1 00:01:45,188 --> 00:01:49,358 Замине, ки ман дӯст медорам 2 00:01:49,526 --> 00:01:54,279 Дар паҳлӯи вай биистед Ва ӯро дар тамоми шаб ҳидоят кунед 3 00:01:55,949 --> 00:01:59,201 Бо нур аз боло 4 00:01:59,369 --> 00:02:00,869 Аз куххо 5 00:02:02,372 --> 00:02:08,377 Ба даштхо Ба укёнусхо сафеди кафк 6 00:02:09,796 --> 00:02:13,966 Худо Амрикоро баракат диҳад 7 00:02:14,134 --> 00:02:19,012 Хонаи ширини ман 8 00:02:19,722 --> 00:02:23,183 Худо Амрикоро баракат диҳад 9 00:02:25,103 --> 00:02:28,605 Замине, ки ман дӯст медорам 10 00:02:28,773 --> 00:02:33,569 Дар паҳлӯи вай биистед Ва ӯро ҳидоят кунед 11 00:02:33,736 --> 00:02:37,781 Тавассути шаб Бо нур аз боло 12 00:02:39,117 --> 00:02:42,327 Аз куххо 13 00:02:43,163 --> 00:02:45,330 Ба даштхо 14 00:02:48,459 --> 00:02:54,882 Ба укёнусхо сафеди кафк 15 00:02:56,217 --> 00:03:03,307 Худо Амрикоро баракат диҳад 16 00:03:05,268 --> 00:03:14,401 Хонаи ширини ман 17 00:03:14,736 --> 00:03:17,613 Аз куххо 18 00:03:18,323 --> 00:03:21,617 Ба даштхо 19 00:03:21,784 --> 00:03:27,748 Ба укёнусхо сафеди кафк 20 00:03:29,918 --> 00:03:36,506 Худо Амрикоро баракат диҳад 21 00:03:37,383 --> 00:03:40,636 хонаи ман 22 00:03:40,803 --> 00:03:44,514 Ӯ дар куҷост? Ӯ дар куҷо пинҳон аст? 23 00:03:47,977 --> 00:03:52,314 Ман намедонам. Ман ҷустуҷӯ кардам барои ӯ аз дирӯз. 24 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 Аҳ! Оҳ. 25 00:03:57,278 --> 00:04:00,697 Бори охир аз ту мепурсам. Куҷост Ӯ? 26 00:04:01,658 --> 00:04:03,700 Ман намедонам. 27 00:04:06,913 --> 00:04:08,622 Шумо ба ӯ чӣ кор хоҳед кард? 28 00:04:26,641 --> 00:04:28,892 Шумо дар ин ҷо бимонед он каламуш пайдо мешавад. 29 00:04:29,060 --> 00:04:31,144 Хуб. 30 00:04:48,204 --> 00:04:51,373 Киро муҳофизат мекунӣ, ту девона? 31 00:04:51,749 --> 00:04:55,085 Дустоне, ки ба дӯстони худ каламуш мекунад? 32 00:04:58,548 --> 00:05:01,258 Онҳо ҳам дӯстони шумо буданд. 33 00:05:07,473 --> 00:05:11,393 Ман онро дарёфт кардам. Шумо мехоҳед анҷом диҳед мисли он харом, ҳа? 34 00:05:25,491 --> 00:05:29,745 Дар Чон Лао. Театри Чин. 35 00:05:36,753 --> 00:05:40,088 Ту дар ин ҷо бо ин бочкаи зишт бимонӣ. 36 00:07:01,212 --> 00:07:07,968 угро. угро. угро. 37 00:07:25,820 --> 00:07:28,321 У-- 38 00:08:00,855 --> 00:08:02,063 Осон, осон.... 39 00:13:36,398 --> 00:13:38,399 Ба ин тараф. Шитобед! 40 00:13:38,567 --> 00:13:41,986 Дар он ҷо поён. кӯчаи Мотт. Бирав. Бирав. Бирав. 41 00:16:45,462 --> 00:16:46,671 угро. 42 00:16:52,302 --> 00:16:54,554 угро. 43 00:16:57,599 --> 00:16:59,684 угро. 44 00:16:59,893 --> 00:17:01,894 Маро кушоед. 45 00:17:02,062 --> 00:17:06,441 Ҳамин тавр бимонед. Не, бимонед. Ман мехоҳам, ки онҳо бидонанд, ки ман ин корро кардам. 46 00:17:08,777 --> 00:17:12,739 — Куҷо меравӣ? - Ман рафта, Ҳавворо гирам. 47 00:17:13,449 --> 00:17:14,615 Накун. 48 00:17:23,250 --> 00:17:25,126 Чаро? 49 00:17:29,089 --> 00:17:33,301 Онҳо... Онҳо аллакай дар он ҷо буданд. 50 00:17:59,453 --> 00:18:01,496 Оё ба шумо чизе лозим аст? 51 00:18:02,831 --> 00:18:04,040 Пул? 52 00:18:07,628 --> 00:18:13,257 — Ман зиёда аз он ки даркорам. -Бале, ҳамааш аз они шумост. 53 00:20:16,089 --> 00:20:18,090 Ба куҷо? 54 00:20:25,891 --> 00:20:27,892 Ҷаноб, шумо ба куҷо рафтан мехоҳед? 55 00:20:31,021 --> 00:20:34,482 Дар ҳама ҷо. Аввалин автобус. 56 00:20:39,321 --> 00:20:40,655 Буффало? 57 00:20:43,408 --> 00:20:45,326 Роҳи Якҷониба. 58 00:20:47,704 --> 00:20:50,331 Ин $1.20 хоҳад буд. 59 00:23:03,465 --> 00:23:04,965 Ман мошин иҷора гирифтан мехоҳам. 60 00:23:05,133 --> 00:23:07,635 Оё шумо инро пур мекунед, лутфан? 61 00:24:10,365 --> 00:24:13,325 - Рав, рав. — Рав, дандон паррон, мардак. 62 00:24:13,493 --> 00:24:17,037 Зарро тир кунед. Зарро тир кунед. Зарро тир кунед. 63 00:24:18,331 --> 00:24:21,834 Ин дуруст аст. Дуруст, одам. Ин дуруст аст. 64 00:28:10,980 --> 00:28:12,439 угро. 65 00:28:12,857 --> 00:28:16,068 баргардондам калиди соати шумо. 66 00:28:24,994 --> 00:28:27,121 Дарро қулф кунед. 67 00:28:40,760 --> 00:28:43,095 Шумо кай баргаштед? 68 00:28:44,639 --> 00:28:48,142 -Имрӯз. -Чаро? 69 00:28:49,477 --> 00:28:53,981 -Онҳо бо ман тамос гирифтанд. -Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 70 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Ман фикр кардам, ки шумо медонед. 71 00:28:56,443 --> 00:28:58,026 ман? 72 00:28:58,194 --> 00:29:01,780 Ман чизе намедонам дар бораи ҳеҷ кас дигар. 73 00:29:23,511 --> 00:29:25,971 Шумо ба ман нӯшокӣ пешниҳод мекунед? 74 00:29:26,681 --> 00:29:29,475 Ҳа, маро бубахш. Албатта. Албатта. 75 00:29:29,642 --> 00:29:31,685 Лутфан нишастед. 76 00:29:58,379 --> 00:30:00,297 Роберт Вилямс кист? 77 00:30:02,550 --> 00:30:03,884 ман. 78 00:30:10,391 --> 00:30:15,395 "Мо мехоҳем ба шумо дар ин бора хабар диҳем Фурӯши қабристони Байт-Исроил...». 79 00:30:15,855 --> 00:30:20,067 Бале, синагога онҳоро фиристод агар шумо мехостед наздикони худро ба ҷои дигар кӯчонед. 80 00:30:20,235 --> 00:30:23,278 Ман ҳамон мактубро гирифтам аз хисоби падарам. 81 00:30:24,113 --> 00:30:28,575 Онро танҳо куништ нафиристод. Ман онро ҳафтаи гузашта гирифтам. 82 00:30:28,743 --> 00:30:31,537 Раббин ба ман гуфт, ки онҳоро фиристодааст такрибан хашт мох пеш. 83 00:30:31,704 --> 00:30:35,082 Бале, дуруст аст. Ин танҳо дар бораи вақте ки ман худамро гирифтам. 84 00:30:38,586 --> 00:30:40,629 Пас, боз чй гуфт, рабби? 85 00:30:40,797 --> 00:30:44,424 Гуфт, ки бахт дорам. Ҷасади Филипп Стейн... 86 00:30:44,592 --> 00:30:49,388 ...Максимилиан Беркович, Патрик Голдбергро аллакай гуфта буданд. 87 00:30:49,597 --> 00:30:53,892 Ва онҳо дар боло буданд қабристони хеле зебо дар Ривердейл. 88 00:30:57,146 --> 00:30:59,314 Ин ҳама чӣ маъно дорад? 89 00:30:59,524 --> 00:31:01,316 Яъне... 90 00:31:03,444 --> 00:31:08,490 ..."Ушуро, гарчанде ки шумо пинҳон кардаед дар хараки дунё мо туро ёфтем. 91 00:31:08,658 --> 00:31:10,576 Мо медонем, ки шумо дар куҷоед." 92 00:31:11,286 --> 00:31:13,161 Яъне... 93 00:31:14,038 --> 00:31:15,330 ... «Тайёр шавед». 94 00:31:17,959 --> 00:31:19,251 Барои чӣ? 95 00:31:22,672 --> 00:31:25,465 Ин як чизест, ки нагуфтааст. 96 00:31:54,495 --> 00:31:56,538 Ту чӣ фикр мекунӣ? 97 00:31:56,706 --> 00:32:00,834 Ман фикр мекунам, ки ҷавоб дар ин ҷост. Барои ҳамин баргаштам. 98 00:32:03,963 --> 00:32:06,173 Хм. 99 00:32:19,854 --> 00:32:22,814 Ман ҳама чизро дар ин ҷо кӯчидам. 100 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 Ман бояд хонаро фурӯшам, паси хона. 101 00:32:31,991 --> 00:32:36,870 Медонед, ман ҳамеша фикр мекардам, ки шумо доред худ ба он миллион доллар кӯмак кард. 102 00:32:37,038 --> 00:32:39,206 Аммо акнун ман медонам. 103 00:32:40,333 --> 00:32:42,125 Не. 104 00:32:43,670 --> 00:32:46,338 Шумо дар хари худ аз ҳарвақта бадтар ҳастед. 105 00:32:47,924 --> 00:32:50,217 Аммо ман фикр мекардам, ки ин шумост, ки... 106 00:32:50,385 --> 00:32:52,761 Не, шумо хато фикр кардаед. 107 00:32:54,847 --> 00:32:57,391 Чемодан холӣ буд. 108 00:32:59,769 --> 00:33:02,145 Пас онро кӣ гирифт? 109 00:33:06,401 --> 00:33:10,278 Ин аст он чизе ки ман аз худ мепурсидам барои 35 сол. 110 00:33:21,874 --> 00:33:24,793 Агар ин шуморо ташвиш диҳад, ман метавонам дар ин ҷо хоб кунам. 111 00:33:24,961 --> 00:33:29,089 - Шумо метавонед ҳуҷраи маро гиред. -Не. Ин дуруст аст. 112 00:33:48,901 --> 00:33:52,612 -Хоҳарат чӣ хел? -Солҳост, ки ӯро надидаам. 113 00:33:53,322 --> 00:33:55,782 Вай ҳоло ситораи бузург аст. 114 00:33:57,994 --> 00:34:00,495 Мо бояд медонистем, ҳа? 115 00:34:01,330 --> 00:34:04,833 Шумо ҳамеша метавонед ғолибонро бигӯед дар дарвозаи ибтидоӣ. 116 00:34:05,585 --> 00:34:09,504 Шумо ҳамеша метавонед ба ғолибон бигӯед, ва шумо метавонед ба зиёнкорон бигӯед. 117 00:34:11,132 --> 00:34:13,508 Кӣ ба шумо як динор медод? 118 00:34:15,511 --> 00:34:18,430 Ман ҳама чизро гузошта будам Ман боре бар ту доштам. 119 00:34:21,476 --> 00:34:23,769 Бале, ва шумо гум мекардед. 120 00:34:35,782 --> 00:34:40,118 Хуб, шумо задаед. Шаби хуш. 121 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 Шаб ба хайр, Мо. ташаккур. 122 00:34:48,377 --> 00:34:51,379 Шумо чӣ кор карда истодаед тамоми ин сол? 123 00:34:55,259 --> 00:34:57,385 Барвакт хоб рафтам. 124 00:39:47,134 --> 00:39:49,677 Дебора, падар мегӯяд, ки шумо бояд кӯмак кунед. 125 00:39:50,137 --> 00:39:51,471 Не. 126 00:39:51,806 --> 00:39:55,016 Мо дар ҳама ҷо мизоҷон дорем. Мо ҳама чизро карда наметавонем. 127 00:39:55,184 --> 00:39:58,853 Кӯшиш кунед. Ман дарсҳои нутқи худро гирифтаам. 128 00:40:49,697 --> 00:40:54,200 Фарбеҳ, шумо беҳтараш ба ҳоҷатхона пошед. Ман дар он ҷо таронаеро дидам. 129 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Бубахшед. 130 00:41:19,935 --> 00:41:22,020 Бубахшед, ман имрӯз онро ба даст оварда наметавонам. То пагоҳ. 131 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 - Хуб. Хайр. - Хайр. 132 00:41:32,406 --> 00:41:34,199 Бубахшед, Фатс. 133 00:41:41,582 --> 00:41:43,917 - Угро! - Багси барои мо кор дорад. 134 00:41:44,084 --> 00:41:46,085 Шитоб кардан. Ӯ интизор нест. 135 00:42:19,828 --> 00:42:21,788 Шумо киро таракан меномед? 136 00:42:21,956 --> 00:42:25,124 Пас, шумо чӣ ҳастед? Ту палидӣ, маро бемор мекунӣ. 137 00:42:25,292 --> 00:42:29,462 Шумо деворҳои ҳоҷатхонаро мехазед мисли рахит. Пас, шумо чӣ ҳастед? 138 00:42:29,630 --> 00:42:31,172 Сар додан! 139 00:42:31,340 --> 00:42:35,301 Ман шуморо бемор мекунам, ҳа? Пас чи тавр омадӣ, ту ба ман риштаи худро нишон додӣ? 140 00:42:35,553 --> 00:42:37,845 Хм. Ба як гурба. 141 00:42:41,225 --> 00:42:44,811 Бирав, ба худ нигаред, Дэвид Ааронсон. 142 00:42:59,660 --> 00:43:03,621 Вай маро танҳо намегузорад, ман меравам он чизеро, ки вай талаб мекунад, ба вай диҳед. 143 00:43:03,789 --> 00:43:06,332 -Багси чӣ мехоҳад? -Мо бояд як зарбаи мурдаро бедор кунем. 144 00:43:06,500 --> 00:43:09,627 Он ғазаб дар дӯкони рӯзнома пардохт накардааст. 145 00:43:58,886 --> 00:44:00,845 Ана пули шумо, ҷаноб. 146 00:44:21,116 --> 00:44:23,117 Ин зебост. 147 00:44:27,164 --> 00:44:30,458 - Ха-ха-ха. -Ба ин нигоҳ кунед, хеле хуб менамояд! Вой! 148 00:44:38,425 --> 00:44:40,510 Биёед, бачаҳо. 149 00:44:48,435 --> 00:44:50,895 Биё, биё. 150 00:44:51,605 --> 00:44:53,856 Акнун як қарори худро қабул кунед. 151 00:44:54,233 --> 00:44:57,652 -Ушро, долларро гирем. -Ҳа. 152 00:44:57,861 --> 00:45:00,363 Гузаштан, ин ҷо меравӣ. 153 00:45:02,449 --> 00:45:03,991 Инаш. 154 00:45:04,993 --> 00:45:06,244 Ӯ. 155 00:45:06,495 --> 00:45:08,996 Ҳей, Сэм, ман туро рӯзи панҷшанбеи оянда мебинем. 156 00:45:09,456 --> 00:45:13,084 - Инаш. - Э, занатро биёр. 157 00:45:14,420 --> 00:45:15,461 Шумо девонаед? 158 00:45:15,629 --> 00:45:19,841 Багси гуфт, ки мо долларро гирифта метавонем ё мо метавонистем, ки мастро чарх занем. 159 00:45:20,008 --> 00:45:22,301 Бале, аммо ӯ ҳанӯз маст нашудааст. 160 00:45:23,011 --> 00:45:24,512 Мо интизор мешавем. 161 00:45:27,516 --> 00:45:32,311 -Хуб, шумо онро ба он ҷо меғелонед. -Чӣ меғелонад? Ҳамаашро нӯшид. 162 00:45:37,192 --> 00:45:39,277 Он шикери хурдакакро партоед. 163 00:46:28,368 --> 00:46:29,744 Курта. 164 00:46:40,005 --> 00:46:41,964 Ин Fartface аст. 165 00:46:45,594 --> 00:46:46,886 Лаф! 166 00:46:48,764 --> 00:46:50,681 Мо бояд долларро мегирифтем. 167 00:46:50,849 --> 00:46:54,727 Метавонист 10 гӯшти гови ҷуворимакка дошта бошад бутербродҳо дар ролҳои кӯкнор. 168 00:47:06,740 --> 00:47:12,245 Ана, вагон моро пинхон мекунад аз Fartface. Тайёр шавед! 169 00:47:41,859 --> 00:47:43,651 Акнун! Куртаатро ба болои ӯ парто. 170 00:47:45,821 --> 00:47:50,658 Ҳой, ҷаноб, шумо беморед? Оҳ, бечора, шумо хуб мешавед. Биёед, ман ба шумо кӯмак мекунам. 171 00:47:50,826 --> 00:47:53,661 Биё, боло равӣ. 172 00:47:53,829 --> 00:47:56,497 Акнун, шумо бадтар ҳастед аз амакам Натан. 173 00:47:56,665 --> 00:48:00,126 Чаро шумо мехоҳед ғамгин шавед? Шумо ҳатто наметавонед роҳ равед. Ман туро ба хона мебарам. 174 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 Рав, модар. 175 00:48:11,054 --> 00:48:14,348 Дар ҳамон ҷо ист. Э ту! Бале, ман бо шумо гап мезанам. 176 00:48:15,684 --> 00:48:17,852 Шумо кӯдакон дар ин ҷо чӣ кор карда истодаед? 177 00:48:18,061 --> 00:48:21,856 — Мо бачаҳо дар ин ҷо чӣ кор мекунем? -Мо онро ба харҷ медиҳем. 178 00:48:22,357 --> 00:48:25,651 Ҳа, девона шудан. Оё бар зидди он қонун вуҷуд дорад? 179 00:48:25,819 --> 00:48:29,780 Метавонед як тинро дареғ кунед pisherkehs, ки танҳо онро гирифта, то хари? 180 00:48:29,948 --> 00:48:32,700 Биё, аз ин ҷо бирав. Биёед, аз кӯча дур шавед. 181 00:48:32,868 --> 00:48:35,286 Рав, аз ин ҷо бирав. Аз кӯча равед. 182 00:48:35,454 --> 00:48:37,663 Ба пеш. Ва барнагардед. 183 00:48:37,831 --> 00:48:41,667 Ман намехоҳам туро дигар дар ин ҷо бубинам. Ҳамааш нағз? 184 00:49:13,992 --> 00:49:17,119 Ҳей, баъдтар барои шумо бозистед. 185 00:49:19,373 --> 00:49:21,874 Бале, аммо аввал ин ҷоро бикӯбед. 186 00:49:23,669 --> 00:49:28,756 Муйсафеди ман намоз мехонад ва кампирам гиря кардан. Ва чароғ хомӯш аст. 187 00:49:29,049 --> 00:49:33,552 Барои чӣ ман бояд ба хона равам? Ҳадди ақал дар ин ҷо ман хонда метавонам. 188 00:50:36,283 --> 00:50:39,493 - Куҷо меравӣ? - Оча, кор нашавед. 189 00:50:39,703 --> 00:50:41,620 Шумо кӯзаҳо доред, ки тоза кунед. 190 00:50:46,460 --> 00:50:48,085 Пеггеле? 191 00:50:48,253 --> 00:50:51,255 Ман зуд бармегардам, модар. Ман бояд ба назди банка равам. 192 00:50:58,722 --> 00:51:00,181 Салом, Пегги. 