1 00:00:15,765 --> 00:00:18,226 Gente, eu não posso encontre Rebecca no Instagram, 2 00:00:18,309 --> 00:00:20,395 e fiz todas as combinações possíveis. 3 00:00:20,478 --> 00:00:22,772 Rebeca Vassar. Acidente de carro com Rebeca. 4 00:00:22,856 --> 00:00:26,609 Ah, acidente de carro. Talvez ela não esteja lá porque talvez ela esteja morta. 5 00:00:26,693 --> 00:00:29,279 - Ela morreu? - Não. Ela quebrou o pulso. 6 00:00:29,362 --> 00:00:32,615 Para chamar a atenção. E foi um movimento de muito alto nível. Eu respeito isso. 7 00:00:32,699 --> 00:00:35,160 Ok, pessoal, Rebecca não está no Instagram. 8 00:00:35,243 --> 00:00:37,495 Espere. Como as pessoas sabem que ela sai de férias? 9 00:00:37,579 --> 00:00:40,206 Ela não precisa de validação como o resto de nós. 10 00:00:40,290 --> 00:00:44,044 - Como vou competir com isso? - Hum. Você não pode. Você precisa demais. 11 00:00:44,127 --> 00:00:45,045 - Você precisa muito. - Não! 12 00:00:45,128 --> 00:00:48,631 Isso não está ajudando a minha ansiedade esta noite. Temos nosso primeiro encontro real. 13 00:00:48,715 --> 00:00:50,175 Ok, concentre-se. 14 00:00:50,675 --> 00:00:53,053 Você tem que prender esse cara. Tipo, rápido. 15 00:00:53,136 --> 00:00:56,556 Ele é gostoso. Ele está empregado. Ele não tem filhos. Ele vem do dinheiro. 16 00:00:56,639 --> 00:00:59,392 Ele é como a porra de um unicórnio nesta cidade. 17 00:00:59,476 --> 00:01:02,812 E, querido, o tempo está correndo nessa sua cara. 18 00:01:02,896 --> 00:01:04,898 Quanto tempo você acha que me resta no meu rosto? 19 00:01:04,981 --> 00:01:07,776 Estou falando de meses, não de anos. Eu sei. É ruim. Desculpe. 20 00:01:07,859 --> 00:01:10,179 - Podemos falar sobre o podcast bem rápido? - Sim. 21 00:01:10,236 --> 00:01:12,530 Você está entrevistando aquele terapeuta sexual amanhã, 22 00:01:12,614 --> 00:01:14,574 então você tem que pegar o vibrador que ela está vendendo. 23 00:01:14,657 --> 00:01:17,035 - Sim. Como é chamado? O arado? - Não, a escavadeira. 24 00:01:17,118 --> 00:01:20,705 - Não, não, não. É o Obliterador. - Ah, eu adoro essa coisa! 25 00:01:20,789 --> 00:01:24,834 Mas aviso, você realmente precisa para chegar ao nível dez. 26 00:01:24,918 --> 00:01:27,462 - Tipo, vá devagar. - Aos poucos. 27 00:01:27,545 --> 00:01:29,798 Yeah, yeah. 28 00:01:29,881 --> 00:01:35,678 Ok, então você deve precisar de pelo menos um desses esta noite, a menos que você o destrua. 29 00:01:36,179 --> 00:01:38,640 É tão estranho como você compra preservativos para todos os seus amigos. 30 00:01:38,723 --> 00:01:39,723 Todos nós falamos sobre isso. 31 00:01:39,766 --> 00:01:41,768 Tudo bem, basta fazer a sua escolha. 32 00:01:41,851 --> 00:01:45,730 Eu quero que você se sinta confortável, então leve o que precisar. Sem julgamento. 33 00:01:45,814 --> 00:01:48,900 - Todo mundo é construído de forma diferente. - Cara, você é tão bom nisso. 34 00:01:48,983 --> 00:01:51,402 Você poderia fazer disso um negócio. Você sabe, como Hitch. 35 00:01:51,486 --> 00:01:53,571 - Mano, obrigado. - Sim. 36 00:01:54,197 --> 00:01:55,657 O filme foi uma porra de uma obra-prima. 37 00:01:55,740 --> 00:01:56,616 Tão bom, certo? 38 00:01:56,699 --> 00:01:58,952 Você sabe qual é a verdade? Adoro ajudar as pessoas. 39 00:01:59,035 --> 00:02:01,246 A última coisa que você precisa é conseguir um rebote. 40 00:02:01,329 --> 00:02:03,790 Uau! Ei, ei. Ela não é um rebote. 41 00:02:03,873 --> 00:02:05,959 Cara, dois minutos depois de um grande rompimento, 42 00:02:06,042 --> 00:02:10,505 alguns rolos de Barbie curtos e brilhantes, quem é o completo oposto de Rebecca. 43 00:02:11,089 --> 00:02:13,842 - Não, você está errado. - Vamos. Uma recuperação é tão ruim? 44 00:02:13,925 --> 00:02:17,011 Você se diverte um pouco, e você tira sua mente de Rebecca. 45 00:02:17,095 --> 00:02:18,805 É justo, mas Joanne é mais que divertida. 46 00:02:18,888 --> 00:02:21,349 Cara, você está dizendo isso como se diversão fosse uma coisa ruim. 47 00:02:21,432 --> 00:02:23,226 - Não. - Nós amamos diversão. 48 00:02:23,309 --> 00:02:24,686 Mas acabamos nos divertindo? 49 00:02:24,769 --> 00:02:28,064 Sim, você conheceu Esther? Ela não é divertida. Foi por isso que me casei com ela. 50 00:02:28,148 --> 00:02:31,276 Ouça, tenho que ser honesto. Vocês estão entrando um pouco na minha cabeça. 51 00:02:31,359 --> 00:02:34,863 Vou te contar uma coisa. Joanne é mais do que apenas um rebote, ok? 52 00:02:34,946 --> 00:02:38,533 E eu sei, claro, na superfície, ela parece muito "divertida", 53 00:02:38,616 --> 00:02:40,910 mas eu realmente acho há muito mais nela do que isso. 54 00:02:40,994 --> 00:02:43,955 Você sabe o que vou fazer? Esta noite, vou me aprofundar. 55 00:02:44,038 --> 00:02:45,707 Vou ir muito fundo com ela. 56 00:02:45,790 --> 00:02:47,834 - Você vai ir mais fundo. - Profundo como o inferno, cara. 57 00:02:47,917 --> 00:02:50,545 - Sim. Sim. Doente... - Você pode acertar o esterno dela. 58 00:02:52,255 --> 00:02:53,089 Oh meu Deus. 59 00:02:53,173 --> 00:02:55,425 - Este tem um yarmulke nele. - Tudo bem. 60 00:03:02,849 --> 00:03:05,476 Ei, quanto eu Venmo você pela minha metade do Obliterador? 