1 00:00:16,975 --> 00:00:18,435 Tem certeza de que está pronto? 2 00:00:18,518 --> 00:00:21,229 Apenas pare de tentar me assustar. Pode funcionar. 3 00:00:21,312 --> 00:00:23,732 - Só estou dizendo que isso é muito importante. - Estou pronto. 4 00:00:23,815 --> 00:00:27,485 Estes são meus amigos amigos. O único chat que fixei no meu telefone. 5 00:00:27,569 --> 00:00:28,862 Eu aspiro ser preso. 6 00:00:29,404 --> 00:00:31,906 - Amor, eu vou te prender a qualquer hora. - Eu sei que você vai. 7 00:00:32,574 --> 00:00:34,659 - Olá, vadias. - Oi. 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,536 - Este é Noé. - Oi. 9 00:00:36,619 --> 00:00:39,581 - Ei. - Ah. Você vai se sair muito bem. 10 00:00:39,664 --> 00:00:42,000 - Oi. Eu sou Ryann. - Prazer em conhecê-lo. 11 00:00:42,083 --> 00:00:45,962 - Tem um carregador de telefone para me emprestar? - Uh, eu não, mas me dê isso. 12 00:00:46,046 --> 00:00:47,440 - Noé. Prazer em conhecê-lo. -Carlos. 13 00:00:47,464 --> 00:00:49,382 - Um segundo. - O que você está... 14 00:00:49,466 --> 00:00:50,466 Ok, ele é gostoso. 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,010 - Absolutamente. - Dez em dez. 16 00:00:52,093 --> 00:00:53,011 - Dez em dez. - OK. 17 00:00:53,094 --> 00:00:54,334 Eles estão cobrando no bar. 18 00:00:54,387 --> 00:00:58,808 Você acabou de... pedir algo a alguém que você quer, e eles deram para você? 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,810 Apenas um, dois, três, sim. 20 00:01:00,894 --> 00:01:03,772 Eu tenho um daqueles rostos de descanso onde as pessoas não gostam de me ajudar. 21 00:01:04,397 --> 00:01:07,025 Isso não é verdade. Você me pediu para ajudá-lo. 22 00:01:07,108 --> 00:01:09,110 Noah, você pode parar sendo tão suave? 23 00:01:10,278 --> 00:01:12,781 Uh, então nos acompanhe. Do que estamos falando? 24 00:01:12,864 --> 00:01:14,199 - Uh... - Uh... 25 00:01:14,282 --> 00:01:15,450 - Ah, está tudo bem. - Sim. 26 00:01:15,533 --> 00:01:17,744 Nós não gostamos de falar merda na frente de estranhos. 27 00:01:17,827 --> 00:01:21,623 Certa vez, uma mulher sábia me disse: "Quem você odeia, eu odeio." Então me diga quem odiar. 28 00:01:21,706 --> 00:01:23,106 - É a Amanda. - Nós a odiamos. 29 00:01:23,166 --> 00:01:25,293 Eu já não gosto dela. Qual é o problema dela? Narcisista? 30 00:01:25,376 --> 00:01:26,294 - Sim. - Sim. 31 00:01:26,377 --> 00:01:27,420 Muito pegajoso? 32 00:01:27,504 --> 00:01:28,338 - Sim. - Sim. 33 00:01:28,421 --> 00:01:30,215 Não quer calar a boca sobre o microbioma? 34 00:01:30,298 --> 00:01:31,132 - Sim! - Oh meu Deus. 35 00:01:31,216 --> 00:01:33,051 - Tudo o que precede. - Oh meu Deus! 36 00:01:33,134 --> 00:01:35,053 Insondável. 37 00:01:35,136 --> 00:01:36,971 - Você é bom. - Bem, prato. 38 00:01:37,055 --> 00:01:38,866 - Depois de algumas mimosas. - O que ela... 39 00:01:38,890 --> 00:01:39,724 Ah, sim. 40 00:01:39,808 --> 00:01:43,561 Tome um gole meu. Tome um gole meu. Eu não acredito em germes. 41 00:01:50,777 --> 00:01:52,320 Então, como eu fiz? 42 00:01:52,403 --> 00:01:53,403 Não olhe. 43 00:01:54,280 --> 00:01:56,491 Eu acho que eles gostam de você mais do que eles gostam de mim. 44 00:01:56,991 --> 00:01:58,201 Sim! 45 00:01:58,284 --> 00:02:00,036 Eu sei que joguei muito bem, 46 00:02:00,120 --> 00:02:02,831 mas no fundo, eu, na verdade, estava um pouco nervoso. 47 00:02:03,331 --> 00:02:06,459 Meus amigos vão sentir o mesmo sobre você quando você os encontrar no sábado. 48 00:02:06,543 --> 00:02:08,711 Ei, ei! Vou encontrá-los neste sábado? 49 00:02:08,795 --> 00:02:10,171 Sim, no meu jogo de basquete. 50 00:02:10,255 --> 00:02:12,757 Eu pensei que isso era apenas um jogo de pick-up com randos. 51 00:02:13,466 --> 00:02:16,469 O que? Não, não, não. Estou em uma liga real. 52 00:02:16,553 --> 00:02:17,804 É muito legítimo. 53 00:02:18,346 --> 00:02:22,433 Joanne, pagamos por um árbitro que é chamado de vários jogos universitários D2. 54 00:02:22,517 --> 00:02:24,185 - Uau! - Sim. 55 00:02:24,269 --> 00:02:25,645 - Ah, D2? - Sim. 56 00:02:25,728 --> 00:02:29,065 Eu não... Não, desculpe. Eu não posso fingir para saber do que você está falando. 57 00:02:29,149 --> 00:02:30,358 Tentei. Parecia falso. 58 00:02:30,441 --> 00:02:34,487 OK. Tudo que você realmente precisa saber é que meu time são os Matzah Ballers. 59 00:02:34,571 --> 00:02:36,865 - Deles são os Huskies. - Desculpe, seu nome é qual? 60 00:02:36,948 --> 00:02:39,200 Você me ouviu. Eu inventei isso. Tão bom, certo? 