193 00:51:00,348 --> 00:51:02,975 Ақаллан шумо метавонистед дарро қулф кунед. 194 00:51:06,313 --> 00:51:07,855 Оё ба шумо маъқул нест? 195 00:51:15,489 --> 00:51:16,739 Ман беҳтар дидаам. 196 00:51:17,491 --> 00:51:19,825 - Шумо бисёр дидаед? — Чандто дидед? 197 00:51:20,494 --> 00:51:23,162 Ман ба шумо мегӯям, ки чанд. Ҳеҷ. 198 00:51:27,959 --> 00:51:29,502 Биёед ман аз они туро бубинам. 199 00:51:44,059 --> 00:51:46,685 Ба назар, эҳсосот нест. 200 00:51:49,564 --> 00:51:53,651 Пегги. Пегги, ман... 201 00:51:55,070 --> 00:51:56,529 Ман мехоҳам... 202 00:51:56,988 --> 00:51:59,865 -Ба шумо писанд омад, ҳамин тавр не? -Бепул нест, ман не. 203 00:52:00,075 --> 00:52:04,286 Шумо ба ман як русси шарлотта бо қамчинкорӣ меоред крем, пас шумо метавонед ҳама чизеро, ки ба шумо маъқул аст, кунед. 204 00:52:04,496 --> 00:52:07,248 Пагох. Ман меорам ба ту фардо. 205 00:52:07,415 --> 00:52:10,417 — Пагох меорам. -Ана, ман қарз намедиҳам. 206 00:52:10,585 --> 00:52:12,086 Ман ваъда медиҳам. Ман ваъда медиҳам. 207 00:52:12,295 --> 00:52:16,423 Беҳтараш аз фишурдани ман бас кун, ё ман дар шимам поп хоҳам кард. 208 00:52:22,931 --> 00:52:24,265 Хуб, шумо берун меравед? 209 00:53:12,772 --> 00:53:15,232 Биё, биё. 210 00:53:42,469 --> 00:53:44,637 Ба ман шаш нусха деҳ. 211 00:53:46,181 --> 00:53:49,308 Шимҳои худро партоед ва ман онро боз ба ту мечаспем. 212 00:53:53,396 --> 00:53:56,690 -Боз чӣ маъно доред? -Ин як ҳикояи дароз аст. 213 00:53:56,900 --> 00:53:59,693 Ва бубинед, ки соат чанд аст. 214 00:54:00,111 --> 00:54:04,198 Соат аллакай 6:34 шудааст. Ва ман бояд равам. 215 00:54:05,700 --> 00:54:07,868 Бача, ман кори зиёде дорам. 216 00:54:08,036 --> 00:54:09,995 Як дақиқа нигоҳ доред. 217 00:54:10,163 --> 00:54:14,833 Холо соати 6:35. Ва ман кори лаънатӣ надорам. 218 00:54:15,210 --> 00:54:19,046 Фақат мунтазири ту, девона. Ман бо вақти шумо коре мекунам. 219 00:54:19,214 --> 00:54:20,547 Интизор шавед! Эй! 220 00:54:20,715 --> 00:54:23,008 Азбаски мо дар бораи вақт гап мезанем ... 221 00:54:23,176 --> 00:54:26,929 ...ба назар чунин мерасад, ки шумо мешиканед он чароғ соати 6:36. 222 00:54:28,306 --> 00:54:29,848 -Инро дар куҷо чимидӣ? -Ин аз они ман аст. 223 00:54:30,016 --> 00:54:32,643 — Исбот кунед. -Ман ба ӯ додам. 224 00:54:33,478 --> 00:54:35,145 Оҳ Бале? 225 00:54:35,939 --> 00:54:37,731 Ту кистӣ? 226 00:54:38,483 --> 00:54:41,151 -Шумо аз куҷоед? - Бронкс. 227 00:54:41,736 --> 00:54:44,029 Ва шумо соатҳоро медиҳед? 228 00:54:44,572 --> 00:54:46,532 Вай амаки ман аст. 229 00:54:47,075 --> 00:54:49,743 -Ва онро ба ту кӣ додааст? -Амакам Натан. 230 00:54:50,370 --> 00:54:52,204 Бародари хурдиам. 231 00:54:52,706 --> 00:54:55,833 Ба амакат бигӯ ки дар назди участка истад. 232 00:54:56,001 --> 00:54:57,876 - Ӯ мурдааст. -Алкоголӣ. 233 00:54:58,044 --> 00:55:00,045 Дар шахри Кишнев, Польша. 234 00:55:02,757 --> 00:55:04,341 Хм. 235 00:55:05,051 --> 00:55:08,012 Он гоҳ ба ӯ дигар лозим нест. Он реквизитсия шудааст. 236 00:55:08,346 --> 00:55:14,059 -Талаб... Ин чӣ маъно дорад? -Чамчин кард, аз ҷониби ӯ. Соати 6:37. 237 00:55:14,227 --> 00:55:17,396 Танҳо дар хотир доред, Чашмам ба дуи шумо афтод. 238 00:55:17,564 --> 00:55:19,773 Ман ҳам чашмамро ба ту кашидам. 239 00:55:19,983 --> 00:55:24,611 Бигиред! Бигиред! Чароғро хомӯш кунед. Ман онро нигоҳ дошта наметавонам. 240 00:55:25,905 --> 00:55:27,656 Макс. 241 00:55:31,536 --> 00:55:33,245 Ин кист? 242 00:55:35,290 --> 00:55:37,041 амакам. 243 00:55:56,936 --> 00:56:00,647 -Инаш. Бо крем. — 5-цента? 244 00:56:01,024 --> 00:56:02,483 Бале. 245 00:56:02,650 --> 00:56:07,112 Барои ду динор вай танҳо медиҳад ту кори дасти. Ман худам инро карда метавонам. 246 00:56:08,615 --> 00:56:09,656 На он кас! 247 00:56:10,241 --> 00:56:11,825 Инаш. 248 00:56:12,827 --> 00:56:14,286 Шумо мутмаин ҳастед? 249 00:56:15,288 --> 00:56:17,331 Онро зебо пӯшед. 250 00:56:56,955 --> 00:56:59,790 Субҳ ба хайр. Пегги хона? 251 00:56:59,958 --> 00:57:01,875 Вай оббозӣ мекунад. 252 00:57:02,085 --> 00:57:04,670 Аҳсан. Оё шумо ба ӯ гӯед, ки ман дар ин ҷо ҳастам? 253 00:57:04,838 --> 00:57:08,298 Эй, модар. Боз як сатил об. 254 00:57:09,592 --> 00:57:11,468 Интизор шавед. 255 00:59:40,994 --> 00:59:43,829 - Ту чӣ мехоҳӣ? -Ман? 256 00:59:44,372 --> 00:59:49,376 -Оча гуфт, ки ту маро мекофтӣ. -Оҳ, шумо-- Не. Бачаҳо ба ман гуфтанд, ки... 257 00:59:49,544 --> 00:59:53,755 -Чӣ? -Баъди дигар бармегардам. 258 01:00:28,708 --> 01:00:30,667 угро! 259 01:00:32,795 --> 01:00:35,422 угро! угро! угро! 260 01:00:41,012 --> 01:00:42,137 Чӣ? 261 01:00:42,305 --> 01:00:43,722 Шумо онро гирифтед? 262 01:00:43,890 --> 01:00:48,602 Хоки ӯ чашмак зад, аммо мо ӯро гирифтем. Рафти хуб, Фартфайс. Ва инчунин дар вазифа. 263 01:00:48,895 --> 01:00:53,440 Хе. Ух, ха, ха. Шумо писарон маро дастгир кардед бо шими ман дар он вақт. Хе, хе. 264 01:00:53,608 --> 01:00:56,693 Не, мо туро бо шӯхӣ дастгир кардем то тучуси ноболиғ. 265 01:00:56,861 --> 01:01:00,739 -Чор. Инро ба ҷои бехатар гузоред. - Ҳамааш хуб. Ха, ха. Ҳей, нигоҳ доред! 266 01:01:00,907 --> 01:01:03,200 Куҷо меравӣ? Ист! Нигоҳ доред! Каме истед! 267 01:01:03,368 --> 01:01:05,118 Эй, ту, бас! Онро нигоҳ доред. 268 01:01:05,328 --> 01:01:10,290 -Ту бо ин табақ чӣ кор мекунӣ? - Вобаста аст. Соат чанд шуд, Макс? 269 01:01:10,458 --> 01:01:13,418 Ман фикр мекунам, ки вақти он расидааст соатамонро бозпас гирифтем. 270 01:01:14,754 --> 01:01:17,381 -Хуб, бачаҳо, мо баробар ҳастем. -Бале мо. 271 01:01:17,548 --> 01:01:19,966 Шумо худро ҷамъ мекунед нафака пеш аз дама. 272 01:01:20,134 --> 01:01:21,760 Салом, дӯстон. 273 01:01:22,762 --> 01:01:24,429 Шумо писарон чӣ мехоҳед? 274 01:01:24,597 --> 01:01:26,932 Аввал... 275 01:01:27,141 --> 01:01:29,267 -...шумо ба Пегги барои мо пардохт мекунед. — Ха, ха. 276 01:01:29,435 --> 01:01:31,561 Хуб. Ана тамом? 277 01:01:31,938 --> 01:01:33,397 Пеш аз он ки ман ба ӯ мегӯям. 278 01:01:33,564 --> 01:01:37,609 Ха-ха-ха. Ман бовар карда наметавонам. Бори аввалам ва пулиси бадбахт барои он пардохт мекунад. 279 01:01:40,071 --> 01:01:44,282 Ана, боз чӣ кор мекунед, кӯдакон мехоҳед, ки ин табақро гиред? Ху? 280 01:01:44,450 --> 01:01:47,494 Ноудлс ба ман мегуфт дар бораи бачае бо номи Багси. 281 01:01:47,662 --> 01:01:50,497 Чунин ба назар мерасад, ки ӯ раиси ин маҳалла аст, ташаккур ба шумо. 282 01:01:50,665 --> 01:01:53,792 -Чӣ маъно дорад? -Маънои он аст, ки ӯ ба шумо пул медиҳад. 283 01:01:53,960 --> 01:01:57,671 Оё шумо суст мешавед? шитоби шумо чист? Ором шавед. 284 01:01:57,880 --> 01:02:00,966 Агар шумо инро нигоҳ доред, шумо хеле зуд хоҳед омад. 285 01:02:02,385 --> 01:02:06,680 Оё шумо мебинед, ки ман чӣ дар назар дорам? Ту хеле аблаҳӣ. Ман бовар карда наметавонам. 286 01:02:06,931 --> 01:02:12,185 Пас чаро Bugsy ба шумо пул медиҳад? Шумо барои ӯ чӣ кор мекунед? 287 01:02:13,479 --> 01:02:17,649 -Гоҳе як бор чашм мепӯшам. -Хайр, акнун ту ба мо чашм пуши. 288 01:02:17,817 --> 01:02:21,027 Чаро? Бачаҳо шумо чӣ кор доред? 289 01:02:24,907 --> 01:02:26,366 Ӯ ба шумо мегӯяд. 290 01:02:26,534 --> 01:02:30,120 Ман, ӯ, Кокки ва Пэтси, мо якҷоя кор мекунем. 291 01:02:31,497 --> 01:02:32,831 Bugsy туро ҳамвор мекунад. 292 01:02:32,999 --> 01:02:36,334 Ғайр аз ин, ман тоқат намекунам дар зарбаи ман ҳеҷ мушкиле нест. 293 01:02:36,502 --> 01:02:40,630 Шумо истодаед, ва шумо хомӯш хоҳед шуд. Шумо ҳеҷ чизро намешунавед ва ҳеҷ чизро намебинед. 294 01:02:40,798 --> 01:02:42,674 Ҳамон тавре ки шумо барои Bugsy кардед. 295 01:02:42,842 --> 01:02:44,217 Лаф! 296 01:02:44,469 --> 01:02:49,514 Оҳ, хафа нашав. Ин онро бадтар мекунад. Ин метавонад бори аввал рӯй диҳад. 297 01:02:49,682 --> 01:02:54,144 -Ин ду нафар дар он ҷо сӯҳбат мекунанд. -Намебинед, ки табъатонро вайрон мекунед? 298 01:02:54,312 --> 01:02:56,646 Мо шартномаи худро кардем. 299 01:02:57,231 --> 01:03:00,942 - Пас сайру гашт кунед. - Ин ҷо биё, азизам. 300 01:03:02,945 --> 01:03:06,740 -Хуб ҳис мекунед, бубеле? -Ҳа! Ӯ ҳеҷ гоҳ онро намебардорад. 301 01:03:08,075 --> 01:03:12,496 Ором бошед. Хуб. Ором шавед, ором шавед. 302 01:03:18,044 --> 01:03:22,714 Хуб. Хуб, ин ҷо биё. 303 01:04:42,461 --> 01:04:44,296 Ман шодам, ки кӯдак беҳтар аст. 304 01:04:44,589 --> 01:04:48,925 - Песах муборак, Дебора. - Песах муборак, Беки. 305 01:04:54,932 --> 01:04:57,350 Шитобед. Мо дер мекунем. 306 01:04:57,560 --> 01:05:00,353 -Оҳ, ин ҷо Дебора. — Бубахшед, ки дер кардам. Модар ба кӯмак ниёз дошт. 307 01:05:00,563 --> 01:05:05,442 Духтари хуб. Ман танҳо бастам, ва ман ба шумо калидҳоро медиҳам. 308 01:05:18,331 --> 01:05:22,459 Ман фикр мекардам, ки ман танҳо рақси худро машқ мекунам реҷаҳо. Ҳамааш ҳамин. Ҳамааш нағз? 309 01:05:22,627 --> 01:05:25,837 Деббеле, боварӣ ҳосил кунед ба гоим рох надихед. 310 01:05:26,839 --> 01:05:30,508 -Хуб, хайр. - Баъдтар вомехӯрем, Дебби. Хайр. 311 01:06:43,082 --> 01:06:45,458 Аз он ҷо фуроед, Роуч. 312 01:06:45,668 --> 01:06:47,419 Ин рекорд ба мисли Ex-Lax аст. 313 01:06:47,586 --> 01:06:51,297 Ҳар дафъае, ки ман онро мепӯшам, шумо бояд ба ҳаммом равед. 314 01:07:08,816 --> 01:07:10,442 Ту чи кор карда истодаӣ? 315 01:07:10,609 --> 01:07:13,445 - Ба ман нӯшокӣ деҳ. — Мо бастаем. 316 01:07:13,612 --> 01:07:18,158 Одамони некӯ дар Pesach нӯшидан нест. Онҳо ба синагога мераванд. 317 01:07:18,325 --> 01:07:20,326 Пас, шумо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаед? 318 01:07:20,494 --> 01:07:23,288 Касе бояд чашм дошта бошад дар ҷои. 319 01:07:23,456 --> 01:07:27,667 Дар он ҷо дуздони хурдсол зиёданд. Яке аз онҳо метавонад ба хонаи шумо ворид шавад. 320 01:07:27,835 --> 01:07:31,004 Хусусан, агар шумо дарро кушода гузоред. 321 01:08:03,329 --> 01:08:06,164 Дар ин ҷо шумо низ метавонед намоз хонед. 322 01:08:07,374 --> 01:08:11,252 Дар ин ҷо ё дар синагога, дар назди Худо ҳамин фарқият аст. 323 01:08:12,838 --> 01:08:15,048 Ба ин ҷо биё ва нишаст. 324 01:08:48,165 --> 01:08:51,042 «Дӯстдоштаи ман сафед ва сурх аст. 325 01:08:51,210 --> 01:08:54,838 Пӯсташ мисли тиллои беҳтарин аст. 326 01:08:55,005 --> 01:08:59,050 Рухсораҳои ӯ мисли бистари ҳанут аст». 327 01:09:01,804 --> 01:09:05,598 Гарчанде ки ӯ нашуст аз декабри соли гузашта. 328 01:09:09,895 --> 01:09:12,856 «Чашмонаш мисли чашмони кабӯтарон аст. 329 01:09:13,023 --> 01:09:15,733 Баданаш мисли устухони фил дурахшон аст. 330 01:09:15,901 --> 01:09:19,821 Пойҳояш мисли сутунҳои мармаранд». 331 01:09:21,699 --> 01:09:24,576 Дар шим чунон чиркин худашон меистанд. 332 01:09:26,370 --> 01:09:29,581 "Ӯ комилан дӯстдошта аст." 333 01:09:31,125 --> 01:09:33,710 Аммо ӯ ҳамеша як панки ду-бит хоҳад буд ... 334 01:09:33,878 --> 01:09:38,756 ...пас ӯ ҳеҷ гоҳ маҳбуби ман нахоҳад буд. Чӣ шармандагӣ. 335 01:10:10,247 --> 01:10:11,956 Касе дар он ҷост. 336 01:10:24,595 --> 01:10:26,179 Ҳеҷ кас нест. 337 01:10:32,978 --> 01:10:34,145 Ин Макс. 338 01:10:34,396 --> 01:10:37,523 Ах. Пас, он кӣ буд. 339 01:10:38,192 --> 01:10:39,817 угро! 340 01:10:44,156 --> 01:10:46,824 Давом, дав. Модарат ба ту занг мезанад. 341 01:10:52,957 --> 01:10:54,332 угро! 342 01:10:55,501 --> 01:10:58,002 Танҳо рафта бубинам, ки ӯ чӣ мехоҳад. 343 01:11:27,199 --> 01:11:29,993 - Эй. -Ё. 344 01:11:32,871 --> 01:11:36,082 -Шумо дер ин ҷо будед? -Не. 345 01:11:37,209 --> 01:11:39,460 Шумо дар он ҷо будед? 346 01:11:41,839 --> 01:11:44,048 Шумо як бӯсаи бад ҳастед. 347 01:11:44,216 --> 01:11:47,385 Ман дидам, ки шумо ба он ҷо даромадед баъд аз он туб-бозй. 348 01:11:47,553 --> 01:11:52,557 Инак чизҳои шаби гузашта. гирифтем 4 адад барои зарфхои нукра, 6 адад барои машинаи чопй. 349 01:11:52,766 --> 01:11:56,978 Шитси Липшитз сулфа намекунад дигар. Мо бояд каси дигарро гирем. 350 01:11:59,273 --> 01:12:01,899 Ман барои тақсим кардан омадам. 351 01:12:02,401 --> 01:12:07,030 — Пагох, бо дигарон. -Ман ҳам омадам, ки туро бибарам. 352 01:12:08,490 --> 01:12:12,535 -Ман ҳозир омада наметавонам. -Хонаҳо, мағозаҳо ҳама холӣ. 353 01:12:12,703 --> 01:12:15,913 Мо интихоби худро гирифтем. Шумо онро интихоб кунед. 354 01:12:16,790 --> 01:12:18,750 Бале. 355 01:12:21,795 --> 01:12:24,964 Як шарике дорам. Хурсандӣ кардан. 356 01:12:32,139 --> 01:12:34,265 Ахвол чй тавр, бачахо? 357 01:12:34,433 --> 01:12:36,601 Ӯ кист? 358 01:12:37,019 --> 01:12:38,936 Бугси. 359 01:12:56,246 --> 01:12:59,665 Ман шунидам, ки шумо ба тиҷорат машғулед ҳоло барои худат, ҳа? 360 01:12:59,833 --> 01:13:01,793 Ман шунидам, ки шумо воқеан хуб кор карда истодаед. 361 01:13:08,967 --> 01:13:10,885 Оё шумо маро шинос намекунед ба дӯсти худ дар ин ҷо? 362 01:13:14,681 --> 01:13:17,266 Ман худамро муаррифӣ мекунам. 363 01:13:22,147 --> 01:13:24,065 Мебахшед дастпӯшак. 364 01:13:32,616 --> 01:13:33,658 Оҳ! 365 01:13:33,826 --> 01:13:35,368 Писари фоҳиша! 366 01:14:22,833 --> 01:14:24,750 Ин буридани ман аст. 367 01:14:25,127 --> 01:14:29,088 Ту барои ман кор намекунӣ, шумо ба ҳеҷ кас кор намекунед. 368 01:14:29,256 --> 01:14:31,048 -Ман сардоронро дӯст намедорам. — Ха, ха. 369 01:14:31,550 --> 01:14:35,052 Шумо беҳтар будед шумо дар Бронкс мондед. 370 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 Бароятон ҳам беҳтар мебуд. 371 01:15:23,310 --> 01:15:27,480 -Ин рӯзҳо ман ӯро мекушам. -Ҳа? 372 01:15:27,940 --> 01:15:32,443 Дар ҳамин ҳол чунин ба назар мерасад, ки ӯ моро куштааст. 373 01:15:51,713 --> 01:15:54,507 Дебора, дарро кушо. 374 01:15:55,717 --> 01:15:58,719 Дебора, дарро кушо. 375 01:16:00,222 --> 01:16:01,806 Дебора. 