1 00:00:08,258 --> 00:00:10,593 Oproerkraaiers zijn vol op straat... 2 00:00:10,594 --> 00:00:12,519 ...het is de vierde golf van rellen... 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,767 Vanavond is de staat van beleg geweest door het hele land verklaard. 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,191 Niemand mag worden toegelaten om de straat op te gaan. 5 00:00:23,565 --> 00:00:27,945 De vergadering van gouverneurs heeft dat gedaan De verklaarde oorlog is op handen. 6 00:01:48,609 --> 00:01:50,782 Pu-jo. 7 00:02:07,169 --> 00:02:08,966 Ah. 8 00:03:37,467 --> 00:03:42,518 Verkenners van de Uroku Koninkrijk brengt ons land in kaart. 9 00:03:44,349 --> 00:03:47,728 En hun voorbereiding is begonnen. 10 00:03:49,312 --> 00:03:52,281 Verzamel alle clans. 11 00:03:53,859 --> 00:03:56,236 Het is tijd. 12 00:05:16,983 --> 00:05:19,652 Kooi van de Verloren Clan, 13 00:05:19,653 --> 00:05:22,279 de Ninja-raad vraagt om uw aanwezigheid 14 00:05:22,280 --> 00:05:24,874 voor een vredestop op de Tempel van de Krijgsheer 15 00:05:24,875 --> 00:05:27,619 in de Great Eastern Mountains. 16 00:05:52,519 --> 00:05:55,688 Kies er vier het beste om u te vergezellen. 17 00:05:55,689 --> 00:05:59,525 Ze zouden eer moeten hebben en leef volgens de Code. 18 00:05:59,526 --> 00:06:05,624 Want zij zullen het zijn die helpen bij het inluiden een nieuw tijdperk van vrede onder onze soort. 19 00:06:19,129 --> 00:06:24,510 Een nieuw tijdperk dat veiligheid zal bieden en veiligheid voor onze gezinnen. 20 00:06:37,731 --> 00:06:40,154 Dus breng je sterkste mee, 21 00:06:42,485 --> 00:06:44,737 je slimste, 22 00:06:50,076 --> 00:06:52,328 je felste, 23 00:06:54,831 --> 00:06:57,925 en je meest getalenteerde. 24 00:07:34,287 --> 00:07:36,372 Moge uw reis snel zijn. 25 00:07:49,302 --> 00:07:51,679 Daar gaan we. 26 00:07:54,057 --> 00:07:57,436 En moge wijsheid je gids zijn. 27 00:08:57,370 --> 00:08:59,038 Bedenk dat dit een vredestop is. 28 00:08:59,039 --> 00:09:01,667 Laat je wapens achter. 29 00:09:31,029 --> 00:09:33,739 Het onderwijssysteem van onze voorouders 30 00:09:33,740 --> 00:09:36,992 was dat ze eigenlijk moesten gaan een kamer in en dingen lezen. 31 00:09:36,993 --> 00:09:39,578 Ja, er was niets destijds te downloaden. 32 00:09:39,579 --> 00:09:43,083 Ze moesten dingen gaan onthouden. 33 00:10:03,269 --> 00:10:05,362 Is dat Becker? 34 00:10:06,064 --> 00:10:08,066 Dit ziet er niet goed uit. 35 00:10:09,692 --> 00:10:11,985 Houd ze dichtbij, 36 00:10:11,986 --> 00:10:14,279 en blijf bij mij. 37 00:10:14,280 --> 00:10:16,703 Hoe zit het met onze wapens? 38 00:10:26,793 --> 00:10:29,716 Het is een vredestop, jongens. 39 00:10:35,385 --> 00:10:40,128 Fumitaka moet moeilijk zijn als hij wordt uitgenodigd voor de... 40 00:10:40,654 --> 00:10:42,884 Verloren clan. 41 00:10:43,726 --> 00:10:45,310 Vertel mij, 42 00:10:45,311 --> 00:10:48,906 Is het dat je de weg kwijt bent? 43 00:10:50,733 --> 00:10:53,068 of je eer verloren? 44 00:10:53,069 --> 00:10:56,155 Dit is een vredestop. 45 00:10:56,156 --> 00:11:01,162 De Lost Honor Clan maakt nu heb ik er veel meer zin in. 46 00:11:04,414 --> 00:11:07,291 Hoi. 47 00:11:07,292 --> 00:11:11,211 Het is de grote doofstomme man. 48 00:11:15,133 --> 00:11:17,510 Hoe is het leven 49 00:11:18,845 --> 00:11:21,188 met de eerlozen? 50 00:11:24,517 --> 00:11:27,611 Voel je je daar meer thuis? 51 00:11:29,522 --> 00:11:32,195 Geef antwoord, jij grote freak. 52 00:11:39,908 --> 00:11:42,627 - Eer de Code. - Jouw code. 53 00:11:50,043 --> 00:11:54,551 Wat ze over jou zeggen is alleen maar gedeeltelijk gelijk. Ik ken de waarheid. 54 00:11:56,382 --> 00:12:00,386 Je bent een leugenaar 55 00:12:01,346 --> 00:12:03,894 en een lafaard. 56 00:12:14,442 --> 00:12:17,986 Geen gevechten. We zijn hier voor een vredestop. 57 00:12:17,987 --> 00:12:20,906 Je moet je kleintje plaatsen verschillen opzij. 58 00:12:20,907 --> 00:12:24,076 Meester Fumitaka heeft het besteld. 59 00:12:24,077 --> 00:12:25,749 Nu. 60 00:12:30,208 --> 00:12:32,501 Kooi 61 00:12:32,502 --> 00:12:35,551 van de Verloren Clan. 62 00:12:39,133 --> 00:12:40,759 Hoe is het met je gegaan? 