61 00:02:39,284 --> 00:02:43,163 E embora seja apenas um jogo da temporada regular, tem enormes implicações nos playoffs. 62 00:02:43,246 --> 00:02:47,208 Certo. Sim! Isso é enorme e estou animado. 63 00:02:47,292 --> 00:02:50,378 Menos sobre o basquete, mais ainda sobre encontrar seus amigos. 64 00:02:50,461 --> 00:02:51,713 Ah, duas perguntas. 65 00:02:52,297 --> 00:02:54,632 Alguém aí me odiará imediatamente? 66 00:02:55,216 --> 00:02:59,345 Só porque você tinha outra pessoa torcendo por você recentemente. 67 00:02:59,429 --> 00:03:00,346 São só os caras. 68 00:03:00,430 --> 00:03:02,682 Esposas e familiares não aparecem até os playoffs. 69 00:03:02,765 --> 00:03:03,933 Ok, ótimo. 70 00:03:04,017 --> 00:03:07,437 Segunda pergunta. Você tem camisetas que diz "Matzah Ballers" nele? 71 00:03:07,520 --> 00:03:08,646 Sim eu faço. 72 00:03:09,189 --> 00:03:12,358 - Isso é muito idiota. - É tão legal. Sim. 73 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Melhor do que um jogo de basquete profissional. 74 00:03:14,986 --> 00:03:16,696 ♪ Um, dois, três, quatro ♪ 75 00:03:16,779 --> 00:03:18,907 ♪ Algumas crianças malucas Vou bater na sua porta ♪ 76 00:03:18,990 --> 00:03:23,536 ♪ Então deixe-os entrar, deixe-os entrar, deixe-os entrar ♪ 77 00:03:23,620 --> 00:03:25,705 ♪ Um, dois, três, quatro ♪ 78 00:03:25,788 --> 00:03:27,916 ♪ Algumas crianças malucas Vou bater na sua porta ♪ 79 00:03:27,999 --> 00:03:32,170 ♪ Então deixe-os entrar, deixe-os entrar, deixe-os entrar ♪ 80 00:03:32,253 --> 00:03:34,130 ♪ Me sinto como um milhão de dólares ♪ 81 00:03:34,214 --> 00:03:36,216 ♪ Mas meu dinheiro Não me sinto como eu ♪ 82 00:03:36,299 --> 00:03:37,759 ♪ E do chão eu construo... ♪ 83 00:03:38,593 --> 00:03:40,803 ♪ Velejando... ♪ 84 00:03:42,013 --> 00:03:45,013 Será que o dono do cinza Toyota Camry, por favor, mova seu carro? 85 00:03:45,058 --> 00:03:46,418 Você está bloqueando os ônibus escolares. 86 00:03:50,730 --> 00:03:53,566 ♪ Apenas um sonho e o vento para me levar ♪ 87 00:03:54,692 --> 00:03:56,694 ♪ E em breve estarei livre... ♪ 88 00:03:57,987 --> 00:03:59,739 - Ei! - Oi! 89 00:03:59,822 --> 00:04:00,865 Isso não é ótimo? 90 00:04:00,949 --> 00:04:02,951 Sim! Uau! 91 00:04:03,660 --> 00:04:06,287 Ah, que bom. Ei. Ei pessoal. Esta é a Joana. 92 00:04:06,788 --> 00:04:08,915 Joana, os rapazes. 93 00:04:08,998 --> 00:04:10,833 Oi. E aí, Sasha? 94 00:04:10,917 --> 00:04:13,294 - Ei, você está pronto para ficar impressionado? - Acho que estou. 95 00:04:13,378 --> 00:04:16,464 Sinta que esta é uma das únicas áreas onde minha altura é uma vantagem. 96 00:04:16,547 --> 00:04:17,674 Huh. 97 00:04:17,757 --> 00:04:19,759 Pessoas altas morrem mais cedo do que todos os outros, 98 00:04:19,842 --> 00:04:21,761 então aproveite enquanto eu dure. 99 00:04:21,844 --> 00:04:24,597 Eu vou. Eu acho que isso significa Eu vou viver para sempre. 100 00:04:25,807 --> 00:04:28,893 - Ei, Noah, hora do jogo. Vamos. Vamos. - OK. 101 00:04:30,395 --> 00:04:32,275 - Observe-me. - Tudo bem, pessoal, vamos. 102 00:04:34,732 --> 00:04:35,732 ♪ Sim ♪ 103 00:04:36,442 --> 00:04:37,443 ♪ E aí, querido? ♪ 104 00:04:37,527 --> 00:04:38,527 Noé! 105 00:04:39,028 --> 00:04:40,196 Estou aberto! 106 00:04:40,280 --> 00:04:42,365 - ♪ Saindo, Mercedes roxa... ♪ - Ai! 107 00:04:42,448 --> 00:04:44,367 ♪ Apaixone-se, por que você não me obriga? ♪ 108 00:04:44,450 --> 00:04:46,661 Ah! Meta! 109 00:04:48,246 --> 00:04:50,248 Defesa! Defesa! 110 00:04:50,331 --> 00:04:52,959 Vamos. Defesa! Defesa! 111 00:04:54,502 --> 00:04:57,880 Você é péssimo, Huskies! Desculpe. Não seja negativo, sabe? 112 00:04:57,964 --> 00:04:59,132 Certo! Certo! 113 00:05:00,049 --> 00:05:01,843 O que? Você engole esse apito, árbitro? 114 00:05:02,969 --> 00:05:05,138 Você está brincando comigo? Isso não foi uma falta. Onde... 115 00:05:05,763 --> 00:05:06,931 Uau! Tudo bem! 116 00:05:07,015 --> 00:05:08,808 Tenho que prender aquela mulher, cara. 117 00:05:08,891 --> 00:05:10,643 ♪...sem tirar fotos, vamos lá... ♪ 118 00:05:10,727 --> 00:05:11,727 Pegue. 119 00:05:11,769 --> 00:05:14,272 ♪ Saindo, Mercedes roxa ♪ 120 00:05:14,355 --> 00:05:16,649 ♪ Apaixone-se, por que você não me obriga? ♪ 121 00:05:16,733 --> 00:05:18,609 ♪ Você quer uma foto, é só dizer por favor ♪ 122 00:05:24,157 --> 00:05:26,284 Uau! Tudo bem, Noé! 123 00:05:26,367 --> 00:05:27,368 Isso foi bom. 124 00:05:27,452 --> 00:05:29,287 Oh meu Deus, isso foi exaustivo. 125 00:05:34,542 --> 00:05:36,085 - Uau. - Eu sei direito? 