1 00:00:00,153 --> 00:00:08,067 Shunga qaramay, 2 00:00:08,067 --> 00:00:11,087 Shunga qaramay, 3 00:00:15,310 --> 00:00:16,953 HAMMA JOYLASHMALAR, BELGILAR, TASHKILOTLAR VA HODISALAR 4 00:00:17,034 --> 00:00:18,744 USHBU DRAMADA TASVIRLANGAN TUTLAMIY O'YILGAN 5 00:00:19,682 --> 00:00:20,516 Afsuslanasizmi? 6 00:00:22,810 --> 00:00:25,771 Qilganimizdan afsuslanasizmi? 7 00:00:30,693 --> 00:00:31,527 Ha. 8 00:00:33,529 --> 00:00:34,488 Men bundan afsusdaman. 9 00:00:38,159 --> 00:00:41,537 Siz, bu buzilgan munosabatlar, va biz qilgan hamma narsa. 10 00:00:42,163 --> 00:00:44,207 Lekin men sizni ayblamayman. 11 00:00:44,832 --> 00:00:46,542 Men uni o'zimga olib keldim. 12 00:00:48,586 --> 00:00:51,714 Biz uchun baxtli yakun yo'qligini bilardim, 13 00:00:52,423 --> 00:00:56,260 lekin umidimni oqlaganim uchun ahmoq edim va siz samimiy bo'lishingiz mumkin deb o'ylaysiz. 14 00:00:59,764 --> 00:01:02,850 Menda borligini aytdingiz munosabatlarimizni hal qilish huquqi. 15 00:01:05,853 --> 00:01:08,356 Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman. 16 00:01:52,650 --> 00:01:54,402 To'g'risini aytsam, 17 00:01:55,987 --> 00:01:57,196 Men allaqachon bilardim 18 00:01:58,906 --> 00:02:00,533 bu sevgi emas edi. 19 00:02:53,210 --> 00:02:54,754 Men endi bilaman deb o'ylayman. 20 00:02:57,298 --> 00:02:59,216 Men o'shaman 21 00:03:01,427 --> 00:03:02,762 hamma narsani buzgan. 22 00:03:59,985 --> 00:04:02,113 Men umuman uxlay olmadim. 23 00:04:03,697 --> 00:04:05,074 Men bundan afsusdaman. 24 00:04:05,658 --> 00:04:09,203 Siz, bu buzilgan munosabatlar, va biz qilgan hamma narsa. 25 00:04:10,329 --> 00:04:12,289 Na-bining og'riqli ifodasi 26 00:04:13,624 --> 00:04:15,418 va uning yig'layotgan ovozi 27 00:04:16,293 --> 00:04:18,462 tun bo'yi boshimga tushdi. 28 00:04:54,373 --> 00:04:56,584 Qiziqarlisi, meni tun bo'yi uyqudan nima ushlab turdi 29 00:04:57,293 --> 00:04:59,336 uning menga aytgan qattiq so'zlari emas edi, 30 00:05:00,045 --> 00:05:02,173 lekin uning issiq ko'zlari, 31 00:05:03,090 --> 00:05:05,217 uning menga qo'ng'iroq qilganidagi mayin ovozi, 32 00:05:06,010 --> 00:05:07,845 va uning yumshoq teginishi. 33 00:05:09,430 --> 00:05:11,015 Men juda achinarliman. 34 00:05:28,699 --> 00:05:30,701 - Salom, Na-bi. -Hey. 35 00:05:30,784 --> 00:05:32,244 Osmonlik yo'qmi? 36 00:05:33,037 --> 00:05:34,121 Yo'q. 37 00:05:35,873 --> 00:05:38,417 Siz ketganingizdan keyin juda ko'p ichdik. 38 00:05:38,500 --> 00:05:40,628 Men hech qachon Jae-eonni shunchalik ko'p ichganini ko'rmaganman. 39 00:05:40,711 --> 00:05:43,672 Unga ergashishga urinib, o‘lib qolishimga sal qoldi. 40 00:05:49,094 --> 00:05:50,763 Jin-su… 41 00:05:53,098 --> 00:05:56,018 Menga yordam berishing shart emas endi mening parcham bilan. 42 00:05:58,270 --> 00:05:59,855 Qolganini o'zim qila olaman. 43 00:05:59,939 --> 00:06:01,315 Nega? Bu juda kutilmagan. 44 00:06:02,691 --> 00:06:04,610 Xo'sh, hozir bizning imtihon davrimiz. 45 00:06:05,527 --> 00:06:07,655 Va men ishning katta qismini bajardim. 46 00:06:07,738 --> 00:06:09,990 Jae-eonga ham ayta olasizmi? 47 00:06:11,575 --> 00:06:13,035 Mayli, unda. 48 00:06:14,536 --> 00:06:15,579 rahmat. 49 00:07:26,650 --> 00:07:27,776 Ishingiz ko'pmi? 50 00:07:28,861 --> 00:07:29,695 Nima? 51 00:07:29,778 --> 00:07:30,946 Hey. 52 00:07:33,365 --> 00:07:35,451 Hey! 53 00:07:35,534 --> 00:07:37,202 Nima? Bu nima? 54 00:07:37,286 --> 00:07:39,246 Gyu-hyun va Bit-nani ko'rdingizmi? 55 00:07:39,330 --> 00:07:41,665 Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman. 56 00:07:41,749 --> 00:07:43,959 Jeez. Ular bilan nima bo'lyapti? 57 00:07:44,543 --> 00:07:47,713 Ular doimo jang qilishdi, va endi ular meni tashlab ketishadi. 58 00:07:48,714 --> 00:07:52,176 Bo'lishi mumkin emas. U qayerdan bildi Men u haqida gapirgan edimmi? 59 00:07:53,677 --> 00:07:55,846 -Nima? -Hey! 60 00:07:55,929 --> 00:07:58,349 Siz bizning bo'limda ekaningizni eshitdim. Bu rostmi? 61 00:07:58,432 --> 00:08:00,934 -Ha. Siz qayerdan bildingiz? - Bu juda yengillik. 62 00:08:01,727 --> 00:08:05,147 Javonlar yonida noutbukni ko'ryapsizmi? 63 00:08:05,230 --> 00:08:06,440 Noutbukmi? 64 00:08:07,524 --> 00:08:08,817 Ha, shu yerda. 65 00:08:08,901 --> 00:08:11,236 Ish stolida bugun sanalangan fayl bor. 66 00:08:11,320 --> 00:08:12,863 Buni menga yubora olasizmi? 67 00:08:12,946 --> 00:08:14,740 Unda men uchun nima qilasiz? 68 00:08:14,823 --> 00:08:17,493 Vohim. Yaxshi, men sizga qovurilgan tovuq sotib olaman. 69 00:08:17,576 --> 00:08:20,037 Yaxshi! Bir soniya kuting. 70 00:08:25,501 --> 00:08:26,502 Yaxshi. 71 00:08:29,838 --> 00:08:31,048 Salom? 72 00:08:31,840 --> 00:08:33,217 Fayl nima... 73 00:08:33,717 --> 00:08:35,719 Hey, u qulflangan. Parol qanaqa? 74 00:08:35,803 --> 00:08:36,929 Nima? 75 00:08:38,138 --> 00:08:40,432 Oh, to'g'ri. Parol… 76 00:08:43,143 --> 00:08:44,228 Xo'sh... 77 00:08:44,311 --> 00:08:47,064 Bu nima? Bu sizning bank hisobingiz bilan bir xilmi? 78 00:08:47,147 --> 00:08:48,190 Men sizning pulingizni o'g'irlamayman. 79 00:08:48,774 --> 00:08:49,817 Faqat ayting. 80 00:08:53,487 --> 00:08:55,656 "Mutlaqo issiq Nam Gyu Xyun." 81 00:08:56,156 --> 00:08:57,533 Kutib turing. 82 00:08:57,616 --> 00:09:00,035 Nima dedingiz? Men sizni eshitmayapman. 