1 00:01:45,188 --> 00:01:49,358 Երկիր, որը ես սիրում եմ 2 00:01:49,526 --> 00:01:54,279 Կանգնեք նրա կողքին Եվ առաջնորդիր նրան գիշերվա ընթացքում 3 00:01:55,949 --> 00:01:59,201 Վերևից լույսով 4 00:01:59,369 --> 00:02:00,869 Լեռներից 5 00:02:02,372 --> 00:02:08,377 Դեպի պրերիաներ Փրփուրով սպիտակ օվկիանոսներին 6 00:02:09,796 --> 00:02:13,966 Աստված օրհնի Ամերիկան 7 00:02:14,134 --> 00:02:19,012 Իմ տուն, քաղցր տուն 8 00:02:19,722 --> 00:02:23,183 Աստված օրհնի Ամերիկան 9 00:02:25,103 --> 00:02:28,605 Երկիր, որը ես սիրում եմ 10 00:02:28,773 --> 00:02:33,569 Կանգնեք նրա կողքին Եվ առաջնորդիր նրան 11 00:02:33,736 --> 00:02:37,781 Գիշերվա ընթացքում Վերևից լույսով 12 00:02:39,117 --> 00:02:42,327 Լեռներից 13 00:02:43,163 --> 00:02:45,330 Դեպի պրերիաներ 14 00:02:48,459 --> 00:02:54,882 Փրփուրով սպիտակ օվկիանոսներին 15 00:02:56,217 --> 00:03:03,307 Աստված օրհնի Ամերիկան 16 00:03:05,268 --> 00:03:14,401 Իմ տուն, քաղցր տուն 17 00:03:14,736 --> 00:03:17,613 Լեռներից 18 00:03:18,323 --> 00:03:21,617 Դեպի պրերիաներ 19 00:03:21,784 --> 00:03:27,748 Փրփուրով սպիտակ օվկիանոսներին 20 00:03:29,918 --> 00:03:36,506 Աստված օրհնի Ամերիկան 21 00:03:37,383 --> 00:03:40,636 Իմ տունը 22 00:03:40,803 --> 00:03:44,514 որտե՞ղ է նա։ Որտե՞ղ է նա թաքնված: 23 00:03:47,977 --> 00:03:52,314 չգիտեմ։ Ես փնտրում էի երեկվանից նրա համար։ 24 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 Աա՜ Օ՜ 25 00:03:57,278 --> 00:04:00,697 Ես քեզ վերջին անգամ եմ հարցնելու. որտե՞ղ է նա։ 26 00:04:01,658 --> 00:04:03,700 չգիտեմ։ 27 00:04:06,913 --> 00:04:08,622 Ի՞նչ ես անելու նրան: 28 00:04:26,641 --> 00:04:28,892 Դու մնա այստեղ, եթե այդ առնետը հայտնվում է: 29 00:04:29,060 --> 00:04:31,144 Լավ։ 30 00:04:48,204 --> 00:04:51,373 ում պաշտպանում ես, դու հիմար էշ 31 00:04:51,749 --> 00:04:55,085 Աթոռակա՞ն, ով առնետ է անում իր ընկերների վրա: 32 00:04:58,548 --> 00:05:01,258 Նրանք նույնպես քո ընկերներն էին։ 33 00:05:07,473 --> 00:05:11,393 Ես ստացա այն: Դուք ուզում եք վերջանալ ինչպես էդ շնիկը, հա՞ 34 00:05:25,491 --> 00:05:29,745 Չուն Լաոյի մոտ։ Չինական թատրոն. 35 00:05:36,753 --> 00:05:40,088 Դու մնացիր այստեղ այս տակառի տակառով: 36 00:07:01,212 --> 00:07:07,968 Լապշա. Լապշա. Լապշա. 37 00:07:25,820 --> 00:07:28,321 Ըհ... 38 00:08:00,855 --> 00:08:02,063 Հեշտ, հեշտ.... 39 00:13:36,398 --> 00:13:38,399 Այս կերպ. Շտապե՛ք։ 40 00:13:38,567 --> 00:13:41,986 Այնտեղ ներքև: Մոթ փողոց. Գնա։ Գնա։ Գնա։ 41 00:16:45,462 --> 00:16:46,671 Լապշա. 42 00:16:52,302 --> 00:16:54,554 Լապշա. 43 00:16:57,599 --> 00:16:59,684 Լապշա. 44 00:16:59,893 --> 00:17:01,894 Արձակի՛ր ինձ։ 45 00:17:02,062 --> 00:17:06,441 Մնացեք այդպես: Ոչ, մնա: Ես ուզում եմ, որ նրանք իմանան, որ ես դա արել եմ: 46 00:17:08,777 --> 00:17:12,739 -Որտե՞ղ ես գնում: -Ես գնում եմ Եվային բերելու: 47 00:17:13,449 --> 00:17:14,615 Մի՛: 48 00:17:23,250 --> 00:17:25,126 Ինչո՞ւ։ 49 00:17:29,089 --> 00:17:33,301 Նրանք-- Նրանք արդեն այնտեղ էին: 50 00:17:59,453 --> 00:18:01,496 Ձեզ ինչ-որ բան պետք է: 51 00:18:02,831 --> 00:18:04,040 Փող? 52 00:18:07,628 --> 00:18:13,257 -Ես ստացա ավելին, քան պետք է: -Այո, հիմա ամբողջը քոնն է: 53 00:20:16,089 --> 00:20:18,090 Ո՞ւր: 54 00:20:25,891 --> 00:20:27,892 Պարոն, ո՞ւր եք ուզում գնալ։ 55 00:20:31,021 --> 00:20:34,482 Որևէ տեղ։ Առաջին ավտոբուսը. 56 00:20:39,321 --> 00:20:40,655 Բուֆալո? 57 00:20:43,408 --> 00:20:45,326 Մեկ ճանապարհ. 58 00:20:47,704 --> 00:20:50,331 Դա կկազմի 1,20 դոլար: 59 00:23:03,465 --> 00:23:04,965 Ես ուզում եմ մեքենա վարձել: 60 00:23:05,133 --> 00:23:07,635 Կլրացնե՞ք սա, խնդրում եմ: 61 00:24:10,365 --> 00:24:13,325 -Գնա, գնա: -Առա՛ջ, զառերը կրակի՛ր, մարդ։ 62 00:24:13,493 --> 00:24:17,037 Կրակեք զառերը: Կրակեք զառերը: Կրակեք զառերը: 63 00:24:18,331 --> 00:24:21,834 Ճիշտ է։ Ճիշտ է, մարդ։ Ճիշտ է։ 64 00:28:10,980 --> 00:28:12,439 Լապշա. 65 00:28:12,857 --> 00:28:16,068 Ես հետ բերեցի ձեր ժամացույցի բանալին: 66 00:28:24,994 --> 00:28:27,121 Կողպեք դուռը: 67 00:28:40,760 --> 00:28:43,095 Ե՞րբ եք վերադարձել: 68 00:28:44,639 --> 00:28:48,142 -Այսօր: -Ինչու՞: 69 00:28:49,477 --> 00:28:53,981 -Ինձ հետ կապվել են։ -ԱՀԿ? 70 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք իմանալ: 71 00:28:56,443 --> 00:28:58,026 Ես? 72 00:28:58,194 --> 00:29:01,780 Ես ոչինչ չգիտեմ այլևս ոչ մեկի մասին: 73 00:29:23,511 --> 00:29:25,971 Ինձ խմիչք կառաջարկե՞ք: 74 00:29:26,681 --> 00:29:29,475 Այո, ներիր ինձ: Իհարկե: Իհարկե։ 75 00:29:29,642 --> 00:29:31,685 Խնդրում եմ նստեք։ 76 00:29:58,379 --> 00:30:00,297 Ո՞վ է Ռոբերտ Ուիլյամսը: 77 00:30:02,550 --> 00:30:03,884 ես եմ. 78 00:30:10,391 --> 00:30:15,395 «Ցանկանում ենք տեղեկացնել, որ ս Բեթ Իսրայելի գերեզմանատան վաճառքը...»: 79 00:30:15,855 --> 00:30:20,067 Այո, սինագոգն ուղարկեց դրանք եթե ցանկանում էիք տեղափոխել ձեր սիրելիներին: 80 00:30:20,235 --> 00:30:23,278 Ես ստացա նույն նամակը հորս հաշվին։ 81 00:30:24,113 --> 00:30:28,575 Միայն սինագոգը դա չի ուղարկել։ Ես դա ստացա անցյալ շաբաթ: 82 00:30:28,743 --> 00:30:31,537 Ռաբբին ինձ ասաց, որ նա նրանց դուրս է ուղարկել մոտ ութ ամիս առաջ։ 83 00:30:31,704 --> 00:30:35,082 Այո, դա ճիշտ է: Դա հենց այն ժամանակ էր, երբ ես ստացա իմը: 84 00:30:38,586 --> 00:30:40,629 Ուրեմն, էլ ի՞նչ ասաց, ռաբբի։ 85 00:30:40,797 --> 00:30:44,424 Նա ասաց, որ իմ բախտը բերել է։ Ֆիլիպ Սթայնի դիակները... 86 00:30:44,592 --> 00:30:49,388 ...Մաքսիմիլիան Բերկովիչ, Պատրիկ Գոլդբերգի համար արդեն խոսվում էր: 87 00:30:49,597 --> 00:30:53,892 Եվ նրանք ներս էին շատ շքեղ գերեզմանատուն Ռիվերդեյլում: 88 00:30:57,146 --> 00:30:59,314 Ի՞նչ է այս ամենը նշանակում: 89 00:30:59,524 --> 00:31:01,316 Նշանակում է... 90 00:31:03,444 --> 00:31:08,490 ... «Լապշա, չնայած դու թաքնվել ես աշխարհի էշի մեջ մենք քեզ գտանք։ 91 00:31:08,658 --> 00:31:10,576 Մենք գիտենք, թե որտեղ եք դուք»: 92 00:31:11,286 --> 00:31:13,161 Նշանակում է... 93 00:31:14,038 --> 00:31:15,330 ... «Պատրաստվի՛ր». 94 00:31:17,959 --> 00:31:19,251 Ինչի՞ համար։ 95 00:31:22,672 --> 00:31:25,465 Դա միակ բանն է, որ չի ասվել: 96 00:31:54,495 --> 00:31:56,538 Ի՞նչ եք կարծում։ 97 00:31:56,706 --> 00:32:00,834 Կարծում եմ՝ պատասխանն այստեղ է: Դրա համար ես վերադարձա։ 98 00:32:03,963 --> 00:32:06,173 Հմ. 99 00:32:19,854 --> 00:32:22,814 Ես ամեն ինչ տեղափոխեցի այստեղ: 100 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 Ես ստիպված էի վաճառել տունը, հետնասենյակը։ 101 00:32:31,991 --> 00:32:36,870 Գիտե՞ս, ես միշտ մտածել եմ, որ կարող ես ունենալ օգնեցիր քեզ այդ միլիոն դոլարով: 102 00:32:37,038 --> 00:32:39,206 Բայց հիմա ես գիտեմ. 103 00:32:40,333 --> 00:32:42,125 Ոչ 104 00:32:43,670 --> 00:32:46,338 Դուք ձեր հետույքի վրա ավելի վատ եք, քան երբևէ: 105 00:32:47,924 --> 00:32:50,217 Բայց ես մտածեցի, որ դու ես... 106 00:32:50,385 --> 00:32:52,761 Ոչ, դուք սխալ եք մտածել: 107 00:32:54,847 --> 00:32:57,391 Ճամպրուկը դատարկ էր։ 108 00:32:59,769 --> 00:33:02,145 Հետո ո՞վ վերցրեց։ 109 00:33:06,401 --> 00:33:10,278 Դա այն է, ինչ ես ինքս ինձ հարցնում էի 35 տարի շարունակ։ 110 00:33:21,874 --> 00:33:24,793 Եթե ​​դա ձեզ խանգարում է, ես կարող եմ այստեղ քնել: 111 00:33:24,961 --> 00:33:29,089 -Դու կարող ես ունենալ իմ սենյակը: -Ոչ: Ոչինչ: 112 00:33:48,901 --> 00:33:52,612 -Ինչպե՞ս է քույրդ: -Ես նրան տարիներ շարունակ չեմ տեսել: 113 00:33:53,322 --> 00:33:55,782 Նա այժմ մեծ աստղ է: 114 00:33:57,994 --> 00:34:00,495 Մենք պետք է իմանայինք, հա՞։ 115 00:34:01,330 --> 00:34:04,833 Դուք միշտ կարող եք ասել հաղթողներին մեկնարկային դարպասի մոտ. 116 00:34:05,585 --> 00:34:09,504 Դուք միշտ կարող եք հաղթողներին ասել. իսկ պարտվողներին կարող ես ասել. 117 00:34:11,132 --> 00:34:13,508 Ո՞վ քեզ վրա կոպեկ կդներ: 118 00:34:15,511 --> 00:34:18,430 Ես ամեն ինչ կդնեի Ես երբևէ ունեցել եմ քեզ վրա: 119 00:34:21,476 --> 00:34:23,769 Այո, և դու կկորցնեիր: 120 00:34:35,782 --> 00:34:40,118 Դե, դու ծեծված ես: Բարի գիշեր։ 121 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 Բարի գիշեր, Moe: Շնորհակալություն։ 122 00:34:48,377 --> 00:34:51,379 Ինչ էիք անում այսքան տարի՞ 123 00:34:55,259 --> 00:34:57,385 Վաղ է գնում քնելու: 124 00:39:47,134 --> 00:39:49,677 Դեբորա, պապան ասում է, որ դու պետք է օգնես: 125 00:39:50,137 --> 00:39:51,471 Ոչ 126 00:39:51,806 --> 00:39:55,016 Մենք հաճախորդներ ունենք ամբողջ աշխարհում: Մենք չենք կարող ամեն ինչ անել: 127 00:39:55,184 --> 00:39:58,853 Փորձիր։ Ես ստացել եմ իմ արտասանության դասերը: 128 00:40:49,697 --> 00:40:54,200 Ճարպ, ավելի լավ է ցողեք զուգարանը։ Ես տեսա մի ուտիճ այնտեղ: 129 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Ներողություն։ 130 00:41:19,935 --> 00:41:22,020 Ներողություն, այսօր չեմ կարող հասնել: Կհանդիպենք վաղը: 131 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 -Լավ: Ցտեսություն։ -Ցտեսություն: 132 00:41:32,406 --> 00:41:34,199 Ներողություն, Fats. 133 00:41:41,582 --> 00:41:43,917 -Լապշա! -Բագսին մեզ համար աշխատանք է գտել: 134 00:41:44,084 --> 00:41:46,085 Շտապե՛ք։ Նա չի սպասում: 135 00:42:19,828 --> 00:42:21,788 Ո՞ւմ ես անվանում ուտիճ: 136 00:42:21,956 --> 00:42:25,124 Այսպիսով, ինչ եք դուք: Դու կեղտոտ ես, դու ինձ հիվանդացնում ես: 137 00:42:25,292 --> 00:42:29,462 Դուք սողում եք զուգարանի պատերը ճիշտ այնպես, ինչպես խոզուկը: Այսպիսով, ինչ եք դուք: 138 00:42:29,630 --> 00:42:31,172 Բաց թող! 139 00:42:31,340 --> 00:42:35,301 Ես քեզ հիվանդացնում եմ, հա՞: Հետո ինչպես արի դու ինձ ցույց տվեցիր քո թուշը: 140 00:42:35,553 --> 00:42:37,845 Հմ. Դեպի խոզուկ. 141 00:42:41,225 --> 00:42:44,811 Գնա քեզ նայիր, Դեյվիդ Ահարոնսոն։ 142 00:42:59,660 --> 00:43:03,621 Նա ինձ մենակ մի թողնի, ես կթողնեմ տվեք նրան այն, ինչ նա խնդրում է: 143 00:43:03,789 --> 00:43:06,332 -Ի՞նչ է ուզում Բագսին: -Մենք պետք է արթնանանք մեռելոցով: 144 00:43:06,500 --> 00:43:09,627 Այդ խաբեբայությունը թերթի կրպակում չի վճարել. 145 00:43:58,886 --> 00:44:00,845 Ահա ձեր գումարը, պարոն: 146 00:44:21,116 --> 00:44:23,117 Գեղեցիկ է։ 147 00:44:27,164 --> 00:44:30,458 - Հա-հա-հա: -Նայիր, հիանալի տեսք ունի: Վա՜յ։ 148 00:44:38,425 --> 00:44:40,510 Արի, տղերք: 149 00:44:48,435 --> 00:44:50,895 Արի, արի։ 150 00:44:51,605 --> 00:44:53,856 Հիմա որոշում կայացրեք: 151 00:44:54,233 --> 00:44:57,652 -Լապշա, արի դոլարը վերցնենք: -Այո: 152 00:44:57,861 --> 00:45:00,363 Բաց թողեք, ահա դուք գնում եք: 153 00:45:02,449 --> 00:45:03,991 Այդ մեկը։ 154 00:45:04,993 --> 00:45:06,244 Նրան։ 155 00:45:06,495 --> 00:45:08,996 Հեյ, Սեմ, ես կհանդիպենք հաջորդ հինգշաբթի: 156 00:45:09,456 --> 00:45:13,084 -Այդ մեկը: -Հեյ, և կնոջդ հետ բեր: 157 00:45:14,420 --> 00:45:15,461 Դու խելագար ես: 158 00:45:15,629 --> 00:45:19,841 Բագսին ասաց, որ մենք կարող ենք դոլար վերցնել կամ կարող էինք հարբածին գլորել: 159 00:45:20,008 --> 00:45:22,301 Այո, բայց նա դեռ հարբած չէ: 160 00:45:23,011 --> 00:45:24,512 կսպասենք։ 161 00:45:27,516 --> 00:45:32,311 -Դե դու էդ մեկը գլորում ես այնտեղ: -Ի՞նչ է գլորվել: Նա խմեց այդ ամենը: 162 00:45:37,192 --> 00:45:39,277 Ցատկի՛ր այդ փոքրիկ շիկերին: 163 00:46:28,368 --> 00:46:29,744 Բաճկոն. 164 00:46:40,005 --> 00:46:41,964 Դա Fartface-ն է: 165 00:46:45,594 --> 00:46:46,886 Սխալ 166 00:46:48,764 --> 00:46:50,681 Մենք պետք է դոլար վերցնեինք. 167 00:46:50,849 --> 00:46:54,727 Կարող էի 10 տաք եգիպտացորենի միս ուտել սենդվիչներ կակաչի սերմերով ռուլետների վրա: 168 00:47:06,740 --> 00:47:12,245 Տեսեք, վագոնը մեզ կթաքցնի Fartface-ից: Պատրաստվի՛ր։ 169 00:47:41,859 --> 00:47:43,651 Հիմա! Բաճկոնդ գցիր նրա վրա։ 170 00:47:45,821 --> 00:47:50,658 Հեյ, պարոն, դուք հիվանդ եք: Վայ, խեղճ տղա, դու լավ կլինես: Արի, ես քեզ կօգնեմ։ 171 00:47:50,826 --> 00:47:53,661 Դե արի, դու գնա: 172 00:47:53,829 --> 00:47:56,497 Հիմա դու ավելի վատ ես քան իմ հորեղբայր Նաթանը: 173 00:47:56,665 --> 00:48:00,126 Ինչու՞ ես ուզում թմրվել: Դուք նույնիսկ չեք կարող քայլել: Ես քեզ տուն կտանեմ։ 174 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 Գնա, մամա: 175 00:48:11,054 --> 00:48:14,348 Կանգնեք հենց այնտեղ: Հեյ, դու Այո, ես խոսում եմ ձեզ հետ: 176 00:48:15,684 --> 00:48:17,852 Ի՞նչ եք անում այստեղ, երեխաներ: 177 00:48:18,061 --> 00:48:21,856 -Ի՞նչ ենք անում մենք՝ երեխաներս այստեղ: - Մենք բարձրացնում ենք այն: 178 00:48:22,357 --> 00:48:25,651 Այո, պտտվում եմ: Կա՞ դրա դեմ օրենք։ 179 00:48:25,819 --> 00:48:29,780 Կարո՞ղ եք մի դրամ խնայել դրա համար pisherkehs, որ պարզապես ստացել է այն էշի? 180 00:48:29,948 --> 00:48:32,700 Արի, գնա այստեղից: Արի, դուրս արի փողոցից։ 181 00:48:32,868 --> 00:48:35,286 Շարունակի՛ր, հեռացի՛ր այստեղից։ Դուրս եկեք փողոցից։ 182 00:48:35,454 --> 00:48:37,663 Առաջ գնա։ Եվ մի վերադառնաք: 183 00:48:37,831 --> 00:48:41,667 Ես չեմ ուզում երբեք քեզ այստեղ տեսնել: Լա՞վ: 184 00:49:13,992 --> 00:49:17,119 Հեյ, ավելի ուշ կանգ առեք ձեզ համար: 185 00:49:19,373 --> 00:49:21,874 Այո, բայց նախ թակի՛ր Ջոնի վրա: 186 00:49:23,669 --> 00:49:28,756 Իմ ծերունին աղոթում է, իսկ իմ պառավը՝ աղոթում է լաց լինելով. Եվ լույսն անջատված է: 187 00:49:29,049 --> 00:49:33,552 Ինչի՞ համար գնամ տուն։ Գոնե այստեղ ես կարող եմ կարդալ։ 188 00:50:36,283 --> 00:50:39,493 -Ո՞ւր ես գնում: -Մամա, մի աշխատիր: 189 00:50:39,703 --> 00:50:41,620 Դուք ունեք կաթսաներ մաքրելու համար: 190 00:50:46,460 --> 00:50:48,085 Փեգելե? 