126 00:05:36,169 --> 00:05:39,297 Uau. Eu não esperava isso ser quase tão emocionante quanto foi. 127 00:05:39,380 --> 00:05:41,257 Isso é doloroso, mas eu entendo. 128 00:05:41,341 --> 00:05:42,842 Hum, e quer saber? 129 00:05:42,925 --> 00:05:45,053 Estou chocado com o quão sexy esta camisa é. 130 00:05:45,136 --> 00:05:47,430 Se eu puder desviar meus olhos das palavras "Matzah Ballers", 131 00:05:47,513 --> 00:05:48,973 isso pode realmente me excitar. 132 00:05:49,474 --> 00:05:51,893 - Quero que você olhe as bolas. - Não. 133 00:05:51,976 --> 00:05:53,853 Ei, ótimo jogo, senhores! 134 00:05:53,936 --> 00:05:56,189 Vamos para os playoffs. 135 00:05:56,272 --> 00:05:57,357 - Sim, estamos! - Ai-oo! 136 00:05:57,440 --> 00:06:00,693 - Vamos tomar bebidas da vitória. Quer ir? - Oh sim. Estou dentro. 137 00:06:00,777 --> 00:06:02,570 O uísque é por minha conta. Convide todos. 138 00:06:02,653 --> 00:06:03,571 Legal. 139 00:06:03,654 --> 00:06:05,365 Desculpe, demorei um minuto. 140 00:06:05,448 --> 00:06:08,493 O barman continuou perguntando se vocês jogassem pelo Lakers. 141 00:06:08,576 --> 00:06:09,619 Obrigado. 142 00:06:09,702 --> 00:06:11,704 - Espero que meus rapazes estejam com sede. Não? - Não, estou bem. 143 00:06:11,788 --> 00:06:13,414 - Você quer um? - Obrigado. Ouvir. 144 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 Quando você disse para convidar todo mundo, 145 00:06:15,249 --> 00:06:18,419 uh, Max entendeu literalmente, e então eles apareceram, então... 146 00:06:18,503 --> 00:06:21,255 - Ah. - Não é um território tão amigável. 147 00:06:21,339 --> 00:06:23,132 Tudo bem. Tudo bem. 148 00:06:23,216 --> 00:06:26,094 Porque eu arrasei no jogo. Caras me amam. 149 00:06:26,177 --> 00:06:29,013 - Eles fazem. - E os WAGs também vão me amar. 150 00:06:29,806 --> 00:06:30,640 Os WAGs? 151 00:06:30,723 --> 00:06:34,185 Noah, esposas e namoradas de atletas, como Victoria Beckham. 152 00:06:34,268 --> 00:06:35,561 - Oh! - E... 153 00:06:37,397 --> 00:06:40,233 Acho que é o único que conheço. Mas eu nasci para ser um WAG. 154 00:06:40,316 --> 00:06:41,859 - Eu posso lidar com isso. - Sim, você pode. 155 00:06:41,943 --> 00:06:42,944 Deixe-me, ah, 156 00:06:43,945 --> 00:06:44,945 trabalhar minha magia. 157 00:06:47,615 --> 00:06:51,327 Olá, meus colegas WAGs. Estamos orgulhosos de nossos meninos ou o quê? 158 00:06:53,121 --> 00:06:54,372 Desculpe, o que você está dizendo? 159 00:06:55,373 --> 00:06:56,624 Você é Ester, certo? 160 00:06:56,707 --> 00:07:01,546 Hum, nossos caminhos se cruzaram brevemente. Você se referiu a mim como "Prostituta Número Um". 161 00:07:02,255 --> 00:07:05,216 Oh, tudo bem. Hum, certo. Foi Joanne, eu quero dizer? 162 00:07:05,299 --> 00:07:06,134 Hum-hmm. 163 00:07:06,217 --> 00:07:07,343 Ah, certo, certo. 164 00:07:07,427 --> 00:07:10,054 Você é o único Noah trouxe muito cedo. 165 00:07:11,139 --> 00:07:15,184 Sim. Bem, eu só passei para dizer oi e ver se alguém... Quer um uísque? 166 00:07:15,268 --> 00:07:17,478 Estamos bem. Sabemos onde fica o bar. Estamos bem. 167 00:07:17,562 --> 00:07:18,729 - Estou bem. - Sim, bom. 168 00:07:18,813 --> 00:07:20,523 - Eu pegaria um. - Acho que estamos bem. 169 00:07:20,606 --> 00:07:22,733 Exceto que eu não quero um. Então, não. 170 00:07:23,609 --> 00:07:25,111 - OK. - Estamos bem. 171 00:07:28,739 --> 00:07:29,739 Você vem muito aqui... 172 00:07:29,782 --> 00:07:31,742 acabei de lembrar Eu tenho que estar em algum lugar. 173 00:07:31,784 --> 00:07:33,035 Sasha, vamos! 174 00:07:33,119 --> 00:07:34,328 Espere por nós. 175 00:07:34,412 --> 00:07:37,039 Oh sim. OK. Eu não estava me divertindo de qualquer maneira. 176 00:07:37,123 --> 00:07:38,291 - Não. - Vamos. 177 00:07:39,459 --> 00:07:41,085 - Agora. - Vocês também? 178 00:07:42,086 --> 00:07:43,004 Sim. 179 00:07:43,087 --> 00:07:45,274 - Prazer em conhecê-lo. - Pegue. Pegue suas coisas. 180 00:07:45,298 --> 00:07:46,549 Mas eu não estava... 181 00:07:46,632 --> 00:07:49,343 - Sim, não me venha com atitude. - Ok, claro. 182 00:07:51,095 --> 00:07:52,472 Eles são todos amigos de Rebecca? 183 00:07:54,348 --> 00:07:55,348 Sim. 184 00:07:58,227 --> 00:08:02,231 E agora, eles estão absolutamente trocando mensagens de texto sobre mim, 185 00:08:02,315 --> 00:08:03,858 provavelmente sobre minhas sobrancelhas finas, 186 00:08:03,941 --> 00:08:06,110 mas talvez eles tenham encontrado minhas outras fraquezas também. 