61 00:03:05,560 --> 00:03:09,314 OK. Bem, em primeiro lugar, vamos fazer propriedade única neste. 62 00:03:09,397 --> 00:03:10,273 - OK. - Certo? 63 00:03:10,356 --> 00:03:13,526 Em segundo lugar, hum, eu não entendi porque pensei que você estava entendendo. 64 00:03:13,610 --> 00:03:15,612 Espere, o que? Não, você pode atender, por favor? 65 00:03:15,695 --> 00:03:18,656 Porque eu tenho meu encontro com Noah esta noite, e isso está me consumindo. 66 00:03:18,740 --> 00:03:22,702 Oh meu Deus. Está consumindo você? Joanne, você conheceu esse cara há 48 horas. 67 00:03:22,785 --> 00:03:23,870 Sim, mas... 68 00:03:24,787 --> 00:03:28,875 Ok, eu sei que isso pode parecer loucura, mas esta pode ser a última vez 69 00:03:28,958 --> 00:03:31,502 Eu já fiz sexo com alguém pela primeira vez. 70 00:03:32,587 --> 00:03:33,421 Você está bem? 71 00:03:33,504 --> 00:03:34,624 É selvagem. 72 00:03:34,672 --> 00:03:36,216 Ah, Deus. 73 00:03:36,716 --> 00:03:38,801 Oh meu Deus, mãe. Você sabe o que? 74 00:03:38,885 --> 00:03:43,014 Sinto muito, mas se ela vai nos enviar vídeos desequilibrados dela comendo cogumelos, 75 00:03:43,097 --> 00:03:45,475 então ela precisa fazer menos cogumelos porque não posso. 76 00:03:45,558 --> 00:03:46,768 Eu sei. Ela é muito. 77 00:03:46,851 --> 00:03:49,896 É por isso que eu simplesmente os excluo. eu já posso ouvir o que ela vai dizer. 78 00:03:49,979 --> 00:03:51,147 Você sabe, ela é tipo, 79 00:03:51,231 --> 00:03:55,902 "O remédio me disse para contar a vocês dois como sou grato por vocês dois." 80 00:03:55,985 --> 00:03:58,655 Você sabe? Então é só, tipo, dois minutos de loucura. 81 00:03:58,738 --> 00:03:59,738 Certo. 82 00:04:00,490 --> 00:04:02,450 - É aí que você consegue. - O que? 83 00:04:02,533 --> 00:04:03,826 Eu não sou como a mamãe. 84 00:04:03,910 --> 00:04:04,744 Sim, você é. 85 00:04:04,827 --> 00:04:06,621 - Não, não estou. - Vocês dois são muito. 86 00:04:07,747 --> 00:04:09,707 Ela assusta as pessoas. Você assusta as pessoas. 87 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Espere. Por que ninguém nunca me contou isso? 88 00:04:14,003 --> 00:04:15,588 Porque eles estão com medo. 89 00:04:16,673 --> 00:04:21,302 Ouça, ok? Você só precisa ser, tipo, casual. Tudo bem? Fique distante. 90 00:04:21,386 --> 00:04:24,472 Não mostre a ele o quanto você gosta dele. Ele não terá nada para perseguir. 91 00:04:24,555 --> 00:04:27,141 Por que beber o leite quando você pode comprar a vaca de graça? 92 00:04:27,225 --> 00:04:29,769 Sim, não. Essa não é a frase, mas eu ouço você. 93 00:04:29,852 --> 00:04:32,313 - É sim. - Mesmo que agora eu esteja totalmente girando. 94 00:04:32,397 --> 00:04:33,757 Não, acho que está certo. 95 00:04:33,815 --> 00:04:36,526 É "por que beber o leite quando você pode comprar a vaca de graça?" 96 00:04:36,609 --> 00:04:40,280 Isso parece certo. "Por que beber o leite quando você pode comprar a vaca de graça?" 97 00:04:41,281 --> 00:04:43,199 Eu acho que você está errado. Eu acho que está certo. 98 00:04:57,380 --> 00:04:58,589 - Oh! - Ei, querido. 99 00:04:59,340 --> 00:05:01,676 - Olá, querido. - O que você está fazendo? 100 00:05:01,759 --> 00:05:06,139 Ah, estou aqui emparelhando suas meias gigantescas. 101 00:05:06,222 --> 00:05:07,432 - Sim? - Sim. 102 00:05:08,308 --> 00:05:09,308 O que? 103 00:05:09,892 --> 00:05:13,229 Lembra quando o Red Hot Chili Peppers usaria apenas uma meia? Isso foi sexy. 104 00:05:13,313 --> 00:05:15,148 Hum, o que... O que é isso aqui? 105 00:05:15,231 --> 00:05:18,735 Eu apenas pensei que tínhamos perdido o nosso regularmente agendado para quarta-feira à noite de sexo, 106 00:05:18,818 --> 00:05:22,113 e com Miriam em uma festa do pijama, talvez possamos recuperar o tempo perdido. 107 00:05:22,613 --> 00:05:25,700 O que você acha? Eu só estou tentando para lubrificar um pouco as rodas. 108 00:05:25,783 --> 00:05:28,328 Eu vejo. E neste cenário, Eu sou as rodas. 109 00:05:28,411 --> 00:05:29,704 Sim, mas as rodas quentes. 110 00:05:29,787 --> 00:05:31,998 - Tire os sapatos da cama, por favor? OK. - OK. 111 00:05:32,081 --> 00:05:32,999 Absolutamente. 112 00:05:33,082 --> 00:05:34,167 Lá vão eles. 113 00:05:34,667 --> 00:05:36,794 - Não preciso disso. - "Não preciso disso." 114 00:05:36,878 --> 00:05:39,172 Ouça, eu gostaria de... Ok, aqui vai ele. 115 00:05:39,255 --> 00:05:41,674 Eu gostaria de poder, mas vou ao bar com Rebecca. 116 00:05:41,758 --> 00:05:44,093 Ela precisa de uma ala. Ela tem que voltar a montar no cavalo. 117 00:05:44,177 --> 00:05:45,553 - Você sabe o que? - O que? 118 00:05:45,636 --> 00:05:47,513 - Por que você simplesmente não cancela os planos? - Oh não. 119 00:05:47,597 --> 00:05:51,851 - Porque eu sei que você adora cancelar planos. - Eu gostaria de poder, mas ela realmente precisa de mim. 120 00:05:51,934 --> 00:05:54,062 Então vai ser você sozinho esta noite. 