1
00:01:42,208 --> 00:01:44,875
ဒါပေါ့
နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀၊

2
00:01:44,916 --> 00:01:47,125
ဝိညာဉ်ရေးရာစွမ်းအင်
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး

3
00:01:47,166 --> 00:01:49,916
Chaos Pearl ကို မွေးတယ်။

4
00:01:49,958 --> 00:01:51,916
နေနှင့်လကို အစာကျွေးခြင်း၊

5
00:01:51,958 --> 00:01:55,125
၎င်း၏တန်ခိုးကြီးထွားလာသည်။
မရပ်တန့်နိုင်သောနှုန်းဖြင့်

6
00:01:55,166 --> 00:01:57,708
နတ်နှင့်နတ်ဆိုး
စုပ်ယူထားသော အသက်စွမ်းအားများ

7
00:01:57,750 --> 00:01:58,958
ပေါင်းစပ်၊

8
00:01:59,000 --> 00:02:02,208
မရပ်မနားဖြစ်စေသည်။
ဗိုက်မဆာတော့ဘူး။

9
00:02:02,250 --> 00:02:05,041
ဒီတော့ ငါ့သခင်၊
ကောင်းကင်ဘုံ၏အရှင်၊

10
00:02:05,083 --> 00:02:09,333
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ငါ လိုက်ပို့တယ်။
ပရမ်းပတာရပ်ဖို့။

11
00:02:09,375 --> 00:02:10,541
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်၊

12
00:02:10,583 --> 00:02:12,666
“ဒီလူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။
ဝက်ပေါ်မှာ?"

13
00:02:12,708 --> 00:02:15,166
အဲဒါ ငါ Taiyi Zhenren ဖြစ်လိမ့်မယ်။

14
00:02:15,208 --> 00:02:17,333
ငါဒီလောက်အလုပ်မရှုပ်ဘူးဆိုရင်
အလွန်အထင်ကြီးစရာဖြစ်ခြင်း။

15
00:02:17,375 --> 00:02:19,125
ဖင်ကန်ခြင်း၊ နေ့ခြွေသော ရဟန်း၊

16
00:02:19,166 --> 00:02:21,166
ပြောပြီးပြီ။
မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

17
00:02:24,916 --> 00:02:26,208
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

18
00:02:26,250 --> 00:02:28,666
ဤသည်မှာ လိုင်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။

19
00:02:30,500 --> 00:02:33,208
မကြောက်ပါနဲ့ အရူးကြီး။

20
00:02:33,250 --> 00:02:35,583
ဆက်သွားပါ။ ပုလဲကောင်းကောင်းရှိတယ်။

21
00:02:35,625 --> 00:02:37,083
ဒီကိုလာပါ။ ဒီမှာ ကောင်လေး!

22
00:02:38,375 --> 00:02:39,458
ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးလား?

23
00:02:47,166 --> 00:02:48,250
အိုး...

24
00:03:01,166 --> 00:03:02,666
ပြီးပါပြီ။

25
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
စွမ်းအင်စုပ်ယူသည်။

26
00:03:18,958 --> 00:03:21,208
မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံရှာတဲ့သူကို နှိပ်စက်တယ်။

27
00:03:21,250 --> 00:03:22,958
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။

28
00:03:33,125 --> 00:03:35,416
ငါ့ကို အခုပဲ ရိုက်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို ရဲရဲ !

29
00:03:45,500 --> 00:03:47,791
ဟိုဟိုဒီဒီ ဆော့နေတာလား?

30
00:04:15,458 --> 00:04:16,958
- ဆရာကြီး!
- ဆရာကြီး!

31
00:04:26,458 --> 00:04:30,166
ခွဲပြီးပြီ။
Chaos Pearl ကို နှစ်ပိုင်းခွဲ၊

32
00:04:30,208 --> 00:04:33,041
ဝိညာဉ်ပုလဲ
နှင့် Demon Pill

33
00:04:33,083 --> 00:04:37,041
Demon Pill သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
ဖျက်ဆီး၍မရသော၊

34
00:04:37,083 --> 00:04:39,583
ကောင်းကင်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ ကျိန်စာတွေကို ငါချနေတယ်၊

35
00:04:39,625 --> 00:04:42,416
လျှပ်စီးကြောင်းတစ်ခု
ရှာ၍ ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

36
00:04:42,458 --> 00:04:44,416
သုံးနှစ်အတွင်း။

37
00:04:44,458 --> 00:04:47,000
ထိုနေ့အထိ၊
သတိနဲ့နေရမယ်။

38
00:04:47,041 --> 00:04:48,791
ကြည့်ရှုလော့။

39
00:04:48,833 --> 00:04:52,833
Li Jing သည် ကျွန်ုပ်၏ မျက်နှာသာ ရရှိခဲ့သည်။
တိုက်ပွဲတွင်။

40
00:04:52,875 --> 00:04:55,375
ဝိညာဉ်ပုလဲ၊

41
00:04:55,416 --> 00:04:58,875
လူဝင်စားခြင်းခံရလိမ့်မည်။
သူ၏တတိယမြောက်သား၌။

42
00:04:58,916 --> 00:05:04,041
ဒီတာဝန်ကို ငါ အပ်လိုက်မယ်။
ငါ့တပည့်၊

43
00:05:04,083 --> 00:05:05,125
ဟမ်?

44
00:05:05,166 --> 00:05:06,208
အခုချက်ချင်း၊

45
00:05:06,250 --> 00:05:09,208
Eleven Golden Immortals
ငါ့နားမှာထိုင်။

46
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
ပုလဲဆိုလျှင်၊
လူဝင်စားခြင်းကို အောင်မြင်စွာ၊

47
00:05:12,458 --> 00:05:14,291
သို့ပြုလျှင်၊

48
00:05:14,333 --> 00:05:16,625
ကောင်းကင်ဘုံ၌။

49
00:05:16,666 --> 00:05:18,041
ငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ် သခင်။

50
00:05:18,083 --> 00:05:19,416
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

51
00:05:20,541 --> 00:05:23,208
ဝိညာဉ်ပုလဲမွေးဖွားပြီးသည်နှင့်

52
00:05:23,250 --> 00:05:24,500
သူ့ကိုခေါ်ပါ...

53
00:05:25,708 --> 00:05:28,208
Ne Zha။

54
00:05:38,458 --> 00:05:39,500
"ကျွန်တော် ပါတီပွဲ ကြိုက်တယ်"

55
00:05:39,541 --> 00:05:41,000
"ပါတီတွေက ငါ့ကို ချစ်တယ်"

56
00:05:41,041 --> 00:05:42,708
"ကလေးအချိန်ရောက်ပြီ"

57
00:05:45,750 --> 00:05:47,083
မီ! ဟား!

58
00:05:47,125 --> 00:05:49,000
ဆွံ့အနေတာ ဘယ်လိုလဲ။
piggy အတွက်?

59
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
ကျေးဇူးပြု။

60
00:06:07,375 --> 00:06:08,708
သတိထားပါ။

61
00:06:14,125 --> 00:06:15,916
ချစ်ခင်ရပါသော၊

62
00:06:15,958 --> 00:06:17,833
ငါဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့တာလဲ။

63
00:06:17,875 --> 00:06:19,916
ငါ ကိုယ်ဝန်ပဲ ရှိသေးတယ်။
သုံးနှစ်!

64
00:06:31,708 --> 00:06:33,916
ရွှေအလင်းဂူမှ၊

65
00:06:33,958 --> 00:06:35,500
ငါ့နာမည် Taiyi Zhen...

66
00:06:35,541 --> 00:06:37,916
...ren

67
00:06:40,625 --> 00:06:42,250
- စလာသည်။
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

68
00:06:42,291 --> 00:06:44,291
- မြန်မြန်လုပ်ပါ! ရွှေ့ပါ၊ နှေးပါ။
- စလာသည်!

69
00:06:44,333 --> 00:06:45,875
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြည်းဖြည်းလုပ်။
- စလာသည်!

70
00:06:45,916 --> 00:06:47,583
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

71
00:06:47,625 --> 00:06:48,500
LI နေထိုင်ရာ၊

72
00:06:52,041 --> 00:06:54,583
တတိယသား။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

73
00:06:54,625 --> 00:06:57,166
အောင်သွယ်လုပ်မယ်။
လူလေးအတွက်။

74
00:06:57,208 --> 00:06:59,541
ငါတို့က သူ့ကို သီချင်းရေးတယ်။
ကြားချင်လား

75
00:07:01,708 --> 00:07:05,166
သင့်စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ချမ်းသာပါစေ သူငယ်ချင်း။

76
00:07:05,208 --> 00:07:08,625
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

77
00:07:08,666 --> 00:07:10,500
သတင်းကောင်းကို စောင့်ရုံပါပဲ။

78
00:07:10,541 --> 00:07:11,916
ငါတို့ မင်းကို သတိပေးမယ်...

79
00:07:11,958 --> 00:07:14,208
...သူဒီကိုရောက်တာနဲ့။

80
00:07:15,875 --> 00:07:17,791
မယူနိုင်ဘူး!

81
00:07:22,666 --> 00:07:23,791
သူချဉ်းကပ်သည်။

82
00:07:23,833 --> 00:07:25,166
ဒါမှမဟုတ် ငါထင်လား။

83
00:07:25,208 --> 00:07:27,750
ဆရာကြီး မသေနိုင်သော၊
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်...

84
00:07:27,791 --> 00:07:30,250
အခု မသောက်နိုင်သေးဘူး။
ဒါ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူးဗျ။

85
00:07:30,291 --> 00:07:31,708
ငါဒီမှာပဲထားခဲ့မယ်။

86
00:07:31,750 --> 00:07:34,083
ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။
ယူသွားပါ။

87
00:07:34,125 --> 00:07:35,166
ဟေ့။

88
00:07:35,208 --> 00:07:37,208
ဩ၊ လူအချို့
နားမထောင်ဘူး။

89
00:07:41,875 --> 00:07:44,166
ဟင်းတစ်ခွက်က မထိခိုက်ပါဘူး။

90
00:07:44,208 --> 00:07:45,583
ပျက်မသွားစေချင်ဘူး!

91
00:07:49,041 --> 00:07:50,583
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

92
00:07:50,625 --> 00:07:53,041
ငါဆိုလိုတာက ငါအခြေခံအားဖြင့်
ပြီးခါနီးပြီ။ ဒါဆို...

93
00:08:01,041 --> 00:08:04,000
မင်းရဲ့ စွဲလန်းမှုကို ခံစားလိုက်ပါ။
သုံးရက်အိပ်ပါ။

94
00:08:05,541 --> 00:08:07,208
အိုက်!

95
00:08:12,375 --> 00:08:14,625
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! စာလုံးပေါင်းတစ်ခု ချလိုက်သည်၊

96
00:08:14,666 --> 00:08:17,291
ဒီတော့ Taiyi ပဲရှိတယ်။
ရွှေ့နိုင်မယ်။

97
00:08:26,000 --> 00:08:27,083
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု။

98
00:08:27,125 --> 00:08:29,375
မသေနိုင်သော စာလုံးပေါင်း
မကြာခင် အပြီးထုတ်ရမယ်!