187 00:08:06,194 --> 00:08:09,363 Tenho uma coisa maluca para te contar. Mas também, o que você esperava? 188 00:08:09,447 --> 00:08:11,157 Essas mulheres são amigas da ex dele. 189 00:08:11,240 --> 00:08:13,868 Sim, estou ciente. Perfeito Rebeca. 190 00:08:13,951 --> 00:08:17,121 Você sabia que ela ficou mais perfeita? Porque ela conseguiu uma promoção no trabalho. 191 00:08:17,205 --> 00:08:18,039 O que? 192 00:08:18,122 --> 00:08:21,292 Tenho acompanhado o LinkedIn dela. Tive que criar um perfil primeiro. 193 00:08:21,375 --> 00:08:25,922 Mas diz que meu trabalho é CEO da Fatigue Sisters Media. 194 00:08:26,005 --> 00:08:28,382 Já que você e eu estamos sempre cansados. Isso é fofo, certo? 195 00:08:28,466 --> 00:08:29,842 Adorável. Ok, olhe. 196 00:08:29,926 --> 00:08:32,303 Estou convencido de que você acabará com um rabino? 197 00:08:32,386 --> 00:08:35,556 Absolutamente não, ok? Mas eu não quero você para se envergonhar. 198 00:08:35,640 --> 00:08:37,266 Morgan, isso é muito gentil. 199 00:08:37,350 --> 00:08:39,769 Ok, porque eu estou eternamente conectado a você. 200 00:08:39,852 --> 00:08:42,939 Certo? Então você precisa, tipo, converse com Noah 201 00:08:43,022 --> 00:08:46,442 e apenas elabore um plano para corrigir essa situação, ok? 202 00:08:46,526 --> 00:08:48,152 Você tem razão. Você tem razão. 203 00:08:48,861 --> 00:08:52,114 Olhe para você usando a palavra "retificar". Bom para você. 204 00:08:52,198 --> 00:08:54,951 Você está pronto para ouvir a loucura que tenho para te contar? 205 00:08:55,034 --> 00:08:55,868 Ah, sim. 206 00:08:55,952 --> 00:08:56,953 Ok, então 207 00:08:57,537 --> 00:09:01,999 isso é muito estranho e, hum, meio confuso, mas 208 00:09:03,793 --> 00:09:05,795 Tive um sonho sexual com o irmão. 209 00:09:05,878 --> 00:09:08,339 Você teve um sonho sexual com Sasha? 210 00:09:08,422 --> 00:09:10,883 Sim! Sim, sim. É nojento, certo? 211 00:09:10,967 --> 00:09:13,261 Eu não entendo. Eu nem estou atraída por ele. 212 00:09:13,344 --> 00:09:16,347 Sabe, vou desligar porque me arrependo de ter dito isso a você. 213 00:09:16,430 --> 00:09:17,473 Então, hum, tchau! 214 00:09:17,557 --> 00:09:18,641 Tchau. 215 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 Deveríamos conversar sobre 216 00:09:21,477 --> 00:09:23,563 como Ester e seus amigos me surpreendeu esta noite. 217 00:09:23,646 --> 00:09:25,356 Eu sei que não deveria me importar com o que as pessoas pensam, 218 00:09:25,439 --> 00:09:28,276 pelo menos é isso que meu terapeuta no TikTok me diz, 219 00:09:28,359 --> 00:09:29,986 mas algumas pessoas pensam 220 00:09:30,069 --> 00:09:32,446 você não deveria acreditar em tudo você vê no TikTok. 221 00:09:34,615 --> 00:09:35,741 Noé! 222 00:09:37,034 --> 00:09:38,327 Ei! 223 00:09:38,411 --> 00:09:40,830 Desculpe. Eu estava apenas ouvindo para minha mistura de hype. 224 00:09:40,913 --> 00:09:43,541 Visualizando meus três cantos para os playoffs. 225 00:09:44,125 --> 00:09:45,459 Ok, hum... 226 00:09:46,168 --> 00:09:48,629 Os WAGs estarão nos playoffs? 227 00:09:48,713 --> 00:09:50,590 Sim, os playoffs são enormes. 228 00:09:50,673 --> 00:09:53,009 Sim, enorme. Nós estabelecemos isso. Hum... 229 00:09:54,093 --> 00:09:55,386 Eu não acho que deveria ir. 230 00:09:55,970 --> 00:09:57,972 - Joana. - Noé. 231 00:09:58,055 --> 00:10:01,225 Eu sei que as mulheres foram difíceis para você, mas meus amigos amavam você. 232 00:10:01,309 --> 00:10:05,313 Você sabe como se eu odeio alguém, você tem que odiá-los também? 233 00:10:05,396 --> 00:10:06,272 Você os odeia? 234 00:10:06,355 --> 00:10:07,398 Não. Ainda não. 235 00:10:07,481 --> 00:10:10,901 Mas se as esposas me odeiam, os maridos... 236 00:10:10,985 --> 00:10:13,988 Tenho que odiar você também. Sim, isso é uma lógica rígida. 237 00:10:14,071 --> 00:10:17,867 Se seus amigos me odeiam... então sua família vai me odiar. 238 00:10:18,659 --> 00:10:20,786 E, eventualmente, todos vão me odiar. 239 00:10:20,870 --> 00:10:23,456 Mas você sabe o que? Como uma pessoa que é universalmente apreciada, 240 00:10:23,539 --> 00:10:25,916 Eu não estou confortável neste cenário um pouco. 241 00:10:26,667 --> 00:10:28,044 Realmente preocupado com isso? 242 00:10:28,127 --> 00:10:31,172 É o maior problema absoluto que já tive na minha vida. 243 00:10:31,255 --> 00:10:33,257 Como você não está preocupado com isso? 244 00:10:33,341 --> 00:10:35,843 Quer dizer, eu gosto muito de você. 245 00:10:35,926 --> 00:10:38,429 E eu acho que, eventualmente, todos eles vão gostar de você também. 