1 00:00:20,395 --> 00:00:23,231 O que fez você querer ser rabino, tipo, em primeiro lugar? 2 00:00:23,773 --> 00:00:26,484 O objetivo era estar na NBA, mas, você sabe, isso é tudo político. 3 00:00:28,611 --> 00:00:29,821 Vamos, estou falando sério. 4 00:00:30,905 --> 00:00:32,866 Você sabe... 5 00:00:32,949 --> 00:00:35,326 É engraçado. Eu fico um pouco constrangido te contando isso. 6 00:00:35,410 --> 00:00:37,287 Quando eu era pequeno, Eu era um garoto muito nervoso. 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,414 Um pouco assustado, por assim dizer. 8 00:00:39,497 --> 00:00:43,793 E o mundo parecia muito caótico e... e um lugar inseguro para mim. 9 00:00:43,877 --> 00:00:47,213 E quando comecei a prestar atenção às lições da Torá 10 00:00:47,297 --> 00:00:50,633 e, uh, foi exposto aos rituais e as tradições, 11 00:00:51,134 --> 00:00:55,472 me permitiu ver o mundo como um lugar muito mais seguro e significativo. 12 00:00:55,555 --> 00:00:57,307 E eu sabia desde muito jovem 13 00:00:57,390 --> 00:00:59,601 Eu queria passar minha vida tentando ajudar a mantê-lo vivo. 14 00:00:59,684 --> 00:01:01,436 Essa é uma ótima resposta. 15 00:01:02,437 --> 00:01:04,773 Foi isso ou toda a influência da minha mãe. 16 00:01:04,856 --> 00:01:06,566 De qualquer forma, animado para conhecê-la? 17 00:01:06,649 --> 00:01:08,568 Estou animado para conhecer seus pais. 18 00:01:08,651 --> 00:01:11,571 Bom. Eles são muito importantes para mim. Eu quero que tudo corra bem. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,490 Agora você está me deixando nervoso. 20 00:01:13,573 --> 00:01:14,866 Não fique nervoso. 21 00:01:14,949 --> 00:01:17,952 É verdade o que eles dizem sobre meninos judeus e suas mães? 22 00:01:18,036 --> 00:01:19,537 Quer dizer, estamos bem perto. 23 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Você ainda não beija sua mãe na boca, não é? 24 00:01:22,957 --> 00:01:25,126 Não. Quer dizer, isso é nojento. 25 00:01:33,843 --> 00:01:35,887 Eu estava bem. Não estou nem um pouco nervoso. 26 00:01:35,970 --> 00:01:38,139 E então Noah me assustou. 27 00:01:38,223 --> 00:01:41,101 Isso é lixo. Isso é lixo. Isso é lixo. 28 00:01:41,184 --> 00:01:42,977 - Hum. Lixo. - Sim. 29 00:01:43,061 --> 00:01:44,395 - Lixo. - OK. 30 00:01:44,479 --> 00:01:47,565 Tra... Não, mãe. Esta é uma convocação do júri. Você tem que responder a isso. 31 00:01:47,649 --> 00:01:50,318 Ah, não posso. Eu sempre fico do lado do acusado. 32 00:01:50,401 --> 00:01:51,861 E não se preocupe, querido. 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,739 Você sabe, Adorei conhecer os pais do seu pai. 34 00:01:54,823 --> 00:01:56,366 Foi fácil. 35 00:01:56,449 --> 00:01:58,159 Porque os dois já estavam mortos. 36 00:01:58,243 --> 00:02:01,871 Bem, isso é sorte. Eu só... não quero estragar tudo. 37 00:02:01,955 --> 00:02:03,248 Eu gosto tanto de Noé, 38 00:02:03,331 --> 00:02:06,417 e é um passo muito importante para conhecer seus pais. 39 00:02:06,501 --> 00:02:10,213 E eu não sei se podemos ficar juntos se eles não aprovarem. 40 00:02:11,172 --> 00:02:13,925 Você sabia que ele me perguntou se eu considerar a conversão? 41 00:02:15,468 --> 00:02:16,678 Para o Judaísmo? 42 00:02:19,222 --> 00:02:20,390 Para minha religião. 43 00:02:21,099 --> 00:02:23,893 Ah, isso é divertido. É isso? Não sei. 44 00:02:23,977 --> 00:02:27,313 Eu também não sei. eu nem sei se eu acredito em religião organizada. 45 00:02:27,397 --> 00:02:28,648 Ah, pregue. 46 00:02:30,024 --> 00:02:33,444 Mais uma vez, você não me deu qualquer conselho que eu possa usar, então irei. 47 00:02:33,528 --> 00:02:35,328 - Bem, não, não. Oh não. - Eu te amo. 48 00:02:35,405 --> 00:02:37,031 - Tchau. - Não, você não pode ir. Você não pode ir. 49 00:02:37,115 --> 00:02:39,033 Por que não? Ela tem uma vida para viver. 