1
00:00:42,042 --> 00:00:45,342
സെപ്റ്റംബർ 08, 2011
ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ 50 ദിവസങ്ങൾ
2
00:00:47,005 --> 00:00:50,255
യോൺ-സു വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
3
00:00:50,341 --> 00:00:51,721
എങ്കിൽ എന്ത്…
4
00:00:52,552 --> 00:00:55,892
-എന്ത്?
- ഞാൻ കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
5
00:00:58,057 --> 00:01:00,517
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഈ നിരക്കിൽ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
6
00:01:01,436 --> 00:01:02,936
ഞാൻ പരാജയപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
7
00:01:03,021 --> 00:01:05,571
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.
8
00:01:05,648 --> 00:01:08,358
ഞാൻ കയറിയാലോ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരീക്ഷ വീണ്ടും എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ?
9
00:01:08,443 --> 00:01:09,943
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
10
00:01:10,028 --> 00:01:11,398
നന്നായി…
11
00:01:11,905 --> 00:01:14,115
ആദ്യം, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.
12
00:01:14,741 --> 00:01:17,121
എന്നാൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
13
00:01:17,911 --> 00:01:19,871
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിനടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പഠിക്കും.
14
00:01:19,954 --> 00:01:23,174
പിന്നെ ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം പൊതിഞ്ഞു തരാം
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
15
00:01:27,712 --> 00:01:29,052
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
16
00:01:33,635 --> 00:01:35,635
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
17
00:01:36,763 --> 00:01:37,763
ഹേയ്.
18
00:01:37,847 --> 00:01:40,637
സ്വീപ്പിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അല്ലേ?
19
00:01:40,725 --> 00:01:43,845
- നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
20
00:01:46,731 --> 00:01:48,321
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-ഹേയ്.
21
00:01:48,399 --> 00:01:49,939
ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ 340 ദിവസങ്ങൾ
22
00:01:50,026 --> 00:01:52,606
-എന്ത്?
-എങ്കിൽ…
23
00:01:52,695 --> 00:01:54,155
അവൾ ഒരിടത്തുനിന്നും ചോദിക്കും.
24
00:01:54,239 --> 00:01:55,369
ഈ സമയം എന്താണ്?
25
00:01:55,448 --> 00:01:57,328
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോയാലോ?
26
00:01:57,408 --> 00:02:00,578
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
27
00:02:00,662 --> 00:02:02,292
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ?
28
00:02:02,372 --> 00:02:03,502
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ?
29
00:02:04,999 --> 00:02:06,289
ഇല്ല.
30
00:02:07,252 --> 00:02:10,802
-ഇതൊരു ചോദ്യം മാത്രം.
-ജി-ഉങ് നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി നടത്തും.
31
00:02:10,880 --> 00:02:13,090
ജി-ഉങ്? എന്നപോലെ.
32
00:02:13,675 --> 00:02:16,335
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാ സമയത്തും.
33
00:02:19,806 --> 00:02:21,716
എന്ത്? ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
34
00:02:21,808 --> 00:02:24,808
നിങ്ങൾ 5 മണിക്ക് ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇന്ന്.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
35
00:02:24,894 --> 00:02:26,314
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി.
36
00:02:26,396 --> 00:02:30,776
-അങ്ങ്, നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരിക്കണം.
-ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുന്നു.
37
00:02:30,859 --> 00:02:32,529
-ബൈ.
-ഹേയ്.
38
00:02:32,610 --> 00:02:37,910
{\an8}750 ദിവസത്തെ ഡേറ്റിംഗ്
39
00:02:39,409 --> 00:02:43,709
ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ?
40
00:02:45,039 --> 00:02:47,499
എന്ത്? പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ പനി വല്ലാതെ കുറഞ്ഞു.
41
00:02:47,584 --> 00:02:50,754
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.
42
00:02:51,546 --> 00:02:54,836
ഞാൻ ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ--
43
00:02:54,924 --> 00:02:57,554
എന്ത്? പരിഹാസ്യമാകരുത്.
44
00:03:00,597 --> 00:03:04,427
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് യോൺ-സു ആസ്വദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
45
00:03:04,517 --> 00:03:07,437
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മികച്ചവരാണ്.
എഴുന്നേറ്റു കഞ്ഞി കഴിക്കൂ.
46
00:03:16,613 --> 00:03:20,413
ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
47
00:03:20,909 --> 00:03:23,579
{\an8}1,565 ഡേറ്റിംഗ് ദിവസങ്ങൾ
48
00:03:23,661 --> 00:03:25,461
{\an8}ഉങ് വിചിത്രമായിരുന്നു.
49
00:03:26,205 --> 00:03:27,365
{\an8}-ഹേയ്.
-എന്ത്?
50
00:03:27,457 --> 00:03:28,997
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? നിങ്ങൾക്ക് മാറണോ?
51
00:03:30,251 --> 00:03:31,711
എങ്കിൽ എന്ത്…
52
00:03:32,295 --> 00:03:34,295
-വീണ്ടും?
-അതെ. എങ്കിൽ എന്ത്…
53
00:03:34,923 --> 00:03:37,513
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ മതി.
54
00:03:37,592 --> 00:03:40,472
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയാലോ
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥിയായി?
55
00:03:40,553 --> 00:03:41,853
നിങ്ങൾ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തോ?
56
00:03:41,930 --> 00:03:43,970
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.
57
00:03:44,057 --> 00:03:45,097
അത് ഭയാനകമായിരിക്കും.
58
00:03:45,183 --> 00:03:48,143
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം പിരിഞ്ഞു
വിദേശത്ത് പോയ ശേഷം.
59
00:03:48,228 --> 00:03:51,228
അവന് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
60
00:03:51,314 --> 00:03:54,234
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയാലോ
ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും മാറേണ്ടതുണ്ടോ?
61
00:03:55,068 --> 00:03:57,198
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും അവിടെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.
62
00:03:57,278 --> 00:03:59,528
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരും.
63
00:03:59,614 --> 00:04:02,994
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ അരികിൽ?
64
00:04:04,619 --> 00:04:06,699
ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടുത്തില്ലേ?
65
00:04:06,788 --> 00:04:07,828
നിങ്ങളല്ലേ?
66
00:04:08,873 --> 00:04:11,043
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?
67
00:04:13,670 --> 00:04:17,760
ഞാനിത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കണം?
അവൻ ഒരിക്കലും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പറഞ്ഞില്ല.
68
00:04:19,300 --> 00:04:21,220
- നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയും?
69
00:04:21,302 --> 00:04:23,722
-എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
70
00:04:23,805 --> 00:04:27,095
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? ഹേയ്.
71
00:04:27,183 --> 00:04:29,193
-ഏയ്, വേണ്ട.
- എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
72
00:04:29,769 --> 00:04:33,399
-ഏയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
73
00:04:34,190 --> 00:04:36,530
അവന് അത്ര സാന്ദ്രനാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
74
00:04:37,151 --> 00:04:39,281
{\an8}1,670 ഡേറ്റിംഗ് ദിനങ്ങൾ
75
00:04:39,362 --> 00:04:42,782
{\an8}അത് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോഴാണ്
ആ ചോദ്യം അവസാനമായി…
76
00:04:43,992 --> 00:04:45,292
എത്ര സമാധാനം.
77
00:04:48,246 --> 00:04:49,706
എങ്കിൽ എന്ത്…
78
00:04:50,707 --> 00:04:54,627
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന്.
- ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
79
00:04:55,211 --> 00:04:56,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
80
00:04:58,381 --> 00:05:00,591
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലോ?
81
00:05:05,513 --> 00:05:08,223
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
-എന്നാലും ഇത് സാധ്യമാണ്.
82
00:05:08,308 --> 00:05:09,308
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
83
00:05:09,392 --> 00:05:10,642
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
84
00:05:11,811 --> 00:05:13,731
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
85
00:05:15,440 --> 00:05:16,860
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?
86
00:05:20,570 --> 00:05:24,280
എന്തെങ്കിലുമൊരു ചോദ്യം മാത്രം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
87
00:05:25,033 --> 00:05:26,243
- ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല.
-എന്ത്?
88
00:05:26,326 --> 00:05:29,696
- ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല.
-ഉങ്. നിങ്ങൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.
89
00:05:30,288 --> 00:05:32,418
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലേ?
-ഒരിക്കലും.
90
00:05:32,498 --> 00:05:33,668
ഞാൻ വീണ്ടും പോയി വന്നാലോ?
91
00:05:35,043 --> 00:05:37,213
ഞാൻ വെള്ളം തളിക്കും, ഉപ്പ് എറിയുന്നു,
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.
92
00:05:38,004 --> 00:05:40,344
ഞാനൊരു പിശാചുമല്ല
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
93
00:05:43,509 --> 00:05:44,639
അങ്ങനെ…
94
00:05:48,639 --> 00:05:49,809
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
95
00:05:50,475 --> 00:05:53,435
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയിരുന്നില്ല.
96
00:05:57,065 --> 00:05:58,815
പക്ഷേ
97
00:05:59,859 --> 00:06:01,989
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.
98
00:06:06,991 --> 00:06:08,451
നിങ്ങൾ…
99
00:06:26,719 --> 00:06:28,389
ഉപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
100
00:06:29,222 --> 00:06:31,522
അവളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാണുന്നു...
101
00:06:32,642 --> 00:06:35,812
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വീണ്ടും വഴികൾ കടന്നത്?
102
00:06:39,732 --> 00:06:42,242
{\an8}എപ്പിസോഡ് 2
1792 വേനൽക്കാല ദിനങ്ങൾ
103
00:06:42,318 --> 00:06:44,398
{\an8}-ഹലോ.
-ഹലോ. ഇന്ന് നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
104
00:06:44,487 --> 00:06:47,527
{\an8}-ഞാൻ കാണുന്നു. രണ്ടംഗ സംഘം.
-ഹലോ.
105
00:06:47,615 --> 00:06:51,865
{\an8}ഞാൻ എപ്പോഴും പുറത്ത് വരാറുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
106
00:06:51,953 --> 00:06:56,503
{\an8}അവരിൽ പലരും ഇവിടെ സ്ഥിരമായി വരുന്നവരാണ്.
അവർ ഏറെക്കുറെ കുടുംബക്കാരാണ്...
107
00:06:56,582 --> 00:06:58,082
{\an8}ഹലോ.
108
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
{\an8}ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകുക.
109
00:07:02,046 --> 00:07:03,336
{\an8}ഇത് എന്താണ്?
110
00:07:03,965 --> 00:07:06,875
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക.
111
00:07:06,968 --> 00:07:09,638
{\an8}ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കരുത്. എന്നെ നോക്കുക.
112
00:07:09,720 --> 00:07:11,850
{\an8}-ഞാനും ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയാണോ?
- സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
113
00:07:11,931 --> 00:07:14,311
{\an8}അകത്തേക്ക് പോകുക. പോകൂ സർ.
114
00:07:14,392 --> 00:07:16,562
{\an8}അകത്തേക്ക് പോകുക. ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കരുത്.
115
00:07:16,644 --> 00:07:19,064
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളായിരിക്കണം.
116
00:07:19,147 --> 00:07:20,817
{\an8}-ജി-ഉങ്, എന്താണ് ഇത്?
- മുറിക്കുക!
117
00:07:20,898 --> 00:07:23,438
{\an8}ചാങ്-സിക്ക്, ദയവായി. വരിക.
118
00:07:23,526 --> 00:07:26,026
അവനെ ഒരു നിർമ്മാതാവായി പരിഗണിക്കുക.