246 00:10:38,512 --> 00:10:39,972 Eles têm que conhecer você. 247 00:10:40,056 --> 00:10:43,100 Hum-hmm. Veja, isso é uma solução para alguém que é paciente. 248 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 Não sou uma pessoa paciente. 249 00:10:44,435 --> 00:10:47,480 Eu preciso descobrir como fazer com que eles gostem de mim amanhã. 250 00:10:49,106 --> 00:10:51,233 Quero dizer, seria ótimo se Ester gostasse de você. 251 00:10:51,317 --> 00:10:52,985 - Sim. - Uh... 252 00:10:54,362 --> 00:10:56,030 Ok. Eu tenho uma ideia. 253 00:10:57,865 --> 00:10:59,700 Você faz pesquisas para o seu podcast, certo? 254 00:10:59,784 --> 00:11:01,243 Sim. Bastante. 255 00:11:01,327 --> 00:11:04,121 Bem, Ashley faz muito, e então ouço os destaques. 256 00:11:04,205 --> 00:11:06,248 OK. Aqui estão os destaques. 257 00:11:06,332 --> 00:11:09,752 - Ok. Talia adora falar sobre si mesma. - Que original. 258 00:11:09,835 --> 00:11:13,047 Ela vai se casar em breve e só quer falar sobre o casamento dela. 259 00:11:13,130 --> 00:11:16,884 Está tão quente aqui. Mas não como uma boa gostosa, como Aruba. 260 00:11:18,010 --> 00:11:20,763 É tão estranho você ter dito isso. Vou me casar em Aruba. 261 00:11:20,846 --> 00:11:21,847 - Não, você não está. - Eu sou. 262 00:11:21,931 --> 00:11:23,140 - Você está brincando. - Não. 263 00:11:23,224 --> 00:11:26,143 Esse é o sonho. Você poderia me mostrar seu vestido? 264 00:11:26,227 --> 00:11:28,312 Oh sim. Oh meu Deus. É listrado. 265 00:11:28,396 --> 00:11:32,316 Raquel. Ela recentemente começou uma linha inspiradora de, hum, o, uh... 266 00:11:32,400 --> 00:11:34,944 Como você chama colares que estão muito apertados no seu pescoço? 267 00:11:35,027 --> 00:11:36,862 Gargantilhas? Oh Deus. 268 00:11:36,946 --> 00:11:39,865 Sinto muito. Isso é uma gargantilha de Rachel Weinstein? 269 00:11:39,949 --> 00:11:42,159 Oh meu Deus. S-Sim, sim! 270 00:11:42,243 --> 00:11:43,744 Uh, eu... sou Rachel Weinstein. 271 00:11:43,828 --> 00:11:45,079 - Não. - Sim! 272 00:11:45,162 --> 00:11:48,082 Leah ainda está amamentando e se sente muito julgado por isso, 273 00:11:48,165 --> 00:11:49,834 então apenas apoie. 274 00:11:49,917 --> 00:11:52,128 Nossa, bombear é tão difícil, certo? 275 00:11:52,211 --> 00:11:53,212 Sim. 276 00:11:53,295 --> 00:11:54,380 Quantos anos tem seu bebê? 277 00:11:55,005 --> 00:11:58,884 Ele tem cinco anos. Mas ele ama tanto, e isso o conforta... 278 00:11:58,968 --> 00:12:00,010 - Sim. - Sim. 279 00:12:00,094 --> 00:12:02,471 Sim, isso é a melhor coisa no mundo para ele. 280 00:12:02,555 --> 00:12:05,683 Você é obviamente uma mãe muito boa. 281 00:12:07,268 --> 00:12:10,771 E finalmente, A melhor amiga de Rebecca, Esther. 282 00:12:10,855 --> 00:12:13,816 O caminho para o coração dela é falar merda 283 00:12:13,899 --> 00:12:16,235 sobre pessoas, lugares, seu marido. 284 00:12:16,318 --> 00:12:18,487 Esther não conhece limites. 285 00:12:18,571 --> 00:12:19,655 Olá, Ester. 286 00:12:19,739 --> 00:12:21,490 - Que bom ver você de novo. - Oi. 287 00:12:23,200 --> 00:12:27,538 Deus. Eu vi equipes da sexta série isso poderia vencer esses caras. 288 00:12:27,621 --> 00:12:30,708 Sasha é a mais alta da quadra e ainda não consigo dar um tiro. 289 00:12:30,791 --> 00:12:32,960 Esse é o pai do meu filho você está falando. 290 00:12:38,382 --> 00:12:42,011 Não conte a ela nem a ninguém, mas acho esta gargantilha está me dando urticária. 291 00:12:42,094 --> 00:12:45,723 Tipo, eu não sei que tipo de material sintético de que é feito, mas... 292 00:12:45,806 --> 00:12:47,767 Sou investidor nessa empresa. 293 00:12:49,185 --> 00:12:50,978 - Ah, isso é legal. - Sim. 294 00:12:51,479 --> 00:12:53,063 Sim, eu realmente acredito nisso. 295 00:12:53,147 --> 00:12:54,147 Isso é legal. 296 00:12:56,567 --> 00:12:59,570 Você já percebeu isso, 297 00:13:00,780 --> 00:13:02,573 tipo, gente... 298 00:13:05,034 --> 00:13:07,995 ah, e o deles... com as coisas deles, eles, tipo... 299 00:13:14,919 --> 00:13:16,295 Com licença. 300 00:13:17,296 --> 00:13:19,590 - Preciso pegar um pouco de água bem rápido. - Claro. 301 00:13:22,426 --> 00:13:23,803 Gente com suas coisas, né? 302 00:13:34,647 --> 00:13:38,776 Ei, uh, essa garota Esther tem gelo nas veias e preciso de ajuda. 303 00:13:38,859 --> 00:13:40,402 Hum, vou deixar cair um alfinete. 304 00:13:40,486 --> 00:13:42,822 Você pode vir? 305 00:13:42,905 --> 00:13:45,407 Além disso, você não tem permissão para tirar sarro de suas camisas 306 00:13:45,491 --> 00:13:47,827 ou quão ruins eles são no basquete. Estou falando sério. 