50 00:02:39,117 --> 00:02:42,328 Oh não! Vamos. Ei! Não, fique. Vamos falar um pouco mais sobre religião. 51 00:02:42,412 --> 00:02:44,706 - Me ajude. Eu pedi para você manter o foco. - Lembre-se... 52 00:02:44,789 --> 00:02:48,126 Aquele é o carro dela estacionado lá fora? Vocês são irreais, ok? 53 00:02:48,209 --> 00:02:50,170 - Tipo, sério? - Eu precisei. 54 00:02:50,253 --> 00:02:52,005 Eu me sinto péssimo quando vocês dois brigam. 55 00:02:52,088 --> 00:02:54,841 Quer dizer, eu posso sentir meu útero se partindo em dois. 56 00:02:54,924 --> 00:02:56,342 - O que? - Morgan está morto para mim. 57 00:02:56,426 --> 00:02:57,260 Oh, tudo bem. 58 00:02:57,343 --> 00:03:00,263 Não sei se vou conseguir para gravar o podcast com ela, 59 00:03:00,346 --> 00:03:02,266 sabendo que nossos ouvintes não será capaz de confiar 60 00:03:02,348 --> 00:03:04,142 uma palavra que sai da boca dela. 61 00:03:04,225 --> 00:03:05,905 O que faz você pensar Eu quero fazer o podcast 62 00:03:05,935 --> 00:03:08,104 quando cada história que você conta faz nosso público dormir? 63 00:03:08,188 --> 00:03:12,025 OK? É como se ninguém se importasse com qual desodorante sem alumínio que você mais gosta. 64 00:03:12,108 --> 00:03:13,961 - Me desculpe, isso foi uma dissimulação... - Sim. 65 00:03:13,985 --> 00:03:16,362 ...ou apenas mais uma mentira? Eu nunca posso dizer com você. 66 00:03:16,446 --> 00:03:18,281 Você sabe que não sou mentiroso, certo? 67 00:03:18,364 --> 00:03:20,617 - Ah, claro, querido. - Obrigado. 68 00:03:20,700 --> 00:03:22,702 Mas você sempre foi um pouco contador de histórias. 69 00:03:22,785 --> 00:03:24,954 Lembre-se na quinta série 70 00:03:25,038 --> 00:03:27,165 quando você contou a todos que eu estava em Wham!? 71 00:03:27,248 --> 00:03:29,042 - Eu faço. - Ah, eu adorei esse. 72 00:03:29,125 --> 00:03:30,752 Estou apenas tentando ajudá-lo, 73 00:03:30,835 --> 00:03:34,505 mas você se recusa a aceitar o fato que Noah mentiu para você, ok? 74 00:03:34,589 --> 00:03:37,300 - A verdade vai aparecer. - Tire o dedo da minha cara. 75 00:03:37,383 --> 00:03:39,427 Vou colocar onde eu quiser. Lide com isso. 76 00:03:40,929 --> 00:03:43,848 Ok, não posso mais ficar aqui. Eu tenho um encontro hoje à noite de qualquer maneira 77 00:03:43,932 --> 00:03:46,809 com um dos caras que conheci nos aplicativos de "namoro desesperado". 78 00:03:46,893 --> 00:03:50,271 E ele acontece de ser um jogador de beisebol profissional e gostoso 79 00:03:50,355 --> 00:03:51,481 para Pittsburgh 80 00:03:52,815 --> 00:03:53,815 equipe. 81 00:03:55,026 --> 00:03:59,072 Eu namorei um jogador de beisebol uma vez. O momento mais erótico da minha vida. 82 00:03:59,155 --> 00:04:00,240 Uau, muito obrigado. 83 00:04:00,323 --> 00:04:02,575 Sinceramente não consigo acreditar você fez isso. 84 00:04:09,666 --> 00:04:10,792 E ai, como vai? 85 00:04:10,875 --> 00:04:13,795 Ei, eu preciso... Por que você está se escondendo no banheiro? 86 00:04:14,379 --> 00:04:16,839 Ah, entendi. Você não quer sua esposa nos ouça conversando. 87 00:04:16,923 --> 00:04:19,008 O quê? Não. Tudo bem, sim. 88 00:04:19,092 --> 00:04:21,678 Então eu simplesmente não contei para Esther que ainda somos amigos. 89 00:04:21,761 --> 00:04:22,845 Por que você está me ligando? 90 00:04:22,929 --> 00:04:25,723 Ok, então, qual é o problema? com Noah e Rebecca? 91 00:04:25,807 --> 00:04:27,725 - Eles estão conversando de novo? - O que você quer dizer? 92 00:04:27,809 --> 00:04:30,186 Se eu te contar uma coisa, Eu preciso que você jure 93 00:04:30,270 --> 00:04:32,146 você nunca vai repetir isso para ninguém. 94 00:04:32,230 --> 00:04:34,774 - Nem Noah, nem Esther, tipo, ninguém. - 100%. 95 00:04:35,483 --> 00:04:38,528 Eu só preciso que você saiba que nunca manteve com sucesso um segredo antes. 