1 00:00:08,633 --> 00:00:10,760 ♪ Com certeza é bom ♪ 2 00:00:13,471 --> 00:00:15,682 ♪ Voltando para casa novamente ♪ 3 00:00:18,351 --> 00:00:19,269 ♪ Através do... ♪ 4 00:00:19,352 --> 00:00:21,688 Deus, os ricos têm o melhor lixo. 5 00:00:21,771 --> 00:00:23,481 Ooh, isso ficaria bem em você. 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,525 Vamos. Não tente me sabotar. 7 00:00:25,608 --> 00:00:29,112 Acho que bege é ótimo para você. Isso traz os tons cinzentos da sua pele. 8 00:00:29,195 --> 00:00:30,071 - Realmente? - Sim. 9 00:00:30,155 --> 00:00:32,741 Se você vai lutar, por favor faça isso em um microfone. 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,285 Seus downloads estão diminuindo nas últimas semanas. 11 00:00:35,368 --> 00:00:37,620 Porque Joanne arranjou um namorado e ficou chato. 12 00:00:37,704 --> 00:00:41,207 Uh, isso não é justo. Acabei de compartilhar um pouco menos. 13 00:00:41,291 --> 00:00:43,668 - É saudável. Já ouviu falar disso? - "Saudável." 14 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 Eu sei que você está fazendo sexo estranho com rabino através de um buraco em uma folha. 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,715 E o mundo merece saber. 16 00:00:48,798 --> 00:00:52,635 Nem tudo tem que ser no podcast, Morgan, ok? 17 00:00:52,719 --> 00:00:54,471 E nossos downloads serão recuperados. 18 00:00:54,554 --> 00:00:56,514 Você tem lido os comentários ultimamente? 19 00:00:56,598 --> 00:00:58,266 Não, não leio mais comentários. 20 00:00:58,349 --> 00:01:00,351 Eles estão sempre reclamando sobre algo idiota, 21 00:01:00,435 --> 00:01:02,103 como quantas vezes paramos para fazer xixi. 22 00:01:02,187 --> 00:01:04,230 Eu deveria parar de beber água e morrer? 23 00:01:04,314 --> 00:01:05,940 Ok, ok. Aqui está um inteligente. 24 00:01:06,024 --> 00:01:10,236 "Ultimamente, é tipo, não sei, Morgan é muito mais engraçado que Joanne." 25 00:01:10,737 --> 00:01:12,798 Claramente, você escreveu isso porque ninguém diria isso. 26 00:01:12,822 --> 00:01:15,867 "Costumava ser fã, mas Joanne histórias sem graça estão me matando." 27 00:01:16,785 --> 00:01:18,661 E tem um GIF de chá Sleepytime. 28 00:01:20,413 --> 00:01:21,773 - O que? - Hum-hmm. 29 00:01:21,831 --> 00:01:22,832 Aqui está um ponto positivo. 30 00:01:23,416 --> 00:01:27,504 "Gosto que Joanne esteja falando menos porque a voz dela é tão irritante." 31 00:01:27,587 --> 00:01:30,507 - Ok, talvez não esse. - Veja, isso é culpa do Noah. 32 00:01:31,216 --> 00:01:32,383 Eu odeio seu namorado. 33 00:01:32,967 --> 00:01:35,386 - Por que você o odeia? - Porque eu não quero compartilhar. 34 00:01:35,470 --> 00:01:38,890 Meu? Você não quer me compartilhar? Isso é muito fofo. 35 00:01:38,973 --> 00:01:41,476 Ok, tatuagens, pescoço grosso, antecedentes criminais leves. 36 00:01:41,559 --> 00:01:43,144 Esse é muito mais o seu tipo. 37 00:01:43,228 --> 00:01:45,355 - Oh não. - Por que não estamos gravando isso? 38 00:01:45,438 --> 00:01:48,942 Olha, ok, eu não quero que você diga você odeia Noah porque não o conhece. 39 00:01:49,025 --> 00:01:51,486 Quer dizer, eu não conheço Anne Hathaway, mas eu a odeio. 40 00:01:51,569 --> 00:01:52,946 - Oh meu Deus. Mesmo. - Sim. 41 00:01:53,029 --> 00:01:56,658 Você tem que conhecê-lo em algum momento. E se eu o convidar para a noite de Vanderpump? 42 00:01:56,741 --> 00:01:58,076 Não, essa é a nossa hora. 43 00:01:58,910 --> 00:02:00,036 Ele não vai me pegar. 44 00:02:00,620 --> 00:02:02,705 Morgan, você não é tão complicado. 45 00:02:02,789 --> 00:02:04,457 Estou cheio de contradições. 46 00:02:04,541 --> 00:02:05,375 O que? 47 00:02:05,458 --> 00:02:09,712 Tipo... eu não quero dormir com aquele cara, mas eu vou. 48 00:02:09,796 --> 00:02:11,005 Vejo você mais tarde. 49 00:02:11,840 --> 00:02:13,716 Realmente? Usando um boné. 50 00:02:13,800 --> 00:02:14,968 Eu respeito isso. 51 00:02:16,052 --> 00:02:17,887 Isso é demais para um funeral? 52 00:02:27,188 --> 00:02:29,149 Ei! O Zaddy está em casa. 53 00:02:29,232 --> 00:02:31,860 Olá, Zaddy. Qual é o seu cargo? 54 00:02:31,943 --> 00:02:33,403 Oh. Hum... 55 00:02:34,404 --> 00:02:37,407 - O maior amante do mundo. - Ah, eu gostaria. 