63 00:12:40,760 --> 00:12:43,433 Overleven. 64 00:12:44,305 --> 00:12:47,182 Overleven? Kom op. 65 00:12:47,183 --> 00:12:49,309 Het is tijd om te bloeien. 66 00:12:49,310 --> 00:12:53,522 Meester Fumitaka zal dat zijn erg blij je te zien. 67 00:12:53,523 --> 00:12:56,867 Het is veel te lang geleden, broer. 68 00:12:58,111 --> 00:13:00,784 Geen wapens in de bunker. 69 00:13:01,531 --> 00:13:04,375 Laat ze los. Nu. 70 00:13:09,372 --> 00:13:12,791 - Wie is kapitein Uptight daar? - Hiroshi. 71 00:13:12,792 --> 00:13:15,752 Wij hebben samen getraind onder Meester Fumitaka. 72 00:13:15,753 --> 00:13:18,880 Hij werd gekozen als tweede master. 73 00:13:18,881 --> 00:13:22,092 Over jou? 74 00:13:22,093 --> 00:13:25,517 Ik denk dat het je niet gegeven kan worden alles, kun je, broertje? 75 00:14:40,129 --> 00:14:42,589 Hoe ver gaat dit ding? 76 00:14:42,590 --> 00:14:45,634 Deze oude bunkers soms ging 100 verdiepingen naar beneden. 77 00:14:45,635 --> 00:14:49,137 Duizenden meters de aarde in. 78 00:14:49,138 --> 00:14:52,265 Hier beneden woonden mensen na de Grote Oorlog. 79 00:14:52,266 --> 00:14:55,440 Beschermde hen tegen de gevolgen. 80 00:15:01,709 --> 00:15:04,378 Alleen de 20e verdieping? 81 00:15:04,779 --> 00:15:08,452 Normaal gesproken houd ik van mijn vredestopconferenties minstens 50 verdiepingen lager. 82 00:15:08,453 --> 00:15:11,919 Niemand is ooit teruggekomen van de lagere verdiepingen levend. 83 00:15:13,913 --> 00:15:16,165 Oeh. 84 00:15:16,749 --> 00:15:19,251 Volg mij. 85 00:16:04,589 --> 00:16:06,465 Clanleiders, 86 00:16:06,466 --> 00:16:09,134 Ik ben vereerd om u te presenteren 87 00:16:09,135 --> 00:16:12,971 onze gerespecteerde meester, Fumitaka. 88 00:16:28,237 --> 00:16:29,988 Broers. 89 00:16:29,989 --> 00:16:31,907 Zusters. 90 00:16:31,908 --> 00:16:34,868 Collega-ninjastrijders. 91 00:16:34,869 --> 00:16:38,543 Kijk ons aan. 92 00:16:39,874 --> 00:16:43,594 Leiders van de grote clans naast elkaar staan. 93 00:16:45,338 --> 00:16:48,715 Ieder krachtig op zijn eigen manier. 94 00:16:48,716 --> 00:16:52,260 Elk uniek met zijn eigen geschenk. 95 00:16:52,261 --> 00:16:56,723 De Zuidelijke Clan met hun vuurwerpers. 96 00:16:56,724 --> 00:17:01,937 De angstaanjagende Spectres van de Oostzee. 97 00:17:01,938 --> 00:17:06,608 Machtige woestijndraken met een nog krachtigere beet. 98 00:17:08,569 --> 00:17:14,866 De Sirenen met hun dodelijke maar onweerstaanbare aantrekkingskracht. 99 00:17:14,867 --> 00:17:19,162 Zelfs de mysterieuze Lost Clan 100 00:17:19,163 --> 00:17:21,882 is van ver gekomen. 101 00:17:29,173 --> 00:17:32,222 Broeders en zusters, 102 00:17:33,094 --> 00:17:35,929 Ik kom naar je toe met ernstig nieuws 103 00:17:35,930 --> 00:17:38,103 dat bedreigt onze hele manier van leven. 104 00:17:38,104 --> 00:17:42,143 Wij moeten samenkomen als één clan vandaag. 105 00:17:48,568 --> 00:17:51,241 Stilte. 106 00:17:52,071 --> 00:17:56,199 Ik kondig een jaar van wapenstilstand af. 107 00:17:56,200 --> 00:17:58,910 Geen enkele clan mag een andere clan schade toebrengen. 108 00:17:58,911 --> 00:18:01,664 Geen enkele ninja mag een andere ninja kwaad doen. 109 00:18:02,540 --> 00:18:04,916 Schending van deze wapenstilstand 110 00:18:04,917 --> 00:18:08,216 zal bestraft worden met de dood. 111 00:18:15,261 --> 00:18:18,805 Hij werd betrapt toen hij ons bos aan het verkennen was. 112 00:18:18,806 --> 00:18:21,224 Het Uroku-koninkrijk wel een leger opbouwen. 113 00:18:21,225 --> 00:18:24,102 Ze zullen binnenkort aanvallen. 114 00:18:24,103 --> 00:18:28,106 Eén voor één zouden we gevallen zijn. 115 00:18:28,107 --> 00:18:31,151 Maar, mijn broeders en zusters, 116 00:18:31,152 --> 00:18:33,278 samen als één clan, 117 00:18:33,279 --> 00:18:37,454 wij zijn onverslaanbaar. 118 00:18:40,369 --> 00:18:43,246 Wij zijn gebonden aan de Code. 119 00:18:43,247 --> 00:18:46,249 Code van de clan. 120 00:18:46,250 --> 00:18:49,002 Wie zal mij bijstaan? 121 00:18:53,049 --> 00:18:56,393 Fumitaka. Fumitaka. 122 00:18:57,970 --> 00:19:01,314 Fumitaka. Fumitaka. 123 00:19:02,224 --> 00:19:05,018 Fumitaka. Fumitaka. 