121 00:05:55,605 --> 00:05:59,108 Então eu estarei em casa, totalmente sozinho, sozinho? 122 00:05:59,192 --> 00:06:04,364 Você pode fazer o truque das meias do Chili Peppers sozinho, seu pequeno pervertido. 123 00:06:07,909 --> 00:06:10,036 Claro, esses shorts não está fazendo nada por você? 124 00:06:10,119 --> 00:06:11,599 - Não. - Eles são de malha. 125 00:06:12,372 --> 00:06:13,372 OK. 126 00:06:19,879 --> 00:06:20,879 Oi. 127 00:06:22,090 --> 00:06:24,258 - Você está maravilhosa. - Obrigado. 128 00:06:26,552 --> 00:06:30,139 - Você também está muito legal. - Eu agradeço. Primeiro encontro. Você está nervoso? 129 00:06:30,223 --> 00:06:31,766 Ah, não. Não. Você? 130 00:06:31,849 --> 00:06:33,226 Bom. Não. Olhe para isso. 131 00:06:34,018 --> 00:06:36,938 E você está me pegando na minha porta da frente. O cavalheirismo está vivo e bem. 132 00:06:37,021 --> 00:06:39,482 Eu não vou deixar você andar para o carro sozinho. Isso é loucura. 133 00:06:39,565 --> 00:06:41,109 Desculpe. 134 00:06:43,903 --> 00:06:45,780 Oh meu Deus. Desculpe. 135 00:06:46,531 --> 00:06:47,990 - Aguentar. É minha irmã. - Claro. 136 00:06:48,074 --> 00:06:51,452 Ei, garota. E aí? Estou com Noé. Está tudo bem? 137 00:06:51,536 --> 00:06:53,329 Sim, você já está sendo um psicopata? 138 00:06:53,413 --> 00:06:54,956 Você é tão engraçado. 139 00:06:55,039 --> 00:06:58,000 Ok, então fui a três lugares, e estavam todos esgotados, então... 140 00:06:58,084 --> 00:07:02,547 Ok. Você pode, hum, encontrar outro lugar, então? Você pode, por favor, descobrir isso? 141 00:07:02,630 --> 00:07:05,925 Não. Não. Eu desisti, hum, e eu tenho planos, então você é isso. Tchau. 142 00:07:06,008 --> 00:07:07,677 Eu não posso... 143 00:07:08,302 --> 00:07:09,345 - Porra. - Está tudo bem? 144 00:07:09,429 --> 00:07:11,389 - Sim. - Tem certeza que? 145 00:07:11,472 --> 00:07:15,476 Sim. Temos esse terapeuta sexual emocionante no podcast amanhã. 146 00:07:15,560 --> 00:07:18,104 Foi uma grande conquista para nós, e é vital que estejamos preparados. 147 00:07:18,187 --> 00:07:21,357 Minha irmã estúpida deveria atender seu produto, que é chamado de... 148 00:07:21,441 --> 00:07:24,277 Não importa como é chamado. Uh, mas ela não entendeu. 149 00:07:24,360 --> 00:07:26,696 E tudo bem. 150 00:07:26,779 --> 00:07:27,947 Isso é bom. 151 00:07:28,030 --> 00:07:31,033 Temos algum tempo antes do jantar. Por que nós não vamos buscá-lo? 152 00:07:31,117 --> 00:07:35,163 Não, não precisamos. Está frio. Estou tranquilo. 153 00:07:35,246 --> 00:07:37,874 Tem certeza? Você disse que é importante. É para o trabalho. 154 00:07:37,957 --> 00:07:39,959 - É importante. - Vamos lá. 155 00:07:40,042 --> 00:07:42,521 - Não quero arrastar você em minhas tarefas. - Você não está me arrastando. 156 00:07:42,545 --> 00:07:44,630 - E se fizéssemos isso em um horário diferente? - Sim. 157 00:07:44,714 --> 00:07:47,234 - Realmente? Você quer sair do encontro? - Não. Eu... Não. 158 00:07:47,300 --> 00:07:49,010 - Não? Tem certeza que? - Definitivamente não. 159 00:07:49,093 --> 00:07:50,571 - Ótimo. - Eu sinto que você não... 160 00:07:50,595 --> 00:07:54,265 Vamos apenas... Diga-me para onde estamos indo, e então faremos isso. 161 00:08:03,149 --> 00:08:05,151 Ok, aqui vamos nós. 162 00:08:07,153 --> 00:08:12,450 ♪ Ganhei frango à parmegiana e minha família se foi E eu vou comer maconha ♪ 163 00:08:13,034 --> 00:08:15,411 ♪ Tudo está melhor Quando a família se for ♪ 164 00:08:15,495 --> 00:08:17,455 ♪ E eu vou assistir TV ♪ 165 00:08:17,538 --> 00:08:21,375 Quantos desses eu já tive? Há quanto tempo estou falando sozinho? 166 00:08:23,252 --> 00:08:25,213 Ah, foda-se. Tudo bem. 167 00:08:26,589 --> 00:08:28,716 ♪ Aqui vamos nós, vamos assistir ♪ 168 00:08:28,799 --> 00:08:31,135 ♪ E vai ser tão bom ♪ 169 00:08:32,053 --> 00:08:35,473 Tudo bem, Tommy. Tom Cruise, aqui vamos nós. 170 00:08:35,556 --> 00:08:38,726 Você é um esquisito problemático, mas, caramba, você é uma estrela de cinema. 171 00:08:40,311 --> 00:08:41,395 - Mãe! - Olá? 172 00:08:41,479 --> 00:08:43,356 Eu preciso de você, mãe! 173 00:08:43,439 --> 00:08:45,233 Míriam? Ah, ei, querido. 174 00:08:46,984 --> 00:08:51,030 - O que você está fazendo de volta tão cedo? - Angélica é uma verdadeira psicopata, ok? 175 00:08:51,113 --> 00:08:54,492 Ela mandou uma mensagem para Caleb: “Miriam gosta de você”. Então tivemos uma grande briga e eu fui embora. 176 00:08:55,076 --> 00:08:58,204 Ok, tudo bem. Isso parece... Isso parece ruim. 177 00:08:58,287 --> 00:09:00,790 Eu acho que o que você deveria fazer é voltar para lá 178 00:09:00,873 --> 00:09:02,083 e bateu de frente. 179 00:09:02,166 --> 00:09:05,378 Apenas deixe-me saber o que acontece em duas horas e 40 minutos. 180 00:09:05,878 --> 00:09:08,339 Ok, agora mesmo, Caleb está com seu tutor haftarah 181 00:09:08,422 --> 00:09:09,924 que o faz guardar o telefone. 182 00:09:10,007 --> 00:09:12,677 Mas em 30 minutos, ele vai ler a mensagem da Angélica, 183 00:09:12,760 --> 00:09:14,428 e minha vida vai acabar. 