56 00:02:37,490 --> 00:02:40,368 Seriamente. estou preenchendo O anúncio do bat mitzvah de Miriam, 57 00:02:40,451 --> 00:02:43,913 e eu preciso saber, tipo, seu cargo real, tipo. 58 00:02:43,997 --> 00:02:45,248 Ah, hum... 59 00:02:47,125 --> 00:02:48,376 Eu não sei. Nada? 60 00:02:49,002 --> 00:02:50,670 Um... Um associado? 61 00:02:50,753 --> 00:02:51,796 Associado? 62 00:02:52,297 --> 00:02:55,675 A empresa chama-se Roklov and Sons, e seu irmão nem trabalha lá. 63 00:02:55,758 --> 00:02:58,761 Isso é muito legal. É como se ele estivesse se referindo a mim duas vezes. 64 00:02:58,845 --> 00:03:02,140 Ok, vou colocar apenas o vice-presidente. 65 00:03:02,223 --> 00:03:05,852 Não! Meu pai vai ver isso, e ele está começando a gostar de mim. 66 00:03:05,935 --> 00:03:06,935 Não, ele não é. 67 00:03:06,978 --> 00:03:08,897 Você tem que falar com ele em algum momento, querido. 68 00:03:08,980 --> 00:03:12,442 Não, eu não. Eu só vou esperar até que ele sinta vontade de tocar no assunto. 69 00:03:12,525 --> 00:03:14,444 Bocas fechadas não são alimentadas. 70 00:03:16,196 --> 00:03:17,363 Multar. Eu falarei com ele. 71 00:03:17,447 --> 00:03:18,615 Quando? 72 00:03:20,783 --> 00:03:22,452 Não sei? Até o final do quarto trimestre? 73 00:03:22,535 --> 00:03:24,787 Q4. Isso é devido às 18h. 74 00:03:24,871 --> 00:03:28,416 Não vou falar com ele hoje. É domingo. Ele fica no schvitz o dia todo. 75 00:03:28,499 --> 00:03:30,585 Parece que você está a caminho para o schvitz. 76 00:03:39,135 --> 00:03:40,553 Você sabe que eu odeio o schvitz. 77 00:03:45,767 --> 00:03:49,687 Há muita história para entender quando você está assistindo Vanderpump. 78 00:03:49,771 --> 00:03:53,399 E fazemos isso aos domingos especificamente porque este é o nosso futebol. 79 00:03:53,483 --> 00:03:54,609 É como uma igreja. 80 00:03:54,692 --> 00:03:55,693 - Sim. - Sim. 81 00:03:55,777 --> 00:03:57,630 - É como a nossa igreja. - Agora é minha igreja também. 82 00:03:57,654 --> 00:03:58,488 Obrigado. 83 00:03:58,571 --> 00:04:00,990 Vanderpump não é algo uma pessoa pode simplesmente entrar. 84 00:04:01,074 --> 00:04:03,409 Então, se você ficar entediado e quero ir embora, está tudo bem. 85 00:04:03,493 --> 00:04:06,329 Ela só está dizendo isso porque ela fica territorial. 86 00:04:06,412 --> 00:04:08,748 - Não, não estou. - Ela está sendo conscienciosa. 87 00:04:08,831 --> 00:04:11,417 E para retribuir, Eu trouxe uma coisa para você. 88 00:04:11,501 --> 00:04:13,920 - Não tente me impressionar. - Mas eu quero. 89 00:04:14,629 --> 00:04:15,463 OK. O que é? 90 00:04:15,546 --> 00:04:17,882 - OK. - É uma bolsa enorme. Como eu poderia não perguntar? 91 00:04:17,966 --> 00:04:19,509 - Tudo bem. - Você é fácil de conseguir. 92 00:04:19,592 --> 00:04:22,929 Número um. Tatuagens temporárias. Poderíamos aplicá-los no meu pescoço fino. 93 00:04:23,012 --> 00:04:24,347 Muito bonitinho. 94 00:04:24,430 --> 00:04:27,934 Trouxe o lençol que Joanne e eu vamos fazer sexo mais tarde. 95 00:04:28,017 --> 00:04:30,311 - Joana! Você contou a ele? - Eu conto tudo a ele. 96 00:04:30,395 --> 00:04:32,897 Oh meu Deus. Isso é tão embaraçoso. Desculpe. 97 00:04:32,981 --> 00:04:36,025 Eu também trouxe um pouco de Pirate's Booty porque eu gosto deles. 98 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 Certo. Você consegue comer isso? 99 00:04:37,819 --> 00:04:40,363 Eu pensei que os rabinos deveriam manter-se kosher. 100 00:04:40,947 --> 00:04:43,533 É bom termos um rabino aqui quem pode abençoá-los. 101 00:04:44,909 --> 00:04:46,619 Hava Nagila. Eles são abençoados agora. 102 00:04:46,703 --> 00:04:48,454 - OK. - Eles também já são kosher. 103 00:04:48,538 --> 00:04:51,416 Tudo bem. Ele é meio engraçado. O que? Ele é. 104 00:04:51,499 --> 00:04:52,875 Deus. 105 00:04:52,959 --> 00:04:54,377 Oh. 106 00:04:54,460 --> 00:04:55,461 Ah, é a mamãe. 107 00:04:55,545 --> 00:04:57,005 - Olá, mãe. - Olá, mãe. 108 00:04:57,088 --> 00:05:00,717 Olá, meninas! Seu pai e eu estamos a caminho de Vanderpump. 109 00:05:00,800 --> 00:05:01,676 - Ei. - Você é? 110 00:05:01,759 --> 00:05:04,470 - OK? - E sim! Pat está vindo. 