99
00:08:29,416 --> 00:08:30,916
အချိန်ရောက်ပြီလား

100
00:08:30,958 --> 00:08:32,416
ဘာမှားလို့လဲ?

101
00:08:32,458 --> 00:08:34,708
သူလွန်သွားတာ၊
သူမူးနေပြီထင်တယ်

102
00:08:34,750 --> 00:08:36,583
- သူက ဘာလဲ?
- ငါတို့လုပ်မှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

103
00:08:36,625 --> 00:08:37,958
ခက်ခဲသောလမ်း။

104
00:08:38,000 --> 00:08:39,166
အခု ကိုင်ထား။

105
00:08:39,208 --> 00:08:40,958
ငါတို့က ခုန်နေရုံနဲ့ မရဘူး။
လူပေါ်မှာ။

106
00:08:41,000 --> 00:08:42,375
သူသည် မသေနိုင်။ မှားပါတယ်။

107
00:08:42,416 --> 00:08:44,666
Milord!
သူမ အများကြီး ကြာကြာခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

108
00:08:44,708 --> 00:08:45,875
လမ်းထဲက!

109
00:08:56,833 --> 00:08:59,708
အိုး မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်မှာ ရူးသွပ်တဲ့ အိပ်မက်။

110
00:08:59,750 --> 00:09:01,500
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကြာပန်းကိုဖွင့်ပါ။

111
00:09:01,541 --> 00:09:03,541
အိုဟုတ်တာပေါ့! ငါသိတယ်။
တစ်ခုခုတော့ မေ့သွားတယ်!

112
00:09:06,583 --> 00:09:07,416
ဖွင့်ပါ။

113
00:09:13,833 --> 00:09:15,541
ဆက်သွားပါ။ တစ်ခုခုမှားနေသလား

114
00:09:15,583 --> 00:09:17,916
စကားဝှက်ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

115
00:09:20,833 --> 00:09:22,708
အဲဒါတွေရှိတယ်။
ရူးသွပ်အားကောင်းတဲ့အရာတွေ!

116
00:09:22,750 --> 00:09:24,958
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရအောင် ...

117
00:09:27,583 --> 00:09:29,333
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး!
နောက်ထပ် လေးကြိမ် ကြိုးစားရဦးမယ်။

118
00:09:35,458 --> 00:09:37,041
ဘာလဲဟ?

119
00:09:37,083 --> 00:09:38,500
မှားနေရင်
ပဉ္စမအကြိမ်လား?

120
00:09:38,541 --> 00:09:39,583
သူ့ဟာသူ သော့ခတ်ထားတယ်။

121
00:09:39,625 --> 00:09:41,208
ထပ်ပြီးကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။
ဆယ်နှစ်အတွင်း

122
00:09:44,041 --> 00:09:46,625
ထွက်လာသည်!

123
00:09:46,666 --> 00:09:48,541
Milord! မိန်းမ မူးသွားပြီ။

124
00:09:48,583 --> 00:09:49,708
အိုး၊ ငါရပြီ။

125
00:09:49,750 --> 00:09:51,375
- မလုပ်နဲ့!
- သူရူးနေတာလား။

126
00:09:56,708 --> 00:09:58,083
ခုမှပဲသတိရတယ်။

127
00:09:58,125 --> 00:09:59,375
စကားဝှက်မေ့သွားရင်၊

128
00:09:59,416 --> 00:10:01,416
သင်သာစစ်ဆေးနိုင်သည်။
လက်ဗွေနဲ့။

129
00:10:04,500 --> 00:10:06,166
ဟိုမှာကြည့်၊
မင်္ဂလာရှိသောနာရီဖြစ်ပါသည်။

130
00:10:06,208 --> 00:10:07,375
ဟမ်?

131
00:10:10,083 --> 00:10:11,791
တစ်ခုခုတော့ ခံစားရမှန်းသိတယ်။
သင်နှင့်အတူ။

132
00:10:11,833 --> 00:10:13,666
ကြည့်ပါ! Slave Rune တစ်ခု။

133
00:10:14,541 --> 00:10:15,541
ဟမ်?

134
00:10:19,875 --> 00:10:20,875
ဟမ်?

135
00:10:23,666 --> 00:10:25,625
သူမကို ထိန်းချုပ်​နိုင်​သည်​။

136
00:10:25,666 --> 00:10:27,458
မင်းက အရမ်းဆိုးချင်နေတာလား။

137
00:10:27,500 --> 00:10:29,791
ကောင်းပြီ ငါတစ်ခုပြန်ပေးမယ်။

138
00:10:29,833 --> 00:10:31,666
ရပ်ထား!

139
00:10:39,416 --> 00:10:40,875
အိုး ကောင်လေး။

140
00:11:13,750 --> 00:11:16,125
Milord! မသေချာဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ ဒါပေမယ့်...

141
00:11:19,416 --> 00:11:20,666
ဘာလဲ?

142
00:11:52,500 --> 00:11:53,708
ရပြီ!

143
00:11:53,750 --> 00:11:55,583
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး၊
သူငယ်ချင်း--

144
00:12:51,125 --> 00:12:52,125
သတိထားပါ။

145
00:12:56,500 --> 00:12:58,333
ဟင့်အင်း သူ ဝေးသွားပြီ။

146
00:13:00,041 --> 00:13:01,958
နေနှင့်လ၏ တန်ခိုးဖြင့်
ပင်လယ်နှင့်သဲ၊

147
00:13:02,000 --> 00:13:04,250
Qiankun Hoop၊ ငါ့အမိန့်ကို နာခံပါ။

148
00:13:19,083 --> 00:13:21,041
ကိုင်ထား!

149
00:13:26,250 --> 00:13:28,666
ဒီကိုယူပါ၊ နတ်ဆိုးလေး။

150
00:13:28,708 --> 00:13:30,000
- အဲဒါ ငါ့သား။
- မရှိပါ။

151
00:13:30,041 --> 00:13:31,958
အဲဒါ လူဝင်စားခြင်းပဲ။
Demon Pill ၏

152
00:13:32,000 --> 00:13:33,166
ပြီးတော့ သူက သတင်းဆိုးပဲ။

153
00:13:33,208 --> 00:13:35,125
သူမရှိလျှင်
သူပါရှိသော Qiankun Hoop၊

154
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
ကြောက်မက်ဘွယ်သော အုပ်စိုးမှုကို လွှတ်မြောက်စေ၏။
ကမ္ဘာက မမြင်ဖူးသလိုပါပဲ။

155
00:13:42,375 --> 00:13:44,083
သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာကို ပြန်သွားပါ။

156
00:13:48,875 --> 00:13:50,041
ကိုယ့်အချစ်!

157
00:13:51,250 --> 00:13:53,041
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

158
00:13:53,083 --> 00:13:54,833
ငါ့ကလေးကို မထိခိုက်စေနဲ့။

159
00:13:54,875 --> 00:13:55,916
ဒါပေမယ့်...

160
00:13:55,958 --> 00:13:57,500
သခင်လီ

161
00:13:57,541 --> 00:14:01,041
မျိုးဆက်များအတွက်
ငါတို့သည် နတ်ဆိုးများကို တိုက်ကြပြီ။

162
00:14:01,083 --> 00:14:03,750
ပညာရှိလို့ထင်လား။
ငါတို့လူတွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

163
00:14:03,791 --> 00:14:05,916
ငါတို့တွင် တယောက်ကို အသက်ရှင်စေခြင်းအားဖြင့်၊

164
00:14:05,958 --> 00:14:08,250
Chentang Pass ခေါင်းဆောင်အဖြစ်၊

165
00:14:08,291 --> 00:14:10,833
စဉ်းစားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သာ၍ကောင်းသည်။

166
00:14:10,875 --> 00:14:12,791
မှန်တာကို လုပ်ပါ။

167
00:14:13,708 --> 00:14:14,958
သူက ဟိုမှာ။

168
00:14:15,000 --> 00:14:16,541
ဂုဏ်ပြုလွှာများ ဖွင့်ထားသည်။
မင်းရဲ့မွေးကင်းစကလေး

169
00:14:17,166 --> 00:14:18,250
ကျွန်ုပ်၏ အနက်ရှိုင်းဆုံး ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုများ

170
00:14:20,416 --> 00:14:21,791
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

171
00:14:21,833 --> 00:14:24,166
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မကြောက်ပါနဲ့။

172
00:14:38,708 --> 00:14:41,125
သင်၏ကျေးဇူးတော်။ လူတိုင်း...

173
00:14:41,166 --> 00:14:44,250
ငါ့မိသားစုက ကံဆိုးတယ်။
ဒါကို ငါသိတယ်။

174
00:14:44,291 --> 00:14:46,458
ငါ့သား
သားကောင်လည်း ဖြစ်တယ်။

175
00:14:46,500 --> 00:14:47,791
ဤကံဆိုး၏ ။

176
00:14:47,833 --> 00:14:50,708
ပြီးတော့ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
အပြစ်မဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်ဖို့၊

177
00:14:50,750 --> 00:14:52,875
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
နေဇာရဲ့ ပညာရေး၊

178
00:14:52,916 --> 00:14:55,500
ခြေမချဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ရွာထဲမှာ။

179
00:14:55,541 --> 00:14:57,125
သူ မင်းကို ဒုက္ခပေးရင်

180
00:14:57,166 --> 00:14:59,208
ငါလက်ခံမည်။
သင်၏ပြစ်ဒဏ်။

181
00:14:59,250 --> 00:15:02,000
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေါ့။
အဆုံးစွန်သောစျေးနှုန်း။

182
00:15:02,041 --> 00:15:04,333
သူ့ကို နှမြောရင်တောင်။

183
00:15:04,375 --> 00:15:05,916
သူက သုံးနှစ်ပဲရှိတော့မယ်။

184
00:15:05,958 --> 00:15:08,125
မြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင်
ဆေးလုံးကို ကျိန်ဆဲပါ။

185
00:15:08,166 --> 00:15:09,708
ဒီနေ့ကစပြီး သုံးနှစ်၊

186
00:15:09,750 --> 00:15:12,541
မိုးကြိုးက သူ့ကို ရိုက်လိမ့်မယ်။
သူ့အသက်ကို ယူလော့။

187
00:15:12,583 --> 00:15:14,916
အိုး.

188
00:15:14,958 --> 00:15:17,083
သူ့ကျိန်စာကို ချိုးဖျက်လို့ မရဘူး။

189
00:15:17,125 --> 00:15:19,541
ငါ သူ့ကို စည်းရုံးမယ်။
ဖယ်ရှားရန်။

190
00:15:19,583 --> 00:15:22,041
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကိုယ့်အချစ်။
ငါတို့ကလေးကိုငါကာကွယ်မယ်။

191
00:15:57,166 --> 00:16:00,541
နဂါးနန်းတော်

192
00:16:17,416 --> 00:16:19,000
နောက်ဆုံး...