124 00:19:05,019 --> 00:19:09,022 Fumitaka. Fumitaka. Fumitaka. 125 00:19:09,023 --> 00:19:11,733 Op deze dag, 126 00:19:11,734 --> 00:19:16,910 laat de vrede nu beginnen. 127 00:19:21,494 --> 00:19:26,670 Fumitaka. Fumitaka. Fumitaka. 128 00:19:29,543 --> 00:19:31,841 Meester? 129 00:19:35,424 --> 00:19:37,346 Meester. 130 00:19:43,391 --> 00:19:45,268 Die was het. 131 00:19:46,602 --> 00:19:48,269 Van de Verloren Clan. 132 00:19:48,270 --> 00:19:51,147 Hij was het. Ik zag hem ermee gooien. 133 00:19:51,148 --> 00:19:53,108 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. 134 00:19:53,109 --> 00:19:55,277 Degene die Cage heet. 135 00:19:56,278 --> 00:19:58,121 Haal ons hier weg. 136 00:19:59,448 --> 00:20:01,871 - Grijp ze. - Haal ze neer. 137 00:20:30,187 --> 00:20:32,655 Ga weg. 138 00:21:23,783 --> 00:21:25,785 Laten we gaan. 139 00:21:39,715 --> 00:21:42,309 Het lijkt erop dat we een weinig wapens tekort. 140 00:21:48,849 --> 00:21:50,475 Kooi. 141 00:22:21,465 --> 00:22:23,216 Grijp hun wapens. 142 00:22:23,217 --> 00:22:24,717 Laten we in beweging blijven. 143 00:22:24,718 --> 00:22:27,346 Mijn soort vredestop. 144 00:22:30,099 --> 00:22:34,060 Meester Hiroshi, dat kunt u niet negeer drie getuigen. 145 00:22:34,061 --> 00:22:36,404 Cage moet hiervoor betalen. 146 00:22:39,900 --> 00:22:43,653 Breng mij Cage... levend. 147 00:22:43,654 --> 00:22:47,866 De clan die vangt hem, zal worden beloond. 148 00:22:47,867 --> 00:22:50,415 Breng deze mannen hun wapens. 149 00:23:59,647 --> 00:24:01,230 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 150 00:24:01,231 --> 00:24:03,449 Ik heb het niet gezien. 151 00:24:10,407 --> 00:24:13,205 Er is daarbuiten iets. 152 00:24:15,663 --> 00:24:17,506 Ga in het licht staan. 153 00:25:27,651 --> 00:25:29,778 Ik ga leren dat van jou op een dag. 154 00:25:37,369 --> 00:25:40,668 Piek, piek, piek, piek. Golf. 155 00:25:43,584 --> 00:25:46,294 Het is een illusie. 156 00:25:46,295 --> 00:25:50,641 Surge, we zijn nog steeds 200 voeten onder de grond. 157 00:26:21,455 --> 00:26:24,128 Enige slimme ideeën nu, broertje? 158 00:26:26,376 --> 00:26:28,252 Vermogen tellen. 159 00:26:28,253 --> 00:26:31,839 Ik heb de hele mijne uitgegeven ons van de topverdieping. 160 00:26:31,840 --> 00:26:34,467 - Maart? - Vol. 161 00:26:34,468 --> 00:26:36,177 - Golf? - Dorst. 162 00:26:36,178 --> 00:26:38,521 - Schommeling. - Vol. 163 00:26:40,265 --> 00:26:43,109 Nauwelijks kalk om een blauwe vonk te maken. 164 00:26:45,145 --> 00:26:48,815 Heeft iemand een kijkje genomen bij de moordenaar? 165 00:26:48,816 --> 00:26:52,695 Nee. Het gebeurde allemaal zo snel. 166 00:26:53,654 --> 00:26:55,531 Het moet Becker zijn. 167 00:26:56,281 --> 00:27:00,159 Becker? Hoe kan het zijn Becker? Jullie lijken in niets op elkaar. 168 00:27:00,160 --> 00:27:02,703 Het uiterlijk van Becker gezicht direct daarna. 169 00:27:02,704 --> 00:27:05,000 Alsof hij wist dat het zo was gaat gebeuren. 170 00:27:05,001 --> 00:27:07,375 Nou, wie zou dat willen Fumitaka toch dood? 171 00:27:07,376 --> 00:27:09,210 Het is Becker. 172 00:27:09,211 --> 00:27:11,462 Hij wil geen vrede. 173 00:27:11,463 --> 00:27:14,173 Hij wil dat we weg zijn. 174 00:27:14,174 --> 00:27:16,884 Hij vermoordt Fumitaka en geeft mij dan de schuld. 175 00:27:16,885 --> 00:27:19,971 Geeft hem het excuus om eindelijk schakel ons hele dorp uit 176 00:27:19,972 --> 00:27:21,973 terwijl hij hem stevig vasthield met het nieuwe regime. 177 00:27:21,974 --> 00:27:24,397 Twee vogels, één steen. 178 00:27:41,827 --> 00:27:44,453 Als je jezelf aangeeft, Ze laten de rest van ons gaan. 179 00:27:44,454 --> 00:27:46,956 - Dat betwijfel ik. - Het is het proberen waard, nietwaar? 180 00:27:46,957 --> 00:27:49,500 Wij wachten gewoon om hier te sterven. 181 00:27:49,501 --> 00:27:51,627 Uw loyaliteit wordt op prijs gesteld. 182 00:27:51,628 --> 00:27:54,755 Je hebt ons in deze puinhoop gebracht naar deze belachelijke top. 183 00:27:54,756 --> 00:27:57,493 - Surge, je gedraagt ​​je als een idioot. - Oh, ik ben een idioot, hè? 184 00:27:57,519 --> 00:27:59,421 Ik ben een idioot? Kijk waar Het heeft ons zover gebracht, hè? 185 00:27:59,422 --> 00:28:00,996 Stijg. 