111 00:05:04,554 --> 00:05:06,347 - Espere. Quem é... quem é Pat? - Quem é Pat? 112 00:05:06,431 --> 00:05:07,890 O novo namorado do seu pai. 113 00:05:09,434 --> 00:05:10,935 Olá, Joana! Olá, Morgana! 114 00:05:11,019 --> 00:05:13,771 Ele não é o mais fofo? Ah, e ele é terapeuta. 115 00:05:13,855 --> 00:05:17,108 Certa vez, ele tratou do primo de Henry Winkler, você sabe, Fonzie? 116 00:05:17,191 --> 00:05:18,401 Por que isso está acontecendo? 117 00:05:18,484 --> 00:05:20,069 Bem, falei com Ísis. 118 00:05:20,153 --> 00:05:22,488 - Ísis? - Desculpe. A organização terrorista? 119 00:05:22,572 --> 00:05:25,366 Meu líder espiritual e babá de gatos. 120 00:05:25,450 --> 00:05:26,659 - O quê? - Mãe... 121 00:05:26,743 --> 00:05:30,830 Eles disseram que vocês, meninas, realmente precisam dois pais saudáveis. 122 00:05:30,913 --> 00:05:33,666 - Não acho que isso seja verdade. - Nós literalmente não. Somos adultos. 123 00:05:33,750 --> 00:05:35,293 - Vejo você em alguns minutos! - Sim. 124 00:05:35,376 --> 00:05:37,003 Não, não traga Pat... 125 00:05:37,086 --> 00:05:40,631 -Então seus pais estão vindo? - Aparentemente, com alguém chamado Pat. 126 00:05:41,132 --> 00:05:47,221 Ok, hum, eu tenho que mudar, só porque estou com minhas roupas de basquete. 127 00:05:47,305 --> 00:05:50,391 - São só meus pais. - Ninguém é mais importante que os pais. 128 00:05:50,475 --> 00:05:53,436 Nada é menos importante do que meus pais. Você parece bem. 129 00:05:53,519 --> 00:05:56,606 OK. Bem, eu fui criado assim. Então acho que preciso mudar. 130 00:05:56,689 --> 00:05:59,275 - Você não precisa... - Não temos lanches suficientes. 131 00:05:59,359 --> 00:06:02,028 Eu vou sair. Vou fazer um pop rápido... um pop rápido. 132 00:06:02,111 --> 00:06:04,113 eu vou voltar depois de fazer um pop rápido. 133 00:06:04,197 --> 00:06:05,406 Volto logo. Obrigado. Desculpe. 134 00:06:08,451 --> 00:06:10,119 Então você fode aquele homem através de um lençol? 135 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 - Pare com isso. - Hum. 136 00:06:15,958 --> 00:06:17,210 Ah, cara. 137 00:06:22,173 --> 00:06:23,173 Ei. 138 00:06:28,096 --> 00:06:29,764 Ah, aí está meu garotão. 139 00:06:29,847 --> 00:06:30,847 Olá, papai. 140 00:06:31,265 --> 00:06:32,265 Ah, padre. 141 00:06:35,520 --> 00:06:38,398 Estou aqui porque... 142 00:06:40,400 --> 00:06:41,609 Porque eu queria perguntar... 143 00:06:41,692 --> 00:06:44,904 Faça-me um favor. Eu preciso de você para me bater com o venik. 144 00:06:45,488 --> 00:06:46,322 - Ok. - Sim. 145 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 Com o quê? 146 00:06:47,490 --> 00:06:49,033 - Vamos. - OK. Tudo bem. 147 00:06:50,243 --> 00:06:51,577 Oh. 148 00:06:54,872 --> 00:06:56,332 Oh sim. Golpe! 149 00:06:57,166 --> 00:06:58,167 Oh. 150 00:06:59,627 --> 00:07:00,795 Aí está. 151 00:07:01,379 --> 00:07:04,924 Então, estive pensando na empresa e talvez ter um papel maior? 152 00:07:05,007 --> 00:07:06,092 Papel maior? 153 00:07:06,592 --> 00:07:09,387 O quê, você quer pegar meu emprego? Ainda não estou morto, Sasha. 154 00:07:09,470 --> 00:07:12,265 - Concentre-se apenas no venik, certo? - OK. 155 00:07:18,396 --> 00:07:20,273 - Aqui vamos nós. - Olá, família. 156 00:07:20,356 --> 00:07:21,566 Pat, você também está aqui. 157 00:07:23,317 --> 00:07:25,003 - Muito grato por ter sido convidado. - OK. 158 00:07:25,027 --> 00:07:27,029 Nossa nova família de última geração! 159 00:07:27,113 --> 00:07:28,906 - Não é legal? - Sim. 160 00:07:28,990 --> 00:07:30,467 - Ei, meninas! - Olá, pai. 161 00:07:30,491 --> 00:07:32,785 Você começou sem nós novamente. Caramba. O que perdemos? 162 00:07:32,869 --> 00:07:34,287 Ah, eu só quero dizer, 163 00:07:34,871 --> 00:07:38,541 hum, eu sei que essa mudança pode ser muito difícil de navegar, 164 00:07:38,624 --> 00:07:41,085 mas acho que vocês são chicas estão fazendo isso com tanta graça. 165 00:07:41,169 --> 00:07:42,295 Isso é paternalista, Pat. 166 00:07:43,379 --> 00:07:45,047 Você tem razão. Você tem razão. Sinto muito. 