191 00:50:48,253 --> 00:50:51,255 Ես անմիջապես կվերադառնամ, մայրիկ: Ես պետք է գնամ պահածոյի մոտ: 192 00:50:58,722 --> 00:51:00,181 Ողջույն, Պեգգի: 193 00:51:00,348 --> 00:51:02,975 Գոնե դու կարող ես կողպել դուռը։ 194 00:51:06,313 --> 00:51:07,855 Ձեզ դուր չի՞ գալիս: 195 00:51:15,489 --> 00:51:16,739 Ես ավելի լավ եմ տեսել: 196 00:51:17,491 --> 00:51:19,825 -Շատ տեսե՞լ եք: -Քանի՞ն եք տեսել: 197 00:51:20,494 --> 00:51:23,162 Ես ձեզ կասեմ, թե քանիսն են: Ոչ մեկը: 198 00:51:27,959 --> 00:51:29,502 Թույլ տվեք տեսնել ձերը: 199 00:51:44,059 --> 00:51:46,685 Արտաքին տեսք, ոչ մի զգացում: 200 00:51:49,564 --> 00:51:53,651 Պեգգի. Պեգգի, ես-- ես-- ես-- 201 00:51:55,070 --> 00:51:56,529 ես ուզում եմ... 202 00:51:56,988 --> 00:51:59,865 -Ձեզ դուր է գալիս, չէ՞: -Ոչ անվճար, ոչ: 203 00:52:00,075 --> 00:52:04,286 Դուք ինձ շառլոտ ռասս եք բերում հարածով կրեմ, ապա կարող եք անել այն, ինչ ցանկանում եք: 204 00:52:04,496 --> 00:52:07,248 Վաղը. կբերեմ վաղը քեզ: 205 00:52:07,415 --> 00:52:10,417 -Վաղը կբերեմ: -Տես, ես վարկ չեմ տալիս։ 206 00:52:10,585 --> 00:52:12,086 Խոստանում եմ. Խոստանում եմ. 207 00:52:12,295 --> 00:52:16,423 Ավելի լավ է դադարես սեղմել ինձ, կամ ես շալվարիս մեջ կթքեմ: 208 00:52:22,931 --> 00:52:24,265 Դե, դու դուրս ես գալիս: 209 00:53:12,772 --> 00:53:15,232 Արի, արի։ 210 00:53:42,469 --> 00:53:44,637 Տվեք ինձ վեց օրինակ։ 211 00:53:46,181 --> 00:53:49,308 Բաց թողեք ձեր շալվարը ու ես նորից կպցնեմ քեզ: 212 00:53:53,396 --> 00:53:56,690 -Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «կրկին»: -Դա երկար պատմություն է: 213 00:53:56,900 --> 00:53:59,693 Եվ տեսեք, թե ժամը քանիսն է: 214 00:54:00,111 --> 00:54:04,198 Արդեն 6:34 է։ Եվ ես պետք է գնամ: 215 00:54:05,700 --> 00:54:07,868 Տղա՛, ես շատ գործ ունեմ անելու։ 216 00:54:08,036 --> 00:54:09,995 Մի րոպե պահեք: 217 00:54:10,163 --> 00:54:14,833 Հիմա ժամը 6:35 է: Եվ ես անիծյալ բան չունեմ անելու: 218 00:54:15,210 --> 00:54:19,046 Միայն դու սպասիր, ապուշ: Ես ձեր ժամանակով մի բան կանեմ: 219 00:54:19,214 --> 00:54:20,547 Սպասե՛ք։ Հեյ 220 00:54:20,715 --> 00:54:23,008 Քանի որ մենք խոսում ենք ժամանակի մասին... 221 00:54:23,176 --> 00:54:26,929 ...կարծես դու կոտրվելու ես այդ լամպը 6:36-ին: 222 00:54:28,306 --> 00:54:29,848 -Որտե՞ղ ես սա կպել: -Իմն է: 223 00:54:30,016 --> 00:54:32,643 -Ապացուցիր: -Ես տվել եմ նրան: 224 00:54:33,478 --> 00:54:35,145 Օ, հա՞ 225 00:54:35,939 --> 00:54:37,731 Ո՞վ դժոխք ես դու։ 226 00:54:38,483 --> 00:54:41,151 -Որտեղի՞ց ես: - Բրոնքս: 227 00:54:41,736 --> 00:54:44,029 Իսկ դուք նվիրում եք ժամացույցներ? 228 00:54:44,572 --> 00:54:46,532 Նա իմ հորեղբայրն է: 229 00:54:47,075 --> 00:54:49,743 -Իսկ ո՞վ է քեզ տվել: -Իմ քեռի Նաթան: 230 00:54:50,370 --> 00:54:52,204 Իմ փոքր եղբայրը. 231 00:54:52,706 --> 00:54:55,833 Ասա քո հորեղբորը կանգ առնել տեղամասի մոտ. 232 00:54:56,001 --> 00:54:57,876 -Մահացել է: -Ալկոհոլ. 233 00:54:58,044 --> 00:55:00,045 Լեհաստանի Քիշնև քաղաքում. 234 00:55:02,757 --> 00:55:04,341 Հմ. 235 00:55:05,051 --> 00:55:08,012 Հետո նա այլևս դրա կարիքը չունի: Պահանջված է։ 236 00:55:08,346 --> 00:55:14,059 -Պահանջ... Ի՞նչ է դա նշանակում: - Կծկված, նրա կողմից: Ժամը 6:37-ին։ 237 00:55:14,227 --> 00:55:17,396 Պարզապես հիշիր, Ես աչքս ընկավ ձեր երկուսի վրա: 238 00:55:17,564 --> 00:55:19,773 աչքս էլ քեզ վրա է ընկել։ 239 00:55:19,983 --> 00:55:24,611 Վերցրու՛: Վերցրու՛: Անջատեք լամպը: Ես չեմ կարող պահել այն: 240 00:55:25,905 --> 00:55:27,656 Մաքս. 241 00:55:31,536 --> 00:55:33,245 Ո՞վ է սա: 242 00:55:35,290 --> 00:55:37,041 Հորեղբայրս։ 243 00:55:56,936 --> 00:56:00,647 -Այդ մեկը: Կրեմով։ - 5 ցենտանոցը? 244 00:56:01,024 --> 00:56:02,483 Այո՛։ 245 00:56:02,650 --> 00:56:07,112 Երկու կոպեկի համար, որը նա տալիս է միայն դուք ձեռքի աշխատանք եք: Ես ինքս կարող եմ դա անել: 246 00:56:08,615 --> 00:56:09,656 Այդ մեկը չէ։ 247 00:56:10,241 --> 00:56:11,825 Այդ մեկը։ 248 00:56:12,827 --> 00:56:14,286 Վստա՞հ ես 249 00:56:15,288 --> 00:56:17,331 Գեղեցիկ փաթեթավորեք: 250 00:56:56,955 --> 00:56:59,790 Բարի լույս։ Պեգգի տուն? 251 00:56:59,958 --> 00:57:01,875 Նա լողանում է: 252 00:57:02,085 --> 00:57:04,670 Դա հիանալի է: Կասե՞ք նրան, որ ես այստեղ եմ: 253 00:57:04,838 --> 00:57:08,298 Հեյ, մայրիկ: Եվս մեկ դույլ ջուր։ 254 00:57:09,592 --> 00:57:11,468 Սպասեք։ 255 00:59:40,994 --> 00:59:43,829 -Ի՞նչ ես ուզում։ -Ինձ? 256 00:59:44,372 --> 00:59:49,376 -Մամա ասաց, որ դու ինձ ես փնտրում: -Օ, այո... Ոչ: Տղաներն ինձ դա ասացին... 257 00:59:49,544 --> 00:59:53,755 -Ի՞նչ: -Մի այլ ժամանակ կվերադառնամ: 258 01:00:28,708 --> 01:00:30,667 Լապշա! 259 01:00:32,795 --> 01:00:35,422 Լապշա! Լապշա! Լապշա! 260 01:00:41,012 --> 01:00:42,137 Ի՞նչ: 261 01:00:42,305 --> 01:00:43,722 Դուք ստացե՞լ եք այն: 262 01:00:43,890 --> 01:00:48,602 Նրա էշը թարթեց, բայց մենք նրան հասանք: Հաճելի է, Fartface: Եվ նաև հերթապահ. 263 01:00:48,895 --> 01:00:53,440 Հե Ահ, հա, հա: Դուք, տղաներ, բռնեցիք ինձ այդ ժամանակ վարտիքս ցած: Հե՜հ, հե՜հ։ 264 01:00:53,608 --> 01:00:56,693 Ո՛չ, մենք քեզ բռնեցինք քո խաբեբայությամբ մինչեւ անչափահասի թուխը: 265 01:00:56,861 --> 01:01:00,739 -Սկրամ: Տեղադրեք սա ապահով տեղ: -Ոչինչ: Հա, հա. Հեյ, պահիր: 266 01:01:00,907 --> 01:01:03,200 Ո՞ւր ես գնում Կանգ առեք Պահիր այն։ Սպասե՛ք մի րոպե։ 267 01:01:03,368 --> 01:01:05,118 Հեյ, դու, կանգնիր։ Պահեք այն: 268 01:01:05,328 --> 01:01:10,290 -Ի՞նչ ես անելու այդ ափսեի հետ: -Կախված է: Ժամը քանիսն է, Մաքս: 269 01:01:10,458 --> 01:01:13,418 Կարծում եմ՝ ժամանակն է մենք վերադարձանք մեր ժամացույցը: 270 01:01:14,754 --> 01:01:17,381 -Լավ, տղաներ, մենք հավասար ենք: -Դժոխքը մենք ենք: 271 01:01:17,548 --> 01:01:19,966 Դուք կհավաքեք ձեր կենսաթոշակ, քանի դեռ չենք հասել: 272 01:01:20,134 --> 01:01:21,760 Բարև, տղաներ: 273 01:01:22,762 --> 01:01:24,429 Ի՞նչ եք ուզում տղաներ: 274 01:01:24,597 --> 01:01:26,932 Առաջին հերթին... 275 01:01:27,141 --> 01:01:29,267 -...դու մեզ համար վճարում ես Պեգիին: -Հա, հա։ 276 01:01:29,435 --> 01:01:31,561 Լավ։ Վե՞րջ: 277 01:01:31,938 --> 01:01:33,397 Շարունակեք, մինչ ես նրան ասեմ: 278 01:01:33,564 --> 01:01:37,609 Հա-հա-հա: Ես չեմ կարող հավատալ դրան: Իմ առաջին անգամն է, և դրա համար վճարում է մի ոջլոտ ոստիկան: 279 01:01:40,071 --> 01:01:44,282 Տեսեք, էլ ի՞նչ եք անում, երեխաներ ուզո՞ւմ ես այդ ափսեը: Հը՞ 280 01:01:44,450 --> 01:01:47,494 Լապշան ինձ ասում էր Բագսի անունով մի տղայի մասին: 281 01:01:47,662 --> 01:01:50,497 Կարծես նա այս թաղամասի շեֆն է, քո շնորհիվ։ 282 01:01:50,665 --> 01:01:53,792 -Ի՞նչ է նշանակում: -Այսինքն՝ նա քեզ հատուցում է: 283 01:01:53,960 --> 01:01:57,671 Կդանդաղեցնե՞ք։ Ի՞նչ եք շտապում: Հանգստացեք: 284 01:01:57,880 --> 01:02:00,966 Եթե ​​այսպես շարունակես, դու շատ արագ կգաս: 285 01:02:02,385 --> 01:02:06,680 Տեսա՞ք ինչ նկատի ունեմ։ Դու այնքան հիմար ես: Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 286 01:02:06,931 --> 01:02:12,185 Այսպիսով, ինչու է Bugsy- ն վճարում ձեզ: Ի՞նչ եք անում նրա համար: 287 01:02:13,479 --> 01:02:17,649 - Մեկ-մեկ աչքս եմ փակում: -Դե հիմա դու մեր համար աչք փակիր։ 288 01:02:17,817 --> 01:02:21,027 Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ եք անում, երեխաներ: 289 01:02:24,907 --> 01:02:26,366 Նա ձեզ կասի. 290 01:02:26,534 --> 01:02:30,120 Ես, նա, Կոկի և Փեթսին, մենք միասին ենք աշխատում. 291 01:02:31,497 --> 01:02:32,831 Bugsy'll հարթեցնել ձեզ. 292 01:02:32,999 --> 01:02:36,334 Բացի այդ, ես չեմ համակերպվում ոչ մի դժվարություն իմ հարվածի վրա: 293 01:02:36,502 --> 01:02:40,630 Դու կդիմանաս, և դու կլռես։ Դուք ոչինչ չեք լսում և ոչինչ չեք տեսնում: 294 01:02:40,798 --> 01:02:42,674 Ճիշտ այնպես, ինչպես դու արեցիր Բագսիի համար: 295 01:02:42,842 --> 01:02:44,217 Սխալ 296 01:02:44,469 --> 01:02:49,514 Վայ, մի նեղվիր։ Դա ավելի է վատացնում: Դա կարող է տեղի ունենալ առաջին անգամ: 297 01:02:49,682 --> 01:02:54,144 - Նրանք երկուսն են այնտեղ խոսում: -Չե՞ս տեսնում, որ տրամադրություն ես փչացնում: 298 01:02:54,312 --> 01:02:56,646 Մենք կատարեցինք մեր գործարքը: 299 01:02:57,231 --> 01:03:00,942 -Ուրեմն քայլիր: - Արի այստեղ, սիրելիս: 300 01:03:02,945 --> 01:03:06,740 -Լավ ես քեզ, Բուբելե? -Հա՜ Նա երբեք չի բարձրացնի այն: 301 01:03:08,075 --> 01:03:12,496 Հանգստացեք. Լավ։ Հանգստացիր, հանգստացիր։ 302 01:03:18,044 --> 01:03:22,714 Լավ։ Լավ, արի այստեղ: 303 01:04:42,461 --> 01:04:44,296 Ես ուրախ եմ, որ երեխան ավելի լավ է: 304 01:04:44,589 --> 01:04:48,925 - Երջանիկ Պեսախ, Դեբորա: - Երջանիկ Պեսաչ, Բեքի: 305 01:04:54,932 --> 01:04:57,350 Շտապե՛ք։ Մենք կուշանանք: 306 01:04:57,560 --> 01:05:00,353 -Օ, ահա Դեբորան: -Կներեք, որ ուշացա: Մայրիկին օգնության կարիք ուներ։ 307 01:05:00,563 --> 01:05:05,442 Լավ աղջիկ։ Ես հենց նոր փակեցի, և ես ձեզ եմ տալիս բանալիները: 308 01:05:18,331 --> 01:05:22,459 Ես մտածեցի, որ պարզապես կպարզեմ իմ պարը ռեժիմներ. Այսքանը: Լա՞վ: 309 01:05:22,627 --> 01:05:25,837 Դեբբելե, համոզվիր գոյմներին ներս մի թողեք. 310 01:05:26,839 --> 01:05:30,508 -Լավ, ցտեսություն: -Կհանդիպենք ավելի ուշ, Դեբի: Ցտեսություն։ 311 01:06:43,082 --> 01:06:45,458 Իջիր այնտեղից, Ռոչ: 312 01:06:45,668 --> 01:06:47,419 Այդ ռեկորդը նման է Ex-Lax-ին: 313 01:06:47,586 --> 01:06:51,297 Ամեն անգամ, երբ ես դնում եմ այն, դուք պետք է գնաք զուգարան. 314 01:07:08,816 --> 01:07:10,442 Ի՞նչ ես անում։ 315 01:07:10,609 --> 01:07:13,445 -Ինձ խմեք: -Մենք փակ ենք: 316 01:07:13,612 --> 01:07:18,158 Հաճելի մարդիկ Pesach-ով չեն խմում: Նրանք գնում են սինագոգ։ 317 01:07:18,325 --> 01:07:20,326 Այսպիսով, ինչ եք անում այստեղ: 318 01:07:20,494 --> 01:07:23,288 Ինչ-որ մեկը պետք է հետևի տեղում։ 319 01:07:23,456 --> 01:07:27,667 Այնտեղ շատ փոքրիկ գողեր կան: Նրանցից մեկը կարող է մտնել ձեր տուն: 320 01:07:27,835 --> 01:07:31,004 Հատկապես, եթե դուռը բաց եք թողնում։ 321 01:08:03,329 --> 01:08:06,164 Այստեղ նույնպես կարող եք աղոթել։ 322 01:08:07,374 --> 01:08:11,252 Այստեղ կամ սինագոգում, Աստծո համար նույն տարբերությունն է: 323 01:08:12,838 --> 01:08:15,048 Եկեք այստեղ և նստեք: 324 01:08:48,165 --> 01:08:51,042 «Իմ սիրելին սպիտակ ու կարմրավուն է։ 325 01:08:51,210 --> 01:08:54,838 Նրա մաշկը ամենանուրբ ոսկու պես է։ 326 01:08:55,005 --> 01:08:59,050 Նրա այտերը համեմունքների մահճակալի պես են»։ 327 01:09:01,804 --> 01:09:05,598 Չնայած նա չի լվացվել անցած դեկտեմբերից։ 328 01:09:09,895 --> 01:09:12,856 «Նրա աչքերը աղավնիների աչքերի պես են. 329 01:09:13,023 --> 01:09:15,733 Նրա մարմինը վառ փղոսկրի պես է։ 330 01:09:15,901 --> 01:09:19,821 Նրա ոտքերը մարմարե սյուների պես են»։ 331 01:09:21,699 --> 01:09:24,576 Այսքան կեղտոտ շալվարով նրանք կանգնած են ինքնուրույն: 332 01:09:26,370 --> 01:09:29,581 «Նա բոլորովին սիրելի է»: 333 01:09:31,125 --> 01:09:33,710 Բայց նա միշտ կլինի երկու բիթ փանկ... 334 01:09:33,878 --> 01:09:38,756 ... այնպես որ նա երբեք չի լինի իմ սիրելին: Ինչ ամոթ է։ 335 01:10:10,247 --> 01:10:11,956 Ինչ-որ մեկը այնտեղ է: 336 01:10:24,595 --> 01:10:26,179 Ոչ ոք չկա: 337 01:10:32,978 --> 01:10:34,145 Դա Մաքսն է: 338 01:10:34,396 --> 01:10:37,523 Ահ. Այսպիսով, դա ով էր: 339 01:10:38,192 --> 01:10:39,817 Լապշա! 340 01:10:44,156 --> 01:10:46,824 Շարունակեք, վազեք: Մայրդ քեզ է կանչում: 341 01:10:52,957 --> 01:10:54,332 Լապշա! 342 01:10:55,501 --> 01:10:58,002 Պարզապես գնամ տեսնեմ, թե ինչ է ուզում: 343 01:11:27,199 --> 01:11:29,993 -Հեյ -Յո. 344 01:11:32,871 --> 01:11:36,082 -Դուք վաղուց եք այստեղ? -Ոչ: 345 01:11:37,209 --> 01:11:39,460 Դուք այնտեղ էի՞ք։ 346 01:11:41,839 --> 01:11:44,048 Դու մի չար համբուրող ես: 347 01:11:44,216 --> 01:11:47,385 Ես տեսա, որ դու մտար այնտեղ այդ գնդակը կործանելուց հետո: 348 01:11:47,553 --> 01:11:52,557 Ահա անցյալ գիշերվա իրերը: Մենք ստացանք 4 հատ արծաթյա սպասքի համար, 6 հատ՝ գրամեքենայի համար։ 349 01:11:52,766 --> 01:11:56,978 Shitsy Lipschitz-ը չէր հազի այլևս: Մենք պետք է ուրիշին վերցնենք: 350 01:11:59,273 --> 01:12:01,899 Ես եկել եմ բաժանվելու: 351 01:12:02,401 --> 01:12:07,030 -Վաղը՝ մյուսների հետ։ -Ես էլ եմ եկել քեզ վերցնելու։ 352 01:12:08,490 --> 01:12:12,535 -Հենց հիմա չեմ կարող գալ: -Տները, խանութները դատարկ են։ 353 01:12:12,703 --> 01:12:15,913 Մենք ստացանք մեր ընտրությունը: Դուք ընտրեք դա: 354 01:12:16,790 --> 01:12:18,750 Այո՛։ 355 01:12:21,795 --> 01:12:24,964 Ես ստացել եմ ինչ-որ գործընկեր: Զվարճացիր։ 356 01:12:32,139 --> 01:12:34,265 Ինչպե՞ս է, տղաներ: 357 01:12:34,433 --> 01:12:36,601 Ո՞վ է դա: 358 01:12:37,019 --> 01:12:38,936 Բագսի. 359 01:12:56,246 --> 01:12:59,665 Ես լսում եմ, որ դուք բիզնեսով եք զբաղվում հիմա ձեզ համար, հա՞: 360 01:12:59,833 --> 01:13:01,793 Ես լսում եմ, որ դուք իսկապես լավ եք անում: 361 01:13:08,967 --> 01:13:10,885 Ինձ չե՞ք ներկայացնի Ձեր ընկերոջն այստեղ? 362 01:13:14,681 --> 01:13:17,266 Ես կներկայանամ. 363 01:13:22,147 --> 01:13:24,065 Ներեցեք ձեռնոցը: 364 01:13:32,616 --> 01:13:33,658 Օ՜ 365 01:13:33,826 --> 01:13:35,368 Շան որդի! 366 01:14:22,833 --> 01:14:24,750 Դա իմ կտրվածքն է: 367 01:14:25,127 --> 01:14:29,088 Դու ինձ մոտ չես աշխատում, դու ոչ մեկի համար չես աշխատում: 368 01:14:29,256 --> 01:14:31,048 -Ես չեմ սիրում ղեկավարներին: -Հա, հա։ 369 01:14:31,550 --> 01:14:35,052 Դու ավելի լավ էիր դու մնացել ես Բրոնքսում։ 370 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 Ձեզ համար էլ ավելի լավ կլիներ։ 371 01:15:23,310 --> 01:15:27,480 -Այս օրերից մի օր կսպանեմ նրան: -Հա? 372 01:15:27,940 --> 01:15:32,443 Միևնույն ժամանակ թվում է, թե նա սպանել է մեզ: 373 01:15:51,713 --> 01:15:54,507 Դեբորա, բացիր դուռը: 374 01:15:55,717 --> 01:15:58,719 Դեբորա, բացիր դուռը: 375 01:16:00,222 --> 01:16:01,806 Դեբորա. 