186 00:28:04,933 --> 00:28:09,028 Hoe gaat hij het volhouden deze clan samen? 187 00:28:10,981 --> 00:28:15,202 Nou ja, dat zal ik tenminste zijn dronken als we sterven. 188 00:28:19,740 --> 00:28:23,034 - Volgens de Code blijven we in leven. - Uw code is dood, en wij ook. 189 00:28:23,035 --> 00:28:24,702 Onze Code is een verplichting. 190 00:28:24,703 --> 00:28:27,538 Naar de clan. Het dorp. Elkaar. 191 00:28:27,539 --> 00:28:31,792 Dit gaat niet over ons. Over of we leven. 192 00:28:31,793 --> 00:28:33,591 Het gaat erom of onze vrouwen leven, 193 00:28:33,592 --> 00:28:37,465 onze kinderen leven, onze clan leeft. 194 00:28:37,466 --> 00:28:39,550 De Code is groter dan ik. 195 00:28:39,551 --> 00:28:41,849 Groter dan wij. 196 00:28:43,597 --> 00:28:45,640 broer, 197 00:28:45,641 --> 00:28:50,237 wij... moeten groter zijn dan wij. 198 00:29:45,784 --> 00:29:48,494 Kom op. 199 00:29:48,495 --> 00:29:50,747 Laten we hier weggaan. 200 00:30:21,528 --> 00:30:23,321 Laten we ons opsplitsen. 201 00:30:23,322 --> 00:30:25,406 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 202 00:30:25,407 --> 00:30:27,116 We zullen elkaar nooit vinden. 203 00:30:27,117 --> 00:30:29,870 We moeten meer terrein bestrijken. 204 00:30:32,164 --> 00:30:34,123 Oké, laten we ons opsplitsen. 205 00:30:34,124 --> 00:30:36,417 Maar onthoud deze plek. 206 00:30:36,418 --> 00:30:38,841 Kom over 15 uur hier terug. 207 00:34:15,387 --> 00:34:16,934 Ah. 208 00:34:49,462 --> 00:34:52,761 Twee op één? Ik denk het de kansen zijn gelijk. 209 00:37:21,948 --> 00:37:24,032 Iets vinden? 210 00:37:24,033 --> 00:37:25,783 Zes bewaken een trap. 211 00:37:25,784 --> 00:37:28,127 Ze moeten ergens heen leiden wil niet dat we gaan. 212 00:37:28,128 --> 00:37:31,465 Wat cadeautjes opgehaald voor jou. Waar is Mar? 213 00:38:22,133 --> 00:38:23,467 Maart. 214 00:38:23,468 --> 00:38:26,096 Nee! 215 00:38:47,075 --> 00:38:51,250 Mar, bewaker van clan en familie. 216 00:38:52,831 --> 00:38:55,666 Je hart 217 00:38:55,667 --> 00:38:58,168 verslaan met moed. 218 00:38:58,169 --> 00:39:00,671 Jouw bloed 219 00:39:00,672 --> 00:39:03,382 stroomde van opoffering. 220 00:39:03,383 --> 00:39:07,183 Jouw dood definieerde eer. 221 00:39:12,350 --> 00:39:14,648 Vrede, mijn vriend. 222 00:39:15,186 --> 00:39:20,399 Vrede en eer in de komende werelden. 223 00:39:48,386 --> 00:39:52,390 Pak wat je kunt. We vertrekken over tien uur. 224 00:39:59,230 --> 00:40:01,448 Hé, biljoen. 225 00:40:06,571 --> 00:40:08,280 Biljoen. 226 00:40:12,744 --> 00:40:15,245 Het gaat je lukken. 227 00:40:15,246 --> 00:40:17,419 Het gaat ons allemaal lukken. 228 00:40:31,554 --> 00:40:33,931 Je broer. 229 00:40:35,016 --> 00:40:37,268 Kun je hem Sky toevertrouwen? 230 00:40:38,394 --> 00:40:40,612 Ze zijn ontzettend dichtbij. 231 00:40:41,898 --> 00:40:44,617 Sindsdien dichtbij Sky kwam naar ons toe. 232 00:40:45,485 --> 00:40:48,028 Oh, Sky is niet bij ons geboren. 233 00:40:48,029 --> 00:40:50,822 Hij behoorde tot de clan van Becker. 234 00:40:50,823 --> 00:40:54,076 Toen ze hem ontdekten kon niet horen of spreken, 235 00:40:54,077 --> 00:40:57,120 ze wierpen hem uit. 236 00:40:57,121 --> 00:41:00,540 Sky dwaalde er helemaal heen naar het verre gebied voor ons, 237 00:41:00,541 --> 00:41:03,920 toen mijn vader dat nog was nog steeds meester van onze clan. 238 00:41:05,171 --> 00:41:07,381 Papa nam hem mee, 239 00:41:07,382 --> 00:41:10,634 plaatste hem bij een gezin dat hem zou kunnen opvoeden, 240 00:41:10,635 --> 00:41:14,685 en hij is mij trouw gebleven en sindsdien mijn broer. 241 00:41:16,432 --> 00:41:19,685 Hij zal niet tegen ons vechten. 242 00:41:32,240 --> 00:41:34,157 Ze hebben twee van mijn mannen gedood, 243 00:41:34,158 --> 00:41:38,036 een van de draken, en op minstens vijf van je bewakers. 244 00:41:38,037 --> 00:41:41,748 - Waar zijn ze nu? - Ze zijn voor het laatst gezien bij de lift. 245 00:41:41,749 --> 00:41:43,751 Welke lift? 246 00:41:45,628 --> 00:41:48,506 De lift. 247 00:41:53,720 --> 00:41:55,095 Beweging. 248 00:41:55,096 --> 00:41:57,644 - Golf. - Op die manier. 