167 00:07:45,131 --> 00:07:46,966 Ah, estou tão feliz que você esteja aqui. 168 00:07:47,049 --> 00:07:49,260 Ah, bem, você está onde eu mais quero estar. 169 00:07:49,343 --> 00:07:52,013 - O amor está no ar! - Uau. 170 00:07:53,055 --> 00:07:54,491 - O que você está fazendo? - Uau. 171 00:07:54,515 --> 00:07:57,018 - Somos uma família afetuosa. - Não, não estamos. 172 00:07:57,101 --> 00:08:00,396 Vocês, meninas, estavam dentro de mim, e essa conexão nunca desaparece. 173 00:08:00,480 --> 00:08:01,898 Eu também. Como você acha que eles chegaram aqui? 174 00:08:01,981 --> 00:08:03,316 Pai, vamos lá. 175 00:08:03,399 --> 00:08:05,359 Ela não é exatamente a Virgem Maria. 176 00:08:05,443 --> 00:08:07,111 - Ei. Voltei. - Oi. 177 00:08:07,612 --> 00:08:10,198 Pergunta rápida. Isso é um blazer por cima do seu moletom? 178 00:08:10,281 --> 00:08:11,741 Não. É um casaco esporte. 179 00:08:11,824 --> 00:08:14,410 Graças a Deus eu estava com ele no carro. Olá pessoal. 180 00:08:14,494 --> 00:08:15,411 Ele ganhou flores. 181 00:08:15,495 --> 00:08:16,370 - Oi. - Oi. 182 00:08:16,454 --> 00:08:18,706 Hum, pessoal, este é Noah. 183 00:08:18,789 --> 00:08:22,001 Uh, Noah, esta é minha mãe, e este é meu pai. 184 00:08:22,084 --> 00:08:22,919 E eu sou Pat. 185 00:08:23,002 --> 00:08:24,670 - Que bom conhecer todos vocês. - Noé. 186 00:08:24,754 --> 00:08:27,757 Oi, muito! Um rabino judeu. 187 00:08:27,840 --> 00:08:30,426 Você sabia que Lynn é na verdade um nome hebraico? 188 00:08:30,510 --> 00:08:31,969 - Uau. - Temos certeza disso? 189 00:08:32,053 --> 00:08:33,137 Uh, hum... 190 00:08:33,221 --> 00:08:35,932 Olá. Henrique. Pai de Joana. 191 00:08:36,015 --> 00:08:37,934 - Um prazer, senhor. - Oh meu Deus! 192 00:08:38,017 --> 00:08:40,311 - Eu morro que você o chame de "senhor". - Por que? 193 00:08:40,394 --> 00:08:41,896 Posso começar a chamá-lo de "senhor". 194 00:08:41,979 --> 00:08:44,625 - Não se atreva. - Ah, sim, "senhor". Eu vou acertar isso. 195 00:08:45,650 --> 00:08:47,777 Pat, você é demais. 196 00:08:48,569 --> 00:08:51,948 Noah, eu não tinha ideia de que você era tão bonito. 197 00:08:52,031 --> 00:08:54,825 Quero dizer, você se parece com Billy Joel. 198 00:08:54,909 --> 00:08:56,953 - Ele não. - Um pouco. Eu ouvi isso. 199 00:08:57,036 --> 00:09:01,123 Você sabe, o aniversário dele é três dias depois do meu. 200 00:09:01,207 --> 00:09:02,416 Isso não é interessante. 201 00:09:02,500 --> 00:09:03,709 Por que você sabe disso? 202 00:09:03,793 --> 00:09:05,962 Joanne faz aniversário com o Unabomber. 203 00:09:06,045 --> 00:09:08,631 - Sim. - Bem, obrigado. Eu amo Billy Joel. 204 00:09:08,714 --> 00:09:10,258 E então, senhora. 205 00:09:10,341 --> 00:09:13,302 Por favor, me chame de Lynn. 206 00:09:13,386 --> 00:09:14,220 Vai fazer. 207 00:09:14,303 --> 00:09:15,972 E, ah, para quem são esses? 208 00:09:17,139 --> 00:09:17,974 Eles são para você. 209 00:09:18,057 --> 00:09:19,183 - Para mim? - Sim. 210 00:09:20,393 --> 00:09:21,393 Por que? 211 00:09:21,811 --> 00:09:22,979 Uh... 212 00:09:23,062 --> 00:09:24,230 Por respeito. 213 00:09:25,398 --> 00:09:27,441 - Eu não possuo vaso. - Posso apenas segurá-los. 214 00:09:27,525 --> 00:09:30,820 Você sabe? Eu vou encontrar alguma coisa. Sim? OK. Hum. 215 00:09:32,321 --> 00:09:34,657 - Estes são pesados. - Deixe-me... Deixe-me segurá-los. 216 00:09:34,740 --> 00:09:36,284 - Então, Noé. - Sim. 217 00:09:36,367 --> 00:09:38,744 Quais são exatamente suas intenções com minha filha? 218 00:09:38,828 --> 00:09:39,996 Ah. 219 00:09:40,079 --> 00:09:42,748 Por que você está fingindo ser, tipo, um pai de verdade agora? 220 00:09:43,332 --> 00:09:45,209 - Eu sou um pai de verdade. - Bem... 221 00:09:45,293 --> 00:09:46,752 - Está tudo bem. - O que? 222 00:09:46,836 --> 00:09:48,379 Apenas deixe-a sentir seus sentimentos. 223 00:09:48,462 --> 00:09:49,462 Obrigado, Pat. 224 00:09:49,505 --> 00:09:51,048 Encontrei um pote antigo de Prego. 225 00:09:51,132 --> 00:09:52,925 Ah, Prego! 226 00:09:58,055 --> 00:10:00,975 É um casaco esporte. Prego! 227 00:10:01,058 --> 00:10:02,351 Obrigado. Eu amo Billy Joel. 228 00:10:02,435 --> 00:10:04,353 Prego! 229 00:10:04,437 --> 00:10:05,437 Por respeito. 