307 00:13:52,206 --> 00:13:53,332 Sim, sim, sim! 308 00:13:55,918 --> 00:13:56,918 Tomada! 309 00:14:02,424 --> 00:14:03,926 Oh. Olá, rapazes. 310 00:14:05,553 --> 00:14:07,471 Belos trajes. Hum. 311 00:14:08,889 --> 00:14:12,309 Ah, como se um deles não bastasse. 312 00:14:12,393 --> 00:14:13,393 Oh. 313 00:14:15,020 --> 00:14:16,939 - E aí? - Ah, oi. 314 00:14:17,022 --> 00:14:20,234 - Eu não sabia que você era fã de basquete. - Eu não sou. E isso não está ajudando. 315 00:14:20,317 --> 00:14:22,570 - Por que você está tão perto de mim? - Eu não sou. 316 00:14:22,653 --> 00:14:23,922 - Sim, você é. -Sasha! 317 00:14:23,946 --> 00:14:24,989 S-Sim, querido! 318 00:14:25,072 --> 00:14:27,199 - Tire a cabeça da bunda! - Desculpe, querido. 319 00:14:28,617 --> 00:14:30,244 - Oi. - Obrigado, obrigado. 320 00:14:30,327 --> 00:14:31,327 Claro. 321 00:14:32,079 --> 00:14:34,081 Você entrou sorrateiramente várias garrafas de álcool? 322 00:14:34,164 --> 00:14:37,710 Ah, sim. O que vai me ajudar a fazer amigos com uma mulher irritada 323 00:14:37,793 --> 00:14:39,879 quem não se diverte há mais de uma década? 324 00:14:39,962 --> 00:14:42,214 E a resposta é bebida, Joanne. 325 00:14:42,298 --> 00:14:44,925 Eu entendo isso. Isso ocorreu a você isso pode deixá-la mais irritada? 326 00:14:45,009 --> 00:14:46,343 Estou disposto a correr esse risco 327 00:14:46,427 --> 00:14:49,555 porque eu posso simplesmente ir embora e nunca mais a verei. Então, sim. 328 00:14:49,638 --> 00:14:51,932 OK. Espere, espere. Talvez devêssemos ir. 329 00:14:52,016 --> 00:14:53,350 O que? Não. Não, não, não, não. 330 00:14:53,434 --> 00:14:56,562 Não vamos deixar alguns malvados, garotas populares aleatórias ganham, ok? 331 00:14:56,645 --> 00:15:00,316 Nós somos as garotas malvadas e populares. Nós vencemos. Hum? 332 00:15:00,816 --> 00:15:02,752 - Deus, eu te amo. - Sim, eu também te amo. Vamos. 333 00:15:02,776 --> 00:15:03,776 OK. 334 00:15:04,945 --> 00:15:05,988 Ah. 335 00:15:06,071 --> 00:15:07,281 O que? Oh. 336 00:15:07,364 --> 00:15:09,033 Esta é minha irmã, Morgan, pessoal. 337 00:15:09,116 --> 00:15:10,116 Oi. 338 00:15:11,619 --> 00:15:14,038 Então, deveríamos jogar um jogo de bebida? 339 00:15:14,121 --> 00:15:16,558 - Sim, por favor. Basquete é tão chato. - Não, acho que não. 340 00:15:16,582 --> 00:15:17,833 Sim. Ok, eu primeiro. 341 00:15:21,420 --> 00:15:24,465 Ah, mamãe! Isso me traz de volta ao ensino médio. 342 00:15:24,548 --> 00:15:27,134 Veja isso. Sua irmã quase faz você parecer normal. 343 00:15:27,217 --> 00:15:30,429 Cuidadoso. Isso poderia ser considerado um elogio vindo de você. 344 00:15:30,512 --> 00:15:34,224 Bem, diga a alguém que eu disse isso e escrevo outra crítica desagradável sobre o seu podcast. 345 00:15:34,308 --> 00:15:36,769 Mm, cada revisão é um compromisso, então obrigado. 346 00:15:43,317 --> 00:15:46,487 Ah, foda-se. Encha-me, "Prostituta Número Dois". 347 00:15:46,570 --> 00:15:48,072 Oh. Sim. 348 00:15:48,155 --> 00:15:51,617 Ok, então devemos tentar toda vez que eles fazem uma cesta? 349 00:15:51,700 --> 00:15:55,829 Uh, eu preciso ficar bêbado, e daí se nós deu um tiro toda vez que errou? 350 00:15:55,913 --> 00:15:57,289 Essa é uma ideia melhor. 351 00:15:58,540 --> 00:15:59,540 Eu te amo. 352 00:16:00,292 --> 00:16:01,961 ♪ Quando estamos ganhando... ♪ 353 00:16:02,044 --> 00:16:03,420 Vamos, Noé! 354 00:16:03,504 --> 00:16:04,504 Vamos! 355 00:16:05,297 --> 00:16:06,382 Logo de cara. 356 00:16:06,465 --> 00:16:07,925 ♪ Nunca vou me deixar para baixo... ♪ 357 00:16:08,008 --> 00:16:09,008 Kobe! 358 00:16:11,220 --> 00:16:13,389 ♪ Nunca vou me deixar para baixo Eu entendo... ♪ 359 00:16:13,472 --> 00:16:14,472 - Ei! - Uau! 360 00:16:14,974 --> 00:16:15,974 Aqui vamos nós. 361 00:16:16,475 --> 00:16:17,559 Vamos, querido! 362 00:16:18,227 --> 00:16:19,561 - Uau! - Oh sim! 363 00:16:19,645 --> 00:16:22,272 ♪...de novo Você nunca vai me deixar para baixo... ♪ 364 00:16:24,483 --> 00:16:27,194 ♪...a noite toda... ♪ 365 00:16:28,570 --> 00:16:30,823 ♪ Mijando a noite toda... ♪ 366 00:16:30,906 --> 00:16:34,702 Isso é tão divertido. Quando foi a última vez algum de nós jogou um jogo de bebida? 367 00:16:34,785 --> 00:16:36,286 - Ensino médio. - Último fim de semana. 368 00:16:36,370 --> 00:16:38,664 Quero dizer, ensino médio também. Eu quis dizer ensino médio. 