249 00:42:03,062 --> 00:42:04,859 Ga terug. 250 00:42:12,363 --> 00:42:14,406 Kooi. 251 00:42:14,407 --> 00:42:17,410 Geef het op en ik zal het doen laat je mannen vrijuit gaan. 252 00:42:21,873 --> 00:42:24,341 Dat is geen optie. 253 00:42:43,728 --> 00:42:45,730 Op deze manier komen we er niet doorheen. 254 00:42:47,982 --> 00:42:49,900 We zullen terug moeten gaan. 255 00:42:49,901 --> 00:42:52,069 Ze komen niet vooruit. Ze proberen ons te blokkeren. 256 00:42:52,070 --> 00:42:54,237 Er moet een uitgang zijn achter die deur. 257 00:42:54,238 --> 00:42:56,160 Van achteren. 258 00:42:57,325 --> 00:42:59,668 Weten uw mannen dat? Jij hebt Fumitaka vermoord? 259 00:43:00,828 --> 00:43:03,251 Drie getuigen zagen je het doen. 260 00:43:07,335 --> 00:43:09,044 Waarom zou ik hem vermoorden, hè? 261 00:43:09,045 --> 00:43:10,587 Je bent verbitterd, Cage. 262 00:43:10,588 --> 00:43:13,511 Hij verkoos Hiroshi boven jou. 263 00:43:16,594 --> 00:43:19,855 Je mannen twijfelen aan je, Becker. Ze weten dat jij hier achter zit. 264 00:43:19,856 --> 00:43:21,858 Ik zou vanavond mijn ogen niet sluiten. 265 00:43:23,059 --> 00:43:26,237 Als je mannen slim zijn, zullen ze dat ook doen zelf voor je zorgen. 266 00:43:27,271 --> 00:43:29,189 Kooi. 267 00:43:29,690 --> 00:43:31,775 Waar zijn je mannen nu? 268 00:43:31,776 --> 00:43:35,155 Wil je de Verloren Clan zien? Ik zal je de Verloren Clan laten zien. 269 00:43:35,696 --> 00:43:37,698 Val erin. 270 00:44:02,640 --> 00:44:04,357 Haal ze. 271 00:44:08,521 --> 00:44:10,773 Hé, hier is het. 272 00:44:11,774 --> 00:44:13,617 - Laten we gaan. - Kom op. 273 00:44:19,490 --> 00:44:21,412 Kooi. 274 00:44:28,749 --> 00:44:31,172 Controleer de tassen op wapens. 275 00:44:32,587 --> 00:44:35,181 Ik heb wat werpmessen. 276 00:44:42,763 --> 00:44:44,556 En zwart poeder. 277 00:44:44,557 --> 00:44:48,518 Voor het maken van vuurballen. Zeer explosief. 278 00:44:48,519 --> 00:44:50,353 Geen werpsterren. 279 00:44:50,354 --> 00:44:52,697 Het zijn vuurwerpers. Doe je huiswerk. 280 00:44:53,608 --> 00:44:55,360 Ik denk niet dat ik je toon leuk vind. 281 00:45:10,124 --> 00:45:12,217 Wat is dat? 282 00:45:14,837 --> 00:45:16,463 Wauw. 283 00:46:14,605 --> 00:46:16,481 Nee. Nee, nee, nee, nee. 284 00:46:16,482 --> 00:46:18,483 Ah. 285 00:46:18,484 --> 00:46:21,278 God, dit is niet goed. 286 00:46:21,279 --> 00:46:24,614 - Hoe noem je de lift? - Dat doe je niet. 287 00:46:24,615 --> 00:46:28,451 - Wat moet dat in vredesnaam betekenen? - Het is een lokaas. Het gaat alleen maar naar beneden. 288 00:46:28,452 --> 00:46:31,705 Wie deze plek ook heeft gebouwd, plaats ze in, dus iedereen die probeert te ontsnappen 289 00:46:31,706 --> 00:46:33,873 zou zo eindigen de hel hier beneden. 290 00:46:33,874 --> 00:46:37,002 Er moet er nog een zijn weg hier weg. 291 00:46:38,087 --> 00:46:39,504 Een andere uitweg? 292 00:46:39,505 --> 00:46:42,303 - Het is allemaal jouw schuld. - Ga terug. 293 00:46:47,054 --> 00:46:50,849 Ik had je moeten aangeven toen ik de kans had. 294 00:46:50,850 --> 00:46:53,018 Ik had je thuis moeten laten. 295 00:46:54,603 --> 00:46:56,480 Laat hem gaan, Surge. 296 00:46:59,984 --> 00:47:01,735 Nee. 297 00:47:01,736 --> 00:47:04,279 Ik ben de oudste zoon. 298 00:47:04,280 --> 00:47:08,408 Vader had dat nooit moeten doen jou de leiding geven. 299 00:47:10,745 --> 00:47:14,080 Je zou moeten nemen bestellingen van mij. 300 00:47:14,081 --> 00:47:17,004 Zonder mij zou je dood zijn. 301 00:47:23,591 --> 00:47:25,593 Nee, je verspilt het. 302 00:47:28,012 --> 00:47:30,513 Niemand van ons gaat dat doen macht hebben tot morgen. 303 00:47:34,018 --> 00:47:35,690 Jullie vermoorden elkaar. 304 00:47:37,229 --> 00:47:39,197 Je vermoordt ons. 305 00:48:23,609 --> 00:48:25,819 Vermogen tellen. 306 00:48:25,820 --> 00:48:28,571 - Vermogentelling. - Niets. 307 00:48:28,572 --> 00:48:30,532 Ik ben uitgeput. 308 00:48:30,533 --> 00:48:32,909 Hoe zit het met jou, Surge? Jij heb er wat voor ons bewaard, toch? 309 00:48:32,910 --> 00:48:36,960 - Je dacht aan de clan, toch? - Ja, ik heb nog iets over. 310 00:48:38,457 --> 00:48:41,626 - Je hebt het verspild. - Wij blijven bij elkaar. 