96 00:04:38,611 --> 00:04:40,321 Tenha isso em mente antes de me contar. 97 00:04:40,405 --> 00:04:43,783 OK. OK. Bem, então encontrei Rebecca na semana passada. 98 00:04:43,866 --> 00:04:45,285 Oh, ok, isso é suculento. 99 00:04:45,368 --> 00:04:47,662 Sim. Eu conversei com ela. Bem, Julie conversou com ela. 100 00:04:47,745 --> 00:04:48,663 Ok, quem é Julie? 101 00:04:48,746 --> 00:04:50,748 Eu sou Julie, mas Rebecca não sabia disso. 102 00:04:50,832 --> 00:04:53,227 Ela basicamente me disse ela e Noah vão voltar a ficar juntos. 103 00:04:53,251 --> 00:04:56,212 O que? Sem chance. Não. Noah teria me contado. 104 00:04:56,296 --> 00:04:58,589 Ele me conta tudo. Sou como o rabino dele. 105 00:05:00,341 --> 00:05:02,468 Embora, e se ele está escondendo isso de mim? 106 00:05:04,178 --> 00:05:05,680 Deus, isso é uma pílula difícil. 107 00:05:05,763 --> 00:05:07,807 Não sei, mas vá ao fundo da questão. 108 00:05:07,890 --> 00:05:09,809 Deixe-me saber o que você descobriu. 109 00:05:09,892 --> 00:05:11,144 E não mencione meu nome. 110 00:05:11,227 --> 00:05:13,896 OK. Tudo bem. Eu vou, mas você não pode mencionar meu nome. 111 00:05:13,980 --> 00:05:15,690 Desculpe, por que eu mencionaria seu nome? 112 00:05:15,773 --> 00:05:19,110 Eu não sei. Você disse isso, e senti que deveria dizer isso de volta. 113 00:05:19,193 --> 00:05:21,279 Ok, tchau. Obrigado, esquisito. 114 00:05:21,362 --> 00:05:22,362 Tchau, conversamos mais tarde. 115 00:05:29,954 --> 00:05:30,954 O que é isso? 116 00:05:31,664 --> 00:05:33,458 Um presente que pensei que você poderia dar à minha mãe. 117 00:05:33,541 --> 00:05:34,709 - Noé. Não. - Bem? 118 00:05:34,792 --> 00:05:37,045 - Quer me dizer o que tem na caixa? - Absolutamente não. 119 00:05:37,128 --> 00:05:40,340 Por favor, deixe-me fazer minhas coisas, ok? Sou um excelente presenteador. 120 00:05:41,257 --> 00:05:42,257 - OK. - Confiar. 121 00:05:44,552 --> 00:05:48,056 Você toca a campainha da sua própria casa? Você não entra direto? 122 00:05:49,015 --> 00:05:51,059 Sem nos anunciarmos? Você está... 123 00:05:51,142 --> 00:05:52,352 - O que é... - Desculpe. 124 00:05:53,644 --> 00:05:56,230 Ok, respire fundo. Eu te peguei. 125 00:05:57,982 --> 00:05:59,650 Ah! Bem-vindo. 126 00:05:59,734 --> 00:06:00,818 - Ei, oi. - Oi. Oi. 127 00:06:00,902 --> 00:06:01,736 - Olá. - Ei. 128 00:06:01,819 --> 00:06:03,154 Aqui está meu bebê. 129 00:06:03,237 --> 00:06:05,448 - Ah, olá. Oi. - Aqui está meu bebê. 130 00:06:05,531 --> 00:06:07,283 Uau! 131 00:06:07,367 --> 00:06:08,201 Oi. 132 00:06:08,284 --> 00:06:10,411 - Você se sente muito magro. - Bom? Não, ótimo. 133 00:06:10,495 --> 00:06:13,581 E você deve ser a famosa Joanne. 134 00:06:13,664 --> 00:06:17,752 Ah, culpado. Estou feliz em assinar um autógrafo se desejar, Sr. Roklov. 135 00:06:17,835 --> 00:06:19,938 - Por favor, me chame de Ilan. - Obrigado. 136 00:06:19,962 --> 00:06:23,216 Mãe, esta é Joanne. Joanne, esta é minha mãe, Bina. 137 00:06:23,299 --> 00:06:24,842 É um prazer conhecê-la, Bina. 138 00:06:24,926 --> 00:06:27,845 Por favor, me chame de Sra. Roklov. 139 00:06:28,513 --> 00:06:31,391 - OK. Hum, eu trouxe um presente para você. - Sim. 140 00:06:31,474 --> 00:06:33,935 Ah, obrigado. Que legal. Pesado. 141 00:06:34,018 --> 00:06:35,603 - Isso é. - É comida? 142 00:06:35,686 --> 00:06:36,686 - Isso é. - Entre. 143 00:06:36,729 --> 00:06:39,107 - Devemos levar para a cozinha? - Adoro comer. 144 00:06:39,190 --> 00:06:40,775 - Sim. - Todos nós gostamos de comer. 145 00:06:40,858 --> 00:06:43,861 Bem, espero que você goste. Eu... eu estava muito animado com isso. 146 00:06:43,945 --> 00:06:47,824 É, hum, alerta de spoiler, uma tábua de charcutaria feita sob medida 147 00:06:47,907 --> 00:06:49,992 que desenhei para esta ocasião. 148 00:06:50,076 --> 00:06:51,869 Será perfeito para o almoço. 