376 01:16:43,849 --> 01:16:47,685 - Ин чизҳо, оё он барои клуб омода аст? -Мо онро бор карда истодаем. 377 01:17:22,304 --> 01:17:27,058 - Э. Че касзо дар ин ҷо муваффақ шуд? -Ал, мо имрӯз писарони калонро бо худ гирифтем. 378 01:17:27,225 --> 01:17:30,936 -Онҳо барои мо кор кардан мехоҳанд. -Он чизеро, ки Bugsy кард. Мо кори ӯро мехоҳем. 379 01:17:31,104 --> 01:17:32,271 Оё шумо инро мефаҳмед? Ха, ха. 380 01:17:32,439 --> 01:17:37,818 Мо беҳтарин мушоиятҳое ҳастем, ки шумо ҳамеша ба даст меоред. 381 01:17:38,612 --> 01:17:41,530 A fangulo a ma, мушоияти шумо хари модар аз ин чо. 382 01:17:42,908 --> 01:17:48,120 Хуб. Биёед, Ноудлс. Мо савдо мекунем ихтирооти шумо дар ҷои дигар, ҳа? 383 01:17:49,915 --> 01:17:51,957 Ҳей, як дақиқа интизор шавед. 384 01:17:53,835 --> 01:17:54,877 Кадом ихтироъ? 385 01:17:55,045 --> 01:17:57,963 -Шумо ашёи худро дар назди дарё мефиристед, дуруст? -Баъзан. 386 01:17:58,131 --> 01:18:01,717 Ва ҳангоме ки шумо дар соҳил дастгир мешавед Посбон, шумо ҳама парвандаҳоро аз болои киштӣ мепартоед. 387 01:18:01,885 --> 01:18:04,595 -Шумо тамоми борро гум мекунед. - Пас? 388 01:18:04,763 --> 01:18:07,473 Барои 10 фоиз, мо ҳамаашро барои шумо захира мекунем. 389 01:18:07,641 --> 01:18:10,434 -Чӣ доред, киштии зериобӣ? — Намак гирифтем. 390 01:18:11,895 --> 01:18:13,437 Шумо чӣ фаҳмидед? 391 01:18:13,605 --> 01:18:18,442 -Намак. Ману писарон намак мерезем. -Ҳа. Ба хар бор 3 тонна намак лозим аст. 392 01:18:18,610 --> 01:18:22,154 Дафъ шав аз ин ҷо. Ба мактабе, ки ба он тааллуқ доред, баргардед. 393 01:18:22,614 --> 01:18:25,116 Бо ин ҳама намак чӣ аст? 394 01:18:25,283 --> 01:18:29,787 Эй, эй, ба угроамон намак гирифтем. Ба онҳо нишон диҳед. 395 01:18:42,509 --> 01:18:44,468 Ин пур аз намак аст. 396 01:18:49,474 --> 01:18:51,100 Хуб, ин ҷо биё. 397 01:19:06,199 --> 01:19:08,868 - Пас? — Куртаатро дар бар кун. 398 01:19:09,035 --> 01:19:11,662 Мо бояд намакро интизор шавем пароканда кардан. 399 01:19:43,862 --> 01:19:46,822 -Хуб? -Эй, чӣ гап? 400 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 Эй, бубин. 401 01:19:54,206 --> 01:19:56,373 Эй. Вой! 402 01:19:58,543 --> 01:19:59,877 Аҷоиб! 403 01:20:01,379 --> 01:20:03,881 - Инро бин! -Ин зӯр аст. 404 01:20:04,049 --> 01:20:05,466 - Угро. -Ба он нигоҳ кунед. 405 01:20:07,093 --> 01:20:10,012 - Ман онҳоро мебинам! Ман ба шумо чӣ гуфтам? -Ҳа. 406 01:20:14,100 --> 01:20:15,392 ҳа! 407 01:20:24,069 --> 01:20:28,739 - Эй, угро. - Ура. Хуш барои мо! 408 01:20:32,619 --> 01:20:33,911 Мо инро кардем. 409 01:20:35,080 --> 01:20:36,539 Ба ин ҷо биё, Макс. 410 01:20:38,041 --> 01:20:41,293 — Мо кардем. - Не, Макс, не! 411 01:20:45,090 --> 01:20:46,298 Макс. 412 01:20:48,009 --> 01:20:49,426 Макс. 413 01:21:01,106 --> 01:21:02,439 Макс! 414 01:21:05,026 --> 01:21:06,277 Макс! 415 01:21:20,667 --> 01:21:23,043 Шумо бе ман чӣ кор мекардед? 416 01:22:28,652 --> 01:22:29,902 Он ҷо. 417 01:22:33,239 --> 01:22:36,533 Аз ин ҷо мо таъсис медиҳем маблагхои муштараки гурух. 418 01:22:36,701 --> 01:22:39,703 Онҳо ба ҳамаи мо якҷоя тааллуқ доранд ва ба ҳеҷ яки мо танҳо. 419 01:22:39,871 --> 01:22:45,209 Ва мо ботантана савганд медихем, ки 50-ро гузорем фоизи хамаи он чи ки мо месозем. розй шудед? 420 01:22:45,377 --> 01:22:46,627 розй шуд. 421 01:22:46,920 --> 01:22:48,712 — розй шудем. — розй шудем. 422 01:22:51,883 --> 01:22:53,509 розй шуд. 423 01:22:55,637 --> 01:22:57,554 Ман мехоҳам бори дигар бинам. 424 01:23:17,242 --> 01:23:19,076 Эълони рафтани фаврӣ... 425 01:23:19,244 --> 01:23:23,914 ...аз роҳи оҳани Лакаванна, Ҳудзон водии Экспресс, Поуки... 426 01:23:24,082 --> 01:23:29,044 ...Олбани, Утика ва Буффало. 427 01:23:30,463 --> 01:23:32,548 Ҳама дар киштӣ. 428 01:23:36,094 --> 01:23:39,763 Ин ба Fat Moe меравад. Мо ба ӯ намегӯем, ки ин барои чӣ аст. 429 01:23:39,931 --> 01:23:43,267 Ва ӯ онро бармегардонад танҳо вақте ки мо ҳама якҷоя ҳастем. 430 01:23:43,435 --> 01:23:44,685 розй шудед? 431 01:23:45,770 --> 01:23:47,771 розй шуд. 432 01:23:50,900 --> 01:23:52,276 розй шуд. 433 01:24:49,876 --> 01:24:51,877 Багси меояд! Бидавед! 434 01:25:43,680 --> 01:25:45,639 угро. 435 01:25:46,558 --> 01:25:48,600 лағжидаам. 436 01:27:26,699 --> 01:27:30,118 - Ҳаромзода! -Аҳ! 437 01:27:30,286 --> 01:27:32,454 Шмук. 438 01:29:47,465 --> 01:29:49,049 Мехоҳед дохил шавед? 439 01:29:52,970 --> 01:29:54,346 Бале. 440 01:29:54,806 --> 01:29:56,765 Шумо хешовандед? 441 01:30:00,061 --> 01:30:01,311 Амак. 442 01:30:13,866 --> 01:30:15,492 Он кушода аст. 443 01:33:27,268 --> 01:33:30,687 «Барои абадии онҳо барпо карда шудааст хотираи дӯст ва бародари онҳо ... 444 01:33:30,855 --> 01:33:33,273 ...Дэвид Ааронсон, 1967». 445 01:36:13,142 --> 01:36:15,351 Оё ман метавонам инро барои шумо бигирам, ҷаноб? 446 01:36:17,813 --> 01:36:19,856 Лимузини шумо интизор аст. 447 01:36:30,242 --> 01:36:31,951 Макси. 448 01:36:43,547 --> 01:36:46,549 Шумо чӣ хел, амак? Шумо хуб мебинед. 449 01:36:48,010 --> 01:36:49,761 Шумо каме беҳтар назар мекунед. 450 01:36:53,349 --> 01:36:57,268 Биё. Беҳтараш гиред шумо аз кӯчаҳо. 451 01:37:00,523 --> 01:37:03,775 -Чанд лимузин. -Ха, ха. Шумо чӣ гап мезанед, ҳа? 452 01:37:04,068 --> 01:37:08,696 Мо ҳоло соҳиби ширкат ҳастем. Ин хуб аст сарпӯш. Шумо ҳайрон мешавед. Ин хам фоида мебахшад. 453 01:37:08,864 --> 01:37:12,742 Модарам ба ман навишт, ки ту будӣ дар тичорати тан-дурустй. 454 01:37:15,079 --> 01:37:18,289 Ба ҳар ҳол, ман қадр мекунам ҳама чизеро, ки шумо барои оилаи ман кардед. 455 01:37:18,541 --> 01:37:20,750 Фаромӯш кун. Ин хамири шумост. 456 01:37:21,418 --> 01:37:24,754 Ин ҳама дар сиёҳ ва сафед аст дар китобҳои ширкат. 457 01:37:25,589 --> 01:37:29,926 Шумо ширкат ҳастед. Шумо ва Патси ва Кокей. Қабрканҳо ва шарикони баробарҳуқуқ. 458 01:37:30,094 --> 01:37:34,305 Хе. Ҳой, бас аст, ҳа? Бизнес пеш аз лаззат. 459 01:37:35,140 --> 01:37:37,267 Мо кори шитобкорона гирифтем. Ин ҷо. 460 01:37:40,104 --> 01:37:43,147 Ин ҷо биё. Инро бинед. Ин ҷо биё. 461 01:37:44,775 --> 01:37:48,528 Марги ногаҳон. Фоҷиаи фоҷиа, ҳа? 462 01:37:49,822 --> 01:37:53,157 — Бисту шашсола. - Бисту шаш? 463 01:37:55,119 --> 01:37:59,163 -Чӣ шармандагӣ. - Сахти бузург. Вай аз истеъмоли аз меъёр зиёд даргузашт. 464 01:37:59,331 --> 01:38:01,332 Ва ман барои дигараш омодаам. Ха-ха-ха. 465 01:38:01,542 --> 01:38:05,044 Биёед, Ноудлс. Ҳаётро ба вай об кунед. Шумо дар он ҷо пансиро нагирифтед, ҳамин тавр-не? 466 01:38:08,757 --> 01:38:09,841 Ана шумо меравед. 467 01:38:13,137 --> 01:38:17,181 Дар гӯр гардиш. Онхо хар дафъа ин корро мекунанд. 468 01:38:58,182 --> 01:39:01,017 Ха, ха. Парво накунед. Панси ӯ нест. 469 01:39:04,021 --> 01:39:06,522 - Ташаккур. - Хуш омадед, Ноудлс. 470 01:39:07,191 --> 01:39:08,983 Оҳ. Бубахшед. 471 01:39:09,318 --> 01:39:11,486 ташаккур. Шаби хуш. 472 01:39:12,196 --> 01:39:17,200 - Ҳей, шумо мехоҳед, ки каме бигиред? - Оҳ, не, ташаккур. Ман моли худро доштам. 473 01:39:18,869 --> 01:39:21,245 - Оё шумо ҳама чизи худро ба вай додед? - Ту чӣ фикр мекунӣ? 474 01:39:21,413 --> 01:39:22,997 Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳаёти шумо ман кардам. 475 01:39:48,065 --> 01:39:50,525 То он даме, ки ин ҷойро бубинед, интизор шавед. Беҳтарин гирифт.... 476 01:39:50,693 --> 01:39:52,151 Ин ҷост. 477 01:39:54,405 --> 01:39:58,074 -Куҷо меравем? -Ба ҷое, ки ҳеҷ гоҳ баста намешавад. 478 01:39:58,951 --> 01:40:00,952 Оҳ. Худро эҳтиёт кунед. 479 01:40:11,922 --> 01:40:14,048 — Ахволаш чй тавр? - Вай хуб кор мекунад. 480 01:40:18,429 --> 01:40:19,470 Ин чи аст? 481 01:40:19,680 --> 01:40:22,098 Ҷои мо. Мо гармтарин нуқтаи шаҳрро гирифтем. 482 01:40:29,231 --> 01:40:32,775 Э? Ин ҳақиқии Fat Moe аст. 483 01:40:34,194 --> 01:40:36,112 Аз он латта халос шав, оё? 484 01:40:37,448 --> 01:40:39,657 -Ту чӣ фикр мекунӣ? -Ин зебост. 485 01:40:39,825 --> 01:40:42,326 -Э? Ба шумо маъқул шуд? -Зебо. Зебо. 486 01:40:57,801 --> 01:40:59,594 Ҳей, инро ба ман деҳ. 487 01:41:04,808 --> 01:41:08,019 - Угро. Бубинед, кӣ дар ин ҷост. - Патси, бубин. 488 01:41:08,228 --> 01:41:10,855 Ба ин ҷо биё, писари харом. Ин ҷо биё! Ин ҷо биё! 489 01:41:11,023 --> 01:41:12,982 - Патси. - Оҳ. 490 01:41:13,150 --> 01:41:15,485 -Шумо афсонавӣ ба назар мерасед. -Каме истед. 491 01:41:15,652 --> 01:41:16,986 Корҳо читавр? 492 01:41:19,865 --> 01:41:22,116 - Бубин, чӣ қадар калон шудӣ. -Ман? 493 01:41:22,284 --> 01:41:24,327 угро. Оҳ. Худоё. 494 01:41:25,162 --> 01:41:27,330 - Угро! - Поезди боркаш, ки аз он мегузарад. 495 01:41:32,169 --> 01:41:35,880 Эй. Эй, биё. Ҳей, биёед як тост кунем, барои chrissakes. 496 01:41:36,048 --> 01:41:38,674 -Шумо ба ғазаб монанд мешавед. -Ту чӣ мехоҳӣ? Ман навакак аз зиндон баромадам. 497 01:41:38,842 --> 01:41:40,927 -Бачаи хуб. -Эй. Ҳой, угро, як бор гиред. 498 01:41:41,095 --> 01:41:42,136 Нигоҳ кунед. 499 01:41:45,182 --> 01:41:47,183 Эй, гармидиҳии шотландӣ. 500 01:41:47,351 --> 01:41:49,352 -Бале, як доллар як пиёла. - Оҳ! 501 01:41:50,479 --> 01:41:51,896 - Як доллар як пиёла? -Ҳа. 502 01:41:52,064 --> 01:41:53,856 — Ба мо чанд сум арзиш дошт? -Моро гарон кард? 503 01:41:54,024 --> 01:41:56,859 -Ҳа. -Як динор, аз ҷумла хароҷоти болоӣ. 504 01:41:57,027 --> 01:42:00,363 - Эй, Нудлс. Fat Moe. - Оҳ. Хе. 505 01:42:06,370 --> 01:42:07,912 Шумо аҷиб ба назар мерасед. 506 01:42:10,791 --> 01:42:14,502 -Ба назар, як-ду унсия гум кардаед. - Шумо гумон мекунед, ки ман бавосирро аз даст медиҳам. 507 01:42:16,171 --> 01:42:18,506 Бе пешдоман уро шинох-та наметавонад. 508 01:42:18,674 --> 01:42:20,800 -Лчаим. -Лайм. 509 01:42:21,885 --> 01:42:23,678 Хуш омадед ба хона. 510 01:42:27,057 --> 01:42:28,641 Шумо чӣ гуна маитре ҳастед? 511 01:42:28,809 --> 01:42:31,227 Ҷавони нав ба буғум медарояд, шумо ҳатто ӯро дар атроф нишон намедиҳед. 512 01:42:31,395 --> 01:42:33,104 - Бале. — Ба ту чй шуд? 513 01:42:33,272 --> 01:42:37,108 -Намедонистам. Эҳ, угро, бубахшед. - Шумо як даста шттунк ҳастед. 514 01:42:37,317 --> 01:42:39,652 -Ту омада маро намегирӣ? - Вай шттунк аст. 515 01:42:39,820 --> 01:42:40,903 -Штунк? - Ҳа, шттунк. 516 01:42:41,071 --> 01:42:44,407 -Гуфт, ки то Душанбе набаромадед. -Шумо метавонед ӯро дафъаи дигар берун барояд. 517 01:42:44,575 --> 01:42:48,619 -Ха-ха-ха. -Худо нигах дорад. Худо накунад. 518 01:42:53,208 --> 01:42:57,420 Вой! Вой! Ха-ха-ха. 519 01:43:06,597 --> 01:43:09,891 Биёед, бубинем, ки оё шумо метавонед тахмин кунед, ки он кист. 520 01:43:12,436 --> 01:43:14,770 Ммм. 521 01:43:14,980 --> 01:43:18,399 Шарлотта Расс. Бо андаке аз ҳад зиёд яхмос қамчинкорӣ. 522 01:43:20,611 --> 01:43:22,111 Пегги. 523 01:43:26,366 --> 01:43:30,620 Ҳей, ҳоло тамошо кунед. Ва нархҳои ман, онҳо боло рафтаанд. 524 01:43:30,787 --> 01:43:35,625 Холо ман дар звенои олй кор мекунам. Ва ман бо фунт музд мегирам. 525 01:43:35,792 --> 01:43:36,792 Вой! 526 01:43:36,960 --> 01:43:40,796 Пегги ман, вай ба ҳар як динор меарзад аз он хам, модари сурх-гарм. 527 01:43:42,674 --> 01:43:44,634 Биё, биё. Э, э, э. 528 01:43:45,344 --> 01:43:46,802 Ту девона. 529 01:43:46,970 --> 01:43:48,429 Чубу тахта! 530 01:43:50,307 --> 01:43:53,517 Шумо рафиқони кӯҳнаи худро дидаед, ҳоло ман туро мехоҳам ки бо чанд нафари нав шинос шавад. Биё. 531 01:43:53,685 --> 01:43:57,647 - Пеггеле, ман баъдтар вомехӯрам. -Шумо тамоми шаб дар ин ҷо мехобид ё чӣ? 532 01:44:07,991 --> 01:44:11,953 Cockeye мехост бо гурӯҳ бозӣ кунад. Ман ҷиддӣ мегӯям. 533 01:44:18,794 --> 01:44:20,378 Биё. 534 01:44:47,197 --> 01:44:50,658 -Салом намегӯӣ? -Салом. 535 01:45:10,554 --> 01:45:14,515 -Бародарат дӯсти ҳақиқӣ аст. - Вай романтик аст. 536 01:45:25,902 --> 01:45:29,739 -Макс ба ту гуфт, ки ман имрӯз баромада будам? - Макс? Не. 537 01:45:30,532 --> 01:45:35,077 — Худатонро ба ёд овардед? -Не, Мо. Ин ҳамеша Moe аст. 538 01:45:39,916 --> 01:45:41,709 Бале. 539 01:45:50,302 --> 01:45:52,428 Шумо маънои онро доред, ки шумо набудед шумори рӯзҳо? 540 01:45:52,596 --> 01:45:58,100 Албатта ман будам. 4344, 4343. 541 01:45:58,268 --> 01:46:00,603 Ман дар 3000 роҳро гум кардам. 542 01:46:00,771 --> 01:46:03,939 -Ин интихоби ман набуд. -Бале, буд. Ҳоло ҳам ҳаст. 543 01:46:07,444 --> 01:46:10,571 Ба ҳар ҳол, шумо ба ин ҷо омадаед ки акаллан маро боз истикбол кунед? 544 01:46:10,739 --> 01:46:14,950 Ман то ҳол дар ин ҷо зиндагӣ мекунам. Ман дар роҳ баромада будам. Мо гуфт, ки ман бояд ақаллан салом гӯям. 545 01:46:16,453 --> 01:46:20,289 Умедворам, ки ба Мо лозим набуд дастатонро хам кунед ё чизе монанди ин. 546 01:46:22,667 --> 01:46:23,959 Не. 547 01:46:25,629 --> 01:46:27,671 Хуш омадед, Noodles. 548 01:46:30,842 --> 01:46:32,176 Эй, угро. 549 01:46:39,309 --> 01:46:40,851 Шумо рақс мекунед? 550 01:46:41,478 --> 01:46:44,146 Ҳар шаб дар Театри Қасри. 551 01:46:45,065 --> 01:46:50,319 Аз рақс ман каме пешрафт кардам дар ин ҷо дар байни ҷорӯбҳо ва холӣ. 552 01:46:51,613 --> 01:46:55,825 Агар хоҳед, шумо метавонед ба ман ҷосусӣ кунед. Агар вақт дошта бошед. 553 01:46:57,160 --> 01:46:58,661 Хар шаб. 554 01:47:15,011 --> 01:47:16,512 угро. 555 01:47:20,100 --> 01:47:23,686 Давом, угро, модарат ба ту занг мезанад. 556 01:47:32,028 --> 01:47:34,655 Хуш аст, ки туро бори дигар дидам, угро. 557 01:47:47,544 --> 01:47:49,545 Лаззати ман. 558 01:47:57,929 --> 01:48:01,390 — Майро гирифтед? - Даго Сурх. Беҳтарин. 559 01:48:09,065 --> 01:48:10,524 Корҳо читавр? 560 01:48:17,574 --> 01:48:21,243 Ана онхо. Чаҳор савораи апокалипсис. 