83 00:09:02,287 --> 00:09:05,249 "Mutlaqo issiq Nam Gyu Xyun." 84 00:09:05,332 --> 00:09:08,293 Joh. Nima deyapsiz? Men sizni eshitmayapman! 85 00:09:08,377 --> 00:09:11,422 Jin ursin! "Mutlaqo issiq Nam Gyu-hyun"! 86 00:09:13,257 --> 00:09:14,216 Nima? 87 00:09:14,925 --> 00:09:16,176 Hozirgina nima dedingiz? 88 00:09:18,011 --> 00:09:20,848 "Mutlaqo issiq Nam Gyu-hyun"mi? 89 00:09:20,931 --> 00:09:22,141 Nima? 90 00:09:22,224 --> 00:09:24,727 Siz Nam Gyu Xyonni nazarda tutmayapsiz Men bilaman, shundaymi? 91 00:09:25,310 --> 00:09:28,105 Agar siz uni besh daqiqada yubormasangiz, sen o'lgansan. 92 00:09:28,188 --> 00:09:29,732 Katta rahmat, do'stim. 93 00:09:35,779 --> 00:09:37,322 tushundim. 94 00:09:38,365 --> 00:09:41,076 - Tortingiz tayyor. -Meni o'lgim kelyapti. 95 00:09:41,577 --> 00:09:43,704 Mutlaqo issiq Nam Gyu Xyun borib oladi. 96 00:09:43,787 --> 00:09:45,831 Hey, meni masxara qilmang! 97 00:09:45,914 --> 00:09:47,249 -Men hali qaytaman. -Jee! 98 00:09:47,332 --> 00:09:49,626 Bu achchiq ovozni chiqarmang! Yoki seni o'ldiraman! 99 00:09:49,710 --> 00:09:53,672 oh! Men shunchaki o'lishni xohlayman. 100 00:10:50,437 --> 00:10:53,607 YU NA-BI 101 00:10:58,278 --> 00:11:00,155 Va siz meni chindan ham yaxshi ko'rasiz deyapsizmi? 102 00:11:00,739 --> 00:11:02,074 Bu bema'nilik. 103 00:11:46,702 --> 00:11:48,287 Hey, Na-bi. 104 00:11:49,413 --> 00:11:50,247 Salom. 105 00:11:52,374 --> 00:11:55,544 Siz ko'proq vazn yo'qotganga o'xshaysiz. Yaxshimisan? 106 00:11:56,295 --> 00:11:57,671 Men ko'p uxlamadim. 107 00:11:58,964 --> 00:12:00,090 Siz ortiqcha ishlasangiz kerak. 108 00:12:03,260 --> 00:12:06,346 O'ylab ko'ring, Men bu kunlarda Jae-Eonni umuman ko'rmadim. 109 00:12:06,430 --> 00:12:08,932 U kabi harakat qilardi u sizga yordam berish uchun juda ko'p harakat qildi. 110 00:12:11,518 --> 00:12:13,854 Asarimni o‘zim tugataman, dedim. 111 00:12:14,479 --> 00:12:16,398 Baribir, deyarli tugadi. 112 00:12:17,024 --> 00:12:18,442 Oh, haqiqatan ham? 113 00:12:18,525 --> 00:12:20,986 Men uni shunday deb o'yladim ... 114 00:12:21,069 --> 00:12:23,280 Avval ichkariga kiramiz. 115 00:12:23,363 --> 00:12:24,489 Xop. 116 00:12:32,539 --> 00:12:33,957 Na-bi nima qilmoqchi? 117 00:12:34,041 --> 00:12:35,626 Bu dahshatli. 118 00:12:36,126 --> 00:12:38,920 U uni topshira olmaydi ko'rgazma oldidan. 119 00:12:39,004 --> 00:12:42,841 Men ishonmayman. Nega bu yerga tushishi kerak edi? 120 00:12:44,301 --> 00:12:45,427 Nima gaplar? 121 00:12:46,011 --> 00:12:48,472 Qanday qilib bu fanat shiftdan tushib ketdi? 122 00:12:53,018 --> 00:12:54,353 Hey, Na-bi! 123 00:13:14,539 --> 00:13:17,834 -Nega shunday bo'ldi... -Ketdik. Qidirishni to'xtating. 124 00:13:18,585 --> 00:13:21,213 Ishingizga qayting. Qarang va keting. 125 00:13:22,047 --> 00:13:23,006 Hey… 126 00:13:48,115 --> 00:13:49,408 Na-bi… 127 00:13:52,786 --> 00:13:55,288 Nima bo'ldi? Nega bu… 128 00:14:02,796 --> 00:14:03,964 Na-bi! 129 00:14:04,631 --> 00:14:06,008 Na-bi, yaxshimisan? 130 00:14:12,806 --> 00:14:14,558 Yaxshi. 131 00:14:15,267 --> 00:14:16,893 Qanday qilib bunday holat yuz berishi mumkin? 132 00:14:16,977 --> 00:14:19,146 Kimdir xafa bo'lishi mumkin edi! 133 00:14:19,730 --> 00:14:21,398 Men ishonmayman. 134 00:14:23,525 --> 00:14:26,945 Keling, hamma narsani to'g'ri ta'mirlaylik shuning uchun bu boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi. 135 00:14:27,029 --> 00:14:28,155 -Xop. -Xop. 136 00:14:29,114 --> 00:14:31,616 Na-bi qanday? U shokda bo'lsa kerak. 137 00:14:33,118 --> 00:14:34,369 Ha, u… 138 00:14:35,746 --> 00:14:37,706 Uni tuzatishga vaqt topa olmaydi. 139 00:14:37,789 --> 00:14:40,167 Hozir esa ularning imtihon davri. 140 00:14:40,250 --> 00:14:42,419 Men unga hozir buning ustida ishlashini aytolmayman ... 141 00:14:42,502 --> 00:14:44,588 Bu hatto uning aybi ham emas. 142 00:14:45,714 --> 00:14:48,967 To'g'ri. Uni turtmang hozir biror narsa qilish. 143 00:14:49,551 --> 00:14:52,637 Agar u taslim bo'lishini aytsa, keyin boshqa ilojimiz yo'q. 144 00:15:51,655 --> 00:15:54,533 Men dahshatli his qilyapman, takrorlanuvchi dahshatli tushlar. 145 00:16:12,467 --> 00:16:14,010 Haykaltaroshlar uchun INSON SAN'ATI ANATOMIYASI 146 00:16:16,054 --> 00:16:18,473 Bu ko'ndalang kamarmi? 147 00:16:19,057 --> 00:16:19,975 Ha. 148 00:16:20,725 --> 00:16:23,395 Va bu medial uzunlamasına kamar. 149 00:16:24,479 --> 00:16:27,274 -Ha. -Bu lateral uzunlamasına kamar. 150 00:16:27,816 --> 00:16:29,109 To'g'ri. 151 00:16:31,820 --> 00:16:34,322 -Buni-chi? -STOP. Qitiqlaydi. 152 00:16:34,406 --> 00:16:35,740 STOP. 153 00:17:03,560 --> 00:17:04,561 Salom? 154 00:17:06,104 --> 00:17:07,439 Oh, Yun Sol. 155 00:17:09,858 --> 00:17:10,859 Nima? 156 00:18:26,559 --> 00:18:27,686 Keling, buni tuzataylik. 157 00:18:52,669 --> 00:18:54,337 Va ishimiz tugagach, 158 00:18:55,797 --> 00:18:57,299 Men sendan uzoqlashaman. 159 00:19:02,095 --> 00:19:03,263 Va'da beraman. 160 00:19:26,851 --> 00:19:29,520 Biz hech kimni ayblay olmaymiz. 161 00:19:30,563 --> 00:19:31,939 Jin-su, menga qo'lqop bering. 162 00:19:39,947 --> 00:19:41,032 Keling, buni tozalaymiz. 163 00:20:22,031 --> 00:20:26,285 Men o'zimni qanday his qilishimni bilmayman Jae-eon haqida, 164 00:20:34,168 --> 00:20:36,546 lekin birgalikda ishlashga e'tibor qaratish 165 00:20:37,964 --> 00:20:40,132 tabiiy va qulay his qiladi. 