1 00:01:45,188 --> 00:01:49,358 Men sevgan er 2 00:01:49,526 --> 00:01:54,279 Uning yonida turing Va uni tun davomida boshqaring 3 00:01:55,949 --> 00:01:59,201 Yuqoridan yorug'lik bilan 4 00:01:59,369 --> 00:02:00,869 Tog'lardan 5 00:02:02,372 --> 00:02:08,377 Dashtlarga Ko'pikli oq okeanlarga 6 00:02:09,796 --> 00:02:13,966 Xudo Amerikani asrasin 7 00:02:14,134 --> 00:02:19,012 Mening uyim shirin uyim 8 00:02:19,722 --> 00:02:23,183 Xudo Amerikani asrasin 9 00:02:25,103 --> 00:02:28,605 Men sevgan er 10 00:02:28,773 --> 00:02:33,569 Uning yonida turing Va unga rahbarlik qiling 11 00:02:33,736 --> 00:02:37,781 Kecha orqali Yuqoridan yorug'lik bilan 12 00:02:39,117 --> 00:02:42,327 Tog'lardan 13 00:02:43,163 --> 00:02:45,330 Dashtlarga 14 00:02:48,459 --> 00:02:54,882 Ko'pikli oq okeanlarga 15 00:02:56,217 --> 00:03:03,307 Xudo Amerikani asrasin 16 00:03:05,268 --> 00:03:14,401 Mening uyim shirin uyim 17 00:03:14,736 --> 00:03:17,613 Tog'lardan 18 00:03:18,323 --> 00:03:21,617 Dashtlarga 19 00:03:21,784 --> 00:03:27,748 Ko'pikli oq okeanlarga 20 00:03:29,918 --> 00:03:36,506 Xudo Amerikani asrasin 21 00:03:37,383 --> 00:03:40,636 Mening uyim 22 00:03:40,803 --> 00:03:44,514 U qayerda? U qayerda yashiringan? 23 00:03:47,977 --> 00:03:52,314 Bilmadim. Men qidirdim uning uchun kechadan beri. 24 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 Aah! Oh. 25 00:03:57,278 --> 00:04:00,697 Men sizdan oxirgi marta so'rayman. U qayerda? 26 00:04:01,658 --> 00:04:03,700 Bilmadim. 27 00:04:06,913 --> 00:04:08,622 Unga nima qilasiz? 28 00:04:26,641 --> 00:04:28,892 Har holda shu yerda qolasiz bu kalamush paydo bo'ladi. 29 00:04:29,060 --> 00:04:31,144 Xop. 30 00:04:48,204 --> 00:04:51,373 Kimni himoya qilasan, ahmoqmi? 31 00:04:51,749 --> 00:04:55,085 O'z do'stlarini kalamush qiladigan axlatmi? 32 00:04:58,548 --> 00:05:01,258 Ular ham sizning do'stlaringiz edi. 33 00:05:07,473 --> 00:05:11,393 Men tushundim. Siz tugatmoqchisiz bu kaltak kabi, a? 34 00:05:25,491 --> 00:05:29,745 Chun Lao'da. Xitoy teatri. 35 00:05:36,753 --> 00:05:40,088 Siz shu yerda bu bochka bilan qoling. 36 00:07:01,212 --> 00:07:07,968 Noodle. Noodle. Noodle. 37 00:07:25,820 --> 00:07:28,321 Uh... 38 00:08:00,855 --> 00:08:02,063 Oson, oson.... 39 00:13:36,398 --> 00:13:38,399 Bu yo'l. Shoshiling! 40 00:13:38,567 --> 00:13:41,986 Mana, pastga. Mott ko'chasi. Bor. Bor. Bor. 41 00:16:45,462 --> 00:16:46,671 Noodle. 42 00:16:52,302 --> 00:16:54,554 Noodle. 43 00:16:57,599 --> 00:16:59,684 Noodle. 44 00:16:59,893 --> 00:17:01,894 Meni yech. 45 00:17:02,062 --> 00:17:06,441 Shunday qoling. Yo'q, qol. Men buni qilganimni bilishlarini xohlayman. 46 00:17:08,777 --> 00:17:12,739 - Qayoqqa ketyapsiz? - Men Momo Havoni olib kelaman. 47 00:17:13,449 --> 00:17:14,615 qilmang. 48 00:17:23,250 --> 00:17:25,126 Nega? 49 00:17:29,089 --> 00:17:33,301 Ular... Ular allaqachon u erda bo'lishgan. 50 00:17:59,453 --> 00:18:01,496 Sizga biror narsa kerakmi? 51 00:18:02,831 --> 00:18:04,040 Pulmi? 52 00:18:07,628 --> 00:18:13,257 - Menga kerak bo'lganidan ko'proq narsa bor. -Ha, endi hammasi sizniki. 53 00:20:16,089 --> 00:20:18,090 Qayerga? 54 00:20:25,891 --> 00:20:27,892 Janob, qayerga bormoqchisiz? 55 00:20:31,021 --> 00:20:34,482 Hamma joyda. Birinchi avtobus. 56 00:20:39,321 --> 00:20:40,655 Buffalo? 57 00:20:43,408 --> 00:20:45,326 Bir tomonga. 58 00:20:47,704 --> 00:20:50,331 Bu $1,20 bo'ladi. 59 00:23:03,465 --> 00:23:04,965 Men mashina ijaraga olmoqchiman. 60 00:23:05,133 --> 00:23:07,635 Iltimos, buni to'ldira olasizmi? 61 00:24:10,365 --> 00:24:13,325 - Bor, bor. - Qani, zar ot, odam. 62 00:24:13,493 --> 00:24:17,037 Zarlarni otish. Zarlarni otish. Zarlarni otish. 63 00:24:18,331 --> 00:24:21,834 Bu to'g'ri. To'g'ri, odam. Bu to'g'ri. 64 00:28:10,980 --> 00:28:12,439 Noodle. 65 00:28:12,857 --> 00:28:16,068 qaytarib olib keldim soatingizning kaliti. 66 00:28:24,994 --> 00:28:27,121 Eshikni qulflang. 67 00:28:40,760 --> 00:28:43,095 Qachon qaytdingiz? 68 00:28:44,639 --> 00:28:48,142 -Bugun. -Nega? 69 00:28:49,477 --> 00:28:53,981 - Men bilan bog'lanishdi. -JSSV? 70 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Siz bilishingiz mumkin deb o'yladim. 71 00:28:56,443 --> 00:28:58,026 Menmi? 72 00:28:58,194 --> 00:29:01,780 Men hech narsani bilmayman boshqa hech kim haqida. 73 00:29:23,511 --> 00:29:25,971 Menga ichimlik taklif qilasizmi? 74 00:29:26,681 --> 00:29:29,475 Ha, meni kechir. Albatta. Albatta. 75 00:29:29,642 --> 00:29:31,685 Iltimos, oʻtiring. 76 00:29:58,379 --> 00:30:00,297 Robert Uilyams kim? 77 00:30:02,550 --> 00:30:03,884 men. 78 00:30:10,391 --> 00:30:15,395 “Biz sizga quyidagilarni maʼlum qilmoqchimiz Bayt Isroil qabristonining sotilishi ..." 79 00:30:15,855 --> 00:30:20,067 Ha, bularni sinagoga yubordi agar siz yaqinlaringizni boshqa joyga ko'chirmoqchi bo'lsangiz. 80 00:30:20,235 --> 00:30:23,278 Men ham xuddi shunday xatni oldim otam tufayli. 81 00:30:24,113 --> 00:30:28,575 Faqat sinagoga yubormadi. Men buni o'tgan hafta oldim. 82 00:30:28,743 --> 00:30:31,537 Ravvin menga ularni yuborganini aytdi taxminan sakkiz oy oldin. 83 00:30:31,704 --> 00:30:35,082 Ha, shunday. Bu men o'zimnikini olganimda edi. 84 00:30:38,586 --> 00:30:40,629 Xo'sh, u yana nima dedi, ravvin? 85 00:30:40,797 --> 00:30:44,424 U menga omad kulib boqdi, dedi. Filipp Shtaynning jasadlari... 86 00:30:44,592 --> 00:30:49,388 ...Maksimilian Berkovich, Patrik Goldberg allaqachon gapirilgan edi. 87 00:30:49,597 --> 00:30:53,892 Va ular ichkariga kirishdi Riverdeyldagi juda chiroyli qabriston. 88 00:30:57,146 --> 00:30:59,314 Bu nima degani? 89 00:30:59,524 --> 00:31:01,316 Bu degani... 90 00:31:03,444 --> 00:31:08,490 ..." Noodle, garchi siz yashiringan bo'lsangiz ham dunyoning ahmoqligida biz sizni topdik. 91 00:31:08,658 --> 00:31:10,576 Biz sizning qayerda ekanligingizni bilamiz." 92 00:31:11,286 --> 00:31:13,161 Bu degani... 93 00:31:14,038 --> 00:31:15,330 ..."Tayyor bo'l." 94 00:31:17,959 --> 00:31:19,251 Nima uchun? 95 00:31:22,672 --> 00:31:25,465 Bu aytilmagan yagona narsa. 96 00:31:54,495 --> 00:31:56,538 Siz nima deb o'ylaysiz? 97 00:31:56,706 --> 00:32:00,834 Menimcha, javob shu yerda. Shuning uchun men qaytib keldim. 98 00:32:03,963 --> 00:32:06,173 Hm. 99 00:32:19,854 --> 00:32:22,814 Men hamma narsani shu yerga ko'chirdim. 100 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 Men uyni sotishim kerak edi, orqa xona. 101 00:32:31,991 --> 00:32:36,870 Bilasizmi, men doim sizda shunday bo'lishi mumkin deb o'yladim million dollarga yordam berdingiz. 102 00:32:37,038 --> 00:32:39,206 Lekin endi bilaman. 103 00:32:40,333 --> 00:32:42,125 Yo'q. 104 00:32:43,670 --> 00:32:46,338 Siz har qachongidan ham battarsiz. 105 00:32:47,924 --> 00:32:50,217 Lekin men bu sensan deb o'yladim... 106 00:32:50,385 --> 00:32:52,761 Yo'q, siz noto'g'ri o'yladingiz. 107 00:32:54,847 --> 00:32:57,391 Chamadon bo'sh edi. 108 00:32:59,769 --> 00:33:02,145 Keyin kim oldi? 109 00:33:06,401 --> 00:33:10,278 Men o'zimga shunday savol berdim 35 yil davomida. 110 00:33:21,874 --> 00:33:24,793 Agar bu sizni bezovta qilsa, men shu erda uxlay olaman. 111 00:33:24,961 --> 00:33:29,089 - Mening xonamni olishingiz mumkin. -Yo'q. Hammasi joyida. 112 00:33:48,901 --> 00:33:52,612 -Opangiz yaxshimi? - Ko'p yillar davomida ko'rmadim. 113 00:33:53,322 --> 00:33:55,782 U endi katta yulduz. 114 00:33:57,994 --> 00:34:00,495 Biz bilishimiz kerak edi, a? 115 00:34:01,330 --> 00:34:04,833 Siz har doim g'oliblarni aytishingiz mumkin boshlang'ich darvozada. 116 00:34:05,585 --> 00:34:09,504 Siz har doim g'oliblarga ayta olasiz, va siz yutqazganlarga aytishingiz mumkin. 117 00:34:11,132 --> 00:34:13,508 Kim sizga bir tiyin qo'ygan bo'lardi? 118 00:34:15,511 --> 00:34:18,430 Men hamma narsani qo'ygan bo'lardim Men senga bir vaqtlar bo'lganman. 119 00:34:21,476 --> 00:34:23,769 Ha, va siz yo'qotgan bo'lardingiz. 120 00:34:35,782 --> 00:34:40,118 Xo'sh, siz mag'lub bo'ldingiz. Hayrli tun. 121 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 Xayrli tun, Moe. rahmat. 122 00:34:48,377 --> 00:34:51,379 Nima qilyapsan shu yillar davomida? 123 00:34:55,259 --> 00:34:57,385 Erta yotibdi. 124 00:39:47,134 --> 00:39:49,677 Debora, dada sizga yordam berishingizni aytadi. 125 00:39:50,137 --> 00:39:51,471 Yo'q. 126 00:39:51,806 --> 00:39:55,016 Hamma joyda mijozlarimiz bor. Biz hamma narsani qila olmaymiz. 127 00:39:55,184 --> 00:39:58,853 Sinab ko'ring. Men notiqlik saboqlarini oldim. 128 00:40:49,697 --> 00:40:54,200 Yog ', siz hojatxonani yaxshiroq püskürtün. Men u erda tarakanni ko'rdim. 129 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Kechirasiz. 130 00:41:19,935 --> 00:41:22,020 Kechirasiz, bugun ulgurolmayman. Ertaga ko'rishguncha. 131 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 - Xop. Xayr. - Xayr. 132 00:41:32,406 --> 00:41:34,199 Kechirasiz, Fats. 133 00:41:41,582 --> 00:41:43,917 - Noodle! - Bugsining bizga ishi bor. 134 00:41:44,084 --> 00:41:46,085 Shoshilmoq. U kutmaydi. 135 00:42:19,828 --> 00:42:21,788 Kimni tarakan deysiz? 136 00:42:21,956 --> 00:42:25,124 Xo'sh, siz nimasiz? Sen iflossan, meni kasal qilasan. 137 00:42:25,292 --> 00:42:29,462 Siz hojatxona devorlarini sudrab chiqasiz xuddi roach kabi. Xo'sh, siz nimasiz? 138 00:42:29,630 --> 00:42:31,172 Ketdik! 139 00:42:31,340 --> 00:42:35,301 Men seni kasal qilaman, a? Keyin qanday Menga tushingni ko'rsatdingmi? 140 00:42:35,553 --> 00:42:37,845 Hm. Roachga. 141 00:42:41,225 --> 00:42:44,811 O'zingizga qarang, Devid Aaronson. 142 00:42:59,660 --> 00:43:03,621 U meni yolg'iz qoldirmaydi, men ketaman unga so'ragan narsani bering. 143 00:43:03,789 --> 00:43:06,332 - Bugsi nimani xohlaydi? - O'limdan uyg'onishimiz kerak. 144 00:43:06,500 --> 00:43:09,627 Gazeta do'konidagi ahmoq to'lamadi. 145 00:43:58,886 --> 00:44:00,845 Mana sizning pulingiz, ser. 146 00:44:21,116 --> 00:44:23,117 Bu juda chiroyli. 147 00:44:27,164 --> 00:44:30,458 - Ha-ha-ha. - Qarang, ajoyib ko'rinadi! Voy-buy! 148 00:44:38,425 --> 00:44:40,510 Kelinglar, bolalar. 149 00:44:48,435 --> 00:44:50,895 Qani, keling. 150 00:44:51,605 --> 00:44:53,856 Endi bir qarorga keling. 151 00:44:54,233 --> 00:44:57,652 -Ugra, dollarni olaylik. -Ha. 152 00:44:57,861 --> 00:45:00,363 O'tkazib yuboring, mana. 153 00:45:02,449 --> 00:45:03,991 Ana u yerda. 154 00:45:04,993 --> 00:45:06,244 U. 155 00:45:06,495 --> 00:45:08,996 Hey, Sem, kelasi payshanba kuni ko'rishamiz. 156 00:45:09,456 --> 00:45:13,084 - Ana u yerda. - Hoy, xotiningni olib kel. 157 00:45:14,420 --> 00:45:15,461 Siz aqldan ozganmisiz? 158 00:45:15,629 --> 00:45:19,841 Bugsi dollarni olishimiz mumkinligini aytdi yoki biz mastni aylantira olamiz. 159 00:45:20,008 --> 00:45:22,301 Ha, lekin u hali mast emas. 160 00:45:23,011 --> 00:45:24,512 Biz kutamiz. 161 00:45:27,516 --> 00:45:32,311 -Xo'sh, o'sha yerga dumalab qo'ying. -Nima dumalash kerak? U hammasini ichdi. 162 00:45:37,192 --> 00:45:39,277 O'sha kichkina shikkerni sakrab tashlang. 163 00:46:28,368 --> 00:46:29,744 Kurtka. 164 00:46:40,005 --> 00:46:41,964 Bu Fartface. 165 00:46:45,594 --> 00:46:46,886 Jin! 166 00:46:48,764 --> 00:46:50,681 Biz dollarni olishimiz kerak edi. 167 00:46:50,849 --> 00:46:54,727 10 ta issiq jo'xori go'shti bo'lishi mumkin edi haşhaş urug'i rulolarida sendvichlar. 168 00:47:06,740 --> 00:47:12,245 Mana, vagon bizni yashiradi Fartface dan. Tayyor bo'ling! 169 00:47:41,859 --> 00:47:43,651 Hozir! Uning ustiga ko'ylagini tashlang. 170 00:47:45,821 --> 00:47:50,658 Hoy, janob, kasalmisiz? Voy, bechora yigit, siz yaxshi bo'lasiz. Qani, men sizga yordam beraman. 171 00:47:50,826 --> 00:47:53,661 Qani, yuqoriga bor. 172 00:47:53,829 --> 00:47:56,497 Endi siz yomonroqsiz Neytan amakimdan ko'ra. 173 00:47:56,665 --> 00:48:00,126 Nega asabiylashishni xohlaysiz? Siz hatto yurolmaysiz. Men seni uyga olib ketaman. 174 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 Bor, onam. 175 00:48:11,054 --> 00:48:14,348 Shu yerda to‘xtang. Hoy! Ha, men siz bilan gaplashyapman. 176 00:48:15,684 --> 00:48:17,852 Bolalar bu yerda nima qilib yuribsizlar? 177 00:48:18,061 --> 00:48:21,856 - Biz bolalar bu yerda nima qilyapmiz? - Biz buni eshakka aylantiramiz. 178 00:48:22,357 --> 00:48:25,651 Ha. Bunga qarshi qonun bormi? 179 00:48:25,819 --> 00:48:29,780 Bir tiyin ham ajrata olasizmi? Pisherkehlar buni faqat eshakka olib keldilarmi? 180 00:48:29,948 --> 00:48:32,700 Qani, bu yerdan ket. Qani, ko'chadan ket. 181 00:48:32,868 --> 00:48:35,286 Davom et, bu yerdan ket. Ko'chadan chiqing. 182 00:48:35,454 --> 00:48:37,663 Davom etishga ruxsat. Va qaytib kelmang. 183 00:48:37,831 --> 00:48:41,667 Sizni bu yerda boshqa ko'rishni xohlamayman. Yaxshimi? 184 00:49:13,992 --> 00:49:17,119 Hey, keyinroq to'xtang. 185 00:49:19,373 --> 00:49:21,874 Ha, lekin avval bu yerda Jonni taqillating. 186 00:49:23,669 --> 00:49:28,756 Chol namoz o‘qiydi, kampirim ham yig'lab. Va chiroq o'chirilgan. 187 00:49:29,049 --> 00:49:33,552 Nima uchun uyga borishim kerak? Hech bo'lmaganda bu erda men o'qiyman. 188 00:50:36,283 --> 00:50:39,493 - Qayerga ketyapsiz? - Oyijon, ovora bo'lmang. 189 00:50:39,703 --> 00:50:41,620 Sizda tozalash uchun kostryulkalar bor. 190 00:50:46,460 --> 00:50:48,085 Peggeleh? 191 00:50:48,253 --> 00:50:51,255 Men tezda qaytaman, onam. Men qutiga borishim kerak. 192 00:50:58,722 --> 00:51:00,181 Salom, Peggi. 193 00:51:00,348 --> 00:51:02,975 Hech bo'lmaganda eshikni qulflab qo'ysangiz bo'ladi. 194 00:51:06,313 --> 00:51:07,855 Sizga yoqmayaptimi? 195 00:51:15,489 --> 00:51:16,739 Men yaxshiroq ko'rganman. 