119
00:07:26,112 --> 00:07:28,742
സ്വാഭാവികമായും അവൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
120
00:07:28,823 --> 00:07:30,833
അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
121
00:07:30,908 --> 00:07:34,658
-ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാം.
-ശരി.
122
00:07:34,745 --> 00:07:36,995
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
-ശരി.
123
00:07:37,081 --> 00:07:39,671
-നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. ആക്ഷൻ.
- എത്ര ആകർഷകമാണ്.
124
00:07:39,750 --> 00:07:41,420
-ആരോ കൗണ്ടർ നോക്കൂ.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
125
00:07:41,502 --> 00:07:43,002
എന്തൊരു തിരക്കുള്ള ദിവസം.
126
00:07:43,087 --> 00:07:46,297
ജി-ഉങ്, ലോകത്ത് എവിടെയാണ് ഉങ്?
127
00:07:46,382 --> 00:07:48,512
ഇന്ന് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
128
00:07:48,593 --> 00:07:50,853
കാഷ്യറായി സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ആ ചെറുക്കൻ.
129
00:07:50,928 --> 00:07:53,258
- ദൈവമേ.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
130
00:07:53,848 --> 00:07:54,848
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
131
00:07:54,932 --> 00:07:57,732
അവൻ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണോ?
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
132
00:07:58,769 --> 00:08:03,359
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കുകയാണോ
അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് കാരണം?
133
00:08:03,441 --> 00:08:08,361
അവിശ്വസനീയം. എല്ലാം കാരണം
അവൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകാറില്ല.
134
00:08:08,446 --> 00:08:10,946
-ജി-ഉങ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം--
-ഇല്ല.
135
00:08:11,032 --> 00:08:13,242
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കുറച്ച് ടോണിക്ക് വാങ്ങണം.
136
00:08:13,326 --> 00:08:16,076
പ്രിയേ, യോങ്-ടേയെ വിളിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കൂ
അവനുവേണ്ടി ഒരു ടോണിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ.
137
00:08:16,162 --> 00:08:17,622
-ശരി.
-നന്മ.
138
00:08:18,206 --> 00:08:20,036
അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയൊന്നുമല്ല.
139
00:08:20,124 --> 00:08:23,754
- അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
140
00:08:23,836 --> 00:08:27,126
ജി-ഉങ്, ഉങ് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
141
00:08:27,215 --> 00:08:29,375
അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയതായിരിക്കണം.
142
00:08:29,467 --> 00:08:31,797
ഇന്ന് ചിത്രീകരണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കും.
143
00:08:31,886 --> 00:08:34,096
നന്ദി. അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
144
00:08:34,180 --> 00:08:35,600
നന്ദി.
145
00:08:35,681 --> 00:08:37,351
-ഇവിടെ വരിക.
-അതെ?
146
00:08:37,433 --> 00:08:40,563
ഞാൻ പിന്നീട് യോങ്-ടേ സന്ദർശിക്കും
147
00:08:40,645 --> 00:08:43,855
അവനോട് മികച്ച ടോണിക്ക് ചോദിക്കൂ...
148
00:09:02,875 --> 00:09:04,165
-നിനക്കുണ്ടോ--
-എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
149
00:09:04,252 --> 00:09:07,262
നീ ഇവിടെ വന്നില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.
150
00:09:14,929 --> 00:09:16,429
-നീ നോക്ക്--
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
151
00:09:16,514 --> 00:09:17,934
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.
152
00:09:23,271 --> 00:09:27,481
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരിക്കണം.
153
00:09:27,567 --> 00:09:30,817
അവൻ എങ്ങനെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവനായത്?
154
00:09:33,322 --> 00:09:35,162
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…
155
00:09:35,241 --> 00:09:36,491
നിൽക്കൂ.
156
00:09:37,994 --> 00:09:40,294
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
157
00:09:42,415 --> 00:09:43,365
ഇല്ല.
158
00:09:44,417 --> 00:09:46,377
നന്നായി. അപ്പോൾ സംസാരം തുടരുക.
159
00:09:46,460 --> 00:09:49,170
അവനും മാറിയതായി തോന്നുന്നു.
160
00:09:51,924 --> 00:09:53,974
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
161
00:09:54,051 --> 00:09:55,931
-ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അതൊന്നും നോക്കിയില്ല.
162
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
163
00:09:59,974 --> 00:10:01,064
നിങ്ങൾ കോ-ഓ ആണ്.
164
00:10:01,726 --> 00:10:04,476
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചില്ല.
165
00:10:04,562 --> 00:10:07,442
കാരണം വഴിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
166
00:10:07,523 --> 00:10:10,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരച്ച സ്ഥലങ്ങൾ
വളരെ പരിചിതമായി കാണപ്പെട്ടു.
167
00:10:11,110 --> 00:10:12,950
നിങ്ങൾ പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോകാറില്ല.
168
00:10:16,824 --> 00:10:18,994
- അവർ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമല്ല.
- ഒപ്പം അഭിമുഖവും.
169
00:10:19,660 --> 00:10:22,160
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
170
00:10:22,246 --> 00:10:24,246
കലാകാരന്മാർക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്
ആളുകളെ ആകർഷിക്കാനല്ല.
171
00:10:24,332 --> 00:10:26,672
നന്നായി. ഇതൊക്കെ സംശയങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് പറയാം.
172
00:10:26,751 --> 00:10:27,841
കൂടാതെ ഈ…
173
00:10:30,212 --> 00:10:31,512
തെളിവാണ്.
174
00:10:32,840 --> 00:10:35,300
NJ യുടെ മാനേജർ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
തൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
175
00:10:35,384 --> 00:10:37,304
പുറകിൽ ആ മങ്ങിയ ആളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
176
00:10:38,846 --> 00:10:40,886
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും അത് നീയാണ്.
177
00:10:41,682 --> 00:10:42,642
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
178
00:10:43,225 --> 00:10:47,225
കോ-ഒ ഒരിക്കലും തൻ്റെ എക്സിബിഷനുകളിൽ കാണിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ വിൽക്കുമ്പോൾ പോലും.
179
00:10:47,313 --> 00:10:49,943
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എൻജെയെ നേരിട്ട് കണ്ടു
അവൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങിയപ്പോൾ.
180
00:10:51,567 --> 00:10:54,697
-ഞാൻ അവളുടെ ആരാധകനാണ്.
-ശരി. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്.
181
00:10:55,571 --> 00:10:58,411
എന്തായാലും ഞാൻ കോ-ഓ കാണാൻ വന്നതാണ്
ചോയി ഉങ് അല്ല.
182
00:10:58,991 --> 00:11:00,031
എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
183
00:11:01,160 --> 00:11:02,370
അങ്ങനെയാണോ?
184
00:11:04,288 --> 00:11:05,288
എല്ലാം ശരി.
185
00:11:06,791 --> 00:11:07,961
നിങ്ങളുടെ പിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക.
186
00:11:08,459 --> 00:11:11,209
എല്ലാവരും മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ വിജയിക്കുമ്പോൾ.
187
00:11:11,295 --> 00:11:13,295
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ധിക്കാരിയാണ്.
188
00:11:25,184 --> 00:11:28,194
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു സഹകരണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സോൻ ഷോപ്പിന് ഇടയിൽ,
189
00:11:28,270 --> 00:11:31,360
ഒരു പ്രീമിയം ലൈഫ്‌സ്‌റ്റൈൽ ബോട്ടിക്,
190
00:11:31,440 --> 00:11:34,190
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും.
191
00:11:34,276 --> 00:11:37,566
നിങ്ങൾക്ക് ലൈവ് വരയ്ക്കാമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
192
00:11:37,655 --> 00:11:40,615
സോൻ ഷോപ്പിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ദിവസം.
193
00:11:41,367 --> 00:11:42,907
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
194
00:11:44,036 --> 00:11:45,076
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
195
00:11:46,122 --> 00:11:47,672
-ക്ഷമിക്കണം?
-എനിക്ക് വേണ്ട.
196
00:11:49,667 --> 00:11:51,707
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
197
00:11:51,794 --> 00:11:53,344
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
198
00:11:53,921 --> 00:11:54,841
എന്നാലും,
199
00:11:55,673 --> 00:11:58,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം--
200
00:11:58,843 --> 00:12:02,143
ഇല്ല. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
201
00:12:02,221 --> 00:12:04,811
-ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
202
00:12:04,890 --> 00:12:05,770
കലാകാരനോ അതോ ഉങ്?
203
00:12:05,850 --> 00:12:07,850
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ബാലിശമായി തുടരാൻ പോവുകയാണോ?
204
00:12:07,935 --> 00:12:11,015
ഞാനല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത്.
205
00:12:11,105 --> 00:12:13,855
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യില്ല?
ഞാൻ കാരണമാണ്.
206
00:12:13,941 --> 00:12:15,941
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
207
00:12:16,026 --> 00:12:18,896
നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒപ്പം…
208
00:12:19,947 --> 00:12:21,367
അതും നീ കാരണം.
209
00:12:26,245 --> 00:12:27,955
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിരിക്കുന്നു.
210
00:12:28,038 --> 00:12:31,878
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. എനിക്ക് വ്യത്യാസമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
211
00:12:32,668 --> 00:12:35,668
ഇത്ര പക്വതയില്ലാത്തത് നിർത്താമോ?
212
00:12:38,424 --> 00:12:41,514
എന്തായാലും ഇത് ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ.
മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ...
213
00:12:41,594 --> 00:12:43,054
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
214
00:12:43,596 --> 00:12:45,216
-കോ-ഓ? ഉങ്?
-ഹേയ്.
215
00:12:49,393 --> 00:12:51,483
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
216
00:12:52,062 --> 00:12:53,982
അവൻ ചെയ്തത് എന്നെ അപമാനിക്കുക മാത്രമാണ്.
217
00:12:55,357 --> 00:12:58,027
-നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, യോൻ-സു?
-എന്ത്?
218
00:12:58,110 --> 00:12:59,780
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
219
00:13:01,906 --> 00:13:03,696
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരില്ലായിരുന്നു
ഇതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
220
00:13:03,782 --> 00:13:05,242
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണോ?
221
00:13:05,326 --> 00:13:07,076
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
222
00:13:07,161 --> 00:13:10,501
ശരി, ഇത് വേണ്ടത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം എന്നെ തേടി വരണം.
223
00:13:11,916 --> 00:13:14,586
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം?
224
00:13:14,668 --> 00:13:16,878
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നത്
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം മാത്രം?
225
00:13:33,604 --> 00:13:34,814
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
226
00:13:35,606 --> 00:13:36,566
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
227
00:13:37,816 --> 00:13:40,436
ആ സ്ത്രീ യെയോൻ-സുവിനോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.
228
00:13:41,028 --> 00:13:42,278
അവനും മാറിയിട്ടില്ല.
229
00:13:42,363 --> 00:13:44,703
അവൾ പോലും അവളെപ്പോലെയാണ്.
230
00:13:45,491 --> 00:13:49,501
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
231
00:13:50,704 --> 00:13:53,294
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം.
232
00:13:55,709 --> 00:13:56,789
ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വിദ്വേഷം.
233
00:13:58,754 --> 00:14:00,844
എന്താണിത്?
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ലേ? ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
234
00:14:01,924 --> 00:14:03,514
യെയോൻ-സു ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
235
00:14:05,678 --> 00:14:06,798
വരിക. വാതിൽ തുറക്കൂ.
236
00:14:06,887 --> 00:14:07,927
ശരി.
237
00:14:23,320 --> 00:14:24,200
അതാരാണ്?
238
00:14:25,990 --> 00:14:28,830
എല്ലാം എത്ര ഭ്രാന്തമാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം.