166 00:20:42,843 --> 00:20:45,721 Hech narsa bo'lmaganga o'xshaydi between us. 167 00:20:53,020 --> 00:20:55,606 Kechirasiz, men kechikdim. But I got these for you. 168 00:21:44,363 --> 00:21:45,197 Buni sinab ko'ring. 169 00:21:46,699 --> 00:21:47,867 Ovqatlaning. 170 00:21:51,871 --> 00:21:53,831 -Do you want some too? -Ha. 171 00:21:54,665 --> 00:21:56,334 -Rahmat. -Want a sausage? 172 00:21:56,417 --> 00:21:58,002 -Yes! -Bu yerga. 173 00:21:58,502 --> 00:21:59,587 Hey… 174 00:23:15,538 --> 00:23:17,748 Jae-eon hali ham mehribon, lekin... 175 00:23:42,523 --> 00:23:43,816 You have a lot of stuff. 176 00:23:45,067 --> 00:23:47,236 Ha. I called a cab. 177 00:23:48,529 --> 00:23:49,530 To'g'ri. 178 00:23:50,239 --> 00:23:52,575 U endi meni uyga olib ketishni taklif qilmaydi. 179 00:24:01,375 --> 00:24:03,878 Biz uchrashganimizda bo'lgan nizolar 180 00:24:05,004 --> 00:24:06,422 are gone, too. 181 00:24:10,301 --> 00:24:12,052 Bir oz pivo ichsangiz-chi? 182 00:24:12,636 --> 00:24:15,389 Ertaga erta kelishimiz kerak. Balkim keyingi safar. 183 00:24:15,473 --> 00:24:16,557 Qo'ysangchi; qani endi. 184 00:24:21,687 --> 00:24:23,230 Men ketaman. 185 00:24:24,356 --> 00:24:26,692 -Ertaga ko'rishguncha. -Xayr. 186 00:24:28,402 --> 00:24:29,778 Uyga xavfsiz yetib boring. 187 00:24:31,989 --> 00:24:35,576 Jae-eon. Men ketaman ba'zi ishni tugatganimdan keyin. 188 00:24:36,076 --> 00:24:37,244 Xop. 189 00:25:08,484 --> 00:25:09,777 -Men... -Yaxshimi? 190 00:25:10,486 --> 00:25:12,530 Ha. Menimcha, hammasi tugadi. 191 00:25:15,407 --> 00:25:16,784 Men buni ko'chiraman. 192 00:25:21,705 --> 00:25:23,707 Yo‘q, qilaman. Bu og'ir. 193 00:26:33,402 --> 00:26:34,361 Xo'sh... 194 00:26:41,702 --> 00:26:42,828 rahmat. 195 00:26:56,175 --> 00:27:00,012 Siz eng baxtli ko'rinasiz o'z buyumlaringiz ustida ishlayotganingizda. 196 00:27:03,766 --> 00:27:04,725 Va eng chiroyli. 197 00:27:07,728 --> 00:27:09,188 Ko'rgazmaga omad tilaymiz. 198 00:27:10,981 --> 00:27:12,149 Va… 199 00:27:25,079 --> 00:27:26,330 Men ketaman. 200 00:28:08,956 --> 00:28:10,791 Jae-eon, nima qilyapsan? 201 00:28:14,169 --> 00:28:16,004 Bularning hammasi nima? 202 00:28:16,880 --> 00:28:17,923 Mening asboblarim. 203 00:28:18,549 --> 00:28:21,593 Bilaman, lekin nega hamma narsani olyapsiz? 204 00:28:25,180 --> 00:28:26,098 Ularni xohlaysizmi? 205 00:28:27,433 --> 00:28:28,892 Sizchi? 206 00:28:28,976 --> 00:28:30,436 Oh, siz yangilarini olasizmi? 207 00:28:36,817 --> 00:28:37,860 Hechqisi yo'q, unda. 208 00:28:39,069 --> 00:28:41,280 Men ularni xohlayman! rahmat. 209 00:29:14,605 --> 00:29:18,067 Siz eng baxtli ko'rinasiz o'z buyumlaringiz ustida ishlayotganingizda. 210 00:29:20,444 --> 00:29:21,779 Lekin nega... 211 00:29:23,781 --> 00:29:25,824 Men o'zimni baxtli his qilmayapmanmi? 212 00:29:41,757 --> 00:29:43,550 -Ketyapsanmi? -Ha. 213 00:29:44,134 --> 00:29:45,302 Bu yerga. 214 00:29:47,846 --> 00:29:50,432 Hey, bu meniki. Qayerdan oldingiz? 215 00:29:50,516 --> 00:29:52,351 Jae-eon mendan uni sizga berishimni so'radi. 216 00:29:54,686 --> 00:29:57,022 Haqiqatanmi? rahmat. 217 00:29:57,773 --> 00:30:00,150 - Bir oz tozalayman. -Xop. 218 00:30:43,944 --> 00:30:48,031 Men uning yonida qolishim mumkin deb o'ylamayman bu kabi noaniq munosabatlarda uzoqroq. 219 00:32:08,195 --> 00:32:10,113 Nihoyat semestr tugadi! 220 00:32:11,907 --> 00:32:14,117 Biz bayram qilamizmi? 221 00:32:14,201 --> 00:32:15,953 -Ha! - Yaxshi! 222 00:32:16,036 --> 00:32:17,704 Shunchalik baxtlimisiz, yigitlar? 223 00:32:17,788 --> 00:32:20,874 -Nima? - Men hozir shunchaki xavotirdaman. 224 00:32:20,958 --> 00:32:23,210 Biz tayyorgarlikni boshlashimiz kerak hozir ish topish uchun. 225 00:32:23,293 --> 00:32:25,963 Men imtihon natijalaridan juda qo'rqaman. 226 00:32:27,923 --> 00:32:31,218 Oh, to'g'ri. Bu Jae-eonniki. Kimdir u bilan aloqada bo'ladimi? 227 00:32:31,301 --> 00:32:32,761 -Xayr! -Oh... 228 00:32:33,887 --> 00:32:35,555 Jin-su, siz ham unga erisholmaysizmi? 229 00:32:35,639 --> 00:32:39,518 Yo'q. Menimcha, biz yaqin do'st bo'lmaganmiz. Men juda yaqin bo'lib qoldik deb o'yladim. 230 00:32:40,727 --> 00:32:42,854 Jae-eon hatto barcha asbob-uskunalari va buyumlarini oldi. 231 00:32:42,938 --> 00:32:45,065 U oldi uning barcha sobiq loyihalari va hamma narsa. 232 00:32:45,148 --> 00:32:49,361 O'sha kundan keyin, Jae-eon izsiz g'oyib bo'ldi. 233 00:32:49,861 --> 00:32:51,947 Bu yosh rassomning ruhi yoki biror narsa? 234 00:32:53,073 --> 00:32:54,032 Ehtimol, u ularni sotgan. 235 00:32:54,116 --> 00:32:56,535 Menimcha, u hamma narsani ajratib oldi va ularni tashlab yubordi. 236 00:32:57,369 --> 00:32:58,954 O'sha kuni u g'alati tuyuldi. 237 00:32:59,037 --> 00:33:00,664 Hali darslar tugamadi, 238 00:33:00,747 --> 00:33:02,749 lekin u yig'di u biror joyga ketayotgandek. 239 00:33:02,833 --> 00:33:03,750 To'g'rimi, Na-bi? 240 00:33:04,501 --> 00:33:06,586 Ehtimol, u haqiqatan ham biror joyga ketgan. 241 00:33:06,670 --> 00:33:08,630 U shtatlarga borish haqida gapirdi. 242 00:33:09,214 --> 00:33:10,632 Ko'rgazmaga omad tilaymiz. 