376 01:16:43,849 --> 01:16:47,685 - Այդ իրերը, պատրա՞ստ է ակումբի համար: -Բեռնում ենք: 377 01:17:22,304 --> 01:17:27,058 -Էհ. Che cazzo-ն հաջողե՞լ է այստեղ: -Ալ, մենք այսօր մեզ հետ վերցրել ենք մեծ տղաներին: 378 01:17:27,225 --> 01:17:30,936 - Նրանք ուզում են մեզ մոտ աշխատել: -Անել այն, ինչ արեց Բագսին: Մենք ուզում ենք նրա աշխատանքը: 379 01:17:31,104 --> 01:17:32,271 Դուք դա հասկանու՞մ եք: Հա, հա. 380 01:17:32,439 --> 01:17:37,818 Մենք լավագույն ուղեկցորդներն ենք, որ երբևէ կստանաք: 381 01:17:38,612 --> 01:17:41,530 A fangulo a ma, ուղեկցիր քո մոր էշը այստեղից: 382 01:17:42,908 --> 01:17:48,120 Լավ։ Գնանք, Լապշա։ Մենք կվաճառենք քո գյուտը ուրիշ տեղ է, հա՞: 383 01:17:49,915 --> 01:17:51,957 Հեյ, մի րոպե սպասիր: 384 01:17:53,835 --> 01:17:54,877 Ի՞նչ գյուտ: 385 01:17:55,045 --> 01:17:57,963 -Դուք ձեր իրերը առաքում եք գետի մոտ, այնպես չէ՞: -Երբեմն: 386 01:17:58,131 --> 01:18:01,717 Եվ երբ ձեզ բռնում է Ափը Պահակ, դու բոլոր պատյանները ծովն ես նետում: 387 01:18:01,885 --> 01:18:04,595 -Դուք կորցնում եք ամբողջ առաքումը: -Ուրեմն? 388 01:18:04,763 --> 01:18:07,473 10 տոկոսի համար, մենք ամեն ինչ կպահենք ձեզ համար: 389 01:18:07,641 --> 01:18:10,434 -Ի՞նչ ունես, սուզանավ: -Աղ ենք ստացել: 390 01:18:11,895 --> 01:18:13,437 Դուք ինչ եք ստացել: 391 01:18:13,605 --> 01:18:18,442 - Աղ. Ես ու տղաները աղ ենք գլորում։ -Այո: Մեկ առաքման համար մեզ անհրաժեշտ է 3 տոննա աղ։ 392 01:18:18,610 --> 01:18:22,154 Հեռացիր այստեղից: Վերադարձեք դպրոց, որտեղ դուք պատկանում եք։ 393 01:18:22,614 --> 01:18:25,116 Ի՞նչ կա այս ամբողջ աղի հետ: 394 01:18:25,283 --> 01:18:29,787 Հեյ, հե՜յ, մեր լապշայի վրա աղ ենք տվել։ Ցույց տվեք նրանց: 395 01:18:42,509 --> 01:18:44,468 Սա լի է աղով: 396 01:18:49,474 --> 01:18:51,100 Լավ, արի այստեղ: 397 01:19:06,199 --> 01:19:08,868 -Ուրեմն? -Վերաշապիկդ պահիր: 398 01:19:09,035 --> 01:19:11,662 Մենք պետք է սպասենք աղին լուծարել. 399 01:19:43,862 --> 01:19:46,822 -Լավ? -Հեյ, ի՞նչ կա: 400 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 Հեյ, նայիր։ 401 01:19:54,206 --> 01:19:56,373 Հեյ Վա՜յ։ 402 01:19:58,543 --> 01:19:59,877 Հիանալի 403 01:20:01,379 --> 01:20:03,881 -Նայե՜ -Հիանալի է: 404 01:20:04,049 --> 01:20:05,466 -Լապշա: -Նայիր: 405 01:20:07,093 --> 01:20:10,012 - Ես տեսնում եմ նրանց! Ի՞նչ ասացի քեզ։ -Այո: 406 01:20:14,100 --> 01:20:15,392 Այո՛ 407 01:20:24,069 --> 01:20:28,739 -Հեյ, արիշտա: - Ուռա: Ուռա մեզ համար: 408 01:20:32,619 --> 01:20:33,911 Մենք դա արեցինք։ 409 01:20:35,080 --> 01:20:36,539 Արի այստեղ, Մաքս: 410 01:20:38,041 --> 01:20:41,293 -Մենք դա արեցինք: - Ոչ, Մաքս, ոչ: 411 01:20:45,090 --> 01:20:46,298 Մաքս. 412 01:20:48,009 --> 01:20:49,426 Մաքս. 413 01:21:01,106 --> 01:21:02,439 Մաքս! 414 01:21:05,026 --> 01:21:06,277 Մաքս! 415 01:21:20,667 --> 01:21:23,043 Ի՞նչ կանեիր առանց ինձ: 416 01:22:28,652 --> 01:22:29,902 Այնտեղ։ 417 01:22:33,239 --> 01:22:36,533 Այստեղից մենք հաստատում ենք խմբավորման ընդհանուր միջոցները. 418 01:22:36,701 --> 01:22:39,703 Նրանք բոլորիս միասին են պատկանում և մեզանից ոչ մեկին միայնակ: 419 01:22:39,871 --> 01:22:45,209 Եվ մենք հանդիսավոր երդվում ենք դնել 50-ը մեր պատրաստած ամեն ինչի տոկոսը: Համաձայնե՞լ եք: 420 01:22:45,377 --> 01:22:46,627 Համաձայնվել է. 421 01:22:46,920 --> 01:22:48,712 -Համաձայն եմ: -Համաձայն եմ: 422 01:22:51,883 --> 01:22:53,509 Համաձայնվել է. 423 01:22:55,637 --> 01:22:57,554 Ես ուզում եմ ևս մեկ հայացք նետել: 424 01:23:17,242 --> 01:23:19,076 Հայտարարելով անհապաղ հեռանալու մասին... 425 01:23:19,244 --> 01:23:23,914 ...Լակավանա երկաթուղու, Hudson Valley Express, Poughkeepsie... 426 01:23:24,082 --> 01:23:29,044 ...Albany, Utica եւ Buffalo. 427 01:23:30,463 --> 01:23:32,548 Բոլորը նավի վրա: 428 01:23:36,094 --> 01:23:39,763 Սա վերաբերում է Fat Moe-ին: Մենք նրան չենք ասում, թե դա ինչի համար է: 429 01:23:39,931 --> 01:23:43,267 Եվ նա վերադարձնում է այն միայն այն ժամանակ, երբ մենք բոլորս միասին ենք: 430 01:23:43,435 --> 01:23:44,685 Համաձայնե՞լ եք: 431 01:23:45,770 --> 01:23:47,771 Համաձայնվել է. 432 01:23:50,900 --> 01:23:52,276 Համաձայնվել է. 433 01:24:49,876 --> 01:24:51,877 Բագսին գալիս է: Վազի՛ր 434 01:25:43,680 --> 01:25:45,639 Լապշա. 435 01:25:46,558 --> 01:25:48,600 ես սայթաքեցի։ 436 01:27:26,699 --> 01:27:30,118 - Բասթա՞րդ: -Աաա՜ 437 01:27:30,286 --> 01:27:32,454 Շմուկ. 438 01:29:47,465 --> 01:29:49,049 Ուզու՞մ ես ներս մտնել։ 439 01:29:52,970 --> 01:29:54,346 Այո՛։ 440 01:29:54,806 --> 01:29:56,765 Դուք հարազատ եք? 441 01:30:00,061 --> 01:30:01,311 Հորեղբայր. 442 01:30:13,866 --> 01:30:15,492 Բաց է։ 443 01:33:27,268 --> 01:33:30,687 «Կառուցված իրենց հավիտենականության համար իրենց ընկերոջ և եղբոր հիշատակը... 444 01:33:30,855 --> 01:33:33,273 ...Դեյվիդ Ահարոնսոն, 1967թ.»: 445 01:36:13,142 --> 01:36:15,351 Կարո՞ղ եմ դա վերցնել ձեզ համար, պարոն: 446 01:36:17,813 --> 01:36:19,856 Ձեր լիմուզինը սպասում է: 447 01:36:30,242 --> 01:36:31,951 Մաքսի. 448 01:36:43,547 --> 01:36:46,549 Ինչպե՞ս ես, քեռի: Դուք լավ տեսք ունեք: 449 01:36:48,010 --> 01:36:49,761 Դուք մի փոքր ավելի լավ տեսք ունեք: 450 01:36:53,349 --> 01:36:57,268 Դե արի։ Ավելի լավ է ստանալ դու դուրս ես փողոցից: 451 01:37:00,523 --> 01:37:03,775 -Մի լիմուզին: -Հա, հա: Ի՞նչ ես խոսում, հա՞: 452 01:37:04,068 --> 01:37:08,696 Մենք հիմա ընկերության սեփականատերն ենք: Դա լավ է ծածկոց։ Դուք կզարմանաք: Դա նույնպես վճարում է: 453 01:37:08,864 --> 01:37:12,742 Մայրս ինձ գրել է, որ դու ես մարմինը հափշտակելու բիզնեսում. 454 01:37:15,079 --> 01:37:18,289 Ի դեպ, գնահատում եմ այն ամենը, ինչ դու արել ես իմ ընտանիքի համար: 455 01:37:18,541 --> 01:37:20,750 Մոռացեք դա։ Դա ձեր խմորն է: 456 01:37:21,418 --> 01:37:24,754 Ամեն ինչ սև ու սպիտակի մեջ է ընկերության գրքերում։ 457 01:37:25,589 --> 01:37:29,926 Դու ընկերությունն ես: Դու և Փեթսին և Կոկեյ: Գերեզմանափորներ և իրավահավասար գործընկերներ. 458 01:37:30,094 --> 01:37:34,305 Հե Հեյ, բավական է այսքանը, հա՞: Բիզնեսը հաճույքից առաջ. 459 01:37:35,140 --> 01:37:37,267 Մենք շտապ աշխատանք գտանք: Այստեղ. 460 01:37:40,104 --> 01:37:43,147 Եկեք այստեղ: Նայեք սա. Եկեք այստեղ: 461 01:37:44,775 --> 01:37:48,528 Հանկարծակի մահ. Ողբերգություն, հա՞: 462 01:37:49,822 --> 01:37:53,157 -Քսանվեց տարեկան: -Քսանվեց? 463 01:37:55,119 --> 01:37:59,163 -Ինչ ամոթ է: -Հիանալի կոշտություն: Նա մահացել է գերդոզավորումից։ 464 01:37:59,331 --> 01:38:01,332 Եվ ես պատրաստ եմ մյուսին: Հա-հա-հա: 465 01:38:01,542 --> 01:38:05,044 Արի, լապշա: Կյանքը մղեք նրա մեջ: Չե՞ք շրջվել այնտեղ, այնպես չէ՞: 466 01:38:08,757 --> 01:38:09,841 Ահա դուք գնում եք: 467 01:38:13,137 --> 01:38:17,181 Շրջվել գերեզմանում. Նրանք դա անում են ամեն անգամ: 468 01:38:58,182 --> 01:39:01,017 Հա, հա. Մի անհանգստացեք: Տապակ, նա չէ: 469 01:39:04,021 --> 01:39:06,522 - Շնորհակալություն: - Բարի գալուստ, Լապշա: 470 01:39:07,191 --> 01:39:08,983 Ուփս։ Ախ, կներեք: 471 01:39:09,318 --> 01:39:11,486 Շնորհակալություն։ Բարի գիշեր։ 472 01:39:12,196 --> 01:39:17,200 - Հեյ, մի քիչ ուզու՞մ ես: -Օ, ոչ, շնորհակալություն: Ես ունեցել եմ իմը: 473 01:39:18,869 --> 01:39:21,245 -Դու նրան ամեն ինչ տվեցիր: -Ի՞նչ կարծիքի ես: 474 01:39:21,413 --> 01:39:22,997 Գրազ արեցի քո կյանքը: 475 01:39:48,065 --> 01:39:50,525 Սպասեք, մինչև տեսնեք այս վայրը: Ստացա լավագույնը.... 476 01:39:50,693 --> 01:39:52,151 Այստեղ վերջացել է: 477 01:39:54,405 --> 01:39:58,074 -Որտե՞ղ ենք գնում: -Մի տեղ, որը երբեք չի փակվում: 478 01:39:58,951 --> 01:40:00,952 Ուփս։ Դիտեք ինքներդ ձեզ: 479 01:40:11,922 --> 01:40:14,048 -Ինչպե՞ս է նա: -Հիանալի է ստացվում: 480 01:40:18,429 --> 01:40:19,470 Սա ի՞նչ է։ 481 01:40:19,680 --> 01:40:22,098 Մեր տեղը։ Մենք ստացանք քաղաքի ամենաթեժ կետը: 482 01:40:29,231 --> 01:40:32,775 հա՞ Սա իսկական Fat Moe-ն է: 483 01:40:34,194 --> 01:40:36,112 Ազատվե՛ք այդ լաթից, չէ՞: 484 01:40:37,448 --> 01:40:39,657 -Ի՞նչ եք կարծում: -Գեղեցիկ է: 485 01:40:39,825 --> 01:40:42,326 -Հը՞ Ձեզ դուր է գալիս: -Գեղեցիկ: Գեղեցիկ. 486 01:40:57,801 --> 01:40:59,594 Հեյ, տուր ինձ դա: 487 01:41:04,808 --> 01:41:08,019 -Լապշա: Տեսեք, թե ով է այստեղ: - Փաթսի, նայիր: 488 01:41:08,228 --> 01:41:10,855 Արի այստեղ, բոզի տղա։ Եկեք այստեղ! Եկեք այստեղ! 489 01:41:11,023 --> 01:41:12,982 - Փաթսի: -Օհ. 490 01:41:13,150 --> 01:41:15,485 -Դուք ֆանտաստիկ տեսք ունեք: -Մի րոպե սպասիր: 491 01:41:15,652 --> 01:41:16,986 Ինչպե՞ս ես։ 492 01:41:19,865 --> 01:41:22,116 -Տես, թե ինչ մեծ ես դարձել: -Ինձ? 493 01:41:22,284 --> 01:41:24,327 Լապշա. Օ՜ Օ, Աստված: 494 01:41:25,162 --> 01:41:27,330 -Լապշա! - Բեռնատար գնացք, անցնում է: 495 01:41:32,169 --> 01:41:35,880 Հեյ Հեյ, արի: Հե՜յ, արի մի կենաց խմենք, քրիսեկի համար։ 496 01:41:36,048 --> 01:41:38,674 -Դու խայտառակ տեսք ունես: -Ի՞նչ ես ուզում: Ես հենց նոր դուրս եկա բանտից։ 497 01:41:38,842 --> 01:41:40,927 -Լավ տղա: -Հեյ Հեյ, Լապշա, բեռնիր այսքանը: 498 01:41:41,095 --> 01:41:42,136 Նայիր. 499 01:41:45,182 --> 01:41:47,183 Հեյ, շոտլանդական ջեռուցում: 500 01:41:47,351 --> 01:41:49,352 -Այո, մի գավաթ մի բաժակ: - Վո՜ 501 01:41:50,479 --> 01:41:51,896 -Մի գա՞յժ: -Այո: 502 01:41:52,064 --> 01:41:53,856 -Ինչքա՞ն արժեր մեզ վրա: - Մեզ վրա ծախսե՞ք: 503 01:41:54,024 --> 01:41:56,859 -Այո: - Մի դրամ, ներառյալ գլխավերեւը: 504 01:41:57,027 --> 01:42:00,363 -Հեյ, լապշա: Չաղ Մոյ. -Օհ. Հե 505 01:42:06,370 --> 01:42:07,912 Դուք հիանալի տեսք ունեք: 506 01:42:10,791 --> 01:42:14,502 -Կարծես թե մեկ-երկու ունցիա ես կորցրել: -Դուք կարծում եք, որ ես կկորցնեի թութքը: 507 01:42:16,171 --> 01:42:18,506 Չեմ կարող ճանաչել նրան առանց գոգնոցի: 508 01:42:18,674 --> 01:42:20,800 -Լսեմ: - Շեյմ: 509 01:42:21,885 --> 01:42:23,678 Բարի գալուստ տուն: 510 01:42:27,057 --> 01:42:28,641 Դու ինչպիսի՞ մեղեդի ես: 511 01:42:28,809 --> 01:42:31,227 Նոր տղան գլորվում է հոդի մեջ, դու նույնիսկ նրան ցույց չես տալիս: 512 01:42:31,395 --> 01:42:33,104 -Այո: -Ի՞նչ է պատահել քեզ: 513 01:42:33,272 --> 01:42:37,108 -Ես չգիտեի: Էհ, արիշտա, կներես: - Դու շունկերների փունջ ես: 514 01:42:37,317 --> 01:42:39,652 -Դու չե՞ս գալիս ինձ բռնելու: -Ինքը կոճղարն է: 515 01:42:39,820 --> 01:42:40,903 -Շտունք? -Հա, շունկ: 516 01:42:41,071 --> 01:42:44,407 -Ասաց, որ մինչև երկուշաբթի դրսում չեք եղել: -Դու կարող ես նրան բռնել հաջորդ անգամ, երբ նա դուրս գա: 517 01:42:44,575 --> 01:42:48,619 -Հա-հա-հա: -Աստված մի արասցե: Աստված մի արասցե։ 518 01:42:53,208 --> 01:42:57,420 Ո՜վ Ո՜վ Հա-հա-հա: 519 01:43:06,597 --> 01:43:09,891 Արի, տեսնենք՝ կարող ես գուշակեք, թե ով է դա: 520 01:43:12,436 --> 01:43:14,770 Մմմ 521 01:43:14,980 --> 01:43:18,399 Շառլոտ Ռուսե. Քիչով չափից շատ հարած սերուցք: 522 01:43:20,611 --> 01:43:22,111 Պեգգի. 523 01:43:26,366 --> 01:43:30,620 Հեյ, դու նայիր այն, հիմա: Իսկ իմ գները բարձրացել են: 524 01:43:30,787 --> 01:43:35,625 Ես հիմա աշխատում եմ բարձրակարգ հոդում։ Եվ ես վարձատրվում եմ ֆունտով: 525 01:43:35,792 --> 01:43:36,792 Ո՜վ 526 01:43:36,960 --> 01:43:40,796 Իմ Պեգի, նա արժե ամեն կոպեկ դրանից նույնպես, իմ շիկացած մայրիկ: 527 01:43:42,674 --> 01:43:44,634 Արի, արի։ Էհ, էհ, էհ. 528 01:43:45,344 --> 01:43:46,802 Դու ժպտացիր: 529 01:43:46,970 --> 01:43:48,429 Փայտե՜ 530 01:43:50,307 --> 01:43:53,517 Դու տեսել ես քո հին ընկերներին, հիմա ես քեզ եմ ուզում մի քանի նորերի հետ հանդիպելու համար: Դե արի։ 531 01:43:53,685 --> 01:43:57,647 -Փեգելեհ, հետո կտեսնվենք: - Ամբողջ գիշեր այստեղ պառկելու ես, թե՞ ինչ: 532 01:44:07,991 --> 01:44:11,953 Cockeye-ն ուզում էր նվագել խմբի հետ: Ես լուրջ եմ ասում. 533 01:44:18,794 --> 01:44:20,378 Դե արի։ 534 01:44:47,197 --> 01:44:50,658 -Չե՞ք պատրաստվում բարևել: -Բարև ձեզ: 535 01:45:10,554 --> 01:45:14,515 -Քո եղբայրը իսկական ընկեր է: -Նա ռոմանտիկ է: 536 01:45:25,902 --> 01:45:29,739 -Մաքս ասա քեզ, որ այսօր դուրս էի գալիս: -Մաքս? Ոչ 537 01:45:30,532 --> 01:45:35,077 -Հիշեցի՞ր քեզ: -Ոչ, Մոյ: Միշտ Մոեն է: 538 01:45:39,916 --> 01:45:41,709 Այո՛։ 539 01:45:50,302 --> 01:45:52,428 Ուզում ես ասել, որ դու չես եղել օրերը հաշվում? 540 01:45:52,596 --> 01:45:58,100 Իհարկե, ես էի: 4344, 4343։ 541 01:45:58,268 --> 01:46:00,603 Ես կորցրեցի հետքը 3000-ին: 542 01:46:00,771 --> 01:46:03,939 -Դա իմ ընտրությունը չէր: -Այո, եղել է: Դեռ այդպես է։ 543 01:46:07,444 --> 01:46:10,571 Դե, այնուամենայնիվ, եկել եք այստեղ գոնե ինձ վերադարձե՞լ: 544 01:46:10,739 --> 01:46:14,950 Ես դեռ ապրում եմ այստեղ։ Ես դուրս գալու ճանապարհին էի։ Մոեն ասաց, որ ես գոնե պետք է բարևեմ: 545 01:46:16,453 --> 01:46:20,289 Հուսով եմ, որ Մոեն ստիպված չէր թեքեք ձեր ձեռքը կամ նման այլ բան: 546 01:46:22,667 --> 01:46:23,959 Ոչ 547 01:46:25,629 --> 01:46:27,671 Բարի վերադարձ, Լապշա: 548 01:46:30,842 --> 01:46:32,176 Հեյ, արիշտա: 549 01:46:39,309 --> 01:46:40,851 Դուք պարում եք: 550 01:46:41,478 --> 01:46:44,146 Ամեն երեկո Palace Theatre-ում: 551 01:46:45,065 --> 01:46:50,319 Ես որոշակի առաջընթաց եմ ապրել այն պահից, երբ պարել եմ այստեղ ավելների ու դատարկությունների մեջ։ 552 01:46:51,613 --> 01:46:55,825 Դուք կարող եք գալ ինձ լրտեսելու, եթե ցանկանում եք: Եթե ​​ժամանակ ունես։ 553 01:46:57,160 --> 01:46:58,661 Ամեն գիշեր. 554 01:47:15,011 --> 01:47:16,512 Լապշա. 555 01:47:20,100 --> 01:47:23,686 Շարունակի՛ր, Լապշա, մայրդ քեզ է կանչում: 556 01:47:32,028 --> 01:47:34,655 Ուրախ եմ քեզ նորից տեսնել, Նուդլս: 557 01:47:47,544 --> 01:47:49,545 Իմ հաճույքը. 558 01:47:57,929 --> 01:48:01,390 -Գինին ստացե՞լ եք: -Դագո Ռեդ: Լավագույնը. 559 01:48:09,065 --> 01:48:10,524 Ինչպե՞ս ես։ 560 01:48:17,574 --> 01:48:21,243 Ահա նրանք։ Ապոկալիպսիսի չորս ձիավորները. 