239
00:14:28,909 --> 00:14:30,539
-അതായിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
240
00:14:30,619 --> 00:14:32,159
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.
241
00:14:33,873 --> 00:14:35,583
-എന്ത്?
-സുപ്രഭാതം.
242
00:14:37,376 --> 00:14:39,666
ഇത് ഓകെയാണ്. അതെനിക്ക് സാധാരണമാണ്.
243
00:14:40,254 --> 00:14:41,214
കുറെ നാളായി.
244
00:14:42,047 --> 00:14:44,047
അതെ, കുറച്ച് സമയമായി,
പക്ഷെ നീ വിളിച്ചില്ല.
245
00:14:44,133 --> 00:14:46,263
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി എടുക്കുന്നു.
246
00:14:46,343 --> 00:14:47,763
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
-തീർച്ചയായും.
247
00:14:55,936 --> 00:14:58,106
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
248
00:14:58,814 --> 00:15:00,944
- നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ?
-അതെ.
249
00:15:03,027 --> 00:15:03,857
വിട.
250
00:15:11,160 --> 00:15:14,250
അയാൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവൻ വിജയിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
251
00:15:14,330 --> 00:15:16,250
എന്നു മുതലാണ് അവൻ ഇത്ര മഹാനായത്?
252
00:15:17,374 --> 00:15:18,504
എന്ത്?
253
00:15:25,341 --> 00:15:26,221
വിട.
254
00:15:34,099 --> 00:15:37,479
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പരിശോധിച്ചു
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ്.
255
00:15:39,063 --> 00:15:40,523
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?
256
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവളെ കാത്തിരിക്കരുത്.
257
00:15:47,029 --> 00:15:48,449
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
258
00:15:48,530 --> 00:15:51,120
അതെ. നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
259
00:15:51,200 --> 00:15:53,490
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടാറുണ്ട്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും
260
00:15:53,577 --> 00:15:55,327
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
261
00:15:55,412 --> 00:15:57,082
മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
262
00:16:03,420 --> 00:16:05,340
എൻ്റെ പേര് ഗു യുൻ-ഹോ.
263
00:16:05,422 --> 00:16:06,842
ഞാൻ ഉങ്ങിൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.
264
00:16:06,924 --> 00:16:11,644
അവൻ്റെ എക്സിബിഷനുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം,
അവൻ്റെ ജോലി വാങ്ങുന്നു,
265
00:16:11,720 --> 00:16:12,970
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
266
00:16:14,348 --> 00:16:17,098
ഉങ്? അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?
267
00:16:18,102 --> 00:16:19,982
അതെ. ഞാൻ ചോയി ഉങ്.
268
00:16:20,062 --> 00:16:20,942
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
269
00:16:21,563 --> 00:16:23,863
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ വന്നോ?
270
00:16:23,941 --> 00:16:27,491
ഒരിക്കലുമില്ല.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
271
00:16:27,569 --> 00:16:30,609
അതുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റുഡിയോ
വർഷം മുഴുവനും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
272
00:16:30,698 --> 00:16:32,948
-ഇത് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ ആണ്--
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
273
00:16:33,033 --> 00:16:35,373
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അകത്തേക്ക് കയറുക.
274
00:16:35,452 --> 00:16:38,662
നമ്മൾ ഒരാളെ ദുർബ്ബലനായി ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ വിലയേറിയതിലേക്ക് വന്നത് പോലെ... ഇല്ല.
275
00:16:38,747 --> 00:16:42,287
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്. വിലയേറിയ ഒരാൾ
ഈ ശൂന്യമായ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ ...
276
00:16:43,377 --> 00:16:44,997
ക്ഷമിക്കണം.
277
00:16:45,838 --> 00:16:49,428
ഇത് ഓകെയാണ്. ആളുകൾ ഇടറാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
278
00:16:50,009 --> 00:16:51,009
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ കാണാമോ?
279
00:16:51,802 --> 00:16:53,932
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ശരിയാണോ?
280
00:16:54,013 --> 00:16:57,733
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ. ഈ വഴിയേ.
281
00:17:04,648 --> 00:17:08,528
ഈ സന്തോഷകരമായ ദിവസം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
282
00:17:08,610 --> 00:17:09,740
സർ?
283
00:17:10,237 --> 00:17:11,237
വരുന്നു.
284
00:17:12,114 --> 00:17:15,124
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
-നന്ദി.
285
00:17:16,201 --> 00:17:17,581
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എപ്പോഴും രുചികരമാണ്.
286
00:17:17,661 --> 00:17:20,541
ദൈവമേ, വളരെ നന്ദി.
287
00:17:20,622 --> 00:17:21,962
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
288
00:17:22,041 --> 00:17:24,171
നന്ദി. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
289
00:17:24,251 --> 00:17:25,461
-വിട.
-ബൈ.
290
00:17:26,128 --> 00:17:27,878
നടത്തം തുടരുക. പോയാൽ മതി.
291
00:17:27,963 --> 00:17:30,013
-ഇന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് സൗജന്യമായി പൊരിച്ച മുട്ട തന്നു.
- ദൈവമേ.
292
00:17:30,090 --> 00:17:31,970
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യരുത്. നന്ദി.
293
00:17:32,051 --> 00:17:34,761
വെറുതെ വിടൂ. പോകൂ.
294
00:17:35,387 --> 00:17:36,717
ഞാൻ സോൾ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്വന്തമാക്കി.
295
00:17:36,805 --> 00:17:39,015
- എൻ്റെ പേര് ...
-കുക്ക് യെയോൻ-സു?
296
00:17:43,896 --> 00:17:47,976
ഈ വൃത്തികെട്ടവനായി എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
അവളുടെ മുന്നിൽ?
297
00:17:48,567 --> 00:17:49,607
രാജ്യദ്രോഹി.
298
00:17:49,693 --> 00:17:51,113
ഇതായിരിക്കണം
299
00:17:51,737 --> 00:17:53,567
സന്തോഷകരമായ ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ?
300
00:17:54,156 --> 00:17:55,526
സർ.
301
00:17:55,616 --> 00:17:57,656
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന നിമിഷമായിരുന്നു ഇത്.
302
00:17:57,743 --> 00:17:58,583
സർ?
303
00:18:00,537 --> 00:18:01,707
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
304
00:18:01,789 --> 00:18:04,039
-അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കാമോ?
305
00:18:04,124 --> 00:18:06,714
-എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
306
00:18:06,794 --> 00:18:10,304
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.
307
00:18:10,380 --> 00:18:13,840
ഞാൻ സാധാരണയായി പശ്ചാത്തലങ്ങൾ വരയ്ക്കാറുണ്ട്
കെട്ടിടങ്ങളോ മരങ്ങളോ പോലെ.
308
00:18:13,926 --> 00:18:16,096
അതൊരു കെട്ടിടമാണ്. എൻ്റെ കെട്ടിടം.
309
00:18:17,012 --> 00:18:19,222
-ക്ഷമിക്കണം?
-എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ വരയ്ക്കുക.
310
00:18:19,306 --> 00:18:22,176
- അവരെ ഭംഗിയുള്ളതാക്കുക.
- അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
311
00:18:22,935 --> 00:18:25,345
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സന്തോഷവും കാണുന്നില്ല.
312
00:18:25,437 --> 00:18:27,817
എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
313
00:18:27,898 --> 00:18:30,978
ഇതിനല്ല ഞാൻ ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം.
314
00:18:31,068 --> 00:18:31,898
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
315
00:18:31,985 --> 00:18:36,025
പക്ഷെ എൻ്റെ കെട്ടിടങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ...
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?
316
00:18:36,698 --> 00:18:38,158
ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.
317
00:18:38,826 --> 00:18:42,326
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചടുലത തോന്നുന്നു, വിശപ്പുണ്ട്,
രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
318
00:18:43,038 --> 00:18:45,288
അവരെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ഉറപ്പ്.
319
00:18:45,374 --> 00:18:46,754
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
320
00:18:47,584 --> 00:18:50,304
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയും നോക്കുമ്പോൾ.
321
00:18:50,379 --> 00:18:52,509
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.
322
00:18:59,763 --> 00:19:01,973
ഞാൻ സമാധാനവും സമനിലയും കണ്ടെത്തുന്നു.
323
00:19:03,433 --> 00:19:06,903
കെട്ടിടങ്ങൾ മാത്രം
അത് അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നു.
324
00:19:06,979 --> 00:19:08,689
നിങ്ങൾക്കും സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?
325
00:19:09,273 --> 00:19:11,823
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അയാൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് മാസവാടക കൊടുക്കുന്നു.
326
00:19:11,900 --> 00:19:14,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം വരയ്ക്കാമോ?
327
00:19:14,778 --> 00:19:17,988
അവർ അറിഞ്ഞാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സൃഷ്ടി വാങ്ങി എന്ന്.
328
00:19:18,073 --> 00:19:20,833
ശരി, അത് ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
329
00:19:20,909 --> 00:19:22,369
നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ്രഹമാണ്.
330
00:19:22,452 --> 00:19:26,212
ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
331
00:19:26,290 --> 00:19:27,460
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
332
00:19:27,541 --> 00:19:29,881
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
333
00:19:29,960 --> 00:19:32,460
കാരണം ഞാൻ പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ ചിത്രം ആളുകൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
334
00:19:33,422 --> 00:19:36,052
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
335
00:19:36,842 --> 00:19:37,932
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
336
00:19:38,010 --> 00:19:40,050
അപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ...
337
00:19:40,762 --> 00:19:41,932
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
338
00:19:43,140 --> 00:19:46,390
വഴിമധ്യേ,
നീ എൻ്റെ ആരാധകനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
339
00:19:47,144 --> 00:19:48,734
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
340
00:19:49,396 --> 00:19:51,396
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
341
00:19:52,065 --> 00:19:53,975
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നോട് അസുഖമുണ്ടോ?
342
00:19:55,068 --> 00:19:55,988
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
343
00:19:57,613 --> 00:20:00,743
വെറുതെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.
344
00:20:03,118 --> 00:20:05,328
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.
345
00:20:06,413 --> 00:20:08,293
ഓ, അതുകൊണ്ടല്ല...
346
00:20:08,373 --> 00:20:10,833
എനിക്ക് പോകണം. അടുത്ത തവണ കാണാം.
347
00:20:11,460 --> 00:20:14,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകമ്പടിയാക്കട്ടെ.
348
00:20:27,768 --> 00:20:29,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
349
00:20:35,067 --> 00:20:36,487
അവൻ എത്ര ബാലിശനാണ്.
350
00:20:36,568 --> 00:20:38,858
അവൻ എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
351
00:20:38,946 --> 00:20:40,946
എനിക്കും എൻ്റെ അഭിമാനമുണ്ട്.
352
00:20:41,031 --> 00:20:43,661
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
ഇതുപോലെ വീണ്ടും.
353
00:20:43,742 --> 00:20:45,372
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
354
00:20:45,452 --> 00:20:47,122
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
കലാകാരനെ കയറ്റുക.
355
00:20:47,204 --> 00:20:49,624
നിങ്ങൾ അത്ര ദയനീയനല്ല, അല്ലേ?
356
00:20:51,458 --> 00:20:52,788
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
357
00:20:54,628 --> 00:20:57,168
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ അവനോട് യാചിക്കണോ?
358
00:20:58,757 --> 00:20:59,837
ഇല്ല.
359
00:21:00,384 --> 00:21:01,844
അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഉപ്പുപോലും എറിഞ്ഞു.
360
00:21:08,558 --> 00:21:10,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശ്രദ്ധ തെറ്റിയത്?
361
00:21:11,561 --> 00:21:12,811
ഹേയ്.