184 00:09:14,512 --> 00:09:17,014 Mamãe não atende o telefone, e preciso que alguém me ajude! 185 00:09:17,098 --> 00:09:19,100 Ok, Caleb é o tutor do haftarah? 186 00:09:19,684 --> 00:09:21,519 - O que? - Não, Caleb é o único... 187 00:09:21,602 --> 00:09:23,271 Ok, tudo bem. Você só precisa de ajuda. 188 00:09:23,354 --> 00:09:26,274 - Sim. - OK. Uh, ótimo. Alguém para ajudar. 189 00:09:26,983 --> 00:09:27,983 Hum... 190 00:09:31,571 --> 00:09:32,822 Oh não, esse alguém sou eu. 191 00:09:34,198 --> 00:09:35,198 OK. 192 00:09:36,158 --> 00:09:38,452 - Tem certeza que quer isso? - Eu não quero isso, mas... 193 00:09:38,536 --> 00:09:41,581 Ok, não, entendi. Qualquer porto durante uma tempestade. Sim, vamos... vamos... vamos fazer isso. 194 00:09:52,633 --> 00:09:54,677 - Este é o tipo de lugar onde você faz compras com frequência? -Ah... 195 00:09:54,760 --> 00:09:56,160 Sem respostas erradas, sem respostas erradas. 196 00:09:56,220 --> 00:09:59,181 Não, eu... faço compras como uma pessoa normal. 197 00:09:59,265 --> 00:10:00,808 Você sabe, na Internet. 198 00:10:01,892 --> 00:10:02,892 Uh... 199 00:10:04,145 --> 00:10:07,064 Aposto que Rebecca nunca iria te levar para um lugar como esse, hein? 200 00:10:07,857 --> 00:10:10,109 Uh, não, não acho que ela faria, 201 00:10:10,651 --> 00:10:12,903 mas isso não é necessariamente uma coisa boa, sabe? 202 00:10:12,987 --> 00:10:15,489 Certo. Bem, para que conste, Eu não estava tentando trazer você aqui. 203 00:10:15,573 --> 00:10:16,782 É estritamente para trabalho. 204 00:10:16,866 --> 00:10:19,160 E também não há como Eu vou conseguir encontrar. 205 00:10:19,243 --> 00:10:21,412 - Só vou perguntar para podermos ir. - OK. 206 00:10:24,123 --> 00:10:27,710 Olá, senhor. Oi. Hum, desculpe. Este não é um cenário familiar para mim, 207 00:10:27,793 --> 00:10:29,545 então você pode nos contar onde estão seus vibradores? 208 00:10:29,629 --> 00:10:31,088 Que tipo de estimulação? 209 00:10:31,172 --> 00:10:34,425 Clássico, clitoriano, ponto G, anal, sucção, dupla? 210 00:10:34,508 --> 00:10:38,596 Também temos propulsores, moedores, ação da bomba, controle remoto 211 00:10:38,679 --> 00:10:42,308 no caso de você e esse garanhão quero nos divertir um pouco juntos. 212 00:10:42,391 --> 00:10:44,202 - Eu sou apenas... sou apenas um acompanhante aqui. - Sim. 213 00:10:44,226 --> 00:10:47,021 - Oh, nós amamos um papai. - Sim, por favor, não o assuste. 214 00:10:47,104 --> 00:10:50,733 Sim. Você pode apenas nos dizer... apontar-nos na direção do Obliterador? 215 00:10:50,816 --> 00:10:52,696 - Sim. - Uh, é minha primeira vez. 216 00:10:52,777 --> 00:10:55,571 Não como minha primeira vez, minha primeira vez. Você... 217 00:10:55,655 --> 00:10:57,990 Porque... eu já fiz sexo antes. 218 00:10:58,074 --> 00:11:01,243 É apenas a minha primeira vez na loja. O Obliterador. 219 00:11:01,327 --> 00:11:03,996 O Obliterador é uma escolha muito popular. 220 00:11:04,080 --> 00:11:05,623 - Certo. - Mas tome cuidado. 221 00:11:05,706 --> 00:11:08,209 OK? Você quer trabalhe até o nível dez. 222 00:11:08,292 --> 00:11:09,960 Meu amigo foi direto para dez. 223 00:11:10,044 --> 00:11:12,797 Ela não pode voar agora porque o tremor é muito desencadeante. 224 00:11:12,880 --> 00:11:13,880 Ela não pode fazer turbulência. 225 00:11:14,924 --> 00:11:16,384 - OK. Bom Senhor. - OK. Ótimo. 226 00:11:16,467 --> 00:11:19,136 Você poderia nos dizer onde fica? Porque nós, hum... Temos planos. 227 00:11:19,220 --> 00:11:21,347 - Sim, temos planos. - Aposto que sim. 228 00:11:21,430 --> 00:11:22,848 - Esse cara. - Lá atrás. 229 00:11:22,932 --> 00:11:24,308 - Obrigado. - OK. Obrigado. 230 00:11:25,101 --> 00:11:26,953 - Eu realmente sinto muito por isso. - Oh não! 231 00:11:26,977 --> 00:11:31,982 Mas será uma história engraçada que, um dia, podemos contar aos nossos... todos os nossos amigos. 232 00:11:33,192 --> 00:11:34,192 Aí está. 233 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 Sim! O último também. 234 00:11:37,029 --> 00:11:39,115 - Ótimo. - Tem algum peso nisso. 235 00:11:39,198 --> 00:11:42,910 Muitos avisos também. Veja isso. "Não opere máquinas pesadas após o uso." 236 00:11:42,993 --> 00:11:45,579 - Caramba. - "Pode causar ataque cardíaco." 237 00:11:46,205 --> 00:11:49,333 Uau. Isso é na verdade um dos meus maiores medos. 238 00:11:49,417 --> 00:11:50,977 - Realmente? Um ataque cardíaco? - Sim. 239 00:11:51,001 --> 00:11:53,087 E você? Qual é o seu maior medo? 240 00:11:53,170 --> 00:11:56,048 Ah, hum, eu não sei. Facelift ruim. 241 00:11:56,632 --> 00:11:58,342 Vamos. Estou falando sério. 242 00:11:58,426 --> 00:12:01,053 Bem, você não parece sério. 243 00:12:01,137 --> 00:12:04,348 Dê-me uma resposta real. Qual é o seu maior medo? 244 00:12:04,432 --> 00:12:07,268 Não sei, Noé. Qualquer coisa dessa seção, eu acho. 245 00:12:07,351 --> 00:12:08,936 Só estou tentando me divertir com você. 246 00:12:09,019 --> 00:12:10,813 Estou me divertindo. Eu adoro diversão. 