561 01:48:23,914 --> 01:48:27,082 Դու տեսե՞լ ես այդ ֆիլմը, Ջո։ Լավ ֆիլմ էր։ 562 01:48:27,250 --> 01:48:28,876 -Հեյ Մաքս ոնց ես? - Ուրախ եմ քեզ տեսնել: 563 01:48:29,044 --> 01:48:30,669 Ուրախ եմ քեզ տեսնել: 564 01:48:31,463 --> 01:48:34,798 -Սա պետք է լինի քո ընկեր Նուդլսը: -Լապշա, բարևեք պարոն Մոնալդիին: 565 01:48:34,966 --> 01:48:37,092 -Ողջույն, Լապշա, ինչպե՞ս ես: -Ես լավ եմ: 566 01:48:37,260 --> 01:48:41,597 Շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ: Բայց դու ոչ պետք է ինձ անվանել պարոն Մոնալդի, ինչպես նա է ասում: 567 01:48:41,765 --> 01:48:46,227 Ինձ դուր են գալիս իմ ընկերներն ու մարդիկ, որոնց հարգում եմ ինձ Ֆրենկի անվանելու համար: 568 01:48:47,062 --> 01:48:50,773 Արի, նստիր։ Ստացեք մի քանի աթոռ և մի քանի բաժակ: 569 01:48:54,611 --> 01:48:58,113 Նստեք, հանգստացեք: Դու հիմա տանն ես: 570 01:49:07,999 --> 01:49:10,793 Սա իմ շատ սիրելի ընկեր Ջոն է: 571 01:49:10,961 --> 01:49:14,255 Նա ամբողջ ճանապարհին եկավ Դեթրոյթից խնդրել, որ իրեն լավություն անեմ։ 572 01:49:14,923 --> 01:49:16,799 Եվ ես ուզում եմ դա անել նրա փոխարեն: 573 01:49:18,134 --> 01:49:23,806 Ես չպետք է ասեմ, թե ով է Ջոն, որքան հեռու է նա հասել, կամ որքան հեռու է նա պատրաստվում հասնել: 574 01:49:24,349 --> 01:49:27,935 Նա ոչ միայն իմ սիրելի ընկերն է, նա իմ եղբայրն է: 575 01:49:28,103 --> 01:49:31,272 Ֆրենկի, ես քեզ ճշմարտությունը կասեմ: Նույնիսկ հրեան չի կարող ուտել այս կեղտը: 576 01:49:32,941 --> 01:49:35,651 Այսինքն՝ մանանեխն անգամ չի օգնում։ 577 01:49:45,620 --> 01:49:48,163 Այս տղաները ձեզ հետ? 578 01:49:48,748 --> 01:49:51,458 Ես ձեզ ասացի, որ այս տղաները ինձ հետ են: 579 01:49:51,960 --> 01:49:54,837 Դուք կարող եք վստահել նրանց: Դուք շատ լավ ձեռքերում եք: 580 01:49:55,255 --> 01:49:58,132 Պարզապես հստակ ասա նրանց ինչ եք ուզում, որ նրանք անեն: 581 01:49:59,843 --> 01:50:03,512 Տեղափոխեք մի քանի ադամանդ Դեթրոյթից: Մանկական իրեր. 582 01:50:09,519 --> 01:50:11,395 Ինչո՞ւ այդ դեպքում մենք: 583 01:50:12,022 --> 01:50:16,025 Եթե դա մանկական իրեր է, ինչո՞ւ չունեք Դեթրոյթի երեխաները դա անում են? 584 01:50:18,695 --> 01:50:24,366 Կներեք ինձ, Լապշա: Նա ինչ նկատի ունի որ դա շատ պարզ բան է... 585 01:50:24,534 --> 01:50:27,995 ...բայց առայժմ նրան երեխաներ են պետք դրսից այն կարգավորելու համար: 586 01:50:28,163 --> 01:50:32,750 Նա հենց նոր իմացավ, որ նրանք տեղափոխվելու են այս ադամանդները մի քանի օրից Հոլանդիա: 587 01:50:32,917 --> 01:50:34,877 Այսպիսով, ինչ-որ բան անմիջապես հայտնվեց: 588 01:50:36,338 --> 01:50:38,047 Դուք հասկանում եք. 589 01:50:44,721 --> 01:50:46,430 Հեյ, Ջո: 590 01:50:47,349 --> 01:50:53,395 Ասա այս տղաներին պատմությունը, հըմ, փիսիկը ապահովագրված է. Ի՞նչ է դա։ 591 01:50:55,732 --> 01:50:58,942 Ասա այս տղաներին, թե ինչպես ես սայթաքել այս ամբողջ գոհարների հետ կապված... 592 01:50:59,110 --> 01:51:01,403 -Օհ. Դե արի։ - Պատմեք նրանց պատմությունը: 593 01:51:01,571 --> 01:51:05,366 Փիսիկի ապահովագրություն. Ապահովագրությունը փիսիկներ. Ի՞նչ է դա։ Ասա նրանց այդ պատմությունը: 594 01:51:05,533 --> 01:51:11,413 Կյանքն ավելի տարօրինակ է, քան խայտառակությունը, այսքանը: Դա փշաքաղող է: Ոչ մի մեծ պատմություն: 595 01:51:11,581 --> 01:51:15,084 Ես ստացել եմ այս ապահովագրական գործակալը, այս հրեա տղան՝ Դավիթ անունով։ 596 01:51:15,251 --> 01:51:19,922 Այս երեխան ինձ խաբեց ամեն քաղաքականության մեջ աշխարհում։ Յուրաքանչյուր քաղաքականություն, անվանեք այն: 597 01:51:20,090 --> 01:51:23,884 Շներ, տուն, կին, կյանք, ամեն ինչ: 598 01:51:24,052 --> 01:51:27,930 Մի գիշեր ես խմում եմ տղաների հետ, նա ներս է մտնում կնոջ հետ... 599 01:51:28,098 --> 01:51:31,433 ...գեղեցիկ թխահեր՝ գեղեցիկ հետույքով ով աշխատում է ոսկերչի մոտ. 600 01:51:31,601 --> 01:51:34,436 Եվ նա դեռ վազքի մեջ է, այս տղան: 601 01:51:35,605 --> 01:51:38,357 Այսպիսով, ես աչքով եմ անում տղաներին, Ասում եմ՝ նայիր... 602 01:51:40,068 --> 01:51:44,321 Ամենալուրջ քաղաքականությունը, որը պետք է լինի, դուք ինձ ապահովագրված չեք»: 603 01:51:44,489 --> 01:51:47,324 Նա գնում է. «Ի՞նչ է դա, Ջո»: «Աքլորի ապահովագրություն». 604 01:51:48,743 --> 01:51:53,414 «Դուք ինձ քաղաքականություն եք դարձնում, որ երբ այն չի աշխատում, ես վճարում եմ... 605 01:51:53,581 --> 01:51:55,749 ...Հիմա կտրոն կգրեմ»։ 606 01:51:57,836 --> 01:52:03,674 Մտածում է, ասում է. «Վայ, չգիտեմ եթե արդիականության չափիչները կարգավորեն սա... 607 01:52:03,883 --> 01:52:06,009 ...բայց մենք կարող ենք քաղաքականություն վարել։ 608 01:52:06,177 --> 01:52:09,430 Բայց դուք պետք է երաշխավորեք դու հիմա լավ առողջ ես»: 609 01:52:09,597 --> 01:52:14,309 «Օ՜, դա պարզ է, տեսեք, թողեք նրան ինձ մոտ: Վերադարձեք և տեսեք, թե արդյոք այն կանգնում է: 610 01:52:14,477 --> 01:52:17,438 Եթե կանգնում է, ուրեմն գիտես Ես սկզբից լավ առողջ եմ»: 611 01:52:17,605 --> 01:52:19,857 Տհաճը թողնում է նրան: Ես պտտվում եմ նրան: 612 01:52:20,024 --> 01:52:24,987 Ոչ միայն դա, նրան դուր է գալիս: Եվ նա ասում է ինձ. նա բղավում է, երբ իր շեֆը՝ ոսկերիչը... 613 01:52:25,155 --> 01:52:27,197 ...քարեր է առաքում Հոլանդիա... 614 01:52:27,407 --> 01:52:31,660 ...որտեղ նա պահում է իր պահոցը փոքրիկ դարակում սեյֆում։ Աշխարհում ամեն ինչ. 615 01:52:31,828 --> 01:52:35,164 Չե՞ք կարող ավելին խնդրել, չէ՞: Բացառությամբ մեկից ավելի լավ: 616 01:52:35,331 --> 01:52:39,501 Ես երբեք չեմ վճարել առաջին պրեմիումը նոր աքլոր քաղաքականության մասին. 617 01:52:53,141 --> 01:52:54,641 Աքլորի ապահովագրություն. 618 01:53:00,356 --> 01:53:04,651 Կյանքն ավելի զվարճալի է, քան խայտառակությունը: 619 01:53:05,028 --> 01:53:06,236 Բայց... 620 01:53:10,033 --> 01:53:12,701 ...հեշտ եղիր աղջկա հետ: 621 01:53:16,039 --> 01:53:18,332 Ես դա նկատի ունեմ: Հեշտ եղիր աղջկա հետ: 622 01:53:26,549 --> 01:53:28,050 Օ՜, Աստված իմ: 623 01:53:34,557 --> 01:53:35,724 Բացե՛ք այն։ 624 01:53:35,892 --> 01:53:38,185 Ո՞վ է ներս մտել: 625 01:53:46,277 --> 01:53:48,237 Պետք էր գնալ ու հերոսանալ, հա՞: 626 01:53:54,577 --> 01:53:56,078 -Բացիր: -Ոչ: 627 01:53:56,246 --> 01:53:59,248 -Բացե՜ - Մի՛... Ոչ, մի՛ վիրավորիր նրան: 628 01:53:59,415 --> 01:54:02,417 -Մի վիրավորիր նրան! -Հեռացրո՛ւ այս քրտինքը այստեղից: 629 01:54:02,585 --> 01:54:05,546 Անասուն. Ա՛յ ապուշ 630 01:54:06,506 --> 01:54:08,924 -Արի: Արի, հարվածիր ինձ: -Ի՞նչ նկատի ունես: 631 01:54:09,092 --> 01:54:10,759 -Խփի՛ր ինձ: -Ի՞նչ, գժվե՞լ ես։ 632 01:54:10,927 --> 01:54:14,263 -Ուղիղ արա և թռիր ճիշտ: -Ես լավ եմ: 633 01:54:14,430 --> 01:54:17,307 Թույլ տվեք իրական տեսք տալ: Դարձրեք այն իրական տեսք: 634 01:54:17,517 --> 01:54:20,102 - Արի, թակի՛ր: -Ես լավ եմ: Բաց թողեք։ 635 01:54:20,270 --> 01:54:22,771 - Արի, կտրիր ակտը: -Խփի՛ր ինձ! 636 01:54:22,939 --> 01:54:26,733 Նա ասաց, որ հարվածել է նրան: Առաջ գնացեք, ռեփ արեք նրա բերանում: 637 01:54:26,901 --> 01:54:29,778 -Խփի՛ր ինձ: -Ես քեզ կխփեմ! այ բիձա 638 01:54:32,615 --> 01:54:35,033 -Ա՛յ անասուն։ - Խցան դիր նրա մեջ: 639 01:54:37,203 --> 01:54:39,955 Ոչ: 640 01:54:40,123 --> 01:54:41,248 Ոչ 641 01:54:41,416 --> 01:54:43,458 Ոչ, մի՛ արեք: 642 01:54:43,626 --> 01:54:46,295 Մի՛: Ո՛չ։ 643 01:54:46,462 --> 01:54:52,426 Ո՛չ։ Այ կեղտոտ սրիկաներ։ դու... 644 01:54:56,764 --> 01:54:58,640 Անպիտաններ! 645 01:55:05,315 --> 01:55:07,149 Փորձեք գաղտնի խցիկը: 646 01:55:13,656 --> 01:55:15,490 Ատտաբոյ. 647 01:55:25,168 --> 01:55:26,501 Շնորհակալություն։ 648 01:55:48,608 --> 01:55:51,693 -Վայ: Գեղեցիկ մածո գնդակներ: -Հը՞: 649 01:55:56,532 --> 01:55:58,951 Ով. 650 01:55:59,118 --> 01:56:01,828 Դրանք գեղեցիկ են: Նայեք դրան։ Հմ? 651 01:56:03,373 --> 01:56:05,707 Լավ, ավելի լավ է դրանք փաթեթավորեք: 652 01:56:14,842 --> 01:56:16,259 Մենք գնում ենք։ Դու գալիս ես? 653 01:56:20,056 --> 01:56:21,556 Գալիս. 654 01:57:08,938 --> 01:57:12,274 -Առավոտ: - Քարերը ստացե՞լ եք: 655 01:57:31,210 --> 01:57:34,838 Ահ... Վճարե՛ք նրան: 656 01:57:59,655 --> 01:58:04,159 -Խնդիր կա՞: - Ոչ մի դժվարություն: Մանկական իրեր. 657 02:00:19,378 --> 02:00:21,004 Լա՞վ ես 658 02:00:59,001 --> 02:01:02,921 -Ինչպե՞ս դու ինձ չասացիր: - Ներսում լինելը կարող է փոխել քեզ: 659 02:01:03,089 --> 02:01:05,966 Ես արդեն գործարք էի կնքել Ֆրենկիի հետ Ջոյից ազատվելու համար։ 660 02:01:06,133 --> 02:01:08,677 Ֆրենկի Մոնալդիի հետ դուք չեք ասեք «այո», ապա «ոչ»: Չի կարելի... 661 02:01:08,844 --> 02:01:12,180 -...օգտագործի՛ր այն հնարավորությունը, որ կփոխես քո միտքը: -Դու ճիշտ ես: Ես կասեի ոչ։ 662 02:01:12,723 --> 02:01:14,724 Ֆրենկի Մոնալդին այնքան մեծ է, որքան նրանք գալիս են: 663 02:01:14,892 --> 02:01:16,935 Նա ստացել է համադրությունը ձեռքի ափի մեջ։ 664 02:01:17,103 --> 02:01:19,938 Եթե մենք զգույշ չլինենք, նա մեզ կունենա ձեռքի ափի մեջ։ 665 02:01:20,106 --> 02:01:22,357 Մենակ ոչ մի տեղ չես հասնի: 666 02:01:22,858 --> 02:01:25,235 Ես կարծում էի, որ դու այդ տղան ես դա ասում էր, որ դուք չեք սիրում ղեկավարներին: 667 02:01:25,403 --> 02:01:28,530 Այն ժամանակ դա լավ գաղափար էր թվում: Դեռ այդպես է։ 668 02:01:28,698 --> 02:01:29,906 Եկեք միայն մտածենք դրա մասին: 669 02:01:30,074 --> 02:01:34,619 Նրանք մեզ կխնդրեն ներս մտնել նրանց հետ։ Մեզ համար դրա մեջ շատ բան կա: 670 02:01:37,039 --> 02:01:41,543 Այսօր մեզ խնդրում են ազատվել Ջոյից։ Վաղը խնդրում են, որ ազատվեմ քեզնից։ 671 02:01:41,711 --> 02:01:45,088 Արդյո՞ք դա լավ է ձեզ հետ: Որովհետև դա ինձ հետ լավ չէ: 672 02:01:48,092 --> 02:01:49,926 Լավ։ 673 02:01:51,095 --> 02:01:53,179 Եկեք պարզապես մոռանանք դրա մասին: 674 02:02:06,527 --> 02:02:08,069 Ցանկանու՞մ եք գնալ լողալու: 675 02:02:10,448 --> 02:02:12,866 Այո, արի գնանք լողալու: 676 02:02:24,003 --> 02:02:26,004 Լավ, ինչ ես անում։ 677 02:02:26,172 --> 02:02:29,591 Հեյ, արիշտա: Մի հախուռնացեք, Լապշա: 678 02:02:32,678 --> 02:02:35,096 -Ի՞նչ ես անում: - Հեյ! 679 02:02:35,264 --> 02:02:37,515 Դու գժվե՞լ ես։ 680 02:02:40,311 --> 02:02:42,228 Խայտառակություն: 681 02:02:48,819 --> 02:02:52,489 Այդ ապուշը։ Չեմ կարող հավատալ, որ դու սա արեցիր: 682 02:03:10,007 --> 02:03:13,718 Շրջանի դատախազ Ջեյմս Լիստերը զոհվել է ավտոմեքենայի պայթյունից... 683 02:03:13,886 --> 02:03:16,554 ...պատկանում է առևտրի քարտուղարին Քրիստոֆեր Բեյլի... 684 02:03:16,722 --> 02:03:20,016 ... երբ նա հեռանում էր քարտուղարի Լոնգ Այլենդի կալվածքը։ 685 02:03:20,184 --> 02:03:23,603 Միստր Լիստերը, ով անմիջապես սպանվեց պայթյունի ժամանակ նախատեսված էր ցուցմունք տալ... 686 02:03:23,771 --> 02:03:26,940 Հինգշաբթի օրը Վաշինգտոնում Սենատի հանձնաժողովի առջև։ 687 02:03:27,108 --> 02:03:31,111 Հանձնաժողով, որն ուսումնասիրում է, թե ինչ կա կոչվել է Բեյլի սկանդալ: 688 02:03:31,278 --> 02:03:34,656 Դետեկտիվների հատուկ թիմ գործով նշանակվել է. 689 02:03:34,824 --> 02:03:39,661 Ինչ վերաբերում է քարտուղար Բեյլիին, ապա նա չի եղել հասանելի ցանկացած հայտարարության համար այս պահին: 690 02:03:40,538 --> 02:03:41,663 Դուք ճանաչե՞լ եք այդ տղաներին: 691 02:03:41,831 --> 02:03:45,166 - իր երկարամյա իրավախորհրդատուի գրասենյակները, Իրվինգ Գոլդ... 692 02:03:45,334 --> 02:03:47,877 ... մեկնաբանություն ստանալու ակնկալիքով: 693 02:03:48,045 --> 02:03:52,465 Պարոն Գոլդ, դուք տեղյակ եք այդ շրջանային դատախազ Լիստերի... 694 02:03:52,633 --> 02:03:56,553 ... երկրորդ վկան է Բեյլիում սկանդալ՝ անսպասելի ու դաժան ավարտին. 695 02:03:56,720 --> 02:04:00,223 Առաջինը Թոմաս Ֆիննին էր, առևտրի փոխնախարար... 696 02:04:00,391 --> 02:04:04,602 ...որից մահացավ նրա 15-րդ հարկի գրասենյակը ընդամենը մեկ ամիս առաջ: 697 02:04:04,770 --> 02:04:06,396 Ի՞նչ եք կարծում, կապ կա՞... 698 02:04:06,564 --> 02:04:10,567 Վերցրու փողը և վազիր, Լապշա։ Ի՞նչն է քեզ այստեղ պահում: 699 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 Մնացած միակ վկան այն մարդն է, ով... 700 02:04:14,530 --> 02:04:19,659 ...ճիշտ թե սխալ է տվել իր անունը այս ամբողջ գործին, քարտուղար Բեյլի։ 701 02:04:19,827 --> 02:04:22,579 -Ես հետաքրքրված եմ: - Ի՞նչ է մտածում քարտուղարը։ 702 02:04:22,746 --> 02:04:24,747 Քարտուղարն անհանգստություն չունի. 703 02:04:24,915 --> 02:04:29,752 Պարոն, եթե նա անհանգստություն չունի, ապա ինչու՞ ունի նա նահանջեց իր տեղը Լոնգ Այլենդում: 704 02:04:29,920 --> 02:04:33,673 Նահանջելուց հեռու նա զբաղված է նախապատրաստվելով նրա հարձակումը հարցերի վրա... 705 02:04:33,841 --> 02:04:35,675 ...նրան կհարցնեն հանձնաժողովը. 706 02:04:35,843 --> 02:04:38,386 Ես նրանց կանվանեի մեղադրանքներ ավելին, քան հարցերը, պարոն: 707 02:04:38,554 --> 02:04:41,222 -Քարտուղարուհին անհանգստություն չունի։ -Բայց հասարակությունը անում է: 708 02:04:41,390 --> 02:04:45,935 Հատկապես հաշվի առնելով խոսակցությունները կեղծված պայմանագրերի, կաշառքի մասին... 709 02:04:46,103 --> 02:04:50,565 ...միջազգային մաֆիա. Հատկապես նրանք, ովքեր զբաղվում են ապօրինի օգտագործման... 710 02:04:50,733 --> 02:04:53,610 ...Տրանսպորտի միության կենսաթոշակային հիմնադրամներ. 711 02:04:53,777 --> 02:04:56,112 Կարո՞ղ եք մեզ որևէ բան ասել այդ մասին: 712 02:04:56,280 --> 02:05:02,118 Պարոնայք, ես հերքում եմ այս բոլոր լուրերը և իմ կազմակերպության դեմ ուղղված մեղադրանքները: 713 02:05:02,286 --> 02:05:06,748 Մեր ձեռքերը միշտ եղել են և կշարունակի մաքուր մնալ: 714 02:05:06,916 --> 02:05:12,462 Իմ ամբողջ կյանքում ես պայքարել եմ պահելու համար Ամերիկյան աշխատավորական շարժումը պարզ է. 715 02:05:12,630 --> 02:05:13,671 Նրան, ես գիտեմ: 716 02:05:13,839 --> 02:05:16,758 - հարկադրված շահարկումներ, հանցավոր տարրեր... 717 02:05:16,926 --> 02:05:21,638 ...կամ կոռումպացված քաղաքական գործիչներ. Եթե սխալներ են թույլ տրվել... 718 02:05:21,805 --> 02:05:24,933 Նա դեռ զիջում է նույն հին հիմարությունը. 719 02:05:25,100 --> 02:05:31,439 Եթե ընդհանրապես որևէ մեղք կա այս իրավիճակում դա այլ տեղ է: 720 02:06:10,604 --> 02:06:15,191 Ինչ է սա, որ ես կարդում էի Ձեր մասին թերթերում? Հմ? 721 02:06:17,236 --> 02:06:21,781 Արհմիության ղեկավարի բորբոքված խոսքեր. 722 02:06:26,161 --> 02:06:31,416 Դու դեռ կանգ չես առնի բանվորները կամ հասարակական շարժումը։ 723 02:06:31,959 --> 02:06:35,211 Լսիր ինձ, այ սոցիալիստ ախմախ։ 724 02:06:35,379 --> 02:06:40,717 Մենք լավ չենք խոսում դրա մասին սոցիալիստական բանվորները և նրանց շարժումները։ 725 02:06:40,884 --> 02:06:45,888 Մենք պարզապես ուզում ենք, որ դուք դուրս գաք գործարանից մենք կարող ենք վառարանները նորից աշխատեցնել: 726 02:06:46,056 --> 02:06:49,058 Սա վերջին առաջարկն է դուք կստանաք. 