230 00:10:06,314 --> 00:10:07,315 Prego! 231 00:10:07,940 --> 00:10:09,900 - Por que você disse isso tão alto? - Foi alto? 232 00:10:09,984 --> 00:10:12,069 - Sim, mais ou menos. - OK. 233 00:10:12,153 --> 00:10:13,362 - OK. - Sim. 234 00:10:15,406 --> 00:10:18,159 Você sabe o que? Hum, deixe-me pegar isso. 235 00:10:18,993 --> 00:10:21,203 Você pode, hum, vir comigo? Sim? 236 00:10:21,287 --> 00:10:24,081 São muitas flores. Pensei que você fosse a um funeral. 237 00:10:24,165 --> 00:10:25,875 Bem, o dia ainda é jovem. 238 00:10:25,958 --> 00:10:27,209 OK. 239 00:10:27,293 --> 00:10:28,893 Adoro girassóis, mas eles morrem... 240 00:10:28,919 --> 00:10:31,631 Ouça, eu vi aquele rosto. Você está com nojo. 241 00:10:31,714 --> 00:10:32,798 - O que? Não. - Sim. 242 00:10:32,882 --> 00:10:35,426 Quero dizer, isso me confundiu um pouco 243 00:10:35,509 --> 00:10:37,189 que ele veio vestido como pastor de jovens descolados. 244 00:10:37,219 --> 00:10:39,889 - Ah, sim. - Mas eu ainda gosto dele. 245 00:10:40,514 --> 00:10:43,392 - Eu não tenho nojo. - Querida, você não pode lutar contra o ick. 246 00:10:43,476 --> 00:10:46,687 OK? É como uma armadilha de dedo chinesa. Quanto mais você puxa, mais forte fica. 247 00:10:47,813 --> 00:10:48,856 Eu não tenho isso, então... 248 00:10:48,939 --> 00:10:52,276 Claro. Bem, aqui estão suas lindas flores. Eles te dão nojo. 249 00:10:52,360 --> 00:10:54,445 - Basta colocá-los... - Você os quer. Você os ama. 250 00:10:54,528 --> 00:10:56,822 - Pare com isso. Isso é o suficiente. - Vamos. OK. 251 00:10:58,407 --> 00:10:59,742 Eu não quero isso. 252 00:11:03,954 --> 00:11:04,954 Lindo. 253 00:11:11,045 --> 00:11:12,254 Entre no mergulho frio. 254 00:11:12,338 --> 00:11:15,216 Não quero entrar na água fria. Isso faz meus dedos formigarem. 255 00:11:15,299 --> 00:11:16,342 Malyshka. 256 00:11:16,425 --> 00:11:18,594 Não seja um putz. Entre. 257 00:11:20,221 --> 00:11:21,389 Quer saber? Foda-se. 258 00:11:26,435 --> 00:11:28,187 Quer saber, pai? 259 00:11:28,270 --> 00:11:31,524 Estou aqui todos os dias, fazendo merda acontecer. 260 00:11:32,024 --> 00:11:33,984 Aquele lote na Figueroa? Esse fui eu. 261 00:11:34,068 --> 00:11:36,487 Puxando as licenças para a Avenida Boulder? Feito. 262 00:11:37,196 --> 00:11:38,656 Quem descasca seus pistaches 263 00:11:38,739 --> 00:11:42,034 para que, todas as manhãs, eles estão na sua mesa, prontos para lanchar? 264 00:11:42,118 --> 00:11:43,118 Esse é o seu garoto. 265 00:11:44,704 --> 00:11:47,832 Eu quero ser vice-presidente, e sinto que mereci. 266 00:11:50,126 --> 00:11:51,126 Bem, bem... 267 00:11:53,504 --> 00:11:55,214 Estava esperando você perguntar. 268 00:11:56,173 --> 00:11:57,007 Espere, sério? 269 00:11:57,091 --> 00:11:58,843 Eu só precisava ver sua ousadia. 270 00:11:58,926 --> 00:12:01,387 Ok, vice-presidente, vamos te dar uma chance. 271 00:12:01,470 --> 00:12:04,014 A partir de amanhã. 5h00 Avenida Golder. 272 00:12:04,098 --> 00:12:05,558 Depois, reuniões consecutivas. 273 00:12:05,641 --> 00:12:08,060 Você vai conseguir ver tudo o que seu papai faz. 274 00:12:09,270 --> 00:12:11,814 Você é um pequeno garoto. Vamos. 275 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Diga a Ester você vai se atrasar para o jantar. 276 00:12:14,984 --> 00:12:15,984 OK. 277 00:12:22,533 --> 00:12:25,453 Puta merda! Está muito frio aqui. Como você faz isso? 278 00:12:27,204 --> 00:12:30,291 Na verdade, a podologia é muito estável porque quase todo mundo tem pés. 279 00:12:32,668 --> 00:12:34,295 Então... então, como vocês dois se conheceram? 280 00:12:35,588 --> 00:12:37,298 - Fígado. - O que? 281 00:12:37,381 --> 00:12:39,967 Suspirar significa que seu fígado está em perigo. 282 00:12:40,676 --> 00:12:43,637 - Isso realmente faz todo o sentido. - Será? 283 00:12:46,015 --> 00:12:48,768 - Nos conhecemos... - Ah, então nos conhecemos... Deixa eu contar essa história. 284 00:12:48,851 --> 00:12:51,291 - É uma história tão boa. - Deus! Ok, porque você é tão fofo. 285 00:12:51,353 --> 00:12:53,731 Oh. Tudo bem, pronto? 286 00:12:53,814 --> 00:12:55,000 Sim. 287 00:12:55,024 --> 00:12:56,108 Hum, então, 288 00:12:57,401 --> 00:12:59,195 nos conhecemos no Grindr. 