247 00:12:10,896 --> 00:12:12,982 Eu acho que há uma hora e um lugar para se divertir e então, 248 00:12:13,482 --> 00:12:16,861 você sabe, às vezes, é importante levar a sério 249 00:12:16,944 --> 00:12:19,655 e conectar-se em um nível mais profundo. 250 00:12:20,656 --> 00:12:22,158 - Aqui? - Sim, ouça. 251 00:12:22,241 --> 00:12:23,993 Se você não se abrir comigo... 252 00:12:27,413 --> 00:12:31,751 uh, você sabe, eu... eu... eu... talvez precise apenas 253 00:12:32,668 --> 00:12:35,171 discipliná-lo severamente. 254 00:12:35,254 --> 00:12:37,298 Eu não quero. Eu não quero fazer isso. 255 00:12:37,381 --> 00:12:39,061 - Está acontecendo de novo. - Você não vai. 256 00:12:39,091 --> 00:12:40,509 Oh! 257 00:12:40,593 --> 00:12:42,052 - Eu não pensei que você faria isso. - Sim. 258 00:12:42,636 --> 00:12:43,804 - Você não achou? - Não. 259 00:12:43,888 --> 00:12:45,431 Você ainda não começou a me conhecer. 260 00:12:45,514 --> 00:12:46,766 - OK. Ouvir. - Sim? 261 00:12:46,849 --> 00:12:50,269 Isso é brincadeira de criança porque na verdade eu já estive aqui antes. 262 00:12:50,352 --> 00:12:53,439 - Uau, tenho algo para te mostrar. - Realmente? Ah, uau. 263 00:12:53,522 --> 00:12:55,441 - Sim, aperte o cinto. - Mal posso esperar para ver. 264 00:12:55,524 --> 00:12:57,359 Pegue o maior plug anal que puder encontrar. 265 00:12:57,443 --> 00:12:58,778 Rabino Roklov? 266 00:13:00,654 --> 00:13:01,655 Oi. 267 00:13:03,157 --> 00:13:06,494 Então, que tal isso? Estou apenas cuspindo. Não existem ideias ruins. 268 00:13:06,577 --> 00:13:07,817 Definitivamente existem ideias ruins! 269 00:13:07,870 --> 00:13:10,581 Pode haver más ideias, mas você ainda precisa apoiar. 270 00:13:10,664 --> 00:13:13,918 O que estou sugerindo é que talvez possamos ir para onde está sua aula de haftarah, 271 00:13:14,001 --> 00:13:16,003 nós arrombamos, encontramos a bolsa dele, nós roubamos o telefone dele. 272 00:13:16,086 --> 00:13:17,797 Não vamos roubar o telefone dele. 273 00:13:17,880 --> 00:13:20,925 Vamos deixar para ele um telefone mais novo. A que horas a Apple Store fecha? 274 00:13:21,008 --> 00:13:23,636 Podemos ir buscar a mãe, por favor? Ela pelo menos seria reconfortante. 275 00:13:23,719 --> 00:13:27,097 OK. Bem, dane-se o conforto. Você é um Roklov e os Roklovs agem. 276 00:13:32,603 --> 00:13:34,897 É isso. Você é um Roklov. 277 00:13:35,648 --> 00:13:39,443 A mensagem dizia “Miriam gosta de você”. não Miriam Roklov. 278 00:13:39,527 --> 00:13:43,322 Isso é ótimo. Há um bilhão Miriams de 12 anos no mundo. 279 00:13:43,405 --> 00:13:45,115 Uh, vocês usam o Snapchat, certo? 280 00:13:45,908 --> 00:13:47,451 Sim. O que você está fazendo? 281 00:13:47,535 --> 00:13:49,787 Vou criar um perfil falso. Qual é o nome dele? 282 00:13:49,870 --> 00:13:52,873 Caleb golpeia Brenner. Soletre a barra. 283 00:13:52,957 --> 00:13:55,167 Deus, esse é um nome tão pouco criativo. Eu odeio isso. 284 00:13:55,251 --> 00:13:56,377 - O que? - Encontrei-o. 285 00:13:56,460 --> 00:13:57,753 - Assistir. - Ah, Deus. 286 00:13:58,254 --> 00:14:00,005 Olá, Calebe. 287 00:14:01,090 --> 00:14:03,384 Esta é Miriam Bernstein. 288 00:14:03,467 --> 00:14:06,220 - Bernstein? - Eu vi suas redes sociais. 289 00:14:06,303 --> 00:14:08,722 Nós não vamos para a escola juntos. Mas você quer ficar? 290 00:14:08,806 --> 00:14:11,308 - Ligar? Pai! Dê-me o telefone! - Multar. Eu entendi. 291 00:14:11,392 --> 00:14:14,937 Que tal, uh, ei, você quer encontrar-se amanhã no Starbies? 292 00:14:15,020 --> 00:14:16,564 Não, não diga Starbies. 293 00:14:16,647 --> 00:14:19,316 - Não me interrompa. Estou no meu fluxo. - OK. Você pode apenas dizer... 294 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Enviado. 295 00:14:21,861 --> 00:14:23,737 - Vamos ver o que acontece. - Não... 296 00:14:23,821 --> 00:14:25,173 - Estou com fome. Está com fome? - Não. 297 00:14:25,197 --> 00:14:27,700 Starbies parece bom, não é? Você quer alguns Starbies? 298 00:14:27,783 --> 00:14:28,784 Nada de Starbies. 299 00:14:28,868 --> 00:14:30,661 Você tem razão. Eu deveria fazer um café aqui. 300 00:14:30,744 --> 00:14:32,496 Sr.Goldberg! 301 00:14:32,580 --> 00:14:34,248 Ah. 302 00:14:34,331 --> 00:14:36,750 Bem, eu vou... eu vou... eu vou... eu vou ser condenado. 303 00:14:37,334 --> 00:14:38,586 O que? 304 00:14:40,087 --> 00:14:41,589 Então... 305 00:14:43,048 --> 00:14:44,258 Como você está? 306 00:14:44,341 --> 00:14:46,969 - Ah, bom, bom. Bom. - Bom. 307 00:14:47,052 --> 00:14:49,138 - Ah, sem queixas. - Hum. 308 00:14:49,638 --> 00:14:50,472 Uh, você? 309 00:14:50,556 --> 00:14:52,683 - Sem queixas também. - Sim. 310 00:14:52,766 --> 00:14:54,476 Sim. Sim. 311 00:14:56,145 --> 00:14:57,521 - Hum-hmm. - Sim. 312 00:14:57,605 --> 00:15:00,107 Você sabe, eu, uh... Eu nunca estive aqui antes. 313 00:15:00,190 --> 00:15:01,817 Eu também nunca estive aqui antes. 314 00:15:01,901 --> 00:15:04,695 Chegando quente! Isso vai deixar uma marca! 