727 02:06:49,226 --> 02:06:52,270 Դուք ուզում եք ստորագրել, թե ինչ: 728 02:06:58,152 --> 02:07:01,446 Ասեք ձեր ղեկավարներին, որ նրանք կարող են սրբել նրանց հետույքը դրանով: 729 02:07:07,828 --> 02:07:09,162 Լրացրեք նրան: 730 02:07:34,480 --> 02:07:35,563 Սա իմ վերջինն է... 731 02:07:43,155 --> 02:07:46,282 Պահեք, տղաներ: Մի կրակեք: 732 02:07:47,493 --> 02:07:49,786 Ես եմ, Պսակ: 733 02:08:02,716 --> 02:08:05,468 -Թագադրում. -Այո: 734 02:08:05,636 --> 02:08:07,303 Դա տեղի կունենա, տղաներ: 735 02:08:07,471 --> 02:08:09,305 Ի՞նչ կանի: 736 02:08:09,473 --> 02:08:12,767 Մենք համարյա հասանք երեխային որտեղ մենք ուզում ենք նրան: 737 02:08:16,605 --> 02:08:19,691 Եվ մենք շեֆին հասանք այնտեղ, որտեղ ուզում ենք: 738 02:08:19,858 --> 02:08:21,442 Հեշտ. 739 02:08:22,486 --> 02:08:24,487 Հեշտ. 740 02:08:27,825 --> 02:08:30,159 Ներդրեք դրանք: 741 02:08:30,911 --> 02:08:33,496 Մի կողմ դրեք ձեր զենքերը, տղաներ: 742 02:08:43,298 --> 02:08:45,383 Ուղղակի բանտարկյալների փոխանակում. 743 02:08:46,009 --> 02:08:48,636 Արդար առևտուր, հա՞, հավի գլուխ: 744 02:08:56,019 --> 02:08:59,188 Միության տղան այստեղ է պարոն Բոսս մարդու համար: 745 02:08:59,356 --> 02:09:01,899 Դե, տեսեք, թե ով է այստեղ: Հա, հա. 746 02:09:02,651 --> 02:09:05,403 Fat Moe's boneyard տղաներ. 747 02:09:05,571 --> 02:09:07,655 Ինչն ինձ հիշեցնում է. 748 02:09:08,073 --> 02:09:11,826 Ինչպես է այդ քաղցկեղը ձեր աղիքներում գալիս է, Chicken Joe? 749 02:09:13,996 --> 02:09:17,790 -Բացիր նրան: -Ես քեզանից պատվերներ չեմ ընդունում: 750 02:09:17,958 --> 02:09:21,127 Մենք ձեզ չենք խնդրում հրամաններ ընդունել, Ջո: Մենք ձեզ ասում ենք. 751 02:09:21,295 --> 02:09:23,463 Հիմա առաջ գնա, արձակիր նրան։ 752 02:09:23,630 --> 02:09:25,631 Բացեք նրան: 753 02:09:30,512 --> 02:09:31,637 Բացեք նրան: 754 02:10:02,920 --> 02:10:04,921 Ո՞վ ես դու 755 02:10:05,923 --> 02:10:06,964 Ո՞վ է ձեզ վճարում: 756 02:10:08,300 --> 02:10:11,052 Կարծում եմ, որ սա իսկապես կլինի կատաղի քեզ այնտեղ, Մաք: 757 02:10:11,220 --> 02:10:14,764 Կարծում եմ, որ դա կեղտոտ է, կեղտոտ քաղաքական գործիչ ձեր ընկերները. 758 02:10:14,932 --> 02:10:19,560 Այո? Դե, դու սողում ես հետ և պատմում մենք չենք ուզում, որ դու մեզ հետ լինես: 759 02:10:19,728 --> 02:10:23,481 Մեր կռիվը կապ չունի լիկյոր և մարմնավաճառություն և դոպ: 760 02:10:23,649 --> 02:10:26,526 Ավելի լավ է ընտելանալ գաղափարին, ընկեր: 761 02:10:27,236 --> 02:10:29,111 Այս երկիրը դեռ մեծանում է։ 762 02:10:29,279 --> 02:10:33,199 Որոշ հիվանդություններ ավելի լավ է ունենալ, երբ դեռ երիտասարդ ես: 763 02:10:34,993 --> 02:10:39,789 Դուք, տղաներ, թեթև դեպք չեք կարմրուկից։ Դուք ժանտախտն եք: 764 02:10:39,957 --> 02:10:41,999 Իսկ նրա նման բոզերը անձեռնմխելի են։ 765 02:10:42,167 --> 02:10:45,461 Սա է տարբերությունը մեր և նրանց միջև! 766 02:10:47,297 --> 02:10:49,131 Հանգստացեք: 767 02:10:49,299 --> 02:10:51,300 Տարբերությունն այն է, որ նրանք միշտ հաղթելու են... 768 02:10:51,468 --> 02:10:54,053 ...և դու կանես շարունակեք բարձրացնել այն էշի վրա: 769 02:10:54,221 --> 02:10:56,180 Ավելի շուտ, քան կարծում եք: 770 02:11:13,490 --> 02:11:17,702 Գլխավոր Այելոն, ոստիկաններին տեղափոխելով ներս գործարանը բոլորի համար անակնկալ էր. 771 02:11:17,870 --> 02:11:20,580 Մամուլը, արհմիությունները, հատկապես հարձակվողները. 772 02:11:20,747 --> 02:11:23,332 Դե, ինչ էիր ուզում, սիրելիս, պատերազմի հայտարարությո՞ւն։ 773 02:11:23,500 --> 02:11:25,251 Մերը խաղաղ գործողություն էր. 774 02:11:25,419 --> 02:11:27,795 Մի՞թե դա հակառակ չէր միութենական նոր օրենքների՞ն: 775 02:11:27,963 --> 02:11:30,172 Ես ոստիկանապետ եմ, ոչ ժողովրդի պետ. 776 02:11:30,340 --> 02:11:32,675 Գործադուլավորների կողմից բռնություն եղե՞լ է արդարացնել... 777 02:11:32,843 --> 02:11:36,512 «Կանխարգելում, ոչ թե ռեպրեսիա». 778 02:11:36,680 --> 02:11:38,764 Բայց դու թույլ ես տալիս, որ քոսերը ներս մտնեն և սկսիր աշխատել: 779 02:11:38,932 --> 02:11:42,310 Երիտասարդ տիկին, դուք ուզում եք խոսել ինձ հետ, նրանց անվանել «գործազուրկ աշխատողներ»: 780 02:11:43,645 --> 02:11:48,024 Ձեր թույլտվությամբ ես կվերցնեմ դրանք Ծաղիկներ իմ միսիսին, քանի դեռ չեն թառամել: 781 02:11:48,692 --> 02:11:52,653 Կամ գուցե դուք լսել եք. Ես փոքրիկ տղայի հայր եմ։ 782 02:11:54,865 --> 02:11:57,366 Վարպետ, ևս մեկ հարց. 783 02:11:57,534 --> 02:12:01,996 Մենք լսեցինք, որ նա ամենաերիտասարդ բաժնետերն է ձեր զբաղեցրած այդ գործարանում։ 784 02:12:06,710 --> 02:12:08,669 Ի՞նչ նկատի ունեիր դրանով: 785 02:12:08,837 --> 02:12:12,006 Ասում են՝ ղեկավարությունն արտահայտվել է շնորհակալություն երեխայի ծննդյան նվերով: 786 02:12:16,428 --> 02:12:19,055 Դու գիտես, զրպարտությունը լուրջ հանցագործություն է. 787 02:12:19,222 --> 02:12:21,474 Հատկապես, երբ խոսքը գնում է հաքերային լրագրողից: 788 02:12:21,975 --> 02:12:24,727 Ուզու՞մ եք պարզել, թե որքան լուրջ է: 789 02:12:26,855 --> 02:12:31,859 Բայց քանի որ սա իմ առաջին տղան է չորս աղջիկներից հետո... 790 02:12:32,027 --> 02:12:34,570 ...Համաներում կհայտարարեմ. 791 02:12:35,364 --> 02:12:38,574 Հա-հա-հա: Ձեզ պահեք: 792 02:12:39,952 --> 02:12:41,869 Գնա։ 793 02:14:53,085 --> 02:14:56,087 Շնորհակալություն։ Օ՜ 794 02:14:56,254 --> 02:14:57,838 - Նա ուտում է? -Մմ-հմ. 795 02:14:58,006 --> 02:15:01,425 - Հինգի համար: -Հինգի՞ համար: Դե ինչո՞ւ ոչ։ 796 02:15:01,593 --> 02:15:04,386 Դուք կարող եք կերակրել բանակը այս երկու կաթնային բույսերը: Հա-հա-հա: 797 02:15:04,554 --> 02:15:05,846 Մենք կարող էինք բացել կաթնամթերք: 798 02:15:09,267 --> 02:15:10,726 Օհ, հե՜յ։ 799 02:15:12,604 --> 02:15:18,400 Ո՞վ է քեզ սիրում։ Ո՞վ է քեզ սիրում։ Ես սիրում եմ քեզ։ 800 02:15:18,568 --> 02:15:22,404 Եվ ես սիրում եմ քեզ: Եվ ես սիրում եմ քեզ: 801 02:15:22,572 --> 02:15:24,198 Լյուսի! 802 02:15:24,366 --> 02:15:26,408 -Ժամը 6:00-ին պետք չէ՞ նրան կերակրել: -Ըհըհը: 803 02:15:27,786 --> 02:15:29,203 Ներս արի։ 804 02:15:30,914 --> 02:15:34,500 -Օ, ահա նա հիմա է: -Դա իմ տղան է: 805 02:15:34,668 --> 02:15:38,629 Դա իմ որդին է: Օ՜, օհ։ 806 02:15:40,799 --> 02:15:46,428 Դա իմ որդին է: Դա իմ որդին է: Հա-հա-հա: 807 02:15:46,596 --> 02:15:48,347 Հիսուս Քրիստոս, նրանք արագ փոխվում են: 808 02:15:49,933 --> 02:15:52,560 Այո, բայց նա նման է իմ ծերունուն: 809 02:15:52,727 --> 02:15:54,603 Այո, այո, նայեք, նույն աչքերը: 810 02:15:54,771 --> 02:15:57,148 Եվ նայեք դրան, նույն սատանայական հպարտությունը, հա՞։ 811 02:15:57,315 --> 02:16:00,192 Հեյ Հեյ, հե՜յ։ 812 02:16:00,360 --> 02:16:01,902 Դու տեսե՞լ ես նրա դիսկին: 813 02:16:02,070 --> 02:16:03,946 -Վինսենթ. -Ի՞նչ: 814 02:16:04,114 --> 02:16:06,448 - Աղջիկները: - Աղջիկները! 815 02:16:06,616 --> 02:16:12,538 Վաղ թե ուշ պետք է սովորել դա ինձնից հետո տան շեֆը նա է։ 816 02:16:12,706 --> 02:16:14,498 Նա գնդակներ ունի այնպես, ինչպես իր հայրը: 817 02:16:14,666 --> 02:16:15,916 -Վա՜յ: Հեյ -Թույլ տվեք նրան ունենալ: 818 02:16:16,084 --> 02:16:19,712 Ոչ, ոչ, ոչ: Ես կանեմ սա: 819 02:16:19,880 --> 02:16:21,755 Ես սա կանեմ, հա՞: Այո՛։ 820 02:16:25,093 --> 02:16:27,094 Նայիր. Հեյ, հե՜յ։ 821 02:16:28,847 --> 02:16:31,265 Օհ. Հա-հա-հա: 822 02:16:31,766 --> 02:16:33,100 Թող պապան փոխի քեզ, հա՞: 823 02:16:33,268 --> 02:16:35,477 Արի, նայիր։ Տուր ինձ քո փոքրիկ ժպիտը: 824 02:16:35,645 --> 02:16:40,524 Արի, արի, արի։ 825 02:16:41,902 --> 02:16:42,943 Սա ի՞նչ անիծյալ է: 826 02:16:44,279 --> 02:16:49,450 -Ի՞նչ է սա: Հը՞ Ի՞նչ է դա: -Ոչ! Ո՛չ։ Օ՜, ոչ։ 827 02:16:49,993 --> 02:16:52,244 -Նայիր. -Ճիշտ թիվ է: 828 02:16:52,412 --> 02:16:55,748 Ճիշտ թիվ? Ես կջարդեմ քո անիծյալ վիզը։ 829 02:16:55,916 --> 02:16:58,334 Գտիր իմ տղային, թե չէ ես կվառեմ այս անիծյալ շենքը! 830 02:16:59,669 --> 02:17:02,254 Ողջույն Ողջույն։ 831 02:17:02,422 --> 02:17:03,672 -Կլռե՞ս: -Օ՜ 832 02:17:03,840 --> 02:17:08,177 Ոչ, հեյ, ոչ: Սպասիր, սպասիր։ Ես քեզ հետ չեմ խոսում։ 833 02:17:08,345 --> 02:17:10,554 Դե, ով է սա: 834 02:17:10,722 --> 02:17:13,140 Երբեք դեմ... Ո՞ւմ հետ եմ խոսում։ 835 02:17:13,308 --> 02:17:16,101 Ո՞վ դժոխք ես դու։ Որդիս, որտեղ է նա: 836 02:17:16,269 --> 02:17:20,314 Ի՞նչ եք կարծում, որտե՞ղ է նա գտնվում: Նա ծննդատանն է։ Նա երբեք չի հեռացել: 837 02:17:20,482 --> 02:17:23,817 Նա պարզապես մի փոքր անհանգիստ էր ուստի նա ուզում էր փոխել իր մահճակալը: 838 02:17:23,985 --> 02:17:27,696 Եվ մյուս երեխաները նույն միտքը ստացան ուստի նրանք նույնպես ցանկանում էին փոխել իրենց մահճակալները: 839 02:17:27,864 --> 02:17:31,659 Այսպիսով, դուք ունեք 30, 40 բղավող երեխա նետվելով մի մահճակալից մյուսը... 840 02:17:31,826 --> 02:17:35,246 ... պիտակների փոխում, այնպես որ հիմա մենք իրական խնդիր ունենք. 841 02:17:35,413 --> 02:17:38,499 Ով էլ որ լինես, մի ​​հատ խայտառակություն: Ի՞նչ ես դու ասում: 842 02:17:38,667 --> 02:17:40,000 -Հը՞: -...չեմ գտնում որդուս! 843 02:17:40,168 --> 02:17:41,210 Օ, ոչ, ոչ, ոչ: 844 02:17:41,378 --> 02:17:44,296 Բարեբախտաբար մենք այնտեղ էինք դա տեսնելու ամեն ինչ վերահսկողության տակ էր. 845 02:17:44,464 --> 02:17:46,882 Եթե ցանկանում եք, մենք կարող ենք ամեն ինչ դնել վերադառնալ այնտեղ, որտեղ եղել է: 846 02:17:47,050 --> 02:17:48,425 Բացառությամբ մեկ խնդիր կա. 847 02:17:48,593 --> 02:17:51,053 -Դու պետք է հանդիպես մեզ կես ճանապարհին: -Ճանապարհի կեսը: Ասա՛ ինձ։ 848 02:17:51,221 --> 02:17:53,305 Ինչո՞ւ եք մտածում, թե ով կհաղթի գործադուլը։ 849 02:17:53,473 --> 02:17:55,766 Դա ինձ հետ կապ չունի։ Ի՞նչ արեցի։ 850 02:17:55,934 --> 02:17:58,519 Ի՞նչ արեցիր։ Առաջին հերթին, դուք բաց եք թողնում քոսերը: 851 02:17:58,687 --> 02:18:01,313 Երկրորդ հերթին, դուք այնտեղ ոստիկաններ եք ստացել պաշտպանելով նրանց։ 852 02:18:01,481 --> 02:18:04,858 -Դա իմ իրավունքն է: Ես ոստիկան եմ։ -Լավ, լռիր: 853 02:18:05,026 --> 02:18:07,027 Հիմա ինձ շատ ուշադիր լսիր։ 854 02:18:07,195 --> 02:18:11,198 Դու կկանչես քո շներին և կթողնես գործադուլավորները դա մշակում են ղեկավարների հետ: 855 02:18:11,366 --> 02:18:12,408 Ես հիմա ուզում եմ որդուս վերադարձնել: 856 02:18:12,575 --> 02:18:15,119 Արա դա, մենք ձեզ կտանք ձեր երեխայի նոր համարը: 857 02:18:15,287 --> 02:18:18,122 Դուք դա չեք անում, փնտրեք ձեր երեխային ինքներդ ձեզ, և հաջողություն: 858 02:18:19,457 --> 02:18:21,000 -Ուրեմն ի՞նչ է լինելու: -Լավ: 859 02:18:21,167 --> 02:18:24,169 -Ես այսօր կկանչեմ իմ մարդկանց: -Ատտաբոյ: 860 02:18:24,337 --> 02:18:27,506 Գիտե՞ս, Էյելլո, փտածի համար, առնետի անպիտան շան որդի... 861 02:18:27,674 --> 02:18:29,466 ...դու այնքան հիմար չես, որքան կարծում էի: 862 02:18:31,261 --> 02:18:33,429 -Մենք կապի մեջ կլինենք: -Ե՞րբ եք զանգահարելու: 863 02:18:33,596 --> 02:18:36,807 Մի անհանգստացեք, մի անհանգստացեք: Մենք ձեզ հետ կապի մեջ կլինենք: 864 02:18:36,975 --> 02:18:38,267 -Ցտեսություն: -Ես պետք է իմանամ... 865 02:18:42,314 --> 02:18:43,897 -Ուրեմն? -Մենք գործարք ենք կնքել: 866 02:18:49,029 --> 02:18:51,280 -Շատ սահուն խոսողին: -Այո: 867 02:18:51,448 --> 02:18:54,074 -Մազել. -Առնվազն։ 868 02:18:54,242 --> 02:18:56,869 -Պեգգելեհ. -Լապշա: 869 02:19:01,916 --> 02:19:03,959 Որտե՞ղ է այդ անջատիչ ցուցակը: 870 02:19:04,127 --> 02:19:06,545 - Անջատիչ ցուցակը: -Այո: 871 02:19:07,881 --> 02:19:09,590 -Չեմ կարողանում գտնել: -Ի՞նչ: 872 02:19:09,758 --> 02:19:11,842 Չեմ կարողանում գտնել: 873 02:19:12,802 --> 02:19:15,846 -Ի՞նչ ես արել դրա հետ: -Կարծում եմ, որ ես այն գցել եմ այդ բաճկոնով: 874 02:19:16,014 --> 02:19:17,598 Ինչ յուց: 875 02:19:17,766 --> 02:19:19,933 - Օ,, Պատ. - Մի րոպե, լսիր: 876 02:19:20,101 --> 02:19:22,936 Լսիր, լապշա, Լապշա, սպասիր։ Ես հիշում եմ. 877 02:19:23,104 --> 02:19:27,024 Տղաների համարները կենտ էին, զույգ էին, իսկ աղջիկների համարները կենտ էին։ 878 02:19:27,192 --> 02:19:29,318 -Դա շատ պարզ է: -Դու լավ գնահատեցիր: 879 02:19:29,486 --> 02:19:31,737 Հեյ, գիտե՞ս ինչ: Եկեք նրան զույգ թիվ տանք։ 880 02:19:31,905 --> 02:19:34,239 Ահ, ութ: Եկեք ընտրենք ութը: 881 02:19:34,491 --> 02:19:35,616 Ութ. 882 02:19:38,495 --> 02:19:40,037 Այո, դա լավ թիվ է: 883 02:19:40,205 --> 02:19:43,082 Սպասեք մի րոպե: Ինչ վերաբերում է մյուս փոքրիկ փշերը. 884 02:19:44,042 --> 02:19:46,126 Մենք ավելի լավն ենք, քան ճակատագիրը: 885 02:19:46,294 --> 02:19:49,171 Մենք ոմանց տալիս ենք լավ կյանք, տալ այն ուրիշներին մինչև էշը: 886 02:19:52,342 --> 02:19:55,803 Լավ, տղաներ, եկեք տեղավորվենք: Շաբաթ է։ 887 02:19:55,970 --> 02:19:59,264 Settle-shmettle, Peggy, Ես իմը կհանեմ առևտրի մեջ: 888 02:19:59,432 --> 02:20:00,808 Օ՜, դու այդպիսի հրապուրիչ ես: 889 02:20:02,477 --> 02:20:06,647 Հեյ, գիտե՞ս ինչ: Ես կցանկանայի, որ ես փոխված լինեի, երբ երեխա էի: 890 02:20:06,815 --> 02:20:08,565 Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ չես եղել: 891 02:20:24,582 --> 02:20:26,708 Չեմ հավատում։ 892 02:20:27,377 --> 02:20:31,255 Հեյ, տղաներ, եկեք այստեղ: Նայեք, թե ով է այստեղ: 893 02:20:31,423 --> 02:20:33,715 -Դա քեզ սազում է, Պեգ: -Լավ, լավ, Մաքս: 894 02:20:33,883 --> 02:20:36,427 -Ի՞նչ ունես: -Այնտեղ: 895 02:20:38,888 --> 02:20:40,806 Դե ինչ... 896 02:20:46,062 --> 02:20:50,232 Սրբա՜ Լապշա, արիշտա! Արի այստեղ, արի այստեղ: 897 02:20:50,400 --> 02:20:52,067 Նայիր. 898 02:20:54,070 --> 02:20:56,488 Շիկահերը դաշնամուրի մոտ. 899 02:20:59,993 --> 02:21:02,119 -Այո, ով է դա: Այո՛։ - Ո՞վ է դա: 900 02:21:02,287 --> 02:21:04,329 Դուք և այս լայնքն էիք գործնականում ներգրավված. 