561 01:48:23,914 --> 01:48:27,082 Оё шумо он филмро дидаед, Ҷо? Ин як филми хуб буд. 562 01:48:27,250 --> 01:48:28,876 -Эй Макс, аҳволат чӣ хел? -Худам аз дидани шумо. 563 01:48:29,044 --> 01:48:30,669 Аз дидоратон хушҳол шудам. 564 01:48:31,463 --> 01:48:34,798 -Ин бояд дӯсти шумо Нудлис бошад. -Ушҳо, ба ҷаноби Моналдӣ салом гӯед. 565 01:48:34,966 --> 01:48:37,092 -Салом, Ноудлс, аҳволи хуб? -Ман хубам. 566 01:48:37,260 --> 01:48:41,597 Аз шиносоӣ бо шумо хеле шодам. Аммо шумо не бояд маро ҷаноби Моналдӣ бигӯяд, ки ӯ мегӯяд. 567 01:48:41,765 --> 01:48:46,227 Ман дӯстонам ва одамонеро, ки эҳтиром мекунам, дӯст медорам ки маро Фрэнки даъват кунад. 568 01:48:47,062 --> 01:48:50,773 Биёед, нишинед. Якчанд курсӣ ва чанд айнак гиред. 569 01:48:54,611 --> 01:48:58,113 Нишинед, истироҳат кунед. Шумо ҳоло дар хона ҳастед. 570 01:49:07,999 --> 01:49:10,793 Ин дӯсти хеле азизи ман Ҷо аст. 571 01:49:10,961 --> 01:49:14,255 Ӯ аз Детройт тамоми роҳ омад ки аз ман хохиш кунам, ки ба у як некй кунам. 572 01:49:14,923 --> 01:49:16,799 Ва ман мехоҳам ин корро барои ӯ кунам. 573 01:49:18,134 --> 01:49:23,806 Ман набояд ба шумо гӯям, ки Ҷо кист, то чӣ андоза дур рафтааст ё чӣ қадар дур хоҳад рафт. 574 01:49:24,349 --> 01:49:27,935 Ӯ на танҳо дӯсти азизи ман аст, вай бародари ман аст. 575 01:49:28,103 --> 01:49:31,272 Фрэнки, ман ба ту ҳақиқатро мегӯям. Ҳатто як яҳудӣ наметавонад ин харро бихӯрад. 576 01:49:32,941 --> 01:49:35,651 Ман дар назар дорам, ки хардал ҳатто кӯмак намекунад. 577 01:49:45,620 --> 01:49:48,163 Ин бачаҳо бо шумо? 578 01:49:48,748 --> 01:49:51,458 Ман ба шумо гуфтам, ки ин мардон бо ман ҳастанд. 579 01:49:51,960 --> 01:49:54,837 Шумо метавонед ба онҳо бовар кунед. Шумо дар дасти хеле хуб ҳастед. 580 01:49:55,255 --> 01:49:58,132 Танҳо ба онҳо дақиқ бигӯед ки шумо мехоҳед, ки онҳо кунанд. 581 01:49:59,843 --> 01:50:03,512 Баъзе алмосҳоро аз Детройт интиқол диҳед. Чизҳои кӯдакона. 582 01:50:09,519 --> 01:50:11,395 Пас чаро мо? 583 01:50:12,022 --> 01:50:16,025 Агар ин чизҳои кӯдакона бошад, чаро надоред кӯдакон аз Детройт ин корро мекунанд? 584 01:50:18,695 --> 01:50:24,366 Мебахшед, Нодлс. Он чизе ки ӯ дар назар дорад ки ин як чизи хеле содда аст ... 585 01:50:24,534 --> 01:50:27,995 ...аммо ҳоло ӯ ба кӯдакон ниёз дорад аз берун барои идора кардани он. 586 01:50:28,163 --> 01:50:32,750 Ӯ танҳо фаҳмид, ки онҳо ҳаракат мекунанд ин алмосхо дар давоми чанд руз ба Голландия. 587 01:50:32,917 --> 01:50:34,877 Ҳамин тавр, он чизе фавран пайдо шуд. 588 01:50:36,338 --> 01:50:38,047 Шумо фаҳмидед? 589 01:50:44,721 --> 01:50:46,430 Эй, Ҷо. 590 01:50:47,349 --> 01:50:53,395 Ба ин бачаҳо ҳикояро нақл кунед, um, ки сугурта карда мешавад. Ин чист? 591 01:50:55,732 --> 01:50:58,942 Ба ин бачаҳо бигӯед, ки чӣ тавр шумо пешпо хӯрдед дар бораи ин ҳама чиз бо ҷавоҳирот .... 592 01:50:59,110 --> 01:51:01,403 - Оҳ. Биё. - Ба онҳо ҳикоят кунед. 593 01:51:01,571 --> 01:51:05,366 Суғуртаи писа. Суғурта пишкаҳо. Ин чист? Он ҳикояро ба онҳо нақл кунед. 594 01:51:05,533 --> 01:51:11,413 Зиндагӣ бегонатар аз аҳмақ аст, ки хамааш. Ин пичир аст. Ҳикояи калон нест. 595 01:51:11,581 --> 01:51:15,084 Ман ин агенти суғуртаро гирифтам, ин кӯдаки яҳудӣ бо номи Довуд. 596 01:51:15,251 --> 01:51:19,922 Ин бача маро ба ҳар сиёсат фиреб медод дар ҷаҳон. Ҳар як сиёсат, онро номбар кунед. 597 01:51:20,090 --> 01:51:23,884 Сагон, хона, зан, ҳаёт, ҳама чиз. 598 01:51:24,052 --> 01:51:27,930 Як шаб бо писарон менӯшам, бо занаш медарояд... 599 01:51:28,098 --> 01:51:31,433 ... brunette зебо бо хари хуб ки дар заргар кор мекунад. 600 01:51:31,601 --> 01:51:34,436 Ва ӯ то ҳол дар овора аст, ин бача. 601 01:51:35,605 --> 01:51:38,357 Пас ман ба бачаҳо чашмак мезанам, Ман мегӯям: "Нигоҳ кунед ... 602 01:51:40,068 --> 01:51:44,321 ... сиёсати ҷиддитарине, ки бояд бошад, шумо маро фаро гирифта наметавонед." 603 01:51:44,489 --> 01:51:47,324 Ӯ меравад, "Ин чист, Ҷо?" «Суғуртаи хурӯс». 604 01:51:48,743 --> 01:51:53,414 "Шумо ба ман чунин сиёсате мекунед вақте ки он кор намекунад, ман пардохт мегирам ... 605 01:51:53,581 --> 01:51:55,749 ...Ман хозир чек менависам». 606 01:51:57,836 --> 01:52:03,674 Ӯ фикр мекунад, ӯ мегӯяд: "Оҳ, ман намедонам агар ченакҳои воқеият инро танзим кунанд ... 607 01:52:03,883 --> 01:52:06,009 ...вале мо метавонем сиёсатеро. 608 01:52:06,177 --> 01:52:09,430 Аммо шумо бояд кафолат диҳед шумо ҳоло саломатед." 609 01:52:09,597 --> 01:52:14,309 "Оҳ, ин оддӣ аст. Инак, ӯро бо ман гузор. Баргардед ва бубинед, ки оё он истода истодааст. 610 01:52:14,477 --> 01:52:17,438 Агар он истода бошад, пас шумо медонед Ман дар оғоз саломатам хубам." 611 01:52:17,605 --> 01:52:19,857 Ҷавон ӯро тарк мекунад. Ман ӯро мезанам. 612 01:52:20,024 --> 01:52:24,987 На танҳо ин, балки ба ӯ маъқул аст. Ва ӯ ба ман мегӯяд, вай лағза мезанад, вақте ки сардораш, заргар... 613 01:52:25,155 --> 01:52:27,197 ...ба Ҳолланд санг мефиристад... 614 01:52:27,407 --> 01:52:31,660 ...дар он чое, ки вай дар як чавкачаи хурдакак махфуз медорад дар сейф. Ҳама чиз дар ҷаҳон. 615 01:52:31,828 --> 01:52:35,164 Дигар чизеро талаб карда наметавонед, дуруст? Ба истиснои, як беҳтар. 616 01:52:35,331 --> 01:52:39,501 Ман ҳеҷ гоҳ мукофоти аввалро пардохт накардаам дар бораи сиёсати нави хурӯс. 617 01:52:53,141 --> 01:52:54,641 Суғуртаи хурӯс. 618 01:53:00,356 --> 01:53:04,651 Ҳаёт хандаовартар аз зишт аст. 619 01:53:05,028 --> 01:53:06,236 Аммо... 620 01:53:10,033 --> 01:53:12,701 ...бо духтар осон бош. 621 01:53:16,039 --> 01:53:18,332 Ман инро дар назар дорам. Бо духтар осон бош. 622 01:53:26,549 --> 01:53:28,050 Э Худо! 623 01:53:34,557 --> 01:53:35,724 Кушоед! 624 01:53:35,892 --> 01:53:38,185 Кӣ ворид шуд? 625 01:53:46,277 --> 01:53:48,237 Рафта қаҳрамон шудан лозим буд, ҳа? 626 01:53:54,577 --> 01:53:56,078 - Кушоед. -Не. 627 01:53:56,246 --> 01:53:59,248 - Кушоед! - Накун... Не, ӯро озор надиҳед! 628 01:53:59,415 --> 01:54:02,417 -Ӯро озор надиҳед! -Аз ин ҷо дур кун. 629 01:54:02,585 --> 01:54:05,546 Эй ҳайвон! Ту девона! 630 01:54:06,506 --> 01:54:08,924 -Биё. Биёед, маро занед. - Маъзуратон чӣ? 631 01:54:09,092 --> 01:54:10,759 -Маро зан. -Чӣ, девона ҳастӣ? 632 01:54:10,927 --> 01:54:14,263 -Раст кунед ва рост парвоз кунед. -Ман хубам. 633 01:54:14,430 --> 01:54:17,307 Ба ман иҷозат диҳед, ки онро воқеӣ нишон диҳам. Онро воқеӣ кунед. 634 01:54:17,517 --> 01:54:20,102 -Биёед, бикушед. -Ман хубам. Сар додан. 635 01:54:20,270 --> 01:54:22,771 — Биё, актро бур. -Маро зан! 636 01:54:22,939 --> 01:54:26,733 Вай гуфт, ки ӯро зад. Пеш равед, дар даҳони вай рэп кунед. 637 01:54:26,901 --> 01:54:29,778 - Маро зан! - Ман туро мезанам! Ту харом! 638 01:54:32,615 --> 01:54:35,033 - Эй ҳайвон! - Дар вай порча гузоред. 639 01:54:37,203 --> 01:54:39,955 Не. Оҳ. 640 01:54:40,123 --> 01:54:41,248 Не. 641 01:54:41,416 --> 01:54:43,458 Не. Накун. 642 01:54:43,626 --> 01:54:46,295 Накун. Не! 643 01:54:46,462 --> 01:54:52,426 Не! Шумо ҳаромҳои ифлос! Шумо... 644 01:54:56,764 --> 01:54:58,640 Ҳарчанд! 645 01:55:05,315 --> 01:55:07,149 Қисми махфиро санҷед. 646 01:55:13,656 --> 01:55:15,490 Аттобой. 647 01:55:25,168 --> 01:55:26,501 ташаккур. 648 01:55:48,608 --> 01:55:51,693 - Вой. Тубҳои зебои матзо. - Ҳа? 649 01:55:56,532 --> 01:55:58,951 Вой. 650 01:55:59,118 --> 01:56:01,828 Инҳо зебоанд. Инро бинед. Хм? 651 01:56:03,373 --> 01:56:05,707 Хуб, беҳтараш онҳоро печонед. 652 01:56:14,842 --> 01:56:16,259 Мо меравем. Шумо меоед? 653 01:56:20,056 --> 01:56:21,556 Меояд. 654 01:57:08,938 --> 01:57:12,274 -Субҳ. -Шумо сангҳоро мегиред? 655 01:57:31,210 --> 01:57:34,838 Оҳ.... Ба ӯ пардохт кунед. 656 01:57:59,655 --> 01:58:04,159 -Ягон мушкил? — Гап нест. Чизҳои кӯдакона. 657 02:00:19,378 --> 02:00:21,004 Шумо хуб? 658 02:00:59,001 --> 02:01:02,921 -Чӣ хел ба ман нагуфтӣ? -Дар дарун будан туро дигар карда метавонад. 659 02:01:03,089 --> 02:01:05,966 Ман аллакай бо Фрэнки шартнома баста будам барои аз Ҷо халос шудан. 660 02:01:06,133 --> 02:01:08,677 Бо Фрэнки Моналди, шумо ин корро накунед «ҳа», баъд «не» бигӯед. Натавонист... 661 02:01:08,844 --> 02:01:12,180 -... аз фурсат истифода баред, ки фикри худро тағир диҳед. -Шумо ҳақед. Ман гуфтам, ки не. 662 02:01:12,723 --> 02:01:14,724 Фрэнки Моналди ҳамон қадар калон аст, ки онҳо меоянд. 663 02:01:14,892 --> 02:01:16,935 Вай комбинация дорад дар кафи дасташ. 664 02:01:17,103 --> 02:01:19,938 Агар мо эҳтиёт нашавем, ӯ моро мегирад дар кафи дасташ. 665 02:01:20,106 --> 02:01:22,357 Шумо танҳо ба ҷое намерасед. 666 02:01:22,858 --> 02:01:25,235 Ман фикр мекардам, ки шумо бача ҳастед ки гуфт, ки шумо сардоронро дуст намедоред. 667 02:01:25,403 --> 02:01:28,530 Он вақт ин як фикри хуб садо дод. Ҳоло ҳам ҳаст. 668 02:01:28,698 --> 02:01:29,906 Биёед танҳо дар бораи он фикр кунем. 669 02:01:30,074 --> 02:01:34,619 Онҳо аз мо хоҳиш мекунанд, ки ворид шавем бо онхо. Дар он барои мо бисёр чизҳо ҳаст. 670 02:01:37,039 --> 02:01:41,543 Имрӯз онҳо аз мо хоҳиш мекунанд, ки аз Ҷо халос шавем. Пагох аз ман хохиш мекунанд, ки аз ту халос шавам. 671 02:01:41,711 --> 02:01:45,088 Оё ин бо шумо хуб аст? Чунки бо ман хуб нест. 672 02:01:48,092 --> 02:01:49,926 Ҳамааш нағз. 673 02:01:51,095 --> 02:01:53,179 Биёед танҳо инро фаромӯш кунем. 674 02:02:06,527 --> 02:02:08,069 Мехоҳед ба оббозӣ равед? 675 02:02:10,448 --> 02:02:12,866 Бале, биёед оббозӣ кунем. 676 02:02:24,003 --> 02:02:26,004 Хуб, шумо чӣ кор карда истодаед? 677 02:02:26,172 --> 02:02:29,591 Эй, угро. Лайк накун, угро. 678 02:02:32,678 --> 02:02:35,096 -Ту чи кор карда истодаӣ? - Эй! 679 02:02:35,264 --> 02:02:37,515 Ту девонаӣ? 680 02:02:40,311 --> 02:02:42,228 Лайк. 681 02:02:48,819 --> 02:02:52,489 Он девона! Ман бовар намекунам, ки шумо ин корро кардед! 682 02:03:10,007 --> 02:03:13,718 Прокурори ноҳия Ҷеймс Листер бар асари таркиши мошин кушта шуд... 683 02:03:13,886 --> 02:03:16,554 ...ба котиби тичорат тааллук дорад Кристофер Бэйли... 684 02:03:16,722 --> 02:03:20,016 ...вакте ки вай мерафт амволи котиб дар Лонг-Айленд. 685 02:03:20,184 --> 02:03:23,603 Ҷаноби Листер, ки фавран кушта шуд дар таркиш, бояд шаҳодат диҳад... 686 02:03:23,771 --> 02:03:26,940 ...дар Вашингтон рузи панчшанбе дар назди комитети сенат. 687 02:03:27,108 --> 02:03:31,111 Комиссияе, ки дар бораи он чизе, ки дорад омада, ҷанҷоли Бейли номида мешавад. 688 02:03:31,278 --> 02:03:34,656 Гурӯҳи махсуси детективҳо ба парванда таъин шудааст. 689 02:03:34,824 --> 02:03:39,661 Дар мавриди котиб Бейли бошад, вай чунин набуд дар айни замон барои ҳама гуна изҳорот дастрас аст. 690 02:03:40,538 --> 02:03:41,663 Оё шумо он бачаҳоро медонистед? 691 02:03:41,831 --> 02:03:45,166 - офисҳои мушовири ҳуқуқии деринаи худ, Ирвинг Голд... 692 02:03:45,334 --> 02:03:47,877 ...ба умеди гирифтани тавзеҳот. 693 02:03:48,045 --> 02:03:52,465 Ҷаноби Голд, шумо медонед Рӯйхати прокурори ноҳия... 694 02:03:52,633 --> 02:03:56,553 ...шоҳиди дуюм дар Бейли аст ҷанҷол ба анҷоми ногаҳонӣ ва хушунат. 695 02:03:56,720 --> 02:04:00,223 Аввалин Томас Финни буд, муовини вазири савдо... 696 02:04:00,391 --> 02:04:04,602 ...ки ба марги худ афтод офиси ошьёнаи 15-ум хамагй як мох пеш. 697 02:04:04,770 --> 02:04:06,396 Оё шумо фикр мекунед, ки робита вуҷуд дорад? 698 02:04:06,564 --> 02:04:10,567 Пулро гирифта давед, угро. Чӣ ҷаҳаннам шуморо дар ин ҷо нигоҳ медорад? 699 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 Ягона шоҳиди боқимонда он мардест, ки... 700 02:04:14,530 --> 02:04:19,659 ...дуруст ё нодуруст номи уро додааст ба тамоми ин кор, котиб Бейли. 701 02:04:19,827 --> 02:04:22,579 -Ман кунҷкоб ҳастам. — Котиб чй фикр дорад? 702 02:04:22,746 --> 02:04:24,747 Котиб ташвише надорад. 703 02:04:24,915 --> 02:04:29,752 Ҷаноб, агар ӯ ҳеҷ ташвиш надошта бошад, пас чаро ӯ ба ҷои худ дар Лонг Айленд ақибнишинӣ кард? 704 02:04:29,920 --> 02:04:33,673 Дур аз ақибнишинӣ, ӯ ба омодагӣ банд аст ҳамлаи ӯ ба саволҳо ... 705 02:04:33,841 --> 02:04:35,675 ...аз комитет мепурсад. 706 02:04:35,843 --> 02:04:38,386 Ман онҳоро айбҳо меномам бештар аз саволҳо, ҷаноб. 707 02:04:38,554 --> 02:04:41,222 — Котиб ташвише надорад. — Аммо омма. 708 02:04:41,390 --> 02:04:45,935 Махсусан бо назардошти овозахо дар бораи шартномаҳои қаллобӣ, ришваситонӣ... 709 02:04:46,103 --> 02:04:50,565 ...мафияи байналмилалӣ. Махсусан онҳое, ки бо истифодаи ғайриқонунӣ сарукор доранд ... 710 02:04:50,733 --> 02:04:53,610 ...иттифоки наклиёт фондҳои нафақа. 711 02:04:53,777 --> 02:04:56,112 Метавонед дар ин бора ба мо чизе бигӯед? 712 02:04:56,280 --> 02:05:02,118 Ҷанобон, ман ҳамаи ин овозаҳоро рад мекунам ва даъвохо ба мукобили ташкилоти ман. 713 02:05:02,286 --> 02:05:06,748 Дастони мо ҳамеша буд ва минбаъд хам покиза мемонад. 714 02:05:06,916 --> 02:05:12,462 Дар тамоми умри худ ман барои нигоҳ доштан мубориза бурдаам харакати коргарии Америка равшан-- 715 02:05:12,630 --> 02:05:13,671 Ӯ, ман медонам. 716 02:05:13,839 --> 02:05:16,758 - тахминҳои маҷбурӣ, унсурҳои ҷиноӣ ... 717 02:05:16,926 --> 02:05:21,638 ...ё сиёсатмадорони фасодзада. Агар ягон хатогӣ содир шуда бошад - 718 02:05:21,805 --> 02:05:24,933 Ӯ то ҳол дода истодааст ҳамон гапи кӯҳна. 719 02:05:25,100 --> 02:05:31,439 Агар ягон гунаҳкорӣ вуҷуд дошта бошад дар ин вазъият, он дар ҷои дигар аст. 720 02:06:10,604 --> 02:06:15,191 Ин чист, ки ман хондам дар бораи шумо дар рӯзномаҳо? Хм? 721 02:06:17,236 --> 02:06:21,781 Суханони ифротгаро аз раиси иттифо? 722 02:06:26,161 --> 02:06:31,416 Шумо ҳоло ҳам бас намешавед коргарон яа харакати чамъиятй. 