289 00:13:03,783 --> 00:13:06,035 Ah, é isso. Ah, isso é ótimo. Desculpe. 290 00:13:06,118 --> 00:13:08,746 Achei que a história seria mais longa. Mas isso é maravilhoso. 291 00:13:08,829 --> 00:13:12,333 Quero dizer, é muito raro para encontrar o amor lá. 292 00:13:12,416 --> 00:13:14,627 Então a nossa... a nossa história é... bastante única. 293 00:13:14,710 --> 00:13:15,711 100%. 294 00:13:15,795 --> 00:13:17,505 Uma linda história de amor. 295 00:13:18,088 --> 00:13:19,381 - Oh. - Onde você encontra isso? 296 00:13:19,465 --> 00:13:20,758 - No Grindr. - Sim. 297 00:13:20,841 --> 00:13:22,718 - OK. - Isso é o que eu ia dizer. 298 00:13:22,802 --> 00:13:25,638 Você parece bastante evoluído e de mente aberta, Noah. 299 00:13:25,721 --> 00:13:27,348 Deixe-me perguntar uma coisa. 300 00:13:27,431 --> 00:13:30,559 Você se casaria com dois gays na sua sinagoga, ou isso não é permitido? 301 00:13:30,643 --> 00:13:32,102 Essa é uma ótima pergunta. 302 00:13:32,186 --> 00:13:36,190 Hum, eu faria, e eu fiz, na verdade. Mas ambos têm que ser judeus. 303 00:13:36,273 --> 00:13:42,363 Hum, a sexualidade não é tanto um problema, mas judeu, não-judeu... é um pouco problemático. 304 00:13:42,446 --> 00:13:45,032 Oh, o elefante na sala foi finalmente abordado. 305 00:13:45,115 --> 00:13:47,326 O que? É... Isso não é um elefante, Morgan. 306 00:13:47,409 --> 00:13:49,286 Eu poderia me casar com um judeu e um convertido. 307 00:13:49,370 --> 00:13:51,288 Os convertidos são considerados o mais próximo de Deus. 308 00:13:51,372 --> 00:13:53,499 - Oh. - Talvez devêssemos nos converter. 309 00:13:53,582 --> 00:13:56,210 Eu sou... eu sou católico, o que eu não recomendo. 310 00:13:56,293 --> 00:13:57,545 - Não? - Não. 311 00:13:57,628 --> 00:14:01,173 Eles, uh... Eles ensinam você a... Como eu... 312 00:14:01,924 --> 00:14:03,259 Odeie a si mesmo, sabe? 313 00:14:04,134 --> 00:14:04,969 Ah, Pat. 314 00:14:05,052 --> 00:14:06,762 Desculpe. Desculpe. eu... 315 00:14:06,846 --> 00:14:09,598 - Ok, Pat, eu te amo. - Eu também te amo. 316 00:14:10,266 --> 00:14:13,060 Ah, isso é tão fofo. Que relacionamento amoroso. 317 00:14:13,143 --> 00:14:14,704 - Desculpe. - Você está com pessoas seguras. 318 00:14:14,728 --> 00:14:15,729 Eu fiz isso de novo. 319 00:14:15,813 --> 00:14:18,148 Está tão quente aqui. Vou tomar um pouco de ar. 320 00:14:18,232 --> 00:14:20,860 Eu, na verdade, também estarei tomando um pouco de ar. Sim. 321 00:14:20,943 --> 00:14:22,069 Escute-me. 322 00:14:22,695 --> 00:14:23,695 Eu te amo. 323 00:14:25,698 --> 00:14:27,157 Você vai passar a garrafa? 324 00:14:27,241 --> 00:14:28,284 Claro. 325 00:14:28,367 --> 00:14:31,287 Na verdade, estamos pegando ar. Pensei que íamos embora. 326 00:14:31,370 --> 00:14:34,123 Não. Eu só precisava de um... um minuto. 327 00:14:34,206 --> 00:14:35,206 Totalmente. 328 00:14:37,459 --> 00:14:38,460 Vamos sentar, sim? 329 00:14:38,544 --> 00:14:39,587 - Sim. - E respire. 330 00:14:45,009 --> 00:14:46,468 - Isso é bom. - Oh sim. 331 00:14:46,552 --> 00:14:47,803 Prego, Prego! 332 00:14:47,887 --> 00:14:49,513 - Não! Não! - O que? 333 00:14:49,597 --> 00:14:52,600 - Morgan, eca! Ok, tudo bem, tudo bem. - Desculpe! Eu precisei. 334 00:14:52,683 --> 00:14:53,976 - Eu estou com nojo, ok? - Eu sei. 335 00:14:54,059 --> 00:14:55,311 - Você está feliz? - Sim. 336 00:14:55,394 --> 00:14:59,440 Não acredito que deixei ele me tocar com aquelas mãos gigantes que seguram flores. 337 00:14:59,523 --> 00:15:02,818 O nojo. Você sabe, parece sempre encontrar um caminho. 338 00:15:02,902 --> 00:15:03,902 Hum. 339 00:15:04,236 --> 00:15:06,780 Lembra quando eu vi Wyatt correndo com uma mochila? 340 00:15:06,864 --> 00:15:09,450 Ele simplesmente continuou, tipo, batendo palmas contra seu corpo? 341 00:15:09,533 --> 00:15:12,745 - Isso literalmente me deixa doente por você. - Eu sei! 342 00:15:12,828 --> 00:15:13,828 É terrível. 343 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 Quando eu estava prestes a ir morar com Anthony, então eu o vi perseguindo uma bola de pingue-pongue 344 00:15:18,584 --> 00:15:19,710 e nunca peguei. 