311 00:48:41,627 --> 00:48:44,425 Er is geen andere manier uit, maar samen. 312 00:48:46,090 --> 00:48:48,433 Laten we gaan. 313 00:49:58,996 --> 00:50:00,788 Kooi, 314 00:50:00,789 --> 00:50:02,790 Ik hoop dat je dit hoort. 315 00:50:02,791 --> 00:50:07,212 Ik heb bewijs dat dit bewijst jouw onschuld. 316 00:50:07,213 --> 00:50:09,839 Maar ik moet het bewijzen aan de andere clans. 317 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Ze willen bloed, 318 00:50:11,634 --> 00:50:13,301 en ik kan ze niet vasthouden te lang uitgeschakeld. 319 00:50:13,302 --> 00:50:15,178 Je moet hier terugkomen. 320 00:50:15,179 --> 00:50:18,728 Er zijn twee uitgangen liften lokaliseren... 321 00:50:24,313 --> 00:50:28,066 Cage, ik hoop dat je dit hoort. 322 00:50:28,067 --> 00:50:29,484 Ik heb bewijs... 323 00:50:29,485 --> 00:50:31,319 Nee, nee, nee, nee. Welke liften? 324 00:50:31,320 --> 00:50:33,446 Maar ik moet het bewijzen aan de andere clans. 325 00:50:33,447 --> 00:50:35,240 Ze willen bloed, 326 00:50:35,241 --> 00:50:37,033 en ik kan ze niet vasthouden te lang uitgeschakeld. 327 00:50:37,034 --> 00:50:38,535 Je moet hier terugkomen. 328 00:50:38,536 --> 00:50:41,246 Dat is gewoon geweldig. Je hebt het kapot gemaakt. 329 00:50:41,247 --> 00:50:43,289 Hoi. Hé, hé. 330 00:50:43,290 --> 00:50:45,792 Laten we gewoon blijven bewegen. 331 00:50:45,793 --> 00:50:49,671 Cage, ik hoop dat je dit hoort. 332 00:50:49,672 --> 00:50:52,298 Ik heb bewijs dat dit bewijst jouw onschuld. 333 00:50:52,299 --> 00:50:54,927 Maar ik moet het bewijzen aan de andere clans. 334 00:50:54,928 --> 00:50:56,719 Ze willen bloed, 335 00:50:56,720 --> 00:50:58,429 en ik kan ze niet vasthouden te lang uitgeschakeld. 336 00:50:58,430 --> 00:51:00,090 Je moet terugkomen... 337 00:51:03,936 --> 00:51:06,109 Heilige hel. 338 00:51:07,273 --> 00:51:09,571 Wat is die geur? 339 00:51:54,486 --> 00:51:57,364 Het zijn zoveel jaren geleden. 340 00:51:59,283 --> 00:52:02,457 De lucht moet dat hebben gedaan het vlees bewaard. 341 00:52:07,374 --> 00:52:09,083 Het is bijna alsof... 342 00:52:09,084 --> 00:52:12,053 Haal het van me af. Haal het van me af. 343 00:52:24,308 --> 00:52:26,100 Je moet me hier weghalen, man. 344 00:52:26,101 --> 00:52:28,728 - Haal me hier weg. - Hoi. 345 00:52:28,729 --> 00:52:32,231 Wij blijven bij elkaar. We zullen een uitweg vinden. 346 00:52:32,232 --> 00:52:35,110 Oké? 347 00:52:35,986 --> 00:52:37,863 Het is oké. 348 00:52:42,451 --> 00:52:44,452 Gaat het? 349 00:52:44,453 --> 00:52:46,830 Ontspan gewoon. 350 00:52:52,086 --> 00:52:54,213 Wat in vredesnaam? 351 00:52:55,923 --> 00:52:58,016 Laten we hier weggaan. 352 00:53:17,236 --> 00:53:18,862 Beveilig de deur. 353 00:53:23,242 --> 00:53:24,492 Nee, nee, nee, nee, nee. 354 00:53:24,493 --> 00:53:26,411 Shh. Stil. 355 00:53:26,412 --> 00:53:28,255 Waarom stoppen we? 356 00:54:28,474 --> 00:54:32,399 Oké, oké. Het is oké. 357 00:54:38,984 --> 00:54:42,863 Oké, laten we eens kijken. 358 00:54:49,453 --> 00:54:51,330 Heeft iemand wat water? 359 00:54:58,337 --> 00:55:00,305 Dat moeten we inpakken. 360 00:55:01,006 --> 00:55:02,928 Geef mij je riem. 361 00:55:15,896 --> 00:55:17,773 Daar gaan we. 362 00:55:22,361 --> 00:55:24,362 Het gaat je lukken. 363 00:55:24,363 --> 00:55:28,083 Het gaat ons allemaal lukken. 364 00:55:31,995 --> 00:55:33,542 Ik weet niet hoe het met jullie zit, 365 00:55:33,543 --> 00:55:36,667 maar het doden van zombies maakt me hongerig. 366 00:56:20,168 --> 00:56:23,888 Kom op. Laten we gaan de hel terug naar huis. 367 00:56:46,612 --> 00:56:48,614 Hier is het. 368 00:56:49,531 --> 00:56:51,123 Start het op. 369 00:56:51,867 --> 00:56:53,576 - Kom op. - Begin. 370 00:56:53,577 --> 00:56:55,670 Het werkt niet. 371 00:56:57,164 --> 00:56:58,331 Biljoen. 372 00:56:58,332 --> 00:57:00,505 Ah. 373 00:57:02,628 --> 00:57:05,301 Kom op. Ga aan de slag. 374 00:57:25,359 --> 00:57:28,069 Ik ken dit systeem niet, jullie. Ik kan dit niet doen. 375 00:57:28,070 --> 00:57:30,948 Biljoen. Kom op. 376 00:58:18,120 --> 00:58:20,496 Ik snap het. Kom op, laten we gaan. 377 00:58:20,497 --> 00:58:22,331 Daar gaan we. Laten we gaan. 378 00:58:22,332 --> 00:58:24,834 - Ga terug naar binnen. - Laten we gaan. 379 00:58:38,682 --> 00:58:42,277 Er zijn er te veel. De poort gaat niet dicht. 