315 00:15:04,778 --> 00:15:05,863 Oh meu Deus. 316 00:15:06,655 --> 00:15:10,534 Isto é Sr. e Sra. Goldberg. Joana. 317 00:15:10,618 --> 00:15:11,702 - Oi. - Isto é... 318 00:15:11,785 --> 00:15:14,246 Olá. Prazer em conhecê-lo. 319 00:15:15,039 --> 00:15:18,167 O Sr. Goldberg é na verdade um... membro do conselho do nosso templo. 320 00:15:18,959 --> 00:15:20,252 Shalom. 321 00:15:21,295 --> 00:15:24,840 Eu... sinto muito, muito mesmo. Eu nunca deveria ter trazido você aqui. 322 00:15:24,924 --> 00:15:25,841 É ruim. 323 00:15:25,925 --> 00:15:28,469 - Sinto muito. - Ele vai contar ao meu chefe. Estou ferrado. 324 00:15:29,178 --> 00:15:31,722 Mas... quero dizer, é tão ruim assim? 325 00:15:31,805 --> 00:15:34,433 Tipo, ele estava lá com a esposa também. 326 00:15:34,516 --> 00:15:37,853 Sim, mas ele não é rabino. Eu tenho que mudar de templo agora. 327 00:15:38,437 --> 00:15:41,065 Na verdade, tenho que mudar de carreira. Vou trabalhar para o meu pai. 328 00:15:41,148 --> 00:15:43,817 Isso é o que vou fazer. Uau. Uau! A vida muda tão rápido. 329 00:15:43,901 --> 00:15:46,236 Noé. Não, eu me recuso a aceitar isso. 330 00:15:46,320 --> 00:15:48,697 Você pode simplesmente falar com ele, tipo, de homem para homem. 331 00:15:48,781 --> 00:15:50,616 - A culpa é minha. - Eu não tenho o número dele. 332 00:15:50,699 --> 00:15:51,867 Eu não sei o que dizer. 333 00:15:52,368 --> 00:15:55,287 Bem, a Internet é uma ferramenta poderosa. Posso encontrar o número dele para você. 334 00:15:55,371 --> 00:15:57,081 Podemos descobrir o que dizer. 335 00:15:57,873 --> 00:16:01,418 Sr. Membro do conselho. Templo. 336 00:16:01,502 --> 00:16:02,503 Como se escreve Chai? 337 00:16:02,586 --> 00:16:04,213 - C-H-A-I. - C-H-A-I. 338 00:16:05,089 --> 00:16:07,508 - Bum! É ele? - Sim. 339 00:16:07,591 --> 00:16:09,843 Sim, foi o que pensei. OK. Bem... 340 00:16:11,303 --> 00:16:12,303 Ah. 341 00:16:13,639 --> 00:16:14,723 - O que? - Rabino Roklov. 342 00:16:14,807 --> 00:16:18,894 Isso se parece com a mulher com quem ele estava na sex shop? 343 00:16:19,478 --> 00:16:20,479 Não, isso não acontece. 344 00:16:20,562 --> 00:16:21,939 Essa não era sua esposa. 345 00:16:22,773 --> 00:16:24,441 Sr.Goldberg? 346 00:16:25,192 --> 00:16:28,404 Você é mau, menino mau! 347 00:16:28,487 --> 00:16:30,948 Eu odeio dizer isso. Eu odeio dizer isso. 348 00:16:31,907 --> 00:16:34,034 - Mas isso pode ser bom para mim. - Ok, espere. 349 00:16:34,118 --> 00:16:35,744 Vamos verificar os fatos e fazer ... 350 00:16:35,828 --> 00:16:36,662 Bem, não. 351 00:16:36,745 --> 00:16:38,288 Se você estivesse pensando como eu, 352 00:16:38,372 --> 00:16:40,708 talvez ele e sua esposa estejam separados. Eles não são. 353 00:16:40,791 --> 00:16:44,253 Esta foto foi postada há quatro dias para seu aniversário de casamento. 354 00:16:44,336 --> 00:16:45,336 Essa é a esposa dele. 355 00:16:46,255 --> 00:16:48,841 - Ah, isso é muito triste. - Sim! Sim! Sim, com certeza. 356 00:16:48,924 --> 00:16:50,509 Triste, mas também... 357 00:16:52,511 --> 00:16:53,511 ...tão bom. 358 00:16:54,263 --> 00:16:57,099 - Então você está bem! - Sinto-me muito melhor. 359 00:16:57,182 --> 00:16:59,476 - Sinto muita fome. - Realmente? Oh sim. OK. Claro. 360 00:16:59,560 --> 00:17:03,147 Vamos pegar algo para você comer. Hum, acho que perdemos a reserva. 361 00:17:03,230 --> 00:17:05,232 - Essa é a questão. Para onde você quer ir? - Uh... 362 00:17:05,315 --> 00:17:06,984 - Muitos lugares. - Onde estamos? 363 00:17:07,067 --> 00:17:10,654 Oh! Pesquise lugares de taco perto de nós porque ouvi falar de um lugar fofo. 364 00:17:14,283 --> 00:17:16,744 Você sabe o que? Na verdade, hum, está fechado. 365 00:17:17,411 --> 00:17:18,411 - É? - Sim. 366 00:17:20,205 --> 00:17:23,125 Ok, ouça. Eu conheço um bom lugar. 367 00:17:23,917 --> 00:17:24,917 Ainda aberto. 368 00:17:25,878 --> 00:17:26,879 - Realmente? - Sim. 369 00:17:30,549 --> 00:17:31,549 Venha comigo. 370 00:17:32,134 --> 00:17:34,011 OK. 371 00:17:36,513 --> 00:17:37,765 Seu obliterador. 372 00:17:43,729 --> 00:17:49,026 Você quer sorvete? Está muito frio, como sorvete... deveria ser. 373 00:17:49,109 --> 00:17:50,109 Estou bem. 374 00:17:51,945 --> 00:17:52,945 Você está preocupado? 375 00:17:53,697 --> 00:17:54,990 Não, de jeito nenhum. 376 00:17:55,074 --> 00:17:58,285 OK. O jeito que você disse isso me faz pensar você está preocupado, mas eu não estou preocupado. 377 00:18:00,913 --> 00:18:03,707 Oh Deus, oh Deus, oh Deus, oh Deus. 378 00:18:04,374 --> 00:18:05,374 Ok, é ele. 379 00:18:07,377 --> 00:18:08,545 "Ei, isso é legal." 380 00:18:09,713 --> 00:18:12,216 "Mas, na verdade, Eu gosto de uma Miriam diferente." 381 00:18:12,299 --> 00:18:14,051 Oh meu Deus. Ele gosta de você. 382 00:18:14,635 --> 00:18:16,011 Oh meu Deus. Ele gosta de mim. 383 00:18:17,554 --> 00:18:20,432 Ele gosta de mim. Ele gosta de mim! Ele gosta de mim! 384 00:18:20,516 --> 00:18:22,017 Ei! 385 00:18:24,019 --> 00:18:27,064 Você quer sair comigo? Aconchegue-se e assista Missão: Impossível? 