196 00:51:17,491 --> 00:51:19,825 - Ko'p ko'rdingizmi? - Qancha ko'rdingiz? 197 00:51:20,494 --> 00:51:23,162 Men sizga qanchaligini aytaman. Yo'q. 198 00:51:27,959 --> 00:51:29,502 Menga siznikini ko'rishga ruxsat bering. 199 00:51:44,059 --> 00:51:46,685 Ko'rinish, his-tuyg'ular yo'q. 200 00:51:49,564 --> 00:51:53,651 Peggi. Peggi, men-- men-- men-- 201 00:51:55,070 --> 00:51:56,529 Men xohlayman... 202 00:51:56,988 --> 00:51:59,865 - Bu sizga yoqadi, shunday emasmi? - Tekin emas, men emas. 203 00:52:00,075 --> 00:52:04,286 Siz menga qamchilangan sharlotta russi olib kelasiz krem, keyin siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin. 204 00:52:04,496 --> 00:52:07,248 Ertaga. Men olib kelaman ertaga sizga. 205 00:52:07,415 --> 00:52:10,417 - Ertaga olib kelaman. -Mana, men hech qanday baho bermayman. 206 00:52:10,585 --> 00:52:12,086 Va'da beraman. Va'da beraman. 207 00:52:12,295 --> 00:52:16,423 Yaxshisi, meni siqishni bas qil, yoki men ishtonimga axlat qilaman. 208 00:52:22,931 --> 00:52:24,265 Xo'sh, chiqyapsizmi? 209 00:53:12,772 --> 00:53:15,232 Qani, keling. 210 00:53:42,469 --> 00:53:44,637 Menga olti nusxani bering. 211 00:53:46,181 --> 00:53:49,308 Shimingizni tashlang va men uni yana sizga yopishtiraman. 212 00:53:53,396 --> 00:53:56,690 - Yana nima demoqchisiz? - Bu uzoq hikoya. 213 00:53:56,900 --> 00:53:59,693 Va soat necha ekanligini qarang. 214 00:54:00,111 --> 00:54:04,198 Soat 6:34 bo'ldi. Va men ketishim kerak. 215 00:54:05,700 --> 00:54:07,868 Bolam, mening ko'p ishim bor. 216 00:54:08,036 --> 00:54:09,995 Bir daqiqa ushlab turing. 217 00:54:10,163 --> 00:54:14,833 Hozir soat 6:35. Va mening la'nat qiladigan ishim yo'q. 218 00:54:15,210 --> 00:54:19,046 Shunchaki kutasan, ahmoq. Vaqtingiz bilan nimadir qilaman. 219 00:54:19,214 --> 00:54:20,547 Kutib turing! Hey! 220 00:54:20,715 --> 00:54:23,008 Biz vaqt haqida gapirayotganimizdan beri ... 221 00:54:23,176 --> 00:54:26,929 ...siz sindirib qoladiganga o'xshaysiz o'sha chiroq 6:36 da. 222 00:54:28,306 --> 00:54:29,848 - Buni qayerda chimchilab oldingiz? - Bu meniki. 223 00:54:30,016 --> 00:54:32,643 - isbotlang. -Men unga berdim. 224 00:54:33,478 --> 00:54:35,145 Ha, albatta? 225 00:54:35,939 --> 00:54:37,731 Siz kimsiz? 226 00:54:38,483 --> 00:54:41,151 -Siz qayerdansiz? - Bronks. 227 00:54:41,736 --> 00:54:44,029 Va siz soatlarni berasizmi? 228 00:54:44,572 --> 00:54:46,532 U mening amakim. 229 00:54:47,075 --> 00:54:49,743 - Va buni sizga kim berdi? - Neytan amakim. 230 00:54:50,370 --> 00:54:52,204 Mening kichik ukam. 231 00:54:52,706 --> 00:54:55,833 Amakingizga ayting uchastka yonida to'xtash. 232 00:54:56,001 --> 00:54:57,876 - U o'lgan. - Alkogolli. 233 00:54:58,044 --> 00:55:00,045 Kishnev, Polsha. 234 00:55:02,757 --> 00:55:04,341 Hm. 235 00:55:05,051 --> 00:55:08,012 Keyin unga endi kerak emas. U rekvizitsiya qilingan. 236 00:55:08,346 --> 00:55:14,059 -Requi... Bu nimani anglatadi? - U tomonidan chimchilab. 6:37 da. 237 00:55:14,227 --> 00:55:17,396 Faqat unutmang, Ikkingizga ko'zim tushdi. 238 00:55:17,564 --> 00:55:19,773 Men ham senga ko'zim tushdi. 239 00:55:19,983 --> 00:55:24,611 Oling! Oling! Chiroqni olib tashlang. Men ushlab turolmayman. 240 00:55:25,905 --> 00:55:27,656 Maks. 241 00:55:31,536 --> 00:55:33,245 Bu kim? 242 00:55:35,290 --> 00:55:37,041 Mening amakim. 243 00:55:56,936 --> 00:56:00,647 -Ana u yerda. Krem bilan. - 5 sentlikmi? 244 00:56:01,024 --> 00:56:02,483 Ha. 245 00:56:02,650 --> 00:56:07,112 Ikki tiyinga u faqat beradi qo'l ishing. Men buni o'zim qila olaman. 246 00:56:08,615 --> 00:56:09,656 Bu emas! 247 00:56:10,241 --> 00:56:11,825 Ana u yerda. 248 00:56:12,827 --> 00:56:14,286 Ishonching komilmi? 249 00:56:15,288 --> 00:56:17,331 Uni chiroyli qilib o'rab oling. 250 00:56:56,955 --> 00:56:59,790 Xayrli tong. Peggi uygami? 251 00:56:59,958 --> 00:57:01,875 U vanna qabul qilmoqda. 252 00:57:02,085 --> 00:57:04,670 Ajoyib. Unga men shu yerda ekanligimni aytasizmi? 253 00:57:04,838 --> 00:57:08,298 Hey, onam. Yana bir chelak suv. 254 00:57:09,592 --> 00:57:11,468 Kutib turing. 255 00:59:40,994 --> 00:59:43,829 - Nima xohlaysiz? -Menmi? 256 00:59:44,372 --> 00:59:49,376 -Oyim meni izlayotganingni aytdi. -Oh, siz... Yo'q. Yigitlar buni menga aytishdi... 257 00:59:49,544 --> 00:59:53,755 -Nima? - Boshqa payt qaytib kelaman. 258 01:00:28,708 --> 01:00:30,667 Noodles! 259 01:00:32,795 --> 01:00:35,422 Noodles! Noodles! Noodles! 260 01:00:41,012 --> 01:00:42,137 Nima? 261 01:00:42,305 --> 01:00:43,722 Oldinmi? 262 01:00:43,890 --> 01:00:48,602 Uning eshigi ko'z qisib qo'ydi, lekin biz uni oldik. Yaxshiyam, Fartface. Va xizmatda ham. 263 01:00:48,895 --> 01:00:53,440 Heh. Uh, ha, ha. Siz bolalar, meni tutdingiz o'sha paytda shimimni pastga tushirgan holda. He, he. 264 01:00:53,608 --> 01:00:56,693 Yo'q, biz sizni ahmoqligingiz bilan ushladik voyaga etmagan bolaning tuchusi. 265 01:00:56,861 --> 01:01:00,739 - Qichqiriq. Buni xavfsiz joyga qo'ying. - Hammasi joyida. Ha, ha. Hey, ushlab turing! 266 01:01:00,907 --> 01:01:03,200 Qayerga ketyapsiz? STOP! Tutib turing! Bir daqiqa kuting! 267 01:01:03,368 --> 01:01:05,118 Hey, sen, to'xta! Tutib turing. 268 01:01:05,328 --> 01:01:10,290 - Bu plastinka bilan nima qilmoqchisiz? - Bog'liq. Soat nechi, Maks? 269 01:01:10,458 --> 01:01:13,418 Menimcha, vaqt keldi soatimizni qaytarib oldik. 270 01:01:14,754 --> 01:01:17,381 - Yaxshi, bolalar, biz tengmiz. - Jahannam ekanmiz. 271 01:01:17,548 --> 01:01:19,966 Siz o'zingizni yig'asiz nafaqa to'lashimizdan oldin. 272 01:01:20,134 --> 01:01:21,760 Salom, birodarlar. 273 01:01:22,762 --> 01:01:24,429 Bolalar, sizga nima kerak? 274 01:01:24,597 --> 01:01:26,932 Avvaliga... 275 01:01:27,141 --> 01:01:29,267 -...siz biz uchun Peggiga pul to'layapsiz. - Ha, ha. 276 01:01:29,435 --> 01:01:31,561 Xop. Bo'ldi shu? 277 01:01:31,938 --> 01:01:33,397 Men unga aytsam, davom et. 278 01:01:33,564 --> 01:01:37,609 Ha-ha-ha. Men ishonmayman. Mening birinchi marta va yomon politsiya buning uchun to'laydi. 279 01:01:40,071 --> 01:01:44,282 Qarang, bolalar, yana nima qilasiz bu plastinkani xohlaysizmi? Ha? 280 01:01:44,450 --> 01:01:47,494 Noodles menga aytdi Bugsi ismli yigit haqida. 281 01:01:47,662 --> 01:01:50,497 Bu mahallaning xo'jayini, shekilli, sizga rahmat. 282 01:01:50,665 --> 01:01:53,792 - Nima degani? - Ya'ni u sizga pul to'laydi. 283 01:01:53,960 --> 01:01:57,671 Sekinlashtirasizmi? Shoshiling nima? Umidsiz bo'lmang. 284 01:01:57,880 --> 01:02:00,966 Agar shunday davom etsangiz, siz juda tez kelasiz. 285 01:02:02,385 --> 01:02:06,680 Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi? Siz juda ahmoqsiz. Men ishonmayman. 286 01:02:06,931 --> 01:02:12,185 Xo'sh, nega Bugsy sizga to'laydi? U uchun nima qilasiz? 287 01:02:13,479 --> 01:02:17,649 -Orada ko'zimni yumaman. -Mana endi sen bizga ko'z yum. 288 01:02:17,817 --> 01:02:21,027 Nega? Bolalar, nima qilyapsizlar? 289 01:02:24,907 --> 01:02:26,366 U sizga aytadi. 290 01:02:26,534 --> 01:02:30,120 Men, u, Kokki va Patsi, biz birga ishlaymiz. 291 01:02:31,497 --> 01:02:32,831 Bugsy sizni tekis qiladi. 292 01:02:32,999 --> 01:02:36,334 Qolaversa, men chidamayman mening urishimda muammo yo'q. 293 01:02:36,502 --> 01:02:40,630 Chidab turasiz va jim bo'lasiz. Siz hech narsani eshitmaysiz va hech narsani ko'rmaysiz. 294 01:02:40,798 --> 01:02:42,674 Xuddi Bugsy uchun qilganingiz kabi. 295 01:02:42,842 --> 01:02:44,217 Jin! 296 01:02:44,469 --> 01:02:49,514 Voy, xafa bo'lmang. Bu vaziyatni yomonlashtiradi. Bu birinchi marta sodir bo'lishi mumkin. 297 01:02:49,682 --> 01:02:54,144 -U yerda ikkisi gaplashib turishibdi. -Kayfiyatingizni buzayotganingizni ko'rmayapsizmi? 298 01:02:54,312 --> 01:02:56,646 Biz shartnoma tuzdik. 299 01:02:57,231 --> 01:03:00,942 - Shunday qilib, sayr qiling. - Bu erga kel, azizim. 300 01:03:02,945 --> 01:03:06,740 - O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi, bubeleh? -Ha! U hech qachon ko'tarmaydi. 301 01:03:08,075 --> 01:03:12,496 Rohatlaning. Xop. Tinchlaning, tinchlaning. 302 01:03:18,044 --> 01:03:22,714 Xop. Yaxshi, bu erga kel. 303 01:04:42,461 --> 01:04:44,296 Bolam yaxshilanganidan xursandman. 304 01:04:44,589 --> 01:04:48,925 - Muborak Pesach, Debora. - Muborak Pesach, Bekki. 305 01:04:54,932 --> 01:04:57,350 Shoshiling. Biz kechikamiz. 306 01:04:57,560 --> 01:05:00,353 - Oh, Debora bor. - Kechirasiz kechikdim. Onamga yordam kerak edi. 307 01:05:00,563 --> 01:05:05,442 Yaxshi qiz. Men shunchaki qulfladim, va men sizga kalitlarni beraman. 308 01:05:18,331 --> 01:05:22,459 Men faqat raqsimni mashq qilaman deb o'yladim tartiblar. Ana xolos. Yaxshimi? 309 01:05:22,627 --> 01:05:25,837 Debbeleh, ishonch hosil qiling goyimga yo'l qo'ymang. 310 01:05:26,839 --> 01:05:30,508 -Yaxshi, xayr. - Keyinroq ko'rishguncha, Debbi. Xayr. 311 01:06:43,082 --> 01:06:45,458 U yerdan tush, roach. 312 01:06:45,668 --> 01:06:47,419 Bu rekord xuddi Ex-Laxga o'xshaydi. 313 01:06:47,586 --> 01:06:51,297 Har safar kiyganimda, hojatxonaga borishingiz kerak. 314 01:07:08,816 --> 01:07:10,442 Nima qilyapsiz? 315 01:07:10,609 --> 01:07:13,445 -Menga ichimlik bering. - Biz yopiqmiz. 316 01:07:13,612 --> 01:07:18,158 Yaxshi odamlar Pesachda ichishmaydi. Ular sinagogaga boradilar. 317 01:07:18,325 --> 01:07:20,326 Xo'sh, bu erda nima qilyapsan? 318 01:07:20,494 --> 01:07:23,288 Kimdir kuzatib turishi kerak joyida. 319 01:07:23,456 --> 01:07:27,667 U erda juda ko'p kichik o'g'rilar bor. Ulardan biri sizning uyingizga kirishi mumkin. 320 01:07:27,835 --> 01:07:31,004 Ayniqsa, eshikni ochiq qoldirsangiz. 321 01:08:03,329 --> 01:08:06,164 Bu yerda ham ibodat qilishingiz mumkin. 322 01:08:07,374 --> 01:08:11,252 Bu yerda yoki sinagogada, Xudo uchun bu bir xil farq. 323 01:08:12,838 --> 01:08:15,048 Bu erga keling va o'tiring. 324 01:08:48,165 --> 01:08:51,042 "Mening sevgilim oq va qizil rangda. 325 01:08:51,210 --> 01:08:54,838 Uning terisi eng nozik oltinga o'xshaydi. 326 01:08:55,005 --> 01:08:59,050 Uning yonoqlari ziravorlar to'shagiga o'xshaydi." 327 01:09:01,804 --> 01:09:05,598 Garchi u yuvinmagan bo'lsa ham o'tgan dekabrdan beri. 328 01:09:09,895 --> 01:09:12,856 "Uning ko'zlari kaptarlarning ko'zlari kabi. 329 01:09:13,023 --> 01:09:15,733 Uning tanasi yorqin fil suyagi kabi. 330 01:09:15,901 --> 01:09:19,821 Uning oyoqlari marmar ustunlardekdir”. 331 01:09:21,699 --> 01:09:24,576 Shimlarda juda iflos ular o'zlari turishadi. 332 01:09:26,370 --> 01:09:29,581 "U umuman sevimli." 333 01:09:31,125 --> 01:09:33,710 Ammo u har doim ikki bitli pank bo'lib qoladi ... 334 01:09:33,878 --> 01:09:38,756 ...shuning uchun u hech qachon mening sevgilim bo'lmaydi. Qanday uyat. 335 01:10:10,247 --> 01:10:11,956 Kimdir bor. 336 01:10:24,595 --> 01:10:26,179 Hech kim yo'q. 337 01:10:32,978 --> 01:10:34,145 Bu Maks. 338 01:10:34,396 --> 01:10:37,523 Oh. Demak, bu kim edi. 339 01:10:38,192 --> 01:10:39,817 Noodles! 340 01:10:44,156 --> 01:10:46,824 Davom et, yugur. Onang seni chaqiryapti. 341 01:10:52,957 --> 01:10:54,332 Noodles! 342 01:10:55,501 --> 01:10:58,002 U nima istayotganini ko'rish uchun boraman. 343 01:11:27,199 --> 01:11:29,993 - Hey. -Yo. 344 01:11:32,871 --> 01:11:36,082 - Bu yerda anchadan beri yashayapsizmi? -Yo'q. 345 01:11:37,209 --> 01:11:39,460 Siz u erda edingizmi? 346 01:11:41,839 --> 01:11:44,048 Siz yomon o'puvchisiz. 347 01:11:44,216 --> 01:11:47,385 U erga kirganingizni ko'rdim o'sha to'pni busterdan keyin. 348 01:11:47,553 --> 01:11:52,557 Mana kechagi narsalar. oldik Kumush idishlar uchun 4 ta, yozuv mashinkasi uchun 6 ta. 349 01:11:52,766 --> 01:11:56,978 Shitsy Lipschitz yo'talmadi yana. Biz boshqa odamni olishimiz kerak. 350 01:11:59,273 --> 01:12:01,899 Men ajralish uchun keldim. 351 01:12:02,401 --> 01:12:07,030 - Ertaga, boshqalar bilan. -Men ham sizni olib ketish uchun keldim. 352 01:12:08,490 --> 01:12:12,535 -Hozir kelolmayman. -Uylar, do'konlar bo'm-bo'sh. 353 01:12:12,703 --> 01:12:15,913 Biz tanlovimizni oldik. Siz buni tanlaysiz. 354 01:12:16,790 --> 01:12:18,750 Ha. 355 01:12:21,795 --> 01:12:24,964 Ba'zi sherigim bor. Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing. 356 01:12:32,139 --> 01:12:34,265 Qanday ketyapti, bolalar? 357 01:12:34,433 --> 01:12:36,601 Kim u? 358 01:12:37,019 --> 01:12:38,936 Bugsy. 359 01:12:56,246 --> 01:12:59,665 Eshitdimki, siz biznes bilan shug'ullanasiz endi o'zingiz uchun, a? 360 01:12:59,833 --> 01:13:01,793 Eshitdimki, siz juda yaxshi ish qilyapsiz. 361 01:13:08,967 --> 01:13:10,885 Meni tanishtirmaysizmi? bu yerdagi do'stingizgami? 362 01:13:14,681 --> 01:13:17,266 Men o'zimni tanishtiraman. 363 01:13:22,147 --> 01:13:24,065 Qo'lqopni kechiring. 364 01:13:32,616 --> 01:13:33,658 Voy! 365 01:13:33,826 --> 01:13:35,368 Itvachcha! 366 01:14:22,833 --> 01:14:24,750 Bu mening kesishim. 367 01:14:25,127 --> 01:14:29,088 Siz men uchun ishlamaysiz, siz hech kim uchun ishlamaysiz. 368 01:14:29,256 --> 01:14:31,048 -Men boshliqlarni yoqtirmayman. - Ha, ha. 369 01:14:31,550 --> 01:14:35,052 Siz yaxshiroq bo'ldingiz siz Bronksda qoldingiz. 370 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 Siz uchun ham yaxshi bo'lardi. 371 01:15:23,310 --> 01:15:27,480 -Men uni kunlarning birida o'ldiraman. -Ha? 372 01:15:27,940 --> 01:15:32,443 Bu orada u bizni o'ldirganga o'xshaydi. 373 01:15:51,713 --> 01:15:54,507 Debora, eshikni och. 374 01:15:55,717 --> 01:15:58,719 Debora, eshikni och. 375 01:16:00,222 --> 01:16:01,806 Debora. 376 01:16:43,849 --> 01:16:47,685 - Bu narsalar, klub uchun tayyormi? - Yuklaymiz. 377 01:17:22,304 --> 01:17:27,058 - Eh. Che cazzo bu yerda muvaffaqiyatga erishdimi? -Al, bugun biz katta bolalarni oldik. 