723 02:06:31,959 --> 02:06:35,211 Ба гапам гуш кун, эй ахли социалистй! 724 02:06:35,379 --> 02:06:40,717 Мо дар бораи як фарти хуб намедиҳем коргарони социалистй ва харакати онхо. 725 02:06:40,884 --> 02:06:45,888 Мо факат мехохем, ки шумо аз завод равед мо метавонем печьхоро боз ба кор андозем. 726 02:06:46,056 --> 02:06:49,058 Ин охирин пешниҳод аст ба даст меоред. 727 02:06:49,226 --> 02:06:52,270 Мехоҳед онро имзо кунед ё чӣ? 728 02:06:58,152 --> 02:07:01,446 Ба сардорони худ бигӯед, ки онҳо метавонанд бо он хари худро пок кунед. 729 02:07:07,828 --> 02:07:09,162 Вайро пур кунед. 730 02:07:34,480 --> 02:07:35,563 Ин охирини ман аст... 731 02:07:43,155 --> 02:07:46,282 Онро нигоҳ доред, писарон. Тир накунед. 732 02:07:47,493 --> 02:07:49,786 Ин ман ҳастам, Кронинг. 733 02:08:02,716 --> 02:08:05,468 -Тоҷгузорӣ. -Ҳа. 734 02:08:05,636 --> 02:08:07,303 Ин мешавад, писарон. 735 02:08:07,471 --> 02:08:09,305 Чӣ кор хоҳад кард? 736 02:08:09,473 --> 02:08:12,767 Мо қариб кӯдакро гирифтем ки мо ӯро мехоҳем. 737 02:08:16,605 --> 02:08:19,691 Ва мо сардорро дар он ҷое, ки мехоҳем, гирифтем. 738 02:08:19,858 --> 02:08:21,442 Осон. 739 02:08:22,486 --> 02:08:24,487 Осон. 740 02:08:27,825 --> 02:08:30,159 Онҳоро ба поён гузоред. 741 02:08:30,911 --> 02:08:33,496 Туфангҳои худро дур кунед, писарон. 742 02:08:43,298 --> 02:08:45,383 Танҳо иваз кардани маҳбусон. 743 02:08:46,009 --> 02:08:48,636 Тиҷорати одилона, ҳа, мурғча? 744 02:08:56,019 --> 02:08:59,188 Писари иттифоқ дар ин ҷо барои ҷаноби Босс Ман. 745 02:08:59,356 --> 02:09:01,899 Хуб, бубинед, ки кӣ дар ин ҷост. Ха, ха. 746 02:09:02,651 --> 02:09:05,403 Писарони устухони Фат Мо. 747 02:09:05,571 --> 02:09:07,655 Ки ба ман хотиррасон мекунад. 748 02:09:08,073 --> 02:09:11,826 Ин саратон дар рӯдаи шумо чӣ гуна аст меояд, Чикен Ҷо? 749 02:09:13,996 --> 02:09:17,790 — Уро кушоед. -Ман аз шумо фармон намегирам. 750 02:09:17,958 --> 02:09:21,127 Мо аз шумо талаб намекунем, ки фармоиш гиред, Ҷо. Мо ба шумо мегӯям. 751 02:09:21,295 --> 02:09:23,463 Акнун пеш рав, банди ӯро кушо. 752 02:09:23,630 --> 02:09:25,631 Ӯро кушоед. 753 02:09:30,512 --> 02:09:31,637 Ӯро кушоед. 754 02:10:02,920 --> 02:10:04,921 Шумо кӣ? 755 02:10:05,923 --> 02:10:06,964 Кӣ ба шумо пул медиҳад? 756 02:10:08,300 --> 02:10:11,052 Ман фикр мекунам, ки ин дар ҳақиқат хоҳад буд туро ба хашм меоварам, Мак. 757 02:10:11,220 --> 02:10:14,764 Ман фикр мекунам, ки ин ифлос, ифлос аст сиёсатмадорон дустони шумо. 758 02:10:14,932 --> 02:10:19,560 Бале? Хуб, шумо қафо мехазед ва бигӯед Ӯро мо намехоҳем, ки шумо бо мо бошед. 759 02:10:19,728 --> 02:10:23,481 Ҷанги мо ба ҳеҷ рабте надорад машрубот ва танфурӯшӣ ва маводи мухаддир. 760 02:10:23,649 --> 02:10:26,526 Шумо беҳтар аст ба идея одат кун, рафиц. 761 02:10:27,236 --> 02:10:29,111 Ин кишвар ҳоло ҳам рушд мекунад. 762 02:10:29,279 --> 02:10:33,199 Баъзе бемориҳо беҳтар аст ки дар вакти хануз чавон буданатон дошта бошед. 763 02:10:34,993 --> 02:10:39,789 Шумо бачаҳо як ҳолати сабук нестед аз сурхак. Шумо бало ҳастед. 764 02:10:39,957 --> 02:10:41,999 Ва харчони мисли ӯ масуният доранд. 765 02:10:42,167 --> 02:10:45,461 Фарқият дар ҳамин аст байни мову онхо! 766 02:10:47,297 --> 02:10:49,131 Ором шавед. 767 02:10:49,299 --> 02:10:51,300 Фарк дар он аст онҳо ҳамеша ғолиб хоҳанд шуд ... 768 02:10:51,468 --> 02:10:54,053 ...ва шумо хоҳед онро баланд бардоштанро давом диҳед. 769 02:10:54,221 --> 02:10:56,180 Пештар аз он ки шумо фикр мекунед. 770 02:11:13,490 --> 02:11:17,702 Сардор Аиелло, полисҳоро ба дохили он интиқол медиҳад завод барои ҳама ҳайратовар омад: 771 02:11:17,870 --> 02:11:20,580 Матбуот, иттифокхо, махсусан корпартофтагон. 772 02:11:20,747 --> 02:11:23,332 Хуб, ту чӣ мехостӣ, азизам, эълони љанг? 773 02:11:23,500 --> 02:11:25,251 Мо амалиёти осоишта буд. 774 02:11:25,419 --> 02:11:27,795 Оё ин баръакс набуд ба конунхои нави иттифок? 775 02:11:27,963 --> 02:11:30,172 Ман сардори полис ҳастам, на сардори халк. 776 02:11:30,340 --> 02:11:32,675 Оё аз тарафи корпартофтагон зуроварй ба амал омад сафед кардан--? 777 02:11:32,843 --> 02:11:36,512 «Пешгири кардан, на репрессия». 778 02:11:36,680 --> 02:11:38,764 Аммо шумо иҷозат медиҳед, ки пӯстҳо ворид шаванд ва ба кор шуруъ кунед. 779 02:11:38,932 --> 02:11:42,310 Хонуми ҷавон, шумо мехоҳед бо ман сӯҳбат кунед, онхоро «коргарони бекор» меноманд. 780 02:11:43,645 --> 02:11:48,024 Бо иҷозати шумо, ман инҳоро мегирам гулҳо ба мисси ман пеш аз пажмурда шудан. 781 02:11:48,692 --> 02:11:52,653 Ё шояд шумо шунидаед. Ман падари писарбача ҳастам! 782 02:11:54,865 --> 02:11:57,366 Сардор, боз як савол. 783 02:11:57,534 --> 02:12:01,996 Мо шунидем, ки ӯ ҷавонтарин саҳҳомдор аст дар он фабрикае, ки шумо ишгол карда будед. 784 02:12:06,710 --> 02:12:08,669 Бо ин чиро дар назар доштед? 785 02:12:08,837 --> 02:12:12,006 Онҳо мегӯянд, ки роҳбарият изҳори назар кардааст ташаккур бо тӯҳфаи зодрӯзи кӯдак. 786 02:12:16,428 --> 02:12:19,055 Ту медонӣ, тухмат кардан чинояти вазнин аст. 787 02:12:19,222 --> 02:12:21,474 Хусусан вақте ки он меояд аз мухбири хакикй. 788 02:12:21,975 --> 02:12:24,727 Мехоҳед бидонед, ки то чӣ андоза ҷиддӣ аст? 789 02:12:26,855 --> 02:12:31,859 Аммо азбаски ин писари аввалини ман аст пас аз чор духтар... 790 02:12:32,027 --> 02:12:34,570 ...Авф эълон мекунам. 791 02:12:35,364 --> 02:12:38,574 Ха-ха-ха. Худро рафтор кунед. 792 02:12:39,952 --> 02:12:41,869 Бирав. 793 02:14:53,085 --> 02:14:56,087 Сипос. Оҳ. 794 02:14:56,254 --> 02:14:57,838 - Ӯ мехӯрад? -мм-хм. 795 02:14:58,006 --> 02:15:01,425 - Барои панҷ. - Барои панҷ? Хуб, чаро не? 796 02:15:01,593 --> 02:15:04,386 Шумо метавонед як артишро бо он ғизо диҳед ин ду заводи шир. Ха-ха-ха. 797 02:15:04,554 --> 02:15:05,846 Мо метавонем як корхонаи ширӣ кушоем. 798 02:15:09,267 --> 02:15:10,726 Оҳ, эй. 799 02:15:12,604 --> 02:15:18,400 Кӣ шуморо дӯст медорад? Кӣ шуморо дӯст медорад? Ман туро дӯст медорам. 800 02:15:18,568 --> 02:15:22,404 Ва ман туро дӯст медорам. Ва ман туро дӯст медорам. 801 02:15:22,572 --> 02:15:24,198 Люси! 802 02:15:24,366 --> 02:15:26,408 -Оё соати 6:00 ба ӯ хӯрок додан лозим нест? - Ух. 803 02:15:27,786 --> 02:15:29,203 Дароед. 804 02:15:30,914 --> 02:15:34,500 -Оҳ, ин ҷост. -Ин писари ман аст. 805 02:15:34,668 --> 02:15:38,629 Ин писари ман аст. Оҳ, оҳ. 806 02:15:40,799 --> 02:15:46,428 Ин писари ман аст. Ин писари ман аст! Ха-ха-ха. 807 02:15:46,596 --> 02:15:48,347 Исои Масеҳ, онҳо зуд тағйир меёбанд. 808 02:15:49,933 --> 02:15:52,560 Бале, аммо вай ба пирамарди ман монанд аст. 809 02:15:52,727 --> 02:15:54,603 Бале, ҳа, нигоҳ кунед, ҳамон чашмон. 810 02:15:54,771 --> 02:15:57,148 Ва бубинед, ҳамон ғурури шайтонӣ, ҳа? 811 02:15:57,315 --> 02:16:00,192 Эй. Эй, эй. 812 02:16:00,360 --> 02:16:01,902 Оё шумо ҷасади ӯро дидед? 813 02:16:02,070 --> 02:16:03,946 -Винсент. - Чӣ? 814 02:16:04,114 --> 02:16:06,448 -Духтарон. -Духтарон! 815 02:16:06,616 --> 02:16:12,538 Дер ё зуд шумо бояд инро ёд гиред пас аз ман саркор дар хона вай аст. 816 02:16:12,706 --> 02:16:14,498 Ӯ мисли падараш тӯбҳо дорад. 817 02:16:14,666 --> 02:16:15,916 -Вой! Эй! -Иҷозат диҳед ӯро бигирам. 818 02:16:16,084 --> 02:16:19,712 Не, не, не. Ман инро мекунам. 819 02:16:19,880 --> 02:16:21,755 Ман ин корро мекунам, ҳа? Бале. 820 02:16:25,093 --> 02:16:27,094 Нигоҳ кунед. Эй, эй. 821 02:16:28,847 --> 02:16:31,265 Оҳ. Ха-ха-ха. 822 02:16:31,766 --> 02:16:33,100 Бигзор падар туро иваз кунад, ҳа? 823 02:16:33,268 --> 02:16:35,477 Биёед, бубинед. Ба ман табассуми ночизи худро бидеҳ. 824 02:16:35,645 --> 02:16:40,524 Биё, биё, биё. 825 02:16:41,902 --> 02:16:42,943 Ин чист? 826 02:16:44,279 --> 02:16:49,450 -Ин чи аст? Ху? Ин чист? - Не! Не! Оҳ, не! 827 02:16:49,993 --> 02:16:52,244 - Нигоҳ кунед. - Рақами дуруст аст. 828 02:16:52,412 --> 02:16:55,748 Рақами дуруст? Ман гардани лаънатиатонро мешиканам! 829 02:16:55,916 --> 02:16:58,334 Писарамро ёбед, вагарна месузам ин бинои лаънатй! 830 02:16:59,669 --> 02:17:02,254 Салом! Салом. 831 02:17:02,422 --> 02:17:03,672 — Хомуш мешавед? -Оҳ! 832 02:17:03,840 --> 02:17:08,177 Не, эй, не. Истед, интизор шавед. Ман бо ту гап намезанам. 833 02:17:08,345 --> 02:17:10,554 Хуб, ин кист? 834 02:17:10,722 --> 02:17:13,140 Гап нест... Ман ба кӣ гап мезанам? 835 02:17:13,308 --> 02:17:16,101 Ту кистӣ? Писарам, ӯ куҷост? 836 02:17:16,269 --> 02:17:20,314 Ба фикри ту, ӯ дар куҷост? Ӯ дар таваллудхона аст. Ӯ ҳеҷ гоҳ нарафтааст. 837 02:17:20,482 --> 02:17:23,817 Ӯ танҳо каме ноором шуд бинобар ин мехост бистари худро иваз кунад. 838 02:17:23,985 --> 02:17:27,696 Ва кӯдакони дигар низ ҳамин фикрро пайдо карданд бинобар ин онхо хам мехостанд кати худро иваз кунанд. 839 02:17:27,864 --> 02:17:31,659 Ҳамин тавр, дар он ҷо шумо 30, 40 кӯдаки додзанӣ доред аз як кат ба кати дигар ҷаҳидан... 840 02:17:31,826 --> 02:17:35,246 ... иваз кардани барчаспҳо, ҳамин тавр ҳоло мо як мушкили воқеӣ дорем. 841 02:17:35,413 --> 02:17:38,499 Лаҳзае, ки ҳар кӣ бошӣ! Шумо чӣ мегӯед? 842 02:17:38,667 --> 02:17:40,000 -Ҳа? -...писарамро намеёбам! 843 02:17:40,168 --> 02:17:41,210 Оҳ, не, не, не. 844 02:17:41,378 --> 02:17:44,296 Хушбахтона, мо барои дидани он ҷо будем ҳама чиз зери назорат буд. 845 02:17:44,464 --> 02:17:46,882 Агар хоҳед, мо ҳама чизро гузошта метавонем баргашт, ки он ҷо буд. 846 02:17:47,050 --> 02:17:48,425 Ба ҷуз як мушкилот вуҷуд дорад. 847 02:17:48,593 --> 02:17:51,053 -Шумо бояд дар ними роҳ бо мо вохӯред. -Нисфи роҳ. Ба ман бигӯед! 848 02:17:51,221 --> 02:17:53,305 Чаро шумо парвое доред, ки дар корпартоӣ кӣ пирӯз мешавад? 849 02:17:53,473 --> 02:17:55,766 Ин ба ман рабте надорад! Ман чӣ кор кардам? 850 02:17:55,934 --> 02:17:58,519 Ту чи кор карди? Пеш аз ҳама, шумо ба пӯстҳо иҷозат медиҳед. 851 02:17:58,687 --> 02:18:01,313 Дуюм, шумо полисҳоро дар он ҷо овардаед мухофизати онхо. 852 02:18:01,481 --> 02:18:04,858 -Ин ҳуқуқи ман аст. Ман полис ҳастам! -Хуб, гапро хомӯш кун. 853 02:18:05,026 --> 02:18:07,027 Акнун маро бодиққат гӯш кунед. 854 02:18:07,195 --> 02:18:11,198 Шумо сагонатонро даъват мекунед ва бигзоред корпартофтагон онро бо сардорон кор мекунанд. 855 02:18:11,366 --> 02:18:12,408 Ман мехоҳам, ки писарам ҳоло баргардад. 856 02:18:12,575 --> 02:18:15,119 Ин корро кунед, рақами нави бачаатонро ба шумо медиҳем. 857 02:18:15,287 --> 02:18:18,122 Шумо ин корро накунед, бачаатонро ҷустуҷӯ кунед худ, ва барори кор. 858 02:18:19,457 --> 02:18:21,000 -Пас, чӣ мешавад? -Хуб. 859 02:18:21,167 --> 02:18:24,169 -Ман имрӯз мардонамро даъват мекунам. — Аттобой. 860 02:18:24,337 --> 02:18:27,506 Ту медонӣ, Аило, барои як пӯсида, каламуш писари харом... 861 02:18:27,674 --> 02:18:29,466 ...ту ончунон ки ман фикр мекардам, беақл нестӣ. 862 02:18:31,261 --> 02:18:33,429 -Мо дар тамос мешавем. -Шумо кай занг мезанед? 863 02:18:33,596 --> 02:18:36,807 Парво накунед, хавотир нашавед. Мо бо шумо дар тамос хоҳем буд. 864 02:18:36,975 --> 02:18:38,267 -Хайр. -Ман бояд донам... 865 02:18:42,314 --> 02:18:43,897 -Пас? — Мо созиш кардем. 866 02:18:49,029 --> 02:18:51,280 -Ба як сухангӯи хеле ҳамвор. -Ҳа. 867 02:18:51,448 --> 02:18:54,074 -Мазел. - Ба камияш. 868 02:18:54,242 --> 02:18:56,869 - Пеггеле. - Угро. 869 02:19:01,916 --> 02:19:03,959 Он рӯйхати гузариш дар куҷост? 870 02:19:04,127 --> 02:19:06,545 - Рӯйхати гузариш? -Ҳа. 871 02:19:07,881 --> 02:19:09,590 -Ман ёфта наметавонам. - Чӣ? 872 02:19:09,758 --> 02:19:11,842 Ман онро ёфта наметавонам. 873 02:19:12,802 --> 02:19:15,846 -Ту бо он чӣ кор кардӣ? -Ман фикр мекунам, ки ман онро бо он куртка партофтаам. 874 02:19:16,014 --> 02:19:17,598 Чӣ ютз. 875 02:19:17,766 --> 02:19:19,933 - Оҳ, Пат. - Як дақиқа сабр кунед, гӯш кунед. 876 02:19:20,101 --> 02:19:22,936 Гӯш кун, угро, Угро, интизор шавед. Дар ёдам ҳаст. 877 02:19:23,104 --> 02:19:27,024 Рақамҳои писарон тоқ буд-- Ҷуфт буд, ва рақамҳои духтарон тоқ буд. 878 02:19:27,192 --> 02:19:29,318 -Ин хеле содда аст. -Шумо хуб ҳисоб кардед. 879 02:19:29,486 --> 02:19:31,737 Эй, медонӣ, чӣ? Биёед ба ӯ рақами ҷуфтро диҳем. 880 02:19:31,905 --> 02:19:34,239 Оҳ, ҳашт. Биёед ҳаштро интихоб кунем. 881 02:19:34,491 --> 02:19:35,616 ҳашт. 882 02:19:38,495 --> 02:19:40,037 Бале, ин рақами хуб аст. 883 02:19:40,205 --> 02:19:43,082 Каме истед. Дар бораи чӣ? дигар пишерчиёни хурд? 884 02:19:44,042 --> 02:19:46,126 Мо аз тақдир беҳтарем. 885 02:19:46,294 --> 02:19:49,171 Мо ба баъзеҳо зиндагии хуб медиҳем, онро ба дигарон дихед. 886 02:19:52,342 --> 02:19:55,803 Хуб, бачаҳо, биёед ҳал кунем. Шанбе аст. 887 02:19:55,970 --> 02:19:59,264 Сетл-Шметтл, Пегги, Ман худамро ба савдо мебарам. 888 02:19:59,432 --> 02:20:00,808 Оҳ, шумо ин қадар ғазаб ҳастед. 889 02:20:02,477 --> 02:20:06,647 Эй, медонӣ, чӣ? Кош ман дар кӯдакӣ иваз мешудам. 890 02:20:06,815 --> 02:20:08,565 Чӣ шуморо водор мекунад, ки шумо фикр намекардед? 891 02:20:24,582 --> 02:20:26,708 Ман бовар надорам. 892 02:20:27,377 --> 02:20:31,255 Эй бачаҳо, ба ин ҷо биёед. Бубинед, ки дар ин ҷо кӣ аст. 893 02:20:31,423 --> 02:20:33,715 -Ин ба ту мувофиқ аст, Пег? - Хуб, хуб, Макс. 894 02:20:33,883 --> 02:20:36,427 -Чӣ доред? -Дар онҷо. 895 02:20:38,888 --> 02:20:40,806 Хуб, чӣ--? 896 02:20:46,062 --> 02:20:50,232 Шайтон! Угро, угро! Ин ҷо биё, ин ҷо биё. 897 02:20:50,400 --> 02:20:52,067 Нигоҳ кунед. 898 02:20:54,070 --> 02:20:56,488 Малламуй дар назди фортепиано. 899 02:20:59,993 --> 02:21:02,119 -Ҳа, ин кист? Бале. -Ӯ кист? 900 02:21:02,287 --> 02:21:04,329 Шумо ва ин васеъ будед амалй машгуланд. 