193
00:16:20,750 --> 00:16:24,000
ဒါ ဝိညာဉ်ပုလဲလား။

194
00:16:24,041 --> 00:16:27,000
ကြက်ဥတစ်လုံးထဲထည့်လိုက်ရင်...

195
00:16:27,041 --> 00:16:31,083
ဆိုလိုတာက ငါ့သား
အလုံးစုံ အစွမ်းထက်လိမ့်မည်။

196
00:16:31,125 --> 00:16:33,125
တားမရသော။

197
00:16:33,166 --> 00:16:36,041
ငါ့ကလေးသည် ဘုရားဖြစ်လိမ့်မည်လော။

198
00:16:36,083 --> 00:16:38,208
မင်းဘယ်တော့မှ...

199
00:16:38,250 --> 00:16:40,625
- ဘယ်တော့မှ
- ပျက်ပါ သခင်။

200
00:16:42,291 --> 00:16:44,958
အိုး.. သိပ်ကောင်းတယ်။

201
00:17:04,000 --> 00:17:06,708
ဒါက ငါ့သား Ao Bing။

202
00:17:06,750 --> 00:17:09,375
သဘောတူတဲ့အတိုင်း၊
ငါ သူ့ကို မင်းကိုအပ်မယ်။

203
00:17:09,416 --> 00:17:11,208
သခင်ဟူ၍ ခေါ်ရလိမ့်မည်။

204
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
အခြေအနေအပေါ်
မင်း သူ့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးတယ်။

205
00:17:13,500 --> 00:17:16,708
ဒီရေအောက် purgatory ထဲက။

206
00:17:16,750 --> 00:17:19,250
သူသည် ကောင်းကင်ဘုံတရားရုံးသို့ ဝင်သည်။

207
00:17:19,291 --> 00:17:21,208
- မရဘူး...
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

208
00:17:21,250 --> 00:17:23,708
... မရှုံးနိုင်ပါဘူး။

209
00:17:23,750 --> 00:17:25,250
ငါမင်းကိုသက်သေပြမယ်။

210
00:17:25,291 --> 00:17:28,583
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ထားခဲ့တာ။
အထိုက်တန်ဆုံးသော မသေနိုင်သော၊

211
00:17:30,083 --> 00:17:31,625
နောက်တခေါက်...

212
00:17:31,666 --> 00:17:34,916
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်မလား။
ခေါင်းညိတ်ရုံပဲလား?

213
00:17:42,083 --> 00:17:44,458
အဲ့ဒီမှာ
ပျက်ပြယ်သောပေါ်တယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

214
00:17:44,500 --> 00:17:47,375
မြတ်စွာဘုရား ကြွတော်မူသည်။
လောကသုံးပါးကို ကျော်လွန်၍

215
00:17:47,416 --> 00:17:50,041
ထို့ကြောင့် ဤတံခါးသည် တစ်ခုတည်းသောလမ်းဖြစ်သည်။
ငါတို့ သူ့ဆီ ရောက်နိုင်တယ်။

216
00:17:51,833 --> 00:17:55,833
မြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင်။ ငါပဲ!
မင်းရဲ့တပည့် Taiyi။

217
00:17:55,875 --> 00:17:58,250
Taiyi နားလည်လား။

218
00:17:58,291 --> 00:17:59,625
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ

219
00:17:59,666 --> 00:18:01,125
ဟုတ်တယ် ငါစိတ်ညစ်နေတာ ငါသိတယ်။

220
00:18:01,166 --> 00:18:03,333
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အပြစ်​မဟုတ်​ပါဘူး။
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရှိတာကြောင့်...

221
00:18:03,375 --> 00:18:05,791
အိုက်! ဆင်ခြေများ မရှိပါ။

222
00:18:05,833 --> 00:18:07,625
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ဘာတွေကြာနေတာလဲ။

223
00:18:07,666 --> 00:18:10,041
ငါ့ဘာသာငါအရမ်းပျင်းတယ်။

224
00:18:10,083 --> 00:18:11,625
အိုက်! သင်သာဖြစ်ပါသည်။

225
00:18:11,666 --> 00:18:12,875
ဒါ Chang ShengYun ပါ။

226
00:18:12,916 --> 00:18:14,541
သူက တာဝန်ယူတယ်။
void portal ၏

227
00:18:14,583 --> 00:18:16,333
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကိုပဲ ခေါ်တယ်။
Clingy တိမ်တိုက်။

228
00:18:16,375 --> 00:18:18,041
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကို fatty လို့ခေါ်တယ်။

229
00:18:18,083 --> 00:18:19,291
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းအသစ်။

230
00:18:19,333 --> 00:18:21,833
ကုမ္ပဏီရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို လေးလေးစားစားဆက်ဆံပါ။

231
00:18:21,875 --> 00:18:23,250
ဒါက Li Jing၊

232
00:18:23,291 --> 00:18:25,500
- Chengtang Pass ၏တပ်မှူး။
- ဝမ်းသာစရာ။ တကယ်!

233
00:18:25,541 --> 00:18:27,916
ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါ့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

234
00:18:27,958 --> 00:18:31,375
အိုး ဟုတ်တယ် ထိုင်ထိုင်။
ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

235
00:18:31,416 --> 00:18:34,166
ဒီမှာထိုင်ရတာ ခက်တယ်။
နေ့တိုင်း တံခါးစောင့်။

236
00:18:34,208 --> 00:18:35,708
ဒါဆို သေခြင်းတရားနဲ့ ဘာထူးလဲ။

237
00:18:35,750 --> 00:18:37,416
ကွင်းထဲက ထွက်ဖူးတယ်။
ရှည်လျားသည်။

238
00:18:37,458 --> 00:18:39,250
ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ဆင့်လွှင့်ပါ။
မြတ်စွာဘုရားထံ၊

239
00:18:39,291 --> 00:18:40,708
ကျွန်တော်တို့က သူနဲ့အတူ ပရိသတ်ကို ရှာတယ်။

240
00:18:40,750 --> 00:18:42,250
ဟမ်? တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

241
00:18:42,291 --> 00:18:45,208
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့သခင်
သူ၏ဘုရားသခင့်မိတ်ဆွေအချို့၊

242
00:18:45,250 --> 00:18:46,583
void portal ကိုသွားခဲ့တယ်။

243
00:18:46,625 --> 00:18:48,625
တက်ရောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘုရားရေးရာကိစ္စများ။

244
00:18:48,666 --> 00:18:50,666
ဒါပေမယ့် မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုတွေ့ချင်တာလဲ။
ပြောပါ၊ ပြောပါ။

245
00:18:50,708 --> 00:18:52,500
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အောက်မှာ
ကောင်းကင်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ ကျိန်စာ၊

246
00:18:52,541 --> 00:18:53,750
ငါသူ့ကိုခေါ်စေချင်တယ်။

247
00:18:53,791 --> 00:18:55,958
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြော!

248
00:18:56,000 --> 00:18:57,458
နောက်တော့ အသုံးမကျဘူး။
သူနှင့်စကားပြောရန်။

249
00:18:57,500 --> 00:18:59,000
ထိုကျိန်စာသည် ချိုးဖျက်၍မရပေ။

250
00:19:06,750 --> 00:19:08,958
ဒီမှာတစ်နှစ်ရှိပြီ။

251
00:19:09,000 --> 00:19:10,375
ဆိုလိုချင်တာက မြေကြီးပေါ်ပြန်၊

252
00:19:10,416 --> 00:19:12,583
အများကြီးပါပဲ။
ပြီးသွားပြီ။

253
00:19:12,625 --> 00:19:14,666
ခေါင်းပြန်သွင်းဖို့ လိုတယ်။
အမြန်ဆုံး

254
00:19:14,708 --> 00:19:16,916
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က သူ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

255
00:19:25,958 --> 00:19:29,458
ဒီလို မိုက်တဲ့ နံရံတွေ
ငါ့ဝိညာဉ်ကို နှိပ်စက်လော့။

256
00:19:30,750 --> 00:19:33,583
အကျဉ်းသားတွေတောင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရတယ်။

257
00:19:33,625 --> 00:19:35,750
သူငယ်ချင်းမရှိ၊ ပျော်စရာမရှိ၊

258
00:19:35,791 --> 00:19:38,083
အဆိုးဆုံးပဲ။

259
00:19:38,125 --> 00:19:40,916
ပျင်းစရာကြီး
ငါ့ကိုအရင်ယူလိမ့်မယ်။

260
00:19:40,958 --> 00:19:43,750
Ne Zha။
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

261
00:19:43,791 --> 00:19:46,416
အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။
အဘယ်သူမျှ ငါနှင့် မကစားရ။

262
00:19:46,458 --> 00:19:49,250
ဒါဆို ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ဒါပေမယ့် ရှုခင်းတွေကို ကြည့်ပါ။

263
00:19:50,833 --> 00:19:51,875
အော်-- အိုး!

264
00:19:51,916 --> 00:19:53,875
ဘာကြောင့် မဖော်ပြတာလဲ။
ရှုခင်းက အမေ့အတွက်လား?

265
00:19:53,916 --> 00:19:56,500
မြက်ပင်များ၊ ထုံကျဉ်ပန်းပင်များ။

266
00:19:56,541 --> 00:19:58,291
ပြီးတော့ ယောက်ျားက သူ့ဖင်ကိုပြတယ်။

267
00:19:58,333 --> 00:20:00,291
အိုး၊ မင်းရဲ့ဟာသတွေနဲ့။

268
00:20:00,333 --> 00:20:02,208
ဟေ့။ ငါမင်းနဲ့ဘာလို့မကစားတာလဲ။

269
00:20:02,250 --> 00:20:03,750
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

270
00:20:03,791 --> 00:20:06,250
မင်းမှာ နတ်ဆိုးတွေ မရှိတော့ဘူး။
တိုက်ဖို့လား တစ်ခုခုလား?

271
00:20:06,291 --> 00:20:09,041
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်းကို ငါအမြဲတမ်းတွေ့ဖူးတယ်။

272
00:20:09,083 --> 00:20:11,208
မင်းမှာ ကစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

273
00:20:11,250 --> 00:20:14,416
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါက ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

274
00:20:14,458 --> 00:20:16,583
ပိုဆော့ချင်တာပေါ့ ကလေးရယ်

275
00:20:16,625 --> 00:20:18,625
ခံတပ်
ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။

276
00:20:18,666 --> 00:20:20,541
နေရာတိုင်း တခါတည်း မနေနိုင်ဘူး။

277
00:20:20,583 --> 00:20:21,666
အိုး...

278
00:20:21,708 --> 00:20:23,625
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ငြိမ်းချမ်းသွားပြီ။

279
00:20:23,666 --> 00:20:26,000
ဂျန်ဇီ ဘယ်လိုကစားလဲ။
မင်းအသံလား?

280
00:20:27,625 --> 00:20:30,791
မင်းအရမ်းပျင်းနေလို့လား။
မင်းနဲ့ ကစားနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

281
00:20:35,958 --> 00:20:37,250
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွား!