378 01:17:27,225 --> 01:17:30,936 -Ular biz uchun ishlamoqchi. - Bugsi qilgan ishni qilish. Biz uning ishini xohlaymiz. 379 01:17:31,104 --> 01:17:32,271 Buni tushundingizmi? Ha, ha. 380 01:17:32,439 --> 01:17:37,818 Biz siz oladigan eng yaxshi eskortlarmiz. 381 01:17:38,612 --> 01:17:41,530 A fangulo a ma, sizni kuzatib boring onaning eshagi bu yerdan ket. 382 01:17:42,908 --> 01:17:48,120 Xop. Keling, Noodles. Savdo qilamiz Sizning ixtirongiz boshqa joyda, a? 383 01:17:49,915 --> 01:17:51,957 Hey, bir daqiqa kuting. 384 01:17:53,835 --> 01:17:54,877 Qanday ixtiro? 385 01:17:55,045 --> 01:17:57,963 -Buyumingizni daryo bo'yida jo'natib yuborasiz, to'g'rimi? - Ba'zan. 386 01:17:58,131 --> 01:18:01,717 Va qirg'oq tomonidan ushlanganingizda Qorovul, siz hamma narsalarni dengizga tashlaysiz. 387 01:18:01,885 --> 01:18:04,595 - Siz butun yukni yo'qotasiz. - Xo'sh? 388 01:18:04,763 --> 01:18:07,473 10 foiz uchun, hammasini siz uchun saqlab qo'yamiz. 389 01:18:07,641 --> 01:18:10,434 - Sizda nima bor, suv osti kemasi? - Tuz oldik. 390 01:18:11,895 --> 01:18:13,437 Nimani oldingiz? 391 01:18:13,605 --> 01:18:18,442 -Tuz. Men va o'g'il bolalar tuzlarni yuvmoqdamiz. -Ha. Har bir jo‘natishga 3 tonna tuz kerak bo‘ladi. 392 01:18:18,610 --> 01:18:22,154 Bu yerdan keting. O'zingizga tegishli maktabga qayting. 393 01:18:22,614 --> 01:18:25,116 Bu tuzning nimasi bor? 394 01:18:25,283 --> 01:18:29,787 Hoy, ugramizga tuz tushdi. Ularni ko'rsating. 395 01:18:42,509 --> 01:18:44,468 Bu tuzga to'la. 396 01:18:49,474 --> 01:18:51,100 Yaxshi, bu erga kel. 397 01:19:06,199 --> 01:19:08,868 - Xo'sh? - Ko'ylagingni egib tur. 398 01:19:09,035 --> 01:19:11,662 Biz tuzni kutishimiz kerak eritmoq. 399 01:19:43,862 --> 01:19:46,822 - Xo'sh? -Hoy, nima bo'ldi? 400 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 Hey, qarang. 401 01:19:54,206 --> 01:19:56,373 Hey. Voy-buy! 402 01:19:58,543 --> 01:19:59,877 Ajoyib! 403 01:20:01,379 --> 01:20:03,881 - Buni qarang! -Juda zo'r. 404 01:20:04,049 --> 01:20:05,466 - Noodle. -Qarang. 405 01:20:07,093 --> 01:20:10,012 - Men ularni ko'raman! Men senga nima dedim? -Ha. 406 01:20:14,100 --> 01:20:15,392 Ha! 407 01:20:24,069 --> 01:20:28,739 - Salom, Noodles. - Xayr. Xayr biz uchun! 408 01:20:32,619 --> 01:20:33,911 Biz buni qildik. 409 01:20:35,080 --> 01:20:36,539 Bu erga kel, Maks. 410 01:20:38,041 --> 01:20:41,293 - Biz qildik. - Yo'q, Maks, yo'q! 411 01:20:45,090 --> 01:20:46,298 Maks. 412 01:20:48,009 --> 01:20:49,426 Maks. 413 01:21:01,106 --> 01:21:02,439 Maks! 414 01:21:05,026 --> 01:21:06,277 Maks! 415 01:21:20,667 --> 01:21:23,043 Mensiz nima qilardingiz? 416 01:22:28,652 --> 01:22:29,902 U yerda. 417 01:22:33,239 --> 01:22:36,533 Bu erdan boshlab biz o'rnatamiz to'daning umumiy mablag'lari. 418 01:22:36,701 --> 01:22:39,703 Ular birgalikda barchamizga tegishli va hech birimizga yolg'iz emas. 419 01:22:39,871 --> 01:22:45,209 Va biz 50 ni qo'yishga tantanali ravishda qasamyod qilamiz biz yaratgan hamma narsaning foizi. Kelishilganmisiz? 420 01:22:45,377 --> 01:22:46,627 Kelishilgan. 421 01:22:46,920 --> 01:22:48,712 - Kelishilgan. - Kelishilgan. 422 01:22:51,883 --> 01:22:53,509 Kelishilgan. 423 01:22:55,637 --> 01:22:57,554 Men yana bir ko'z tashlamoqchiman. 424 01:23:17,242 --> 01:23:19,076 Darhol jo'nab ketish haqida e'lon qilish ... 425 01:23:19,244 --> 01:23:23,914 ... Lackawanna temir yo'li, Hudson vodiysi ekspressi, Poughkeepsie... 426 01:23:24,082 --> 01:23:29,044 ...Olbani, Utika va Buffalo. 427 01:23:30,463 --> 01:23:32,548 Hammasi bortda. 428 01:23:36,094 --> 01:23:39,763 Bu Fat Moe-ga boradi. Biz unga nima uchun ekanligini aytmaymiz. 429 01:23:39,931 --> 01:23:43,267 Va u qaytarib beradi faqat biz hammamiz birga bo'lganimizda. 430 01:23:43,435 --> 01:23:44,685 Kelishilganmisiz? 431 01:23:45,770 --> 01:23:47,771 Kelishilgan. 432 01:23:50,900 --> 01:23:52,276 Kelishilgan. 433 01:24:49,876 --> 01:24:51,877 Bugsi keladi! Yugur! 434 01:25:43,680 --> 01:25:45,639 Noodle. 435 01:25:46,558 --> 01:25:48,600 men sirg'alib ketdim. 436 01:27:26,699 --> 01:27:30,118 - Haromi! - Aah! 437 01:27:30,286 --> 01:27:32,454 Shmuck. 438 01:29:47,465 --> 01:29:49,049 Kirmoqchimisiz? 439 01:29:52,970 --> 01:29:54,346 Ha. 440 01:29:54,806 --> 01:29:56,765 Siz qarindoshmisiz? 441 01:30:00,061 --> 01:30:01,311 Bir amaki. 442 01:30:13,866 --> 01:30:15,492 Bu ochiq. 443 01:33:27,268 --> 01:33:30,687 “Ularning abadiyligi uchun qurilgan ularning do'sti va ukasi xotirasi ... 444 01:33:30,855 --> 01:33:33,273 ...Devid Aaronson, 1967 yil. 445 01:36:13,142 --> 01:36:15,351 Men buni siz uchun olsam bo'ladimi, ser? 446 01:36:17,813 --> 01:36:19,856 Sizning limuziningiz kutmoqda. 447 01:36:30,242 --> 01:36:31,951 Maksi. 448 01:36:43,547 --> 01:36:46,549 Qalaysiz, amaki? Siz yaxshi ko'rinyapsiz. 449 01:36:48,010 --> 01:36:49,761 Siz biroz yaxshiroq ko'rinyapsiz. 450 01:36:53,349 --> 01:36:57,268 Qo'ysangchi; qani endi. Yaxshisi olish siz ko'chadan. 451 01:37:00,523 --> 01:37:03,775 - Limuzin. -Ha, ha. Nima gapiryapsiz, a? 452 01:37:04,068 --> 01:37:08,696 Biz hozir kompaniyaga egamiz. Bu yaxshi qopqoq. Siz hayron bo'lardingiz. Bu ham o‘z samarasini beradi. 453 01:37:08,864 --> 01:37:12,742 Onam menga sen deb yozgan tanani tortib olish biznesida. 454 01:37:15,079 --> 01:37:18,289 Aytgancha, men qadrlayman mening oilam uchun qilgan barcha narsangiz. 455 01:37:18,541 --> 01:37:20,750 Buni unuting. Bu sizning xamiringiz. 456 01:37:21,418 --> 01:37:24,754 Hammasi oq va qora rangda kompaniya kitoblarida. 457 01:37:25,589 --> 01:37:29,926 Siz kompaniyasiz. Siz va Patsi va Xo'roz. Qabr qazuvchilar va teng huquqli sheriklar. 458 01:37:30,094 --> 01:37:34,305 Heh. Hoy, bu yetarli, a? Biznes zavqdan oldin. 459 01:37:35,140 --> 01:37:37,267 Bizga shoshilinch ish bor. Bu yerga. 460 01:37:40,104 --> 01:37:43,147 Bu yerga kel. Buni qarang. Bu yerga kel. 461 01:37:44,775 --> 01:37:48,528 To'satdan o'lim. Jinsiy fojia, a? 462 01:37:49,822 --> 01:37:53,157 - Yigirma olti yoshda. - Yigirma olti? 463 01:37:55,119 --> 01:37:59,163 -Qanday uyat. - Ajoyib qattiq. U haddan tashqari dozadan vafot etdi. 464 01:37:59,331 --> 01:38:01,332 Va men boshqasiga tayyorman. Ha-ha-ha. 465 01:38:01,542 --> 01:38:05,044 Qani, Noodles. Unga hayotni quying. Siz u erda pansy aylantirmadingiz, shunday emasmi? 466 01:38:08,757 --> 01:38:09,841 Mana, bor. 467 01:38:13,137 --> 01:38:17,181 Qabrda burilish. Ular buni har safar qilishadi. 468 01:38:58,182 --> 01:39:01,017 Ha, ha. Xavotir olmang. U pansy emas. 469 01:39:04,021 --> 01:39:06,522 - Rahmat. - Xush kelibsiz, Noodles. 470 01:39:07,191 --> 01:39:08,983 Voy. Kechirasiz. 471 01:39:09,318 --> 01:39:11,486 rahmat. Hayrli tun. 472 01:39:12,196 --> 01:39:17,200 - Hoy, meni olib ketmoqchimisiz? - Yo'q, rahmat. Menda o'zim bor edi. 473 01:39:18,869 --> 01:39:21,245 - Unga bor kuchingizni berdingizmi? - Siz nima deb o'ylaysiz? 474 01:39:21,413 --> 01:39:22,997 Hayotingga pul tikib qo'ydim. 475 01:39:48,065 --> 01:39:50,525 Bu joyni ko'rmaguningizcha kuting. Eng yaxshisini oldim.... 476 01:39:50,693 --> 01:39:52,151 Mana shu yerda. 477 01:39:54,405 --> 01:39:58,074 -Qaerga boramiz? -Hech qachon yopilmaydigan joyga. 478 01:39:58,951 --> 01:40:00,952 Voy. O'zingizni kuzatib boring. 479 01:40:11,922 --> 01:40:14,048 - U ahvoli qanday? - U ajoyib ish qilyapti. 480 01:40:18,429 --> 01:40:19,470 Bu nima? 481 01:40:19,680 --> 01:40:22,098 Bizning joy. Biz shaharning eng issiq joyini oldik. 482 01:40:29,231 --> 01:40:32,775 Ha? Bu haqiqiy Fat Moe. 483 01:40:34,194 --> 01:40:36,112 O‘sha lattadan qutuling, maylimi? 484 01:40:37,448 --> 01:40:39,657 -Siz nima deb o'ylaysiz? -Bu juda chiroyli. 485 01:40:39,825 --> 01:40:42,326 - E? Senga yoqdimi? - Chiroyli. Chiroyli. 486 01:40:57,801 --> 01:40:59,594 Hey, buni menga bering. 487 01:41:04,808 --> 01:41:08,019 - Noodle. Bu yerda kim borligini qarang. - Patsi, qara. 488 01:41:08,228 --> 01:41:10,855 Bu yoqqa kel, kaltak o‘g‘li. Bu yerga kel! Bu yerga kel! 489 01:41:11,023 --> 01:41:12,982 - Patsi. - Oh. 490 01:41:13,150 --> 01:41:15,485 - Siz ajoyib ko'rinasiz. -Bir daqiqa kuting. 491 01:41:15,652 --> 01:41:16,986 Ishlar bo'lyaptimi? 492 01:41:19,865 --> 01:41:22,116 - Qarang, qanchalik katta bo'ldingiz. -Menmi? 493 01:41:22,284 --> 01:41:24,327 Noodle. Oh. Oh, Xudo. 494 01:41:25,162 --> 01:41:27,330 - Noodle! - Yuk poyezdi o'tib ketmoqda. 495 01:41:32,169 --> 01:41:35,880 Hey. Hoy, keling. Hey, keling, tost qilaylik. 496 01:41:36,048 --> 01:41:38,674 - Siz ahmoqqa o'xshaysiz. -Nima xohlaysiz? Men endigina qamoqdan chiqdim. 497 01:41:38,842 --> 01:41:40,927 - Yaxshi yigit. -Hey. Hey, Noodles, bir yuk ol. 498 01:41:41,095 --> 01:41:42,136 Qarang. 499 01:41:45,182 --> 01:41:47,183 Hey, skotch isitish. 500 01:41:47,351 --> 01:41:49,352 - Ha, bir dollar bir piyola. - Voy! 501 01:41:50,479 --> 01:41:51,896 -Bir piyola? -Ha. 502 01:41:52,064 --> 01:41:53,856 - Bizga qanchaga tushdi? - Bizga qimmatmi? 503 01:41:54,024 --> 01:41:56,859 -Ha. - Bir tiyin, shu jumladan, qo'shimcha xarajatlar. 504 01:41:57,027 --> 01:42:00,363 - Salom, Noodles. Semiz Moe. - Oh. Heh. 505 01:42:06,370 --> 01:42:07,912 Siz ajoyib ko'rinasiz. 506 01:42:10,791 --> 01:42:14,502 -Bir-ikki untsiya yo'qotganga o'xshaysiz. - Men gemorroyni yo'qotaman deb o'ylaysiz. 507 01:42:16,171 --> 01:42:18,506 Fartuksiz uni taniy olmayman. 508 01:42:18,674 --> 01:42:20,800 -L'chaim. - L'chaim. 509 01:42:21,885 --> 01:42:23,678 Uyga xush kelibsiz. 510 01:42:27,057 --> 01:42:28,641 Siz qanaqa maître d'siz? 511 01:42:28,809 --> 01:42:31,227 Yangi yigit bo'g'inga tushadi, siz uni atrofingizga ham ko'rsatmaysiz. 512 01:42:31,395 --> 01:42:33,104 - Ha. - Senga nima bo'ldi? 513 01:42:33,272 --> 01:42:37,108 - Bilmadim. Eh, Noodles, kechirasiz. - Siz bir guruh shtunkssiz. 514 01:42:37,317 --> 01:42:39,652 - Kelib meni olmaysizmi? - U shtunk. 515 01:42:39,820 --> 01:42:40,903 -Shtunkmi? - Ha, shtunk. 516 01:42:41,071 --> 01:42:44,407 -U dushanbagacha chiqmaganingni aytdi. -Keyingi safar chiqqanida uni olishingiz mumkin. 517 01:42:44,575 --> 01:42:48,619 -Ha-ha-ha. -Xudo saqlasin. Xudo saqlasin. 518 01:42:53,208 --> 01:42:57,420 Voy! Voy! Ha-ha-ha. 519 01:43:06,597 --> 01:43:09,891 Qani, keling, ko'raylik, agar imkoningiz bor? kimligini taxmin qiling. 520 01:43:12,436 --> 01:43:14,770 Mmm. 521 01:43:14,980 --> 01:43:18,399 Sharlotta Russe. Bir oz bilan juda ko'p ko'pirtirilgan krem. 522 01:43:20,611 --> 01:43:22,111 Peggi. 523 01:43:26,366 --> 01:43:30,620 Hoy, hozir tomosha qiling. Va mening narxlarim, ular ko'tarildi. 524 01:43:30,787 --> 01:43:35,625 Hozir yuqori toifadagi qo'shma korxonada ishlayman. Va men funt bilan maosh olaman. 525 01:43:35,792 --> 01:43:36,792 Voy! 526 01:43:36,960 --> 01:43:40,796 Mening Peggy, u har bir tiyinga arziydi undan ham, qizg'ish onam. 527 01:43:42,674 --> 01:43:44,634 Qani, keling. Eh, e, e. 528 01:43:45,344 --> 01:43:46,802 Sen sikasan. 529 01:43:46,970 --> 01:43:48,429 Yog'och! 530 01:43:50,307 --> 01:43:53,517 Siz eski do'stlaringizni ko'rdingiz, endi men sizni xohlayman yangilari bilan tanishish uchun. Qo'ysangchi; qani endi. 531 01:43:53,685 --> 01:43:57,647 - Peggeleh, keyinroq ko'rishamiz. - Siz tun bo'yi shu yerda yotasizmi yoki nima? 532 01:44:07,991 --> 01:44:11,953 Cockeye guruh bilan o'ynashni xohladi. Men jiddiy gapirdim. 533 01:44:18,794 --> 01:44:20,378 Qo'ysangchi; qani endi. 534 01:44:47,197 --> 01:44:50,658 -Salom aytmaysizmi? -Salom. 535 01:45:10,554 --> 01:45:14,515 - Akangiz haqiqiy do'st. - U romantik. 536 01:45:25,902 --> 01:45:29,739 -Maks sizga bugun chiqayotganimni aytdimi? - Maks? Yo'q. 537 01:45:30,532 --> 01:45:35,077 - O'zingizni esladingizmi? - Yo'q, Moe. Bu har doim Moe. 538 01:45:39,916 --> 01:45:41,709 Ha. 539 01:45:50,302 --> 01:45:52,428 Siz yo'q edingiz demoqchisiz kunlarni sanash? 540 01:45:52,596 --> 01:45:58,100 Albatta bo'ldim. 4344, 4343. 541 01:45:58,268 --> 01:46:00,603 Men 3000 da yo‘qotdim. 542 01:46:00,771 --> 01:46:03,939 - Bu mening tanlovim emas edi. -Ha, shunday edi. Hali ham shunday. 543 01:46:07,444 --> 01:46:10,571 Xo'sh, baribir, bu erga keldingizmi hech bo'lmaganda meni kutib olish uchunmi? 544 01:46:10,739 --> 01:46:14,950 Men hali ham shu yerda yashayman. Men chiqib ketayotgan edim. Moe hech bo'lmaganda salom aytishim kerakligini aytdi. 545 01:46:16,453 --> 01:46:20,289 Umid qilamanki, Moe kerak emas edi qo'lingizni yoki shunga o'xshash narsalarni egib oling. 546 01:46:22,667 --> 01:46:23,959 Yo'q. 547 01:46:25,629 --> 01:46:27,671 Xush kelibsiz, Noodles. 548 01:46:30,842 --> 01:46:32,176 Salom, Noodles. 549 01:46:39,309 --> 01:46:40,851 Raqsga tushasizmi? 550 01:46:41,478 --> 01:46:44,146 Har kecha Saroy teatrida. 551 01:46:45,065 --> 01:46:50,319 Men raqsga tushganimdan beri biroz muvaffaqiyatga erishdim bu erda supurgi va bo'sh narsalar orasida. 552 01:46:51,613 --> 01:46:55,825 Xohlasangiz, menga josuslik qilishingiz mumkin. Vaqtingiz bo'lsa. 553 01:46:57,160 --> 01:46:58,661 Har kecha. 554 01:47:15,011 --> 01:47:16,512 Noodle. 555 01:47:20,100 --> 01:47:23,686 Davom et, Noodles, onang seni chaqiryapti. 556 01:47:32,028 --> 01:47:34,655 Sizni yana ko'rganimdan xursandman, Noodles. 557 01:47:47,544 --> 01:47:49,545 Bajonidil. 558 01:47:57,929 --> 01:48:01,390 - Vino oldingizmi? - Qizil Dago. Eng zo'r. 559 01:48:09,065 --> 01:48:10,524 Ishlar bo'lyaptimi? 560 01:48:17,574 --> 01:48:21,243 Mana ular. Apokalipsisning to'rt otliqlari. 561 01:48:23,914 --> 01:48:27,082 Siz bu filmni ko'rdingizmi, Jo? Bu yaxshi film edi. 562 01:48:27,250 --> 01:48:28,876 -Salom, Maks, yaxshimisiz? - Sizni ko'rganimdan xursandman. 