362
00:21:12,896 --> 00:21:14,686
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അതൊരു ഇടുങ്ങിയ ഇടവഴിയാണ്.
363
00:21:14,773 --> 00:21:17,233
കാലങ്ങളായി.
364
00:21:17,317 --> 00:21:18,777
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
365
00:21:18,860 --> 00:21:20,950
ആ ചോദ്യം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.
366
00:21:21,029 --> 00:21:22,449
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
367
00:21:22,531 --> 00:21:24,321
ശരിയാണ്. നിങ്ങളും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
368
00:21:24,908 --> 00:21:26,828
ചോയി ഉങ്ങിനെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
369
00:21:27,411 --> 00:21:30,541
എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ മഹത്തായ കോ-ഓ കാണാൻ വന്നു,
370
00:21:30,622 --> 00:21:33,292
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ ഒരു വാതിൽ മെത്തയെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
371
00:21:33,375 --> 00:21:36,415
അവൻ ഒരിക്കലും വളരുകയില്ലേ?
അവൻ കൂടുതൽ പക്വതയില്ലാത്തവനായി.
372
00:21:36,920 --> 00:21:39,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ വെള്ളം തളിച്ച് ഉപ്പ് എറിഞ്ഞോ?
373
00:21:40,632 --> 00:21:41,842
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
374
00:21:41,925 --> 00:21:45,045
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പരിശീലിച്ചു
Eun-ho-ൽ 50-ലധികം തവണ.
375
00:21:45,137 --> 00:21:46,097
എന്ത്?
376
00:21:46,179 --> 00:21:47,889
അവൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഭ്രാന്തനാണ്.
377
00:21:51,143 --> 00:21:54,693
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ വരുമായിരുന്നു.
378
00:21:54,771 --> 00:21:56,821
അവൻ്റെ അഭ്യാസം ഫലം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
379
00:21:57,399 --> 00:21:58,569
അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
380
00:21:59,776 --> 00:22:02,356
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
381
00:22:02,946 --> 00:22:05,196
-എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
382
00:22:05,282 --> 00:22:08,042
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണേണ്ടി വന്നു.
383
00:22:10,620 --> 00:22:13,920
അത് മറക്കുക. ഞാനെന്തു ചെയ്യാം
നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണത്തോടൊപ്പം?
384
00:22:13,999 --> 00:22:15,289
വിട.
385
00:22:19,713 --> 00:22:21,923
ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ നോക്കുക.
386
00:22:22,007 --> 00:22:23,717
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
387
00:22:25,010 --> 00:22:27,430
എങ്ങനെയുണ്ട്, ജി-ഉങ്?
388
00:22:41,735 --> 00:22:43,445
ഞാൻ ഉപ്പിനോട് വളരെ പരുഷമായിരുന്നോ?
389
00:22:55,123 --> 00:22:57,923
മുത്തശ്ശി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
390
00:22:58,001 --> 00:22:59,001
ശരി.
391
00:22:59,086 --> 00:23:00,336
എൻ്റെ നന്മ.
392
00:23:01,004 --> 00:23:02,964
ഇതിനകം അത്താഴ സമയമാണോ?
393
00:23:03,048 --> 00:23:04,928
അതെ. ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
394
00:23:05,008 --> 00:23:06,638
എത്രയാണ് സമയം?
395
00:23:07,344 --> 00:23:09,724
എനിക്ക് നാടകത്തിന് വേണ്ടി നിൽക്കണം.
396
00:23:09,805 --> 00:23:11,885
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. ആദ്യം കഴിക്കുക.
397
00:23:14,059 --> 00:23:16,939
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര സുന്ദരിയാവാൻ കഴിഞ്ഞു
തിളങ്ങുന്ന ചർമ്മം ഉണ്ടോ?
398
00:23:17,979 --> 00:23:22,229
ഓ, വരൂ.
ഞാൻ വെറുതെ മുഖം കഴുകി. അത്രയേയുള്ളൂ.
399
00:23:22,317 --> 00:23:24,437
ഈയിടെയായി ഞാൻ അവളെ പലപ്പോഴും ടിവിയിൽ കാണാറുണ്ട്.
400
00:23:24,528 --> 00:23:27,278
അവളുടെ മുഖഭാവങ്ങളെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ടാകും
401
00:23:27,364 --> 00:23:29,874
അവളുടെ ആ ചെറിയ മുഖത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ?
402
00:23:30,992 --> 00:23:33,582
മുത്തശ്ശി, ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി? അവളോ ഞാനോ?
403
00:23:33,662 --> 00:23:34,832
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
404
00:23:34,913 --> 00:23:37,873
എന്ത്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയാണ്.
405
00:23:37,958 --> 00:23:40,168
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളാണ്,
അവൾ ഒരു അപരിചിതയാണ്.
406
00:23:40,252 --> 00:23:42,002
അവൾക്ക് ഒരു മുത്തശ്ശിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
407
00:23:42,087 --> 00:23:45,627
എന്ത്?
എന്ത് പരിഹാസ്യമായ മറുപടിയാണിത്?
408
00:23:45,715 --> 00:23:47,675
അത് തികഞ്ഞ ഉത്തരമാണ്
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധ ചോദ്യത്തിന്.
409
00:23:47,759 --> 00:23:49,799
കഴിക്കൂ. ഭക്ഷണം തണുക്കും.
410
00:23:50,428 --> 00:23:53,468
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.
411
00:23:53,557 --> 00:23:56,057
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ ചൂടേറിയത്.
412
00:23:56,143 --> 00:23:58,313
ചൂടുള്ള സ്വഭാവം
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനാണെങ്കിൽ അത് നിർബന്ധമാണ്.
413
00:23:58,395 --> 00:23:59,975
മറ്റുള്ളവരെ നിന്ദിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. ശരി?
414
00:24:01,982 --> 00:24:04,072
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു, അല്ലേ?
415
00:24:05,277 --> 00:24:07,317
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിരാശ തോന്നുന്നു.
416
00:24:07,404 --> 00:24:09,954
എന്ത്? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി നോക്കിയോ?
417
00:24:10,031 --> 00:24:13,161
ആരായിരുന്നു അത്? ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിച്ചത്?
418
00:24:13,243 --> 00:24:14,833
എന്തൊരു തെണ്ടി.
419
00:24:14,911 --> 00:24:17,161
ആ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
420
00:24:17,247 --> 00:24:19,957
ആ ചങ്കന്മാരെ ഞാൻ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
421
00:24:20,041 --> 00:24:21,671
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.
422
00:24:24,337 --> 00:24:25,957
ഈ കറുത്ത ഭാഗം പിടിക്കുക
423
00:24:26,047 --> 00:24:27,757
അത് അകത്തേക്ക് തള്ളുക. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
424
00:24:27,841 --> 00:24:29,051
പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
425
00:24:29,134 --> 00:24:30,514
-ശരി.
-എല്ലാം ശരി.
426
00:24:43,440 --> 00:24:44,650
-സർ.
-അതെ?
427
00:24:44,733 --> 00:24:46,783
- ടേബിൾ അഞ്ചിന് രണ്ട് ഇരുണ്ട ബിയറുകൾ.
-ശരി.
428
00:24:46,860 --> 00:24:50,200
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
429
00:24:50,280 --> 00:24:53,070
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണോ? എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
430
00:24:53,158 --> 00:24:56,118
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അലവൻസ് തരൂ.
പകരം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
431
00:24:56,203 --> 00:24:57,873
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
432
00:24:59,539 --> 00:25:01,789
സാർ രണ്ട് ബിയർ കൂടി തരൂ.
433
00:25:01,875 --> 00:25:03,205
തീർച്ചയായും.
434
00:25:06,922 --> 00:25:07,922
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
435
00:25:08,006 --> 00:25:09,416
ഒരു മിനിറ്റ്.
436
00:25:11,092 --> 00:25:14,222
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ബിയറുകൾ. ആസ്വദിക്കൂ.
437
00:25:14,304 --> 00:25:15,684
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
438
00:25:16,389 --> 00:25:18,559
- ഒന്നര-പകുതി എരിവുള്ള ചിക്കൻ.
-ശരി.
439
00:25:19,226 --> 00:25:20,226
ഒരു ചിക്കൻ സാലഡ്.
440
00:25:21,519 --> 00:25:24,729
ഒന്ന് tteokbokki
ഒരു ചിക്കൻ അടി ഫ്രൈഡ് റൈസും.
441
00:25:24,814 --> 00:25:28,034
ശരി. എന്നാലും നീ എന്താ കുടിക്കാത്തത്?
442
00:25:28,610 --> 00:25:29,440
ഞാൻ ചെയ്യും.
443
00:25:29,527 --> 00:25:31,857
- ഞാൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി വരാം.
-നന്ദി.
444
00:25:37,244 --> 00:25:39,334
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.
445
00:25:40,205 --> 00:25:43,075
Tteokbokki ഒപ്പം ചിക്കൻ അടി സുഹൃത്ത് ചോറും.
446
00:25:43,833 --> 00:25:45,463
നിങ്ങൾക്ക് അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
447
00:25:45,961 --> 00:25:48,551
ക്ഷമിക്കണം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
448
00:25:48,630 --> 00:25:50,380
എനിക്ക് കഴിയും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
449
00:25:50,465 --> 00:25:51,585
അതുകൊണ്ടല്ല.
450
00:25:52,300 --> 00:25:53,550
ഇത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
451
00:25:54,135 --> 00:25:55,675
ഇവ ക്രിസ്പി ടെൻഡറുകളാണ്.
452
00:25:55,762 --> 00:25:58,722
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വിഭവമാണ്,
അത് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഒന്നാണ്.
453
00:25:58,807 --> 00:26:00,677
ശരിക്കും? ഇത് സൗജന്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
454
00:26:00,767 --> 00:26:01,727
തീർച്ചയായും.
455
00:26:01,810 --> 00:26:04,900
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഓർഡർ ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടിട്ട്,
വിഭവങ്ങൾ രുചികരമായിരിക്കണം.
456
00:26:04,980 --> 00:26:06,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു mukbang ചാനൽ ഉണ്ടോ?
457
00:26:06,856 --> 00:26:08,776
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
458
00:26:09,943 --> 00:26:12,863
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. എന്തായാലും നന്ദി.
- സമീപത്ത് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറന്നോ?
459
00:26:12,946 --> 00:26:14,566
അതെ. എന്ത്?
460
00:26:14,656 --> 00:26:18,286
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് മോശമല്ല
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളുടെ വലിപ്പം കൂട്ടാൻ.
461
00:26:18,368 --> 00:26:20,788
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ പലരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
462
00:26:20,870 --> 00:26:23,460
നീ എന്തോ കുറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?
463
00:26:25,166 --> 00:26:26,956
നിങ്ങളുടെ കട എവിടെയാണ്? അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
464
00:26:27,043 --> 00:26:30,513
- ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്? ഒരു ബാർ?
- ദൈവമേ. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
465
00:26:30,588 --> 00:26:34,468
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര അസ്വസ്ഥത.
466
00:26:34,551 --> 00:26:37,101
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉടമയുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
467
00:26:37,178 --> 00:26:39,848
- ഞാൻ അവനോട് പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ചോദിക്കണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ ...
468
00:26:40,682 --> 00:26:42,852
നന്മ. ഒരിക്കലുമില്ല.
469
00:26:42,934 --> 00:26:46,234
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. എത്രയാണ് സമയം?
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എനിക്ക് പോകണം.
470
00:26:47,063 --> 00:26:49,523
- ദയവായി ബിൽ.
- ഈ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
471
00:26:49,607 --> 00:26:51,187
പോകാൻ ഞാൻ അവ പാക്ക് ചെയ്യണോ?