380 00:58:46,732 --> 00:58:48,984 Hemel. 381 00:58:52,654 --> 00:58:55,031 Kom op. Hemel. 382 00:58:55,699 --> 00:58:58,201 Hemel. Lucht. 383 00:58:59,327 --> 00:59:01,245 Nee. Nee. 384 00:59:01,246 --> 00:59:03,664 - Cage, het is te laat. - Nee. Hemel. 385 00:59:03,665 --> 00:59:05,542 We kunnen hem niet redden. 386 00:59:07,169 --> 00:59:08,886 Het is voorbij. 387 00:59:10,630 --> 00:59:11,672 Nee. 388 00:59:11,673 --> 00:59:13,891 Hemel. 389 00:59:17,637 --> 00:59:19,263 Nee, nee. 390 00:59:19,264 --> 00:59:21,732 Nee, lucht, lucht, nee. 391 01:01:46,786 --> 01:01:49,209 Ik ben ongewapend. 392 01:01:58,173 --> 01:02:01,722 U kunt controleren op jezelf als je dat wilt. 393 01:02:20,528 --> 01:02:24,123 Je wilt weten wie er heeft vermoord Fumitaka, nietwaar? 394 01:02:26,159 --> 01:02:27,751 Zeg eens. 395 01:02:28,828 --> 01:02:30,996 Je lijkt op jou kan wel wat rust gebruiken 396 01:02:30,997 --> 01:02:34,333 en aandacht. 397 01:02:34,334 --> 01:02:36,677 Je hebt geen idee. 398 01:03:01,403 --> 01:03:03,871 Geen wapens. 399 01:03:06,783 --> 01:03:10,369 Dit was van de Krijgsheer privé appartement. 400 01:03:10,370 --> 01:03:12,288 Volledig gevuld door Fumitaka. 401 01:03:12,289 --> 01:03:15,624 Het heeft alles wat jij ooit zou willen. 402 01:03:15,625 --> 01:03:18,919 Eten. Wijn. 403 01:03:18,920 --> 01:03:21,380 Medische benodigdheden. 404 01:03:21,381 --> 01:03:24,466 Privé-uitgangen. 405 01:03:24,467 --> 01:03:27,265 Privé slaapkamers. 406 01:03:50,827 --> 01:03:54,455 Het was Becker, nietwaar? 407 01:03:54,456 --> 01:03:56,924 Is dat wat je wilt dat ik zeg? 408 01:04:19,647 --> 01:04:22,195 Weet je het niet meer? 409 01:04:26,863 --> 01:04:29,036 Weet je nog wat? 410 01:04:30,867 --> 01:04:32,789 De antwoorden 411 01:04:33,703 --> 01:04:35,705 zijn allemaal 412 01:04:36,706 --> 01:04:40,551 juist... daarbinnen. 413 01:05:11,241 --> 01:05:13,075 Dat kan niet zo zijn. 414 01:05:13,076 --> 01:05:14,868 Je bent gewoon moe. 415 01:05:14,869 --> 01:05:16,286 Je moet drinken. 416 01:05:16,287 --> 01:05:18,747 Wat heb je gedaan? 417 01:05:18,748 --> 01:05:21,421 Ontspan gewoon. 418 01:06:18,808 --> 01:06:20,651 Zoek de uitgang. 419 01:06:41,748 --> 01:06:43,420 Kom op. 420 01:07:02,227 --> 01:07:03,853 Ah. 421 01:07:25,208 --> 01:07:28,710 Vertrekken zonder afscheid te nemen? 422 01:07:28,711 --> 01:07:31,046 Dat is gewoon onbeleefd. 423 01:07:31,047 --> 01:07:32,589 Ah. 424 01:07:32,590 --> 01:07:35,050 Je hoeft je niet te haasten naar huis. 425 01:07:35,051 --> 01:07:38,304 Iedereen in jouw dorp zal dat doen wees dood voordat je daar aankomt. 426 01:07:39,347 --> 01:07:41,723 Alle clans zijn gestuurd. 427 01:07:41,724 --> 01:07:44,397 Tot ziens, verloren clan. 428 01:08:17,594 --> 01:08:19,346 Ah! 429 01:08:30,440 --> 01:08:32,613 Wij hebben het gehaald. 430 01:08:47,999 --> 01:08:49,666 Golf. 431 01:08:51,210 --> 01:08:52,835 Het gaat je lukken. 432 01:08:52,836 --> 01:08:54,713 Het komt goed met je. 433 01:08:54,714 --> 01:08:57,758 Wacht even. Alsjeblieft, alsjeblieft, Alsjeblieft, alsjeblieft, broeder. 434 01:08:57,759 --> 01:09:00,102 Blijf bij mij. 435 01:09:01,137 --> 01:09:02,763 Wacht even. Alsjeblieft. 436 01:09:07,143 --> 01:09:10,187 Golf. Blijf bij mij. 437 01:09:10,188 --> 01:09:12,981 Hoi. Blijf bij mij. 438 01:09:12,982 --> 01:09:15,108 Blijf bij mij. 439 01:09:15,109 --> 01:09:17,486 Alsjeblieft. Alsjeblieft, broeder. 440 01:09:17,487 --> 01:09:21,161 Blijf bij mij. Ik heb je hulp nodig. 441 01:10:04,033 --> 01:10:07,537 Ik... heb je nodig, broer. 442 01:10:18,005 --> 01:10:21,133 Ik kan dit niet alleen. 443 01:10:23,636 --> 01:10:26,138 Vader koos 444 01:10:27,056 --> 01:10:29,558 de juiste zoon. 445 01:11:00,465 --> 01:11:03,138 Dit zal het gif vertragen. 446 01:11:04,761 --> 01:11:07,138 Rust nu uit. 447 01:11:08,931 --> 01:11:10,933 Rest. 448 01:11:12,435 --> 01:11:13,935 Indrukwekkend. 