149 00:06:52,620 --> 00:06:55,915 Oh. Oh! Uh... Isso é carne de porco? 150 00:06:56,416 --> 00:06:59,085 Ah, não, não, não, não, não. Isso é presunto. 151 00:06:59,168 --> 00:07:01,087 - Uh-huh. - Presunto é carne de porco. 152 00:07:01,796 --> 00:07:02,839 O que? 153 00:07:02,922 --> 00:07:03,922 Vamos. 154 00:07:04,382 --> 00:07:06,467 pensei em presunto era carne italiana sofisticada. 155 00:07:06,551 --> 00:07:08,594 - Eu desejo. - Vera, querida. 156 00:07:09,387 --> 00:07:11,639 Uh, por favor jogue isso no lixo. 157 00:07:12,140 --> 00:07:13,307 Ah, espere, Vera. 158 00:07:13,391 --> 00:07:17,311 Uh, é possível que possamos talvez apenas comer, tipo, perto da carne de porco? 159 00:07:17,395 --> 00:07:19,021 - As frutas são tão frescas. - Hum-hmm. 160 00:07:19,105 --> 00:07:24,152 Obrigado, minha querida. Mas você vê, já foi todo contaminado pela carne de porco. 161 00:07:25,403 --> 00:07:27,572 Uh, Joanne também trouxe isso para você. 162 00:07:27,655 --> 00:07:29,198 - O que? - Sim. 163 00:07:30,324 --> 00:07:32,785 Agora, este é um lindo presente. Obrigado. 164 00:07:32,869 --> 00:07:34,287 - Oi! - De nada. 165 00:07:34,370 --> 00:07:37,832 Sasha, Ester, olha o que recebi do seu irmão. 166 00:07:37,915 --> 00:07:39,792 Tenho quase certeza de que presunto é carne bovina. 167 00:07:39,876 --> 00:07:42,503 Não, definitivamente é carne de porco, mas é lindo. 168 00:07:42,587 --> 00:07:44,714 Crianças, obrigado. Isso é tão atencioso. 169 00:07:46,215 --> 00:07:47,967 - Ei! - Ei, amigo. 170 00:07:48,050 --> 00:07:49,927 - Onde está Míriam? - No tutor de bat mitzvah. 171 00:07:50,011 --> 00:07:52,138 O grande dia da nossa pequena está chegando. 172 00:07:52,221 --> 00:07:54,182 - Sim. - Você pode acreditar? 173 00:07:54,265 --> 00:07:58,019 Nunca estive em um bat mitzvah antes. Parece tão divertido. 174 00:08:00,771 --> 00:08:02,648 Será um dia muito importante. 175 00:08:02,732 --> 00:08:06,444 Sim, vai. Você sabe, eles ficam chatos. Você não gostaria de vir. 176 00:08:06,527 --> 00:08:09,697 - Acho que a hora fica bem iluminada. - É um lindo simcha. 177 00:08:09,780 --> 00:08:12,950 Sim, mas eles são principalmente... Obrigado a ambos. É principalmente chato. 178 00:08:13,034 --> 00:08:15,161 Mãe, vou fazer um tour com Joanne. 179 00:08:15,244 --> 00:08:16,370 Eu adoraria isso. 180 00:08:16,454 --> 00:08:19,207 Sasha, querido. eu gostaria que você para nos preparar algumas bebidas 181 00:08:19,290 --> 00:08:22,585 enquanto eu guardo esse lindo presente que meu filho me deu. 182 00:08:22,668 --> 00:08:25,004 Ah, sim. Que tal uma taça bem grande de vinho? 183 00:08:25,087 --> 00:08:26,087 Vermelho seria ótimo. 184 00:08:26,130 --> 00:08:29,842 Não. Não servimos tinto nesta casa porque houve incidentes. 185 00:08:29,926 --> 00:08:32,929 - Foi Esther nas duas vezes. - OK. Obrigado a todos. 186 00:08:33,012 --> 00:08:34,639 Branco está bem, então. 187 00:08:34,722 --> 00:08:37,725 Ester, querida, por favor cortar alguns dos pepinos? 188 00:08:38,809 --> 00:08:40,520 - Você está falando comigo? - Uh-huh. 189 00:08:41,270 --> 00:08:42,581 - Na sua cozinha? - Hum-hmm. 190 00:08:42,605 --> 00:08:46,317 - E você não está sendo sarcástico? - Não, querido. Eu confio em você. 191 00:08:46,400 --> 00:08:47,568 Você sabe o que está fazendo. 192 00:08:50,988 --> 00:08:52,031 Bem, tudo bem. 193 00:08:52,114 --> 00:08:54,075 Sim. Não estrague tudo. 194 00:08:54,575 --> 00:08:58,538 Não, não vou. São apenas pepinos. Como poderia ser difícil? 195 00:08:59,121 --> 00:09:02,291 E agora a melhor parte do passeio, meu antigo quarto. 196 00:09:04,293 --> 00:09:05,711 - Uau! - Certo? 