563 01:48:29,044 --> 01:48:30,669 Sizni ko'rganimdan xursandman. 564 01:48:31,463 --> 01:48:34,798 -Bu sizning do'stingiz Noodles bo'lsa kerak. -Noodles, janob Monaldiga salom ayting. 565 01:48:34,966 --> 01:48:37,092 -Salom, Noodles, yaxshimisiz? -Menda hammasi yaxshi. 566 01:48:37,260 --> 01:48:41,597 Siz bilan tanishganimdan juda xursandman. Lekin siz buni qilmaysiz Meni u aytganidek janob Monaldi deb chaqirish kerak. 567 01:48:41,765 --> 01:48:46,227 Men do'stlarimni va men hurmat qiladigan odamlarni yaxshi ko'raman meni Frankie deb chaqirish uchun. 568 01:48:47,062 --> 01:48:50,773 Qani, o‘tir. Bir nechta stul va ko'zoynak oling. 569 01:48:54,611 --> 01:48:58,113 O'tiring, dam oling. Siz hozir uydasiz. 570 01:49:07,999 --> 01:49:10,793 Bu mening juda qadrdon do'stim Jo. 571 01:49:10,961 --> 01:49:14,255 U Detroytdan butun yo'lgacha keldi Mendan unga yaxshilik qilishimni so'rash. 572 01:49:14,923 --> 01:49:16,799 Va men buni uning uchun qilmoqchiman. 573 01:49:18,134 --> 01:49:23,806 Men sizga Jo kimligini aytishim shart emas, u qanchalik uzoqqa bordi yoki qanchalik uzoqqa boradi. 574 01:49:24,349 --> 01:49:27,935 U nafaqat mening aziz do'stim, u mening akam. 575 01:49:28,103 --> 01:49:31,272 Frenki, men senga haqiqatni aytaman. Hatto yahudiy ham bu axlatni yemaydi. 576 01:49:32,941 --> 01:49:35,651 Aytmoqchimanki, xantal ham yordam bermaydi. 577 01:49:45,620 --> 01:49:48,163 Bu yigitlar siz bilanmi? 578 01:49:48,748 --> 01:49:51,458 Men sizga aytdimki, bu yigitlar men bilan. 579 01:49:51,960 --> 01:49:54,837 Siz ularga ishonishingiz mumkin edi. Siz juda yaxshi qo'llardasiz. 580 01:49:55,255 --> 01:49:58,132 Faqat ularga aniq ayting ular nima qilishlarini xohlaysiz. 581 01:49:59,843 --> 01:50:03,512 Detroytdan bir nechta olmoslarni ko'chiring. Bolalar uchun narsalar. 582 01:50:09,519 --> 01:50:11,395 Nega unda biz? 583 01:50:12,022 --> 01:50:16,025 Agar bu bolalarga tegishli bo'lsa, nega sizda yo'q Detroytlik bolalar buni qilishadimi? 584 01:50:18,695 --> 01:50:24,366 Kechirasiz, Noodles. U nima demoqchi bu juda oddiy narsa ekan... 585 01:50:24,534 --> 01:50:27,995 ...lekin hozircha unga bolalar kerak uni boshqarish uchun tashqaridan. 586 01:50:28,163 --> 01:50:32,750 U endigina ular ko'chib ketishlarini bildi bu olmoslar bir necha kun ichida Gollandiyaga. 587 01:50:32,917 --> 01:50:34,877 Shunday qilib, darhol bir narsa paydo bo'ldi. 588 01:50:36,338 --> 01:50:38,047 Tushunasiz; tushunyapsizmi? 589 01:50:44,721 --> 01:50:46,430 Hey, Jo. 590 01:50:47,349 --> 01:50:53,395 Bu yigitlarga voqeani aytib bering, um, mushuk sug'urtalangan. Bu nima? 591 01:50:55,732 --> 01:50:58,942 Bu yigitlarga qanday qoqilganingizni ayting javohirlar bilan bu narsa haqida .... 592 01:50:59,110 --> 01:51:01,403 - Oh. Qo'ysangchi; qani endi. - Ularga voqeani aytib bering. 593 01:51:01,571 --> 01:51:05,366 Mushuk sug'urtasi. Sug'urta mushuklar. Bu nima? Ularga bu voqeani aytib bering. 594 01:51:05,533 --> 01:51:11,413 Hayot axloqsizlikdan ham begona, hammasi shu. Bu pichir. Katta hikoya yo'q. 595 01:51:11,581 --> 01:51:15,084 Men bu sug'urta agentini oldim, Dovud ismli bu yahudiy bola. 596 01:51:15,251 --> 01:51:19,922 Bu bola meni har qanday siyosatga aldadi dunyoda. Har bir siyosat, uni nomlang. 597 01:51:20,090 --> 01:51:23,884 Itlar, uy, xotin, hayot, hamma narsa. 598 01:51:24,052 --> 01:51:27,930 Men bir kechada yigitlar bilan ichaman, u xotini bilan keladi ... 599 01:51:28,098 --> 01:51:31,433 ...chiroyli qoramag'iz, eshagi yaxshi kim zargarda ishlaydi. 600 01:51:31,601 --> 01:51:34,436 Va u hali ham shoshqaloq, bu yigit. 601 01:51:35,605 --> 01:51:38,357 Shunday qilib, men yigitlarga ko'z qisib qo'yaman, Men aytaman: "Qarang ... 602 01:51:40,068 --> 01:51:44,321 ... bo'lishi kerak bo'lgan eng jiddiy siyosat, Meni himoya qila olmaysiz." 603 01:51:44,489 --> 01:51:47,324 U: "Bu nima, Jo?" "Xo'roz sug'urtasi." 604 01:51:48,743 --> 01:51:53,414 "Siz menga shunday siyosat qilasiz u ishlamasa, men to'lovni olaman ... 605 01:51:53,581 --> 01:51:55,749 ...Men hozir chek yozib beraman. 606 01:51:57,836 --> 01:52:03,674 U o'ylaydi, aytadi: "Oh, men bilmayman agar reallik o'lchovlari buni boshqarsa ... 607 01:52:03,883 --> 01:52:06,009 ...lekin biz siyosat yurita olamiz. 608 01:52:06,177 --> 01:52:09,430 Lekin siz kafolat berishingiz kerak hozir sog'liging yaxshi." 609 01:52:09,597 --> 01:52:14,309 “Oh, bu oddiy, qarang, uni men bilan qoldiring. Qaytib keling va u o'rnidan turyaptimi yoki yo'qligini ko'ring. 610 01:52:14,477 --> 01:52:17,438 Agar u o'rnidan tursa, bilasiz Avvaliga sog‘ligim yaxshi”. 611 01:52:17,605 --> 01:52:19,857 Jingalak uni tark etadi. Men uni buzaman. 612 01:52:20,024 --> 01:52:24,987 Faqat bu emas, unga yoqadi. Va u menga aytadi, u xo'jayin, zargar... 613 01:52:25,155 --> 01:52:27,197 ...Gollandiyaga tosh jo'natmoqda... 614 01:52:27,407 --> 01:52:31,660 ...u erda u o'z omborini kichik tortmasida saqlaydi seyfda. Dunyodagi hamma narsa. 615 01:52:31,828 --> 01:52:35,164 Ko'proq so'rash mumkin emas, to'g'rimi? Bundan tashqari, bitta yaxshiroq. 616 01:52:35,331 --> 01:52:39,501 Men hech qachon birinchi mukofotni to'lamaganman yangi xo'roz siyosati haqida. 617 01:52:53,141 --> 01:52:54,641 Xo'roz sug'urtasi. 618 01:53:00,356 --> 01:53:04,651 Hayot axloqsizlikdan ham qiziqroq. 619 01:53:05,028 --> 01:53:06,236 Lekin... 620 01:53:10,033 --> 01:53:12,701 ...qiz bilan oson bo'ling. 621 01:53:16,039 --> 01:53:18,332 Men shuni nazarda tutyapman. Qiz bilan oson bo'ling. 622 01:53:26,549 --> 01:53:28,050 Yo Xudo! 623 01:53:34,557 --> 01:53:35,724 Oching! 624 01:53:35,892 --> 01:53:38,185 Kim kirdi? 625 01:53:46,277 --> 01:53:48,237 Borib, qahramon bo'lish kerak edi, a? 626 01:53:54,577 --> 01:53:56,078 - Oching. -Yo'q. 627 01:53:56,246 --> 01:53:59,248 - Oching! - Yo'q... Yo'q, uni xafa qilmang! 628 01:53:59,415 --> 01:54:02,417 -Uni xafa qilmang! - Bu jinnini bu yerdan olib tashlang. 629 01:54:02,585 --> 01:54:05,546 Hayvon! Sen axmoq! 630 01:54:06,506 --> 01:54:08,924 -Qo'ysangchi; qani endi. Qani, meni urish. - Nimani nazarda tutdingiz? 631 01:54:09,092 --> 01:54:10,759 -Meni ur. - Nima, aqldan ozdingmi? 632 01:54:10,927 --> 01:54:14,263 - To'g'ri turing va o'ngga uching. -Menda hammasi yaxshi. 633 01:54:14,430 --> 01:54:17,307 Keling, buni haqiqiy ko'rinishga keltiraman. Uni haqiqiy ko'rinishga keltiring. 634 01:54:17,517 --> 01:54:20,102 - Qani, taqillating. -Menda hammasi yaxshi. Ketdik. 635 01:54:20,270 --> 01:54:22,771 - Qani, harakatni kes. -Meni ur! 636 01:54:22,939 --> 01:54:26,733 U uni urishini aytdi. Davom et, uning og'ziga rap. 637 01:54:26,901 --> 01:54:29,778 - Meni ur! - Seni uraman! Seni kaltak! 638 01:54:32,615 --> 01:54:35,033 - Hayvon! - Unga tiqin qo'ying. 639 01:54:37,203 --> 01:54:39,955 Yo'q. 640 01:54:40,123 --> 01:54:41,248 Yo'q. 641 01:54:41,416 --> 01:54:43,458 Yo'q. 642 01:54:43,626 --> 01:54:46,295 qilmang. Yo'q! 643 01:54:46,462 --> 01:54:52,426 Yo'q! You dirty bastards! Siz... 644 01:54:56,764 --> 01:54:58,640 Haromlar! 645 01:55:05,315 --> 01:55:07,149 Yashirin bo'limni sinab ko'ring. 646 01:55:13,656 --> 01:55:15,490 Attaboy. 647 01:55:25,168 --> 01:55:26,501 rahmat. 648 01:55:48,608 --> 01:55:51,693 - Voy-buy. Chiroyli matzo to'plari. - Ha? 649 01:55:56,532 --> 01:55:58,951 Voy. 650 01:55:59,118 --> 01:56:01,828 Those are beautiful. Buni qarang. Hm? 651 01:56:03,373 --> 01:56:05,707 Yaxshisi, ularni o'rab qo'ying. 652 01:56:14,842 --> 01:56:16,259 Biz boryapmiz. Kelasizmi? 653 01:56:20,056 --> 01:56:21,556 Kelyapti. 654 01:57:08,938 --> 01:57:12,274 -Tong. - Toshlarni oldingizmi? 655 01:57:31,210 --> 01:57:34,838 Oh.... Unga to'lang. 656 01:57:59,655 --> 01:58:04,159 - Muammo bormi? - Muammo yo'q. Bolalar uchun narsalar. 657 02:00:19,378 --> 02:00:21,004 Yaxshimisiz? 658 02:00:59,001 --> 02:01:02,921 -Nega menga aytmadingiz? - Ichkarida bo'lish sizni o'zgartirishi mumkin. 659 02:01:03,089 --> 02:01:05,966 Men allaqachon Frenki bilan shartnoma tuzgan edim Jodan qutulish uchun. 660 02:01:06,133 --> 02:01:08,677 Frenki Monaldi bilan siz buni qilmaysiz "ha", keyin "yo'q" deb ayting. Bo'lmadi... 661 02:01:08,844 --> 02:01:12,180 -...fikringizni o'zgartirish imkoniyatidan foydalaning. -Sen haqsan. Men yo'q degan bo'lardim. 662 02:01:12,723 --> 02:01:14,724 Frankie Monaldi ular kabi katta. 663 02:01:14,892 --> 02:01:16,935 U kombinatsiyaga ega uning kaftida. 664 02:01:17,103 --> 02:01:19,938 Ehtiyot bo'lmasak, u bizga ega bo'ladi uning kaftida. 665 02:01:20,106 --> 02:01:22,357 Siz yolg'iz hech qayerga erisholmaysiz. 666 02:01:22,858 --> 02:01:25,235 Men sizni yigit deb o'yladim Bu sizga boshliqlarni yoqtirmasligingizni aytdi. 667 02:01:25,403 --> 02:01:28,530 O'shanda bu yaxshi fikrga o'xshardi. Hali ham shunday. 668 02:01:28,698 --> 02:01:29,906 Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik. 669 02:01:30,074 --> 02:01:34,619 Ular bizdan kirishimizni so'rashadi ular bilan. Unda biz uchun juda ko'p narsa bor. 670 02:01:37,039 --> 02:01:41,543 Bugun ular bizdan Jodan qutulishimizni so'rashadi. Ertaga sendan qutulishimni so'rashadi. 671 02:01:41,711 --> 02:01:45,088 Bu sizga yaxshimi? Chunki men bilan yaxshi emas. 672 02:01:48,092 --> 02:01:49,926 Yaxshi. 673 02:01:51,095 --> 02:01:53,179 Keling, bu haqda unutaylik. 674 02:02:06,527 --> 02:02:08,069 Suzishga bormoqchimisiz? 675 02:02:10,448 --> 02:02:12,866 Ha, keling, suzishga boramiz. 676 02:02:24,003 --> 02:02:26,004 Yaxshi, nima qilyapsan? 677 02:02:26,172 --> 02:02:29,591 Salom, Noodles. O'zingni sikmang, Noodles. 678 02:02:32,678 --> 02:02:35,096 -Nima qilyapsiz? - Hey! 679 02:02:35,264 --> 02:02:37,515 Siz aqldan ozganmisiz? 680 02:02:40,311 --> 02:02:42,228 ahmoq. 681 02:02:48,819 --> 02:02:52,489 O'sha ahmoq! Buni qilganingizga ishonmayman! 682 02:03:10,007 --> 02:03:13,718 Tuman prokurori Jeyms Lister mashinaning portlashi oqibatida halok bo‘ldi... 683 02:03:13,886 --> 02:03:16,554 ...savdo kotibiga tegishli Kristofer Beyli... 684 02:03:16,722 --> 02:03:20,016 ...u ketayotganda kotibning Long-Aylenddagi mulki. 685 02:03:20,184 --> 02:03:23,603 Bir zumda o'ldirilgan janob Lister portlashda guvohlik berishi kerak edi... 686 02:03:23,771 --> 02:03:26,940 ... payshanba kuni Vashingtonda Senat qo'mitasi oldida. 687 02:03:27,108 --> 02:03:31,111 Nima borligini tekshiradigan qo'mita Bailey mojarosi deb atala boshlandi. 688 02:03:31,278 --> 02:03:34,656 Detektivlarning maxsus guruhi ishiga topshirildi. 689 02:03:34,824 --> 02:03:39,661 Kotib Beyliga kelsak, u emas edi hozirda har qanday bayonot uchun mavjud. 690 02:03:40,538 --> 02:03:41,663 Siz o'sha yigitlarni bilarmidingiz? 691 02:03:41,831 --> 02:03:45,166 --uning uzoq yillik yuridik maslahatchisining ofislari, Irving Gold... 692 02:03:45,334 --> 02:03:47,877 ... izoh olish umidida. 693 02:03:48,045 --> 02:03:52,465 Janob Oltin, siz bilasiz O'sha tuman prokurori ro'yxati... 694 02:03:52,633 --> 02:03:56,553 ... Beylidagi ikkinchi guvoh to'satdan va zo'ravonlik bilan yakun topish uchun janjal. 695 02:03:56,720 --> 02:04:00,223 Birinchisi Tomas Finni edi. savdo vaziri o'rinbosari... 696 02:04:00,391 --> 02:04:04,602 ...kimdan yiqilib halok bo'lgan bir oy oldin uning 15-qavatdagi ofisi. 697 02:04:04,770 --> 02:04:06,396 Sizningcha, aloqa bormi? 698 02:04:06,564 --> 02:04:10,567 Pulni olib yugur, Noodles. Seni bu yerda nima ushlab turibdi? 699 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 Qolgan yagona guvoh bu odam ... 700 02:04:14,530 --> 02:04:19,659 ...to‘g‘ri yoki noto‘g‘ri nomini bergan Bu ish haqida, kotib Beyli. 701 02:04:19,827 --> 02:04:22,579 - Men qiziqaman. - Kotiba nima deb o'ylaydi? 702 02:04:22,746 --> 02:04:24,747 Kotibaning tashvishi yo‘q. 703 02:04:24,915 --> 02:04:29,752 Janob, agar uning tashvishi yo'q bo'lsa, unda nima uchun? u Long-Aylenddagi joyiga chekindi? 704 02:04:29,920 --> 02:04:33,673 U chekinishdan yiroq, tayyorgarlik bilan band savollarga uning hujumi ... 705 02:04:33,841 --> 02:04:35,675 ...uni qo‘mita so‘raydi. 706 02:04:35,843 --> 02:04:38,386 Men ularni ayblovlar deb atagan bo'lardim savollardan ko'ra ko'proq, ser. 707 02:04:38,554 --> 02:04:41,222 -Kotibaning tashvishi yo'q. - Ammo jamoatchilik buni biladi. 708 02:04:41,390 --> 02:04:45,935 Ayniqsa, mish-mishlarni hisobga olgan holda soxta shartnomalar, poraxo'rlik haqida... 709 02:04:46,103 --> 02:04:50,565 ... xalqaro mafiya. Ayniqsa noqonuniy foydalanish bilan shug'ullanuvchilar ... 710 02:04:50,733 --> 02:04:53,610 ...transport uyushmasi pensiya jamg'armalari. 711 02:04:53,777 --> 02:04:56,112 Bu haqda bizga biror narsa ayta olasizmi? 712 02:04:56,280 --> 02:05:02,118 Janoblar, men bu mish-mishlarning barchasini rad etaman va mening tashkilotimga qarshi ayblovlar. 713 02:05:02,286 --> 02:05:06,748 Bizning qo'llarimiz doimo bo'lgan va toza bo'lib qolaveradi. 714 02:05:06,916 --> 02:05:12,462 Butun hayotim davomida men saqlab qolish uchun kurashdim Amerika ishchi harakati aniq - 715 02:05:12,630 --> 02:05:13,671 U, men bilaman. 716 02:05:13,839 --> 02:05:16,758 --majburiy spekulyatsiya, jinoiy elementlar ... 717 02:05:16,926 --> 02:05:21,638 ...yoki buzuq siyosatchilar. Agar biron bir xatoga yo'l qo'yilgan bo'lsa - 718 02:05:21,805 --> 02:05:24,933 U hali ham beryapti o'sha eski ahmoqlik. 719 02:05:25,100 --> 02:05:31,439 Agar biron bir ayb mavjud bo'lsa bu vaziyatda u boshqa joyda yotadi. 720 02:06:10,604 --> 02:06:15,191 Bu nima men o'qiganman gazetalarda siz haqingizda? Hm? 721 02:06:17,236 --> 02:06:21,781 Kasaba uyushmasi boshlig'ining qizg'in so'zlari? 722 02:06:26,161 --> 02:06:31,416 Siz hali ham to'xtamaysiz ishchilar yoki ijtimoiy harakat. 723 02:06:31,959 --> 02:06:35,211 Menga quloq sol, ey sotsialistik ahmoq! 