282
00:20:45,000 --> 00:20:47,750
Milady။ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်၏ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ပါ။

283
00:20:47,791 --> 00:20:48,958
နောက်နေတာဖြစ်မယ်။

284
00:20:49,000 --> 00:20:50,416
သူက ငါ့သားဖြစ်ပြီး ငါတို့ကစားနေတယ်။

285
00:20:50,458 --> 00:20:52,166
ဂျန်ဇီကြောင့် ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။

286
00:20:52,708 --> 00:20:53,750
ဖမ်း...

287
00:20:53,791 --> 00:20:54,833
...ဒီ!

288
00:20:54,875 --> 00:20:56,375
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ--

289
00:20:58,166 --> 00:20:59,708
အာ့၊ အဆင်ပြေလား မေမေ

290
00:20:59,750 --> 00:21:01,541
ကောင်းပါတယ်! ကောင်းပါတယ်!

291
00:21:01,583 --> 00:21:02,791
ရိုက်ချက်ကောင်း။

292
00:21:03,541 --> 00:21:04,833
ဒုတိယအတွေးမှာ...

293
00:21:04,875 --> 00:21:06,541
ငါအရမ်းကန်ခဲ့တာလား?

294
00:21:06,583 --> 00:21:09,375
နံပါတ် လိုချင်သလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်ပါ။

295
00:21:09,416 --> 00:21:11,291
နင်တို့နှစ်ယောက် ပါဝင်လိုက်ပါ။

296
00:21:23,000 --> 00:21:24,875
အနားယူသင့်တယ်။

297
00:21:24,916 --> 00:21:27,375
နံပါတ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

298
00:21:29,833 --> 00:21:31,875
ဘယ်လောက်ပျော်ဖို့ကောင်းလဲကြည့်လိုက်
Ne Zha တွေရှိတယ်။

299
00:21:34,291 --> 00:21:36,708
အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ
သူက အဲဒီလို ပြုံးတယ်။

300
00:21:36,750 --> 00:21:39,625
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
သူ့အတွက်၊ milady

301
00:21:41,291 --> 00:21:42,333
သတင်းပို့ပါ။

302
00:21:42,375 --> 00:21:44,416
ငါးရှဉ့်ဝိညာဉ်သည် ဖျက်ဆီး၏။
အရှေ့ဘက် တံငါရွာ။

303
00:21:44,458 --> 00:21:45,500
စစ်ကူတွေလိုတယ်။

304
00:21:45,541 --> 00:21:47,083
မေမေ၊ ဖမ်း။

305
00:21:56,750 --> 00:21:58,375
ချစ်လေး...

306
00:21:58,416 --> 00:21:59,916
ငါတို့သွားမယ်။
တစ်ရက်ခေါ်ရမယ်။

307
00:22:00,958 --> 00:22:02,750
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်...

308
00:22:02,791 --> 00:22:04,916
မင်းလိုချင်သလောက် ငါတို့ကစားနိုင်တယ်။

309
00:22:04,958 --> 00:22:06,916
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

310
00:22:06,958 --> 00:22:08,916
ဒါ မင်းနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ။

311
00:22:08,958 --> 00:22:10,916
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ အခုမှ ကျွမ်းနေပြီ။

312
00:22:10,958 --> 00:22:12,750
ထမင်းချက်မယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ မင်းအကြိုက်။

313
00:22:42,166 --> 00:22:43,250
- ဟင့်?
- ဟင့်?

314
00:22:50,416 --> 00:22:51,916
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

315
00:22:51,958 --> 00:22:53,833
သခင်မမသေနိုင်သော Taiyi
မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

316
00:22:53,875 --> 00:22:54,916
အတားအဆီးကို ကာကွယ်ဖို့၊

317
00:22:54,958 --> 00:22:56,916
မရဘူး၊
တောက်ပသော mascots ဖြစ်ပါစေ။

318
00:22:56,958 --> 00:22:59,541
ခွင့်မပြုပါနှင့်
အပြင်မထွက်တော့ဘူး။

319
00:22:59,583 --> 00:23:01,791
စိတ်မပူပါနဲ့။
တောင်ပိုင်းနယ်နိမိတ်ကို စောင့်ကြပ်ခဲ့တယ်။

320
00:23:01,833 --> 00:23:03,833
ပြီးတော့ ဒါက သူ့အပြစ်
Ne Zha နောက်ဆုံးအကြိမ် ထွက်လာခဲ့သည်။

321
00:23:03,875 --> 00:23:06,958
မင်းက အရမ်းပြည့်နေတယ်!
မြောက်ဘက်ကတော့ လုံခြုံတယ်။

322
00:23:07,000 --> 00:23:09,166
အပြစ်ရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
ဒီ​ကောင်​ကိုကြည့်​လိုက်​!

323
00:23:09,208 --> 00:23:11,458
ဟမ်?
မင်း အဲဒီလက်ညှိုးကို လှည့်ကြည့်လိုက်။

324
00:23:11,500 --> 00:23:14,166
Taiyi Zhenren ပြန်ရောက်တာနဲ့၊
မင်းပဲစောင့်!

325
00:23:14,208 --> 00:23:16,541
ငါသေချာတယ်။
မင်းညည်းသံကို သူကြားရတာ ကြိုက်တယ်။

326
00:23:16,583 --> 00:23:19,333
ဒါပဲ! ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
လာ၊ သွားချင်လား

327
00:23:19,375 --> 00:23:21,583
- ယူလာပါ။ ငါမကြောက်ဘူး!
- အိုး ဟုတ်လား ကြက်သား။

328
00:23:21,625 --> 00:23:23,333
- ကြက်သား? နင်က!
- Ah!

329
00:23:23,375 --> 00:23:25,416
ဖြတ်လိုက်ပါ--

330
00:23:25,458 --> 00:23:27,083
- ငါမင်းကို ကြက်တစ်ကောင်ပြမယ်။
- ကြက်က ဘယ်သူလဲ။

331
00:23:27,125 --> 00:23:29,208
ကြက်က "ဘာလဲ"

332
00:23:29,250 --> 00:23:30,625
- ဟင့်?
- ဟင့်?

333
00:23:40,458 --> 00:23:41,666
ဟမ်?

334
00:23:43,583 --> 00:23:46,583
ဟမ်? ဘာလဲ? ဘာကြည့်နေတာလဲ

335
00:23:46,625 --> 00:23:48,125
ဟမ်?

336
00:23:57,875 --> 00:23:59,708
ဘာအကြံကြီးလဲ...

337
00:24:03,750 --> 00:24:04,875
Body Slam

338
00:24:08,208 --> 00:24:09,333
Dragon Whip !

339
00:24:09,375 --> 00:24:10,875
Crabby Sea Monster

340
00:24:12,083 --> 00:24:13,375
မသေနိုင်သော စပျစ်သီးများ

341
00:24:15,875 --> 00:24:17,458
လာပါ အဖေ။

342
00:24:19,500 --> 00:24:21,458
- တစ်ခု!
- ဟင့်?

343
00:24:22,875 --> 00:24:25,166
နှစ်ယောက်!

344
00:24:25,208 --> 00:24:27,083
သူပြန်သွားပြီ။

345
00:24:32,333 --> 00:24:34,125
သုံး!

346
00:24:34,166 --> 00:24:36,125
လေး!

347
00:24:38,208 --> 00:24:39,833
ငါး။

348
00:24:41,125 --> 00:24:42,791
ခြောက်!

349
00:24:44,333 --> 00:24:46,208
ခုနှစ်!

350
00:24:46,250 --> 00:24:48,083
ရှစ်။

351
00:24:49,333 --> 00:24:50,791
ကိုး!

352
00:24:52,666 --> 00:24:53,666
ဆယ်။

353
00:24:54,375 --> 00:24:55,916
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား...

354
00:25:33,416 --> 00:25:34,750
ဟမ်?

355
00:25:46,583 --> 00:25:47,750
လုံလောက်ပြီပေါ့။

356
00:25:47,791 --> 00:25:48,875
တိုက်ကြစို့။

357
00:25:48,916 --> 00:25:52,125
ဒါပေမယ့် သူဌေး။ နည်းလမ်းမရှိပါ။
Ne Zha ကို ငါတို့ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

358
00:25:52,166 --> 00:25:53,208
မမှန်ဘူး!

359
00:25:53,250 --> 00:25:56,083
ငါတို့ဟုတ်လား၊ မဟုတ်လား
Demonhunters ဂိုဏ်း?

360
00:25:56,125 --> 00:25:57,625
နည်းလမ်းရှာမရမချင်း...

361
00:25:57,666 --> 00:25:59,708
ဘယ်သူမှ အိမ်မပြန်ဘူး။

362
00:25:59,750 --> 00:26:01,000
ဟမ်?

363
00:26:04,208 --> 00:26:05,625
ငါ့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ် သူဌေး!

364
00:26:05,666 --> 00:26:07,583
ဟမ်? စောင့်ရှောက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

365
00:26:07,625 --> 00:26:08,666
ပြန်သွားသည်။

366
00:26:08,708 --> 00:26:11,083
တွေးနေခဲ့တယ်။
ထောင်ချောက်အချို့ကို ချမှတ်နိုင်ခဲ့သည်။

367
00:26:12,000 --> 00:26:13,375
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

368
00:26:13,416 --> 00:26:15,208
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

369
00:26:15,250 --> 00:26:17,125
Ne Zha သွားမယ်။
ဒီတံတားက ဆင်းလာ၊

370
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကြိုးတွေဖြတ်...

371
00:26:18,875 --> 00:26:20,166
- ပြီးတော့ bam!
- Ah!

372
00:26:20,208 --> 00:26:21,416
မြေပြင်ကို ထိသောအခါ၊

373
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
ဒုတိယထောင်ချောက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်၊

374
00:26:22,875 --> 00:26:25,958
တောင်းတစ်လုံးအပြည့်
ချွန်ထက်သော အရာဝတ္ထုများဖြင့်

375
00:26:26,000 --> 00:26:27,041
သူရောက်မယ်။

376
00:26:27,083 --> 00:26:29,375
အနီးဆုံးအကာအတွက်၊
ဒယ်အိုးဟောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

377
00:26:29,416 --> 00:26:30,458
ဒါပေမယ့် အံ့သြ!

378
00:26:30,500 --> 00:26:32,375
နောက်ထောင်ချောက်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီထောင်ချောက်ထဲမှာ!

379
00:26:34,333 --> 00:26:35,791
ပြေးတော့ ပြေးမယ်...

380
00:26:35,833 --> 00:26:38,291
ပြီးတော့ "အဲဒါဘာလဲ။
ပုန်းဖို့ လုံခြုံတဲ့နေရာလား?"

381
00:26:38,333 --> 00:26:40,208
ဒါပေမယ့် သိပ်မမြန်ဘူး...

382
00:26:40,250 --> 00:26:42,375
လွှင့်ပစ်။

383
00:26:42,416 --> 00:26:43,458
Boom!

384
00:26:43,500 --> 00:26:45,083
ဒါပေမယ့် သတိထားနော်...