197 00:09:05,795 --> 00:09:09,465 - Uau, uau, uau! - Certo? Sim. Como você pode ver, eu estava bem. 198 00:09:10,132 --> 00:09:13,010 - Hum, esta é uma cama de dossel. - Sim. 199 00:09:13,094 --> 00:09:15,429 Essa era a cama que você queria quando você tinha 17 anos? 200 00:09:15,513 --> 00:09:20,017 Não, mas, uh, minha mãe escolheu. E quando ela comprou, estava aqui. 201 00:09:20,726 --> 00:09:22,311 -Ah. - Sim. 202 00:09:22,395 --> 00:09:24,814 Você nunca contou a ela não era o que você queria? 203 00:09:25,481 --> 00:09:27,858 Uh... eu não queria ferir os sentimentos dela. 204 00:09:27,942 --> 00:09:31,279 Eu amo que você proteja sua mãe, mas não há problema em recuar às vezes. 205 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 Você poderia estar dormindo em uma cama de carro de corrida. 206 00:09:33,447 --> 00:09:35,324 Eu teria matado por uma cama de carro de corrida. 207 00:09:36,909 --> 00:09:41,956 Então, quando você trouxe garotas aqui, você acabou de ficar sob este dossel? 208 00:09:42,039 --> 00:09:43,916 Oh sim. Eles adoraram. 209 00:09:44,000 --> 00:09:45,126 Nós ficaríamos lá. 210 00:09:45,209 --> 00:09:47,628 Nós nos conectaríamos acima dele, abaixo dele, ao lado dele. 211 00:09:47,712 --> 00:09:50,089 - Não, nunca esteve uma garota aqui. - Não há ne... 212 00:09:50,965 --> 00:09:52,258 - Eu sou seu primeiro? - Hum-hmm. 213 00:09:52,758 --> 00:09:55,177 - Bem-vindo ao dossel. - Uau! 214 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 Tudo faz parte do meu plano. 215 00:10:02,602 --> 00:10:03,978 O brunch está pronto. 216 00:10:06,022 --> 00:10:07,773 E essa cama é para um. 217 00:10:09,692 --> 00:10:11,736 - É por isso que não há meninas. - Desculpe. 218 00:10:11,819 --> 00:10:14,071 Não posso acreditar que finalmente estou a boa nora 219 00:10:14,155 --> 00:10:17,617 agora que Joanne está por perto. O poder é meio inebriante. 220 00:10:17,700 --> 00:10:21,454 Você acha que Joanne vai ficar por aqui? Rebecca e Noah terminaram completamente? 221 00:10:22,038 --> 00:10:23,456 Por que você perguntaria isso? 222 00:10:23,539 --> 00:10:25,499 Não sei. É apenas algo que ouvi. 223 00:10:25,583 --> 00:10:27,143 De onde? O que você quer dizer com você ouviu? 224 00:10:27,168 --> 00:10:28,961 Nada. Quer dizer, eu não ouvi 225 00:10:29,045 --> 00:10:31,797 tipo, você sabe, como um verdadeiro sentido de audição. 226 00:10:31,881 --> 00:10:35,301 É... é só que, tipo, eu ouvi no sentido de que era como 227 00:10:35,384 --> 00:10:37,511 uma visão psíquica ou uma premonição ou algo assim. 228 00:10:37,595 --> 00:10:39,263 Você sabe como isso acontece às vezes? 229 00:10:39,347 --> 00:10:41,891 Querida, você sabe o que é realmente engraçado? 230 00:10:41,974 --> 00:10:45,227 OK. Rebecca viu a irmã burra. 231 00:10:45,311 --> 00:10:47,021 Fingiu não saber quem ela era. 232 00:10:47,104 --> 00:10:51,817 E disse a ela um monte de mentiras sobre ela e Noah só para foder com ela. 233 00:10:53,361 --> 00:10:54,361 É incrível. 234 00:10:55,655 --> 00:10:57,114 Meu Deus. As mulheres são assustadoras. 235 00:10:57,198 --> 00:11:00,409 Ei, ei. Você precisa me prometer você não vai repetir isso. 236 00:11:01,327 --> 00:11:03,162 Sim. Não. Não, não, não. Claro que não. 237 00:11:03,245 --> 00:11:04,330 É assim... 238 00:11:04,872 --> 00:11:07,750 Isso é apenas uma informação realmente interessante pelas quais as pessoas matariam, 239 00:11:07,833 --> 00:11:10,628 e eu simplesmente não vou faça qualquer coisa com ele ou conte a alguém. 240 00:11:10,711 --> 00:11:11,712 OK. Ótimo. 241 00:11:15,424 --> 00:11:16,424 Então aqui estamos. 242 00:11:17,009 --> 00:11:17,927 Sim. 243 00:11:18,010 --> 00:11:19,010 Tudo bem. 244 00:11:20,137 --> 00:11:21,347 Uau! 245 00:11:21,430 --> 00:11:23,849 Tudo parece incrível. 246 00:11:23,933 --> 00:11:25,309 - Não é? - Obrigado. 247 00:11:25,393 --> 00:11:27,978 - Sim. - Você tem que experimentar o famoso patê da minha mãe. 248 00:11:28,062 --> 00:11:29,897 - Ah. - Ela faz isso do zero. 249 00:11:29,980 --> 00:11:32,692 - Oh, tudo bem. - Experimente uma pequena amostra disso. 