724 02:06:35,379 --> 02:06:40,717 Biz bu haqida yaxshi osurma bermaymiz sotsialistik ishchilar va ularning harakatlari. 725 02:06:40,884 --> 02:06:45,888 Shunchaki fabrikadan ketishingizni xohlaymiz biz pechlarni yana ishga tushirishimiz mumkin. 726 02:06:46,056 --> 02:06:49,058 Bu oxirgi taklif olasiz. 727 02:06:49,226 --> 02:06:52,270 Siz imzolashni xohlaysizmi yoki nima? 728 02:06:58,152 --> 02:07:01,446 Rahbarlaringizga ayting, ular mumkin u bilan ularning eshaklarini arting. 729 02:07:07,828 --> 02:07:09,162 Uni to'ldiring. 730 02:07:34,480 --> 02:07:35,563 Bu mening oxirgi... 731 02:07:43,155 --> 02:07:46,282 Kutib turing, bolalar. Otmang. 732 02:07:47,493 --> 02:07:49,786 Bu men, Krowning. 733 02:08:02,716 --> 02:08:05,468 - Toj kiyish. -Ha. 734 02:08:05,636 --> 02:08:07,303 Shunday bo'ladi, bolalar. 735 02:08:07,471 --> 02:08:09,305 Nima qiladi? 736 02:08:09,473 --> 02:08:12,767 Biz deyarli bolani oldik biz uni xohlagan joyda. 737 02:08:16,605 --> 02:08:19,691 Va biz xo'jayinni xohlagan joyda oldik. 738 02:08:19,858 --> 02:08:21,442 Oson. 739 02:08:22,486 --> 02:08:24,487 Oson. 740 02:08:27,825 --> 02:08:30,159 Ularni qo'ying. 741 02:08:30,911 --> 02:08:33,496 Qurollaringizni qo'ying, bolalar. 742 02:08:43,298 --> 02:08:45,383 Faqat mahbuslarni almashtirish. 743 02:08:46,009 --> 02:08:48,636 Adolatli savdo, a, tovuq boshi? 744 02:08:56,019 --> 02:08:59,188 Bu yerda janob Boss Man uchun ittifoq bola. 745 02:08:59,356 --> 02:09:01,899 Xo'sh, bu erda kim borligini qarang. Ha, ha. 746 02:09:02,651 --> 02:09:05,403 Semiz Moning suyak bog'idagi yigitlari. 747 02:09:05,571 --> 02:09:07,655 Bu menga eslatadi. 748 02:09:08,073 --> 02:09:11,826 Sizning ichaklaringizdagi saraton qanday? Kelyapsanmi, Chicken Jou? 749 02:09:13,996 --> 02:09:17,790 - Uni eching. -Men sizdan buyruq olmayman. 750 02:09:17,958 --> 02:09:21,127 Biz sizdan buyurtma olishingizni so'ramayapmiz, Jo. Biz sizga aytamiz. 751 02:09:21,295 --> 02:09:23,463 Endi davom eting, uni echib oling. 752 02:09:23,630 --> 02:09:25,631 Uni echib oling. 753 02:09:30,512 --> 02:09:31,637 Uni echib oling. 754 02:10:02,920 --> 02:10:04,921 Siz kimsiz? 755 02:10:05,923 --> 02:10:06,964 Sizga kim to'laydi? 756 02:10:08,300 --> 02:10:11,052 Menimcha, bu haqiqatan ham bo'ladi jahlini chiqardi, Mac. 757 02:10:11,220 --> 02:10:14,764 Menimcha, bu iflos, iflos siyosatchi do'stlaringiz. 758 02:10:14,932 --> 02:10:19,560 Ha? Xo'sh, siz orqaga emaklab ayting uni biz bilan birga bo'lishingizni istamaymiz. 759 02:10:19,728 --> 02:10:23,481 Bizning jangimizga hech qanday aloqasi yo'q spirtli ichimliklar, fohishalik va giyohvandlik. 760 02:10:23,649 --> 02:10:26,526 Yaxshisi fikrga ko‘nik, do‘stim. 761 02:10:27,236 --> 02:10:29,111 Bu mamlakat hali ham o'sib bormoqda. 762 02:10:29,279 --> 02:10:33,199 Ba'zi kasalliklar bu yaxshiroqdir hali yoshligingizda bo'lish. 763 02:10:34,993 --> 02:10:39,789 Bolalar, sizlar oddiy holat emassizlar qizamiqdan. Siz o'latsiz. 764 02:10:39,957 --> 02:10:41,999 Unga o‘xshagan haromlar esa immunitetga ega. 765 02:10:42,167 --> 02:10:45,461 Farqi shunda biz bilan ular oramizda! 766 02:10:47,297 --> 02:10:49,131 Umidsiz bo'lmang. 767 02:10:49,299 --> 02:10:51,300 Farqi shundaki ular har doim g'alaba qozonishadi ... 768 02:10:51,468 --> 02:10:54,053 ...va siz bo'lasiz uni ko'tarishda davom eting. 769 02:10:54,221 --> 02:10:56,180 Siz o'ylaganingizdan tezroq. 770 02:11:13,490 --> 02:11:17,702 Boshliq Aiello, politsiyachilarni ichkariga olib kirdi Zavod hamma uchun ajablanib bo'ldi: 771 02:11:17,870 --> 02:11:20,580 Matbuot, kasaba uyushmalari, ayniqsa hujumchilar. 772 02:11:20,747 --> 02:11:23,332 Xo'sh, nima xohlardingiz, azizim, urush e'lon qilishmi? 773 02:11:23,500 --> 02:11:25,251 Bizning operatsiyamiz tinch amaliyot edi. 774 02:11:25,419 --> 02:11:27,795 Bu aksincha emasmidi yangi ittifoq qonunlariga? 775 02:11:27,963 --> 02:11:30,172 Men politsiya boshlig'iman, xalq boshlig'i emas. 776 02:11:30,340 --> 02:11:32,675 Hujumchilar tomonidan zo'ravonlik bo'lganmi? oqlash uchun--? 777 02:11:32,843 --> 02:11:36,512 "Repressiya emas, balki oldini olish". 778 02:11:36,680 --> 02:11:38,764 Lekin siz qoraqo'tirlarning ichkariga kirishiga ruxsat berasiz va ishlashni boshlang. 779 02:11:38,932 --> 02:11:42,310 Yosh xonim, siz men bilan gaplashmoqchimisiz ularni "ishsiz ishchilar" deb atash. 780 02:11:43,645 --> 02:11:48,024 Ruxsatingiz bilan bularni olaman mening sog'inchimga gullar so'lishidan oldin. 781 02:11:48,692 --> 02:11:52,653 Yoki eshitgandirsiz. Men o‘g‘il farzandning otasiman! 782 02:11:54,865 --> 02:11:57,366 Rahbar, yana bir savol. 783 02:11:57,534 --> 02:12:01,996 Biz u eng yosh aktsiyador ekanligini eshitdik siz ishlagan zavodda. 784 02:12:06,710 --> 02:12:08,669 Bu bilan nimani nazarda tutdingiz? 785 02:12:08,837 --> 02:12:12,006 Ularning aytishicha, rahbariyat o'z fikrlarini bildirgan chaqaloq uchun tug'ilgan kun sovg'asi bilan rahmat. 786 02:12:16,428 --> 02:12:19,055 Bilasizmi, tuhmat qilish jiddiy jinoyatdir. 787 02:12:19,222 --> 02:12:21,474 Ayniqsa, kelganda hack muxbiridan. 788 02:12:21,975 --> 02:12:24,727 Qanchalik jiddiyligini bilmoqchimisiz? 789 02:12:26,855 --> 02:12:31,859 Lekin bu mening birinchi o'g'lim bo'lgani uchun to'rt qizdan keyin... 790 02:12:32,027 --> 02:12:34,570 ...Amnistiya e'lon qilaman. 791 02:12:35,364 --> 02:12:38,574 Ha-ha-ha. O'zingizni tuting. 792 02:12:39,952 --> 02:12:41,869 Bor. 793 02:14:53,085 --> 02:14:56,087 Rahmat. Oh. 794 02:14:56,254 --> 02:14:57,838 - U ovqatlanmoqdami? -Mm-hm. 795 02:14:58,006 --> 02:15:01,425 - Beshga. - Beshgami? Xo'sh, nega emas? 796 02:15:01,593 --> 02:15:04,386 Siz armiyani oziqlantirishingiz mumkin bu ikkita sut o'simliklari. Ha-ha-ha. 797 02:15:04,554 --> 02:15:05,846 Biz sut zavodini ochishimiz mumkin. 798 02:15:09,267 --> 02:15:10,726 Oh, hey. 799 02:15:12,604 --> 02:15:18,400 Sizni kim sevadi? Sizni kim sevadi? Men sizni sevaman. 800 02:15:18,568 --> 02:15:22,404 Va men seni sevaman. Va men seni sevaman. 801 02:15:22,572 --> 02:15:24,198 Lucy! 802 02:15:24,366 --> 02:15:26,408 -Uni soat 6:00 da ovqatlantirish kerakmasmi? - Uh-u. 803 02:15:27,786 --> 02:15:29,203 Kiring. 804 02:15:30,914 --> 02:15:34,500 -Oh, u hozir. -Bu mening o'g'lim. 805 02:15:34,668 --> 02:15:38,629 Bu mening o'g'lim. Oh, oh. 806 02:15:40,799 --> 02:15:46,428 Bu mening o'g'lim. Bu mening o'g'lim! Ha-ha-ha. 807 02:15:46,596 --> 02:15:48,347 Iso Masih, ular tez o'zgaradi. 808 02:15:49,933 --> 02:15:52,560 Ha, lekin u mening keksa odamga o'xshaydi. 809 02:15:52,727 --> 02:15:54,603 Ha, ha, qarang, xuddi o'sha ko'zlar. 810 02:15:54,771 --> 02:15:57,148 Va bunga qarang, xuddi o'sha shaytoniy g'urur, a? 811 02:15:57,315 --> 02:16:00,192 Hey. Hey, hey. 812 02:16:00,360 --> 02:16:01,902 Siz uning qo'lini ko'rdingizmi? 813 02:16:02,070 --> 02:16:03,946 -Vinsent. - Nima? 814 02:16:04,114 --> 02:16:06,448 -Qizlar. -Qizlar! 815 02:16:06,616 --> 02:16:12,538 Ertami-kechmi buni o'rganishingiz kerak mendan keyin uydagi boshliq u. 816 02:16:12,706 --> 02:16:14,498 Uning xuddi dadasi kabi to'plari bor. 817 02:16:14,666 --> 02:16:15,916 - Voy! Hey! - Menga ruxsat bering. 818 02:16:16,084 --> 02:16:19,712 Yo'q, yo'q, yo'q. Men buni qilaman. 819 02:16:19,880 --> 02:16:21,755 Men buni qilaman, a? Ha. 820 02:16:25,093 --> 02:16:27,094 Qarang. Hey, hey. 821 02:16:28,847 --> 02:16:31,265 Ooh. Ha-ha-ha. 822 02:16:31,766 --> 02:16:33,100 Dadam sizni o'zgartirishga ruxsat bering, a? 823 02:16:33,268 --> 02:16:35,477 Qani, qarang. Menga ozgina tabassumingizni bering. 824 02:16:35,645 --> 02:16:40,524 Qani, keling, keling. 825 02:16:41,902 --> 02:16:42,943 Bu nima jinni? 826 02:16:44,279 --> 02:16:49,450 -Bu nima? Ha? Nima u? - Yo'q! Yo'q! Yo'q! 827 02:16:49,993 --> 02:16:52,244 -Qarang. - Bu to'g'ri raqam. 828 02:16:52,412 --> 02:16:55,748 To'g'ri raqam? La’nati bo‘yningni sindiraman! 829 02:16:55,916 --> 02:16:58,334 O‘g‘limni top, aks holda yonib ketaman bu la'nati bino! 830 02:16:59,669 --> 02:17:02,254 Salom! Salom. 831 02:17:02,422 --> 02:17:03,672 - Jim bo'larmidingiz? -Oh! 832 02:17:03,840 --> 02:17:08,177 Yo'q, yo'q. Kuting, kuting. Men sen bilan gaplashmayapman. 833 02:17:08,345 --> 02:17:10,554 Xo'sh, bu kim? 834 02:17:10,722 --> 02:17:13,140 Hechqisi yo'q... Men kimga gapiryapman? 835 02:17:13,308 --> 02:17:16,101 Siz kimsiz? O'g'lim, u qayerda? 836 02:17:16,269 --> 02:17:20,314 Sizningcha, u qayerda? U tug'ruqxonada. U hech qachon ketmadi. 837 02:17:20,482 --> 02:17:23,817 U biroz bezovtalanib qoldi shuning uchun u to'shagini almashtirmoqchi bo'ldi. 838 02:17:23,985 --> 02:17:27,696 Boshqa bolalar ham xuddi shunday fikrga ega bo'lishdi shuning uchun ular ham yotoqlarini almashtirmoqchi bo'lishdi. 839 02:17:27,864 --> 02:17:31,659 Shunday qilib, sizda 30-40 ta qichqirayotgan chaqaloq bor bir to'shakdan ikkinchisiga sakrash ... 840 02:17:31,826 --> 02:17:35,246 ... teglarni almashtirish, shuning uchun hozir bizda haqiqiy muammo bor. 841 02:17:35,413 --> 02:17:38,499 Kim bo'lishingizdan qat'iy nazar! Nima deyapsiz? 842 02:17:38,667 --> 02:17:40,000 - Ha? -...o'g'limni topa olmayapman! 843 02:17:40,168 --> 02:17:41,210 Oh, yo'q, yo'q, yo'q. 844 02:17:41,378 --> 02:17:44,296 Yaxshiyamki, biz buni ko'rish uchun u erda edik hammasi nazorat ostida edi. 845 02:17:44,464 --> 02:17:46,882 Agar xohlasangiz, biz hamma narsani qo'yishimiz mumkin qayerga qaytdi. 846 02:17:47,050 --> 02:17:48,425 Faqat bitta muammo bor. 847 02:17:48,593 --> 02:17:51,053 -Bizni yarim yo'lda kutib olishingiz kerak. - Yarim. Menga ayting! 848 02:17:51,221 --> 02:17:53,305 Ish tashlashda kim g'alaba qozonishi sizga nima uchun qiziq? 849 02:17:53,473 --> 02:17:55,766 Buning menga aloqasi yo'q! Men nima qildim? 850 02:17:55,934 --> 02:17:58,519 Nima qildingiz? Avvalo, siz qoraqo'tirlarni ichkariga kiritasiz. 851 02:17:58,687 --> 02:18:01,313 Ikkinchidan, siz u erda politsiyachilarni oldingiz ularni himoya qilish. 852 02:18:01,481 --> 02:18:04,858 -Bu mening huquqim. Men politsiyachiman! -Yaxshi, jiringla. 853 02:18:05,026 --> 02:18:07,027 Endi meni diqqat bilan tinglang. 854 02:18:07,195 --> 02:18:11,198 Siz itlaringizni chaqirib, ruxsat berasiz hujumchilar buni boshliqlar bilan hal qilishadi. 855 02:18:11,366 --> 02:18:12,408 Men o'g'limni hozir qaytarishni xohlayman. 856 02:18:12,575 --> 02:18:15,119 Buni qil, biz sizga farzandingizning yangi raqamini beramiz. 857 02:18:15,287 --> 02:18:18,122 Siz bunday qilmaysiz, bolangizni qidiring o'zingizga va omad tilaymiz. 858 02:18:19,457 --> 02:18:21,000 - Xo'sh, nima bo'ladi? -Xop. 859 02:18:21,167 --> 02:18:24,169 - Bugun men odamlarimni chaqiraman. -Attaboy. 860 02:18:24,337 --> 02:18:27,506 Bilasizmi, Aiello, chirigan uchun, kalamush o‘g‘li... 861 02:18:27,674 --> 02:18:29,466 ...sen men o‘ylagandek ahmoq emassan. 862 02:18:31,261 --> 02:18:33,429 - Aloqada bo'lamiz. - Qachon qo'ng'iroq qilasiz? 863 02:18:33,596 --> 02:18:36,807 Xavotir olmang, tashvishlanmang. Biz siz bilan bog'lanamiz. 864 02:18:36,975 --> 02:18:38,267 -Xayr. -Bilishim kerak... 865 02:18:42,314 --> 02:18:43,897 - Xo'sh? - Kelishuvimiz bor. 866 02:18:49,029 --> 02:18:51,280 - Juda ravon gapiruvchiga. -Ha. 867 02:18:51,448 --> 02:18:54,074 -Mazel. - Hech bo'lmaganda. 868 02:18:54,242 --> 02:18:56,869 - Peggeleh. - Noodle. 869 02:19:01,916 --> 02:19:03,959 Bu almashtirish ro'yxati qayerda? 870 02:19:04,127 --> 02:19:06,545 - O'zgartirishlar ro'yxati? -Ha. 871 02:19:07,881 --> 02:19:09,590 -Topa olmayapman. - Nima? 872 02:19:09,758 --> 02:19:11,842 Men topa olmayapman. 873 02:19:12,802 --> 02:19:15,846 -Uni nima qilding? -Menimcha, men uni o'sha kurtka bilan tashladim. 874 02:19:16,014 --> 02:19:17,598 Qanday yutz. 875 02:19:17,766 --> 02:19:19,933 - Oh, Pat. - Bir daqiqa kutib turing, tinglang. 876 02:19:20,101 --> 02:19:22,936 Eshiting, Noodles, Noodles, kuting. Eslayman. 877 02:19:23,104 --> 02:19:27,024 O'g'il bolalarning raqamlari toq edi - juft edi, va qizlarning raqamlari g'alati edi. 878 02:19:27,192 --> 02:19:29,318 - Bu juda oddiy. - Yaxshi baho oldingiz. 879 02:19:29,486 --> 02:19:31,737 Hey, bilasizmi? Keling, unga juft raqam beraylik. 880 02:19:31,905 --> 02:19:34,239 Uh, sakkiz. Keling, sakkiztasini tanlaymiz. 881 02:19:34,491 --> 02:19:35,616 Sakkiz. 882 02:19:38,495 --> 02:19:40,037 Ha, bu yaxshi raqam. 883 02:19:40,205 --> 02:19:43,082 Bir daqiqa kuting. Nima haqida boshqa kichik baliqchilarmi? 884 02:19:44,042 --> 02:19:46,126 Biz taqdirdan yaxshiroqmiz. 885 02:19:46,294 --> 02:19:49,171 Biz ba'zilarga yaxshi hayot beramiz, uni boshqalarga ber. 886 02:19:52,342 --> 02:19:55,803 Mayli, bolalar, keling, joylashamiz. Bugun shanba. 887 02:19:55,970 --> 02:19:59,264 Settle-Shmettle, Peggi, Men o'zimni savdoga olib chiqaman. 888 02:19:59,432 --> 02:20:00,808 Oh, sen naqadar dahshatsan. 889 02:20:02,477 --> 02:20:06,647 Hey, bilasizmi? Bolaligimda o‘zgargan bo‘lsam edi. 890 02:20:06,815 --> 02:20:08,565 Sizni bo'lmagan deb o'ylashga nima majbur qiladi? 891 02:20:24,582 --> 02:20:26,708 Men ishonmayman. 892 02:20:27,377 --> 02:20:31,255 Hey, bolalar, bu erga keling. Bu yerda kim borligini ko'ring. 893 02:20:31,423 --> 02:20:33,715 - Bu sizga mosmi, Peg? - Mayli, Maks. 894 02:20:33,883 --> 02:20:36,427 - Sizda nima bor? -Anavi yerda. 895 02:20:38,888 --> 02:20:40,806 Xo'sh, nima...? 896 02:20:46,062 --> 02:20:50,232 Muqaddas jin! Noodles, Noodles! Bu erga kel, bu erga kel. 897 02:20:50,400 --> 02:20:52,067 Qarang. 898 02:20:54,070 --> 02:20:56,488 Pianino uchun sarg'ish. 899 02:20:59,993 --> 02:21:02,119 -Ha, bu kim? Ha. -Kim u? 900 02:21:02,287 --> 02:21:04,329 Siz va bu keng amalda shug‘ullangan. 