243 00:33:12,467 --> 00:33:13,593 Va… 244 00:33:20,559 --> 00:33:24,313 U menga nima demoqchi edi? 245 00:33:24,396 --> 00:33:25,897 Qanday qilib u shunday ketishi mumkin? 246 00:33:25,981 --> 00:33:28,483 Uning shaxsiyati bilan, bu mutlaqo mumkin. 247 00:33:28,567 --> 00:33:31,862 Menimcha, hech kim bilmaydi Jae-eon haqida juda ko'p. 248 00:33:32,863 --> 00:33:36,158 Jae-eon o'zi haqida ko'p gapirmaydi. 249 00:33:36,241 --> 00:33:37,826 Lekin siz bir narsani bilasiz, to'g'rimi? 250 00:33:37,909 --> 00:33:39,202 Men nimani bilardim? 251 00:33:39,286 --> 00:33:40,954 Haqiqatan ham bilmaysizmi? 252 00:33:41,038 --> 00:33:42,247 -Yo'q. -Bilmadingizmi? 253 00:33:42,331 --> 00:33:44,499 U g'iybat bo'yicha kolonist ishidan nafaqaga chiqdi. 254 00:33:44,583 --> 00:33:45,667 U tanishish bilan band! 255 00:33:45,751 --> 00:33:47,753 Bit-na uchrashmoqda! 256 00:33:48,378 --> 00:33:49,921 Qani ketdik. 257 00:33:50,005 --> 00:33:52,799 Hey, biz maktab yaqinida ichamiz, 258 00:33:52,883 --> 00:33:54,134 shuning uchun keling va bizga qo'shiling. 259 00:33:54,217 --> 00:33:55,802 -Men sizga qo'ng'iroq qilaman. -Xop. 260 00:33:56,303 --> 00:33:57,971 - Kelishing kerak! -Yaxshi. 261 00:34:17,783 --> 00:34:22,162 SHARK 262 00:34:25,916 --> 00:34:27,125 SHARK 263 00:34:27,626 --> 00:34:28,794 Bu. 264 00:34:35,717 --> 00:34:36,927 Nega kulding? 265 00:34:40,305 --> 00:34:41,431 Chunki sen yoqimlisan. 266 00:35:14,965 --> 00:35:16,758 Meni yana ko'rishni xohlamadingizmi? 267 00:35:21,596 --> 00:35:23,140 xursand boʻldim… 268 00:35:24,474 --> 00:35:25,809 sizni yana ko'rish uchun. 269 00:35:39,197 --> 00:35:40,574 ahmoq. 270 00:36:37,339 --> 00:36:38,965 Kechirasiz. 271 00:36:39,049 --> 00:36:41,343 Siz emasmisiz "Noodle do'koni egasining nabirasi"? 272 00:36:41,927 --> 00:36:43,303 Oh, ha. men. 273 00:36:44,221 --> 00:36:46,306 Men ishonmayman. Salom. 274 00:36:46,806 --> 00:36:48,225 Men ashaddiy muxlisman. 275 00:36:48,308 --> 00:36:51,853 Men sizning videolaringizni tomosha qildim boshidan beri. 276 00:36:51,937 --> 00:36:52,854 Rahmat. 277 00:36:52,938 --> 00:36:55,815 Avtograf olsak bo'ladimi? 278 00:36:56,691 --> 00:36:59,486 - Avtografmi? -Ha, iltimos. 279 00:37:07,452 --> 00:37:09,287 YANG 280 00:37:18,880 --> 00:37:20,632 YANG DO-HYEOK 281 00:37:22,050 --> 00:37:24,844 Rahmat. Biz ham suratga olsak bo'ladimi? 282 00:37:25,720 --> 00:37:27,013 Suratmi? 283 00:37:27,847 --> 00:37:28,848 Buni qiling. 284 00:37:31,059 --> 00:37:32,477 Do'stim shu yerda. 285 00:37:33,061 --> 00:37:34,062 Kechirasiz. 286 00:37:38,275 --> 00:37:40,652 Hey! Siz emasmisiz "Noodle do'koni egasining nabirasi"? 287 00:37:41,194 --> 00:37:43,280 Men ham avtograf olsam bo'ladimi? 288 00:37:45,865 --> 00:37:47,784 Semestringiz nihoyat tugadi. 289 00:37:47,867 --> 00:37:51,037 Ha. Bu semestr bir yildek tuyuldi. 290 00:37:52,539 --> 00:37:54,332 Seulda qolmoqchimisiz? 291 00:37:54,416 --> 00:37:58,211 Yo'q, men onamnikiga boraman ko'rgazma tugagandan so'ng. 292 00:37:58,795 --> 00:38:00,755 U menga kelaman, deb o'ylaydi. 293 00:38:01,715 --> 00:38:03,883 Xolangiz-chi? 294 00:38:04,551 --> 00:38:07,804 Do-yeon ham sizni juda sog'inganga o'xshaydi. 295 00:38:13,435 --> 00:38:14,769 Bu aniq edi, shunday emasmi? 296 00:38:16,354 --> 00:38:17,772 Ha, bu bahona edi. 297 00:38:18,398 --> 00:38:21,318 Men xolamga tez orada tashrif buyurishimni aytdim. 298 00:38:22,277 --> 00:38:25,739 Men qolaman deb o'ylamayman butun ta'tilim davomida onam bilan. 299 00:38:27,198 --> 00:38:29,242 Ko'rgazma yettigacha, to'g'rimi? 300 00:38:29,909 --> 00:38:31,620 Ha. Lekin kela olasizmi? 301 00:38:31,703 --> 00:38:34,539 Nimadir suratga olaman demadingizmi? Intervyu? 302 00:38:34,623 --> 00:38:37,626 Bu biroz qattiq bo'lishi mumkin, lekin ... 303 00:38:37,709 --> 00:38:40,378 Keyin hammasi yaxshi. O'zingizni siqmang. Faqat ishga e'tibor qarating. 304 00:38:40,462 --> 00:38:43,298 Yo'q, men buni qilishim kerak. 305 00:38:43,381 --> 00:38:44,966 Bu sizning ko'rgazmangiz. 306 00:38:46,676 --> 00:38:47,969 Men buni ko‘rib hayajondaman. 307 00:38:49,471 --> 00:38:52,349 Buyumingizni qanday tuzatganingiz hayratlanarli. 308 00:38:53,058 --> 00:38:55,560 Men buni qila olmagan bo'lardim. 309 00:38:58,772 --> 00:39:00,857 Mening yordamchilarim juda ko'p yordam berishdi. 310 00:39:09,699 --> 00:39:11,910 Qanday bo'lmasin, bu juda qiyin edi, 311 00:39:11,993 --> 00:39:15,705 lekin men ham ba'zi narsalarni qo'lga kiritdim. 312 00:39:16,581 --> 00:39:17,499 Nima Masalan? 313 00:39:22,087 --> 00:39:23,463 Menga hozir ishlash yoqadi. 314 00:39:24,381 --> 00:39:28,009 Rostini aytsam, Bir muncha vaqt zavqlanmadim, 315 00:39:28,635 --> 00:39:32,764 lekin kimdir menga qarashimni aytdi Men ishlayotganimda eng baxtliman. 316 00:39:35,767 --> 00:39:37,060 Men baxtli edim… 317 00:39:40,188 --> 00:39:41,272 buni eshitish uchun. 318 00:39:44,442 --> 00:39:47,737 Ehtimol, siz haqiqatan ham shunday qildingiz undan butun vaqt rohatlaning. 319 00:39:48,488 --> 00:39:49,906 Va siz buni endi tushundingiz 320 00:39:50,990 --> 00:39:52,617 bu so'zlarni eshitganingizda. 321 00:39:56,663 --> 00:39:57,580 Balki. 322 00:40:04,838 --> 00:40:06,256 Siz ularga minnatdor bo'lishingiz kerak. 323 00:40:08,675 --> 00:40:09,676 To'g'ri. 324 00:40:21,229 --> 00:40:22,439 Keling, ovqatlanaylik. 