386 00:18:27,147 --> 00:18:30,192 Tenho que voltar para a casa da Angélica. Isso com certeza vai destruí-la. 387 00:18:30,275 --> 00:18:31,777 Sim, vai. Volte para lá. 388 00:18:33,445 --> 00:18:38,659 Ah, ah, pai? Obrigado. Desculpe por dizer que você nunca me ajuda em nada. 389 00:18:38,742 --> 00:18:39,743 Você nunca disse isso. 390 00:18:42,454 --> 00:18:43,789 Tchau, querido. Amo você. 391 00:18:43,872 --> 00:18:45,415 Também te amo, pai. 392 00:18:45,499 --> 00:18:47,251 - Também te amo, pai. - Obrigado. 393 00:18:51,713 --> 00:18:56,760 "Ei, então eu não gosto disso, mas meu amigo Trevor é." 394 00:18:56,844 --> 00:18:57,844 OK. 395 00:18:58,303 --> 00:18:59,721 Qual é o problema de Trevor? 396 00:19:00,347 --> 00:19:01,557 Ele é legal? 397 00:19:02,724 --> 00:19:04,560 Ele joga Fortnite? 398 00:19:04,643 --> 00:19:06,603 Coisas boas aqui. 399 00:19:15,571 --> 00:19:17,331 Eu me sinto muito mal você teve que fazer todo esse trabalho 400 00:19:17,406 --> 00:19:20,325 e que nem conseguimos ir para aquele restaurante que você adorou. 401 00:19:20,409 --> 00:19:22,452 Na verdade, nunca estive para aquele restaurante. 402 00:19:23,036 --> 00:19:25,956 Eu escolhi porque parecia legal online e eu queria impressionar você. 403 00:19:27,166 --> 00:19:29,543 OK. Bem, isso é impressionante. 404 00:19:29,626 --> 00:19:30,711 - Realmente? - Sim. 405 00:19:30,794 --> 00:19:31,962 Espere até provar. 406 00:19:32,045 --> 00:19:34,882 Bem, estou com muita fome, então tenho certeza que vai ser ótimo. 407 00:19:38,802 --> 00:19:41,597 Oh meu Deus. Você acabou de preparar isso? 408 00:19:42,639 --> 00:19:44,433 - É muito simples. - É inacreditável. 409 00:19:44,516 --> 00:19:47,060 - Ok, tudo bem. - Muito impressionante. 410 00:19:47,144 --> 00:19:49,062 - Você não precisa mentir. - Eu não estou mentindo. 411 00:19:49,897 --> 00:19:50,897 Hum. 412 00:19:55,110 --> 00:19:56,320 Podemos conversar sobre esta noite? 413 00:19:57,487 --> 00:20:00,490 Parecia que algo estava estranho e, hum, 414 00:20:01,408 --> 00:20:03,869 Eu só estava tentando me conectar, sabe? 415 00:20:03,952 --> 00:20:06,038 Sim, eu senti isso. 416 00:20:06,955 --> 00:20:10,250 Quando você me perguntou meu maior medo na sex shop, isso parecia estranho. 417 00:20:10,334 --> 00:20:12,294 - Isso foi mal cronometrado. - Hum-hmm. 418 00:20:12,377 --> 00:20:14,504 Hum, ok. 419 00:20:15,672 --> 00:20:17,174 Vou expor tudo aí. 420 00:20:17,925 --> 00:20:19,551 Não quero que isso seja uma recuperação. 421 00:20:20,552 --> 00:20:23,347 Eu quero que seja algo real. E talvez seja ridículo dizer, 422 00:20:23,430 --> 00:20:25,349 uh, mas acho que estou bem com isso. 423 00:20:26,058 --> 00:20:29,811 Não estou apenas procurando algo divertido. E se você estiver, isso é totalmente legal. 424 00:20:29,895 --> 00:20:33,106 Você não me deve nada. Eu só gostaria de saber. 425 00:20:34,775 --> 00:20:36,443 Sim, não, hum... 426 00:20:38,862 --> 00:20:40,489 Aqui está a verdade. 427 00:20:44,952 --> 00:20:47,621 Na verdade, nunca fiz isso antes, e está se sentindo muito assustador. 428 00:20:47,704 --> 00:20:49,665 Você pode... Você se importaria de se virar? 429 00:20:50,290 --> 00:20:51,959 - O que? Você quer... - Tudo bem, eu farei isso. 430 00:20:52,042 --> 00:20:54,378 - OK. - OK. 431 00:20:57,339 --> 00:21:01,677 Noah, minha mãe é muito emocionada, e isso sempre afastou meu pai. 432 00:21:01,760 --> 00:21:05,055 Não estou dizendo que foi isso que o tornou gay, mas certamente não o manteve correto. 433 00:21:05,138 --> 00:21:08,350 E eu sempre tentei muito não ser assim. 434 00:21:08,433 --> 00:21:13,355 E, sim, às vezes eu faço coisas estranhas, e posso ser impulsivo e obsessivo, 435 00:21:13,438 --> 00:21:17,484 e eu pesquisei no Google sua ex-namorada, e sinto muito que você tenha visto isso. 436 00:21:17,567 --> 00:21:18,610 Eu não vi isso. 437 00:21:20,654 --> 00:21:21,654 Oh. 438 00:21:22,197 --> 00:21:23,865 Bem, só fiz isso uma vez. 439 00:21:25,409 --> 00:21:29,454 E... meu maior medo é uma plástica ruim, 440 00:21:29,538 --> 00:21:30,538 mas eu... 441 00:21:32,374 --> 00:21:35,711 Acho que estou percebendo um medo ainda maior. 442 00:21:37,838 --> 00:21:38,838 É... 443 00:21:40,924 --> 00:21:41,924 isso. 444 00:21:44,553 --> 00:21:47,931 Que me tornarei emocionalmente dependente 445 00:21:48,015 --> 00:21:52,477 em um cara que um dia vai perceber que sou demais e quebro meu coração. 446 00:22:03,447 --> 00:22:05,866 Isso é a coisa menos atraente você já viu? 447 00:22:05,949 --> 00:22:08,827 Não. É o mais atraente. 448 00:22:10,579 --> 00:22:11,663 Eu quero isso. 449 00:22:12,998 --> 00:22:14,207 Eu quero tudo isso. 450 00:22:16,752 --> 00:22:18,378 Mas você vai fazer isso, Noah? 451 00:22:19,713 --> 00:22:21,048 Você vai quebrar meu coração? 452 00:22:22,090 --> 00:22:24,134 Isso realmente me mataria para quebrar seu coração. 