472
00:26:52,235 --> 00:26:54,445
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
473
00:26:54,529 --> 00:26:58,369
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പതുക്കെ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പാചകക്കുറിപ്പുകൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
474
00:26:58,950 --> 00:26:59,950
നല്ലതുവരട്ടെ.
475
00:27:01,369 --> 00:27:02,949
ശപിക്കുക.
476
00:27:03,038 --> 00:27:04,578
-നന്ദി.
-നന്ദി.
477
00:27:11,629 --> 00:27:14,219
"സൂപ്പർ രുചിയുള്ള, വളരെ രുചികരമായ,
അവിശ്വസനീയമാംവിധം രുചികരമായ."
478
00:27:14,299 --> 00:27:16,629
അവളുടെ ബിസിനസ്സ് താഴേക്ക് പോകും.
479
00:27:30,607 --> 00:27:31,607
ദൈവമേ.
480
00:27:31,691 --> 00:27:34,901
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദയനീയമായി ഉറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ദയനീയമായി കാണുമ്പോൾ.
481
00:27:35,820 --> 00:27:39,030
- ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
-യോൺ-സു വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
482
00:27:39,115 --> 00:27:41,275
അത് എടുത്തുകളയുക. അത് എന്നെ അന്ധരാക്കുന്നു.
483
00:27:42,285 --> 00:27:44,325
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
484
00:27:46,164 --> 00:27:47,214
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ?
485
00:27:47,791 --> 00:27:51,381
- നിങ്ങൾ അവളുടെ നേരെ ഉപ്പ് എറിഞ്ഞ ശേഷം.
-ദൈവമേ, അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
486
00:27:51,461 --> 00:27:54,211
അവൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
487
00:27:54,297 --> 00:27:55,587
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
488
00:27:56,091 --> 00:27:59,221
ഞാൻ സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് നേടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തതിൽ നിന്ന് നാണക്കേട്.
489
00:28:02,389 --> 00:28:04,269
അവളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
490
00:28:05,892 --> 00:28:07,352
പിന്നെ എങ്ങനെ അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു?
491
00:28:08,853 --> 00:28:11,273
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
492
00:28:11,356 --> 00:28:13,436
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ കലഹിച്ചിരിക്കാം.
493
00:28:13,942 --> 00:28:16,442
വരിക. നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?
494
00:28:21,282 --> 00:28:23,082
എന്ത്? നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്?
495
00:28:23,785 --> 00:28:24,825
നമുക്ക് നോക്കാം…
496
00:28:25,328 --> 00:28:26,998
നിങ്ങളുടെ മാനസിക പ്രായം, ഒരുപക്ഷേ?
497
00:28:27,080 --> 00:28:28,540
അത് നിർത്തൂ.
498
00:28:30,959 --> 00:28:32,999
ഹേയ്. വഴിയിൽ,
499
00:28:33,086 --> 00:28:35,296
അവൾ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
500
00:28:36,089 --> 00:28:36,969
വളരെയധികമില്ല.
501
00:28:40,135 --> 00:28:41,255
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
502
00:28:46,307 --> 00:28:47,927
അകത്തേക്ക് പോകാം. നല്ല തണുപ്പാണ്.
503
00:28:50,019 --> 00:28:51,269
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
504
00:28:52,480 --> 00:28:54,690
എന്ത്? പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
505
00:28:55,525 --> 00:28:56,395
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
506
00:28:58,027 --> 00:28:59,107
വിട.
507
00:29:13,293 --> 00:29:14,503
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
508
00:29:18,089 --> 00:29:19,799
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി.
509
00:29:19,883 --> 00:29:21,263
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
510
00:29:21,342 --> 00:29:24,012
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിന്ദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്…
511
00:29:24,596 --> 00:29:26,216
ശരി. നീ വിഷമിക്കണ്ട.
512
00:29:28,057 --> 00:29:30,727
അവൾ എല്ലാം ലളിതമാക്കി.
513
00:29:31,519 --> 00:29:34,109
-ഞാൻ കൂടുതൽ നേരായവനായിരിക്കണം...
-സുപ്രഭാതം.
514
00:29:34,189 --> 00:29:35,519
-...പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.
-നിങ്ങളും.
515
00:29:36,858 --> 00:29:39,358
മിസ് കുക്ക്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
516
00:29:39,444 --> 00:29:40,744
ശരിക്കും?
517
00:29:40,820 --> 00:29:42,610
എനിക്ക് Ko-o കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും
518
00:29:42,697 --> 00:29:45,277
കൂടാതെ ഒരു മികച്ച ബദൽ നിർദ്ദേശിക്കുക.
519
00:29:45,366 --> 00:29:48,576
ഞാൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും
അതിനാൽ അവൻ ഇനി എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണില്ല.
520
00:29:48,661 --> 00:29:50,661
ഓ, മിസ്റ്റർ ബാംഗ് കൂടെയുണ്ട്--
521
00:29:50,747 --> 00:29:52,167
ഹേയ്, മിസ് കുക്ക്.
522
00:29:53,291 --> 00:29:56,751
ശ്രീ. ജാങ് ഡോ-യുൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു
അതിരാവിലെ.
523
00:29:56,836 --> 00:29:59,666
പ്രോജക്ട് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
524
00:30:00,924 --> 00:30:02,134
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
525
00:30:02,217 --> 00:30:04,087
നിങ്ങൾ വൈകിയിരിക്കണം, മിസ് കുക്ക്.
526
00:30:05,512 --> 00:30:07,472
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
527
00:30:07,555 --> 00:30:11,425
കൂടുതൽ സൗജന്യവും സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കും
തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷം,
528
00:30:11,518 --> 00:30:13,138
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എത്തുന്നു.
529
00:30:13,228 --> 00:30:16,228
സർഗ്ഗാത്മകത ഉണ്ടാകുന്നത്
എല്ലാത്തിനുമുപരി മികച്ച തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷം.
530
00:30:16,314 --> 00:30:20,154
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒരു തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ വളരെ നേരത്തെ.
531
00:30:20,235 --> 00:30:22,065
നമുക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്,
532
00:30:22,153 --> 00:30:25,623
ഒപ്പം പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സോൻ ഷോപ്പിൻ്റെ സോഫ്റ്റ് ലോഞ്ച് ഒരുമിച്ച്.
533
00:30:25,698 --> 00:30:27,948
എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സാർ.
534
00:30:28,034 --> 00:30:31,124
ഞാൻ മിസ് കുക്കിനൊപ്പം പോകാം.
ഈ പ്രൊജക്റ്റിൻ്റെ ചുമതല അവൾക്കല്ലേ?
535
00:30:31,704 --> 00:30:35,464
കൃത്യമായി. ഒരു കൈത്താങ്ങുമായി അവിടെ പോകുന്നു
ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായിരിക്കും.
536
00:30:35,542 --> 00:30:37,212
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
537
00:30:37,293 --> 00:30:38,713
അതെ സർ.
538
00:30:43,341 --> 00:30:46,181
ഇത് അഭൂതപൂർവമായിരുന്നു.
539
00:30:52,475 --> 00:30:54,265
ശ്രീ. ജങ്.
540
00:30:55,770 --> 00:30:58,570
അന്ന് രാത്രി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
541
00:31:03,653 --> 00:31:04,493
നീ…
542
00:31:06,698 --> 00:31:07,948
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
543
00:31:09,701 --> 00:31:10,871
ക്ഷമിക്കണം?
544
00:31:20,169 --> 00:31:21,339
മിസ്. കുക്ക്.
545
00:31:22,547 --> 00:31:24,297
നിങ്ങൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
546
00:31:24,382 --> 00:31:27,892
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ മദ്യപിക്കാറില്ല.
547
00:31:27,969 --> 00:31:30,599
{\an8}പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
548
00:31:31,431 --> 00:31:34,351
{\an8}എങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നേർരേഖയിൽ നടന്നാൽ.
549
00:31:34,434 --> 00:31:36,984
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
550
00:31:37,061 --> 00:31:38,441
{\an8}കുട?
551
00:31:39,022 --> 00:31:39,902
{\an8}കുട…
552
00:31:40,648 --> 00:31:41,938
{\an8}ഞാൻ…
553
00:31:43,359 --> 00:31:45,899
{\an8}എനിക്ക് ഒരു കുടയില്ല.
554
00:31:47,238 --> 00:31:49,988
{\an8}നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കില്ല...
555
00:31:51,409 --> 00:31:55,039
{\an8}എനിക്ക് ഒരു കുട ഇല്ല...
556
00:31:55,121 --> 00:31:58,541
{\an8}എൻ്റെ കുട...
557
00:32:01,461 --> 00:32:05,841
ഞാൻ എന്താണ് ഈ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്?
558
00:32:15,600 --> 00:32:16,890
നീ പുറത്തു പോകുന്നില്ലേ?
559
00:32:17,685 --> 00:32:19,305
അതെ. ഞാനാണ്.
560
00:32:24,108 --> 00:32:25,358
നമുക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കണം.
561
00:32:26,194 --> 00:32:27,204
ശരി.
562
00:32:51,052 --> 00:32:52,432
ശ്രീ. ജങ്.
563
00:32:53,096 --> 00:32:54,506
അതെ, മിസ് കുക്ക്.
564
00:32:54,597 --> 00:32:56,927
ഞാൻ കരുതുന്നു
565
00:32:57,016 --> 00:33:00,726
ആരോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
566
00:33:03,940 --> 00:33:06,400
അവൻ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. അവൻ അത് ഓടിക്കുന്നു.
567
00:33:06,484 --> 00:33:09,074
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
568
00:33:09,153 --> 00:33:11,533
ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും.
569
00:33:13,282 --> 00:33:14,742
ശരി. നന്ദി.
570
00:33:14,826 --> 00:33:16,906
അവൾ സുഖമാണോ?
571
00:33:16,995 --> 00:33:18,035
സർ!
572
00:33:18,121 --> 00:33:21,041
സാർ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
573
00:33:21,124 --> 00:33:23,294
ജാങ് ദോ-യുളിന് മോശമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.
574
00:33:23,960 --> 00:33:26,550
അവൻ നിന്നോട് ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.
575
00:33:26,629 --> 00:33:28,759
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
576
00:33:35,513 --> 00:33:37,563
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്, മിസ് കുക്ക്.
577
00:33:38,766 --> 00:33:41,306
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
578
00:33:42,145 --> 00:33:46,355
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
579
00:33:47,316 --> 00:33:48,146
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
580
00:33:49,277 --> 00:33:50,817
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
581
00:33:50,903 --> 00:33:52,663
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഓർക്കുന്നു?
582
00:33:52,739 --> 00:33:56,199
എന്നെ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് എന്ന് വിളിച്ചത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
583
00:33:56,868 --> 00:33:57,868
എന്ത്?
584
00:34:01,581 --> 00:34:04,831
നിങ്ങൾ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
585
00:34:04,917 --> 00:34:05,837
ക്ഷമിക്കണം?
586
00:34:07,879 --> 00:34:10,509
നീ ഒരു തണുത്ത മനസ്സുള്ള മനുഷ്യനാണ്
587
00:34:10,590 --> 00:34:13,510
ആർ മടിക്കില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ നടക്കാൻ
588
00:34:13,593 --> 00:34:15,893
വിജയം കൈവരിക്കാൻ.
589
00:34:17,847 --> 00:34:19,097
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
590
00:34:19,182 --> 00:34:22,522
"എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
മറ്റുള്ളവരുമായി സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാൻ,
591
00:34:22,602 --> 00:34:25,192
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തണുത്ത മനസ്സുള്ള മനുഷ്യനാണ്
592
00:34:25,271 --> 00:34:27,571
ആരാണ് ബുദ്ധിമാനും ജോലിയിൽ മിടുക്കനുമായത്."