901 02:21:04,497 --> 02:21:05,664 Оҳ. 902 02:21:05,832 --> 02:21:10,878 Маро задан. Оҳ, маро зад. Оҳ, ман онро дӯст медорам. Ха, ха. 903 02:21:11,045 --> 02:21:13,547 -Кӣ буд? Хуросони Детройт? - Бале. 904 02:21:13,715 --> 02:21:16,091 - Пегги. — Вай не, вай дигар хел менамояд. 905 02:21:16,259 --> 02:21:19,595 Шумо он малламуйи платинаро медонед дар либоси гул? Вай дар назди миз аст. 906 02:21:19,762 --> 02:21:22,181 Вайро мебинед? Ба вай занг занед, оё? 907 02:21:28,813 --> 02:21:30,272 -Кэрол. -Кэрол, ҳар чӣ. 908 02:21:30,440 --> 02:21:34,443 Танҳо ба ӯ бигӯед, ки як гурӯҳи вай вуҷуд дорад дӯстони кӯҳна дар ин ҷо, шумо медонед, ки ман чӣ дар назар дорам? 909 02:21:36,154 --> 02:21:37,738 Кэрол. 910 02:21:37,906 --> 02:21:39,781 Кэрол! 911 02:21:44,787 --> 02:21:47,164 угро, pfft, ин ҷо биё. 912 02:21:50,376 --> 02:21:53,795 -Дар ин ҷо касе шуморо дидан мехоҳад. -Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 913 02:21:54,547 --> 02:21:56,256 Шумо ин бачаҳоро мешиносед? 914 02:21:58,676 --> 02:22:00,552 Не. 915 02:22:01,971 --> 02:22:04,431 Ман чунин фикр намекунам. 916 02:22:08,269 --> 02:22:09,770 Не. Ха, ха. 917 02:22:09,938 --> 02:22:13,732 Не. Ман як дастаро дар хотир дорам аз ин кабил одамони зебо. 918 02:22:31,251 --> 02:22:34,920 Оҳ, чӣ тавр фаромӯш карда метавонам? 919 02:22:41,177 --> 02:22:43,554 Буд.... 920 02:22:43,721 --> 02:22:49,351 Аз шумо танҳо як нафар будед Бо вуҷуди ин, ман шахсан шинос шудам. 921 02:22:51,104 --> 02:22:52,813 Кадомаш? 922 02:22:52,981 --> 02:22:56,233 Биёед бубинем, ки чӣ қадар хуб аст хотирае, ки шумо барои чеҳраҳо доред. 923 02:23:16,546 --> 02:23:18,964 Шумо. 924 02:23:19,132 --> 02:23:21,049 Не. 925 02:23:21,301 --> 02:23:22,551 Ӯ. 926 02:23:22,719 --> 02:23:26,305 Мо ин қадар вақт овезон будем якҷоя, мо ба ҳам монанд шуданро оғоз мекунем. 927 02:23:26,472 --> 02:23:28,473 "Гузаштан"? 928 02:23:38,693 --> 02:23:41,320 Шефта. 929 02:23:58,546 --> 02:24:00,547 Шумо метавонед маро Кэрол даъват кунед. 930 02:24:12,060 --> 02:24:14,311 Мо аллакай вохӯрдем. 931 02:24:32,538 --> 02:24:34,623 Лаззат. 932 02:24:35,667 --> 02:24:37,793 Лаззат... 933 02:24:37,960 --> 02:24:40,212 ...ҳамааш аз они ман аст. 934 02:24:50,348 --> 02:24:53,058 Ммм. 935 02:25:07,198 --> 02:25:10,075 Пас шумо Детройтро тарк кардед, ҳа? 936 02:25:10,243 --> 02:25:12,744 Не, вай ва шавҳараш танҳо дар рӯзҳои истироҳат ворид шавед. 937 02:25:12,912 --> 02:25:15,163 Бале, он соҳили баҳрро мезанад. 938 02:25:16,124 --> 02:25:20,210 хуб, Вай мегирад, шояд 10 бачаҳо ва шавхараш аз сурохи чашм тамошо мекунад. 939 02:25:20,378 --> 02:25:22,504 Аз филмҳо ҷаҳаннам мекунад. 940 02:25:22,672 --> 02:25:25,298 Ман ҳайронам, ки ин нозанин чӣ ният дорад ҳоло дар чоҳаш. 941 02:25:25,466 --> 02:25:27,759 Ӯ бояд дар ҳайрат бошад, зани девонаи ӯ куҷост? 942 02:25:35,810 --> 02:25:39,604 Чаро мо онро сегона намекунем, ҳа? 943 02:25:39,772 --> 02:25:42,899 Оё шумо намебинед, ки ӯ дорад нақшаҳои дигар барои имшаб? 944 02:25:43,067 --> 02:25:47,154 Хуб, ӯро биёред. Мо онро чоркунча месозем. 945 02:25:51,451 --> 02:25:54,619 Ман чунин бача нестам. 946 02:25:54,787 --> 02:25:59,624 Гайр аз ин метарсам, ки агар ба ту хайре дихам дар даҳон мекафад, эҳтимол ба шумо маъқул аст. 947 02:26:13,014 --> 02:26:15,474 Шаб ба хайр, рафиқон. 948 02:26:16,100 --> 02:26:18,059 То дидор. 949 02:26:31,157 --> 02:26:34,242 -Дерҳо интизор будед? -Тамоми умрам. 950 02:26:54,514 --> 02:26:59,017 Шумо мехостед, ки дар канори уқёнус ҷой дошта бошед, ман ҳам доштам кушода шуд. Он барои мавсим баста шуд. 951 02:26:59,185 --> 02:27:01,978 Ҳамаи ин ҷадвалҳо барои ду нафар мебошанд. 952 02:27:02,313 --> 02:27:04,773 Ҳар чизе ки мехоҳед, интихоб кунед. 953 02:27:36,305 --> 02:27:37,931 Ин ба ман маъқул аст. 954 02:27:38,099 --> 02:27:40,225 Ана, нишаст. 955 02:27:49,694 --> 02:27:53,321 Оҳ, ман чошнии асперҷӣ хоҳам дод винегретт ва сипас Шатобрианд. 956 02:27:56,784 --> 02:27:58,660 Ман баъдтар қарор медиҳам. 957 02:27:58,828 --> 02:28:01,413 -Ҷаноб? -Ман ҳам ҳаминро мегирам. 958 02:28:02,498 --> 02:28:04,332 Барои май? 959 02:28:04,500 --> 02:28:06,751 Шумо қарор медиҳед. Ман танҳо об мегирам. 960 02:28:06,919 --> 02:28:10,881 -Шумо қарор кунед. -Сипос. 961 02:28:18,180 --> 02:28:19,639 Шумо дар гирду атроф будед. 962 02:28:20,808 --> 02:28:24,144 Шумо ҳамаи онҳоро аз куҷо омӯхтаед хӯрокҳои "parlez-vous français"? 963 02:28:24,312 --> 02:28:25,812 Кӣ ба шумо ин чизҳоро таълим медиҳад? 964 02:28:27,189 --> 02:28:30,442 Шумо падари шакарро дар назар доред ки ба ман рафтор карданро ёд доданй мешавад? 965 02:28:32,862 --> 02:28:34,404 Ман китобҳо мехонам. Ман ҳама чизро меомӯзам. 966 02:28:34,572 --> 02:28:38,241 Ман ҳама чизро донистан мехоҳам. Оё нақша доштан маъно надорад? 967 02:28:39,577 --> 02:28:41,828 Бале, мекунад. 968 02:28:42,330 --> 02:28:45,540 Ман чӣ? Оё ман дар ин нақшаҳо ҳастам? 969 02:28:47,668 --> 02:28:49,377 Угро.... 970 02:28:50,796 --> 02:28:54,341 Ту ягона шахсе ҳастӣ, ки ман ҳамеша... 971 02:28:54,508 --> 02:28:57,677 Ҳамеша чӣ? Ба пеш. 972 02:28:59,096 --> 02:29:01,097 Ҳамеша чӣ? 973 02:29:01,682 --> 02:29:04,225 Ки ман ҳамеша дар бораи он ғамхорӣ мекардам. 974 02:29:04,602 --> 02:29:08,271 Аммо шумо маро маҳкам мекардед ва мебудед калидро партоед, ҳамин тавр не? 975 02:29:12,777 --> 02:29:14,611 Бале. 976 02:29:15,279 --> 02:29:17,364 Бале, ман чунин мешуморам. 977 02:29:17,531 --> 02:29:19,658 Бале. 978 02:29:19,825 --> 02:29:23,119 Ва гап ин аст, Эҳтимол ман ҳам зид намебудам. 979 02:29:25,456 --> 02:29:30,293 -Пас? -Пас ман бояд ба он ҷое ки меравам, биравам. 980 02:29:30,461 --> 02:29:33,254 -Ва он куҷост? -Ба боло. 981 02:29:36,968 --> 02:29:39,719 Ҳоло шумо мисли Макси садо медиҳед. 982 02:29:40,262 --> 02:29:43,640 Ҳардуи шумо яксонед, барои хамин хам якдигарро ин кадар бад мебинед. 983 02:29:43,808 --> 02:29:46,017 Мехоҳед, ки ман равам? 984 02:29:51,065 --> 02:29:53,608 Не, ман намехоҳам, ки шумо равед. 985 02:30:16,340 --> 02:30:18,591 Шумо рақс мекунед? 986 02:30:19,093 --> 02:30:20,719 - Шумо мепурсед? — мепурсам. 987 02:30:20,886 --> 02:30:22,971 Ман рақс мекунам. 988 02:31:35,753 --> 02:31:40,465 То девона нашавед, шумо бояд худро аз ҷаҳон ҷудо кунед. 989 02:31:40,633 --> 02:31:43,259 Танҳо дар бораи он фикр накунед. Шумо бояд, uh .... 990 02:31:43,427 --> 02:31:46,721 Медонед, солҳо гузашт, чунин менамуд... 991 02:31:46,889 --> 02:31:50,183 ... умуман вақт нест, зеро шумо чизе намекунед. 992 02:31:50,351 --> 02:31:53,895 Аммо ду чиз буд, ки ман натавонистам аз хаёлам дур шав. Яке аз онҳо Доминик буд. 993 02:31:54,063 --> 02:31:57,607 Чӣ гуна ӯ гуфт: "Ман лағждам" пеш аз маргаш. 994 02:31:58,901 --> 02:32:01,152 Дигар ту будӣ. 995 02:32:07,368 --> 02:32:11,579 Чӣ тавр шумо маро хонда будед Суруди сурудҳои шумо, дар хотир доред? 996 02:32:13,374 --> 02:32:17,836 Чӣ қадар зебост пойҳои шумо дар сандал, эй духтари шоҳзода. 997 02:32:21,465 --> 02:32:26,636 Ман ҳар шаб Китоби Муқаддас мехонам. Хар шаб дар бораи ту фикр мекардам. 998 02:32:28,889 --> 02:32:33,601 Нофи ту коса аст, хуб мукаммал, бе камбудй шароб. 999 02:32:33,769 --> 02:32:37,647 Шиками ту, як гандум бо савсанхо ихота кардаанд. 1000 02:32:37,815 --> 02:32:40,233 Синаҳои шумо ... 1001 02:32:41,777 --> 02:32:44,237 ...гулчахои ангур. 1002 02:32:44,947 --> 02:32:49,284 Нафаси ту, хушбуи чун себ. 1003 02:32:56,876 --> 02:32:59,961 Ҳеҷ кас туро дӯст намедорад чунон ки ман туро дӯст доштам. 1004 02:33:04,466 --> 02:33:07,969 Ҳолатҳое буданд, ки ман тоқат карда наметавонистам дигар. Ман дар бораи ту фикр мекардам. 1005 02:33:08,137 --> 02:33:12,223 Ман фикр мекунам, ки "Дебора зиндагӣ мекунад. Вай дар он ҷост. Вай вуҷуд дорад." 1006 02:33:12,391 --> 02:33:14,893 Ва ин ҳама маро аз сар мегузаронад. 1007 02:33:17,438 --> 02:33:19,981 Шумо медонед, ки чӣ қадар муҳим ин ба ман буд? 1008 02:33:26,238 --> 02:33:28,865 Угро, ман пагоҳ меравам ба Холивуд рафтан. 1009 02:33:29,033 --> 02:33:31,826 Ман имшаб туро дидан мехостам ки ба шумо гуям. 1010 02:35:25,941 --> 02:35:27,608 Не. 1011 02:35:28,068 --> 02:35:29,652 Не! ман... 1012 02:35:30,279 --> 02:35:33,072 Не! Не. Аҳ! 1013 02:35:36,702 --> 02:35:41,789 Не. Лутфан, не. Не, лутфан. Не! 1014 02:35:41,957 --> 02:35:47,253 Не! Оҳ, не! Не, лутфан! 1015 02:35:47,421 --> 02:35:52,592 Не, не! Лутфан, не, не. Не. 1016 02:35:55,888 --> 02:35:57,638 Не! 1017 02:37:32,526 --> 02:37:34,193 Дебора. Дебора. 1018 02:37:34,361 --> 02:37:36,737 Азоб додан! Азоб додан! 1019 02:37:53,672 --> 02:37:55,631 Ман зуд бармегардам. 1020 02:38:27,372 --> 02:38:29,165 Вайро ба хона баред. 1021 02:38:30,083 --> 02:38:31,918 Вайро ба хона баред. 1022 02:40:05,178 --> 02:40:07,805 Ҳама дар киштӣ! 1023 02:42:28,488 --> 02:42:30,030 Хуб... 1024 02:42:30,699 --> 02:42:32,908 ...бинед, ки кй баргашт. 1025 02:42:34,202 --> 02:42:35,953 Ин чи аст? 1026 02:42:39,458 --> 02:42:41,208 Ин тахт аст. 1027 02:42:43,378 --> 02:42:45,755 Ин тӯҳфа ба папа буд. 1028 02:42:46,631 --> 02:42:51,010 -Ба ман 800 доллар арзиш дорад. -Аз асри 17 аст. 1029 02:43:00,270 --> 02:43:02,730 Пас, шумо бо он чӣ кор мекунед? 1030 02:43:05,567 --> 02:43:07,443 Ман дар болои он нишастаам. 1031 02:43:15,744 --> 02:43:18,913 -Дар атроф қаҳва доред? - Ҳа, албатта. 1032 02:43:30,759 --> 02:43:32,426 ташаккур. 1033 02:44:47,335 --> 02:44:48,836 Хм. 1034 02:44:50,338 --> 02:44:55,092 Вақте ки шумо дар рухсатӣ будед, мо аз норма зиёд кор мекардем. 1035 02:45:02,267 --> 02:45:04,393 Иттиходия самараи худро дод. 1036 02:45:07,272 --> 02:45:09,315 Ин ҳиссаи шумост. 1037 02:45:10,442 --> 02:45:14,737 Бале. Ҳатто он гиёҳ. Медонед, Ҷимми "Дастҳои тоза" ... 1038 02:45:14,905 --> 02:45:20,701 ... моро хурмат мекунад. Э, ман барои сабаб каме хун рехтам. 1039 02:45:20,869 --> 02:45:23,287 Бале, ҳамааш дар рӯзномаҳост. 1040 02:45:23,455 --> 02:45:27,583 Morning Telegraph, ба онҳо маъқул нашуд. 1041 02:45:27,751 --> 02:45:32,588 Дар он гуфта мешавад: «Дунёи зеризаминӣ ба ҳамлагарон ҳамроҳ мешавад дар чанги берахмона». 1042 02:45:32,756 --> 02:45:36,550 Аммо The Post, ба онҳо писанд омад. 1043 02:45:36,718 --> 02:45:40,429 "Анҷом маънои онро дорад дар вохӯрии ҳалкунанда." 1044 02:45:40,847 --> 02:45:43,766 Ва онҳо касоне ҳастанд, ки кветч карда буданд дар бораи кори Атлантик Сити. 1045 02:45:43,934 --> 02:45:47,937 Хе. Бачаҳои рӯзнома ҳеҷ гоҳ намедонанд онҳо чӣ мехоҳанд. 1046 02:45:54,861 --> 02:45:58,238 -Хайр, метавонистӣ маро ҷустуҷӯ. — Мо кардем. 1047 02:45:59,574 --> 02:46:02,034 Cockeye шуморо дар Чинк ёфт. 1048 02:46:02,202 --> 02:46:04,954 Ҳамин тавр допинг шуд шумо ҳатто ӯро нашинохтед. 1049 02:46:05,163 --> 02:46:10,334 Бале, шумо будед. Хе. Шумо маро "Дебора" хонед. Ха-ха-ха. 1050 02:46:12,087 --> 02:46:14,421 Эй, бирав, худатро лаънат кун. Ба тиҷорати худ машғул шавед. 1051 02:46:14,589 --> 02:46:18,884 Мо тиҷорати худро якҷоя мекунем ва ифротгароён монеъ намешаванд... 1052 02:46:19,052 --> 02:46:20,344 -...ва шумо инро медонед! - Ҳа? 1053 02:46:20,512 --> 02:46:22,763 -Ҳа. -Пас вай дар ин ҷо чӣ кор мекунад? 1054 02:46:24,057 --> 02:46:27,977 Имрӯз рӯзи шанбе нест. Вай бояд дар Детройт, печонидани хатти конвейер. 1055 02:46:28,144 --> 02:46:30,771 Хуб, вай ҳоло дар ин ҷо мехӯрад. 1056 02:46:30,939 --> 02:46:34,650 Ва танҳо бо Макс. 1057 02:46:35,276 --> 02:46:37,236 Оҳ Бале? 1058 02:46:37,404 --> 02:46:41,991 -Шавҳараш бо чашмони худ? -Не, ман ӯро тарк кардам. 1059 02:46:46,037 --> 02:46:49,790 Шумо бо вай зиндагӣ мекунед, ӯро ба ин ҷо биёред, ва шумо ба ман мегӯед, ки бо васеъҳо кор накунам. 1060 02:46:49,958 --> 02:46:51,709 — Як чизро фаромуш кардед. - Чӣ? 1061 02:46:51,876 --> 02:46:54,044 -Ман ба вай парво надорам. -Макс-- 1062 02:46:54,212 --> 02:46:57,464 - Хомӯш! Даҳонатро пӯш! Шш! - Макси, ба ман чизе бигӯ. 1063 02:46:57,632 --> 02:46:59,466 Шумо моҳи асали худро барои чӣ сарф мекунед? 1064 02:46:59,634 --> 02:47:03,679 -Макси-- Хомӯш шав! Даҳонатро пӯш! 1065 02:47:04,973 --> 02:47:07,057 Фақат хомӯш бош! 1066 02:47:11,521 --> 02:47:13,522 Мехоҳед, ки ман ӯро партоям? 1067 02:47:13,982 --> 02:47:15,899 Шумо мехоҳед, ки ман ӯро лагадкӯб кунам аз ин ҷо? 1068 02:47:17,986 --> 02:47:20,320 Мехоҳед хари ӯро пеш кунам ё чӣ? 1069 02:47:20,488 --> 02:47:25,242 Мехоҳед, ки ман лагад занам? Дафъ шав! Дафъ шав! Баромадан! 1070 02:47:32,292 --> 02:47:35,127 Шумо ба ман мегӯед, ки ман надорам роҳе бо занон? Ха-ха-ха. 1071 02:47:47,974 --> 02:47:50,476 -Салом. - Ин Ҷимми аст. Ин кист, Макс? 1072 02:47:50,643 --> 02:47:52,686 Не, ин угро аст. 1073 02:47:55,023 --> 02:47:59,026 Хуб, гӯш кунед. Мо ба шумо имрӯз лозим мешавем. 1074 02:47:59,194 --> 02:48:02,446 Ман тайёр мекунам сухани сахте, ва ман фикр мекунам, ки шумо... 1075 02:48:13,083 --> 02:48:15,125 Рав, рав! 1076 02:48:36,397 --> 02:48:39,650 Моторро ба кор андозед. Ман рост бо шумо хоҳам буд. 1077 02:48:39,818 --> 02:48:44,071 Ҷаноби Галлагер мехоҳад, ки шумо бидонед то чӣ андоза ӯ кори кардаи шуморо қадр мекунад. 1078 02:48:44,239 --> 02:48:46,657 Барои нишон додани миннатдории худ .... 1079 02:48:57,085 --> 02:49:00,212 Ана як лифофа барои ҳардуи шумо. 1080 02:49:00,380 --> 02:49:05,092 Агар мо бояд корро анҷом диҳем, Ман ба шумо хабар медиҳам. 1081 02:49:41,212 --> 02:49:42,379 Вой! Вой! 1082 02:49:42,797 --> 02:49:44,923 Бо таркиши Кордон Руж нест карда шуд. 1083 02:49:45,091 --> 02:49:47,718 Кронинг чӣ кор мекард ва сардоронаш баъд аз ин мегӯянд, ҳа? 1084 02:49:47,886 --> 02:49:50,804 Пас ҳаргиз аз ту натарс, хоҳанд кард? 1085 02:49:50,972 --> 02:49:55,726 Онҳо то ҳол аз ман наметарсанд. Маҳз шумо писарон будед, ки онҳоро тарсондед. 