369 00:16:40,040 --> 00:16:41,417 Hum-hmm. 370 00:16:46,672 --> 00:16:50,884 Acho que deveríamos jantar juntos. Tipo, nós quatro. Na casa de Noé. 371 00:16:51,635 --> 00:16:52,511 Hum... 372 00:16:52,594 --> 00:16:55,472 Incrível. Incrível. Diga-me quando. 373 00:16:55,556 --> 00:16:56,890 Ah, agora mesmo. Hum... 374 00:16:58,058 --> 00:16:59,143 Três! 375 00:16:59,935 --> 00:17:02,146 Isso foi perto. Isso foi perto. Esse sou eu. 376 00:17:02,229 --> 00:17:05,816 Concentre-se, Sasha! Temos 20 segundos restantes, e estamos dois pontos abaixo! 377 00:17:05,899 --> 00:17:07,443 ♪...caí, mas eu me levanto de novo... ♪ 378 00:17:07,943 --> 00:17:10,904 Sasha, o que ela disse! O que ela disse! Passe a bola! 379 00:17:11,530 --> 00:17:12,990 Ok, Noé! 380 00:17:13,073 --> 00:17:15,743 ♪ Nunca vou me deixar para baixo Eu sou derrubado ♪ 381 00:17:15,826 --> 00:17:18,746 ♪ Mas eu me levanto de novo Você nunca vai me deixar para baixo ♪ 382 00:17:18,829 --> 00:17:21,457 ♪ Sou derrubado, mas me levanto de novo ♪ 383 00:17:21,540 --> 00:17:23,042 ♪ Você nunca vai me deixar para baixo ♪ 384 00:17:23,125 --> 00:17:26,128 ♪ sou derrubado, mas eu me levanto de novo ♪ 385 00:17:26,211 --> 00:17:28,130 ♪ Você nunca vai me deixar para baixo ♪ 386 00:17:28,213 --> 00:17:30,758 ♪ Sou derrubado, mas me levanto de novo ♪ 387 00:17:30,841 --> 00:17:32,468 ♪ Você nunca vai me deixar para baixo... ♪ 388 00:17:41,018 --> 00:17:42,061 Tudo bem! 389 00:17:43,479 --> 00:17:44,605 Isso entrou? 390 00:17:44,688 --> 00:17:45,814 Não. 391 00:17:45,898 --> 00:17:46,898 Não? 392 00:17:48,692 --> 00:17:50,944 Bombear e despejar, sabe? 393 00:17:52,154 --> 00:17:56,867 Ei, hum, eu tenho que dizer, eu sei você se sente estranho comigo ou algo assim, 394 00:17:56,950 --> 00:18:00,037 mas, hum, eu realmente gostei saindo com você. 395 00:18:01,330 --> 00:18:03,749 E eu acho que você é muito legal, então... 396 00:18:04,833 --> 00:18:06,210 Você não precisa responder. 397 00:18:06,794 --> 00:18:07,878 Eu não ia. 398 00:18:10,005 --> 00:18:11,548 Ir. Vá, vá. 399 00:18:13,592 --> 00:18:18,055 Oh! Meu amor, você conseguiu! Hum! 400 00:18:18,138 --> 00:18:19,264 Você sabe que perdemos, certo? 401 00:18:19,348 --> 00:18:22,059 Sim, mas você estava correndo por aí, jogando a bola. 402 00:18:22,142 --> 00:18:25,562 Você estava fazendo aqueles barulhos estridentes com seus tênis. Foi tão sexy. 403 00:18:25,646 --> 00:18:28,065 - Eu tentei te contar. Eu tentei te contar. - Sim. 404 00:18:28,857 --> 00:18:32,152 Então, como foi com as mulheres? Você rompeu com Esther? 405 00:18:32,236 --> 00:18:33,779 - Ela quase sorriu para mim. - Realmente? 406 00:18:33,862 --> 00:18:36,299 Hum-hmm. Ela estava dizendo algo maldoso quando ela quase sorriu... 407 00:18:36,323 --> 00:18:39,660 Sim, acho que nunca a vi quase sorria. Mazel tov. 408 00:18:42,329 --> 00:18:43,831 - Lá está ele. - Ei. 409 00:18:43,914 --> 00:18:46,250 {\an8}Você quer comer comida picante? 410 00:18:46,333 --> 00:18:48,877 {\an8}Já estou suando, então devemos aproveitar isso. 411 00:18:48,961 --> 00:18:51,046 {\an8}Na verdade, vou pegue uma carona com Rebecca. 412 00:18:51,130 --> 00:18:54,174 {\an8}Vamos apenas tomar uma bebida rápida. Ela já está lá fora. 413 00:18:54,258 --> 00:18:55,425 {\an8}- Isso é legal? - OK. 414 00:18:56,093 --> 00:18:57,261 {\an8}Não comece um drama. 415 00:18:59,221 --> 00:19:01,014 {\an8}Eu? O que... 416 00:19:01,557 --> 00:19:05,269 Você vai comer algo picante. Em mim. Mas você paga por isso. 417 00:19:05,352 --> 00:19:06,352 {\an8}Tudo bem. 418 00:19:06,770 --> 00:19:08,188 {\an8}- Tchau. - Tchau. 419 00:19:12,526 --> 00:19:13,526 {\an8}Ah, ei. 420 00:19:14,194 --> 00:19:15,404 {\an8}- Ei. - Ei. 421 00:19:15,487 --> 00:19:17,948 {\an8}Oh, Deus. Algo cheira a tequila. É você? 422 00:19:19,741 --> 00:19:21,243 {\an8}Ah. Ah, é. 423 00:19:21,326 --> 00:19:25,414 {\an8}Mas não se preocupe. Eu não estou dirigindo. Posso pegar uma carona com Joanne, então... 424 00:19:25,497 --> 00:19:27,666 {\an8}Ah, ela já fugiu com Noah. 425 00:19:27,749 --> 00:19:30,252 {\an8}Que porra é essa? Ela poderia pelo menos ter me dado uma carona. 426 00:19:30,335 --> 00:19:33,130 {\an8}Viu? Estou lhe contando. Somos os irmãos perdedores. 427 00:19:33,213 --> 00:19:35,382 {\an8}Acha que eles esqueceriam de você se você fosse o irmão vencedor? 428 00:19:35,465 --> 00:19:36,717 {\an8}Cale a boca. Pare com isso. 429 00:19:37,301 --> 00:19:39,011 {\an8}Bem, vou te dar uma carona. 