250 00:11:33,567 --> 00:11:34,777 É fígado picado. 251 00:11:36,779 --> 00:11:37,988 - Hum. - Certo? 252 00:11:38,072 --> 00:11:38,906 Uau! 253 00:11:38,989 --> 00:11:40,366 Posso sentir o cheiro daqui. 254 00:11:41,909 --> 00:11:43,994 Isso é tão bom. 255 00:11:45,413 --> 00:11:46,455 Então me diga, 256 00:11:46,956 --> 00:11:49,917 Joanne, qual é exatamente a sua religião? 257 00:11:51,919 --> 00:11:52,920 Bem, 258 00:11:53,587 --> 00:11:59,093 Eu acho que, hum, a religião nunca foi realmente qualquer coisa com a qual cresci. 259 00:11:59,176 --> 00:12:01,637 Comemoramos o Natal, mas esse foi o único feriado 260 00:12:01,721 --> 00:12:03,764 Eu posso lembrar meus pais se metendo. 261 00:12:03,848 --> 00:12:06,308 E seus pais estão divorciados agora, não é mesmo? 262 00:12:07,852 --> 00:12:09,270 Não, eles estão separados. 263 00:12:09,770 --> 00:12:13,107 Uh, mas provavelmente é permanente já que meu pai é gay. 264 00:12:13,691 --> 00:12:14,859 Ah. 265 00:12:16,026 --> 00:12:18,446 - Esther, você poderia passar a fruta, por favor? - Com prazer. 266 00:12:18,529 --> 00:12:23,409 Hum. E isso é sobre o que é o seu podcast? 267 00:12:23,492 --> 00:12:26,370 Meu pai gay? Não. Infelizmente, acho que isso já foi feito. 268 00:12:26,454 --> 00:12:27,580 -Ah. - Hum... 269 00:12:28,789 --> 00:12:32,918 É sobre sexo e relacionamentos no mundo moderno. 270 00:12:33,502 --> 00:12:35,087 E é assim que você ganha dinheiro? 271 00:12:35,171 --> 00:12:36,589 Falando sobre o que você faz 272 00:12:36,672 --> 00:12:39,842 a portas fechadas com sexo e homens na frente do mundo inteiro? 273 00:12:39,925 --> 00:12:43,304 Quero dizer, as pessoas realmente pagam para ouvir isso? 274 00:12:43,387 --> 00:12:45,806 Sim. É assim que ganho dinheiro. 275 00:12:45,890 --> 00:12:46,974 Uh-huh. 276 00:12:47,558 --> 00:12:48,684 Como você ganha dinheiro? 277 00:12:48,768 --> 00:12:50,227 Ah, mamãe! 278 00:12:50,311 --> 00:12:52,938 Hum. Hum-mmm. 279 00:12:53,022 --> 00:12:55,357 Quem temperou esses pepinos? Fabuloso. 280 00:12:56,567 --> 00:13:00,946 Bem, eu estava... ocupado criando filhos, 281 00:13:01,030 --> 00:13:04,116 o que eu sei que não é tão importante 282 00:13:04,200 --> 00:13:07,745 como falar sobre todos os meus ex-amantes para consumo público. 283 00:13:07,828 --> 00:13:11,457 Honestamente, é constrangedor. Nenhuma mulher deveria agir assim. Exibindo... 284 00:13:11,540 --> 00:13:13,042 Mãe, chega. 285 00:13:28,390 --> 00:13:30,059 Você vai me desculpar. 286 00:13:38,734 --> 00:13:40,861 Oh meu Deus! 287 00:13:40,945 --> 00:13:43,405 Eu vou lembrar desse momento pelo resto da minha vida. 288 00:13:43,489 --> 00:13:46,075 Eu gostaria de convidá-lo oficialmente para o bat mitzvah de Miriam. 289 00:13:46,158 --> 00:13:49,578 Estar perto de você me faz parecer um maldito anjo. 290 00:13:49,662 --> 00:13:52,122 Bem, vou falar com sua mãe. 291 00:13:52,206 --> 00:13:53,541 - Eu vou. - Uau. 292 00:13:53,624 --> 00:13:55,668 Isso é entre ela e eu. 293 00:13:55,751 --> 00:13:57,753 Na verdade, eu não estava realmente vou falar com ela. 294 00:13:57,837 --> 00:13:59,505 Vou tirar uma soneca. 295 00:13:59,588 --> 00:14:00,588 Tudo bem. 296 00:14:09,890 --> 00:14:12,184 Como você ousa entrar na minha cozinha sem avisar? 297 00:14:13,978 --> 00:14:15,521 Como é esse presunto? 298 00:14:17,439 --> 00:14:18,566 Isso é bom? 299 00:14:18,649 --> 00:14:20,568 - Ninguém vai acreditar em você. - Hum. 300 00:14:21,569 --> 00:14:23,654 A comida está esfriando, então... 301 00:14:26,282 --> 00:14:27,741 Acho que vou voltar. 302 00:14:30,661 --> 00:14:31,661 Joana. 303 00:14:32,371 --> 00:14:33,371 Joana. 304 00:14:33,914 --> 00:14:34,957 Joana. 305 00:14:35,624 --> 00:14:37,626 Você não vai acreditar no que eu entrei. 