345 00:15:19,793 --> 00:15:21,754 Ele ainda pode estar perseguindo pelo que sei. 346 00:15:21,837 --> 00:15:25,215 Poderia ter sido o amor da minha vida, mas sem arrependimentos. 347 00:15:25,299 --> 00:15:27,009 Não posso deixar de ver algo assim. 348 00:15:28,469 --> 00:15:30,596 Você sabe quem me deu o maior idiota de todos? 349 00:15:31,096 --> 00:15:33,015 Papai dizendo "eu te amo". 350 00:15:33,098 --> 00:15:36,602 - Que merda. O que é que foi isso? - Não sei. 351 00:15:36,685 --> 00:15:39,730 Eu... quero dizer, quando foi a última vez ele disse isso para algum de nós? 352 00:15:39,813 --> 00:15:40,898 Ah, nunca. 353 00:15:44,818 --> 00:15:47,446 Deus, eu realmente vou terminar com Noah? Isso é tão triste. 354 00:15:47,529 --> 00:15:49,323 Ouça, isso acontece. 355 00:15:51,825 --> 00:15:53,869 - Como você vai fazer isso? - Não sei. 356 00:15:54,578 --> 00:15:56,455 Mais ou menos como terminei com Marco. 357 00:15:57,039 --> 00:15:59,416 - Como você fez isso? - Eu simplesmente parei de mandar mensagens de volta para ele. 358 00:15:59,500 --> 00:16:01,043 Ah, sim, isso é bom. 359 00:16:01,585 --> 00:16:03,671 - Quer invadir o armário de bebidas? - Sim, senhor. 360 00:16:03,754 --> 00:16:07,716 Noah, você ouviu o que você começou? Agora ele está me chamando de senhor. 361 00:16:07,800 --> 00:16:08,801 Ah, cara. 362 00:16:11,136 --> 00:16:12,262 Você está bem? 363 00:16:13,847 --> 00:16:17,017 Ah. Eu sei que devo estar "superado", mas... 364 00:16:18,769 --> 00:16:19,853 Estou fazendo o meu melhor. 365 00:16:19,937 --> 00:16:20,937 Sim. 366 00:16:21,522 --> 00:16:24,733 - Desculpe. Deve ser muito difícil. - Bem, não conte a Joanne. 367 00:16:24,817 --> 00:16:28,153 Você sabe, já é difícil o suficiente para as meninas ver o pai deles assim. 368 00:16:28,237 --> 00:16:29,405 Sim, com alguém novo? 369 00:16:29,488 --> 00:16:33,450 Não, tão carinhoso e emocionalmente disponível. 370 00:16:33,534 --> 00:16:36,620 Eu... eu vejo Henry com Pat, e não o reconheço. 371 00:16:36,704 --> 00:16:39,415 Dizendo: "Eu te amo". Tipo, quem é esse homem? 372 00:16:39,498 --> 00:16:42,001 Uau! Eu não... eu não sabia disso. 373 00:16:42,084 --> 00:16:43,084 E as meninas, 374 00:16:43,127 --> 00:16:45,170 eles sempre queriam mais dele 375 00:16:46,088 --> 00:16:47,506 e menos de mim. 376 00:16:48,340 --> 00:16:51,301 Você sabe, meninas e seus pais. É uma coisa complicada. 377 00:16:53,637 --> 00:16:56,682 Eu acabei de estar tentando mantê-lo unido. 378 00:16:58,350 --> 00:17:00,430 Pelo que vale a pena, Acho que você está fazendo um bom trabalho. 379 00:17:01,228 --> 00:17:03,313 Bem, isso é mentira, rabino. 380 00:17:04,064 --> 00:17:05,107 Mas um doce. 381 00:17:17,161 --> 00:17:19,413 Olá, Morgana, posso falar com Joanne por um segundo? 382 00:17:19,496 --> 00:17:21,749 - Oh sim. - Obrigado. 383 00:17:24,293 --> 00:17:27,796 Noah, tem sido muito bom conhecendo você. 384 00:17:29,089 --> 00:17:30,215 Mazel tov. 385 00:17:35,471 --> 00:17:36,680 - Ei. - Oi. 386 00:17:36,764 --> 00:17:37,764 Então, ah, 387 00:17:38,557 --> 00:17:40,601 claramente, algo que fiz hoje te assustou. 388 00:17:40,684 --> 00:17:42,853 Meu dinheiro está nas flores. 389 00:17:42,936 --> 00:17:45,898 - Eles eram muito grandes. Eu posso ver isso. - Não foi uma coisa qualquer. 390 00:17:45,981 --> 00:17:49,902 Claro. Ouvir. Eu queria sua família gostar de mim. OK? Tentei impressioná-los. 391 00:17:49,985 --> 00:17:53,489 Isso não é tão idiota quanto você pensa, então não vou me desculpar por isso. 392 00:17:53,572 --> 00:17:56,950 E para ser honesto, eu realmente não acho essa é a razão pela qual você está chateado. 393 00:17:57,868 --> 00:17:59,703 Há muita coisa acontecendo com sua família, 394 00:17:59,787 --> 00:18:03,290 então eu entendo porque você estaria com a guarda levantada. Eu faço. 395 00:18:03,874 --> 00:18:07,169 Você pode se auto-sabotar o quanto quiser, mas acho que você deveria superar isso, 396 00:18:07,252 --> 00:18:08,337 porque, Joana... 397 00:18:10,506 --> 00:18:11,507 Estou do seu lado. 398 00:18:14,176 --> 00:18:15,594 Eu posso lidar com você. 399 00:18:20,224 --> 00:18:21,225 Foi o casaco esporte? 