1086 02:49:55,977 --> 02:50:00,355 Ва шумо ин бачаҳоро намехостед. Оё шумо хушбахт нестед, ки шумо раҳбарони ҳизб доред... 1087 02:50:00,523 --> 02:50:02,816 ...мисли худам, ки дар бораи иттидодия гамхорй мекунад? 1088 02:50:02,984 --> 02:50:07,321 Хей, корпартой ба охир расид. Мо галаба кардем. Ин аст он чизе ки ҳисоб карда мешавад. Оё ман дуруст аст, Ҷим? 1089 02:50:07,488 --> 02:50:11,283 Барои Ҷимми дар он ҷо набудан душвор буд барои имзо кардани шартнома ҳарчанд, ҳа, Ҷим? 1090 02:50:11,451 --> 02:50:12,993 Не. 1091 02:50:14,662 --> 02:50:19,499 Чизи мушкил ин аст, ки шумо бачаҳо бештар кор кардаед як шаб аз ман метавонист дар давоми ду соли сӯҳбат. 1092 02:50:19,667 --> 02:50:21,877 - Фаромӯш кун. - Ба гармтарин навомада... 1093 02:50:22,045 --> 02:50:24,046 —...дар иттифокхои касабаи Америка. - Ана. 1094 02:50:24,214 --> 02:50:26,298 - Ҷимми Конвей. — Акнун шумо гап мезанед. 1095 02:50:26,466 --> 02:50:27,883 Баррелро гузоред. 1096 02:50:28,051 --> 02:50:32,346 -Худо баракат диҳад. - Нӯшидан. Онро рост пошед. 1097 02:50:32,513 --> 02:50:36,308 Шумо бояд девона додед вай менӯшад. Мо операция мекунем. 1098 02:50:36,476 --> 02:50:41,438 Оҳ, чӣ шитоб? Онҳо аллакай ба ман гуфтанд Ман то охири умри худ ғамгин мебудам. 1099 02:50:41,606 --> 02:50:46,777 Парво накунед, Ҷимми, бо як по каме шармгин, шумо Гона қадамҳои азиме. 1100 02:50:46,945 --> 02:50:51,073 Бале. Ва ҳамеша як қадам дар паси ту, Шарки? 1101 02:50:51,241 --> 02:50:53,951 Боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо кор мекунанд пои рост, Ҷим. 1102 02:50:54,118 --> 02:50:56,411 -Ин танҳо хун аст, ҳа? -Мазел. 1103 02:51:04,295 --> 02:51:09,299 Шумо писарон худатон шахид шудаед барои як дӯст. Онро барои шумо кор кунед. 1104 02:51:09,467 --> 02:51:12,678 Бале, аммо мо чӣ хелем бо шаҳид кор хоҳад кард? 1105 02:51:12,845 --> 02:51:17,057 Замон дигар мешавад. Манъ нахоҳад кард хеле дароз давом мекунад. Онро аз ман бигир ... 1106 02:51:17,225 --> 02:51:23,563 -...бисёри шумо бачаҳо бекор мемонед. -Биёед, ҷаноби Шарки. Мо манфиатдорем. 1107 02:51:24,983 --> 02:51:28,527 Шумо ҳамеша дар бораи танзим фикр мекунед худатон дар тиҷорат ҳастед? 1108 02:51:28,903 --> 02:51:33,657 Ҳамаи он мошинҳои боркаш барои кашонидани онҳо истифода мебаранд алкогол, ба зудӣ онҳоро бепул мефурӯшанд. 1109 02:51:33,825 --> 02:51:39,079 Ман дар бораи садҳо мошинҳо гап мезанам аз ҷониби ташкилоти миллӣ назорат карда мешавад ... 1110 02:51:39,247 --> 02:51:42,833 ...ва иттиходи тавоно дастгирй мекунад ки ба он Ҷимми Конуэй сарварӣ мекунад. 1111 02:51:43,001 --> 02:51:47,087 Ҳар чи пурсан, ҳеҷ роҳе нест, ки ӯ шуморо рад кунад. 1112 02:51:47,755 --> 02:51:49,798 Шумо бояд шӯхӣ кунед, Шарки. 1113 02:51:52,010 --> 02:51:55,345 Ҷимми "Дастҳои тоза" дар тиҷорат бо мо? 1114 02:51:55,972 --> 02:51:59,474 Онҳо муддати тӯлонӣ тоза нахоҳанд шуд, бо дастонаш меларзад. 1115 02:51:59,642 --> 02:52:02,269 Ҳама чиз дар вақти хуб. 1116 02:52:17,118 --> 02:52:21,121 — Мо манфиатдор нестем. -Чӣ шуд, мушкиле доред? 1117 02:52:21,289 --> 02:52:24,958 Мо пули зиёдеро дар канор гирифтем. Чаро онро сармоягузорӣ накунед? Мушкил чист? 1118 02:52:25,126 --> 02:52:29,421 Ман ҳизбро паси шумо мегузорам. Ва ман дар ҷойҳои баланд дӯстон пайдо кардам. 1119 02:52:30,965 --> 02:52:34,217 Ман ба дӯстони ту таваҷҷӯҳ надорам, ва ман ба сиёсатмадорон бовар надорам. 1120 02:52:34,385 --> 02:52:36,970 Шумо ҳоло ҳам фикр мекунед баъзе аз кӯчаҳо. 1121 02:52:37,138 --> 02:52:40,098 Агар туро гӯш мекардем, мо то ҳол майзада мешавем. 1122 02:52:40,266 --> 02:52:42,601 -Шумо шикастед? -Тубҳои маро нахӯред. 1123 02:52:42,769 --> 02:52:45,812 Ман дар бораи пули ҳақиқӣ гап мезанам. 1124 02:52:46,314 --> 02:52:51,985 Ин барои ман пули ҳақиқӣ аст. Ин бисёр аст аз пул. Шумо ягон чизро мехоҳед? 1125 02:52:52,445 --> 02:52:56,865 -Шумо он бӯи кӯчаҳоро мебардоред. — Ба ман бӯй маъқул аст. Ин маро хуб ҳис мекунад. 1126 02:52:57,033 --> 02:53:00,535 Ба ман бӯи он маъқул аст. Он шушҳои маро мекушояд. 1127 02:53:01,245 --> 02:53:03,330 Ва он ба ман сахтгирона медиҳад. 1128 02:53:03,498 --> 02:53:05,832 Шумо вазни мурда доред, Макси. 1129 02:53:06,000 --> 02:53:09,252 Яке аз ин рӯзҳо, шумо бояд онро партояд. 1130 02:53:12,882 --> 02:53:15,675 Макси. Ба ман хабар диҳед вақте ки шумо маро мепартоед. 1131 02:53:15,843 --> 02:53:19,429 Дар ҳамин ҳол, ман дар Флорида истироҳат мекунам. Ман барои соҳили баҳр йен гирифтам. 1132 02:53:42,412 --> 02:53:44,121 Эй. 1133 02:53:45,998 --> 02:53:48,875 Гӯш кунед, ман дар бораи он фикр мекардам ва, um... 1134 02:53:50,211 --> 02:53:54,256 Гумон мекунам, ки ман як йен гирифтам барои соҳили баҳр худам. 1135 02:53:59,887 --> 02:54:01,471 Мехоҳед шиноварӣ кунед? 1136 02:54:02,348 --> 02:54:06,518 Бале. Бале, биёед оббозӣ кунем. 1137 02:54:23,327 --> 02:54:26,955 Ҳама чизро дар ин бора хонед! Ҳама чизро дар ин бора хонед! 1138 02:54:28,916 --> 02:54:31,418 Ҳама чизро дар ин бора хонед! 1139 02:55:45,993 --> 02:55:47,953 Эй, Макси. 1140 02:55:48,538 --> 02:55:50,914 -Макс. -Ҳа? 1141 02:55:51,082 --> 02:55:53,833 Мо чанд пулро партофтаем? 1142 02:55:54,085 --> 02:55:55,502 Чаро? 1143 02:55:58,339 --> 02:56:00,757 Чунки мо бекорем. 1144 02:56:15,815 --> 02:56:18,316 Кариб як миллион доллар. 1145 02:56:18,818 --> 02:56:23,530 -Оҳ Бале? Шумо онро дар куҷо гузоштед? -Дар либоси тагам. 1146 02:56:25,658 --> 02:56:29,369 — Ман онро дар он ҷо меёфтам. -Эй. 1147 02:56:29,704 --> 02:56:31,288 Ху? 1148 02:56:56,564 --> 02:57:01,109 Мо бояд аз нав ташкил кунем, Макс. Ва ман якчанд идеяҳои хуб гирифтам. 1149 02:57:02,486 --> 02:57:04,195 Ман ҳам. 1150 02:57:04,488 --> 02:57:07,532 Агар ман миллион доллар медоштам, Ман ин корро осон мекардам. 1151 02:57:07,700 --> 02:57:10,076 Вақте ки мо 20-ро гирифтем, ором мешавем. 1152 02:57:11,454 --> 02:57:14,789 -Fifty. - Инро аз куҷо мегирӣ? 1153 02:57:18,127 --> 02:57:19,794 Дар ҳамин ҷо. 1154 02:57:29,138 --> 02:57:30,889 Ин чист? 1155 02:57:34,310 --> 02:57:36,227 Ин хоб аст. 1156 02:57:38,648 --> 02:57:41,399 Хобе, ки ман орзу мекардам тамоми умрам. 1157 02:57:41,567 --> 02:57:45,695 Савганд ба Худо, Нудли ману ту якчоя мо метавонем онро ба амал барорем. 1158 02:57:49,617 --> 02:57:50,825 Ин чист? 1159 02:57:56,123 --> 02:57:57,957 Бонки федералии захиравӣ. 1160 02:58:01,671 --> 02:58:05,131 Ин бузургтарин қадам аст мо метавонем гирем, угро. 1161 02:58:28,197 --> 02:58:30,031 Шумо дар ҳақиқат девона ҳастед. 1162 02:58:31,242 --> 02:58:35,912 Оё шумо ҳеҷ гоҳ ба ман чунин нагӯед. Оё дигар ба ман чунин нагӯй! 1163 03:00:01,665 --> 03:00:06,544 Ин чӣ имкон дорад як чизи девонае монанди ин метавонад муваффақ шавад, hm? 1164 03:00:07,755 --> 03:00:09,672 Аз ман напурс, аз Макс пурс. 1165 03:00:10,090 --> 03:00:15,929 Шумо ҳам мисли ман медонед, ки ин аст худкушӣ, пок ва оддӣ, барои ҳама. 1166 03:00:16,680 --> 03:00:22,101 Бале, ба ман нагӯед, ба ӯ бигӯед. Шумо усулҳои худро доред. 1167 03:00:22,728 --> 03:00:24,896 Бале, ман кӯшиш кардам. 1168 03:00:25,356 --> 03:00:28,441 Ӯ дигар намехоҳад. 1169 03:00:31,403 --> 03:00:34,739 Факат фикраш хамин кор аст. 1170 03:00:37,243 --> 03:00:40,328 Гази ашковар, гаравгонҳо, акнун вай ин корро мекунад. 1171 03:00:40,496 --> 03:00:43,915 Ӯ ин корро бо шумо ё бе шумо мекунад. 1172 03:00:49,171 --> 03:00:52,590 Угро, мо ҳеҷ гоҳ якдигарро дӯст намедоштем. 1173 03:00:56,887 --> 03:01:02,517 Мо ба хотири Макс бо хамдигар токат кардем. Пас чаро мо танҳо як маротиба ҷамъ намешавем... 1174 03:01:02,685 --> 03:01:05,436 ...ва барои ӯ коре кунед? 1175 03:01:15,155 --> 03:01:17,115 Ва баъд аз он ... 1176 03:01:18,158 --> 03:01:21,327 ...мо метавонем ба душманй баргардем. 1177 03:01:29,837 --> 03:01:34,883 Ту медонӣ, агар шумо аввал дар зиндон мебудед... 1178 03:01:35,050 --> 03:01:38,136 ...кор дар бонк намебуд. 1179 03:01:49,690 --> 03:01:52,358 Ман ин идеяро аз дӯсти шумо Макс гирифтам. 1180 03:01:54,194 --> 03:01:55,403 Маъзуратон чӣ? 1181 03:01:58,490 --> 03:02:01,826 Вай ба ту механдад. Ӯ шуморо масхара мекунад. 1182 03:02:03,662 --> 03:02:06,956 Ӯ мегӯяд, ки Ҳавво туро аз тӯб гирифтааст. 1183 03:02:07,124 --> 03:02:11,044 Ҳар боре, ки аз ин ҷо мегузарӣ, ту дар шими худ. 1184 03:02:11,211 --> 03:02:15,006 Шумо ҳама корро мекунед, то полис интихоб кунад шумо бархостаед, то ин корро накунед. 1185 03:02:15,174 --> 03:02:17,258 Оё ин дуруст аст, ҳа? 1186 03:02:29,980 --> 03:02:31,564 Хуб, пас ин корро кунед. 1187 03:02:31,732 --> 03:02:35,026 Ин корро кунед. Ӯро дар зиндон гузоред. Ӯро дар зиндон гузоред. Дере нагузашта. 1188 03:02:35,194 --> 03:02:39,072 Танҳо кофӣ дароз, то ки ӯ метавонад идеяро аз хаёлаш дур кунад. 1189 03:02:40,866 --> 03:02:45,995 Агар шумо ба дур будан тоб наоваред аз ӯ, худро низ он ҷо гузоред. 1190 03:02:47,581 --> 03:02:50,500 Аз мурда будан беҳтар аст. 1191 03:02:54,922 --> 03:02:57,215 Шумо медонед, ки чӣ кор кардан лозим аст. 1192 03:03:00,844 --> 03:03:03,680 Ва агар шумо не, ман хоҳам кард. 1193 03:03:07,518 --> 03:03:09,727 Баромадан. Такси савор кунед. 1194 03:03:09,895 --> 03:03:12,772 Ман банд ҳастам. Ман корҳо дорам. Баромадан. 1195 03:03:18,320 --> 03:03:19,445 угро? 1196 03:03:20,489 --> 03:03:23,408 Зуд қарор қабул кунед, ҳа? 1197 03:04:48,118 --> 03:04:50,203 Чӣ гап? 1198 03:04:50,704 --> 03:04:53,206 Оё шумо вақтро хуб намегузаронед? 1199 03:05:00,005 --> 03:05:02,590 Чаро имшаб берун меравӣ? 1200 03:05:03,133 --> 03:05:06,385 Чаро ин мамнӯъиятро ҳоло ташвиш медиҳед қариб тамом шуд? 1201 03:05:08,430 --> 03:05:12,350 Ҳама мефурӯшанд. Мо дӯстоне дорем, ки нӯшокиҳои зиёд доранд, ки онҳо мехоҳанд аз онҳо халос шаванд ... 1202 03:05:12,518 --> 03:05:16,979 ... амалан ҳеҷ чиз. Пас мо мефаҳмем, чаро не? 1203 03:05:23,153 --> 03:05:25,947 Ман муддате намеравам. 1204 03:05:26,240 --> 03:05:29,158 Ман дар меҳмонхона интизор мешавам. 1205 03:05:29,993 --> 03:05:34,122 Вақте ки шумо ба хона меоед, ба ман маъқул аст дер ва маро бедор кун. 1206 03:05:39,711 --> 03:05:41,921 Ман имшаб дар хона намешавам. 1207 03:05:48,929 --> 03:05:51,514 Ман ҳам пагоҳ дар хона намешавам. 1208 03:05:51,932 --> 03:05:55,893 Ман ин чизҳоро фикр мекардам танҳо як-ду соат мегирад. 1209 03:06:02,276 --> 03:06:08,197 Хонумҳо ва ҷанобон, ман то марг менӯшам аз суханронии Fat Moe. 1210 03:06:08,490 --> 03:06:10,950 Кӣ нӯшидан мехоҳад дар ин ҷо қонунӣ ба ҳар ҳол? 1211 03:06:13,287 --> 03:06:16,789 Хуб. Биёед, Мо, онҳоро насб кунед. Равед, ба он ҷо дохил шавед. 1212 03:06:30,179 --> 03:06:31,637 — Ана боз як. - Ха-ха-ха. 1213 03:06:31,805 --> 03:06:34,056 Ана дар чашми ту лой аст. 1214 03:06:40,731 --> 03:06:42,231 Писарон. 1215 03:06:45,611 --> 03:06:47,737 Биёед то бори охирини худ бинӯшем. 1216 03:06:47,905 --> 03:06:50,740 Зеро дар киштӣ бештар вуҷуд дорад имшаб на танҳо машрубот. 1217 03:06:50,908 --> 03:06:56,329 10 соли умри мост. Даҳ сол ки дар хакикат сазовори зиндагй буданд. 1218 03:06:56,496 --> 03:06:57,872 Бале. 1219 03:07:06,048 --> 03:07:07,423 Аа. 1220 03:07:16,350 --> 03:07:18,184 угро. 1221 03:07:19,561 --> 03:07:21,145 угро. 1222 03:07:22,856 --> 03:07:25,441 -Лчаим. -Лчаим. 1223 03:07:28,445 --> 03:07:31,030 То чанд вақт бояд интизор бошам? 1224 03:07:34,701 --> 03:07:38,204 Якуним сол, каму беш. 1225 03:07:39,581 --> 03:07:41,749 Барои рафтори хуб шаш мох отпуск. 1226 03:07:42,209 --> 03:07:45,044 -Ту чӣ кор мекунӣ? -Напурсед. 1227 03:09:19,806 --> 03:09:21,640 Оператор. 1228 03:09:22,976 --> 03:09:24,143 Полис, лутфан. 1229 03:09:30,150 --> 03:09:32,401 Округи панчум. Сержант Холлоран. 1230 03:09:35,155 --> 03:09:36,697 Салом. 1231 03:09:37,657 --> 03:09:40,743 Кӣ сухан мегӯяд? Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам? 1232 03:09:40,911 --> 03:09:42,912 -Салом? -Ҳа. 1233 03:09:45,499 --> 03:09:47,249 Ман барои шумо як маслиҳати хуб гирифтам. 1234 03:10:13,735 --> 03:10:17,530 - Ҳа, кист? - Ҳа, Макс. Дарро кушоед. 1235 03:10:23,412 --> 03:10:27,456 -Ба ту чӣ шуд? Шумо беморед? -Не, ман хубам. 1236 03:10:27,624 --> 03:10:29,291 Шумо ба он нигоҳ намекунед. 1237 03:10:31,420 --> 03:10:34,255 Шояд шумо беҳтар имшаб дар хона бимонед, ҳа? 1238 03:10:34,756 --> 03:10:37,675 -Чаро? -Хе. 1239 03:10:40,137 --> 03:10:43,055 Медонед, ман будам тамоми шаб туро тамошо мекунам. 1240 03:10:44,558 --> 03:10:47,393 Ва шумо мисли моҳӣ менӯшед. 1241 03:10:48,270 --> 03:10:50,688 Кӯшиш мекунед, ки далерии худро ба даст оред? 1242 03:10:54,192 --> 03:10:57,486 Мо танҳо ворид мекунем як фиристодани машрубот. 1243 03:10:59,030 --> 03:11:02,241 Ин дорад, то шумо яксон ҳастед аз ин кор метарсанд. 1244 03:11:03,994 --> 03:11:06,745 Шояд шумо танҳо беҳтар имшаб дар хона бимонед. 1245 03:11:07,789 --> 03:11:09,331 Бо Ҳавво. Хе-хе-хе. 1246 03:11:19,676 --> 03:11:24,096 Эй, Макси, ба ҳар куҷое, ки меравӣ, Ман ҳам меравам. Дар хотир доред, ки. 1247 03:11:33,940 --> 03:11:36,400 Шояд Шарки дуруст буд. 1248 03:11:36,568 --> 03:11:39,361 Шояд ман бояд туро партофта равам. 1249 03:11:48,497 --> 03:11:50,080 Шумо дар ҳақиқат девона ҳастед. 1250 03:11:50,248 --> 03:11:52,166 Ҳеҷ гоҳ чунин нагӯед! 1251 03:11:52,626 --> 03:11:55,794 Нагӯед! 1252 03:12:02,594 --> 03:12:06,764 Макс моро аблаҳ кард, угро. Ӯ мехост, ки бимирад. 1253 03:12:06,932 --> 03:12:09,975 Оё шумо пирамарди ӯро медонистед дар хонаи чормағз мурд? 1254 03:12:10,143 --> 03:12:12,978 Макс намехост ҳамин тавр анҷом меёбад. 