593
00:34:28,524 --> 00:34:29,654
മിസ്. കുക്ക്--
594
00:34:29,734 --> 00:34:31,194
അവിശ്വസനീയം.
595
00:34:32,403 --> 00:34:36,783
ടിവികൾ ശരിക്കും തെറ്റായ ചിത്രം നൽകുന്നു.
596
00:34:36,866 --> 00:34:40,236
ഞാനും എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും ഈ നാടകം കാണുന്നു,
597
00:34:40,328 --> 00:34:43,578
ഈ കഥാപാത്രവും ഉണ്ട്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ളവൻ.
598
00:34:44,207 --> 00:34:48,337
ആ തെണ്ടികൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.
599
00:34:49,003 --> 00:34:50,673
പക്ഷേ അവർ പരാജിതർ മാത്രമാണ്.
600
00:34:51,881 --> 00:34:53,881
മിസ്. കുക്ക്.
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത് --
601
00:34:53,966 --> 00:34:58,176
എന്നെ വെട്ടുന്നത് നിർത്തൂ. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
602
00:34:59,138 --> 00:35:03,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നത്?
603
00:35:03,935 --> 00:35:08,225
നിങ്ങൾക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചാലോ?
604
00:35:21,285 --> 00:35:25,285
മിസ്റ്റർ ജാങ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.
605
00:35:25,373 --> 00:35:26,423
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
606
00:35:26,499 --> 00:35:28,879
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക.
607
00:35:28,960 --> 00:35:30,840
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു.
608
00:35:30,920 --> 00:35:33,210
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.
609
00:35:33,297 --> 00:35:34,667
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു ഒരു വലിയ ഉണ്ടാക്കി...
610
00:35:34,757 --> 00:35:37,217
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
611
00:35:40,429 --> 00:35:43,769
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
612
00:35:44,350 --> 00:35:47,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക
ഈ വരാനിരിക്കുന്ന പദ്ധതി സുഗമമായി നടക്കുന്നു.
613
00:35:48,771 --> 00:35:51,821
- ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
614
00:35:58,948 --> 00:36:01,278
അങ്. ഹേയ്!
615
00:36:04,245 --> 00:36:06,745
-ഉങ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
616
00:36:06,831 --> 00:36:09,171
- ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
-ഇതെന്താ?
617
00:36:10,334 --> 00:36:11,634
അതെന്തു പറ്റി?
618
00:36:12,295 --> 00:36:15,045
ഇത് എന്താണ്? ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്?
619
00:36:15,131 --> 00:36:16,921
ഓ, ഇത്? യോൻ-സു ചെയ്തു.
620
00:36:17,008 --> 00:36:20,758
യെയോൻ-സു? ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇതാണോ അവൾ ചെയ്യുന്നത്?
621
00:36:20,845 --> 00:36:23,635
ഇല്ല. അതിലും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
622
00:36:23,723 --> 00:36:24,723
അവിശ്വസനീയം.
623
00:36:24,807 --> 00:36:27,187
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.
624
00:36:27,268 --> 00:36:31,018
ശരിയാണ്. അവൾ ഇത്ര താഴില്ലായിരുന്നു
വെറുതെ വന്ന് കാണാൻ.
625
00:36:31,105 --> 00:36:32,475
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
626
00:36:32,982 --> 00:36:35,032
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- ഞാൻ അവളോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
627
00:36:35,109 --> 00:36:37,609
നിനക്ക് വട്ടാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
628
00:36:38,487 --> 00:36:40,027
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
629
00:36:40,865 --> 00:36:45,195
ഇല്ല. അവൾ കുറച്ച് ലൈവ് ഷോ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
630
00:36:45,286 --> 00:36:48,496
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടനെ നിരസിച്ചു.
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
631
00:36:48,581 --> 00:36:51,881
-നിങ്ങൾ സോൻ ഷോപ്പ് വരയ്ക്കുകയായിരിക്കും.
-ഇത് എന്താണ്?
632
00:36:53,628 --> 00:36:57,008
ഇത് ലോഞ്ച് ചെയ്ത ഒരു പുതിയ ബോട്ടിക് ആണ്
പാരീസിലും ലണ്ടനിലും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയും.
633
00:36:57,089 --> 00:37:00,339
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയാണോ?
നിങ്ങൾ ഉടനെ അതെ എന്ന് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
634
00:37:00,426 --> 00:37:03,466
- എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?
635
00:37:04,680 --> 00:37:07,270
കാരണം ജീൻ ഫെററ്റ് ആണ് ഇത് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.
636
00:37:09,310 --> 00:37:11,810
ഇതെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആർക്കിടെക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്?
637
00:37:12,521 --> 00:37:16,321
ഈ തൽക്ഷണം Yeon-su-ലേക്ക് പോകൂ
നീ അത് ചെയ്യുമെന്ന് അവളോട് പറയുക.
638
00:37:16,400 --> 00:37:19,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നത്
അവളുടെ നേരെ ഉപ്പ് എറിയുമോ?
639
00:37:19,362 --> 00:37:20,452
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
640
00:37:21,030 --> 00:37:22,950
പോയി യാചിക്കുക.
641
00:37:23,032 --> 00:37:24,032
ലോകപ്രശസ്ത ആർക്കിടെക്റ്റ്, ജീൻ ഫെറാറ്റ്
642
00:37:27,536 --> 00:37:28,696
നാശം. ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
643
00:37:29,914 --> 00:37:32,084
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകുകയാണോ?
644
00:37:34,001 --> 00:37:36,301
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
645
00:37:38,005 --> 00:37:39,545
സോൺ ഷോപ്പ്
646
00:37:40,508 --> 00:37:43,178
എന്ത്? ഇന്ന് അവരുടെ സോഫ്റ്റ് ലോഞ്ച് ആണ്.
647
00:37:44,637 --> 00:37:45,717
ഇന്നോ?
648
00:37:46,847 --> 00:37:50,387
സ്വയം പോയി നോക്കൂ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
649
00:37:55,439 --> 00:37:57,689
എൻ.ജെ. നിങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സലിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ്.
650
00:37:57,775 --> 00:37:58,895
ദയവായി തയ്യാറാകൂ.
651
00:37:58,985 --> 00:38:00,355
-ശരി.
-ശരി.
652
00:38:00,444 --> 00:38:02,454
-നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
- അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല.
653
00:38:03,197 --> 00:38:04,657
WHO?
654
00:38:04,740 --> 00:38:05,780
ആ കലാകാരൻ.
655
00:38:05,866 --> 00:38:07,236
വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
656
00:38:07,326 --> 00:38:09,326
അതെ. ഞാൻ അവനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.
657
00:38:09,912 --> 00:38:11,542
ആലോചിച്ചിട്ട് എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
658
00:38:12,164 --> 00:38:13,424
എത്ര നാളായി?
659
00:38:15,334 --> 00:38:17,174
ഒരു ദിവസവും മൂന്ന് മണിക്കൂറും?
660
00:38:17,253 --> 00:38:19,763
വരിക. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
661
00:38:19,839 --> 00:38:21,129
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്.
662
00:38:21,966 --> 00:38:24,336
അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.
663
00:38:24,427 --> 00:38:26,347
അതിൽ വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ.
664
00:38:27,096 --> 00:38:30,016
നിങ്ങൾ ഒരു സ്നോബ് ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,
അതിനാൽ അവൻ സമയം എടുക്കുന്നു.
665
00:38:31,267 --> 00:38:32,597
അത് പറ്റില്ല.
666
00:38:33,561 --> 00:38:34,771
അവൻ സുന്ദരനാണോ?
667
00:38:35,771 --> 00:38:38,191
ഇല്ല. അവൻ അല്പം നോക്കി...
668
00:38:40,693 --> 00:38:41,613
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
669
00:38:42,486 --> 00:38:44,946
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അവൻ നിങ്ങളുടെ തരം മാത്രമാണ്.
670
00:38:45,823 --> 00:38:47,283
കൃത്യമായി.
671
00:38:47,366 --> 00:38:50,486
എന്നാലും എന്താ അവൻ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്
അവൻ എൻ്റെ തരം മാത്രമാകുമ്പോൾ?
672
00:38:54,498 --> 00:38:56,248
ചി-സിയോങ്. എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ --
673
00:38:56,334 --> 00:38:59,054
ഇല്ല, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇത് പൂർണ്ണമായും പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
674
00:39:00,379 --> 00:39:02,799
- എനിക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
675
00:39:02,882 --> 00:39:05,802
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതിന് നിങ്ങൾ നികത്തുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയിൽ,
676
00:39:05,885 --> 00:39:07,545
അതിനാൽ അത് തീർച്ചയായും ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
677
00:39:07,636 --> 00:39:11,846
എൻ.ജെ. എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്ന്.
678
00:39:11,932 --> 00:39:14,812
ദയവായി അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ദയവായി?
679
00:39:14,894 --> 00:39:17,314
-എനിക്കുവേണ്ടി.
- ഞാൻ ആദ്യം അവനെ വിളിക്കണോ?
680
00:39:18,272 --> 00:39:19,272
ഇല്ല.
681
00:39:19,857 --> 00:39:23,237
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവനെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ.
682
00:39:23,903 --> 00:39:27,823
ഇല്ല. അവൻ ഒരു കലാകാരനായതിനാൽ,
അവൻ ഒരുതരം സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
683
00:39:28,741 --> 00:39:30,831
അപ്പോൾ അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
684
00:39:42,254 --> 00:39:43,304
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
685
00:39:45,257 --> 00:39:47,887
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.
-പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് കാണുന്നത്?
686
00:39:48,469 --> 00:39:51,139
- കാരണം.
- അത് എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നി.
687
00:39:54,266 --> 00:39:55,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
688
00:39:55,476 --> 00:39:57,726
അവർ വളരെ ചടുലരാണ്
അവർ പുതുതായി പിടിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.
689
00:39:58,396 --> 00:40:00,106
അവർ മത്സ്യമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
690
00:40:01,148 --> 00:40:03,978
എനിക്ക് അവരുടെ കെമിസ്ട്രി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളും.
691
00:40:04,068 --> 00:40:07,278
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.
അവർ വിചിത്രരും ചെറുപ്പവുമാണ്.
692
00:40:08,072 --> 00:40:10,912
അതൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണ്
അത് മിക്ക നാടകങ്ങളേക്കാളും ആവേശകരമാണ്.
693
00:40:11,992 --> 00:40:15,582
ഇത് ബാലിശമാണ്, പക്ഷേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾക്കുള്ള ആശങ്കകൾ.
694
00:40:16,247 --> 00:40:17,577
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
695
00:40:17,665 --> 00:40:20,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
696
00:40:20,251 --> 00:40:22,131
വഴക്കും വഴക്കും മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്തത്.
697
00:40:22,837 --> 00:40:26,257
ഒറിജിനൽ കണ്ടോ?
കാണുക, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ചിന്തിക്കും.
698
00:40:26,340 --> 00:40:29,090
ഒറിജിനൽ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് കണ്ടത്?
699
00:40:29,760 --> 00:40:32,390
നിങ്ങളും അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
700
00:40:32,471 --> 00:40:35,061
- നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
-എന്തായാലും.
701
00:40:36,183 --> 00:40:37,643
എന്തായാലും ഒന്ന് നോക്ക്.
702
00:40:38,727 --> 00:40:40,897
വേണ്ട, നന്ദി. അതിനൊന്നും എനിക്ക് സമയമില്ല.