400 00:18:22,476 --> 00:18:25,813 Parte disso é que você continua se referindo a isso como um "casaco esporte". 401 00:18:25,896 --> 00:18:29,149 - É um casaco esporte. Não importa. - Preciso verificar isso. 402 00:18:29,233 --> 00:18:30,234 Aqui está o que importa. 403 00:18:31,443 --> 00:18:32,486 Eu gosto mesmo de você. 404 00:18:33,779 --> 00:18:38,033 Tipo, muito. OK? E você também gosta de mim, então pare de fingir que não. 405 00:18:39,159 --> 00:18:40,744 Multar. Eu faço. 406 00:18:42,371 --> 00:18:43,413 Você faz o que? 407 00:18:44,998 --> 00:18:46,458 Eu gosto de você. 408 00:18:47,876 --> 00:18:48,876 Espere. 409 00:18:50,587 --> 00:18:53,173 Você tem que dizer isso enquanto estou vestindo o casaco esporte. 410 00:18:53,257 --> 00:18:54,466 Caso contrário, não é real. 411 00:18:54,550 --> 00:18:56,051 Não sei se posso. 412 00:18:57,469 --> 00:18:58,720 Vamos consumar isso. 413 00:18:59,304 --> 00:19:01,890 - Diga isso ao paletó esporte se isso ajuda. - OK. 414 00:19:03,684 --> 00:19:04,684 É legal, certo? 415 00:19:07,062 --> 00:19:08,623 - Ok, tudo bem. Eu gosto mesmo de você. - Eu sei. 416 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 Eu realmente gosto de você, eu realmente gosto de você. 417 00:19:13,902 --> 00:19:15,904 Mas também, você disse "Prego" com sotaque. 418 00:19:15,988 --> 00:19:18,157 eu sabia estava errado no segundo... 419 00:19:18,240 --> 00:19:19,592 - Não faça isso! - Eu sabia! 420 00:19:19,616 --> 00:19:22,786 Eu não posso fazer sexo com você e tenho isso na minha cabeça. 421 00:19:22,870 --> 00:19:25,390 Você quer subir e testar a teoria? 422 00:19:26,331 --> 00:19:27,875 Ei, esse é o seu fígado. 423 00:19:28,792 --> 00:19:30,419 Portanto, a grande questão é: 424 00:19:30,502 --> 00:19:34,882 uma vez que alguém tenha formado um certo, digamos, "percepção negativa" de você, 425 00:19:34,965 --> 00:19:36,175 você pode mudar isso? 426 00:19:36,758 --> 00:19:41,805 Eu tinha certeza, "não", mas caramba se a resposta não for um sonoro “sim”. 427 00:19:41,889 --> 00:19:43,015 Ok, espere, espere, espere. 428 00:19:43,098 --> 00:19:45,517 Você está enterrando a liderança, certo? 429 00:19:45,601 --> 00:19:48,729 Então a grande novidade é Joanne tem um novo homem em sua vida. 430 00:19:48,812 --> 00:19:51,773 Mas não estamos usando nomes. Então vamos chamá-lo de “O Profeta”. 431 00:19:51,857 --> 00:19:54,026 O Profeta. Poderíamos ter feito um workshop sobre isso. 432 00:19:54,109 --> 00:19:56,653 - E o Profeta fez o impossível. - Hum. 433 00:19:56,737 --> 00:19:59,364 Ele voltou do ick, 434 00:19:59,448 --> 00:20:03,869 o que nunca foi feito antes na história. O ick não pode ser revertido. 435 00:20:04,453 --> 00:20:06,830 Agora sabemos que tem que ser derrotado, precisa ser conquistado, 436 00:20:06,914 --> 00:20:10,000 e isso pode ser superado. 437 00:20:10,709 --> 00:20:12,586 - Sim, é verdade. - Hum. 438 00:20:12,669 --> 00:20:14,713 Ele nos deu algo interessante para falar sobre 439 00:20:14,796 --> 00:20:16,882 depois de arruinar você para os últimos episódios. 440 00:20:16,965 --> 00:20:19,843 Então você pode agradecê-lo por trazer minha irmã de volta para o show. 441 00:20:19,927 --> 00:20:22,846 Eu estava preocupado que eu teria que fazer o podcast sozinho, então... 442 00:20:22,930 --> 00:20:24,556 Vamos. Não há podcast sem mim. 443 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 Mas vou enviar seus agradecimentos quando eu o ver no jantar hoje à noite. 444 00:20:27,726 --> 00:20:29,519 Só quero dizer que ele é um boneco. 445 00:20:30,145 --> 00:20:33,398 Eu acho que em uma vida passada, estávamos romanticamente envolvidos. 446 00:20:33,482 --> 00:20:34,858 - Oh Deus, mãe. Bruto. - Eca, mãe. 447 00:20:34,942 --> 00:20:36,902 Por que já passou de você tentando namorar meu namorado? 448 00:20:36,985 --> 00:20:38,612 Mães e filhas compartilham um tipo. 449 00:20:38,695 --> 00:20:41,073 - Eca, mãe. - Oh meu Deus. Tudo bem. Você precisa parar. 450 00:20:41,156 --> 00:20:44,326 OK. Nessa nota, obrigado por ouvir, e eu tenho que fazer xixi. 451 00:20:44,409 --> 00:20:45,452 OK.