385
00:26:45,125 --> 00:26:47,166
အဆိပ်ရှိသောမြွေအတွက်၊

386
00:26:47,208 --> 00:26:50,291
ပြီးတော့ သူ တောင်တက်တော့မယ်။
သစ်ပင်နားက ကြိုးလှေခါး။

387
00:26:50,333 --> 00:26:51,958
ဘယ်လုပ်သင့်လဲ။
ပျားများ

388
00:26:52,000 --> 00:26:54,791
ပျားအုံ၌ ငါထား၏။
တကယ်ရူးတယ်။

389
00:26:55,916 --> 00:26:57,500
သူ မလိုချင်ရင်
တော်တော်ဆိုးတယ်။

390
00:26:57,541 --> 00:26:59,125
သူ့ခေါင်းက မီးပုံးပျံလို ဖောင်းနေတယ်၊

391
00:26:59,166 --> 00:27:01,041
သူခုန်ရလိမ့်မယ်။
ရွှံ့တွင်းထဲသို့။

392
00:27:01,083 --> 00:27:02,708
နောက်ဆုံး သူ တွားထွက်လာသောအခါ၊

393
00:27:02,750 --> 00:27:06,291
သူအရမ်းကြောက်ပြီး ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။
သူ့နားထဲက မီးခိုးထွက်လာလိမ့်မယ်။

394
00:27:06,333 --> 00:27:08,541
တော်တယ်! ငါသတိမထားမိဘူး။
မင်းက ဘယ်လောက် လိမ္မာတယ်။

395
00:27:08,583 --> 00:27:11,625
အပြင်ထွက်ဖို့ စမတ်ကျရမယ်။
မင်းလိုလူနဲ့။

396
00:27:13,041 --> 00:27:14,708
မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်၊
မင်းမှန်တယ်။

397
00:27:14,750 --> 00:27:16,791
ဒါပေမယ့် သူလိုအပ်တယ်။
တစ်ခုခုဆို ပိုဆိုးတယ်။

398
00:27:16,833 --> 00:27:19,500
ငါရပြီ၊ ပင်လယ်နည်းနည်းထည့်ကြရအောင်
တွင်းထဲသို့ မျောက်များ၊

399
00:27:19,541 --> 00:27:20,666
ဒါပဲလှည့်ကွက်လုပ်မယ်။

400
00:27:20,708 --> 00:27:22,291
သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
ရေဓာတ်ရှိနေဖို့။

401
00:27:23,833 --> 00:27:27,041
အင်း ယောက်ျားတွေလား?
အရမ်းယုတ်မာတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

402
00:27:27,083 --> 00:27:29,000
ဟမ်? သူယုတ်။

403
00:27:29,041 --> 00:27:30,125
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အရှက်ခွဲတယ်။

404
00:27:30,166 --> 00:27:31,250
- ငါတို့က ကျေးဇူးပြုတာကို ပြန်ပေးတာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

405
00:27:31,291 --> 00:27:33,125
- အင်း။ မှန်တယ်!
- အင်း။ အတိအကျ။

406
00:27:33,166 --> 00:27:35,958
ကောင်းပါပြီ။ မင်းက သူဌေးပဲ။

407
00:27:36,000 --> 00:27:37,458
ငါက ဘယ်သူက သဘောမတူတာလဲ။

408
00:27:37,500 --> 00:27:40,625
နေပါဦး။ ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
အရေးကြီးသော အတွေးတစ်ခု။

409
00:27:40,666 --> 00:27:42,916
- အဲဒါဘာလဲ?
- အကယ်၍ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်သည် Ne Zha မှစတင်သည်။

410
00:27:42,958 --> 00:27:44,791
တံတားပေါ်မှာ၊
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်သွားတာလဲ။

411
00:27:44,833 --> 00:27:46,333
အဲဒီအပိုင်းက လွယ်ပါတယ်။

412
00:27:46,375 --> 00:27:47,916
ငါတို့က သူ့ကို ကြောက်အောင်လုပ်လို့ရတယ်။

413
00:27:47,958 --> 00:27:49,250
- ဟင့်?
- ဘယ်လိုလဲ?

414
00:27:49,875 --> 00:27:52,291
ကြိုက်တယ်...

415
00:28:19,166 --> 00:28:21,166
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

416
00:28:21,208 --> 00:28:23,750
ရေဓာတ်ရှိနေဖို့ အရေးကြီးတယ်။

417
00:28:23,791 --> 00:28:25,875
မင်းတို့ကောင်တွေ! မင်းတို့ကောင်တွေ!

418
00:28:25,916 --> 00:28:26,958
- သူကငါ့ကိုရိုက်တယ်။
- ဟင့်?

419
00:28:27,000 --> 00:28:28,750
ငါ့အဝတ်ရှိသမျှကို ယူ၍၊

420
00:28:28,791 --> 00:28:31,125
ဟေ့ကောင်၊ အဲဒါ တကယ်ဖြစ်ပြီ။

421
00:28:31,166 --> 00:28:32,750
မင်းတို့တွေ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

422
00:28:32,791 --> 00:28:34,750
ဟုတ်လား? ရယ်ချင်သမျှရယ်။

423
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
မင်းနတ်ဆိုး!

424
00:28:38,666 --> 00:28:41,625
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ

425
00:28:41,666 --> 00:28:43,125
ငါပြောတယ်...

426
00:28:43,166 --> 00:28:45,291
- မင်းက နတ်ဆိုးတစ်ယောက်လား။
- မဟုတ်ဘူး!

427
00:29:09,583 --> 00:29:11,125
Ne Zha!

428
00:29:11,166 --> 00:29:12,791
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။

429
00:29:14,166 --> 00:29:15,541
- နယ်ခြားသားရဲများ
- ဆရာ!

430
00:29:15,583 --> 00:29:16,625
နယ်နိမိတ်ကို တင်းကျပ်ပါ။

431
00:29:16,666 --> 00:29:19,750
အခုမှ တားမြစ်ခံရတယ်။
ဤအခန်းအပြင်သို့ ခြေချသည်။

432
00:29:19,791 --> 00:29:21,500
သခင်!

433
00:29:32,333 --> 00:29:33,333
လုံလောက်ပါတယ်။

434
00:29:38,208 --> 00:29:40,458
ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်တယ်။
ဒါက တစ်နေ့ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

435
00:29:41,916 --> 00:29:44,125
ငါတို့ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

436
00:29:44,166 --> 00:29:46,083
ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

437
00:29:48,250 --> 00:29:51,708
နောက်တစ်ခုက သူတို့ကို တားတယ်။
နတ်ဆိုးဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပြောတာကနေ၊

438
00:29:51,750 --> 00:29:54,125
လူတွေက သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့်.

439
00:29:54,166 --> 00:29:56,041
ပြီးတော့ ငါအရမ်းအလုပ်များတယ်။
ဘီလူးများကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။

440
00:29:56,083 --> 00:29:58,083
သူ့ကိုယ်စား စေတနာရှိဖို့၊

441
00:29:58,125 --> 00:30:01,041
ငါ့သားကို ငါ လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

442
00:30:02,541 --> 00:30:04,583
သူ့မှာ နှစ်နှစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

443
00:30:07,333 --> 00:30:09,291
ငါတို့နှုတ်ထွက်ကြပါစို့
ရာထူးများ။

444
00:30:09,333 --> 00:30:10,500
သူ့ကို ကစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။
တောင်တွေမှာရှိတဲ့၊

445
00:30:10,541 --> 00:30:12,500
သူနှင့်အတူရှိကြလော့။

446
00:30:12,541 --> 00:30:13,666
အဆုံးတိုင်အောင်။

447
00:30:18,958 --> 00:30:22,375
အာ့ Lady Yin? ဒါက ငါ့အပေါ်။

448
00:30:22,416 --> 00:30:24,750
ဒါနဲ့ သူ့ကို ခေါ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အလုပ်သင်အဖြစ်။

449
00:30:24,791 --> 00:30:25,958
ငါ Demon Pill ကို ပုံသွင်းမယ်။

450
00:30:26,000 --> 00:30:29,250
နတ်ဆိုးတိုက်ခိုက်ခြင်းသို့
တရားသူရဲ။

451
00:30:29,291 --> 00:30:32,000
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပဲလား။

452
00:30:32,041 --> 00:30:33,916
အားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ၊

453
00:30:33,958 --> 00:30:36,541
ငါတို့ သူ့ကို ခွင့်မပြုသင့်ဘူးလား
သူရနေတဲ့အချိန်ကို ပျော်နေလား။

454
00:30:38,166 --> 00:30:40,750
သူ့ကို မလုယက်ချင်ဘူး။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသောဘဝ။

455
00:30:41,666 --> 00:30:43,166
ပြီးတော့ ဒါကို လိုချင်သလား။

456
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
သူ့ကို အမှတ်ရနေစေဖို့အတွက်
နတ်ဆိုးလား?

457
00:30:52,458 --> 00:30:54,291
ဆရာကြီး နေဇာ။

458
00:30:54,333 --> 00:30:55,750
မနက်စာစားချိန်။

459
00:31:01,916 --> 00:31:03,083
ဟမ်?

460
00:31:03,125 --> 00:31:04,875
ငယ်ငယ်က ဆရာကြီး
လွတ်မြောက်ခဲ့ပြန်တယ်။

461
00:31:04,916 --> 00:31:06,708
ဘာလဲ? အိုးမရှိ!

462
00:31:11,375 --> 00:31:12,916
ဘာလဲ?

463
00:31:12,958 --> 00:31:14,375
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဟင့်အင်း။

464
00:31:14,416 --> 00:31:15,791
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
- ဟိုမှာ ရပ်မနေနဲ့။

465
00:31:15,833 --> 00:31:17,333
ဒါကို ဆရာကြီးလီထံ တိုင်ကြားပါ။

466
00:31:19,708 --> 00:31:21,333
- မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။
- ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ

467
00:31:22,708 --> 00:31:25,166
အစောင့်မရှိဘူး...

468
00:31:27,083 --> 00:31:28,708
ဘယ်သူက ငါ့ကို သော့ခတ်ထားနိုင်မှာလဲ။

469
00:31:33,666 --> 00:31:34,666
ဟမ်?

470
00:31:36,875 --> 00:31:38,083
ဘာ--

471
00:31:40,083 --> 00:31:41,166
အယ်?

472
00:31:57,958 --> 00:31:59,291
ဝိုး

473
00:32:08,916 --> 00:32:09,958
ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။

474
00:32:10,000 --> 00:32:12,333
ပန်းချီကားအတွင်း။
ရှုခင်းသာ မဟုတ်လား။

475
00:32:12,375 --> 00:32:13,500
အိုင်ဒီယာကြီး ဘာလဲ...