325 00:40:22,939 --> 00:40:25,775 - Sinab ko'ring. Bu haqiqatan ham mazali. -Xop. 326 00:40:35,952 --> 00:40:38,621 Xudoyim. Ertaga hammasi tugaydi. 327 00:40:39,289 --> 00:40:40,457 Nihoyat. 328 00:40:41,040 --> 00:40:42,917 Men oxirigacha xursand bo'laman deb o'yladim. 329 00:40:47,505 --> 00:40:49,007 Lekin men xato qilganman. 330 00:40:52,886 --> 00:40:54,304 Jae-eon ertaga keladimi? 331 00:40:55,180 --> 00:40:56,264 Bilmadim. 332 00:42:10,171 --> 00:42:12,549 Qanday aniqlashim mumkin 333 00:42:13,675 --> 00:42:15,844 Jae-eon uchun qoldirgan tuyg'ularim? 334 00:42:19,806 --> 00:42:20,765 Mehr-muhabbatmi? 335 00:42:22,100 --> 00:42:23,309 Afsusdami? 336 00:42:24,727 --> 00:42:25,770 Nafratmi? 337 00:42:27,730 --> 00:42:29,190 Yoki… 338 00:43:08,021 --> 00:43:09,856 To'g'risini aytsam, kelishni xohlamadim. 339 00:43:09,939 --> 00:43:11,441 Nega? 340 00:43:11,524 --> 00:43:13,401 Bu ko'rgazma tufayli emas edi. 341 00:43:15,528 --> 00:43:17,822 Bu joy haqida shunchaki yomon xotiralarim bor. 342 00:43:19,073 --> 00:43:19,949 Haqiqatanmi? 343 00:43:22,118 --> 00:43:24,579 Men bu erda juda chiroyli odamni ko'rdim 344 00:43:25,538 --> 00:43:27,332 birinchi ko'rishda sevib qolganimni. 345 00:43:29,000 --> 00:43:30,251 Ishonchim komil. 346 00:43:31,377 --> 00:43:33,046 O'sha kuni qor yog'di. 347 00:43:33,129 --> 00:43:34,213 Men so'ramadim. 348 00:43:34,297 --> 00:43:36,299 Bu ochilish ko'rgazmasi edi rassom uchun. 349 00:43:36,382 --> 00:43:38,051 Rassomning ismi nima edi? 350 00:43:38,134 --> 00:43:39,928 Lekin nima uchun u "Nabiy" deb ataladi? 351 00:43:40,011 --> 00:43:41,346 Bilmadim. 352 00:43:43,014 --> 00:43:45,099 Bu zerikarli edi, shuning uchun men ketmoqchi edim. 353 00:43:46,225 --> 00:43:47,602 Ammo keyin... 354 00:43:48,436 --> 00:43:51,105 Men turgan qizni ko'rdim bir parcha oldida uzoq vaqt. 355 00:43:51,814 --> 00:43:53,191 Huddi siz kabi. 356 00:44:06,579 --> 00:44:07,997 Na-bi. 357 00:44:25,723 --> 00:44:29,686 Va bir kuni men unga yana duch keldim. 358 00:44:29,769 --> 00:44:30,812 Men hayratda qoldim. 359 00:44:31,312 --> 00:44:33,523 Agar taqdirga ishonganimda, 360 00:44:34,065 --> 00:44:35,858 Men buni shunday deb his qilgan bo'lardim. 361 00:44:54,585 --> 00:44:57,797 PARK JAE-EON 362 00:45:00,216 --> 00:45:04,429 Siz erishmoqchi bo'lgan odam mavjud emas. Iltimos, xabar qoldiring... 363 00:45:32,232 --> 00:45:36,569 Oh, xudoyim. "Salom. Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman." 364 00:45:42,700 --> 00:45:44,369 - Jo Min Yong! -Nima? 365 00:45:44,452 --> 00:45:45,912 Sizning telefoningiz! 366 00:45:45,995 --> 00:45:49,249 Oh, xudoyim! Men deyarli katta muammoga duch keldim. 367 00:45:49,833 --> 00:45:52,877 Suhbat davomida xotirjam bo'ling. Va mana, buni oling. 368 00:45:52,961 --> 00:45:54,170 Bu nima? 369 00:45:54,254 --> 00:45:57,298 Shakar. Siz shakarni kamaytirasiz tashvishli bo'lganingizda. 370 00:46:01,094 --> 00:46:02,345 SIZ BUNI QOLAYSIZ, MIN-YEONG! 371 00:46:03,304 --> 00:46:05,682 Kechirasiz, men ko'rgazmada yordam bera olmayman. 372 00:46:05,765 --> 00:46:08,268 Sizsiz hammasi yaxshi bo'ladi, shuning uchun tashvishlanmang. 373 00:46:08,351 --> 00:46:09,394 Intervyuga e'tibor qarating. 374 00:46:09,477 --> 00:46:11,187 Xop? Qani, ketishing kerak. 375 00:46:11,271 --> 00:46:13,439 To'g'ri. Ko'rishguncha! 376 00:46:17,235 --> 00:46:18,570 Siz qila olasiz! 377 00:46:18,653 --> 00:46:20,238 Men buni qila olaman! 378 00:48:06,469 --> 00:48:07,637 Bugun kechqurun uyga borishni o'ylamang. 379 00:48:07,720 --> 00:48:10,139 - Hey, Bit-na! -Hey! 380 00:48:10,223 --> 00:48:12,100 -Salom! - Yo'q. Men gul sotib olmadim. 381 00:48:13,059 --> 00:48:15,478 -Ji-van ularni men uchun sotib oldi. - Albatta qildim. 382 00:48:15,561 --> 00:48:17,522 Hayajondamisiz? 383 00:48:17,605 --> 00:48:20,149 Hey, Yun Solning asari eng yaxshisi! 384 00:48:20,233 --> 00:48:23,194 Biz hali galereyaga ham kirganimiz yo‘q. 385 00:48:23,695 --> 00:48:24,779 Men shunchaki ayta olaman. 386 00:48:24,862 --> 00:48:27,490 -U sizni doim maqtayapti. - Hoy, jim bo'l. 387 00:48:29,158 --> 00:48:32,161 Mana, har biri o'ntadan. Bularni bering. 388 00:48:32,245 --> 00:48:33,079 Bu yerga. 389 00:48:33,579 --> 00:48:36,040 Hey, bularni tarqata olasizmi? 390 00:48:36,124 --> 00:48:38,126 -janob An, bizni suratga olasizmi? -Nima? 391 00:48:38,209 --> 00:48:40,920 -Qo'ysangchi; qani endi. Shoshiling. - Men uchun buni ushlab turing. 392 00:48:41,004 --> 00:48:42,296 - Shoshiling. -Yaxshi. 393 00:48:42,380 --> 00:48:44,507 - Meni baland ko'rsating. -Xop. 394 00:48:44,590 --> 00:48:47,260 Poza qiling. Yaxshi. Bir ikki uch. 395 00:48:47,343 --> 00:48:48,386 -janob An! -janob An! 396 00:48:48,469 --> 00:48:50,346 - Yana bitta. -Kutib turing. 397 00:48:50,430 --> 00:48:52,724 - Xudoyim, senga qara! -Bolalar, sizga shu kifoya. 398 00:48:52,807 --> 00:48:54,100 -Yaxshi. -Yaxshi ko'rinasiz. 399 00:48:54,183 --> 00:48:56,227 Bizga ham bittasini olib bera olasizmi? 400 00:48:56,310 --> 00:48:58,354 Bugun siz boshqa odamga o'xshaysiz. 401 00:48:58,438 --> 00:48:59,689 Bugun juda chiroyli ko'rinasiz. 402 00:49:01,190 --> 00:49:03,901 Bir ikki uch. 403 00:49:04,402 --> 00:49:05,570 Yana bir bor. 404 00:49:06,070 --> 00:49:07,613 -Men yaqindan suratga olaman. - Solga e'tibor qarating. 