1255 03:12:13,188 --> 03:12:17,316 Ҳамин тавр, ӯ идеяро гузошт дар сари мо, ки милисаҳоро хомӯш кунем. 1256 03:12:17,484 --> 03:12:22,363 Ва ҳангоме ки онҳо мошини боркашро боздоштанд, Макс аввал тирандозиро оғоз кард... 1257 03:12:22,531 --> 03:12:25,824 ...танҳо барои куштани худ. 1258 03:12:43,009 --> 03:12:45,344 Оҳ, ин чист? 1259 03:12:48,390 --> 03:12:49,557 Шаби кушод. 1260 03:12:51,226 --> 03:12:53,936 Понздах сол пеш. 1261 03:12:54,104 --> 03:12:56,355 Оҳ, ин кист? 1262 03:12:58,066 --> 03:13:01,068 Сарпарасти макон. 1263 03:13:02,445 --> 03:13:04,697 Ва баъзе актриса. 1264 03:13:05,490 --> 03:13:06,865 Оё шумо ӯро мешиносед? 1265 03:13:08,868 --> 03:13:10,411 Не. 1266 03:14:03,548 --> 03:14:05,841 Салом, Дебора. 1267 03:14:13,433 --> 03:14:16,101 Оё шумо чизе намегӯед? 1268 03:14:22,859 --> 03:14:26,195 Касе чист бояд пас аз он бигӯям ... 1269 03:14:26,821 --> 03:14:29,865 ...бештар аз 30 сол. 1270 03:14:34,996 --> 03:14:40,959 Хуб, чӣ тавр дар бораи "Шумо чӣ кор мекунед? Шумо хуб мебинед." 1271 03:14:42,962 --> 03:14:46,131 Ё: "Ман умедвор будам, ки ҳеҷ гоҳ намехоҳам боз вомехӯрам." 1272 03:14:48,551 --> 03:14:51,553 Ман ҳеҷ гоҳ фикр намекардам. 1273 03:14:52,639 --> 03:14:54,973 Фарқе ҳаст. 1274 03:14:55,141 --> 03:14:58,811 Бале. Ақаллан маро мешиносӣ, ин чизест. 1275 03:14:58,978 --> 03:15:01,980 Актрисахо хотирахои хуб доранд. 1276 03:15:11,741 --> 03:15:14,076 Шумо нӯшидан мехоҳед? 1277 03:15:18,289 --> 03:15:20,708 Ман якто дорам. 1278 03:15:31,136 --> 03:15:32,177 Марго? 1279 03:15:33,930 --> 03:15:36,640 -Ҳа, хонум? — Ҳозирча тамом. Шумо метавонед биравед. 1280 03:15:36,808 --> 03:15:39,017 Хуб, хонум. 1281 03:15:43,898 --> 03:15:46,775 Вай шуморо "хонум" номид. 1282 03:15:47,110 --> 03:15:49,528 Шумо ҳеҷ гоҳ издивоҷ накардаед? 1283 03:15:50,363 --> 03:15:51,989 Не. 1284 03:15:55,577 --> 03:15:57,119 Шумо танҳо зиндагӣ мекунед? 1285 03:16:05,253 --> 03:16:06,754 Не. 1286 03:16:13,595 --> 03:16:15,929 Шумо дар куҷо будед? 1287 03:16:18,850 --> 03:16:21,268 Ман берун аз шаҳр будам. 1288 03:16:24,105 --> 03:16:26,899 Шумо дер боз баргаштаед? 1289 03:16:27,859 --> 03:16:30,277 Як-ду рӯз. 1290 03:16:30,445 --> 03:16:32,696 Шумо мемонед? 1291 03:16:44,334 --> 03:16:45,751 Ин вобаста аст. 1292 03:16:48,671 --> 03:16:50,756 Чаро маро дидан мехоҳед? 1293 03:16:52,592 --> 03:16:54,927 Ду сабаб. 1294 03:16:55,094 --> 03:16:58,347 Аввалан, ман мехостам бубинам агар шумо кори дуруст кардед ... 1295 03:16:58,515 --> 03:17:00,599 ... маро рад мекунад актриса шудан. 1296 03:17:04,771 --> 03:17:06,355 Хуб? 1297 03:17:09,150 --> 03:17:11,401 Шумо кардед. Шумо олӣ ҳастед. 1298 03:17:27,168 --> 03:17:30,254 "Синну сол вайро хушк карда наметавонад." 1299 03:17:30,463 --> 03:17:33,465 Он мисли бозӣ аст барои шумо навишта шудааст. 1300 03:17:36,928 --> 03:17:39,388 Сабаби дигар чӣ буд? 1301 03:17:39,597 --> 03:17:41,890 Сабаби дигар... 1302 03:17:45,103 --> 03:17:49,439 ... ин қарор аст, ки ман бояд равам ба шабнишинии пагохй. 1303 03:17:56,155 --> 03:17:57,698 ҳизб? 1304 03:18:00,994 --> 03:18:03,495 Бале, дар Лонг Айленд. 1305 03:18:04,998 --> 03:18:08,166 Котиби Бэйли. 1306 03:18:12,005 --> 03:18:14,172 Шумо котиб Бейлиро мешиносед? 1307 03:18:16,009 --> 03:18:17,217 Не. 1308 03:18:19,512 --> 03:18:21,972 Аммо ба ҳар ҳол маро даъват карданд. 1309 03:18:30,315 --> 03:18:33,358 Аммо агар якдигарро нашиносед, чаро шуморо даъват карданд? 1310 03:18:33,526 --> 03:18:35,068 Ман намедонам. 1311 03:18:36,696 --> 03:18:38,739 Ман фикр мекардам, ки шумо медонед, ки чаро. 1312 03:18:39,657 --> 03:18:41,158 ман? 1313 03:18:41,367 --> 03:18:42,993 Чаро ман? 1314 03:18:48,416 --> 03:18:50,334 Зеро шумо ӯро мешиносед. 1315 03:18:51,794 --> 03:18:53,253 -Ӯ кист? - Дэвид. 1316 03:18:53,421 --> 03:18:56,089 - Не, Дэвид. — Метавонам даромадам? 1317 03:18:56,299 --> 03:18:59,134 Не, не, не. Дар берун интизор шавед, Дэвид, ман ба ту занг мезанам. 1318 03:18:59,344 --> 03:19:01,720 Хуб, ман дар ин ҷо хоҳам буд. 1319 03:19:04,515 --> 03:19:08,310 -Котиб Бейли аз ман чӣ мехоҳад? -Шумо барои аз ман пурсидан ба ин ҷо омадаед? 1320 03:19:08,519 --> 03:19:11,480 -Чаро ба ман даъватнома фиристод? -Ман намедонам. Ман намедонам. 1321 03:19:11,689 --> 03:19:16,026 Чаро бояд--? Чаро ман бояд дар бораи даъватномаҳои шумо? Ман чизе намедонам. ман... 1322 03:19:16,235 --> 03:19:20,238 Аз ман чӣ мехоҳӣ? Чаро кард шумо ба ин ҷо меоед? Ман чизе намедонам, ҳеҷ чиз. 1323 03:19:20,406 --> 03:19:23,075 Акнун шумо як актрисаи бад ҳастед. 1324 03:19:25,912 --> 03:19:28,747 Котиби Бэйли кист? 1325 03:19:37,507 --> 03:19:41,134 Котиби Бэйли як соҳибкори сарватманд аст. 1326 03:19:46,849 --> 03:19:51,436 Вай ба Штатхои Муттахида хамчун гуруснагй омад муҳоҷир шуд ва пули зиёд ба даст овард... 1327 03:19:51,646 --> 03:19:55,607 ...дар Сан-Франсиско ва Лос-Анҷелес, ки дар он чо 30 сол зиндагй кардааст. 1328 03:19:55,775 --> 03:19:59,778 Ман ҳама инро медонам. Ин ҳама дар рӯзномаҳо. Боз чӣ ҳаст? 1329 03:20:06,285 --> 03:20:09,287 Ӯ бо зани хеле сарватманд издивоҷ кард. 1330 03:20:10,581 --> 03:20:12,916 Онҳо соҳиби фарзанд шуданд. 1331 03:20:13,292 --> 03:20:16,336 Вақте ки кӯдак таваллуд шуд, вай мурд. 1332 03:20:16,921 --> 03:20:21,466 Чанд сол пеш ӯ ба сиёсат рафт. Ин ҷо кӯчид. 1333 03:20:21,634 --> 03:20:26,263 Ин ҳама таърихи гузашта аст. Ман гап намезанам дар бораи он. Ман ҳоло дар бораи он гап мезанам. 1334 03:20:26,848 --> 03:20:29,474 Дар айни замон вай дар душворӣ қарор дорад. 1335 03:20:31,144 --> 03:20:34,521 Чаро шумо наметавонед танҳо ба ман бигӯед, ки шумо доред тамоми ин солҳо бо ӯ зиндагӣ мекардам ... 1336 03:20:34,689 --> 03:20:36,648 ...ва ту дӯстдоштаи ӯ ҳастӣ? 1337 03:20:45,491 --> 03:20:48,493 Синну сол метавонад маро хушк кунад, угро. 1338 03:20:52,206 --> 03:20:54,833 Ҳардуи мо пир шуда истодаем. 1339 03:21:00,173 --> 03:21:03,467 Ҳама он чизе ки мо ҳоло мондаем хотираи мост. 1340 03:21:06,387 --> 03:21:12,350 Агар шумо рӯзи шанбе ба он зиёфат равед шаб, шумо дигар онҳоро нахоҳед дошт. 1341 03:21:13,644 --> 03:21:16,188 Он даъватро пора кунед. 1342 03:21:18,483 --> 03:21:21,193 Дар ин тараф баромадгоҳ вуҷуд дорад. 1343 03:21:22,111 --> 03:21:25,030 угро, аз он гузаред. 1344 03:21:27,700 --> 03:21:29,576 Роҳ рафтанро давом диҳед. 1345 03:21:29,786 --> 03:21:32,037 Рӯ нагардон. 1346 03:21:33,164 --> 03:21:35,415 Лутфан, Noodles. 1347 03:21:35,583 --> 03:21:38,710 Ман аз шумо илтимос мекунам. Лутфан. 1348 03:21:45,176 --> 03:21:48,720 Метарсед, ки ман бармегардам ба сутуни намак? 1349 03:21:52,183 --> 03:21:55,977 Агар шумо аз он дар берун равед, ҳа. 1350 03:22:54,203 --> 03:22:57,164 Ин писари котиб Бэйли аст. 1351 03:22:57,373 --> 03:23:00,876 Номи ӯ Довуд аст, мисли шумо. 1352 03:25:52,423 --> 03:25:54,257 Лутфан ворид шавед. 1353 03:26:08,647 --> 03:26:10,815 Шумо чиро интизоред? 1354 03:26:14,653 --> 03:26:17,113 Ман намефаҳмам, ҷаноби Бейли. 1355 03:26:43,808 --> 03:26:45,892 Нишинед, Ноудлс. 1356 03:26:50,147 --> 03:26:51,940 Худро бароҳат созед. 1357 03:27:10,334 --> 03:27:13,044 Ман шодам, ки шумо даъвати маро қабул кардед. 1358 03:27:13,212 --> 03:27:15,213 Бале, ман кунҷкоб будам. 1359 03:27:18,175 --> 03:27:21,302 Ин қадар одамони муҳим дар як ҷо. 1360 03:27:21,512 --> 03:27:25,390 Бале. Хуб, каламушҳо одатан киштии ғарқшударо биёбон кунед. 1361 03:27:25,850 --> 03:27:29,769 Аммо дар ҳолати ман, онҳо чунин ба назар мерасанд дар киштӣ ҷамъ мешаванд. 1362 03:27:41,407 --> 03:27:45,243 Бале, ман дар бораи он хондам мушкилоти шумо дар рӯзномаҳо. 1363 03:27:46,620 --> 03:27:51,291 Аммо одам дар мавкеи шумо, бо хама қудрати шумо ва тамоми имтиёзҳои шумо ... 1364 03:27:51,500 --> 03:27:55,753 ...бояд микдори муайянро ба зимма гирад масъулияти... 1365 03:27:56,422 --> 03:27:58,882 ... як миқдори муайяни хатар. 1366 03:28:06,348 --> 03:28:09,100 Чаро аз ман пурсидед ба ин ҷо биёед, ҷаноби Бейли? 1367 03:28:12,438 --> 03:28:16,941 Ин даъват маънои онро надорад чизи лаънатӣ, ва шумо инро медонед. 1368 03:28:17,318 --> 03:28:20,862 Ҳама чизи муҳим он аст дар он ҷомадон буд. 1369 03:28:22,531 --> 03:28:25,241 Пул ва шартнома. 1370 03:28:28,078 --> 03:28:31,289 Дар он гуфта нашудааст, ки шартнома кӣ аст фаъол буд, аммо. 1371 03:28:32,625 --> 03:28:35,043 Оё шумо ҳанӯз инро дарк накардаед? 1372 03:28:36,754 --> 03:28:38,296 Шумо, ҷаноби Бейли? 1373 03:28:52,102 --> 03:28:55,813 Ман дар даст таппонча надоштам барои бисьёр солхо. 1374 03:28:57,441 --> 03:29:02,987 Чашмони ман чандон хуб нест, ҳатто бо айнакам. Дастонам меларзанд. 1375 03:29:05,866 --> 03:29:09,869 -Ва ман намехоҳам пазмон шавам, ҷаноби Бейли. -Бузургро буред, угро. 1376 03:29:11,413 --> 03:29:14,165 Ман аллакай одами мурда ҳастам. 1377 03:29:15,084 --> 03:29:19,504 Ақаллан ба ман имконият диҳед ки карзи дар назди шумо бударо адо кунам. 1378 03:29:20,172 --> 03:29:23,675 Ман ҳеҷ гоҳ онро пештар наметавонам комиссияи тафтишот. 1379 03:29:23,842 --> 03:29:27,804 Онҳо ба марг метарсанд Ман тамоми гурӯҳи онҳоро номбар мекунам. 1380 03:29:28,180 --> 03:29:30,390 Онҳо бояд аз ман халос шаванд. 1381 03:29:33,060 --> 03:29:36,020 Имрӯз мисли ҳама рӯз хуб аст. 1382 03:29:38,190 --> 03:29:40,567 Шумо ин корро кунед, Нудлс. 1383 03:29:41,527 --> 03:29:44,904 Шумо ягона шахсед Ман метавонам онро аз. 1384 03:29:51,787 --> 03:29:54,372 Мебинӣ, ман фаҳмидам, ки шумо дар куҷо будед. 1385 03:29:54,540 --> 03:29:57,625 Ман туро барои ин ба ин ҷо баргардондам. 1386 03:29:58,961 --> 03:30:02,171 Барои баробар кардани ҳисоб миёни ману ту. 1387 03:30:04,550 --> 03:30:07,010 Шумо метавонед аз он ҷо берун равед. 1388 03:30:14,268 --> 03:30:18,813 Он рост ба кӯча мебарад. Ҳеҷ кас шуморо намебинад. 1389 03:30:25,571 --> 03:30:29,949 Ман намедонам, ки шумо дар бораи чӣ мегӯед, Ҷаноби Бейли. Шумо аз ман қарздор нестед. 1390 03:30:37,916 --> 03:30:44,047 Чашмони ту пур аз ашк буданд, ки набинанд Дар он кӯча ман набудам, ки сӯхтам. 1391 03:30:44,882 --> 03:30:46,758 Он каси дигар буд. 1392 03:30:48,344 --> 03:30:53,264 Шумо хеле дар ҳайрат будед, ки дарк кунед ки милисахо хам дар он буданд. 1393 03:30:53,891 --> 03:30:57,101 Ин як синдикат буд амалиёт, угро. 1394 03:31:07,404 --> 03:31:09,405 Шумо девона ҳастед. 1395 03:31:11,867 --> 03:31:16,120 Як бор ба ман гуфтӣ, кайхо пеш. 1396 03:31:16,413 --> 03:31:19,874 Аммо фикри ман ҳеҷ гоҳ равшан набуд чунон ки дар он лахза буд. 1397 03:31:20,626 --> 03:31:24,128 Тамоми умратро аз ту гирифтам. 1398 03:31:24,338 --> 03:31:27,173 Ман дар ҷои шумо зиндагӣ мекардам. 1399 03:31:28,384 --> 03:31:31,010 Ман ҳама чизро гирифтам. 1400 03:31:32,429 --> 03:31:34,597 Ман пулатро гирифтам. 1401 03:31:35,224 --> 03:31:37,433 Духтаратро гирифтам. 1402 03:31:38,143 --> 03:31:42,939 Фақат 35 соли ғам барои ту мондам ки маро куштанд. 1403 03:31:44,525 --> 03:31:45,566 Акнун, чаро тир намеандозед? 1404 03:33:21,205 --> 03:33:24,123 Дуруст аст, Ман одамонро куштаам, ҷаноби Бейли. 1405 03:33:24,333 --> 03:33:29,086 Баъзан барои дифоъ аз худ, баъзан барои пул. 1406 03:33:29,379 --> 03:33:31,923 Ва бисьёр одамон ба назди мо меомаданд. 1407 03:33:32,132 --> 03:33:35,051 Шарикони тиҷоратӣ, рақибон... 1408 03:33:35,427 --> 03:33:37,595 ...ошиқон. 1409 03:33:37,971 --> 03:33:42,099 Баъзе аз корҳое, ки мо гирифтаем ва баъзеи мо не. 1410 03:33:55,489 --> 03:33:58,449 Аз они ту онест, ки мо ҳеҷ гоҳ даст нарасонем, Ҷаноби Бейли. 1411 03:33:59,326 --> 03:34:02,286 Оё ин роҳи шумо барои қасос гирифтан аст? 1412 03:34:06,250 --> 03:34:07,834 Не. 1413 03:34:11,171 --> 03:34:14,298 Ин танҳо он чизест, ки ман чизҳоро мебинам. 1414 03:35:16,987 --> 03:35:19,780 Соат 10:25... 1415 03:35:21,074 --> 03:35:24,243 ...ва ман чизе барои гум кардан надорам. 1416 03:35:26,371 --> 03:35:30,333 Вақте ки аз ҷониби як дӯсти ту хиёнат шуд, шумо баргаштед. 1417 03:35:35,380 --> 03:35:37,214 Ин корро кунед. 1418 03:35:59,363 --> 03:36:01,989 Бубинед, чаноби котиб... 1419 03:36:03,992 --> 03:36:06,077 ...Ман ҳам як ҳикоя дорам. 1420 03:36:07,037 --> 03:36:09,580 Каме соддатар аз шумо. 1421 03:36:10,707 --> 03:36:15,419 Солҳои пеш ман як дӯст доштам, дусти азиз. 1422 03:36:17,047 --> 03:36:20,299 Ман ӯро супурдам, то ҷони ӯро наҷот диҳад... 1423 03:36:20,509 --> 03:36:22,802 ...вале кушта шуд. 1424 03:36:24,096 --> 03:36:26,931 Аммо ӯ ҳамин тавр мехост. 1425 03:36:27,975 --> 03:36:30,184 Ин як дӯстии бузург буд. 1426 03:36:33,271 --> 03:36:37,316 Ин барои ӯ бад шуд ва барои ман ҳам бад шуд. 1427 03:36:42,280 --> 03:36:44,448 Шаб ба хайр, ҷаноби Бейли. 1428 03:36:53,625 --> 03:36:57,336 Умедворам тафтишот маълум мешавад, ки ҳеҷ чиз нест. 1429 03:36:59,256 --> 03:37:03,300 Дидани он шармовар мебуд як умри мехнат барбод меравад. 1430 03:40:28,882 --> 03:40:33,552 Худо Амрикоро баракат диҳад 1431 03:40:33,720 --> 03:40:37,973 Замине, ки ман дӯст медорам 1432 03:40:38,141 --> 03:40:42,811 Дар паҳлӯи вай биистед Ва ӯро ҳидоят кунед 1433 03:40:43,104 --> 03:40:46,315 Тавассути шаб Бо нур аз боло 1434 03:40:48,068 --> 03:40:52,821 Аз куххо Ба даштхо 1435 03:40:52,989 --> 03:40:57,368 Ба укёнусхо сафеди кафк 1436 03:40:58,411 --> 03:41:02,581 Худо Амрикоро баракат диҳад 1437 03:41:02,749 --> 03:41:06,919 Хонаи ширини ман 1438 03:41:08,338 --> 03:41:13,092 Худо Амрикоро баракат диҳад 1439 03:41:13,260 --> 03:41:17,304 Замине, ки ман дӯст медорам 1440 03:41:17,472 --> 03:41:22,351 Дар паҳлӯи вай биистед Ва ӯро ҳидоят кунед