901 02:21:04,497 --> 02:21:05,664 Օհ. 902 02:21:05,832 --> 02:21:10,878 Ծեծիր ինձ։ Օհ, ծեծիր ինձ: Օհ, ես սիրում եմ այն: Հա, հա. 903 02:21:11,045 --> 02:21:13,547 -Ո՞վ էր: Դետրոյթի աքլորը կծկվե՞լը: -Այո: 904 02:21:13,715 --> 02:21:16,091 - Պեգգի: - Ոչ թե նա, այլ տեսք ունի: 905 02:21:16,259 --> 02:21:19,595 Դուք գիտեք այդ պլատինե շիկահերը ծաղկի զգեստով? Նա սեղանի մոտ է: 906 02:21:19,762 --> 02:21:22,181 Տեսնու՞մ եք նրան: Ներս կանչիր նրան, չէ՞: 907 02:21:28,813 --> 02:21:30,272 -Քերոլ. -Քերոլ, ինչ էլ որ լինի: 908 02:21:30,440 --> 02:21:34,443 Պարզապես ասա նրան, որ նրա մի փունջ կա հին ընկերներն այստեղ, գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 909 02:21:36,154 --> 02:21:37,738 Քերոլ. 910 02:21:37,906 --> 02:21:39,781 Քերոլ! 911 02:21:44,787 --> 02:21:47,164 Լապշա, պֆֆտ, արի այստեղ։ 912 02:21:50,376 --> 02:21:53,795 -Այստեղ ինչ-որ մեկն ուզում է քեզ տեսնել: -ԱՀԿ? 913 02:21:54,547 --> 02:21:56,256 Գիտե՞ք այս տղաներին: 914 02:21:58,676 --> 02:22:00,552 Ոչ 915 02:22:01,971 --> 02:22:04,431 Չեմ կարծում։ 916 02:22:08,269 --> 02:22:09,770 Չէ, հա, հա։ 917 02:22:09,938 --> 02:22:13,732 Ոչ: Ես կհիշեի մի փունջ սրանց նման բարետեսների: 918 02:22:31,251 --> 02:22:34,920 Ահ, լավ, ինչպես կարող էի մոռանալ: 919 02:22:41,177 --> 02:22:43,554 Եղել է, .... 920 02:22:43,721 --> 02:22:49,351 Ձեզանից միայն մեկն է եղել Այնուամենայնիվ, ես անձամբ ծանոթացա: 921 02:22:51,104 --> 02:22:52,813 Ո՞ր մեկը։ 922 02:22:52,981 --> 02:22:56,233 Եկեք տեսնենք, թե որքան լավ է հիշողություն, որը դուք ունեք դեմքերի համար: 923 02:23:16,546 --> 02:23:18,964 Դուք. 924 02:23:19,132 --> 02:23:21,049 Ոչ 925 02:23:21,301 --> 02:23:22,551 Նրան։ 926 02:23:22,719 --> 02:23:26,305 Մենք այսքան ժամանակ շփվել ենք միասին, մենք սկսում ենք նմանվել: 927 02:23:26,472 --> 02:23:28,473 «Հանգիստ»? 928 02:23:38,693 --> 02:23:41,320 Հմայված. 929 02:23:58,546 --> 02:24:00,547 Դուք կարող եք ինձ Քերոլ անվանել: 930 02:24:12,060 --> 02:24:14,311 Մենք արդեն հանդիպել ենք։ 931 02:24:32,538 --> 02:24:34,623 Հաճույք. 932 02:24:35,667 --> 02:24:37,793 Հաճույքը... 933 02:24:37,960 --> 02:24:40,212 ...ամեն ինչ իմն է: 934 02:24:50,348 --> 02:24:53,058 Մմմ 935 02:25:07,198 --> 02:25:10,075 Ուրեմն դու հեռացար Դեթրոյթից, հա՞: 936 02:25:10,243 --> 02:25:12,744 Ոչ, նա և նրա ամուսինը պարզապես եկեք հանգստյան օրերին: 937 02:25:12,912 --> 02:25:15,163 Այո, այն հաղթում է ծովափին: 938 02:25:16,124 --> 02:25:20,210 Դե, նա իր վրա վերցնում է գուցե 10 տղա և նրա ամուսինը դիտում է դիտակի միջից: 939 02:25:20,378 --> 02:25:22,504 Ծեծում է դժոխքը ֆիլմերից: 940 02:25:22,672 --> 02:25:25,298 Հետաքրքիր է, թե ինչով է զբաղվում այդ ապուշը այժմ իր խորանարդիկում: 941 02:25:25,466 --> 02:25:27,759 Նա պետք է զարմանա. որտե՞ղ է նրա կինը 942 02:25:35,810 --> 02:25:39,604 Ինչո՞ւ չդարձնենք եռյակ, հա՞: 943 02:25:39,772 --> 02:25:42,899 Չե՞ք տեսնում, որ նա ունի այլ պլաններ այսօր երեկոյան? 944 02:25:43,067 --> 02:25:47,154 Դե, բերեք նրան: Մենք այն կդարձնենք քառյակ: 945 02:25:51,451 --> 02:25:54,619 Ես այդպիսի տղա չեմ: 946 02:25:54,787 --> 02:25:59,624 Բացի այդ, ես վախենում եմ, եթե ես ձեզ լավ տամ բերանի ճեղքվածք, հավանաբար կուզենայիք: 947 02:26:13,014 --> 02:26:15,474 Բարի գիշեր, տղաներ: 948 02:26:16,100 --> 02:26:18,059 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 949 02:26:31,157 --> 02:26:34,242 - Երկար եք սպասել? -Ամբողջ կյանքս: 950 02:26:54,514 --> 02:26:59,017 Դու օվկիանոսի ափին տեղ էիր ուզում, որ ես ունեի այն բացվեց։ Այն փակ էր սեզոնի համար։ 951 02:26:59,185 --> 02:27:01,978 Այս բոլոր սեղանները նախատեսված են երկու անձի համար։ 952 02:27:02,313 --> 02:27:04,773 Ընտրեք այն, ինչ ցանկանում եք: 953 02:27:36,305 --> 02:27:37,931 Ինձ դուր է գալիս այս մեկը: 954 02:27:38,099 --> 02:27:40,225 Ահա, նստիր։ 955 02:27:49,694 --> 02:27:53,321 Օ, ես կխմեմ ասպերգես սոուսը vinaigrette, ապա Châteaubriand. 956 02:27:56,784 --> 02:27:58,660 Ես ավելի ուշ կորոշեմ: 957 02:27:58,828 --> 02:28:01,413 -Պարոն? -Ես նույնը կունենամ: 958 02:28:02,498 --> 02:28:04,332 Գինու համար? 959 02:28:04,500 --> 02:28:06,751 Դու որոշիր։ Ես պարզապես ջուր կունենամ: 960 02:28:06,919 --> 02:28:10,881 -Դու որոշիր։ -Շնորհակալ եմ: 961 02:28:18,180 --> 02:28:19,639 Դուք եղել եք շուրջը: 962 02:28:20,808 --> 02:28:24,144 Որտեղ եք սովորել դրանք բոլորին «parlez-vous français» ճաշատեսակներ. 963 02:28:24,312 --> 02:28:25,812 Ո՞վ է քեզ սովորեցնում այդ բաները: 964 02:28:27,189 --> 02:28:30,442 Դուք նկատի ունեք շաքարավազի հայրիկ ով է փորձում ինձ սովորեցնել, թե ինչպես վարվել: 965 02:28:32,862 --> 02:28:34,404 Ես գրքեր եմ կարդում։ Ես սովորում եմ ամեն ինչ: 966 02:28:34,572 --> 02:28:38,241 Ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ: Իմաստ չունի՞ պլաններ ունենալը։ 967 02:28:39,577 --> 02:28:41,828 Այո, այդպես է: 968 02:28:42,330 --> 02:28:45,540 Ինչ վերաբերում է ինձ: Արդյո՞ք ես այս պլանների մեջ եմ: 969 02:28:47,668 --> 02:28:49,377 Լապշա.... 970 02:28:50,796 --> 02:28:54,341 Դու միակ մարդն ես, որ ես երբևէ ունեցել եմ... 971 02:28:54,508 --> 02:28:57,677 Երբևէ ինչ: Առաջ գնա։ 972 02:28:59,096 --> 02:29:01,097 Երբևէ ինչ: 973 02:29:01,682 --> 02:29:04,225 Որ ես երբևէ հոգացել եմ: 974 02:29:04,602 --> 02:29:08,271 Բայց դու կփակեիր ինձ և կփակեիր դեն գցիր բանալին, չէ՞: 975 02:29:12,777 --> 02:29:14,611 Այո՛։ 976 02:29:15,279 --> 02:29:17,364 Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 977 02:29:17,531 --> 02:29:19,658 Այո՛։ 978 02:29:19,825 --> 02:29:23,119 Եվ բանն այն է, Երևի դեմ չէի էլ լինի։ 979 02:29:25,456 --> 02:29:30,293 -Ուրեմն? -Ուրեմն ես պետք է հասնեմ այնտեղ, ուր գնում եմ: 980 02:29:30,461 --> 02:29:33,254 -Իսկ որտե՞ղ է դա: - Դեպի վերև: 981 02:29:36,968 --> 02:29:39,719 Հիմա դու հնչում ես այնպես, ինչպես Մաքսին: 982 02:29:40,262 --> 02:29:43,640 Երկուսդ էլ նման եք, դրա համար դուք այդքան ատում եք միմյանց: 983 02:29:43,808 --> 02:29:46,017 Ուզու՞մ ես հեռանամ։ 984 02:29:51,065 --> 02:29:53,608 Ոչ, ես չեմ ուզում, որ դու հեռանաս: 985 02:30:16,340 --> 02:30:18,591 Դուք պարում եք: 986 02:30:19,093 --> 02:30:20,719 -Դու հարցնում ես? -Ես հարցնում եմ. 987 02:30:20,886 --> 02:30:22,971 Ես պարում եմ։ 988 02:31:35,753 --> 02:31:40,465 Որպեսզի չխենթանաս, դու պետք է կտրվես աշխարհից: 989 02:31:40,633 --> 02:31:43,259 Պարզապես մի մտածեք դրա մասին: Դու պետք է... 990 02:31:43,427 --> 02:31:46,721 Գիտե՞ս, տարիներ անցան, թվում էր... 991 02:31:46,889 --> 02:31:50,183 ... ընդհանրապես ժամանակ չկա, քանի որ դու ոչինչ չես անում: 992 02:31:50,351 --> 02:31:53,895 Բայց երկու բան կար, որ ես չկարողացա մտքիցս դուրս արի. Մեկը Դոմինիկն էր: 993 02:31:54,063 --> 02:31:57,607 Ինչպես նա ասաց «ես սայթաքեցի» նրա մահից անմիջապես առաջ: 994 02:31:58,901 --> 02:32:01,152 Մյուսը դու էիր։ 995 02:32:07,368 --> 02:32:11,579 Ինչպես էիր ինձ կարդում Ձեր Երգ երգոցը, հիշու՞մ եք: 996 02:32:13,374 --> 02:32:17,836 Որքան գեղեցիկ են ձեր ոտքերը սանդալներով, ո՜վ իշխանի աղջիկ։ 997 02:32:21,465 --> 02:32:26,636 Ես ամեն գիշեր Աստվածաշունչ էի կարդում։ Ամեն երեկո ես մտածում էի քո մասին: 998 02:32:28,889 --> 02:32:33,601 Ձեր պոչը մի գունդ է, լավ կլորացված, առանց գինու պակասի: 999 02:32:33,769 --> 02:32:37,647 Քո փորը, մի կույտ ցորեն շրջապատված շուշաններով: 1000 02:32:37,815 --> 02:32:40,233 Ձեր կրծքերը... 1001 02:32:41,777 --> 02:32:44,237 ...խաղողի ողկույզներ. 1002 02:32:44,947 --> 02:32:49,284 Քո շունչը՝ խնձորի պես անուշահոտ։ 1003 02:32:56,876 --> 02:32:59,961 Ոչ ոք քեզ չի սիրի այնպես, ինչպես ես սիրում էի քեզ: 1004 02:33:04,466 --> 02:33:07,969 Եղել են պահեր, որոնք չէի դիմանում այլեւս։ Ես նախկինում մտածում էի քո մասին: 1005 02:33:08,137 --> 02:33:12,223 Ես կմտածեի, «Դեբորան ապրում է: Նա այնտեղ է: Նա գոյություն ունի»: 1006 02:33:12,391 --> 02:33:14,893 Եվ դա ինձ կանցներ այդ ամենի միջով: 1007 02:33:17,438 --> 02:33:19,981 Դուք գիտեք, թե որքան կարևոր է դա ինձ համար էր? 1008 02:33:26,238 --> 02:33:28,865 Լապշա, ես վաղը մեկնում եմ գնալ Հոլիվուդ։ 1009 02:33:29,033 --> 02:33:31,826 Ես ուզում էի քեզ տեսնել այս գիշեր պատմել քեզ. 1010 02:35:25,941 --> 02:35:27,608 Ոչ 1011 02:35:28,068 --> 02:35:29,652 Ո՛չ։ Ես -- 1012 02:35:30,279 --> 02:35:33,072 Ո՛չ։ Ոչ: 1013 02:35:36,702 --> 02:35:41,789 Ոչ: Խնդրում եմ, ոչ: Ոչ, խնդրում եմ: Ո՛չ։ 1014 02:35:41,957 --> 02:35:47,253 Ո՛չ։ Օ՜, ոչ։ Ոչ, խնդրում եմ: 1015 02:35:47,421 --> 02:35:52,592 Ո՛չ, ո՛չ։ Խնդրում եմ, ոչ, ոչ: Ոչ 1016 02:35:55,888 --> 02:35:57,638 Ո՛չ։ 1017 02:37:32,526 --> 02:37:34,193 Դեբորա. Դեբորա. 1018 02:37:34,361 --> 02:37:36,737 Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր։ 1019 02:37:53,672 --> 02:37:55,631 Ես անմիջապես կվերադառնամ: 1020 02:38:27,372 --> 02:38:29,165 Տարեք նրան տուն: 1021 02:38:30,083 --> 02:38:31,918 Տարեք նրան տուն: 1022 02:40:05,178 --> 02:40:07,805 Բոլորը նավի վրա! 1023 02:42:28,488 --> 02:42:30,030 Դե... 1024 02:42:30,699 --> 02:42:32,908 ...տեսեք, թե ով է վերադարձել: 1025 02:42:34,202 --> 02:42:35,953 Սա ի՞նչ է։ 1026 02:42:39,458 --> 02:42:41,208 Դա գահ է: 1027 02:42:43,378 --> 02:42:45,755 Դա նվեր էր պապին։ 1028 02:42:46,631 --> 02:42:51,010 -Ինձ արժեցել է 800 դոլար: -Դա 17-րդ դարից է: 1029 02:43:00,270 --> 02:43:02,730 Այսպիսով, ինչ եք անում դրա հետ: 1030 02:43:05,567 --> 02:43:07,443 Ես նստած եմ դրա վրա։ 1031 02:43:15,744 --> 02:43:18,913 -Սուրճ ունե՞ս: -Այո, իհարկե: 1032 02:43:30,759 --> 02:43:32,426 Շնորհակալություն։ 1033 02:44:47,335 --> 02:44:48,836 Հմ. 1034 02:44:50,338 --> 02:44:55,092 Մինչ դուք արձակուրդում էիք, մենք արտաժամյա էինք աշխատում: 1035 02:45:02,267 --> 02:45:04,393 Միությունը տվեց իր արդյունքը. 1036 02:45:07,272 --> 02:45:09,315 Դա քո բաժինն է: 1037 02:45:10,442 --> 02:45:14,737 Այո՛։ Նույնիսկ այդ գեյքը: Գիտե՞ք, Ջիմի «Մաքուր ձեռքեր»... 1038 02:45:14,905 --> 02:45:20,701 ... հարգում է մեզ: Էհ, մի քիչ արյուն թափեցի գործի համար։ 1039 02:45:20,869 --> 02:45:23,287 Այո, այդ ամենը թղթերում է: 1040 02:45:23,455 --> 02:45:27,583 Morning Telegraph, նրանց դա դուր չեկավ: 1041 02:45:27,751 --> 02:45:32,588 Այնտեղ ասվում է. «Անդրաշխարհը միանում է հարձակվողներին դաժան ճակատամարտում». 1042 02:45:32,756 --> 02:45:36,550 Բայց The Post-ը նրանց դուր եկավ: 1043 02:45:36,718 --> 02:45:40,429 «Նպատակն արդարացնում է միջոցները ավազակախմբի վճռական հանդիպման ժամանակ»: 1044 02:45:40,847 --> 02:45:43,766 Եվ նրանք են, որ կվետչեցին Ատլանտիկ Սիթիում աշխատանքի մասին: 1045 02:45:43,934 --> 02:45:47,937 Հե Թերթի տղաները երբեք չգիտեն ինչ են ուզում. 1046 02:45:54,861 --> 02:45:58,238 -Դե կարող էիր ինձ փնտրել: -Մենք արեցինք: 1047 02:45:59,574 --> 02:46:02,034 Cockeye-ը քեզ գտավ Չինկի մոտ: 1048 02:46:02,202 --> 02:46:04,954 Այնքան դոպինգ դու նույնիսկ չճանաչեցիր նրան: 1049 02:46:05,163 --> 02:46:10,334 Այո, դու էիր: Հե Դու ինձ անվանեցիր «Դեբորա»: Հա-հա-հա: 1050 02:46:12,087 --> 02:46:14,421 Հե՜յ, գնա քեզ խեղդիր: Ձեր սեփական գործով զբաղվեք: 1051 02:46:14,589 --> 02:46:18,884 Մենք մեր գործն անում ենք միասին իսկ ղողանջները չեն խանգարում... 1052 02:46:19,052 --> 02:46:20,344 -...և դու դա գիտես։ -Հա? 1053 02:46:20,512 --> 02:46:22,763 -Այո: -Այդ դեպքում ի՞նչ է նա այստեղ անում: 1054 02:46:24,057 --> 02:46:27,977 Այսօր շաբաթ չէ: Նա պետք է ներս լինի Դետրոյտ, հավաքման գծի պտուտակով: 1055 02:46:28,144 --> 02:46:30,771 Դե, նա հիմա այստեղ է պտտվում: 1056 02:46:30,939 --> 02:46:34,650 Եվ միայն Մաքսի հետ: 1057 02:46:35,276 --> 02:46:37,236 Օ, հա՞ 1058 02:46:37,404 --> 02:46:41,991 -Ամուսնու՞նը նայո՞ւմ է: -Ոչ, ես թողեցի նրան: 1059 02:46:46,037 --> 02:46:49,790 Դուք ապրում եք նրա հետ, բերեք նրան այստեղ, իսկ դու ինձ ասում ես, որ չխառնվեմ լայների հետ: 1060 02:46:49,958 --> 02:46:51,709 -Մի բան մոռանում ես. -Ի՞նչ: 1061 02:46:51,876 --> 02:46:54,044 -Ես նրա մասին չեմ բամբասում: -Մաքս-- 1062 02:46:54,212 --> 02:46:57,464 -Լռի՛ր: Լռի՛ր։ Շշ՜ -Մաքսի, մի բան ասա: 1063 02:46:57,632 --> 02:46:59,466 Ինչի՞ վրա եք անցկացնելու ձեր մեղրամիսը: 1064 02:46:59,634 --> 02:47:03,679 -Մաքսի... Լռիր այծի՛կը: Լռի՛ր։ 1065 02:47:04,973 --> 02:47:07,057 Պարզապես լռիր։ 1066 02:47:11,521 --> 02:47:13,522 Ուզու՞մ ես, որ ես գցեմ նրան: 1067 02:47:13,982 --> 02:47:15,899 Դուք ուզում եք, որ ես ոտքով հարվածեմ նրան այստեղից դուրս? 1068 02:47:17,986 --> 02:47:20,320 Ուզու՞մ ես նրա հետույքից հանեմ, թե՞ ինչ: 1069 02:47:20,488 --> 02:47:25,242 Դուք ուզում եք, որ ես հարվածեմ... Դուրս արա Դուրս արա Դուրս արի։ 1070 02:47:32,292 --> 02:47:35,127 Դուք ինձ կասեք, որ չունեմ ճանապարհ կանանց հետ? Հա-հա-հա: 1071 02:47:47,974 --> 02:47:50,476 -Բարև ձեզ: -Սա Ջիմին է: Ո՞վ է սա, Մաքս: 1072 02:47:50,643 --> 02:47:52,686 Ոչ, դա Noodles-ն է: 1073 02:47:55,023 --> 02:47:59,026 Լավ, լսիր: Մենք այսօր ձեզ պետք եք տղաներ: 1074 02:47:59,194 --> 02:48:02,446 Ես պատրաստելու եմ կոշտ ելույթ, և ես կարծում եմ, որ դու... 1075 02:48:13,083 --> 02:48:15,125 Գնա՛, գնա՛։ 1076 02:48:36,397 --> 02:48:39,650 Սկսեք շարժիչը: Ես ճիշտ կլինեմ քեզ հետ: 1077 02:48:39,818 --> 02:48:44,071 Պարոն Գալագերը ցանկանում է, որ դուք իմանաք որքան է նա գնահատում քո արածը: 1078 02:48:44,239 --> 02:48:46,657 Իր գնահատանքը ցույց տալու համար.... 1079 02:48:57,085 --> 02:49:00,212 Ահա մի ծրար ձեր երկուսի համար: 1080 02:49:00,380 --> 02:49:05,092 Եթե մենք պետք է ավարտենք աշխատանքը, Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ: 1081 02:49:41,212 --> 02:49:42,379 Ո՜վ Ո՜վ 1082 02:49:42,797 --> 02:49:44,923 Ջնջվել է Կորդոն Ռուժի պայթյունից: 1083 02:49:45,091 --> 02:49:47,718 Ինչ կարող է Crowning իսկ նրա շեֆերը դրանից հետո ասում են՝ հա՞։ 1084 02:49:47,886 --> 02:49:50,804 Երբեք մի վախեցիր քեզնից, ուրեմն, նրանք 1085 02:49:50,972 --> 02:49:55,726 Նրանք դեռ չեն վախենում ինձնից: Դուք էիք, տղաներ, որ վախեցրիք նրանց: 1086 02:49:55,977 --> 02:50:00,355 Եվ դուք չէիք ուզում այս տղաներին: Դուք բախտ չունե՞ք, որ ունեք կուսակցական ղեկավարներ... 