405 00:49:07,697 --> 00:49:09,532 Sol? Bir ikki uch. 406 00:49:10,033 --> 00:49:11,117 YU NA-BI, YUN SOL, KIM NA-YEON, YUN GEON-UNG 407 00:49:11,200 --> 00:49:13,202 -Hey! - Hoy, bolalar! 408 00:49:13,953 --> 00:49:16,080 Nega hech kim gul olib kelmadi? 409 00:49:16,164 --> 00:49:17,790 Hey, siz juda chiroyli ko'rinasiz! 410 00:49:17,874 --> 00:49:19,959 - Bir oz olib kelishim kerak edi. -Men gulman. 411 00:49:20,043 --> 00:49:23,296 -Men gulman. - Nega bizga gullar kerak? Men gulman. 412 00:49:23,379 --> 00:49:25,048 -Jin-su, bu sening debyuting! - Juda kech qoldingiz. 413 00:49:25,131 --> 00:49:28,217 To'g'ri, Men Jae-eon bilan Na-bining asari ustida ishladim. 414 00:49:28,301 --> 00:49:29,969 - Jim bo'ling, bolalar. - Ular chiroyli. 415 00:49:30,053 --> 00:49:31,512 -janob An! -Xo'sh, siz chiroyli ekansiz. 416 00:49:31,596 --> 00:49:33,639 Jim bo'ling, yigitlar. Ichkariga kiring. 417 00:49:33,723 --> 00:49:35,516 Qo'ysangchi; qani endi. Ichkariga kiring. 418 00:49:38,227 --> 00:49:39,395 Bu joy salqin. 419 00:49:40,563 --> 00:49:42,607 Hey, u erga qarang. 420 00:49:42,690 --> 00:49:44,317 Bu… 421 00:49:44,400 --> 00:49:45,985 Salom, Sol. 422 00:49:53,493 --> 00:49:54,535 Tabriklaymiz. 423 00:49:55,161 --> 00:49:56,412 Yaxshi ish. 424 00:49:59,707 --> 00:50:02,668 Ularga qarash boshqacha tuyuladi shunday namoyish etildi. 425 00:50:02,752 --> 00:50:04,212 Bu juda zo'r. 426 00:50:04,295 --> 00:50:06,464 Sol haqiqatan ham iste'dodli. Siz ajoyibsiz. 427 00:50:06,547 --> 00:50:08,591 Sol, buning nomi nima edi? 428 00:50:09,550 --> 00:50:11,260 - "Birlashma". - "Piyoz"? 429 00:50:11,344 --> 00:50:12,637 - "Birlashma". - Hazil qilishni bas qiling. 430 00:50:12,720 --> 00:50:15,348 Sol, siz haqiqatan ham eng zo'rsiz. 431 00:50:15,848 --> 00:50:18,017 Sol, sen ajoyibsan. 432 00:50:30,780 --> 00:50:31,823 Nima u? 433 00:50:32,448 --> 00:50:35,993 Na-bining asari juda ajoyib. 434 00:50:36,077 --> 00:50:37,120 To'g'rimi? 435 00:50:37,203 --> 00:50:39,038 Ehtimol, baxtsiz hodisa unga yordam bergan. 436 00:50:39,122 --> 00:50:41,207 Yo'q, Na-bi buni eshitib xursand bo'lmaydi. 437 00:50:42,875 --> 00:50:46,295 Na-bi haqiqatan ham Parijga borishi mumkin edi shu tezlikda. 438 00:50:46,379 --> 00:50:48,965 -Bo'lishi mumkin emas. - Bu aql bovar qilmaydigan narsa. 439 00:50:49,799 --> 00:50:50,967 Na-bi qayerda? 440 00:50:51,050 --> 00:50:53,052 To'g'ri. U qayerda? 441 00:50:53,136 --> 00:50:54,804 Mana u. Kutib turing. 442 00:51:08,943 --> 00:51:10,069 Nima qilyapsiz? 443 00:51:11,571 --> 00:51:15,074 Men biroz charchadim, shuning uchun men biroz dam oldim. 444 00:51:15,158 --> 00:51:17,743 Na-bi. Professor sizni chaqirmoqda. 445 00:51:17,827 --> 00:51:18,870 Xop. 446 00:51:23,457 --> 00:51:24,584 Bu charchatadigan bo'lsa kerak. 447 00:51:26,794 --> 00:51:27,920 professor. 448 00:51:32,049 --> 00:51:34,886 Bu qiyin bo'lsa kerak buyumingizni qisqa vaqt ichida tuzatish. 449 00:51:35,386 --> 00:51:37,138 Lekin bunga arziydi, shunday emasmi? 450 00:51:38,014 --> 00:51:40,266 Ha. Menga yoqdi. 451 00:51:43,978 --> 00:51:47,148 Men sizning asaringizda bu tuyg'uni his qildim. 452 00:51:47,231 --> 00:51:48,191 Yaxshi ish. 453 00:51:50,735 --> 00:51:52,236 Rahmat. 454 00:51:52,820 --> 00:51:55,656 Na-bi. Parijga borishingiz kerak. 455 00:51:57,116 --> 00:52:00,203 Ha. Men u erga bormoqchiman. 456 00:52:00,703 --> 00:52:03,789 Ajoyib. Bu ruh. 457 00:52:03,873 --> 00:52:05,750 Qanotlaringizni yoyganga o'xshaysiz. 458 00:52:07,126 --> 00:52:08,878 Buni ortiqcha o'ylashning hojati yo'q. 459 00:52:08,961 --> 00:52:11,547 Xohlaganingizni yeng, va o'zingiz xohlagan narsani qiling. 460 00:52:11,631 --> 00:52:12,882 O'zingiz yoqtirgan odamlar kabi. 461 00:52:12,965 --> 00:52:15,259 Buning uchun siz qilishingiz kerak. 462 00:52:17,386 --> 00:52:18,471 Yaxshi. 463 00:52:19,013 --> 00:52:21,307 HAYKAL: YU NA-BI, YUN SOL, KIM NA-YEON, YUN GEON-UNG 464 00:52:23,100 --> 00:52:24,894 Bugun hamma narsani olib tashlaysizmi? 465 00:52:24,977 --> 00:52:26,395 Yo'q, ertaga. 466 00:52:27,146 --> 00:52:28,314 Bu juda yomon. 467 00:52:30,066 --> 00:52:32,318 Nega bunchalik pastga qaraysan, Na-bi? 468 00:52:32,401 --> 00:52:33,694 Siz hatto maqtovga sazovor bo'ldingiz. 469 00:52:34,820 --> 00:52:37,406 Yo‘q, men yaxshiman. 470 00:52:38,491 --> 00:52:41,160 O'ylab ko'ring, Jae-eon bugun keldimi? 471 00:52:43,204 --> 00:52:44,747 Jae-eon? Bugun kelmadimi? 472 00:52:44,830 --> 00:52:45,957 U keldimi? 473 00:52:46,040 --> 00:52:48,459 -Salom. -Salom. 474 00:52:48,542 --> 00:52:51,003 Kechirasiz, men kechikdim. Bu men o'ylaganimdan ko'proq vaqt talab qildi. 475 00:52:51,087 --> 00:52:53,422 Bu yaxshi. Siz kechikmaysiz. Kelganingiz uchun rahmat. 476 00:52:53,506 --> 00:52:55,007 Meni taklif qilganingiz uchun tashakkur. 477 00:53:03,224 --> 00:53:04,642 - Men sizga o'z asarimni ko'rsataman. -Xop. 478 00:53:04,725 --> 00:53:07,103 -Men hali qaytaman. -Xayr. 479 00:53:21,284 --> 00:53:22,618 Siz nima deb o'ylaysiz? 480 00:53:22,702 --> 00:53:26,247 Xudoyim. Bu xuddi men kutganimdek. 481 00:53:26,330 --> 00:53:27,331 Juda zo'r. 482 00:53:27,999 --> 00:53:29,375 Siz shunday deb o'ylaganingizdan xursandman. 483 00:53:29,959 --> 00:53:31,502 Siz juda zo'rsiz, Na-bi. 484 00:53:32,253 --> 00:53:33,462 To'xtating. 