476
00:32:13,541 --> 00:32:15,833
ဩ-ဒါ-ဒ။ သင်၏ခြေအိတ်ကိုကိုင်ထားပါ။

477
00:32:15,875 --> 00:32:17,791
ငါ မင်းကို ပြတော့မယ်။
နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။

478
00:32:20,291 --> 00:32:22,916
ဒဏ်တစ်ချက်၊
ပန်းချီကိုသင်ပြောင်းနိုင်သည်။

479
00:32:22,958 --> 00:32:25,708
ဘာမဆို ထင်ဟပ်ဖို့
မင်းရဲ့ နှလုံးသားလေး လိုချင်တယ်

480
00:32:26,750 --> 00:32:28,333
မင်းမှာ စုတ်တံတစ်ခုရှိတယ်။ အကြီးကြီးပဲ။

481
00:32:28,375 --> 00:32:29,708
မင်းဘာလို့ပြန်မထိုင်တာလဲ။

482
00:32:29,750 --> 00:32:32,125
ဒီကောင်ဆိုးကို စောင့်ကြည့်ပါ။
လုပ်ဆောင်မှုတွင်!

483
00:32:32,166 --> 00:32:33,875
မင်းလုပ်ပါ စုတ်တံ။

484
00:32:44,958 --> 00:32:46,208
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

485
00:33:35,250 --> 00:33:37,250
အလို!

486
00:33:39,333 --> 00:33:42,166
အလုပ်သင်လူငယ်၊
ငါတို့တောင် မစရသေးဘူး။

487
00:33:58,083 --> 00:34:00,125
ဝိုး...

488
00:34:09,166 --> 00:34:11,083
အထင်ကြီးလောက်စရာ၊ ဟမ်။

489
00:34:11,125 --> 00:34:13,250
တွေးရုံ၊
နေ့တိုင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။

490
00:34:13,291 --> 00:34:15,833
Immortal magic ကို လေ့လာပါ။
ငါနှင့်အတူ Kunlun

491
00:34:15,875 --> 00:34:18,875
ဆက်လုပ်သည်။ ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ခေါ်ပါ
မင်း သဘောကျနေတာ ငါသိတယ်။

492
00:34:18,916 --> 00:34:21,291
ဆရာကြီးလား?

493
00:34:21,333 --> 00:34:22,791
မင်းဆီက ငါ ဘာသင်ယူနိုင်မလဲ။

494
00:34:24,291 --> 00:34:28,291
ဟမ်? မင်းဘာလို့လဲ--
မင်း အခု ဒုက္ခရောက်နေပြီ။

495
00:34:28,333 --> 00:34:31,125
ငါ့အမိန့်၊
တစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ ပြောင်း!

496
00:34:35,458 --> 00:34:36,708
သတိထားပါ။

497
00:34:38,791 --> 00:34:41,000
မျက်လှည့်!

498
00:34:41,041 --> 00:34:42,666
- ဟင့်?
-အဲဒါ ငါ့ရဲ့အဆင်ပြေတဲ့ ဒန်ဒီပဲ။

499
00:34:42,708 --> 00:34:44,166
အတုအယောင်စာလုံးပေါင်း။

500
00:34:44,208 --> 00:34:46,166
- သင်ယူလိုပါသလား။
- အင်း!

501
00:34:46,208 --> 00:34:48,125
ဒါက အရသာရှိပုံရတယ်။

502
00:34:54,458 --> 00:34:56,666
ဒါဆို မင်းငါ့ကို လုပ်ပေးနိုင်မလား။
ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကြီးလား?

503
00:34:56,708 --> 00:34:58,583
အခု ငါဘယ်သွားမလဲ။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် လုပ်ပါလား။

504
00:34:58,625 --> 00:35:01,208
ဒါ့ပြင် အဲဒါက နောက်တစ်ဆင့်၊
အဲဒါကိုတောင် မဆွဲထုတ်နိုင်ဘူး။

505
00:35:01,250 --> 00:35:03,166
စိတ်ကူးယဉ်မနေပါနဲ့၊
အခြေခံများကိုလေ့လာပါ။

506
00:35:03,208 --> 00:35:04,291
လာပါကလေး။

507
00:35:04,333 --> 00:35:05,916
မင်းဆရာက မင်းကိုသင်ပေးလိမ့်မယ်...

508
00:35:08,958 --> 00:35:11,625
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။
အေးအေးဆေးဆေး တစ်ခုခု သင်ပေးပါ။

509
00:35:11,666 --> 00:35:13,791
ဖုံးကွယ်ထားသောစာလုံးပေါင်း
အခြေခံအကျဆုံးဖြစ်သည်။

510
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
အဲဒါကို မလေ့လာရင်
ပြီးတော့ ငါစိတ်မဆိုးဘူး!

511
00:35:16,916 --> 00:35:19,166
ဒဏ်ငွေ။ ဒါကို သတိထားနော်။

512
00:35:20,500 --> 00:35:22,458
ငါ့အမိန့်နဲ့! ပြောင်း!

513
00:35:23,458 --> 00:35:24,583
ပြောင်း!

514
00:35:25,541 --> 00:35:27,041
ပြောင်း!

515
00:35:27,083 --> 00:35:30,166
ဖုံးကွယ်ထားသောစာလုံးပေါင်း
အဝေးမှပင် အခြေခံမဟုတ်ပေ။

516
00:35:30,208 --> 00:35:33,625
ငါ့ကို ခြောက်လ လုံးလုံး ယူတယ်။
ငါ၏ပထမဆုံးရုပ်ဖျက်ခြင်းကိုကျွမ်းကျင်စေရန်။

517
00:35:33,666 --> 00:35:37,000
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခေါက်လိုက်၊
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။

518
00:35:38,208 --> 00:35:41,041
မသေနိုင်သော ပြင်ဆင်မှုများ

519
00:35:49,291 --> 00:35:51,208
ဆရာကြီးလား? ဆရာကြီး။

520
00:35:54,416 --> 00:35:57,166
Lady Yin. အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

521
00:35:57,208 --> 00:35:58,458
Ne Zha ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

522
00:35:58,500 --> 00:36:00,458
ငါက သူ့ကို သင်ပေးနေတာ
အချို့အရာများ။

523
00:36:00,500 --> 00:36:01,541
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

524
00:36:01,583 --> 00:36:03,208
အိုး...

525
00:36:04,333 --> 00:36:05,666
ဟမ်?

526
00:36:06,666 --> 00:36:08,500
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ အဲဒါဘာလဲ။

527
00:36:11,041 --> 00:36:12,291
အိုက်! စောင့်ပါဦး ကလေး။

528
00:36:12,333 --> 00:36:14,041
ငါ မင်းကို ကယ်တင်မယ်။

529
00:36:27,083 --> 00:36:28,750
Ne Zha။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

530
00:36:29,875 --> 00:36:30,916
ဒါက ဘာလဲ။

531
00:36:30,958 --> 00:36:34,166
ဟမ်? ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး!
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်!

532
00:36:34,208 --> 00:36:35,708
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

533
00:36:35,750 --> 00:36:37,375
ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းရှိတယ်။

534
00:36:53,875 --> 00:36:56,500
အိုး! အိုးမရှိ! အဆိပ်ပြင်းတယ်။

535
00:37:09,083 --> 00:37:12,041
မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံသင့်တယ်။
ပိုလေးစားတယ်။

536
00:37:12,083 --> 00:37:14,208
ဒီစာလုံးကို မင်းဘယ်လိုကျွမ်းကျင်တာလဲ။
မြန်မြန်?

537
00:37:14,250 --> 00:37:16,125
မသိဘူး၊
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ခြင်းအားဖြင့်?

538
00:37:16,166 --> 00:37:17,916
ကောင်းပြီ၊ မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

539
00:37:17,958 --> 00:37:20,916
တစ်ရက်လောက်ကြာပေမယ့်
ခြောက်လကြာအောင် ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

540
00:37:20,958 --> 00:37:23,125
သင်၏လှည့်ကွက်ကိုမျှဝေပါ။

541
00:37:23,166 --> 00:37:24,375
မင်းချစ်သောသခင်နဲ့?

542
00:37:24,416 --> 00:37:27,291
Immortal Magic ကို ပိုသင်ပေးပါ။
ငါပြောမယ်။

543
00:37:27,333 --> 00:37:28,958
ဟုတ်တယ်! ရတယ် ကလေး။

544
00:37:29,000 --> 00:37:32,291
မင်းရဲ့ဒြပ်စင်က မီးမို့လို့
မီးထိန်းနည်းသင်ပေးမယ်။

545
00:37:32,333 --> 00:37:33,958
မီးတောက်လျှာ။ အချိန်၏သဲများ။

546
00:37:34,000 --> 00:37:35,750
အပူကို လွှတ်လိုက်ပါ။
သန့်ရှင်းသော ဘုရားကျောင်းမှ

547
00:37:35,791 --> 00:37:37,291
ဒီလိုလုပ်ပါ။

548
00:37:41,541 --> 00:37:44,041
မအေးဘူး၊ အဲဒါ ငါ့မျက်လုံးထဲ ရောက်သွားတာ။

549
00:37:44,083 --> 00:37:47,000
ဒီစာလုံးက မှန်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့လျှာသည် နီရဲလျက်၊

550
00:37:47,041 --> 00:37:50,291
အဟ! ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့အရာ
ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ အဆိပ်ဖြေဆေး။

551
00:37:53,625 --> 00:37:55,083
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မရောက်နိုင်ဘူး။

552
00:37:55,125 --> 00:37:57,750
မင်း ငါ့အတွက် ရနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

553
00:37:57,791 --> 00:37:59,708
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

554
00:37:59,750 --> 00:38:03,750
အိုး။ ပြီးပြီ။
ရတနာဘောင်းဘီလိုပါပဲ။

555
00:38:03,791 --> 00:38:06,083
ဟမ်? ဒါဘာလဲ
ထူးဆန်းတဲ့ ရွှံ့စေးတွေ ?

556
00:38:06,125 --> 00:38:08,541
ယင်ကောင်များအတွက်ဖြစ်သည်။

557
00:38:08,583 --> 00:38:11,333
ဘာလဲ?
ဒီတောက်ပနေတဲ့အရာကဘာလဲ။

558
00:38:11,375 --> 00:38:13,000
အဲဒါ မီးလှံ။

559
00:38:13,041 --> 00:38:15,458
မီးချွန်လှံ၊
ဟမ်?

560
00:38:15,500 --> 00:38:17,333
ဟေး၊ ထိုခလုတ်ကို မထိပါနှင့်။

561
00:38:17,375 --> 00:38:19,000
မင်းက ဒီခလုတ်ကို ဆိုလိုတာလား။

562
00:38:23,000 --> 00:38:24,666
ဟမ်? ဟာ?

563
00:38:32,916 --> 00:38:35,333
Ne Zha!
ထပ်ပြီးဒုက္ခပေးနေတာလား။

564
00:38:41,375 --> 00:38:43,541
သင်၏ကျေးဇူးတော်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

565
00:38:43,583 --> 00:38:46,666
ငါက မသေနိုင်တဲ့၊
မထိခိုက်နိုင်ပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

566
00:38:47,708 --> 00:38:49,958
Ne Zha။ လေးစားမှုပြရင်

567
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
ငါသင်ပေးမယ့်အရာတွေ...