306 00:14:37,710 --> 00:14:39,628 Não dê ouvidos a uma palavra do que ela diz. 307 00:14:40,129 --> 00:14:44,008 Ela estava tentando limpar a cozinha enquanto ainda estávamos comendo. 308 00:14:44,091 --> 00:14:45,593 Você pode acreditar nisso? 309 00:14:46,218 --> 00:14:47,553 Minha garota, Bina. 310 00:14:48,178 --> 00:14:50,431 Não se preocupe. Ela me deu permissão chamá-la assim. 311 00:14:51,098 --> 00:14:53,434 E, Bina, você tem uma família incrível. 312 00:14:53,517 --> 00:14:55,519 O que eu esperava, vendo como você criou Noah 313 00:14:55,603 --> 00:14:57,479 ser o homem extraordinário que ele é. 314 00:14:57,563 --> 00:14:58,647 Deixe-me pegar sua cadeira. 315 00:15:00,232 --> 00:15:01,942 Só quero que você se sinta confortável. 316 00:15:04,111 --> 00:15:05,821 Hum, isso é delicioso. 317 00:15:09,158 --> 00:15:10,576 O que está acontecendo? 318 00:15:10,659 --> 00:15:12,494 Eu não faço ideia. 319 00:15:17,374 --> 00:15:19,835 - Devo verificar o papai? - Não se preocupe, querido. 320 00:15:19,919 --> 00:15:20,836 Ele acorda às 6h. 321 00:15:20,920 --> 00:15:23,631 Vamos comer outra refeição, e então ele adormecerá. 322 00:15:24,340 --> 00:15:26,717 Alguém comeu todo o presunto fora do tabuleiro de charcutaria. 323 00:15:27,968 --> 00:15:28,969 O que? 324 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 Oh sim. Esse fui eu. 325 00:15:34,058 --> 00:15:36,518 Hum, me desculpe, Eu não pude evitar. 326 00:15:37,061 --> 00:15:38,687 Espero que você possa me perdoar. 327 00:15:39,438 --> 00:15:40,606 Mas estava no lixo. 328 00:15:42,274 --> 00:15:43,943 Sim. Sim. 329 00:15:44,526 --> 00:15:48,322 E eu... eu pesquei no lixo, e eu comi. 330 00:15:50,741 --> 00:15:52,159 Como um guaxinim. 331 00:15:54,328 --> 00:15:58,082 Joanne, você é tão notável. Como é que você não é casado? 332 00:15:58,165 --> 00:16:02,586 Hum, se estou sendo real, provavelmente... 333 00:16:03,712 --> 00:16:05,172 ...Eu sou um romântico incurável. 334 00:16:06,006 --> 00:16:08,926 Eu simplesmente não encontrei a sogra certa ainda. 335 00:16:11,095 --> 00:16:13,931 Mãe, você está bem? Você está tendo um derrame? 336 00:16:14,014 --> 00:16:16,642 Não, estou rindo porque Joanne é engraçada. 337 00:16:18,769 --> 00:16:20,396 Este é o tom do seu podcast? 338 00:16:20,479 --> 00:16:23,649 Tipo, se eu fosse um convidado, o que você faria? 339 00:16:23,732 --> 00:16:27,277 Minha irmã e eu começaríamos deixando você à vontade. 340 00:16:27,361 --> 00:16:29,989 Hum, tipo, Ester, finja que você é minha irmã. 341 00:16:30,072 --> 00:16:32,032 Oh! Sim. Claro, serei a prostituta número dois. 342 00:16:32,116 --> 00:16:34,243 - Ester, linguagem. - Não, é uma piada interna. 343 00:16:34,326 --> 00:16:36,328 - Você poderia parar com isso? - Deixa para lá. 344 00:16:36,412 --> 00:16:39,957 Então, primeiro, minha irmã e eu, falamos um pouco sobre nós mesmos. 345 00:16:40,040 --> 00:16:42,918 E então perguntamos ao convidado para contar suas histórias. 346 00:16:43,002 --> 00:16:44,086 Eu tenho uma história. 347 00:16:44,169 --> 00:16:47,423 Oh sim. Mamãe é uma contadora de histórias. E sempre há uma lição. 348 00:16:47,506 --> 00:16:48,716 Obrigado, querido. 349 00:16:49,842 --> 00:16:51,010 Quando eu era jovem, 350 00:16:51,093 --> 00:16:53,012 Eu fui para Nova York pela primeira vez. 351 00:16:53,095 --> 00:16:56,515 Eu estava com minha avó. O tempo estava horrível. 352 00:16:56,598 --> 00:17:00,144 E então, é claro, o que acontece? Ela pega um resfriado terrível. 353 00:17:00,227 --> 00:17:02,813 Então eu tive que esfregar vapor no peito dela. 354 00:17:02,896 --> 00:17:07,067 Fui à primeira farmácia que vi na 51ª e 6ª, mas não tinham nada. 355 00:17:07,151 --> 00:17:10,279 Então eu volto para o hotel, e a avó estava dormindo. 