901 02:21:04,497 --> 02:21:05,664 Ooh. 902 02:21:05,832 --> 02:21:10,878 Meni uring. Oh, meni uring. Oh, men buni yaxshi ko'raman. Ha, ha. 903 02:21:11,045 --> 02:21:13,547 -Kim edi? Detroytdagi xo'rozmi? - Ha. 904 02:21:13,715 --> 02:21:16,091 - Peggi. - U emas, u boshqacha ko'rinadi. 905 02:21:16,259 --> 02:21:19,595 Siz bu platina sarg'ishini bilasiz gulli libosda? U stol yonida. 906 02:21:19,762 --> 02:21:22,181 Uni ko'ryapsizmi? Uni chaqiring, maylimi? 907 02:21:28,813 --> 02:21:30,272 - Kerol. - Kerol, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 908 02:21:30,440 --> 02:21:34,443 Unga ayting-chi, uning bir to'dasi bor Bu erda eski do'stlar, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 909 02:21:36,154 --> 02:21:37,738 Kerol. 910 02:21:37,906 --> 02:21:39,781 Kerol! 911 02:21:44,787 --> 02:21:47,164 Noodles, pfft, bu erga kel. 912 02:21:50,376 --> 02:21:53,795 - Bu yerda kimdir sizni ko'rmoqchi. -JSSV? 913 02:21:54,547 --> 02:21:56,256 Bu yigitlarni bilasizmi? 914 02:21:58,676 --> 02:22:00,552 Yo'q. 915 02:22:01,971 --> 02:22:04,431 Men bunday deb o‘ylamayman. 916 02:22:08,269 --> 02:22:09,770 Yo'q. Ha, ha. 917 02:22:09,938 --> 02:22:13,732 Yo'q. Men bir to'dani eslayman shunga o'xshash go'zal odamlar. 918 02:22:31,251 --> 02:22:34,920 Xo'sh, qanday qilib unutaman? 919 02:22:41,177 --> 02:22:43,554 U erda edi .... 920 02:22:43,721 --> 02:22:49,351 Sizlardan faqat bittasi bor edi Men shaxsan tanishdim, lekin. 921 02:22:51,104 --> 02:22:52,813 Qaysi biri? 922 02:22:52,981 --> 02:22:56,233 Keling, qanchalik yaxshi ekanligini ko'rib chiqaylik yuzlar uchun xotirangiz bor. 923 02:23:16,546 --> 02:23:18,964 Siz. 924 02:23:19,132 --> 02:23:21,049 Yo'q. 925 02:23:21,301 --> 02:23:22,551 U. 926 02:23:22,719 --> 02:23:26,305 Biz shuncha vaqtdan beri suhbatlashdik birga, biz bir-biriga o'xshay boshlaymiz. 927 02:23:26,472 --> 02:23:28,473 "Damlash"? 928 02:23:38,693 --> 02:23:41,320 Maftun bo'ldim. 929 02:23:58,546 --> 02:24:00,547 Siz meni Kerol deb atashingiz mumkin. 930 02:24:12,060 --> 02:24:14,311 Biz allaqachon uchrashganmiz. 931 02:24:32,538 --> 02:24:34,623 Xursandchilik. 932 02:24:35,667 --> 02:24:37,793 Xursandchilik... 933 02:24:37,960 --> 02:24:40,212 ... hammasi meniki. 934 02:24:50,348 --> 02:24:53,058 Mmm. 935 02:25:07,198 --> 02:25:10,075 Detroitni tark etdingiz, a? 936 02:25:10,243 --> 02:25:12,744 Yo'q, u va uning eri faqat dam olish kunlari kiring. 937 02:25:12,912 --> 02:25:15,163 Ha, u dengiz qirg'og'ini uradi. 938 02:25:16,124 --> 02:25:20,210 Xo'sh, u 10 ta yigitni oladi va uning turmush o'rtog'i ko'rish teshigidan tomosha qiladi. 939 02:25:20,378 --> 02:25:22,504 Kinolarni jannatda qoldiradi. 940 02:25:22,672 --> 02:25:25,298 Qiziq, bu ahmoq nima qilyapti? hozir uning teshigida. 941 02:25:25,466 --> 02:25:27,759 U hayron bo'lsa kerak, uning xotini qayerda? 942 02:25:35,810 --> 02:25:39,604 Nega biz buni uchlik qilmaymiz, a? 943 02:25:39,772 --> 02:25:42,899 Uning borligini ko'rmayapsizmi? kechaga boshqa rejalar bormi? 944 02:25:43,067 --> 02:25:47,154 Xo'sh, uni olib keling. Biz buni to'rtlik qilamiz. 945 02:25:51,451 --> 02:25:54,619 Men bunday yigit emasman. 946 02:25:54,787 --> 02:25:59,624 Qolaversa, senga yaxshilik bersam, deb qo‘rqaman og'izda yorilish, ehtimol sizga yoqadi. 947 02:26:13,014 --> 02:26:15,474 Xayrli tun, birodarlar. 948 02:26:16,100 --> 02:26:18,059 Ko'rishguncha. 949 02:26:31,157 --> 02:26:34,242 - Ko'p kutdingizmi? - Butun umrim. 950 02:26:54,514 --> 02:26:59,017 Siz okean bo'yidagi joyni xohlagan edingiz, men ham shunday bo'ldim ochildi. Mavsum uchun yopiq edi. 951 02:26:59,185 --> 02:27:01,978 Ushbu jadvallarning barchasi ikki kishiga mo'ljallangan. 952 02:27:02,313 --> 02:27:04,773 O'zingiz xohlagan birini tanlang. 953 02:27:36,305 --> 02:27:37,931 Menga bu yoqadi. 954 02:27:38,099 --> 02:27:40,225 Mana, o'tir. 955 02:27:49,694 --> 02:27:53,321 Oh, men asperj sousini olaman vinaigrette, keyin esa Chateaubriand. 956 02:27:56,784 --> 02:27:58,660 Keyinroq qaror qilaman. 957 02:27:58,828 --> 02:28:01,413 -Janob? - Men ham shunday olaman. 958 02:28:02,498 --> 02:28:04,332 Sharob uchunmi? 959 02:28:04,500 --> 02:28:06,751 Siz qaror qilasiz. Men faqat suv olaman. 960 02:28:06,919 --> 02:28:10,881 - Siz qaror qilasiz. -Rahmat. 961 02:28:18,180 --> 02:28:19,639 Siz atrofda bo'lgansiz. 962 02:28:20,808 --> 02:28:24,144 Hammasini qayerdan o'rganding "parlez-vous français" taomlari? 963 02:28:24,312 --> 02:28:25,812 Sizga bu narsalarni kim o'rgatadi? 964 02:28:27,189 --> 02:28:30,442 Siz qandli dadani nazarda tutyapsiz kim menga qanday harakat qilishni o'rgatmoqchi? 965 02:28:32,862 --> 02:28:34,404 Men kitoblarni o'qiyman. Men hamma narsani o'rganaman. 966 02:28:34,572 --> 02:28:38,241 Men hamma narsani bilishni xohlayman. Rejalar qilish mantiqiy emasmi? 967 02:28:39,577 --> 02:28:41,828 Ha, shunday. 968 02:28:42,330 --> 02:28:45,540 Menchi? Men bu rejalardamanmi? 969 02:28:47,668 --> 02:28:49,377 Noodle.... 970 02:28:50,796 --> 02:28:54,341 Siz menda bor bo'lgan yagona odamsiz... 971 02:28:54,508 --> 02:28:57,677 Hech qachon? Davom etishga ruxsat. 972 02:28:59,096 --> 02:29:01,097 Hech qachon? 973 02:29:01,682 --> 02:29:04,225 Men hech qachon g'amxo'rlik qilganman. 974 02:29:04,602 --> 02:29:08,271 Lekin siz meni qamab qo'ygan bo'lardingiz kalitni tashlab yuboring, shunday emasmi? 975 02:29:12,777 --> 02:29:14,611 Ha. 976 02:29:15,279 --> 02:29:17,364 Ha, menimcha shunday. 977 02:29:17,531 --> 02:29:19,658 Ha. 978 02:29:19,825 --> 02:29:23,119 Va gap shundaki, Ehtimol, men bunga qarshi ham bo'lmagan bo'lardim. 979 02:29:25,456 --> 02:29:30,293 - Xo'sh? - Demak, men boradigan joyga borishim kerak. 980 02:29:30,461 --> 02:29:33,254 - Va bu qayerda? - Yuqoriga. 981 02:29:36,968 --> 02:29:39,719 Endi siz Maksiga o'xshaysiz. 982 02:29:40,262 --> 02:29:43,640 Ikkingiz bir xilsiz, shuning uchun bir-biringizni juda yomon ko'rasiz. 983 02:29:43,808 --> 02:29:46,017 Ketishimni xohlaysizmi? 984 02:29:51,065 --> 02:29:53,608 Yo'q, ketishingizni xohlamayman. 985 02:30:16,340 --> 02:30:18,591 Raqsga tushasizmi? 986 02:30:19,093 --> 02:30:20,719 - Siz so'rayapsizmi? -so'rayapman. 987 02:30:20,886 --> 02:30:22,971 Men raqsga tushyapman. 988 02:31:35,753 --> 02:31:40,465 Aqldan ozmaslik uchun, o'zingizni dunyodan uzishingiz kerak. 989 02:31:40,633 --> 02:31:43,259 Faqat bu haqda o'ylamang. Siz kerak, uh .... 990 02:31:43,427 --> 02:31:46,721 Bilasizmi, yillar o'tdi, shekilli... 991 02:31:46,889 --> 02:31:50,183 ... umuman vaqt yo'q, chunki siz hech narsa qilmaysiz. 992 02:31:50,351 --> 02:31:53,895 Lekin men qila olmagan ikkita narsa bor edi xayolimdan ket. Ulardan biri Dominik edi. 993 02:31:54,063 --> 02:31:57,607 U "toyib ketdim" degani o'limidan oldin. 994 02:31:58,901 --> 02:32:01,152 Ikkinchisi sen edingiz. 995 02:32:07,368 --> 02:32:11,579 Siz meni qanday o'qigansiz Sizning qo'shiqlar qo'shig'ingiz, esingizdami? 996 02:32:13,374 --> 02:32:17,836 Oyoqlaringiz qanday go'zal sandalda, ey shahzodaning qizi. 997 02:32:21,465 --> 02:32:26,636 Men har kecha Muqaddas Kitobni o'qiyman. Har kecha men seni o'ylardim. 998 02:32:28,889 --> 02:32:33,601 Sening kindiging bir piyola, sharob etishmasligi bilan yaxshi yumaloq. 999 02:32:33,769 --> 02:32:37,647 Sizning qorningiz, bug'doy uyumi zambaklar bilan o'ralgan. 1000 02:32:37,815 --> 02:32:40,233 Sizning ko'kraklaringiz ... 1001 02:32:41,777 --> 02:32:44,237 ...uzum shoxlari. 1002 02:32:44,947 --> 02:32:49,284 Nafasingiz, olmadek xushbo'y. 1003 02:32:56,876 --> 02:32:59,961 Hech kim sizni sevmaydi seni sevganimdek. 1004 02:33:04,466 --> 02:33:07,969 Bunga chiday olmagan paytlarim ham bo‘lgan endi. Siz haqingizda o'ylardim. 1005 02:33:08,137 --> 02:33:12,223 Men shunday deb o'ylayman: "Debora yashaydi. U tashqarida. U mavjud." 1006 02:33:12,391 --> 02:33:14,893 Va bu menga hamma narsadan o'tishimga yordam beradi. 1007 02:33:17,438 --> 02:33:19,981 Siz qanchalik muhimligini bilasiz bu menga edi? 1008 02:33:26,238 --> 02:33:28,865 Noodles, men ertaga ketaman Gollivudga borish. 1009 02:33:29,033 --> 02:33:31,826 Sizni bugun kechqurun ko'rmoqchi edim sizga aytish uchun. 1010 02:35:25,941 --> 02:35:27,608 Yo'q. 1011 02:35:28,068 --> 02:35:29,652 Yo'q! men... 1012 02:35:30,279 --> 02:35:33,072 Yo'q! Yo'q. Oh! 1013 02:35:36,702 --> 02:35:41,789 Yo'q. Iltimos, yo'q. Yo'q, iltimos. Yo'q! 1014 02:35:41,957 --> 02:35:47,253 Yo'q! Yo'q! Yo'q, iltimos! 1015 02:35:47,421 --> 02:35:52,592 Yo'q, yo'q! Iltimos, yo'q, yo'q. Yo'q. 1016 02:35:55,888 --> 02:35:57,638 Yo'q! 1017 02:37:32,526 --> 02:37:34,193 Debora. Debora. 1018 02:37:34,361 --> 02:37:36,737 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! 1019 02:37:53,672 --> 02:37:55,631 Men tezda qaytaman. 1020 02:38:27,372 --> 02:38:29,165 Uni uyiga olib boring. 1021 02:38:30,083 --> 02:38:31,918 Uni uyiga olib boring. 1022 02:40:05,178 --> 02:40:07,805 Hammasi bortda! 1023 02:42:28,488 --> 02:42:30,030 Xo'sh ... 1024 02:42:30,699 --> 02:42:32,908 ...Qarang, kim qaytib keldi. 1025 02:42:34,202 --> 02:42:35,953 Bu nima? 1026 02:42:39,458 --> 02:42:41,208 Bu taxt. 1027 02:42:43,378 --> 02:42:45,755 Bu papaga sovg'a edi. 1028 02:42:46,631 --> 02:42:51,010 - Menga 800 dollar turadi. - XVII asrdan. 1029 02:43:00,270 --> 02:43:02,730 Xo'sh, u bilan nima qilyapsiz? 1030 02:43:05,567 --> 02:43:07,443 Men uning ustida o'tiraman. 1031 02:43:15,744 --> 02:43:18,913 - Atrofingizda kofe bormi? - Ha, albatta. 1032 02:43:30,759 --> 02:43:32,426 rahmat. 1033 02:44:47,335 --> 02:44:48,836 Hm. 1034 02:44:50,338 --> 02:44:55,092 Siz ta'tilda bo'lganingizda, biz ortiqcha ishlaganmiz. 1035 02:45:02,267 --> 02:45:04,393 Uyushma o‘z samarasini berdi. 1036 02:45:07,272 --> 02:45:09,315 Bu sizning ulushingiz. 1037 02:45:10,442 --> 02:45:14,737 Ha. Hatto o'sha geek. Bilasizmi, Jimmi "Toza qo'llar" ... 1038 02:45:14,905 --> 02:45:20,701 ...bizni hurmat qiladi. Eh, men sabab uchun bir oz qon to'kdim. 1039 02:45:20,869 --> 02:45:23,287 Ha, hammasi gazetalarda. 1040 02:45:23,455 --> 02:45:27,583 Morning Telegraph, bu ularga yoqmadi. 1041 02:45:27,751 --> 02:45:32,588 Unda shunday deyilgan: “Yer osti dunyosi hujumchilarga qo‘shiladi shafqatsiz jangda." 1042 02:45:32,756 --> 02:45:36,550 Lekin The Post, ularga yoqdi. 1043 02:45:36,718 --> 02:45:40,429 “Tukunalar oqlaydi hal qiluvchi to'da to'qnashuvida." 1044 02:45:40,847 --> 02:45:43,766 Va o'shalar ham o'zlariga o'xshaganlar Atlantic City ishi haqida. 1045 02:45:43,934 --> 02:45:47,937 Heh. Gazeta yigitlari hech qachon bilishmaydi ular nimani xohlashadi. 1046 02:45:54,861 --> 02:45:58,238 -Xo'sh, meni qidirib topsangiz bo'lardi. - Biz qildik. 1047 02:45:59,574 --> 02:46:02,034 Cockeye sizni Chink'sdan topdi. 1048 02:46:02,202 --> 02:46:04,954 Shunchaki doping siz uni tanimadingiz ham. 1049 02:46:05,163 --> 02:46:10,334 Ha, siz edi. Heh. Siz meni "Debora" deb chaqirdingiz. Ha-ha-ha. 1050 02:46:12,087 --> 02:46:14,421 Hey, o'zingni sik. O'z biznesingizga e'tibor bering. 1051 02:46:14,589 --> 02:46:18,884 Biz biznesimizni birgalikda qilamiz va ahmoq kenglar bu yo'lda to'sqinlik qilmaydi ... 1052 02:46:19,052 --> 02:46:20,344 -...va siz buni bilasiz! - Ha? 1053 02:46:20,512 --> 02:46:22,763 -Ha. -Unda u bu yerda nima qilyapti? 1054 02:46:24,057 --> 02:46:27,977 Bugun shanba emas. U bo'lishi kerak Detroyt, montaj liniyasida vidalanish. 1055 02:46:28,144 --> 02:46:30,771 Xo'sh, u hozir bu erda jinnilik qilmoqda. 1056 02:46:30,939 --> 02:46:34,650 Va faqat Maks bilan. 1057 02:46:35,276 --> 02:46:37,236 Ha, albatta? 1058 02:46:37,404 --> 02:46:41,991 - Eri ko'zdan kechirayotganmi? -Yo'q, men uni tashlab ketdim. 1059 02:46:46,037 --> 02:46:49,790 Siz u bilan yashaysiz, uni bu erga olib keling, va siz menga kenglar bilan aralashmaslikni aytasiz. 1060 02:46:49,958 --> 02:46:51,709 - Siz bir narsani unutasiz. - Nima? 1061 02:46:51,876 --> 02:46:54,044 -Men unga siynamayman. -Maks-- 1062 02:46:54,212 --> 02:46:57,464 - O'chir! Ovozingni o'chir! Shh! - Maksi, menga bir narsa ayt. 1063 02:46:57,632 --> 02:46:59,466 Siz asal oyingizni nimaga sarflaysiz? 1064 02:46:59,634 --> 02:47:03,679 -Maksi-- Ovozingni yoping! Ovozingni o'chir! 1065 02:47:04,973 --> 02:47:07,057 Jim bo'l! 1066 02:47:11,521 --> 02:47:13,522 Uni tashlab yuborishimni xohlaysizmi? 1067 02:47:13,982 --> 02:47:15,899 Siz uni tepishimni xohlaysiz bu yerdan? 1068 02:47:17,986 --> 02:47:20,320 Uning eshagini haydab chiqarishimni xohlaysizmi yoki nima? 1069 02:47:20,488 --> 02:47:25,242 Tepishimni xohlaysizmi? Chiqib keting! Chiqib keting! Yo'qol! 1070 02:47:32,292 --> 02:47:35,127 Menda yo'qligini aytasiz ayollar bilan yo'l? Ha-ha-ha. 1071 02:47:47,974 --> 02:47:50,476 -Salom. - Bu Jimmi. Bu kim, Maks? 1072 02:47:50,643 --> 02:47:52,686 Yo'q, bu Noodles. 1073 02:47:55,023 --> 02:47:59,026 Yaxshi, eshit. Bugun biz sizga kerak bo'lamiz. 1074 02:47:59,194 --> 02:48:02,446 Men tayyorlayman og'ir nutq, menimcha, siz... 1075 02:48:13,083 --> 02:48:15,125 Bor, ket! 1076 02:48:36,397 --> 02:48:39,650 Dvigatelni ishga tushiring. Men siz bilan bo'laman. 1077 02:48:39,818 --> 02:48:44,071 Janob Gallager bilishingizni xohlaydi u qilgan ishingizni qanchalik qadrlaydi. 1078 02:48:44,239 --> 02:48:46,657 O'z minnatdorchiligini bildirish uchun .... 1079 02:48:57,085 --> 02:49:00,212 Mana konvert ikkalangiz uchun. 1080 02:49:00,380 --> 02:49:05,092 Agar biz ishni yakunlashimiz kerak bo'lsa, Men sizga xabar beraman. 1081 02:49:41,212 --> 02:49:42,379 Voy! Voy! 1082 02:49:42,797 --> 02:49:44,923 Kordon Ruj portlashi natijasida yo'q qilindi. 