1087 02:50:00,523 --> 02:50:02,816 ...ինչպես ես, ով մտածում է միության մասին: 1088 02:50:02,984 --> 02:50:07,321 Հեյ, գործադուլը լուծված է։ Մենք հաղթեցինք։ Դա այն է, ինչ հաշվում է: Ճի՞շտ եմ, Ջիմ: 1089 02:50:07,488 --> 02:50:11,283 Ջիմիի համար դժվար էր այնտեղ չլինելը ստորագրել պայմանագիրը, հա՞, Ջիմ: 1090 02:50:11,451 --> 02:50:12,993 Ոչ 1091 02:50:14,662 --> 02:50:19,499 Դժվարն այն է, որ դուք, տղաներ, ավելին արեցիք մի գիշեր, քան ես կարող էի խոսել երկու տարվա ընթացքում: 1092 02:50:19,667 --> 02:50:21,877 -Մոռացիր: - Ամենաթեժ նորեկին... 1093 02:50:22,045 --> 02:50:24,046 -...ամերիկյան միություններում։ -Ահա դու գնա: 1094 02:50:24,214 --> 02:50:26,298 - Ջիմի Քոնուեյ: -Հիմա դու խոսում ես: 1095 02:50:26,466 --> 02:50:27,883 Գլորեք տակառը: 1096 02:50:28,051 --> 02:50:32,346 -Աստված օրհնի։ - Խմի՛ր: Անմիջապես ծծիր այն: 1097 02:50:32,513 --> 02:50:36,308 Դուք պետք է խելագար լինեք տալով նա խմում է. Մենք պատրաստվում ենք վիրահատել. 1098 02:50:36,476 --> 02:50:41,438 Օ՜, ինչ է շտապում: Նրանք ինձ արդեն ասացին Ես կլինեի գայթակղիչ ամբողջ կյանքում: 1099 02:50:41,606 --> 02:50:46,777 Մի անհանգստացիր, Ջիմի, մեկ ոտքով մի քիչ ամաչկոտ, դուք հսկա քայլեր եք անելու: 1100 02:50:46,945 --> 02:50:51,073 Այո՛։ Եվ միշտ մեկ քայլ հենց քո հետևում, Շարկի՞: 1101 02:50:51,241 --> 02:50:53,951 Համոզվեք, որ նրանք աշխատում են աջ ոտքը, Ջիմ։ 1102 02:50:54,118 --> 02:50:56,411 -Միայն արյուն է, հա՞: -Մազել. 1103 02:51:04,295 --> 02:51:09,299 Դուք, տղաներ, ձեզ իսկական նահատակ դարձաք ընկերոջ համար։ Թող այն աշխատի ձեզ համար: 1104 02:51:09,467 --> 02:51:12,678 Այո, բայց ինչ դժոխք ենք մենք կվարվե՞ս նահատակի հետ: 1105 02:51:12,845 --> 02:51:17,057 Ժամանակները փոխվում են. Արգելքը չի լինելու տևել շատ ավելի երկար: Վերցրու ինձնից... 1106 02:51:17,225 --> 02:51:23,563 -...ձեզանից շատերը գործազուրկ կլինեն: -Շարունակեք, պարոն Շարքի: Մեզ հետաքրքրում է. 1107 02:51:24,983 --> 02:51:28,527 Դուք երբևէ մտածել եք կարգավորելու մասին դուք բիզնեսով եք զբաղվում? 1108 02:51:28,903 --> 02:51:33,657 Բոլոր այն բեռնատարները, որոնք նրանք օգտագործում են տեղափոխելու համար լիկյոր, շուտով դրանք կվաճառվեն ոչ մի բանի համար: 1109 02:51:33,825 --> 02:51:39,079 Խոսքս հարյուրավոր մեքենաների մասին է վերահսկվում է ազգային կազմակերպության կողմից... 1110 02:51:39,247 --> 02:51:42,833 ...և աջակցվում է հզոր միության կողմից Ջիմի Քոնուեյի գլխավորությամբ։ 1111 02:51:43,001 --> 02:51:47,087 Ինչ էլ որ հարցնես, ոչ մի կերպ նա կարող է մերժել ձեզ: 1112 02:51:47,755 --> 02:51:49,798 Պետք է կատակես, Շարքի: 1113 02:51:52,010 --> 02:51:55,345 Ջիմի «Մաքուր ձեռքեր» բիզնեսում մեզ հետ? 1114 02:51:55,972 --> 02:51:59,474 Նրանք երկար ժամանակ մաքուր չեն լինի, ձեռքերով նա կթափահարի: 1115 02:51:59,642 --> 02:52:02,269 Ամեն ինչ ժամանակին: 1116 02:52:17,118 --> 02:52:21,121 -Մեզ չի հետաքրքրում: -Ի՞նչ է պատահել, խնդիր ունես: 1117 02:52:21,289 --> 02:52:24,958 Մենք շատ փող ենք վերցրել: Ինչու չներդնել այն: Ո՞րն է խնդիրը։ 1118 02:52:25,126 --> 02:52:29,421 Ես կթողնեմ կուսակցությունը ձեր հետևում: Եվ ես ընկերներ ձեռք բերեցի բարձր տեղերում: 1119 02:52:30,965 --> 02:52:34,217 Ես չեմ հետաքրքրվում քո ընկերներով, և ես չեմ վստահում քաղաքական գործիչներին: 1120 02:52:34,385 --> 02:52:36,970 Դու դեռ այդպես ես մտածում ինչ-որ խաբեբայություն փողոցներից: 1121 02:52:37,138 --> 02:52:40,098 Եթե ​​մենք լսեինք քեզ, մենք դեռ հարբած գլորվելու էինք: 1122 02:52:40,266 --> 02:52:42,601 -Դու կոտրվե՞լ ես: -Մի քանդիր իմ գնդակները: 1123 02:52:42,769 --> 02:52:45,812 Խոսքս իրական փողի մասին է։ 1124 02:52:46,314 --> 02:52:51,985 Սա իրական փող է ինձ համար: Դա շատ է փողի։ Ցանկանում եք դրանից որևէ մեկը: 1125 02:52:52,445 --> 02:52:56,865 -Դու տանում ես փողոցների այդ հոտը: -Ինձ դուր է գալիս հոտը: Դա ինձ լավ է զգում: 1126 02:52:57,033 --> 02:53:00,535 Ինձ դուր է գալիս դրա հոտը: Այն բացում է իմ թոքերը: 1127 02:53:01,245 --> 02:53:03,330 Եվ դա ինձ դժվարություն է տալիս: 1128 02:53:03,498 --> 02:53:05,832 Դու մահացած քաշ ես կրում, Մաքսի: 1129 02:53:06,000 --> 02:53:09,252 Օրերից մեկում, դուք ստիպված կլինեք թափել այն: 1130 02:53:12,882 --> 02:53:15,675 Մաքսի. Տեղեկացրու ինձ երբ դու ինձ գցես: 1131 02:53:15,843 --> 02:53:19,429 Միևնույն ժամանակ ես հանգստանալու եմ Ֆլորիդայում։ Ես իեն եմ ստացել ծովափի համար։ 1132 02:53:42,412 --> 02:53:44,121 Հեյ 1133 02:53:45,998 --> 02:53:48,875 Լսիր, ես նորից մտածում էի և հըմ... 1134 02:53:50,211 --> 02:53:54,256 Կարծում եմ, մի տեսակ իեն եմ ստացել ինքս ծովի ափի համար: 1135 02:53:59,887 --> 02:54:01,471 Դուք ցանկանում եք գնալ լողալու: 1136 02:54:02,348 --> 02:54:06,518 Այո՛։ Այո, արի գնանք լողալու: 1137 02:54:23,327 --> 02:54:26,955 Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: 1138 02:54:28,916 --> 02:54:31,418 Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: 1139 02:55:45,993 --> 02:55:47,953 Հեյ, Մաքսի: 1140 02:55:48,538 --> 02:55:50,914 -Մաքս. -Հը՞: 1141 02:55:51,082 --> 02:55:53,833 Որքա՞ն գումար ենք մենք դրել: 1142 02:55:54,085 --> 02:55:55,502 Ինչո՞ւ։ 1143 02:55:58,339 --> 02:56:00,757 Որովհետև մենք գործազուրկ ենք: 1144 02:56:15,815 --> 02:56:18,316 Մոտ մեկ միլիոն դոլար: 1145 02:56:18,818 --> 02:56:23,530 -Օ, հա՞: Որտե՞ղ եք դրել: -Իմ ներքնազգեստով: 1146 02:56:25,658 --> 02:56:29,369 -Ես այնտեղ կգտնեի: -Հեյ 1147 02:56:29,704 --> 02:56:31,288 Հը՞ 1148 02:56:56,564 --> 02:57:01,109 Մենք պետք է վերակազմավորվենք, Մաքս: Եվ ես ստացա մի քանի լավ գաղափար: 1149 02:57:02,486 --> 02:57:04,195 Ես նույնպես։ 1150 02:57:04,488 --> 02:57:07,532 Եթե ես ունենայի միլիոն դոլար, Ես հանգիստ կվերցնեի: 1151 02:57:07,700 --> 02:57:10,076 Մենք հանգիստ կվերցնենք, երբ 20 ստանանք: 1152 02:57:11,454 --> 02:57:14,789 -Հիսուն: - Որտեղի՞ց ես դա բերելու: 1153 02:57:18,127 --> 02:57:19,794 Հենց այստեղ։ 1154 02:57:29,138 --> 02:57:30,889 Ի՞նչ է դա: 1155 02:57:34,310 --> 02:57:36,227 Դա երազանք է: 1156 02:57:38,648 --> 02:57:41,399 Երազ, որը ես երազում էի ամբողջ կյանքս։ 1157 02:57:41,567 --> 02:57:45,695 Երդվում եմ Աստծուն, Լապշա, դու և ես միասին մենք կարող ենք այն իրականություն դարձնել: 1158 02:57:49,617 --> 02:57:50,825 Ի՞նչ է դա։ 1159 02:57:56,123 --> 02:57:57,957 Դաշնային պահուստային բանկ. 1160 02:58:01,671 --> 02:58:05,131 Դա ամենամեծ քայլն է մենք կարող ենք վերցնել, Լապշա: 1161 02:58:28,197 --> 02:58:30,031 Դուք իսկապես խելագար եք: 1162 02:58:31,242 --> 02:58:35,912 Երբեք մի ասա դա ինձ: Այլևս երբեք չասես դա ինձ: 1163 03:00:01,665 --> 03:00:06,544 Այդ ի՞նչ հնարավորություն կա նման խենթ բանը կարող է հաջողվել, հա՞: 1164 03:00:07,755 --> 03:00:09,672 Ինձ մի հարցրու, Մաքսին հարցրու: 1165 03:00:10,090 --> 03:00:15,929 Դուք գիտեք, ինչպես ես, որ սա է ինքնասպանություն՝ մաքուր ու պարզ, բոլորի համար։ 1166 03:00:16,680 --> 03:00:22,101 Հա, լավ, մի ասա, ասա նրան: Դուք ունեք ձեր սեփական մեթոդները: 1167 03:00:22,728 --> 03:00:24,896 Այո, ես փորձեցի: 1168 03:00:25,356 --> 03:00:28,441 Նա այլևս չի ուզում պտտվել: 1169 03:00:31,403 --> 03:00:34,739 Նա միայն այս աշխատանքն է մտածում։ 1170 03:00:37,243 --> 03:00:40,328 Արցունքաբեր գազ, պատանդներ, հիմա նա դա կանի: 1171 03:00:40,496 --> 03:00:43,915 Նա դա կանի քեզ հետ կամ առանց քեզ: 1172 03:00:49,171 --> 03:00:52,590 Լապշա, մենք երբեք իրար չենք հավանել։ 1173 03:00:56,887 --> 03:01:02,517 Մենք հանուն Մաքսի համակերպվեցինք միմյանց հետ։ Ուրեմն ինչու մենք միայն մեկ անգամ չհավաքվենք... 1174 03:01:02,685 --> 03:01:05,436 ...և ինչ-որ բան անել նրա համար? 1175 03:01:15,155 --> 03:01:17,115 Իսկ դրանից հետո... 1176 03:01:18,158 --> 03:01:21,327 ...մենք կարող ենք վերադառնալ թշնամի: 1177 03:01:29,837 --> 03:01:34,883 Դու գիտես, եթե նախ բոլորդ բանտում լինեիք... 1178 03:01:35,050 --> 03:01:38,136 ... բանկային աշխատանք չէր լինի: 1179 03:01:49,690 --> 03:01:52,358 Գաղափարը ստացել եմ քո ընկեր Մաքսից: 1180 03:01:54,194 --> 03:01:55,403 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1181 03:01:58,490 --> 03:02:01,826 Նա ծիծաղում է քեզ վրա: Նա ծաղրում է ձեզ: 1182 03:02:03,662 --> 03:02:06,956 Նա ասում է, որ Եվան քեզ բռնել է գնդակների մոտ: 1183 03:02:07,124 --> 03:02:11,044 Ամեն անգամ, երբ դուք անցնում եք այս վայրի կողքով, դու շալվարիդ մեջ խեղդվում ես: 1184 03:02:11,211 --> 03:02:15,006 Դուք ամեն ինչ կանեք, որ ոստիկանները ընտրեն դուք վեր կացեք, որպեսզի ստիպված չլինեք անել այս աշխատանքը: 1185 03:02:15,174 --> 03:02:17,258 Դա ճի՞շտ է, հա՞: 1186 03:02:29,980 --> 03:02:31,564 Դե, ուրեմն արա: 1187 03:02:31,732 --> 03:02:35,026 Դա արեք: Նրան բանտ դրեք։ Նրան բանտ դրեք։ Ոչ երկար: 1188 03:02:35,194 --> 03:02:39,072 Պարզապես բավական երկար, որպեսզի նա կարողանա նրա մտքից հանիր այդ միտքը: 1189 03:02:40,866 --> 03:02:45,995 Եթե չես դիմանում հեռու լինելուն նրանից, քեզ էլ դրիր այնտեղ։ 1190 03:02:47,581 --> 03:02:50,500 Ավելի լավ է, քան մահացած լինելը: 1191 03:02:54,922 --> 03:02:57,215 Դուք գիտեք, թե ինչ անել: 1192 03:03:00,844 --> 03:03:03,680 Իսկ եթե դու չես անում, ես կանեմ: 1193 03:03:07,518 --> 03:03:09,727 Դուրս եկեք։ Վերցրեք տաքսի: 1194 03:03:09,895 --> 03:03:12,772 զբաղված եմ։ Ես անելիքներ ունեմ: Դուրս եկեք։ 1195 03:03:18,320 --> 03:03:19,445 Լապշա? 1196 03:03:20,489 --> 03:03:23,408 Շտապե՛ք որոշել, հա՞։ 1197 03:04:48,118 --> 03:04:50,203 Ի՞նչ է պատահել։ 1198 03:04:50,704 --> 03:04:53,206 Դուք լավ ժամանակ չեք անցկացնում? 1199 03:05:00,005 --> 03:05:02,590 Ինչու՞ եք այս գիշեր դուրս գալիս: 1200 03:05:03,133 --> 03:05:06,385 Ինչու՞ հիմա անհանգստացնել այդ արգելքը համարյա ավարտվե՞լ է 1201 03:05:08,430 --> 03:05:12,350 Բոլորը վաճառում են: Մենք ընկերներ ունենք, ովքեր շատ խմիչք ունեն, որից ուզում են ազատվել... 1202 03:05:12,518 --> 03:05:16,979 ... գործնականում ոչ մի բանի համար: Այսպիսով, մենք պատկերացնում ենք, ինչու ոչ: 1203 03:05:23,153 --> 03:05:25,947 Ես որոշ ժամանակով գնալու եմ: 1204 03:05:26,240 --> 03:05:29,158 Ես կսպասեմ հյուրանոցում: 1205 03:05:29,993 --> 03:05:34,122 Ինձ դուր է գալիս, երբ տուն ես գալիս ուշանալ և արթնացնել ինձ: 1206 03:05:39,711 --> 03:05:41,921 Ես այս գիշեր տանը չեմ լինելու: 1207 03:05:48,929 --> 03:05:51,514 Ես էլ վաղը տանը չեմ լինելու։ 1208 03:05:51,932 --> 03:05:55,893 Ես մտածեցի այս բաները ընդամենը մի քանի ժամ տևում է: 1209 03:06:02,276 --> 03:06:08,197 Տիկնայք և պարոնայք, ես խմում եմ մինչև վերջ Fat Moe's speakeasy-ի մասին: 1210 03:06:08,490 --> 03:06:10,950 Ով դժոխք է ուզում խմել այնուամենայնիվ, այստեղ օրինական կերպով. 1211 03:06:13,287 --> 03:06:16,789 Լավ։ Արի, Moe, կարգավորիր դրանք: Շարունակեք, մտեք այնտեղ: 1212 03:06:30,179 --> 03:06:31,637 - Ահա ևս մեկը: - Հա-հա-հա: 1213 03:06:31,805 --> 03:06:34,056 Ահա քո աչքին ցեխ է: 1214 03:06:40,731 --> 03:06:42,231 Տղաներ. 1215 03:06:45,611 --> 03:06:47,737 Եկեք խմենք մինչև մեր վերջին առաքումը: 1216 03:06:47,905 --> 03:06:50,740 Քանի որ ինքնաթիռում ավելի շատ կա այս երեկո, քան պարզապես խմիչք: 1217 03:06:50,908 --> 03:06:56,329 Մեր կյանքի 10 տարին է: Տասը տարի որոնք իսկապես արժեր ապրել: 1218 03:06:56,496 --> 03:06:57,872 Այո՛։ 1219 03:07:06,048 --> 03:07:07,423 Ահ. 1220 03:07:16,350 --> 03:07:18,184 Լապշա. 1221 03:07:19,561 --> 03:07:21,145 Լապշա. 1222 03:07:22,856 --> 03:07:25,441 -Լսեմ: -Լսեմ: 1223 03:07:28,445 --> 03:07:31,030 Որքա՞ն ժամանակ պետք է սպասեմ: 1224 03:07:34,701 --> 03:07:38,204 Մեկուկես տարի, քիչ թե շատ։ 1225 03:07:39,581 --> 03:07:41,749 Վեց ամիս արձակուրդ լավ պահվածքի համար: 1226 03:07:42,209 --> 03:07:45,044 -Ի՞նչ ես անելու: -Մի հարցրու. 1227 03:09:19,806 --> 03:09:21,640 Օպերատոր. 1228 03:09:22,976 --> 03:09:24,143 Ոստիկանություն, խնդրում եմ։ 1229 03:09:30,150 --> 03:09:32,401 Հինգերորդ տեղամաս. Սերժանտ Հալլորան. 1230 03:09:35,155 --> 03:09:36,697 Ողջույն։ 1231 03:09:37,657 --> 03:09:40,743 Ո՞վ է խոսում: Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 1232 03:09:40,911 --> 03:09:42,912 -Բարև -Այո: 1233 03:09:45,499 --> 03:09:47,249 Ես լավ հուշում եմ ստացել ձեզ համար: 1234 03:10:13,735 --> 03:10:17,530 -Հա, ով է? -Այո, դա Մաքսն է: Բացեք դուռը։ 1235 03:10:23,412 --> 03:10:27,456 -Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: Դուք հիվանդ? -Ոչ, ես լավ եմ: 1236 03:10:27,624 --> 03:10:29,291 Դու չես նայում: 1237 03:10:31,420 --> 03:10:34,255 Միգուցե ավելի լավ լիներ մնա տանը այս գիշեր, հա՞ 1238 03:10:34,756 --> 03:10:37,675 -Ինչու՞: -Հե. 1239 03:10:40,137 --> 03:10:43,055 Գիտեք, ես եղել եմ քեզ ամբողջ գիշեր նայում է: 1240 03:10:44,558 --> 03:10:47,393 Եվ դուք խմում եք ձկան պես: 1241 03:10:48,270 --> 03:10:50,688 Փորձում եք ձեռք բերել ձեր քաջությունը: 1242 03:10:54,192 --> 03:10:57,486 Մենք միայն ներս ենք բերում խմիչքի առաքում: 1243 03:10:59,030 --> 03:11:02,241 Այն ստացել է այնպես, որ դու հավասար ես վախենում է դա անել: 1244 03:11:03,994 --> 03:11:06,745 Գուցե դուք պարզապես ավելի լավ եք մնա տանը այս գիշեր: 1245 03:11:07,789 --> 03:11:09,331 Եվայի հետ։ Հե-հե-հե: 1246 03:11:19,676 --> 03:11:24,096 Հեյ, Մաքսի, ուր էլ որ գնաս, Ես էլ եմ գնում։ Հիշիր դա։ 1247 03:11:33,940 --> 03:11:36,400 Միգուցե Շարքին ճիշտ էր: 1248 03:11:36,568 --> 03:11:39,361 Միգուցե ես պետք է պարզապես քեզ գցեմ: 1249 03:11:48,497 --> 03:11:50,080 Դուք իսկապես խելագար եք: 1250 03:11:50,248 --> 03:11:52,166 Երբեք մի ասա դա: 1251 03:11:52,626 --> 03:11:55,794 Մի ասա՛: 1252 03:12:02,594 --> 03:12:06,764 Մաքսը մեզ հիմարացրեց, Լապշա: Նա ուզում էր մեռնել։ 1253 03:12:06,932 --> 03:12:09,975 Ճանաչեցի՞ք նրա ծերունուն մահացել է ընկույզի տանը. 1254 03:12:10,143 --> 03:12:12,978 Մաքսը չէր ուզում ավարտվում է նույն կերպ. 1255 03:12:13,188 --> 03:12:17,316 Այսպիսով, նա դրեց գաղափարը մեր գլխում՝ ոստիկաններին հուշելու համար: 1256 03:12:17,484 --> 03:12:22,363 Եվ երբ կանգնեցրին բեռնատարը, Մաքսն առաջինը սկսեց կրակել... 