356 00:17:10,362 --> 00:17:11,572 Então, sem nada para fazer, 357 00:17:11,655 --> 00:17:14,867 Eu desço para o lobby, e há um bar. 358 00:17:16,201 --> 00:17:19,872 De qualquer forma, Frank Sinatra me embebedou. E então ele enfiou o polegar na minha boca. 359 00:17:20,497 --> 00:17:23,542 - Oh. Espere, o que? - Oh! 360 00:17:24,460 --> 00:17:26,253 Qual foi a lição? 361 00:17:26,336 --> 00:17:28,630 Mantenha a boca fechada perto do Frank. 362 00:17:30,257 --> 00:17:33,510 Bem, você é o mau teve vida curta. 363 00:17:33,594 --> 00:17:35,095 Desculpe, sou tão simpático. 364 00:17:35,179 --> 00:17:38,390 Ei, hum, alguma chance Posso rescindir esse convite de bat mitzvah? 365 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 Ter você lá não está mais me beneficiando. 366 00:17:40,684 --> 00:17:42,436 Oh não. Eu estarei lá. 367 00:17:42,519 --> 00:17:45,355 Bem, eu tentei. Querida, não se esqueça do rugelach! 368 00:17:45,439 --> 00:17:46,315 Eu entendi! 369 00:17:46,398 --> 00:17:48,942 - Tchau, pessoal. - Tchau. Não como há 20 minutos. 370 00:17:49,026 --> 00:17:51,171 Mande uma mensagem para sua irmã, ver se ela vem jantar conosco. 371 00:17:51,195 --> 00:17:53,489 - Não. - Vamos. Eu odeio que você esteja em uma briga. 372 00:17:56,617 --> 00:17:58,410 - Por que você está brigando? - Nada. 373 00:17:58,494 --> 00:17:59,787 Ela é apenas uma cadela mentirosa 374 00:17:59,870 --> 00:18:02,664 quem está tentando conseguir entre mim e minha bubala. 375 00:18:04,666 --> 00:18:06,794 Como você sabe que Morgan está mentindo? 376 00:18:06,877 --> 00:18:09,046 Se você conhecesse a situação, você conseguiria. 377 00:18:09,129 --> 00:18:10,506 Ok, bem, eu não. 378 00:18:12,174 --> 00:18:13,550 Ok, tchau. Tchau, mamãe. 379 00:18:13,634 --> 00:18:14,968 - Até mais. - Tchau, Sash. 380 00:18:15,511 --> 00:18:17,721 Obrigado por um lindo dia. 381 00:18:17,805 --> 00:18:19,181 Desculpe, eu levantei minha voz. 382 00:18:19,264 --> 00:18:21,266 - Isso foi errado. - Tudo bem. 383 00:18:23,393 --> 00:18:26,647 Joana, é tão bom conhecer você. 384 00:18:26,730 --> 00:18:27,856 De volta para você. 385 00:18:27,940 --> 00:18:30,734 E você tem para me dar a receita desse patê 386 00:18:30,818 --> 00:18:33,195 porque ainda posso sentir o gosto. 387 00:18:33,278 --> 00:18:34,905 É apenas fígado de galinha picado. 388 00:18:34,988 --> 00:18:35,823 Hum. 389 00:18:35,906 --> 00:18:37,658 - Tchau, meu filho. - Tchau. 390 00:18:37,741 --> 00:18:38,992 Para ser honesto... 391 00:18:40,410 --> 00:18:43,455 ...eu gosto muito mais de você do que pensei que faria. 392 00:18:43,539 --> 00:18:45,040 Ah, isso é fofo. 393 00:18:45,624 --> 00:18:48,001 Mas você nunca vai acabar com meu filho. 394 00:18:54,007 --> 00:18:55,509 ♪ Meu Deus, é brutal aqui ♪ 395 00:18:59,596 --> 00:19:03,350 ♪ Eu sinto que ninguém me quer E eu odeio a maneira como sou vista ♪ 396 00:19:03,433 --> 00:19:07,104 ♪ Eu só tenho dois amigos de verdade E ultimamente estou uma pilha de nervos ♪ 397 00:19:07,187 --> 00:19:10,983 ♪ Porque eu amo pessoas de quem não gosto E eu odeio todas as músicas que escrevo ♪ 398 00:19:11,066 --> 00:19:14,903 ♪ E eu não sou legal e não sou inteligente E eu não consigo nem estacionar em paralelo ♪ 399 00:19:14,987 --> 00:19:18,782 ♪ Tudo o que fiz foi tentar o meu melhor Esse é o tipo de agradecimento que recebo? ♪ 400 00:19:18,866 --> 00:19:21,285 ♪ Incansavelmente chateado ♪ 401 00:19:22,452 --> 00:19:26,665 ♪ Dizem que estes são os anos dourados Mas eu gostaria de poder desaparecer ♪ 402 00:19:26,748 --> 00:19:30,544 ♪ A paixão pelo ego é tão severa Deus, é brutal aqui ♪ 403 00:19:33,922 --> 00:19:35,090 ♪ Sim ♪ 404 00:19:35,174 --> 00:19:36,967 ♪ Estou me divertindo muito ♪ 405 00:19:45,058 --> 00:19:51,565 ♪ Tenho o ego partido, o coração partido ♪ 406 00:19:52,107 --> 00:19:58,697 ♪ Deus, nem sei por onde começar ♪