485 00:53:33,963 --> 00:53:35,673 Na-bi, ovqatlanaylik. 486 00:53:35,756 --> 00:53:38,342 Oh, uzoq vaqt o'tdi! 487 00:53:38,426 --> 00:53:39,969 -Ajoyib. -Bilasizmi, siz mashhursiz. 488 00:53:40,052 --> 00:53:42,013 Siz hozir super yulduzsiz. 489 00:53:42,096 --> 00:53:45,099 Har oy qancha pul olasiz kanalingiz bilanmi? 490 00:53:45,182 --> 00:53:47,476 - Men shunchaki qiziqaman. - Videolaringizdan birida bo'lsam bo'ladimi? 491 00:53:47,560 --> 00:53:49,687 -Men ham. - Nega? 492 00:53:49,770 --> 00:53:51,022 Bu kulgili. 493 00:53:51,105 --> 00:53:52,690 Siz bu qismni ko'rdingizmi? 494 00:53:54,358 --> 00:53:56,819 -Kutib turing. Kechirasiz. -Nega? 495 00:53:56,902 --> 00:53:58,821 Keyingi safar sizga qo'shila olamanmi? 496 00:54:31,562 --> 00:54:33,272 Sizga Jae-eon yoqadi, 497 00:54:35,441 --> 00:54:36,525 to'g'rimi? 498 00:54:39,153 --> 00:54:40,237 Men ham shunday fikrdaman. 499 00:54:45,326 --> 00:54:46,744 Lekin siz haqsiz. 500 00:54:49,372 --> 00:54:52,083 Bilaman, u kimdir emas kim meni baxtli qiladi. 501 00:54:59,715 --> 00:55:02,718 Bilaman, bu kulgili buni hozir aytib, 502 00:55:03,386 --> 00:55:07,223 lekin men juda xursand bo'ldim sen bilan vaqt o'tkazaman, Do-Hyeok. 503 00:55:08,849 --> 00:55:09,892 Rahmat. 504 00:55:12,520 --> 00:55:13,854 Va kechirasiz. 505 00:55:15,398 --> 00:55:16,232 Na-bi. 506 00:55:21,695 --> 00:55:25,491 Bu his-tuyg‘ularni his qila olganimdan xursandman sizga rahmat. 507 00:55:26,992 --> 00:55:29,412 Men minnatdorman, shuning uchun afsuslanmang. 508 00:55:41,674 --> 00:55:43,676 Va buni qabul qiling. 509 00:55:55,146 --> 00:55:56,188 Men ketaman. 510 00:56:09,493 --> 00:56:12,496 Min-yeong. Kechirasiz, men kechikdim. 511 00:56:15,708 --> 00:56:17,918 Oyoqlaringiz shishib ketgan. 512 00:56:18,002 --> 00:56:19,670 Bu yerga. Bularni kiying. 513 00:56:24,049 --> 00:56:25,009 Nima? 514 00:56:26,635 --> 00:56:27,761 Hechqisi yo'q. 515 00:56:29,054 --> 00:56:30,306 Men qilaman. 516 00:56:32,183 --> 00:56:35,436 Nima? Bu nima? 517 00:56:38,022 --> 00:56:39,315 Intervyu yomon o'tdimi? 518 00:56:40,566 --> 00:56:41,484 men shunchaki… 519 00:56:42,610 --> 00:56:45,863 hozir men bilan birga ekanligingizdan xursandman. 520 00:56:57,458 --> 00:56:59,877 Men sizning uyingizda qolishni davom ettira olamanmi? 521 00:57:03,714 --> 00:57:04,548 Albatta. 522 00:57:11,889 --> 00:57:13,557 Men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman. 523 00:57:13,641 --> 00:57:16,143 Kun bo'yi oyoqlarim og'riydi. 524 00:57:16,227 --> 00:57:17,394 Men tikaman. 525 00:57:18,229 --> 00:57:20,898 Qornim ochdi. tteokbokkini iste'mol qilmoqchimisiz? 526 00:57:20,981 --> 00:57:22,024 Albatta. 527 00:57:22,525 --> 00:57:23,943 Biz ham pivo ichishimiz kerakmi? 528 00:57:24,026 --> 00:57:25,069 Nega yo'q? 529 00:57:26,862 --> 00:57:28,197 Suhbat qanday o'tdi? 530 00:57:28,781 --> 00:57:30,574 bilmayman... 531 00:57:30,658 --> 00:57:32,910 Men shunchalik asabiy edimki Men shunchaki bema'ni gaplarni aytdim. 532 00:57:32,993 --> 00:57:34,286 Men hatto ko'p narsani eslay olmayman. 533 00:57:34,370 --> 00:57:38,290 Odamlar doimo shunday his qilishadi ular intervyu berganlarida. 534 00:57:38,374 --> 00:57:39,458 Faqat bu haqda unut. 535 00:57:40,125 --> 00:57:40,960 Salom. 536 00:57:41,043 --> 00:57:44,505 Qaysi biringizga birinchi bo'lib boshqangiz yoqdi? 537 00:57:44,588 --> 00:57:46,465 Hey, Gyu-hyun! Sizmisiz? 538 00:57:46,549 --> 00:57:49,385 Hey. Birinchi bo'lib his-tuyg'ularga ega bo'lgan 539 00:57:49,468 --> 00:57:52,429 va birinchi bo'lib tan olgan, bularning hech biri muhim emas. 540 00:57:52,513 --> 00:57:55,391 Agar ular bir-birlarini yoqtirsalar va ular uchrashishmoqda, keyin hammasi yaxshi. 541 00:57:55,474 --> 00:57:56,976 -Bu to'g'ri. - Hoy, eshit. 542 00:57:57,059 --> 00:58:01,397 Hammasi boshqasini kim ko'proq yoqtirishi bilan bog'liq, ayniqsa boshida. 543 00:58:01,480 --> 00:58:04,358 Se-hun, aynan shuning uchun siz hech kim bilan uchrashmaysiz. 544 00:58:04,441 --> 00:58:06,235 -Hey! - Se-xun! Siz juda aqlsizsiz. 545 00:58:06,318 --> 00:58:08,612 Agar shunday desangiz, javob bera olmaydi. 546 00:58:08,696 --> 00:58:11,156 Ular boshqasini ko'proq yoqtirishlarini aytishadi. 547 00:58:11,240 --> 00:58:12,575 Muammo nimada? 548 00:58:13,117 --> 00:58:15,494 Boshqa odamni ko'proq yoqtirish kerak emasmi? 549 00:58:15,578 --> 00:58:17,872 Nega ular bilan uchrashasiz? ishonchingiz komil bo'lmasa? 550 00:58:19,290 --> 00:58:20,374 Bu vaqtni behuda sarflash. 551 00:58:23,627 --> 00:58:24,962 Sol… 552 00:58:26,171 --> 00:58:27,464 Hey! 553 00:58:28,132 --> 00:58:31,051 Xo'sh, qaysi biringiz birinchi bo'lib ikkinchisini yoqtirdingiz? 554 00:58:33,012 --> 00:58:34,430 Xo'sh... 555 00:58:35,431 --> 00:58:36,599 Men uni birinchi bo'lib yoqtirdim. 556 00:58:36,682 --> 00:58:37,683 Nima? 557 00:58:39,101 --> 00:58:42,062 Haqiqatanmi? Men buni aniq Bit-na deb o'yladim. 558 00:58:42,146 --> 00:58:42,980 Nima? 559 00:58:43,564 --> 00:58:44,398 Qachondan beri? 560 00:58:46,734 --> 00:58:48,777 Birinchi kursimizdagi ustaxonamizdan beri. 561 00:58:50,779 --> 00:58:51,864 Bo'lishi mumkin emas. 562 00:58:51,947 --> 00:58:52,990 Men ishonmayman. 