449 01:11:13,936 --> 01:11:17,303 Je hebt flink gevochten. Ik dacht niet dat je het in je had. 450 01:11:19,525 --> 01:11:22,401 De moord, Ik weet dat je het niet hebt gedaan. 451 01:11:22,402 --> 01:11:24,780 Wat een openbaring. 452 01:11:24,881 --> 01:11:27,905 Ben je eindelijk je schuld toegeven? 453 01:11:58,940 --> 01:12:01,817 Drie getuigen hebben je gezien. 454 01:12:01,818 --> 01:12:04,821 Ze zagen een illusie. 455 01:12:22,672 --> 01:12:24,594 Doe het, lafaard. 456 01:12:27,760 --> 01:12:29,177 Dood mij. 457 01:12:29,178 --> 01:12:30,971 Wie gaat er naar mijn dorp? 458 01:12:30,972 --> 01:12:32,806 Welk dorp? 459 01:12:32,807 --> 01:12:34,641 Wie heeft Fumitaka vermoord? 460 01:12:34,642 --> 01:12:36,485 Dat deed je. 461 01:12:38,980 --> 01:12:40,823 Nietwaar? 462 01:13:48,424 --> 01:13:50,597 Broer. 463 01:13:51,177 --> 01:13:52,636 Hoi. 464 01:13:52,637 --> 01:13:54,846 Waar zijn we? 465 01:13:54,847 --> 01:13:57,600 Thuis, piek. Thuis. 466 01:13:58,768 --> 01:14:00,484 Het gif is weer in beweging. 467 01:14:00,485 --> 01:14:02,771 We moeten je terughalen nu naar het dorp. 468 01:14:02,772 --> 01:14:04,856 Water. 469 01:14:04,857 --> 01:14:08,281 Oké, ik ben zo terug. 470 01:14:45,940 --> 01:14:47,107 Broer? 471 01:14:47,108 --> 01:14:49,656 - Ah. - Nee! 472 01:14:57,743 --> 01:15:00,587 Onthul jezelf. 473 01:15:02,289 --> 01:15:05,338 Elke clan heeft zijn geheime wapen. 474 01:15:06,752 --> 01:15:09,880 Maar ik heb het meeste krachtig een van allemaal. 475 01:15:12,591 --> 01:15:14,934 Bedrog. 476 01:15:52,256 --> 01:15:54,632 Je hebt onze meester vermoord. 477 01:15:54,633 --> 01:15:58,262 - Waarom? - Wanneer ben je zo naïef geworden? 478 01:16:02,475 --> 01:16:05,226 Je hebt geen eer. Nee respect voor de Code. 479 01:16:05,227 --> 01:16:08,196 Ik leef volgens mijn eigen code. 480 01:16:16,072 --> 01:16:20,497 - Je had alles. - Nee, ik had niets. 481 01:16:21,660 --> 01:16:25,955 Meester Fumitaka altijd hield het meest van jou. 482 01:16:25,956 --> 01:16:30,001 Ik wist dat je dat zou doen wees altijd mijn vijand. 483 01:16:30,002 --> 01:16:31,920 Fumitaka heeft jou gekozen. 484 01:16:31,921 --> 01:16:35,391 Alleen maar omdat ik het zo heb gemaakt. 485 01:17:01,909 --> 01:17:04,869 Toen we jong waren, 486 01:17:04,870 --> 01:17:07,539 mijn bedrog was subtiel. 487 01:17:07,540 --> 01:17:11,751 Meester Fumitaka ziet Je steelt een appel 488 01:17:11,752 --> 01:17:16,005 of je horen vertellen een klein leugentje om bestwil. 489 01:17:16,006 --> 01:17:20,176 Het duurde niet lang voordat hij dat niet meer kon vertrouw je helemaal. 490 01:17:20,177 --> 01:17:22,387 Dat maakte hem erg verdrietig. 491 01:17:22,388 --> 01:17:26,683 Het brak zijn arme hartje. 492 01:17:26,684 --> 01:17:30,728 Onnodig te zeggen dat ik begon ziet er veelbelovend uit voor hem. 493 01:17:30,729 --> 01:17:33,231 - Hij heeft je alles gegeven. - Nee. 494 01:17:33,232 --> 01:17:36,734 Ik heb er jaren op gewacht de clan overnemen. 495 01:17:36,735 --> 01:17:39,821 Maar onze geliefde Fumitaka 496 01:17:39,822 --> 01:17:42,031 besloten om op te roepen tot vrede, 497 01:17:42,032 --> 01:17:46,662 breng jou en iedereen mee anderen keren terug in de kudde. 498 01:18:46,805 --> 01:18:49,273 Ah! 499 01:18:52,811 --> 01:18:55,355 Ik heb zijn bericht onderschept. 500 01:18:55,356 --> 01:18:58,325 Hij ging maken jij zijn tweede. 501 01:19:00,486 --> 01:19:03,529 Ik zie jou als meester van de Verloren Clan, 502 01:19:03,530 --> 01:19:07,283 de Code zo goed handhaven. 503 01:19:07,284 --> 01:19:10,453 Ik moest bijna overgeven. 504 01:19:10,454 --> 01:19:13,539 Daarom moet je nu sterven. 505 01:19:31,600 --> 01:19:33,898 Broer. 506 01:19:43,028 --> 01:19:46,327 Kooi van de verloren clan, 507 01:19:47,533 --> 01:19:49,785 je bent een geweldige krijger 508 01:19:51,120 --> 01:19:53,622 en een eervolle ninja. 509 01:19:58,585 --> 01:20:01,508 Als leider van de Zuidelijke Clan, 510 01:20:02,798 --> 01:20:06,142 Ik beloof je je thuisland zal worden beschermd. 511 01:20:10,347 --> 01:20:13,474 Bescherm ons niet. 512 01:20:13,475 --> 01:20:16,398 Respecteer ons. 513 01:20:18,188 --> 01:20:21,942 Kom op, broeder. Laten we naar huis gaan.