1257 03:12:22,531 --> 03:12:25,824 ...միայն իրեն սպանելու համար: 1258 03:12:43,009 --> 03:12:45,344 Ահ, սա ինչ է: 1259 03:12:48,390 --> 03:12:49,557 Բացման գիշեր. 1260 03:12:51,226 --> 03:12:53,936 Տասնհինգ տարի առաջ։ 1261 03:12:54,104 --> 03:12:56,355 Ահ, ով է սա: 1262 03:12:58,066 --> 03:13:01,068 Տեղի հովանավոր. 1263 03:13:02,445 --> 03:13:04,697 Եվ ինչ-որ դերասանուհի: 1264 03:13:05,490 --> 03:13:06,865 Դուք ճանաչու՞մ եք նրան։ 1265 03:13:08,868 --> 03:13:10,411 Ոչ 1266 03:14:03,548 --> 03:14:05,841 Բարև, Դեբորա: 1267 03:14:13,433 --> 03:14:16,101 Դու ոչինչ չե՞ս ասի։ 1268 03:14:22,859 --> 03:14:26,195 Ինչ է ինչ-որ մեկը պետք է ասել հետո... 1269 03:14:26,821 --> 03:14:29,865 ...ավելի քան 30 տարի: 1270 03:14:34,996 --> 03:14:40,959 Դե, իսկ ինչ կասեք, «Ինչպե՞ս ես անում: Դու լավ տեսք ունես»: 1271 03:14:42,962 --> 03:14:46,131 Կամ՝ «Ես հույս ունեի, որ երբեք չեմ անի նորից կտեսնվենք»։ 1272 03:14:48,551 --> 03:14:51,553 Ես երբեք չեմ մտածել, որ կանեմ: 1273 03:14:52,639 --> 03:14:54,973 Տարբերություն կա. 1274 03:14:55,141 --> 03:14:58,811 Այո՛։ Գոնե դու ինձ ճանաչես, դա ինչ-որ բան է: 1275 03:14:58,978 --> 03:15:01,980 Դերասանուհիները լավ հիշողություններ ունեն. 1276 03:15:11,741 --> 03:15:14,076 Դուք խմիչք եք ուզում: 1277 03:15:18,289 --> 03:15:20,708 Ես ունեմ մեկը: 1278 03:15:31,136 --> 03:15:32,177 Մարգո՞ 1279 03:15:33,930 --> 03:15:36,640 -Այո, օրիորդ? - Առայժմ այսքանը: Դուք կարող եք գնալ: 1280 03:15:36,808 --> 03:15:39,017 Լավ, օրիորդ: 1281 03:15:43,898 --> 03:15:46,775 Նա քեզ անվանեց «միսս»: 1282 03:15:47,110 --> 03:15:49,528 Դուք երբեք չեք ամուսնացել: 1283 03:15:50,363 --> 03:15:51,989 Ոչ 1284 03:15:55,577 --> 03:15:57,119 Դուք միայնակ եք ապրում: 1285 03:16:05,253 --> 03:16:06,754 Ոչ 1286 03:16:13,595 --> 03:16:15,929 որտե՞ղ էիր։ 1287 03:16:18,850 --> 03:16:21,268 Ես քաղաքից դուրս էի։ 1288 03:16:24,105 --> 03:16:26,899 Դուք վաղուց վերադարձե՞լ եք: 1289 03:16:27,859 --> 03:16:30,277 Մի երկու օր. 1290 03:16:30,445 --> 03:16:32,696 Դու մնում ես? 1291 03:16:44,334 --> 03:16:45,751 Դա կախված է: 1292 03:16:48,671 --> 03:16:50,756 Ինչո՞ւ ես ուզում ինձ տեսնել։ 1293 03:16:52,592 --> 03:16:54,927 Երկու պատճառ. 1294 03:16:55,094 --> 03:16:58,347 Նախ ուզում էի տեսնել եթե ճիշտ ես արել... 1295 03:16:58,515 --> 03:17:00,599 ...մերժելով ինձ դերասանուհի դառնալ։ 1296 03:17:04,771 --> 03:17:06,355 Լավ? 1297 03:17:09,150 --> 03:17:11,401 Դուք արեցիք: Դուք հիանալի եք: 1298 03:17:27,168 --> 03:17:30,254 «Տարիքը չի կարող թառամել նրան»: 1299 03:17:30,463 --> 03:17:33,465 Դա նման է պիեսին գրվել է քեզ համար: 1300 03:17:36,928 --> 03:17:39,388 Ո՞րն էր մյուս պատճառը։ 1301 03:17:39,597 --> 03:17:41,890 Մյուս պատճառը... 1302 03:17:45,103 --> 03:17:49,439 ...որոշելն է՝ գնա՞մ վաղը երեկոյան երեկույթի: 1303 03:17:56,155 --> 03:17:57,698 Խնջույք? 1304 03:18:00,994 --> 03:18:03,495 Այո, Լոնգ Այլենդում: 1305 03:18:04,998 --> 03:18:08,166 Քարտուղար Բեյլի. 1306 03:18:12,005 --> 03:18:14,172 Դուք ճանաչու՞մ եք քարտուղար Բեյլիին: 1307 03:18:16,009 --> 03:18:17,217 Ոչ 1308 03:18:19,512 --> 03:18:21,972 Բայց ինձ, այնուամենայնիվ, հրավիրել էին։ 1309 03:18:30,315 --> 03:18:33,358 Բայց եթե դուք չեք ճանաչում միմյանց, ինչու եք հրավիրվել 1310 03:18:33,526 --> 03:18:35,068 չգիտեմ։ 1311 03:18:36,696 --> 03:18:38,739 Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք իմանալ, թե ինչու: 1312 03:18:39,657 --> 03:18:41,158 Ես? 1313 03:18:41,367 --> 03:18:42,993 Ինչու՞ ես: 1314 03:18:48,416 --> 03:18:50,334 Որովհետև դու ճանաչում ես նրան: 1315 03:18:51,794 --> 03:18:53,253 -Ո՞վ է։ -Դավիթ: 1316 03:18:53,421 --> 03:18:56,089 -Ոչ Դավիթ: -Կարո՞ղ եմ ներս մտնել: 1317 03:18:56,299 --> 03:18:59,134 Ոչ, ոչ, ոչ: Պարզապես դրսում սպասիր, Դավիթ, ես քեզ կզանգեմ: 1318 03:18:59,344 --> 03:19:01,720 Լավ, ես հենց այստեղ կլինեմ: 1319 03:19:04,515 --> 03:19:08,310 -Ի՞նչ է ուզում ինձնից քարտուղար Բեյլին: -Դու եկել ես ինձ դա հարցնելու: 1320 03:19:08,519 --> 03:19:11,480 -Ինչու՞ նա ինձ հրավեր ուղարկեց: -Չգիտեմ: չգիտեմ։ 1321 03:19:11,689 --> 03:19:16,026 Ինչու՞ պետք է... Ինչու ես պետք է իմանամ դրա մասին ձեր հրավերները? Ես ոչինչ չգիտեմ։ Ես -- 1322 03:19:16,235 --> 03:19:20,238 Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ Ինչու արեց դու գալիս ես այստեղ Ես ոչինչ չգիտեմ, ոչինչ: 1323 03:19:20,406 --> 03:19:23,075 Հիմա դու ապուշ դերասանուհի ես: 1324 03:19:25,912 --> 03:19:28,747 Ո՞վ է քարտուղար Բեյլին: 1325 03:19:37,507 --> 03:19:41,134 Քարտուղար Բեյլին հարուստ գործարար է։ 1326 03:19:46,849 --> 03:19:51,436 Նա Միացյալ Նահանգներ է եկել որպես սովամահ մարդ ներգաղթել և մեծ գումար վաստակել... 1327 03:19:51,646 --> 03:19:55,607 Սան Ֆրանցիսկոյում և Լոս Անջելեսում, որտեղ նա ապրում է 30 տարի: 1328 03:19:55,775 --> 03:19:59,778 Ես գիտեմ այդ ամենը։ Այդ ամենը թղթերում է: Էլ ի՞նչ կա։ 1329 03:20:06,285 --> 03:20:09,287 Նա ամուսնացավ շատ հարուստ կնոջ հետ։ 1330 03:20:10,581 --> 03:20:12,916 Նրանք երեխա են ունեցել։ 1331 03:20:13,292 --> 03:20:16,336 Նա մահացել է, երբ երեխան ծնվել է։ 1332 03:20:16,921 --> 03:20:21,466 Մի քանի տարի առաջ նա գնաց քաղաքականություն։ Տեղափոխվել է այստեղ։ 1333 03:20:21,634 --> 03:20:26,263 Դա ամբողջ անցյալի պատմությունն է: Ես չեմ խոսում այդ մասին։ Ես հիմա խոսում եմ. 1334 03:20:26,848 --> 03:20:29,474 Հենց հիմա նա դժվարության մեջ է: 1335 03:20:31,144 --> 03:20:34,521 Ինչու՞ չես կարող ինձ ուղղակի ասել, որ դու դա արել ես այսքան տարի ապրել եմ նրա հետ... 1336 03:20:34,689 --> 03:20:36,648 ...իսկ որ դու նրա սիրեկանն ես? 1337 03:20:45,491 --> 03:20:48,493 Տարիքը կարող է թառամել ինձ, Լապշա: 1338 03:20:52,206 --> 03:20:54,833 Երկուսս էլ ծերանում ենք։ 1339 03:21:00,173 --> 03:21:03,467 Այն ամենը, ինչ մեզ հիմա թողել է մեր հիշողություններն են: 1340 03:21:06,387 --> 03:21:12,350 Եթե ​​դուք գնում եք այդ երեկույթին շաբաթ օրը գիշեր, դուք այլևս դրանք չեք ունենա: 1341 03:21:13,644 --> 03:21:16,188 Պատռիր այդ հրավերը։ 1342 03:21:18,483 --> 03:21:21,193 Հետևի ելք կա այս կողմից: 1343 03:21:22,111 --> 03:21:25,030 Լապշա, անցիր դրա միջով: 1344 03:21:27,700 --> 03:21:29,576 Շարունակեք քայլել: 1345 03:21:29,786 --> 03:21:32,037 Մի շրջվեք: 1346 03:21:33,164 --> 03:21:35,415 Խնդրում եմ, արիշտա: 1347 03:21:35,583 --> 03:21:38,710 Ես աղաչում եմ ձեզ. Խնդրում եմ։ 1348 03:21:45,176 --> 03:21:48,720 Վախենու՞մ ես, որ ես կշրջվեմ աղի սյան մեջ. 1349 03:21:52,183 --> 03:21:55,977 Եթե ​​դու դուրս գաս այդ դռնից, այո։ 1350 03:22:54,203 --> 03:22:57,164 Սա քարտուղար Բեյլի որդին է։ 1351 03:22:57,373 --> 03:23:00,876 Նրա անունը Դավիթ է, ինչպես քոնը: 1352 03:25:52,423 --> 03:25:54,257 Խնդրում եմ ներս մտեք։ 1353 03:26:08,647 --> 03:26:10,815 Ինչի՞ եք սպասում։ 1354 03:26:14,653 --> 03:26:17,113 Չեմ հասկանում, պարոն Բեյլի։ 1355 03:26:43,808 --> 03:26:45,892 Նստիր, Լապշա: 1356 03:26:50,147 --> 03:26:51,940 Դարձրեք ձեզ հարմարավետ: 1357 03:27:10,334 --> 03:27:13,044 Ուրախ եմ, որ ընդունեցիր իմ հրավերը։ 1358 03:27:13,212 --> 03:27:15,213 Դե, ինձ հետաքրքրեց. 1359 03:27:18,175 --> 03:27:21,302 Այնքան կարևոր մարդիկ մեկ վայրում: 1360 03:27:21,512 --> 03:27:25,390 Այո՛։ Դե, առնետները սովորաբար ամայի խորտակվող նավը. 1361 03:27:25,850 --> 03:27:29,769 Բայց իմ դեպքում, թվում է, թե դրանք կան հավաքվում են նավի վրա: 1362 03:27:41,407 --> 03:27:45,243 Այո, լավ, ես կարդացել եմ դրա մասին ձեր անհանգստությունները թերթերում: 1363 03:27:46,620 --> 03:27:51,291 Բայց մի մարդ քո դիրքում, բոլորով հանդերձ քո ուժը և քո բոլոր արտոնությունները... 1364 03:27:51,500 --> 03:27:55,753 ... պետք է որոշակի գումար ենթադրի պատասխանատվության... 1365 03:27:56,422 --> 03:27:58,882 ...որոշակի ռիսկ: 1366 03:28:06,348 --> 03:28:09,100 Ինչո՞ւ ես ինձ հարցրել գալ այստեղ, պարոն Բեյլի. 1367 03:28:12,438 --> 03:28:16,941 Այդ հրավերը չի նշանակում անիծյալ բան, և դու դա գիտես: 1368 03:28:17,318 --> 03:28:20,862 Կարևոր է միայն այն, ինչ եղել է այդ ճամպրուկում: 1369 03:28:22,531 --> 03:28:25,241 Փողը և պայմանագիրը. 1370 03:28:28,078 --> 03:28:31,289 Չի նշվում, թե ով է պայմանագիրը միացված էր, սակայն: 1371 03:28:32,625 --> 03:28:35,043 Դեռ չե՞ք հասկացել դա: 1372 03:28:36,754 --> 03:28:38,296 Դո՞ւք, պարոն Բեյլի։ 1373 03:28:52,102 --> 03:28:55,813 Իմ ձեռքին ատրճանակ չի եղել շատ ու շատ տարիներ: 1374 03:28:57,441 --> 03:29:02,987 Աչքերս այնքան էլ լավը չեն, նույնիսկ իմ ակնոցներով: Ձեռքերս դողում են։ 1375 03:29:05,866 --> 03:29:09,869 -Եվ ես չէի ցանկանա բաց թողնել, միստր Բեյլի: -Կտրիր հիմարությունը, Լապշա: 1376 03:29:11,413 --> 03:29:14,165 Ես արդեն մեռած մարդ եմ։ 1377 03:29:15,084 --> 03:29:19,504 Գոնե ինձ հնարավորություն տվեք կարգավորելու այն պարտքը, որը ես պարտավոր եմ քեզ: 1378 03:29:20,172 --> 03:29:23,675 Ես երբեք չեմ հասցնի այն նախկինում քննչական կոմիտեն։ 1379 03:29:23,842 --> 03:29:27,804 Նրանք մահու չափ վախենում են Ես կներգրավեմ դրանց ամբողջ փունջը: 1380 03:29:28,180 --> 03:29:30,390 Նրանք պետք է ազատվեն ինձանից: 1381 03:29:33,060 --> 03:29:36,020 Այսօր նույնքան լավ օր է, որքան բոլորը: 1382 03:29:38,190 --> 03:29:40,567 Դուք դա անում եք, Լապշա: 1383 03:29:41,527 --> 03:29:44,904 Դուք միակ մարդն եք Ես կարող եմ դա ընդունել: 1384 03:29:51,787 --> 03:29:54,372 Հասկանում ես, ես իմացա, թե որտեղ էիր։ 1385 03:29:54,540 --> 03:29:57,625 Ես ձեզ հետ բերեցի այստեղ դրա համար: 1386 03:29:58,961 --> 03:30:02,171 Իմ և քո միջև եղած հաշիվը հավասարեցնելու համար: 1387 03:30:04,550 --> 03:30:07,010 Դուք կարող եք դուրս գալ այնտեղով: 1388 03:30:14,268 --> 03:30:18,813 Այն տանում է անմիջապես դեպի փողոց։ Ոչ ոք քեզ չի տեսնի։ 1389 03:30:25,571 --> 03:30:29,949 Չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում, Պարոն Բեյլի. Դու ինձ ոչինչ պարտք չես: 1390 03:30:37,916 --> 03:30:44,047 Աչքերդ չափազանց արցունքներով էին լցված՝ տեսնելու համար Ես չէի, որ այրվել եմ այդ փողոցում: 1391 03:30:44,882 --> 03:30:46,758 Դա ուրիշն էր: 1392 03:30:48,344 --> 03:30:53,264 Չափազանց ցնցված էիր՝ հասկանալու համար որ ոստիկանները նույնպես դրանում էին: 1393 03:30:53,891 --> 03:30:57,101 Դա սինդիկատ էր գործողություն, արիշտա. 1394 03:31:07,404 --> 03:31:09,405 Դու խենթ ես։ 1395 03:31:11,867 --> 03:31:16,120 Դու նախկինում մեկ անգամ ասացիր ինձ, շատ վաղուց: 1396 03:31:16,413 --> 03:31:19,874 Բայց միտքս երբեք այդքան պարզ չէր ինչպես այդ պահին էր: 1397 03:31:20,626 --> 03:31:24,128 Ես քեզնից խլեցի քո ամբողջ կյանքը։ 1398 03:31:24,338 --> 03:31:27,173 Ես ապրել եմ քո տեղում: 1399 03:31:28,384 --> 03:31:31,010 Ես վերցրեցի ամեն ինչ: 1400 03:31:32,429 --> 03:31:34,597 Ես վերցրեցի քո փողը: 1401 03:31:35,224 --> 03:31:37,433 Ես վերցրեցի քո աղջկան: 1402 03:31:38,143 --> 03:31:42,939 Այն ամենը, ինչ ես թողեցի քեզ համար, 35 տարվա վիշտն էր ինձ սպանելու համար: 1403 03:31:44,525 --> 03:31:45,566 Հիմա ինչո՞ւ չես կրակում։ 1404 03:33:21,205 --> 03:33:24,123 Ճիշտ է, Ես մարդ եմ սպանել, պարոն Բեյլի։ 1405 03:33:24,333 --> 03:33:29,086 Երբեմն պաշտպանվելու համար, երբեմն փողի համար: 1406 03:33:29,379 --> 03:33:31,923 Իսկ մեզ մոտ շատ մարդիկ էին գալիս։ 1407 03:33:32,132 --> 03:33:35,051 Գործընկերներ, մրցակիցներ... 1408 03:33:35,427 --> 03:33:37,595 ...սիրահարներ. 1409 03:33:37,971 --> 03:33:42,099 Որոշ աշխատատեղեր մենք վերցրել ենք իսկ ոմանք մենք չենք արել: 1410 03:33:55,489 --> 03:33:58,449 Ձերն է, որին երբեք չենք դիպչի, Պարոն Բեյլի. 1411 03:33:59,326 --> 03:34:02,286 Սա վրեժ լուծելու ձեր ձևն է: 1412 03:34:06,250 --> 03:34:07,834 Ոչ 1413 03:34:11,171 --> 03:34:14,298 Դա հենց այնպես է, ինչպես ես տեսնում եմ իրերը: 1414 03:35:16,987 --> 03:35:19,780 Ժամը 10:25 է... 1415 03:35:21,074 --> 03:35:24,243 ...և ես կորցնելու ոչինչ չունեմ: 1416 03:35:26,371 --> 03:35:30,333 Երբ քեզ դավաճանել է ընկերը, դու պատասխան հարված ես տալիս: 1417 03:35:35,380 --> 03:35:37,214 Դա արեք: 1418 03:35:59,363 --> 03:36:01,989 Տեսեք, պարոն քարտուղար... 1419 03:36:03,992 --> 03:36:06,077 ...Ես էլ ունեմ մի պատմություն. 1420 03:36:07,037 --> 03:36:09,580 Մի քիչ ավելի պարզ, քան քոնը: 1421 03:36:10,707 --> 03:36:15,419 Շատ տարիներ առաջ ես ընկեր ունեի, սիրելի ընկեր. 1422 03:36:17,047 --> 03:36:20,299 Ես նրան հանձնեցի կյանքը փրկելու համար... 1423 03:36:20,509 --> 03:36:22,802 ...բայց նրան սպանել են: 1424 03:36:24,096 --> 03:36:26,931 Բայց նա այդպես էր ուզում։ 1425 03:36:27,975 --> 03:36:30,184 Դա հիանալի ընկերություն էր: 1426 03:36:33,271 --> 03:36:37,316 Նրա համար վատ անցավ և ինձ համար նույնպես վատ անցավ: 1427 03:36:42,280 --> 03:36:44,448 Բարի գիշեր, պարոն Բեյլի։ 1428 03:36:53,625 --> 03:36:57,336 Հուսով եմ, որ հետաքննությունը պարզվում է ոչինչ. 1429 03:36:59,256 --> 03:37:03,300 Ամոթ կլիներ տեսնել ամբողջ կյանքն անիմաստ է: 1430 03:40:28,882 --> 03:40:33,552 Աստված օրհնի Ամերիկան 1431 03:40:33,720 --> 03:40:37,973 Երկիր, որը ես սիրում եմ 1432 03:40:38,141 --> 03:40:42,811 Կանգնեք նրա կողքին Եվ առաջնորդիր նրան 1433 03:40:43,104 --> 03:40:46,315 Գիշերվա ընթացքում Վերևից լույսով 1434 03:40:48,068 --> 03:40:52,821 Լեռներից Դեպի պրերիաներ 1435 03:40:52,989 --> 03:40:57,368 Փրփուրով սպիտակ օվկիանոսներին 1436 03:40:58,411 --> 03:41:02,581 Աստված օրհնի Ամերիկան 1437 03:41:02,749 --> 03:41:06,919 Իմ տուն, քաղցր տուն 1438 03:41:08,338 --> 03:41:13,092 Աստված օրհնի Ամերիկան 1439 03:41:13,260 --> 03:41:17,304 Երկիր, որը ես սիրում եմ 1440 03:41:17,472 --> 03:41:22,351 Կանգնեք նրա կողքին Եվ առաջնորդիր նրան