568
00:38:51,375 --> 00:38:53,833
နတ်ဆိုးတွေကို နှင်ထုတ်သလိုပါပဲ။
နှင့်ဘီလူးများကိုအနိုင်ယူ။

569
00:38:53,875 --> 00:38:57,250
ဘာလဲ? နတ်ဆိုးတွေကို မောင်းထုတ်မလား?
ပြီးတော့ ဘီလူးတွေကို အနိုင်ယူမလား?

570
00:38:57,291 --> 00:39:00,375
ကြိုးစားပါ ကြိုက်ဖူးလား။
မင်းဆီက ဘာမဆို သင်ယူပါ။

571
00:39:00,416 --> 00:39:01,833
ငါ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။

572
00:39:01,875 --> 00:39:04,250
ကောင်းပြီ မင်းသုံးရမှာပေါ့။
ဒီရှုခင်းစုတ်တံလေးတွေ၊

573
00:39:04,291 --> 00:39:06,416
လွတ်မြောက်ချင်ရင်
ပန်းချီကားထဲက။

574
00:39:06,458 --> 00:39:07,916
အိုး၊ ခဏစောင့်။

575
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
မင်း ငါ့ကို စောင့်ရှောက်ချင်လား။
ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

576
00:39:10,083 --> 00:39:11,375
မဟုတ်ဘူး မိုက်မနေပါနဲ့။

577
00:39:11,416 --> 00:39:14,000
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာလေးပါ။
ထောင်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး ချစ်သူ။

578
00:39:14,041 --> 00:39:15,750
အဲဒါ "လေ့ကျင့်ရေး ဆုတ်ခွာ" တဲ့။

579
00:39:15,791 --> 00:39:18,291
ဒါကြောင့် ငါလေ့ကျင့်တယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို မုန်းနေကြတုန်းပဲ။

580
00:39:18,333 --> 00:39:20,625
ပိုကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။
တစ်ရေးတစ်မော။

581
00:39:22,250 --> 00:39:25,666
Ne Zha။
ငါက မင်းအမေပါ။

582
00:39:25,708 --> 00:39:29,541
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
တခြားသူတွေက မင်းကိုလက်ခံတယ်။

583
00:39:29,583 --> 00:39:33,208
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်း ပိုပိုပြီးခံစားရတယ်။
မင်းကို ငြင်းပယ်လိုက်တိုင်း

584
00:39:33,250 --> 00:39:35,166
ထိုအတွက်ကြောင့် သင်သည် သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေ၏။

585
00:39:37,750 --> 00:39:39,375
သခင်ငယ်?

586
00:39:39,416 --> 00:39:43,625
သူဘယ်လိုပြန်ထွက်လာတာလဲ။
သခင်ငယ်?

587
00:39:44,416 --> 00:39:46,416
ဟမ်?

588
00:39:50,333 --> 00:39:52,416
ဟိုင်း၊ မင်းကစားချင်လား။

589
00:39:54,458 --> 00:39:55,541
ဟမ်။

590
00:39:56,958 --> 00:39:59,250
Ne Zha!

591
00:39:59,291 --> 00:40:00,708
သော့ခတ်ထားပြီထင်တယ်!

592
00:40:00,750 --> 00:40:03,875
- သူတို့က သူ့ကို လွှတ်လိုက်သည် ။
- အားလုံးပြေး!

593
00:40:13,458 --> 00:40:15,291
မင်းရောက်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

594
00:40:15,333 --> 00:40:16,916
- အင်း!
- နတ်ဆိုးကောင်ငယ်လေး။

595
00:40:16,958 --> 00:40:18,916
- မင်းကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး!
- မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

596
00:40:18,958 --> 00:40:20,250
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

597
00:40:20,291 --> 00:40:21,541
သွားပါ!

598
00:40:26,375 --> 00:40:29,250
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

599
00:40:29,291 --> 00:40:32,291
သင်တန်းပြီးရင် သင်မယ်။
နတ်ဆိုးများကို မောင်းထုတ်နိုင်မည်။

600
00:40:32,333 --> 00:40:35,083
ငါတို့နှင့်အတူဝင်ငွေ
သူတို့ရဲ့လေးစားမှု။

601
00:40:35,125 --> 00:40:37,583
ငါဘာလို့လုပ်ရတာလဲ။
သူတို့အတွက် ဘယ်တော့မှ!

602
00:40:37,625 --> 00:40:39,208
ငါ့ကို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို မြင်ချင်နေကြတာလား။

603
00:40:39,250 --> 00:40:41,166
နတ်ဆိုးဆိုတာ သူတို့ကို ငါပြမယ်။
တကယ်တူတယ်!

604
00:40:42,291 --> 00:40:43,333
ချစ်လေးတို့...

605
00:40:46,166 --> 00:40:49,666
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါတို့အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

606
00:40:49,708 --> 00:40:52,208
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကျွန်တော်တို့ သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
ရှည်လျားသည်။

607
00:40:53,666 --> 00:40:55,500
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။

608
00:40:55,541 --> 00:40:58,541
မင်းဟာ တကယ်တော့...

609
00:40:58,583 --> 00:41:00,625
ဝိညာဉ်တော်၊

610
00:41:02,000 --> 00:41:03,333
အိုး. မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ မှန်တယ်!

611
00:41:03,375 --> 00:41:05,166
လူဝင်စားခြင်း!

612
00:41:05,208 --> 00:41:07,958
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘုရားရဲ့ ခွန်အားပါ။
အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

613
00:41:09,083 --> 00:41:11,041
မင်း... လိမ်နေတာလား။

614
00:41:11,083 --> 00:41:13,750
သင့်ခေါင်းကို အသုံးပြုပါ။

615
00:41:13,791 --> 00:41:15,500
မင်းအဖေနဲ့ငါက လူသားတွေပါ။

616
00:41:15,541 --> 00:41:17,500
ဘယ်လိုမွေးနိုင်မလဲ။
နတ်ဆိုးဆီသို့

617
00:41:17,541 --> 00:41:20,416
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါသည် ဝိညာဉ်ပုလဲဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကိုပြောလော့။

618
00:41:20,458 --> 00:41:22,541
ဝိညာဉ်ပုလဲ
လျှို့ဝှက်လက်နက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

619
00:41:22,583 --> 00:41:25,208
အရှင်မြတ်သည် စေလွှတ်တော်မူ၏။
မရဏဘုံသို့။

620
00:41:25,250 --> 00:41:28,208
"လူတိုင်း"လို့ မခေါ်ပါဘူး။
လက်နက်အကြောင်းသိတယ်။

621
00:41:28,250 --> 00:41:30,250
မတတ်နိုင်ကြ
အမှန်တရားကို ကိုင်တွယ်ပါ။

622
00:41:30,875 --> 00:41:33,250
အမှန်တရား...

623
00:41:33,291 --> 00:41:35,541
ဒီကြားထဲမှာ၊
သူတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေကို အနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားပါ။

624
00:41:35,583 --> 00:41:37,083
သူတို့ကို မိသားစုလို ဆက်ဆံပါ။

625
00:41:37,125 --> 00:41:38,458
ဘေးရန်ကင်းကြပါစေ၊

626
00:41:38,500 --> 00:41:40,250
ဧကန်မုချ
ကျေးဇူးပြန်တင်၊

627
00:41:40,291 --> 00:41:42,500
သင့်ကို ပွေ့ဖက်ထားသည်။
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ်၊

628
00:41:49,000 --> 00:41:51,041
နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်

629
00:42:10,000 --> 00:42:11,625
ကိတ်မုန့်စုစုပေါင်း။

630
00:42:16,916 --> 00:42:20,125
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
စိတ်မြန်လွန်းတယ်။

631
00:42:25,583 --> 00:42:26,750
သူ့ကိုပြပါ၊ ဆက်သွားပါ။

632
00:42:48,916 --> 00:42:50,166
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

633
00:42:51,208 --> 00:42:52,750
အမိုက်စားလူသား။

634
00:42:55,875 --> 00:42:56,958
ဒီမှာကြည့်ပါလား။

635
00:43:02,708 --> 00:43:03,750
ပြီးတော့ ဒီမှာ

636
00:43:09,541 --> 00:43:11,750
အဲဒါကိုကြည့်။ မင်း နစ်နာတယ်။
ထိုအပြစ်မဲ့အရပ်သားအားလုံး၊

637
00:43:11,791 --> 00:43:13,625
ဖျက်ဆီးရန်သာဖြစ်သည်။
စုံတွဲအရိုးစု။

638
00:43:13,666 --> 00:43:15,291
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က
ဒါတောင်မှ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

639
00:43:15,333 --> 00:43:16,875
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

640
00:43:16,916 --> 00:43:19,083
မှန်ကန်တဲ့အရာကို မလုပ်နိုင်ရင်
သင်တန်းတွင်၊

641
00:43:19,125 --> 00:43:21,291
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
တကယ့်ကမ္ဘာမှာ။

642
00:43:21,333 --> 00:43:24,416
သင်၏ကျေးဇူးတော်၊ ယူသွားလော့
သူ၏ ဖရိုဖရဲ ပိုးနှင့် လှံ၊

643
00:43:24,458 --> 00:43:26,250
မိမိကိုယ်မိမိ ထိန်းချုပ်တတ်လာသည်အထိ၊

644
00:43:26,291 --> 00:43:27,875
တားမြစ်ထားသည်။
ထိုကဲ့သို့သော အစွမ်းထက်လက်နက်များ။

645
00:43:27,916 --> 00:43:31,125
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုပြန်ယူပါ။
ငါဂရုစိုက်ရင်ကြည့်!

646
00:43:31,166 --> 00:43:32,541
သင်ယူပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ Immortal Magic အားလုံးကို

647
00:43:32,583 --> 00:43:34,125
ဒါကြောင့် ငါ နတ်ဆိုး ဖင်ကို လှမ်းကန်နိုင် တယ်။

648
00:43:34,166 --> 00:43:35,208
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

649
00:43:35,250 --> 00:43:37,416
အမှန်က အခုမှစတာ။
သင်၏တစ်ခုတည်းသောအာရုံ

650
00:43:37,458 --> 00:43:39,291
တရားအားထုတ်ခြင်း မပြုဘဲနေလိမ့်မည်။

651
00:43:39,333 --> 00:43:42,083
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို သင်ယူစေချင်တယ်။
ဘီလူးတွေကို ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်မလဲ။

652
00:43:42,125 --> 00:43:43,375
ကောင်းပြီ ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

653
00:43:43,416 --> 00:43:45,416
အိုး ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးမလား

654
00:43:45,458 --> 00:43:47,500
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါပြောမလို့လား။

655
00:43:50,291 --> 00:43:51,666
ဟုတ်တယ်၊

656
00:43:51,708 --> 00:43:53,541
မင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုတားစမ်းပါ။

657
00:43:53,583 --> 00:43:55,375
- ဟင့်အင်း၊ သူဘယ်လိုရလာတာလဲ။
- Ne Zha!

658
00:43:56,500 --> 00:43:57,958
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါဒါကိုရပြီ။

659
00:43:58,000 --> 00:43:59,500
ငါ့ကို ချစ်ကြလိမ့်မယ်!