703
00:40:40,980 --> 00:40:43,320
ഞാൻ ഷൂട്ടിങ്ങിന് പോയിരിക്കുകയാണ്.
704
00:40:43,399 --> 00:40:44,399
വിട.
705
00:40:52,074 --> 00:40:53,284
എഡിറ്റിംഗ് റൂം
706
00:41:11,469 --> 00:41:14,139
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
707
00:41:15,890 --> 00:41:17,060
എസ്ബിസി സ്പെഷ്യൽ
708
00:41:53,719 --> 00:41:56,389
ബാരിക്കേഡുകൾ ഉയർത്തിയേക്കും
ഉദ്ഘാടന ദിവസം വളരെയധികം ഇടം.
709
00:41:56,472 --> 00:41:58,062
- ഞങ്ങൾ അവരെ നീക്കം ചെയ്യണം.
-ശരി.
710
00:41:58,140 --> 00:41:59,810
ഹലോ. ഈ വഴിയേ.
711
00:42:02,311 --> 00:42:05,731
നമ്മൾ അത് അങ്ങനെ ആക്കണം
അതിഥികൾക്ക് ടൂർ ചെയ്യാം...
712
00:42:06,357 --> 00:42:08,067
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാം.
713
00:42:08,150 --> 00:42:11,070
ഞാൻ ഈ ഇനങ്ങൾ ഇടണോ?
എവിടെയാണ് അവ കൂടുതൽ ദൃശ്യമാകുന്നത്?
714
00:42:14,240 --> 00:42:15,320
മിസ്റ്റർ ജങ്?
715
00:42:18,077 --> 00:42:19,077
ശരി.
716
00:42:20,538 --> 00:42:21,658
അത് കൊള്ളാം.
717
00:42:24,750 --> 00:42:27,500
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
718
00:42:28,754 --> 00:42:31,094
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും.
719
00:42:37,221 --> 00:42:38,601
-സർ.
-അതെ?
720
00:42:38,681 --> 00:42:41,231
അവർ മാറിമാറി പരിശോധിക്കുന്നു
എലിവേറ്ററുകൾ.
721
00:42:41,308 --> 00:42:42,598
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് എടുക്കും.
722
00:42:42,685 --> 00:42:44,935
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ എസ്കലേറ്റർ എടുക്കും.
723
00:42:45,020 --> 00:42:46,110
നമുക്ക് പോകാം.
724
00:42:49,858 --> 00:42:51,898
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ
ഫർണിച്ചറുകളും ലൈറ്റിംഗും ആണ്,
725
00:42:51,986 --> 00:42:55,066
അതിനാൽ അവയെ മുകളിൽ വയ്ക്കുക
ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് ലിസ്റ്റിൻ്റെ.
726
00:42:55,155 --> 00:42:56,565
കൂടാതെ, ദയവായി ഉപയോഗിക്കുക
727
00:42:56,657 --> 00:43:00,037
എല്ലാ മേഖലകളും
പബ്ലിസിറ്റിക്കായി കടയ്ക്കുള്ളിൽ.
728
00:43:00,703 --> 00:43:03,003
കൂടാതെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
729
00:43:03,080 --> 00:43:05,830
അത് നാടകങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാം
വൈവിധ്യമാർന്ന ഷോകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ.
730
00:43:05,916 --> 00:43:06,996
അതെ സർ.
731
00:43:07,084 --> 00:43:10,004
-കൂടാതെ, ആ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചും--
-യോൺ-സു.
732
00:43:10,087 --> 00:43:10,957
യോൻ-സു!
733
00:43:18,053 --> 00:43:20,853
ഞങ്ങൾ കയറാം. അവിടെ നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
734
00:43:21,765 --> 00:43:23,635
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
735
00:43:25,060 --> 00:43:27,270
അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകണോ?
736
00:43:27,354 --> 00:43:28,984
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
737
00:43:31,233 --> 00:43:32,993
ഇവിടെ.
738
00:43:33,068 --> 00:43:34,448
ഹേയ്, യോൻ-സു.
739
00:43:34,528 --> 00:43:36,238
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
740
00:43:36,822 --> 00:43:38,532
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
741
00:43:38,616 --> 00:43:41,406
ഹേയ്, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടൂ.
742
00:43:41,493 --> 00:43:43,253
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
743
00:43:43,329 --> 00:43:45,999
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
744
00:43:47,207 --> 00:43:48,827
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞേക്കാം.
745
00:43:52,129 --> 00:43:54,759
Eun-ho, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
746
00:43:54,840 --> 00:43:57,590
മിസ് കുക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ കുറച്ച് സ്വകാര്യത.
747
00:43:57,676 --> 00:43:58,836
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
748
00:43:59,887 --> 00:44:03,807
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
749
00:44:03,891 --> 00:44:07,141
അതെ. മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം ലീഡറാണ്
സോൻ ഷോപ്പിൻ്റെ.
750
00:44:07,227 --> 00:44:09,517
ശരിക്കും? ഒരു വഴിയുമില്ല.
751
00:44:09,605 --> 00:44:12,145
ഈ കടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
752
00:44:12,232 --> 00:44:14,362
ഉങ്, നീ അത് കേട്ടോ?
അവനാണ് ടീം ലീഡർ.
753
00:44:14,443 --> 00:44:16,033
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.
754
00:44:16,111 --> 00:44:19,071
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ് ലോഞ്ച് മാത്രമാണ്,
അതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്.
755
00:44:19,156 --> 00:44:21,946
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
756
00:44:22,034 --> 00:44:25,504
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരോട് ദയവായി പറയൂ.
757
00:44:25,579 --> 00:44:26,659
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
758
00:44:26,747 --> 00:44:28,867
നിങ്ങൾ വളരെ സൗഹൃദപരമാണ്.
759
00:44:29,500 --> 00:44:32,670
യെയോൻ-സു, നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
എൻ്റെ നമ്പർ…
760
00:44:32,753 --> 00:44:35,213
സാരമില്ല. ഉങ്ങിനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
761
00:44:35,297 --> 00:44:36,627
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക--
762
00:44:37,216 --> 00:44:38,586
വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്.
763
00:44:41,261 --> 00:44:42,551
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
764
00:44:42,638 --> 00:44:45,138
ഇത് ഓകെയാണ്. അവർ രസകരമായ ആളുകളാണ്.
765
00:44:49,395 --> 00:44:50,515
എന്താണ് കാര്യം?
766
00:44:51,438 --> 00:44:55,068
എനിക്ക് അത്ഭുതം മാത്രം
നിങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്--
767
00:44:55,150 --> 00:44:57,280
കാരണം ആണോ
ഞാൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആയിട്ടല്ലേ പെരുമാറിയത്?
768
00:44:57,361 --> 00:44:59,571
ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
769
00:45:00,155 --> 00:45:01,985
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
770
00:45:08,080 --> 00:45:12,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ടീം ലീഡർ ഇത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നത്?
771
00:45:13,293 --> 00:45:17,213
അവർ ദമ്പതികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന ജോലി പങ്കാളികളല്ല.
772
00:45:17,297 --> 00:45:18,377
ചേട്ടാ.
773
00:45:19,174 --> 00:45:22,094
എങ്ങനെ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനേജരായിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്?
774
00:45:22,177 --> 00:45:24,637
വരിക. നിങ്ങളാണോ ബാറ്റ്മാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
775
00:45:24,721 --> 00:45:27,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ?
776
00:45:27,474 --> 00:45:29,604
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
-ഹോൾഡ് അപ്പ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
777
00:45:29,685 --> 00:45:32,015
നിങ്ങൾ യോൻ-സുവുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
778
00:45:32,104 --> 00:45:33,314
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
779
00:45:34,857 --> 00:45:37,897
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഈ സ്ഥലത്താണ്.
780
00:45:39,695 --> 00:45:42,355
NJ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
രണ്ട് എണ്ണത്തിൽ.
781
00:45:42,448 --> 00:45:44,948
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒന്ന്, രണ്ട്.
782
00:45:46,368 --> 00:45:48,908
ചെയ്തു. ശരി. നല്ലത്.
783
00:45:52,040 --> 00:45:54,380
- എന്നെ അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക.
-എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
784
00:45:54,460 --> 00:45:56,500
-വേഗത്തിലാക്കുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?
785
00:45:56,587 --> 00:45:58,707
{\an8}ഞാൻ അത് ചെയ്തു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
786
00:45:58,797 --> 00:45:59,797
{\an8}MR. ചോയി യുഎൻജി
വായിക്കുക
787
00:46:00,507 --> 00:46:01,337
അവന് ഭ്രാന്താണോ?
788
00:46:02,593 --> 00:46:04,053
അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ വാചകം അവഗണിക്കും
അവൻ എപ്പോഴാണ് അത് വായിച്ചത്?
789
00:46:04,136 --> 00:46:05,136
ആ കലാകാരൻ?
790
00:46:05,929 --> 00:46:07,809
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
791
00:46:09,224 --> 00:46:11,024
അവൻ മറുപടി എഴുതുന്നുണ്ടാവണം.
792
00:46:11,101 --> 00:46:12,981
അവൻ വിവേകമുള്ളവനാണ്, അല്ലേ?
793
00:46:13,061 --> 00:46:14,311
എത്ര നാളായി?
794
00:46:15,063 --> 00:46:16,153
പതിമൂന്ന് മിനിറ്റ്?
795
00:46:16,231 --> 00:46:18,691
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ.
796
00:46:18,775 --> 00:46:20,485
13 മിനിറ്റേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
797
00:46:20,569 --> 00:46:21,739
എത്ര ബാലിശമാണ്.
798
00:46:23,071 --> 00:46:25,531
അവൻ എന്നെ ഒരു വിവേകിയായ തരത്തിൽ അടിച്ചില്ല.
799
00:46:26,033 --> 00:46:27,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?
800
00:46:31,205 --> 00:46:32,955
ഇത് എടുത്തു കളയുക.
801
00:46:33,040 --> 00:46:34,170
-ചി-സിയോങ്.
-അതെ?
802
00:46:34,249 --> 00:46:35,579
അവൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തി.
803
00:46:35,667 --> 00:46:37,127
ഈ സമയം എന്താണ്?
804
00:46:38,378 --> 00:46:40,048
ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ഒഴിവാക്കാം.
805
00:46:40,756 --> 00:46:42,046
എനിക്ക് കുറച്ച് പുറത്ത് പോകണം.
806
00:46:56,063 --> 00:46:57,653
ശ്രീ. ജങ്.
807
00:46:58,148 --> 00:46:59,778
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
808
00:47:00,484 --> 00:47:01,324
മുന്നോട്ടുപോകുക.
809
00:47:02,653 --> 00:47:04,663
അത് സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
810
00:47:04,738 --> 00:47:07,278
- ആ കലാകാരനോടൊപ്പം.
-ശരി.
811
00:47:08,200 --> 00:47:10,410
അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
812
00:47:13,080 --> 00:47:14,210
എന്തുകൊണ്ട്?
813
00:47:14,289 --> 00:47:16,749
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
814
00:47:16,833 --> 00:47:18,713
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിലൂടെ,
815
00:47:18,794 --> 00:47:22,634
അവന് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
പൊതുവേദിയിൽ കാണണം.
816
00:47:24,550 --> 00:47:26,680
-മിസ്. കുക്ക് --
- നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
817
00:47:26,760 --> 00:47:28,140
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
818
00:47:28,220 --> 00:47:32,140
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു മികച്ച ബദലിനൊപ്പം.