430 00:19:39,094 --> 00:19:40,094 {\an8}Por quê? 431 00:19:41,221 --> 00:19:43,724 {\an8}Porque é uma coisa legal de se fazer, e você precisa de um. 432 00:19:45,559 --> 00:19:46,768 Ok, tudo bem, claro. 433 00:19:46,852 --> 00:19:48,020 OK. 434 00:19:48,729 --> 00:19:49,729 OK. 435 00:19:50,147 --> 00:19:52,107 Então você sabe, vamos ouvir minha música, 436 00:19:52,191 --> 00:19:55,402 e eu estive na fase Kris Kross, então, tipo, isso é muito divertido. 437 00:19:55,903 --> 00:19:58,155 Eles são subestimados. Eles tiveram um grande sucesso. 438 00:19:58,238 --> 00:20:00,073 Eu nem sei quem é Kris Kross. 439 00:20:10,417 --> 00:20:12,377 Bop, bop, bop. Oi, bebê! 440 00:20:12,461 --> 00:20:13,587 Oi. 441 00:20:13,670 --> 00:20:15,464 Oh, desculpe, você teve que esperar. 442 00:20:15,547 --> 00:20:17,758 Eles perderam, e eles demoraram muito para fazer isso. 443 00:20:18,342 --> 00:20:21,637 Eu não sabia que ela estaria aqui. Você falou com ela? 444 00:20:21,720 --> 00:20:22,971 Tipo, como ela é? 445 00:20:24,806 --> 00:20:27,684 Posso te contar uma coisa? Ela é uma merda. 446 00:20:27,768 --> 00:20:30,520 - Cara, ela não é tão bonita pessoalmente. - Uh-huh. 447 00:20:31,104 --> 00:20:32,606 - Ninguém gosta dela. - Certo. 448 00:20:33,106 --> 00:20:34,191 Eu sabia. 449 00:20:35,025 --> 00:20:35,901 Sim. 450 00:20:35,984 --> 00:20:38,153 Eu odeio sentir tanta falta dele. 451 00:20:41,031 --> 00:20:42,074 Vamos tomar uma bebida. 452 00:20:42,157 --> 00:20:43,367 Sim, por favor. 453 00:20:44,826 --> 00:20:46,995 - Tão idiota. - É muito idiota. 454 00:20:47,079 --> 00:20:49,248 Obrigado, no entanto. Obrigado por rir. 455 00:20:49,331 --> 00:20:51,750 Bem, isso foi estranho. 456 00:20:52,334 --> 00:20:53,877 O que há de tão estranho nisso? 457 00:20:54,378 --> 00:20:56,755 Você nunca teve um amigo cara te dar uma carona para casa? 458 00:20:57,839 --> 00:20:58,966 Ah, não. 459 00:20:59,049 --> 00:21:01,176 - Você ainda tem algum amigo? - Não. 460 00:21:02,386 --> 00:21:03,387 Não, na verdade não. 461 00:21:04,471 --> 00:21:06,098 OK. Isso é meio estranho. 462 00:21:06,181 --> 00:21:07,849 - O que? - Sim. É estranho. 463 00:21:07,933 --> 00:21:10,519 - Tipo, você tem tantas amigas? - Sim. 464 00:21:10,602 --> 00:21:11,812 Quem? 465 00:21:13,522 --> 00:21:15,315 Uh, bem, eu, uh... 466 00:21:15,899 --> 00:21:18,002 - Eu tive um e depois nos casamos. - OK. 467 00:21:18,026 --> 00:21:19,069 Ok, então sua esposa. 468 00:21:19,152 --> 00:21:20,779 Sim, havia mais, 469 00:21:21,530 --> 00:21:24,324 mas ela disse que eles não podiam aparece mais, então eu acho... 470 00:21:25,242 --> 00:21:27,661 Ok, então eu acho, não, eu não tenho nenhuma amiga 471 00:21:27,744 --> 00:21:29,830 ao lado daquela que agora é minha esposa. 472 00:21:29,913 --> 00:21:30,913 Hum. 473 00:21:32,416 --> 00:21:33,667 Mas somos amigos, certo? 474 00:21:34,251 --> 00:21:35,961 Bem, hum... 475 00:21:38,297 --> 00:21:40,382 Sim. Sim, não, somos amigos. 476 00:21:41,300 --> 00:21:43,885 Ótimo. Bem, obrigado, amigo, para a carona para casa. 477 00:21:43,969 --> 00:21:45,137 De nada. 478 00:21:46,471 --> 00:21:48,557 - Duas estrelas. Tchau. - Obrigado. 479 00:21:48,640 --> 00:21:51,184 Isso vai trazer à tona minha classificação por estrelas para duas. 480 00:21:57,983 --> 00:21:59,776 - Esse jogo foi triste. - Concordar. 481 00:21:59,860 --> 00:22:03,864 Se aquela bola deu um pequeno salto de forma diferente, 482 00:22:03,947 --> 00:22:06,033 entrar, nós venceríamos. 483 00:22:06,116 --> 00:22:09,369 Você estava falando sobre a bola. Eu estava falando sobre a falta de lanches. 484 00:22:09,453 --> 00:22:11,538 - Ah, a falta de lanches. Sim. - Sim. 485 00:22:11,621 --> 00:22:14,708 Claro. Isso também. Eu adoro lanches. Por que não desço? 486 00:22:14,791 --> 00:22:19,713 Vou pegar tudo que tenho. Acho que tenho picles, chocolate, queijo. 487 00:22:19,796 --> 00:22:21,673 Acho que peguei algumas frutas. 488 00:22:22,174 --> 00:22:26,094 O que você diz? Nós vamos comê-los na cama enquanto assistimos ao pior programa que podemos encontrar. 489 00:22:26,178 --> 00:22:28,513 Eu realmente gosto de você como ser humano, ok? 490 00:22:28,597 --> 00:22:29,597 Isso é um sim. 491 00:22:35,312 --> 00:22:36,772 Ah, ei, posso pegar um moletom? 492 00:22:36,855 --> 00:22:39,066 Contanto que a camisa não sai. 493 00:23:02,964 --> 00:23:05,467 Eu tenho um monte de coisas estranhas. 494 00:23:11,973 --> 00:23:13,600 Uh, espero que você goste de fusão. 495 00:23:17,270 --> 00:23:18,270 Você está bem? 496 00:23:20,232 --> 00:23:21,232 Sim.