1083 02:49:45,091 --> 02:49:47,718 Crowning nima bo'lardi boshliqlari esa bundan keyin aytadilar, a? 1084 02:49:47,886 --> 02:49:50,804 Hech qachon sendan qo'rqma, bo'ladimi? 1085 02:49:50,972 --> 02:49:55,726 Ular hali ham mendan qo'rqmaydilar. Ularni qo‘rqitgani ham siz bo‘ldingiz. 1086 02:49:55,977 --> 02:50:00,355 Va siz bu yigitlarni xohlamadingiz. Partiya yetakchilari bor ekan, omadingiz yo‘qmi... 1087 02:50:00,523 --> 02:50:02,816 ...menga o‘xshab ittifoqqa kim qayg‘uradi? 1088 02:50:02,984 --> 02:50:07,321 Hey, ish tashlash tugadi. Biz g'alaba qozondik. Bu muhim. Men haqmanmi, Jim? 1089 02:50:07,488 --> 02:50:11,283 Jimmi uchun u erda bo'lmaslik juda qiyin edi shartnomani imzolash uchun, a, Jim? 1090 02:50:11,451 --> 02:50:12,993 Yo'q. 1091 02:50:14,662 --> 02:50:19,499 Eng qiyini, siz bolalar, ko'proq ish qildingiz ikki yil gaplashganimdan ko'ra bir kecha. 1092 02:50:19,667 --> 02:50:21,877 - Buni unuting. - Yangi kelganlarga... 1093 02:50:22,045 --> 02:50:24,046 -...Amerika kasaba uyushmalarida. - Mana, ketasan. 1094 02:50:24,214 --> 02:50:26,298 - Jimmi Konuey. - Endi gapirasan. 1095 02:50:26,466 --> 02:50:27,883 Barrelni yoyib chiqing. 1096 02:50:28,051 --> 02:50:32,346 - Alloh rozi bo'lsin. - Ich. Uni to'g'ridan-to'g'ri so'rib oling. 1097 02:50:32,513 --> 02:50:36,308 Siz aqldan ozgan bo'lsangiz kerak u ichadi. Biz operatsiya qilamiz. 1098 02:50:36,476 --> 02:50:41,438 Oh, shoshqaloqlik nima? Ular menga allaqachon aytishdi Men umrimning oxirigacha jingalak bo'lardim. 1099 02:50:41,606 --> 02:50:46,777 Xavotir olma, Jimmi, bir oyog'i bilan bir oz uyatchan, siz ulkan qadamlar tashlaysiz. 1100 02:50:46,945 --> 02:50:51,073 Ha. Va har doim bir qadam Ortingdami, Sharkey? 1101 02:50:51,241 --> 02:50:53,951 Ular ishlayotganiga ishonch hosil qiling o'ng oyoq, Jim. 1102 02:50:54,118 --> 02:50:56,411 - Bu faqat qon, a? -Mazel. 1103 02:51:04,295 --> 02:51:09,299 Bolalar, siz o'zingizni haqiqiy shahidga aylantirdingiz do'st uchun. Buni siz uchun ishlang. 1104 02:51:09,467 --> 02:51:12,678 Ha, lekin biz qanday jahannammiz shahid bilan ishlaysizmi? 1105 02:51:12,845 --> 02:51:17,057 Vaqt o'zgaradi. Taqiq bo'lmaydi ancha uzoq davom etadi. Mendan oling ... 1106 02:51:17,225 --> 02:51:23,563 -...ko‘pchiligingiz ishsiz qolasiz. - Davom eting, janob Sharki. Biz qiziqamiz. 1107 02:51:24,983 --> 02:51:28,527 Siz har doim sozlash haqida o'ylaysiz o'zingiz biznesdamisiz? 1108 02:51:28,903 --> 02:51:33,657 Ular yuk tashishda foydalanadigan barcha yuk mashinalari likyor, tez orada ularni hech narsaga sotasiz. 1109 02:51:33,825 --> 02:51:39,079 Men yuzlab mashinalar haqida gapiryapman milliy tashkilot tomonidan nazorat qilinadi ... 1110 02:51:39,247 --> 02:51:42,833 ... va kuchli ittifoq tomonidan qo'llab-quvvatlanadi Jimmi Konvey boshchilik qiladi. 1111 02:51:43,001 --> 02:51:47,087 Nima so'rasangiz ham, u sizni rad eta olmaydi. 1112 02:51:47,755 --> 02:51:49,798 Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak, Sharkey. 1113 02:51:52,010 --> 02:51:55,345 Jimmi "Toza qo'llar" biz bilan biznesdami? 1114 02:51:55,972 --> 02:51:59,474 Ular uzoq vaqt toza bo'lmaydi, qo'llari bilan u silkitadi. 1115 02:51:59,642 --> 02:52:02,269 Hammasi o'z vaqtida. 1116 02:52:17,118 --> 02:52:21,121 - Bizga qiziq emas. -Nima bo'ldi, sizda muammo bormi? 1117 02:52:21,289 --> 02:52:24,958 Bizda juda ko'p pul bor edi. Nega uni investitsiya qilmaysiz? Qanday muammo mavjud? 1118 02:52:25,126 --> 02:52:29,421 Men ziyofatni sizning orqangizga qo'yaman. Va mening yuqori joylarda do'stlarim bor. 1119 02:52:30,965 --> 02:52:34,217 Meni sizning do'stlaringiz qiziqtirmaydi, va men siyosatchilarga ishonmayman. 1120 02:52:34,385 --> 02:52:36,970 Siz hali ham shunday deb o'ylaysiz ko'chadan ba'zi ahmoqlar. 1121 02:52:37,138 --> 02:52:40,098 Agar biz sizni tinglaganimizda, biz hali ham mast bo'lardik. 1122 02:52:40,266 --> 02:52:42,601 - Buzilib qoldingizmi? - Mening to'plarimni sindirmang. 1123 02:52:42,769 --> 02:52:45,812 Men haqiqiy pul haqida gapiryapman. 1124 02:52:46,314 --> 02:52:51,985 Bu men uchun haqiqiy pul. Bu juda ko'p puldan. Siz undan birontasini xohlaysizmi? 1125 02:52:52,445 --> 02:52:56,865 - Ko'chaning hidini ko'tarib yuribsan. - Menga hid yoqadi. Bu meni yaxshi his qiladi. 1126 02:52:57,033 --> 02:53:00,535 Menga uning hidi yoqadi. Bu mening o'pkamni ochadi. 1127 02:53:01,245 --> 02:53:03,330 Va bu menga qiyinchilik beradi. 1128 02:53:03,498 --> 02:53:05,832 Siz o'lik yukni ko'taryapsiz, Maksi. 1129 02:53:06,000 --> 02:53:09,252 Shunday kunlarning birida, siz uni tashlashingiz kerak bo'ladi. 1130 02:53:12,882 --> 02:53:15,675 Maksi. Menga xabar bering qachon meni tashlab ketasan. 1131 02:53:15,843 --> 02:53:19,429 Bu orada men Floridada dam olaman. Men dengiz qirg'og'i uchun yen oldim. 1132 02:53:42,412 --> 02:53:44,121 Hey. 1133 02:53:45,998 --> 02:53:48,875 Eshiting, men bu haqda o'yladim va .... 1134 02:53:50,211 --> 02:53:54,256 O'ylaymanki, men qandaydir yen oldim o'zim uchun dengiz qirg'og'i uchun. 1135 02:53:59,887 --> 02:54:01,471 Suzishga bormoqchimisiz? 1136 02:54:02,348 --> 02:54:06,518 Ha. Ha, keling, suzishga boramiz. 1137 02:54:23,327 --> 02:54:26,955 U haqida hamma narsani o'qish! U haqida hamma narsani o'qish! 1138 02:54:28,916 --> 02:54:31,418 U haqida hamma narsani o'qish! 1139 02:55:45,993 --> 02:55:47,953 Salom, Maksi. 1140 02:55:48,538 --> 02:55:50,914 -Maks. - Ha? 1141 02:55:51,082 --> 02:55:53,833 Qancha pul tashladik? 1142 02:55:54,085 --> 02:55:55,502 Nega? 1143 02:55:58,339 --> 02:56:00,757 Chunki biz ishsizmiz. 1144 02:56:15,815 --> 02:56:18,316 Taxminan million dollar. 1145 02:56:18,818 --> 02:56:23,530 -Ha, albatta? Uni qayerga qo'ydingiz? - Mening ichki kiyimimda. 1146 02:56:25,658 --> 02:56:29,369 - Men o'sha erda topib olgan bo'lardim. -Hey. 1147 02:56:29,704 --> 02:56:31,288 Ha? 1148 02:56:56,564 --> 02:57:01,109 Biz qayta tashkil qilishimiz kerak, Maks. Va menda bir nechta yaxshi fikrlar bor. 1149 02:57:02,486 --> 02:57:04,195 Men ham. 1150 02:57:04,488 --> 02:57:07,532 Agar menda million dollar bo'lsa, Men tinchlanaman. 1151 02:57:07,700 --> 02:57:10,076 20 ga yetganimizdan so‘ng, tinchlanamiz. 1152 02:57:11,454 --> 02:57:14,789 - Ellik. - Buni qayerdan olasiz? 1153 02:57:18,127 --> 02:57:19,794 Shu yerda. 1154 02:57:29,138 --> 02:57:30,889 Nima u? 1155 02:57:34,310 --> 02:57:36,227 Bu tush. 1156 02:57:38,648 --> 02:57:41,399 Men orzu qilgan tush butun hayotim. 1157 02:57:41,567 --> 02:57:45,695 Xudoga qasamki, Noodles, sen va men birgalikda, biz buni amalga oshirishimiz mumkin. 1158 02:57:49,617 --> 02:57:50,825 Bu nima? 1159 02:57:56,123 --> 02:57:57,957 Federal zaxira banki. 1160 02:58:01,671 --> 02:58:05,131 Bu eng katta qadam Biz olishimiz mumkin, Noodles. 1161 02:58:28,197 --> 02:58:30,031 Siz haqiqatan ham aqldan ozgansiz. 1162 02:58:31,242 --> 02:58:35,912 Menga hech qachon bunday dema. Menga boshqa bunday dema! 1163 03:00:01,665 --> 03:00:06,544 Buning qanday imkoniyati bor Bu kabi aqldan ozgan narsa muvaffaqiyatli bo'lishi mumkin, hm? 1164 03:00:07,755 --> 03:00:09,672 Mendan so'ramang, Maksdan so'rang. 1165 03:00:10,090 --> 03:00:15,929 Buni men kabi siz ham bilasiz o'z joniga qasd qilish, sof va oddiy, hamma uchun. 1166 03:00:16,680 --> 03:00:22,101 Ha, yaxshi, menga aytma, unga ayt. Sizda o'z uslublaringiz bor. 1167 03:00:22,728 --> 03:00:24,896 Ha, harakat qildim. 1168 03:00:25,356 --> 03:00:28,441 U endi buzg'unishni xohlamaydi. 1169 03:00:31,403 --> 03:00:34,739 U faqat shu ish haqida o'ylaydi. 1170 03:00:37,243 --> 03:00:40,328 Ko'zdan yosh oqizuvchi gaz, garovga olinganlar, endi u buni qiladi. 1171 03:00:40,496 --> 03:00:43,915 U buni siz bilan yoki sizsiz qiladi. 1172 03:00:49,171 --> 03:00:52,590 Noodles, biz hech qachon bir-birimizni yoqtirmaganmiz. 1173 03:00:56,887 --> 03:01:02,517 Biz Maks uchun bir-birimizga chidadik. Xo'sh, nega biz bir marta birga bo'lmaymiz ... 1174 03:01:02,685 --> 03:01:05,436 ...va u uchun biror narsa qilasizmi? 1175 03:01:15,155 --> 03:01:17,115 Va bundan keyin ... 1176 03:01:18,158 --> 03:01:21,327 ... biz dushman bo'lishga qaytishimiz mumkin. 1177 03:01:29,837 --> 03:01:34,883 Bilasizmi, Agar siz avval qamoqda bo'lsangiz ... 1178 03:01:35,050 --> 03:01:38,136 ...bankda ish bo‘lmaydi. 1179 03:01:49,690 --> 03:01:52,358 Men bu fikrni do'stingiz Maksdan oldim. 1180 03:01:54,194 --> 03:01:55,403 Nimani nazarda tutdingiz? 1181 03:01:58,490 --> 03:02:01,826 U senga kuladi. U sizni masxara qiladi. 1182 03:02:03,662 --> 03:02:06,956 Uning aytishicha, Momo Havo sizni to'plardan ushlab olgan. 1183 03:02:07,124 --> 03:02:11,044 Har safar bu yerdan o'tayotganingizda, siz shimingizda ahmoqsiz. 1184 03:02:11,211 --> 03:02:15,006 Politsiyalar tanlashi uchun hamma narsani qilasiz Siz bu ishni qilmasligingiz uchun yuqoriga ko'tarildingiz. 1185 03:02:15,174 --> 03:02:17,258 Bu rostmi, a? 1186 03:02:29,980 --> 03:02:31,564 Xo'sh, buni qiling. 1187 03:02:31,732 --> 03:02:35,026 Buni qiling. Uni qamoqqa tashlang. Uni qamoqqa tashlang. Uzoq emas. 1188 03:02:35,194 --> 03:02:39,072 U qila oladigan darajada uzoq fikrni uning miyasidan olib tashlang. 1189 03:02:40,866 --> 03:02:45,995 Agar uzoqlashishga chiday olmasangiz undan, o'zingizni ham u erga qo'ying. 1190 03:02:47,581 --> 03:02:50,500 O'lgandan ko'ra yaxshiroq. 1191 03:02:54,922 --> 03:02:57,215 Nima qilishni bilasiz. 1192 03:03:00,844 --> 03:03:03,680 Agar qilmasangiz, men qilaman. 1193 03:03:07,518 --> 03:03:09,727 Yo'qol. Taksi oling. 1194 03:03:09,895 --> 03:03:12,772 Men bandman. Men qiladigan ishlarim bor. Yo'qol. 1195 03:03:18,320 --> 03:03:19,445 Noodle? 1196 03:03:20,489 --> 03:03:23,408 Tezroq qaror qiling, a? 1197 03:04:48,118 --> 03:04:50,203 Nima bo'ldi? 1198 03:04:50,704 --> 03:04:53,206 Yaxshi vaqt o'tkazmayapsizmi? 1199 03:05:00,005 --> 03:05:02,590 Nega bugun kechqurun chiqasiz? 1200 03:05:03,133 --> 03:05:06,385 Nega endi bu taqiqni bezovta qilyapsiz deyarli tugadimi? 1201 03:05:08,430 --> 03:05:12,350 Hamma sotadi. Bizning do'stlarimiz bor ular qutulmoqchi bo'lgan juda ko'p spirtli ichimliklarga ega ... 1202 03:05:12,518 --> 03:05:16,979 ...deyarli hech narsa uchun. Shunday qilib, biz tushunamiz, nega emas? 1203 03:05:23,153 --> 03:05:25,947 Men bir muddat ketaman. 1204 03:05:26,240 --> 03:05:29,158 Men mehmonxonada kutaman. 1205 03:05:29,993 --> 03:05:34,122 Uyga kelganing menga yoqadi kech va meni uyg'ot. 1206 03:05:39,711 --> 03:05:41,921 Men bugun kechqurun uyda bo'lmayman. 1207 03:05:48,929 --> 03:05:51,514 Men ham ertaga uyda bo'lmayman. 1208 03:05:51,932 --> 03:05:55,893 Men bu narsalarni o'yladim faqat bir necha soat vaqt oladi. 1209 03:06:02,276 --> 03:06:08,197 Xonimlar va janoblar, men o'limgacha ichaman Fat Moning nutqi. 1210 03:06:08,490 --> 03:06:10,950 Kim ichishni xohlaydi Bu erda qonuniy ravishdami? 1211 03:06:13,287 --> 03:06:16,789 Xop. Qani, Moe, ularni o'rnat. Boring, u erga kiring. 1212 03:06:30,179 --> 03:06:31,637 - Mana yana biri. - Ha-ha-ha. 1213 03:06:31,805 --> 03:06:34,056 Mana, ko'zingda loy. 1214 03:06:40,731 --> 03:06:42,231 O'g'il bolalar. 1215 03:06:45,611 --> 03:06:47,737 Oxirgi yukimizgacha ichamiz. 1216 03:06:47,905 --> 03:06:50,740 Chunki bortda ko'proq narsa bor bu kecha spirtli ichimlikdan ko'ra. 1217 03:06:50,908 --> 03:06:56,329 Umrimizning 10 yili. O'n yil bu haqiqatan ham yashashga arziydi. 1218 03:06:56,496 --> 03:06:57,872 Ha. 1219 03:07:06,048 --> 03:07:07,423 Aah. 1220 03:07:16,350 --> 03:07:18,184 Noodle. 1221 03:07:19,561 --> 03:07:21,145 Noodle. 1222 03:07:22,856 --> 03:07:25,441 -L'chaim. -L'chaim. 1223 03:07:28,445 --> 03:07:31,030 Qancha vaqt kutishim kerak? 1224 03:07:34,701 --> 03:07:38,204 Bir yarim yil, ko'proq yoki kamroq. 1225 03:07:39,581 --> 03:07:41,749 Yaxshi xulq-atvor uchun olti oy dam olish. 1226 03:07:42,209 --> 03:07:45,044 -Nima qilyapsan? -So'rama. 1227 03:09:19,806 --> 03:09:21,640 Operator. 1228 03:09:22,976 --> 03:09:24,143 Politsiya, iltimos. 1229 03:09:30,150 --> 03:09:32,401 Beshinchi uchastka. Serjant Halloran. 1230 03:09:35,155 --> 03:09:36,697 Salom. 1231 03:09:37,657 --> 03:09:40,743 Kim gapiryapti? Sizga yordam kerakmi? 1232 03:09:40,911 --> 03:09:42,912 -Salom? -Ha. 1233 03:09:45,499 --> 03:09:47,249 Men sizga yaxshi maslahat oldim. 1234 03:10:13,735 --> 03:10:17,530 - Ha, bu kim? - Ha, bu Maks. Eshikni oching. 1235 03:10:23,412 --> 03:10:27,456 -Senga nima bo'ldi? Kasalmisiz? -Yo'q, yaxshiman. 1236 03:10:27,624 --> 03:10:29,291 Siz qaramaysiz. 1237 03:10:31,420 --> 03:10:34,255 Balki siz yaxshiroq bugun kechqurun uyda qoling, a? 1238 03:10:34,756 --> 03:10:37,675 -Nega? -He. 1239 03:10:40,137 --> 03:10:43,055 Bilasizmi, men bo'lganman sizni tun bo'yi kuzatib. 1240 03:10:44,558 --> 03:10:47,393 Sen esa baliqdek ichding. 1241 03:10:48,270 --> 03:10:50,688 Jasoratingizni oshirishga harakat qilyapsizmi? 1242 03:10:54,192 --> 03:10:57,486 Biz faqat olib kelamiz spirtli ichimliklarni jo'natish. 1243 03:10:59,030 --> 03:11:02,241 Shunday qilib, siz tengsiz buni qilishdan qo'rqadi. 1244 03:11:03,994 --> 03:11:06,745 Balki siz yaxshiroq bugun kechqurun uyda qoling. 1245 03:11:07,789 --> 03:11:09,331 Momo Havo bilan. He-he-he. 1246 03:11:19,676 --> 03:11:24,096 Hey, Maksi, qayerga borsang, men ham boraman. Shuni yodda tuting. 1247 03:11:33,940 --> 03:11:36,400 Balki Sharki haq edi. 1248 03:11:36,568 --> 03:11:39,361 Balki sizni tashlab ketishim kerakdir. 1249 03:11:48,497 --> 03:11:50,080 Siz haqiqatan ham aqldan ozgansiz. 1250 03:11:50,248 --> 03:11:52,166 Hech qachon bunday demang! 1251 03:11:52,626 --> 03:11:55,794 Aytmang! 1252 03:12:02,594 --> 03:12:06,764 Maks bizni ahmoq qildi, Noodles. U o'lishni xohladi. 1253 03:12:06,932 --> 03:12:09,975 Siz uning keksa odamini bilasizmi? yong'oq uyida o'lganmi? 