819
00:47:35,060 --> 00:47:37,600
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ പാടില്ല
അവസാനം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
820
00:47:37,688 --> 00:47:40,478
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് എന്ന് വിളിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
821
00:47:40,566 --> 00:47:43,776
അല്ലാതെ സംഭവിച്ചതല്ല
അന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.
822
00:47:44,695 --> 00:47:46,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
823
00:47:54,621 --> 00:47:57,041
ഞാൻ കോ-ഓയെ കണ്ടെത്തി.
824
00:48:00,252 --> 00:48:03,302
നിങ്ങൾ എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
825
00:48:04,256 --> 00:48:06,216
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
826
00:48:06,925 --> 00:48:09,255
അത് അവനല്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു.
827
00:48:10,220 --> 00:48:13,180
അത് അവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
828
00:48:14,224 --> 00:48:15,354
ക്ഷമിക്കണം?
829
00:48:15,434 --> 00:48:16,894
എന്നാൽ എങ്ങനെ...
830
00:48:17,436 --> 00:48:20,556
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും?
831
00:48:23,150 --> 00:48:24,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
832
00:48:24,651 --> 00:48:27,361
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും…
833
00:48:29,573 --> 00:48:33,703
ചോയി ഉങ്ങിനെ വീണ്ടും കാണണോ?
834
00:48:39,374 --> 00:48:42,544
നിങ്ങൾക്ക് Ko-o-യെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമോ?
835
00:48:43,503 --> 00:48:47,093
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി.
836
00:48:49,926 --> 00:48:50,926
ഹേയ്.
837
00:48:52,554 --> 00:48:53,684
മിസ്. കുക്ക്?
838
00:48:53,764 --> 00:48:56,274
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും…
839
00:48:58,226 --> 00:49:02,266
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉങ്ങിനെ വീണ്ടും നേരിടും?
840
00:49:05,192 --> 00:49:09,152
ലോകത്ത് ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
841
00:49:16,495 --> 00:49:18,865
-ആ മനുഷ്യൻ നേരത്തെ കോ-ഓ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
-ശരി--
842
00:49:18,955 --> 00:49:20,995
ഈ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
843
00:49:21,083 --> 00:49:23,713
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
844
00:49:23,794 --> 00:49:27,844
നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
മറ്റൊരാളുമായി അത് തുടരുക.
845
00:49:27,923 --> 00:49:30,683
-ശ്രീ. ജാങ്--
- തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾ ചുമതലയേറ്റതിനാൽ,
846
00:49:30,759 --> 00:49:32,929
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ വളരെ നന്നായിരിക്കും.
847
00:49:33,011 --> 00:49:35,601
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ തടസ്സമാകുന്നു.
848
00:49:35,681 --> 00:49:37,681
-ശ്രീ. ജംഗ്.
- ഒരു മിനിറ്റ്.
849
00:49:37,766 --> 00:49:39,346
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.
850
00:49:39,434 --> 00:49:41,564
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
പുതിയതായി വരുന്നു. വിട.
851
00:49:42,354 --> 00:49:43,364
അതെ?
852
00:49:43,980 --> 00:49:45,020
എന്താണിത്?
853
00:49:46,692 --> 00:49:47,822
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
854
00:49:50,070 --> 00:49:51,610
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
855
00:49:56,702 --> 00:50:00,832
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
856
00:50:03,500 --> 00:50:04,920
നിങ്ങൾ കയറുന്നില്ലേ?
857
00:50:27,023 --> 00:50:28,193
Eun-ho എവിടെയാണ്?
858
00:50:28,984 --> 00:50:30,244
അവൻ ഇതിനകം താഴെയുണ്ട്.
859
00:50:34,823 --> 00:50:35,993
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
860
00:50:38,160 --> 00:50:40,790
ശരിയാണ്. പരിശോധന നടത്തുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
എലിവേറ്ററുകൾ.
861
00:50:42,706 --> 00:50:43,706
അടിയന്തര കോൾ
862
00:50:43,790 --> 00:50:45,880
ഞങ്ങൾ ഒൻപതാം നമ്പർ എലിവേറ്ററിലാണ്.
പരിശോധിക്കൂ.
863
00:50:50,464 --> 00:50:53,434
-ഇത് അധികനേരം എടുക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്?
864
00:50:53,508 --> 00:50:54,968
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം?
865
00:51:04,853 --> 00:51:07,153
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
866
00:51:07,689 --> 00:51:08,979
ഞാൻ ഇന്ന് നിർദ്ദേശം വായിച്ചു.
867
00:51:09,065 --> 00:51:11,565
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
അന്ന് നീ വായിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.
868
00:51:13,945 --> 00:51:16,945
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്?
869
00:51:17,032 --> 00:51:19,532
നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
വെള്ളവും ഉപ്പും തളിക്കുന്നു.
870
00:51:19,618 --> 00:51:22,368
-ജി-ഉങ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
- വളരൂ, അല്ലേ?
871
00:51:22,454 --> 00:51:23,914
അത്ര മാത്രമായിരുന്നോ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?
872
00:51:27,542 --> 00:51:28,752
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
873
00:51:29,419 --> 00:51:31,589
ജോലി മാത്രമായിരുന്നു ഒഴികഴിവ്
നീ എന്നെ കാണാൻ വരുമോ?
874
00:51:38,637 --> 00:51:41,597
പിന്നെ എന്ത് ന്യായമാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ കേൾക്കാൻ?
875
00:51:50,982 --> 00:51:53,782
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല
താങ്കളെപ്പോലെ പക്വതയില്ലാതെ അഭിനയിക്കുന്നു.
876
00:51:54,361 --> 00:51:55,951
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു.
877
00:52:02,828 --> 00:52:05,158
ഞാൻ സീരിയസ് ആണെങ്കിലോ
ബാലിശമായി പെരുമാറിയില്ലേ?
878
00:52:07,457 --> 00:52:09,247
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നോ?
879
00:52:17,384 --> 00:52:19,304
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
880
00:52:19,928 --> 00:52:21,258
നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
881
00:52:38,405 --> 00:52:40,865
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.
882
00:52:40,949 --> 00:52:42,579
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
883
00:53:00,468 --> 00:53:01,798
ഞാൻ ബാലിശനാണ്.
884
00:53:03,179 --> 00:53:04,509
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
885
00:53:14,149 --> 00:53:15,319
ഹായ്.
886
00:53:17,193 --> 00:53:18,153
എന്ത്?
887
00:53:19,029 --> 00:53:20,659
NJ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
888
00:53:20,739 --> 00:53:24,699
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
-എൻ്റെ ഫോൺ? ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
889
00:53:25,535 --> 00:53:27,535
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിനക്ക് അത് നഷ്ടമായില്ല.
890
00:53:28,496 --> 00:53:30,166
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ അവഗണിച്ചത്?
891
00:53:30,790 --> 00:53:34,840
ഓ, അത്. ഞാനത് മാറ്റിവെച്ചു
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
892
00:53:34,920 --> 00:53:36,800
- മറുപടി നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകം മാറ്റിവെച്ചോ?
893
00:53:37,589 --> 00:53:41,589
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനിടയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.
894
00:53:42,260 --> 00:53:45,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
895
00:53:45,847 --> 00:53:49,557
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
896
00:53:49,643 --> 00:53:52,733
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ഇല്ലേ?
897
00:53:52,812 --> 00:53:56,112
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങി.
എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് സ്റ്റേജ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
898
00:53:56,691 --> 00:53:58,441
എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം കിട്ടി.
899
00:53:59,027 --> 00:54:02,027
-ഇവിടെ വരെ?
- ഞാൻ സാധാരണയായി വിരസത കാണിക്കാൻ തിരക്കിലാണ്,
900
00:54:02,113 --> 00:54:03,783
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറി.
901
00:54:04,366 --> 00:54:07,656
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ വാചകത്തിന് മറുപടി നൽകുന്നതിന് പകരം.
902
00:54:08,370 --> 00:54:09,500
എന്ത്?
903
00:54:10,246 --> 00:54:12,206
നിങ്ങൾ വളരെ…
904
00:54:14,000 --> 00:54:15,090
നന്നായി…
905
00:54:15,919 --> 00:54:17,089
അതുല്യമായ.
906
00:54:17,671 --> 00:54:21,421
- ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. വിട.
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
907
00:54:21,508 --> 00:54:24,298
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ വാചകം വീണ്ടും അവഗണിക്കുക.
908
00:54:24,970 --> 00:54:25,850
നമുക്ക് പോകാം.
909
00:54:37,774 --> 00:54:38,824
എസ്ബിസി സ്പെഷ്യൽ
ഹ്വിയോങ് ഹൈസ്കൂൾ
910
00:55:20,942 --> 00:55:21,942
ഹേയ്.
911
00:55:23,111 --> 00:55:25,611
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.
912
00:57:14,514 --> 00:57:15,894
എസ്ബിസി സ്പെഷ്യൽ
913
00:57:30,947 --> 00:57:32,527
എന്ത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
914
00:57:33,825 --> 00:57:35,485
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
915
00:57:36,911 --> 00:57:39,621
ദൈവമേ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
916
00:57:40,206 --> 00:57:42,956
എനിക്കത് ചെയ്യണം, നീയും ചെയ്യണം.
917
00:57:43,042 --> 00:57:45,382
-അച്ഛന് എന്നെയും സിനിമ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
-ഇല്ല, അതല്ല.
918
00:57:46,129 --> 00:57:47,209
നീയും യെയോൻ-സുവും.
919
00:57:48,006 --> 00:57:50,586
ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി വീണ്ടും ചിത്രീകരിക്കാം.
920
00:57:59,017 --> 00:58:00,307
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? ഞാൻ എന്തിനാണ്?
921
00:58:00,935 --> 00:58:03,265
ഞാൻ ഒരു വാതിൽപ്പടയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
922
00:58:05,106 --> 00:58:07,816
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ചോയി ഉങ്.
923
00:58:07,901 --> 00:58:10,201
എപ്പിലോഗ്
924
00:58:10,278 --> 00:58:11,908
എൻ്റെ പേര്…
925
00:58:15,909 --> 00:58:18,449
ദൈവമേ, നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
926
00:58:32,133 --> 00:58:39,143
{\an8}1792 വേനൽക്കാല ദിനങ്ങൾ
927
00:58:54,489 --> 00:58:57,869
{\an8}ആളുകൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ അഭിനയിക്കാൻ?
928
00:58:57,951 --> 00:58:59,831
{\an8}എൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ ഇലാസ്റ്റിക് ആയിരുന്നു.
929
00:59:00,787 --> 00:59:03,037
{\an8}ഓ, ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ?
അത് ഇപ്പോഴും കുക്ക് യോൻ-സു ആണ്.
930
00:59:03,122 --> 00:59:06,082
{\an8}ഉങ്, യോൺ-സു എന്നിവ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ...
931
00:59:06,167 --> 00:59:07,587
{\an8}അത് വിനാശകരമാകില്ലേ?
932
00:59:07,669 --> 00:59:08,959
{\an8}കാത്തിരിക്കുക. എൻ്റെ ഊന്നുവടി!
933
00:59:09,712 --> 00:59:12,922
{\an8}ഞാൻ എന്തിനാണ്? നീ എന്നോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
934
00:59:13,007 --> 00:59:15,587
{\an8}അവൾ വളരെ സ്വാർത്ഥയാണ്
എപ്പോഴും സ്വയം നിറഞ്ഞു.
935
00:59:15,677 --> 00:59:17,177
{\an8}ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
936
00:59:17,262 --> 00:59:20,932
കഴിയുന്നത് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കുക.
937
00:59:21,015 --> 00:59:22,345
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
938
00:59:22,433 --> 00:59:24,273
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?
939
00:59:27,397 --> 00:59:31,477
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: സൂ-ജി കിം