563 00:58:53,073 --> 00:58:55,284 Keyin juda uzoq vaqt o'tdi. 564 00:58:55,367 --> 00:58:59,538 Kutib turing. Siz bizni butun vaqt davomida aldadingizmi? 565 00:58:59,622 --> 00:59:01,624 Siz shunchaki aqlsiz edingiz. 566 00:59:01,707 --> 00:59:03,876 To'g'ri, u biroz tushunmaydi. 567 00:59:04,376 --> 00:59:07,630 Agar o'shanda meni yoqtira boshlagan bo'lsangiz, 568 00:59:07,713 --> 00:59:09,465 keyin men seni birinchi bo'lib yoqtirdim. 569 00:59:10,799 --> 00:59:13,886 Birinchi kursimiz yo'nalishida, 570 00:59:13,969 --> 00:59:16,221 Men bu issiq yigitni uzoqdan ko'rdim. 571 00:59:16,305 --> 00:59:18,140 Uni ko'rishim bilan, 572 00:59:18,223 --> 00:59:20,601 Men uni yigitim qilishim kerakligini bilardim. 573 00:59:20,684 --> 00:59:22,937 Bit-na, yolg'on gapirishni bas qil. 574 00:59:23,020 --> 00:59:24,605 - Bu aniq edi? -Ha. 575 00:59:25,147 --> 00:59:26,899 Men shunchaki hazillashdim! 576 00:59:26,982 --> 00:59:29,735 Salom, Gyu-hyun. Kechirasiz, lekin undan bir qismini olsam bo'ladimi? 577 00:59:29,818 --> 00:59:31,278 -Men sizni sevaman. -Men sizni sevaman. 578 00:59:31,362 --> 00:59:32,196 Davom etishga ruxsat. 579 00:59:34,406 --> 00:59:36,075 Agar so‘rasang, men senga oy keltirardim. 580 01:00:03,102 --> 01:00:04,520 Uni sog'inyapman. 581 01:00:57,531 --> 01:00:59,408 Men ishonmayman dedim 582 01:01:00,826 --> 01:01:03,579 Endi taqdirda yoki sevgida, 583 01:01:05,664 --> 01:01:07,166 lekin bu... 584 01:01:10,210 --> 01:01:11,670 juda real emas. 585 01:02:16,652 --> 01:02:18,362 Bu yerda nima qilyapsan? 586 01:02:21,448 --> 01:02:23,826 -Kechirasiz. - "Kechirasiz"? 587 01:02:26,453 --> 01:02:29,206 - Sen eng yomonisan. Siz buni bilasizmi? -Na-bi. 588 01:02:29,289 --> 01:02:30,707 Agar siz ahmoq bo'lishga qaror qilsangiz, 589 01:02:30,791 --> 01:02:33,210 shunday qolishingiz kerak edi. Nega bu yerdasiz? 590 01:02:33,293 --> 01:02:34,795 Mendan nima istaysan? 591 01:02:53,522 --> 01:02:55,149 Men hali ham… 592 01:02:57,693 --> 01:02:59,111 siz bilan imkoniyat bormi? 593 01:02:59,194 --> 01:03:00,988 O'shanda men bilan aloqangizni uzmoqchimisiz? 594 01:03:02,906 --> 01:03:06,535 Men bunga chiday olmadim Meni juda yomon ko'rganingiz uchun. 595 01:03:06,618 --> 01:03:08,954 Bu to'g'ri. Sendan nafratlanaman. 596 01:03:12,457 --> 01:03:13,917 Men seni juda yomon ko'raman, 597 01:03:14,001 --> 01:03:17,337 va men siz ahmoq ekanligingizni bilaman kim odamlarning his-tuyg'ulari bilan o'ynaydi. 598 01:03:26,221 --> 01:03:27,973 Ammo sizni ko'rganimdan keyin o'zimni yaxshi his qilyapman. 599 01:03:42,863 --> 01:03:45,032 Shuning uchun hech qaerga bormang va yonimda qoling. 600 01:03:53,165 --> 01:03:54,625 Nega tabassum qilyapsan? 601 01:03:56,168 --> 01:03:57,211 Bu shunchaki 602 01:03:57,711 --> 01:04:02,007 sizga nima deyish haqida o'ylash meni tabassum qiladi. 603 01:04:02,799 --> 01:04:04,009 Meni shunchalik yoqtirasizmi? 604 01:04:04,968 --> 01:04:07,930 Ha. Men sizni juda yaxshi ko'raman. 605 01:04:11,058 --> 01:04:12,309 Park Jae Eon. 606 01:04:12,935 --> 01:04:14,269 Tashqariga chiqaylik. 607 01:04:17,231 --> 01:04:18,315 Bundan afsuslanmaysizmi? 608 01:04:18,398 --> 01:04:21,735 Albatta qilaman. Bu aniq. 609 01:04:25,197 --> 01:04:26,740 Lekin men buni baribir qilaman. 610 01:04:48,553 --> 01:04:49,596 Sevgi. 611 01:04:52,057 --> 01:04:54,309 Nega bunchalik issiqsan? Kasalmisiz? 612 01:04:54,393 --> 01:04:55,811 Men yaxshiman. 613 01:04:56,395 --> 01:04:59,481 Men umuman kasal emasman chunki sen men bilan birgasan. 614 01:04:59,564 --> 01:05:02,442 Bu menga yana og'riq keltirishini bilaman. 615 01:05:03,110 --> 01:05:04,778 Shunga qaramay, men hali ham... 616 01:05:31,513 --> 01:05:36,601 10-QISM: SHUNDAN SHARXA, MEN HAM... 617 01:05:40,147 --> 01:05:42,024 Qiz do'stingiz bormi? 618 01:05:42,107 --> 01:05:44,026 - Raqamingizni olsam bo'ladimi? - Men ham! 619 01:05:44,109 --> 01:05:45,235 Mening raqamim? 620 01:05:50,032 --> 01:05:51,158 Mening rejalarim bor. 621 01:05:57,831 --> 01:05:59,291 - Ularni oldingizmi? -Ha. 622 01:06:03,337 --> 01:06:04,880 Yaxshi narsa yeyishimiz kerakmi? 623 01:06:04,963 --> 01:06:06,006 Xop. 624 01:06:06,548 --> 01:06:07,799 Nima xohlaysiz? 625 01:06:08,633 --> 01:06:11,053 Xo'sh... Bizda nima bo'lishi kerak? 626 01:06:11,636 --> 01:06:12,971 ishonchim komil emas… 627 01:06:22,356 --> 01:06:24,566 - Bu nima? -Nima? 628 01:06:26,777 --> 01:06:28,570 Hechqisi yo'q. Qani ketdik. 629 01:06:39,039 --> 01:06:40,332 Keyin… 630 01:06:41,083 --> 01:06:43,251 makaronga borish kerakmi? aytdingizmi? 631 01:06:43,794 --> 01:06:44,628 Xop. 632 01:06:45,462 --> 01:06:47,381 Bit-na yaxshi dedi. 633 01:06:47,464 --> 01:06:48,507 Yaxshi. 634 01:06:49,466 --> 01:06:50,717 Bu mushuk. 635 01:06:52,928 --> 01:06:54,429 Bu yoqimli. 636 01:06:54,513 --> 01:06:57,682 Men mushuk istayman. Biz bittasini ko'tarishimiz kerakmi? 637 01:06:57,766 --> 01:07:00,227 Yo'q. Siz uchun boshqa uy hayvonlari yo'q. 638 01:07:01,561 --> 01:07:02,646 Hatto kapalaklar ham emasmi? 639 01:07:02,729 --> 01:07:03,563 Yo'q. 640 01:07:03,643 --> 01:07:05,355 BARXAM, KO'RGANINGIZ UCHUN RAHMAT 641 01:07:05,776 --> 01:07:09,816 Shunga qaramay, 642 01:07:23,151 --> 01:07:29,124 Subtitr tarjimasi: Ju-young Park 643 01:08:40,682 --> 01:08:42,896 Yirtilgan va sinxronlangan TTEOKBOKKIobunalar