1254 03:12:10,143 --> 03:12:12,978 Maks buni xohlamadi xuddi shu tarzda yakunlanadi. 1255 03:12:13,188 --> 03:12:17,316 Shunday qilib, u fikrni qo'ydi bizning boshimizda politsiyachilarga maslahat berish. 1256 03:12:17,484 --> 03:12:22,363 Va ular yuk mashinasini to'xtatganda, Maks birinchi bo'lib otishni boshladi... 1257 03:12:22,531 --> 03:12:25,824 ... faqat o'zini o'ldirish uchun. 1258 03:12:43,009 --> 03:12:45,344 Bu nima? 1259 03:12:48,390 --> 03:12:49,557 Ochilish kechasi. 1260 03:12:51,226 --> 03:12:53,936 O'n besh yil oldin. 1261 03:12:54,104 --> 03:12:56,355 Bu kim? 1262 03:12:58,066 --> 03:13:01,068 Joyning homiysi. 1263 03:13:02,445 --> 03:13:04,697 Va ba'zi aktrisa. 1264 03:13:05,490 --> 03:13:06,865 Siz uni taniysizmi? 1265 03:13:08,868 --> 03:13:10,411 Yo'q. 1266 03:14:03,548 --> 03:14:05,841 Salom, Debora. 1267 03:14:13,433 --> 03:14:16,101 Hech narsa demaysizmi? 1268 03:14:22,859 --> 03:14:26,195 Kimdir nima keyin aytish kerak ... 1269 03:14:26,821 --> 03:14:29,865 ...30 yildan ortiq. 1270 03:14:34,996 --> 03:14:40,959 Xo'sh, qanday qilib: "Qanday qilyapsiz? Siz yaxshi ko'rinyapsiz." 1271 03:14:42,962 --> 03:14:46,131 Yoki: "Men hech qachon bunday qilmayman deb umid qilgandim yana ko'rishguncha." 1272 03:14:48,551 --> 03:14:51,553 Men hech qachon shunday qilaman deb o'ylamagan edim. 1273 03:14:52,639 --> 03:14:54,973 Farqi bor. 1274 03:14:55,141 --> 03:14:58,811 Ha. Hech bo'lmaganda meni taniysan, bu narsa. 1275 03:14:58,978 --> 03:15:01,980 Aktrisalar yaxshi xotiralarga ega. 1276 03:15:11,741 --> 03:15:14,076 Ichmoqchimisiz? 1277 03:15:18,289 --> 03:15:20,708 Menda bittasi bor. 1278 03:15:31,136 --> 03:15:32,177 Margo? 1279 03:15:33,930 --> 03:15:36,640 - Ha, xonim? - Hozircha hammasi shu. Siz borishingiz mumkin. 1280 03:15:36,808 --> 03:15:39,017 Yaxshi, xonim. 1281 03:15:43,898 --> 03:15:46,775 U sizni "sog'inchoq" deb chaqirdi. 1282 03:15:47,110 --> 03:15:49,528 Hech qachon turmushga chiqmaganmisiz? 1283 03:15:50,363 --> 03:15:51,989 Yo'q. 1284 03:15:55,577 --> 03:15:57,119 Siz yolg'iz yashayapsizmi? 1285 03:16:05,253 --> 03:16:06,754 Yo'q. 1286 03:16:13,595 --> 03:16:15,929 Qayerda edingiz? 1287 03:16:18,850 --> 03:16:21,268 Men shahar tashqarisida edim. 1288 03:16:24,105 --> 03:16:26,899 Siz uzoq vaqt qaytdingizmi? 1289 03:16:27,859 --> 03:16:30,277 Bir necha kun. 1290 03:16:30,445 --> 03:16:32,696 Siz qolasizmi? 1291 03:16:44,334 --> 03:16:45,751 Bu bog'liq. 1292 03:16:48,671 --> 03:16:50,756 Nega meni ko'rmoqchisiz? 1293 03:16:52,592 --> 03:16:54,927 Ikkita sabab. 1294 03:16:55,094 --> 03:16:58,347 Birinchidan, men ko'rmoqchi edim agar siz to'g'ri ish qilsangiz ... 1295 03:16:58,515 --> 03:17:00,599 ... meni rad etdi aktrisa bo'lish. 1296 03:17:04,771 --> 03:17:06,355 Xo'sh? 1297 03:17:09,150 --> 03:17:11,401 Siz qildingiz. Siz ajoyibsiz. 1298 03:17:27,168 --> 03:17:30,254 "Yosh uni qurita olmaydi." 1299 03:17:30,463 --> 03:17:33,465 Bu o'yinga o'xshaydi siz uchun yozilgan. 1300 03:17:36,928 --> 03:17:39,388 Boshqa sabab nima edi? 1301 03:17:39,597 --> 03:17:41,890 Boshqa sabab... 1302 03:17:45,103 --> 03:17:49,439 ... ketishim kerakmi yoki yo'qmi, qaror qilishim kerak ertaga kechqurun ziyofatga. 1303 03:17:56,155 --> 03:17:57,698 Partiyami? 1304 03:18:00,994 --> 03:18:03,495 Ha, Long-Aylendda. 1305 03:18:04,998 --> 03:18:08,166 Kotib Beyli. 1306 03:18:12,005 --> 03:18:14,172 Kotib Beylini taniysizmi? 1307 03:18:16,009 --> 03:18:17,217 Yo'q. 1308 03:18:19,512 --> 03:18:21,972 Lekin baribir meni taklif qilishdi. 1309 03:18:30,315 --> 03:18:33,358 Ammo bir-biringizni tanimasangiz, nega taklif qilindingiz? 1310 03:18:33,526 --> 03:18:35,068 Bilmadim. 1311 03:18:36,696 --> 03:18:38,739 Buning sababini bilishingiz mumkin deb o'yladim. 1312 03:18:39,657 --> 03:18:41,158 Menmi? 1313 03:18:41,367 --> 03:18:42,993 Nega men? 1314 03:18:48,416 --> 03:18:50,334 Chunki siz uni bilasiz. 1315 03:18:51,794 --> 03:18:53,253 -Kim u? - Devid. 1316 03:18:53,421 --> 03:18:56,089 - Yo'q, Devid. - Kirish mumkinmi? 1317 03:18:56,299 --> 03:18:59,134 Yo'q, yo'q, yo'q. Faqat tashqarida kuting, Devid, men sizga qo'ng'iroq qilaman. 1318 03:18:59,344 --> 03:19:01,720 Mayli, men shu yerda bo'laman. 1319 03:19:04,515 --> 03:19:08,310 -Kotib Beyli mendan nimani xohlaydi? - Mendan shuni so'rash uchun keldingmi? 1320 03:19:08,519 --> 03:19:11,480 -Nega u menga taklifnoma yubordi? -Bilmadim. Bilmadim. 1321 03:19:11,689 --> 03:19:16,026 Nega kerak--? Nima uchun men bilishim kerak taklifnomalaringiz? Men hech narsani bilmayman. men... 1322 03:19:16,235 --> 03:19:20,238 Mendan nima istaysan? Nega qildi bu yerga keldingmi? Men hech narsani bilmayman, hech narsa bilmayman. 1323 03:19:20,406 --> 03:19:23,075 Endi siz yomon aktrisasiz. 1324 03:19:25,912 --> 03:19:28,747 Kotib Beyli kim? 1325 03:19:37,507 --> 03:19:41,134 Kotib Beyli boy tadbirkor. 1326 03:19:46,849 --> 03:19:51,436 U Qo'shma Shtatlarga ochlikdan o'lgan odam sifatida kelgan immigrant va juda ko'p pul ishlagan ... 1327 03:19:51,646 --> 03:19:55,607 ...San-Frantsisko va Los-Anjelesda, qaerda u 30 yil yashagan. 1328 03:19:55,775 --> 03:19:59,778 Men hammasini bilaman. Hammasi gazetalarda. Yana nima bor? 1329 03:20:06,285 --> 03:20:09,287 U juda badavlat ayolga uylandi. 1330 03:20:10,581 --> 03:20:12,916 Ularning farzandi bor edi. 1331 03:20:13,292 --> 03:20:16,336 Bola tug'ilganda u vafot etdi. 1332 03:20:16,921 --> 03:20:21,466 Bir necha yil oldin u siyosatga kirdi. Bu yerga ko'chirildi. 1333 03:20:21,634 --> 03:20:26,263 Bularning barchasi o'tmishdagi tarix. Men gapirmayapman bu haqda. Men hozir gapiryapman. 1334 03:20:26,848 --> 03:20:29,474 Hozir u muammoga duch keldi. 1335 03:20:31,144 --> 03:20:34,521 Nega menga aytolmaysiz, borligingizni Shu yillar davomida u bilan birga yashadim ... 1336 03:20:34,689 --> 03:20:36,648 ...va siz uning sevgilisi ekansizmi? 1337 03:20:45,491 --> 03:20:48,493 Yosh meni quritishi mumkin, Noodles. 1338 03:20:52,206 --> 03:20:54,833 Ikkimiz ham qariyapmiz. 1339 03:21:00,173 --> 03:21:03,467 Hozir bizda qolgan hamma narsa bizning xotiralarimizdir. 1340 03:21:06,387 --> 03:21:12,350 Agar shanba kuni o'sha ziyofatga borsangiz kechasi, sizda endi ular bo'lmaydi. 1341 03:21:13,644 --> 03:21:16,188 Bu taklifnomani yirtib tashlang. 1342 03:21:18,483 --> 03:21:21,193 Bu tomonda chiqish bor. 1343 03:21:22,111 --> 03:21:25,030 Noodles, undan o'ting. 1344 03:21:27,700 --> 03:21:29,576 Yurishda davom eting. 1345 03:21:29,786 --> 03:21:32,037 O'girmang. 1346 03:21:33,164 --> 03:21:35,415 Iltimos, Noodles. 1347 03:21:35,583 --> 03:21:38,710 Sizdan iltimos qilaman. Iltimos. 1348 03:21:45,176 --> 03:21:48,720 Men aylanib qolishimdan qo'rqasizmi tuz ustunigami? 1349 03:21:52,183 --> 03:21:55,977 Agar siz o'sha eshikdan chiqsangiz, ha. 1350 03:22:54,203 --> 03:22:57,164 Bu kotib Beylining o'g'li. 1351 03:22:57,373 --> 03:23:00,876 Uning ismi Dovud, xuddi sizniki kabi. 1352 03:25:52,423 --> 03:25:54,257 Iltimos, kiring. 1353 03:26:08,647 --> 03:26:10,815 Nima kutyapsiz? 1354 03:26:14,653 --> 03:26:17,113 Men tushunmayapman, janob Beyli. 1355 03:26:43,808 --> 03:26:45,892 O'tir, Noodles. 1356 03:26:50,147 --> 03:26:51,940 O'zingizni qulay qiling. 1357 03:27:10,334 --> 03:27:13,044 Taklifimni qabul qilganingizdan xursandman. 1358 03:27:13,212 --> 03:27:15,213 Xo'sh, men qiziqdim. 1359 03:27:18,175 --> 03:27:21,302 Bir joyda juda ko'p muhim odamlar. 1360 03:27:21,512 --> 03:27:25,390 Ha. Xo'sh, odatda kalamushlar cho'kayotgan kemani tark eting. 1361 03:27:25,850 --> 03:27:29,769 Lekin mening holimda ular shunday ko'rinadi bortda to'planish. 1362 03:27:41,407 --> 03:27:45,243 Ha, men o'qidim gazetalarda sizning muammolaringiz. 1363 03:27:46,620 --> 03:27:51,291 Lekin sizning mavqeingizdagi odam, hamma bilan sizning kuchingiz va barcha imtiyozlaringiz ... 1364 03:27:51,500 --> 03:27:55,753 ...ma'lum miqdorni o'z zimmasiga olishi kerak mas'uliyat ... 1365 03:27:56,422 --> 03:27:58,882 ...ma'lum miqdordagi xavf. 1366 03:28:06,348 --> 03:28:09,100 Nega mendan so'rading Bu erga kelasizmi, janob Beyli? 1367 03:28:12,438 --> 03:28:16,941 Bu taklif degani emas la'nati narsa, va siz buni bilasiz. 1368 03:28:17,318 --> 03:28:20,862 Hamma narsa muhim o'sha chamadonda edi. 1369 03:28:22,531 --> 03:28:25,241 Pul va shartnoma. 1370 03:28:28,078 --> 03:28:31,289 Kim bilan shartnoma tuzilgani aytilmagan yoqilgan edi, lekin. 1371 03:28:32,625 --> 03:28:35,043 Hali buni tushunmadingizmi? 1372 03:28:36,754 --> 03:28:38,296 Siz, janob Beyli? 1373 03:28:52,102 --> 03:28:55,813 Mening qo‘limda qurol yo‘q ko'p yillar davomida. 1374 03:28:57,441 --> 03:29:02,987 Ko'zlarim unchalik yaxshi emas, hatto ko'zoynaklarim bilan ham. Qo'llarim titraydi. 1375 03:29:05,866 --> 03:29:09,869 - Va men o'tkazib yuborishni xohlamayman, janob Beyli. - Bekorni kes, Noodles. 1376 03:29:11,413 --> 03:29:14,165 Men allaqachon o'lik odamman. 1377 03:29:15,084 --> 03:29:19,504 Hech bo'lmaganda menga imkoniyat bering sendan qarzimni to'lash uchun. 1378 03:29:20,172 --> 03:29:23,675 Men bundan oldin hech qachon erisha olmayman tergov qo'mitasi. 1379 03:29:23,842 --> 03:29:27,804 Ular o'limgacha qo'rqishadi Men ularning to'liq to'plamini jalb qilaman. 1380 03:29:28,180 --> 03:29:30,390 Ular mendan qutulishlari kerak. 1381 03:29:33,060 --> 03:29:36,020 Bugun hamma kabi yaxshi kun. 1382 03:29:38,190 --> 03:29:40,567 Sen qilasan, Noodles. 1383 03:29:41,527 --> 03:29:44,904 Siz yagona odamsiz dan qabul qila olaman. 1384 03:29:51,787 --> 03:29:54,372 Ko'rdingizmi, qaerdaligingizni bilib oldim. 1385 03:29:54,540 --> 03:29:57,625 Buning uchun sizni bu yerga qaytardim. 1386 03:29:58,961 --> 03:30:02,171 Siz bilan mening o'rtamizdagi hisobni tenglashtirish uchun. 1387 03:30:04,550 --> 03:30:07,010 Siz u yerdan chiqib ketishingiz mumkin. 1388 03:30:14,268 --> 03:30:18,813 U to'g'ridan-to'g'ri ko'chaga olib boradi. Hech kim sizni ko'rmaydi. 1389 03:30:25,571 --> 03:30:29,949 Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman, Janob Beyli. Mendan qarzdor emassiz. 1390 03:30:37,916 --> 03:30:44,047 Ko'zlaringiz ko'rish uchun juda yosh edi Bu ko'chada yonib ketgan men emasman. 1391 03:30:44,882 --> 03:30:46,758 Bu boshqa birov edi. 1392 03:30:48,344 --> 03:30:53,264 Siz juda hayratda qoldingiz Bu ishda politsiyachilar ham bor edi. 1393 03:30:53,891 --> 03:30:57,101 Bu sindikat edi operatsiya, Noodles. 1394 03:31:07,404 --> 03:31:09,405 Siz aqldan ozgansiz. 1395 03:31:11,867 --> 03:31:16,120 Siz menga bir marta aytgansiz, uzoq vaqt oldin. 1396 03:31:16,413 --> 03:31:19,874 Ammo mening fikrim hech qachon bu qadar aniq emas edi o'sha paytdagidek. 1397 03:31:20,626 --> 03:31:24,128 Butun umringni sendan tortib oldim. 1398 03:31:24,338 --> 03:31:27,173 Men sizning joyingizda yashaganman. 1399 03:31:28,384 --> 03:31:31,010 Men hamma narsani oldim. 1400 03:31:32,429 --> 03:31:34,597 Men sizning pulingizni oldim. 1401 03:31:35,224 --> 03:31:37,433 Men qizingni oldim. 1402 03:31:38,143 --> 03:31:42,939 Senga qoldirganim 35 yillik g‘am edi meni o'ldirgani uchun. 1403 03:31:44,525 --> 03:31:45,566 Endi, nega otmaysiz? 1404 03:33:21,205 --> 03:33:24,123 Bu rost, Men odamlarni o‘ldirdim, janob Beyli. 1405 03:33:24,333 --> 03:33:29,086 Ba'zan o'zimni himoya qilish uchun, ba'zan pul uchun. 1406 03:33:29,379 --> 03:33:31,923 Bizga esa ko‘p odamlar kelardi. 1407 03:33:32,132 --> 03:33:35,051 Biznes hamkorlar, raqiblar... 1408 03:33:35,427 --> 03:33:37,595 ...sevishganlar. 1409 03:33:37,971 --> 03:33:42,099 Biz olgan ba'zi ishlar va ba'zilari biz qilmadik. 1410 03:33:55,489 --> 03:33:58,449 Sizniki, biz hech qachon tegmaymiz, Janob Beyli. 1411 03:33:59,326 --> 03:34:02,286 Bu qasos olish usulimi? 1412 03:34:06,250 --> 03:34:07,834 Yo'q. 1413 03:34:11,171 --> 03:34:14,298 Bu men narsalarni ko'rganimdek. 1414 03:35:16,987 --> 03:35:19,780 Soat 10:25... 1415 03:35:21,074 --> 03:35:24,243 ...va menda yo'qotadigan hech narsa qolmadi. 1416 03:35:26,371 --> 03:35:30,333 Do'stingiz xiyonat qilganingizda, orqaga urding. 1417 03:35:35,380 --> 03:35:37,214 Buni qiling. 1418 03:35:59,363 --> 03:36:01,989 Ko‘rdingizmi, janob kotib... 1419 03:36:03,992 --> 03:36:06,077 ...Mening ham bir hikoyam bor. 1420 03:36:07,037 --> 03:36:09,580 Siznikidan biroz soddaroq. 1421 03:36:10,707 --> 03:36:15,419 Ko'p yillar oldin bir do'stim bor edi, aziz do'stim. 1422 03:36:17,047 --> 03:36:20,299 Men uning hayotini saqlab qolish uchun uni topshirdim ... 1423 03:36:20,509 --> 03:36:22,802 ... lekin u o'ldirilgan. 1424 03:36:24,096 --> 03:36:26,931 Ammo u shunday qilishni xohladi. 1425 03:36:27,975 --> 03:36:30,184 Bu ajoyib do'stlik edi. 1426 03:36:33,271 --> 03:36:37,316 Bu uning uchun yomon bo'ldi va men uchun ham yomon bo'ldi. 1427 03:36:42,280 --> 03:36:44,448 Xayrli tun, janob Beyli. 1428 03:36:53,625 --> 03:36:57,336 Umid qilamanki, tergov hech narsa bo'lib chiqadi. 1429 03:36:59,256 --> 03:37:03,300 Ko'rish uyat bo'lardi bir umr mehnat behuda ketadi. 1430 03:40:28,882 --> 03:40:33,552 Xudo Amerikani asrasin 1431 03:40:33,720 --> 03:40:37,973 Men sevgan er 1432 03:40:38,141 --> 03:40:42,811 Uning yonida turing Va unga rahbarlik qiling 1433 03:40:43,104 --> 03:40:46,315 Kecha orqali Yuqoridan yorug'lik bilan 1434 03:40:48,068 --> 03:40:52,821 Tog'lardan Dashtlarga 1435 03:40:52,989 --> 03:40:57,368 Ko'pikli oq okeanlarga 1436 03:40:58,411 --> 03:41:02,581 Xudo Amerikani asrasin 1437 03:41:02,749 --> 03:41:06,919 Mening uyim shirin uyim 1438 03:41:08,338 --> 03:41:13,092 Xudo Amerikani asrasin 1439 03:41:13,260 --> 03:41:17,304 Men sevgan er 1440 03:41:17,472 --> 03:41:22,351 Uning yonida turing Va unga rahbarlik qiling