453 00:22:25,886 --> 00:22:28,847 ♪ Eu ♪ 454 00:22:28,930 --> 00:22:33,894 ♪ Tenho aprendido a voar ♪ 455 00:22:35,145 --> 00:22:37,189 ♪ Esse tempo todo... ♪ 456 00:22:38,190 --> 00:22:43,070 ♪ Eu, eu... ♪ 457 00:22:43,153 --> 00:22:44,071 Olá, querido. 458 00:22:44,154 --> 00:22:46,239 ♪...estou aprendendo a andar ♪ 459 00:22:47,240 --> 00:22:48,158 ♪ Esta vida... ♪ 460 00:22:48,241 --> 00:22:49,993 - Ah, ei. - Oi. 461 00:22:51,036 --> 00:22:52,329 Como foi a sua noite? 462 00:22:52,412 --> 00:22:54,206 Foi tranquilo. 463 00:22:54,289 --> 00:22:57,417 Rebecca falou merda sobre Noah por, tipo, três horas e meia, 464 00:22:57,501 --> 00:22:59,127 - e ainda não foi suficiente. - Hum-mm. 465 00:22:59,211 --> 00:23:00,045 Como foi o seu? 466 00:23:00,128 --> 00:23:01,254 Foi bom. 467 00:23:01,338 --> 00:23:06,259 Fiquei chapado e assisti Missão: Impossível e ajudou Miriam com um problema de menino. 468 00:23:06,343 --> 00:23:09,971 - Sou um ótimo pai. - O que? Você realmente é. 469 00:23:10,055 --> 00:23:11,765 Oh meu Deus. Você tomou algumas bebidas. 470 00:23:11,848 --> 00:23:14,017 Eu realmente tenho. 471 00:23:14,935 --> 00:23:16,975 Acho que vou conseguir usar isso a meu favor? 472 00:23:17,020 --> 00:23:18,355 Eu realmente quero. 473 00:23:18,438 --> 00:23:19,438 Tudo bem. 474 00:23:19,773 --> 00:23:21,149 - OK. - Por aqui. 475 00:23:21,233 --> 00:23:23,610 Oh. Eu tenho que deixar você saber antes que algo aconteça. 476 00:23:23,693 --> 00:23:24,528 Sim. 477 00:23:24,611 --> 00:23:27,781 Acho que estou em um relacionamento com um adolescente que conheci na Internet. 478 00:23:27,864 --> 00:23:29,533 Oh. Ele sabe sobre mim? 479 00:23:29,616 --> 00:23:32,702 Sim. Ele estava bem com isso porque ainda não estamos tão sérios. 480 00:23:32,786 --> 00:23:35,747 OK. Vocês ainda está saindo com outras pessoas? 481 00:23:35,831 --> 00:23:38,792 Sim, ele me convidou para sua formatura da oitava série. 482 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 Você poderia me passar meu telefone? 483 00:23:49,719 --> 00:23:50,719 Obrigado. 484 00:23:56,643 --> 00:23:57,727 Olá, irmã. 485 00:23:57,811 --> 00:24:00,147 O remédio quer que eu compartilhe com você 486 00:24:00,230 --> 00:24:04,901 que eu acabei de fazer um sexo incrível com o rabino 487 00:24:04,985 --> 00:24:08,113 depois eu mostrei a ele toda a minha loucura. 488 00:24:08,196 --> 00:24:09,698 E adivinhe? 489 00:24:10,574 --> 00:24:11,783 Isso não o assustou. 490 00:24:13,743 --> 00:24:15,596 Na verdade, estou realmente interessado nisso. 491 00:24:15,620 --> 00:24:18,248 ♪ Eu ♪ 492 00:24:18,331 --> 00:24:23,336 ♪ Tenho aprendido a voar ♪ 493 00:24:24,421 --> 00:24:26,631 ♪ Esse tempo todo ♪ 494 00:24:27,132 --> 00:24:31,720 ♪ Ah, eu ♪ 495 00:24:32,345 --> 00:24:33,345 Noé? 496 00:24:35,390 --> 00:24:37,184 - Noé. - Rabino Cohen. 497 00:24:37,934 --> 00:24:39,519 Eu esperava pegar você. 498 00:24:40,020 --> 00:24:43,773 Recebi um telefonema interessante com o Sr. 499 00:24:44,441 --> 00:24:45,358 Eu posso explicar. 500 00:24:45,442 --> 00:24:46,610 - É melhor você. - OK. 501 00:24:46,693 --> 00:24:48,737 Porque aquele idiota barato, 502 00:24:49,529 --> 00:24:51,990 ele apenas nos deu a maior doação do ano. 503 00:24:52,741 --> 00:24:55,202 Ele se sentiu inspirado por você. 504 00:24:55,285 --> 00:24:56,745 Como você fez isso? 505 00:24:58,830 --> 00:24:59,873 Chantagem? 506 00:25:00,665 --> 00:25:03,627 Sim! Sim. 507 00:25:03,710 --> 00:25:05,545 Foi assim que me tornei rabino-chefe. 508 00:25:05,629 --> 00:25:08,256 Sim. Bem, continue com o bom trabalho. 509 00:25:21,353 --> 00:25:22,395 OK. 510 00:25:22,479 --> 00:25:24,981 ♪ Ainda estou ligado a todos os meus demônios ♪ 511 00:25:25,065 --> 00:25:28,401 ♪ E se você os ver Você poderia, por favor, não estragar tudo? ♪ 512 00:25:33,490 --> 00:25:36,826 - ♪ Sim ♪ - ♪ Sim, eu ainda brinco com todos os meus demônios ♪ 513 00:25:36,910 --> 00:25:40,413 ♪ E se estou sonhando Você poderia, por favor, não me acordar? ♪ 514 00:25:46,336 --> 00:25:49,172 ♪ Tenho traços familiares de um viciado Sem câmbio manual, é automático ♪ 515 00:25:49,256 --> 00:25:52,175 ♪ Meu passado foi um tanto trágico E agora preciso de uma vadia má ou de uma atriz ♪ 516 00:25:52,259 --> 00:25:55,099 ♪ Guarde algum dinheiro debaixo do meu colchão Caso eu fique preso como no trânsito de Los Angeles ♪ 517 00:25:55,178 --> 00:25:57,973 ♪ Eu sempre busco a vitória Como se os Lakers fodessem com os Mavericks ♪ 518 00:25:58,056 --> 00:26:01,017 ♪ E você pode chupar todos os paus Sou totalmente fundamental, não para truques ♪ 519 00:26:01,101 --> 00:26:03,812 ♪ Eu sou tão fanático Tenho os esquemas do LeBron no meu sótão ♪ 520 00:26:03,895 --> 00:26:06,314 ♪ Tenho alguns hábitos ruins Mas não consigo desistir ♪ 521 00:26:06,398 --> 00:26:09,544 ♪ À medida que escurecemos, meu ataque cardíaco Quem diabos disse que você poderia estar fazendo rap? ♪ 522 00:26:09,568 --> 00:26:13,446 ♪ Ainda estou, ainda estou Estou, estou, ainda estou ♪ 523 00:26:13,530 --> 00:26:15,907 ♪ Ainda estou ligado a todos os meus demônios ♪