660
00:44:43,416 --> 00:44:45,833
ပင်လယ်စာအရမ်းနာနေတယ်။

661
00:44:45,875 --> 00:44:47,958
ဒါပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။
အရာများကိုပြောင်းလဲရန်။

662
00:44:50,541 --> 00:44:51,916
အို နတ်ဆိုး။

663
00:44:51,958 --> 00:44:53,625
ဒီခွေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

664
00:44:53,666 --> 00:44:55,166
ဟမ်?

665
00:44:55,208 --> 00:44:57,083
ဟမ်?

666
00:44:59,625 --> 00:45:02,041
မင်းက ငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
မင်းအစားစားဖို့လား။

667
00:45:02,083 --> 00:45:03,208
ဒီမှာ!

668
00:45:05,625 --> 00:45:07,625
ဘာကြောင့်လဲ...

669
00:45:11,666 --> 00:45:12,666
- ဟင့်?
- ဟင့်?

670
00:45:23,208 --> 00:45:24,583
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

671
00:45:45,291 --> 00:45:47,250
ဟမ်?

672
00:45:48,375 --> 00:45:49,750
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

673
00:45:49,791 --> 00:45:52,458
သင့်မျက်နှာကို ပြပါ။

674
00:45:54,833 --> 00:45:56,291
ရပ်!

675
00:45:56,333 --> 00:45:58,125
ဒါကို လှည့်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

676
00:45:59,666 --> 00:46:02,958
ထွက်လာသည်! ပုန်းမနေပါနဲ့။

677
00:46:05,125 --> 00:46:06,250
အဲဒီလိုဖြစ်ပါစေ။

678
00:46:06,291 --> 00:46:08,583
ရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းကို ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့

679
00:46:14,333 --> 00:46:16,500
- ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
- Ne Zha ရူးသွားပြီ။

680
00:46:23,500 --> 00:46:25,583
ဟေး!
မင်းဘယ်သွားနေတယ်ထင်လဲ။

681
00:46:35,916 --> 00:46:37,375
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ လာနေပြီ!

682
00:46:40,375 --> 00:46:41,583
ဟမ်?

683
00:46:58,833 --> 00:47:00,541
Ne Zha သည် Yaya ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

684
00:47:02,916 --> 00:47:06,250
ကံကောင်းလို့ ဖမ်းလိုက်တာ
ပင်လယ်ထဲမှာ ခွေးရူးလူသား။

685
00:47:13,958 --> 00:47:16,500
ငါ ပင်လယ်ကို အေးခဲသွားပြီ
ကီလိုမီတာတစ်ဝက်အတွက်။

686
00:47:16,541 --> 00:47:18,125
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

687
00:47:21,375 --> 00:47:24,458
နတ်ဆိုး၊ ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

688
00:47:24,500 --> 00:47:26,583
ငါ မင်းစကားကို ဘာကြောင့် နားထောင်ရမှာလဲ?

689
00:47:26,625 --> 00:47:29,791
ပြန်လာပါ ကလေးရယ်။
ငါသူမကိုကယ်တင်ဖို့ဒီမှာ။

690
00:47:29,833 --> 00:47:31,333
ငါ ကလေးမဟုတ်ဘူး!

691
00:47:31,375 --> 00:47:32,875
လက်မြှောက်သင့်တယ်။

692
00:47:46,750 --> 00:47:48,083
မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု။

693
00:47:51,833 --> 00:47:53,791
နောက်ပြန်ပိတ်
ပြီးတော့ တန်းစီလိုက်၊ ထူးဆန်းတယ်။

694
00:47:53,833 --> 00:47:54,916
ဒီကောင်ကို အရင်တွေ့ဖူးတယ်။

695
00:47:54,958 --> 00:47:57,375
ဘာလဲ-- မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

696
00:47:57,416 --> 00:47:59,125
ဟမ်?

697
00:47:59,166 --> 00:48:01,250
မင်းအလှည့်ကိုစောင့်။
ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို နောက်ကို ကန်လိုက်မယ်။

698
00:48:01,291 --> 00:48:03,458
မင်းမိဘဘယ်မှာလဲ...

699
00:48:07,916 --> 00:48:10,000
မြို့က အကျယ်ကြီးပဲ။
ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေးတစ်ယောက်အတွက်။

700
00:48:11,208 --> 00:48:13,208
- ဟေး နတ်ဆိုး။ အဲဒီကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်။
- ဟင့်?

701
00:48:16,291 --> 00:48:18,250
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းနဲ့ မတူဘူး။

702
00:48:18,291 --> 00:48:19,458
ဘာဖြစ်ဖြစ်!

703
00:48:32,500 --> 00:48:35,791
အိုး၊ လွှတ်။ လွှတ်​လို့​ပြောလိုက်​တယ်​!

704
00:48:40,666 --> 00:48:42,583
ဟမ်? အိုး၊ မင်းမှာ ဦးချိုတွေရှိတယ်။

705
00:48:42,625 --> 00:48:44,250
ဟမ်။

706
00:49:12,666 --> 00:49:14,250
ဟယ်၊ ပူဖောင်းတွေလား။

707
00:49:16,833 --> 00:49:18,375
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

708
00:49:18,416 --> 00:49:21,583
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ။

709
00:49:21,625 --> 00:49:24,166
နှစ်ယောက်လုံးကို ကျေးဇူးတင်ရမှာပေါ့။
ငါ့ကိုအချိန်ပေးဘို့

710
00:49:24,208 --> 00:49:26,333
ကျွန်ုပ်၏ အထူးတိုက်ခိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်ရန်။

711
00:49:26,375 --> 00:49:28,125
ဆက်သွားပါ၊ ရွှေ့လိုက်ပါ။

712
00:49:28,166 --> 00:49:29,750
ခုတော့ သိပ်မခက်တော့ဘူး ဟယ်။

713
00:49:29,791 --> 00:49:31,666
နောက်ဆုံးတော့ ညစာစားနိုင်ပြီပေါ့။
ငြိမ်းချမ်းစွာ။

714
00:49:33,958 --> 00:49:36,750
ဟေး၊ သူမကို တံတွေးထုတ်လိုက်ပါ။

715
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
မင်းနဲ့ငါ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းဆန္ဒရှိလိမ့်မယ်--

716
00:49:49,666 --> 00:49:51,250
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

717
00:49:51,291 --> 00:49:53,375
အိုး၊ ငါ့ တံတွေးထွေးလိုက်တာ။

718
00:49:53,416 --> 00:49:56,166
ရိုက်လိုက်ပုံရတယ်။
"ကျောက်အောက်ခြေ" ။

719
00:49:58,791 --> 00:50:00,416
သင့်နောက်ဘဝတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။

720
00:50:00,458 --> 00:50:03,916
သင်ယူမယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

721
00:50:08,708 --> 00:50:10,208
ဟမ်?

722
00:50:24,500 --> 00:50:26,750
ယူလိုက်ပါ ကလေး။

723
00:50:53,625 --> 00:50:55,083
ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။

724
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
အဆိပ်ဖြေဆေးပေးမယ်။

725
00:50:57,125 --> 00:50:58,125
ဖြေဆေးလား?

726
00:51:04,000 --> 00:51:06,291
စိတ်မပူပါနဲ့။ လုံလောက်ပါပြီ။

727
00:51:16,083 --> 00:51:17,958
ကြက်သွန်ဖြူလို အရသာရှိတယ်။

728
00:51:19,666 --> 00:51:22,333
ဟမ်? အဲဒါကိုကြည့်။

729
00:51:22,375 --> 00:51:24,791
ဘယ်လိုသောက်ကြမှာလဲ
သူတို့ ပါးစပ်က မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

730
00:51:24,833 --> 00:51:28,000
အာ့၊ သင်လည်း ၎င်းကို အသုံးချနိုင်သည်။
အရေပြားသို့။

731
00:51:31,083 --> 00:51:33,250
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

732
00:51:33,291 --> 00:51:36,291
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမမေးဘူး။

733
00:51:38,833 --> 00:51:41,791
မှန်တယ်၊
အညီအမျှဖြန့်ပါ။

734
00:51:41,833 --> 00:51:44,458
လုပ်သင့်တယ်။
တကယ်နှိပ်နယ်ပေးပါ။

735
00:51:44,500 --> 00:51:46,500
အရေပြားက စုပ်ယူမှု ပိုမြန်လာမယ်။

736
00:51:46,541 --> 00:51:49,250
ဒါ့အပြင် အသားအရေကို စိုပြေစေပါတယ်။
အားလုံးနှင်းရည်!

737
00:52:12,958 --> 00:52:14,250
- ခဏနေ။
- ဟင့်?

738
00:52:14,291 --> 00:52:15,750
နှမြောလိုက်တာ။

739
00:52:15,791 --> 00:52:18,000
သရေစာပဲ လိုချင်တယ်။

740
00:52:18,041 --> 00:52:19,625
လူတစ်ယောက်ကို မစားခဲ့ပါ။

741
00:52:19,666 --> 00:52:22,333
မင်းက ငါတို့ကို ဖြေဆေးပေးတယ်။
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

742
00:52:22,375 --> 00:52:24,833
ဒုစရိုက်ကို ကျင့်လျှင်မူကား၊
နောင်၊

743
00:52:24,875 --> 00:52:26,250
ငါ မင်းကို ထပ်မနှမြောတော့ဘူး။

744
00:52:26,291 --> 00:52:28,375
အိုကေ၊

745
00:52:30,458 --> 00:52:31,833
ဟေ့၊ မင်း! ကောင်လေး!

746
00:52:31,875 --> 00:52:33,250
ဘာလဲ? တိုက်ချင်သေးလား။

747
00:52:33,291 --> 00:52:34,333
အဲဒါ မင်းအတွက် မတရားဘူး။

748
00:52:34,375 --> 00:52:36,833
ဟမ်? ငါက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူးလား?

749
00:52:36,875 --> 00:52:38,708
လာပြီးတော့။
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

750
00:52:38,750 --> 00:52:40,583
- ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟင့်?

751
00:52:40,625 --> 00:52:42,875
သိမ်းဆည်းဘို့
ဒီကောင်မလေးလည်းပါတယ်။

752
00:52:42,916 --> 00:52:44,708
ဒီနေ့ မင်းက ငါ့ရဲ့ မဟာမိတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

753
00:52:44,750 --> 00:52:47,250
ပြန်ဆပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
သင်ပြသခဲ့သော ကရုဏာ။

754
00:52:47,291 --> 00:52:49,250
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

755
00:52:49,291 --> 00:52:51,916
ရိုးရိုးလေးပဲ လိုက်နေခဲ့တယ်။
ကောင်းကင်ဘုံ၏အလိုတော်။

756
00:52:51,958 --> 00:52:55,291
ကံကြမ္မာကြောင့်ပါ။
ကြီးမြတ်သောနတ်ဆိုးကိုသတ်သောသူဖြစ်ရန်။

757
00:52:59,041 --> 00:53:01,708
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူးလား?

758
00:53:01,750 --> 00:53:04,583
Yaya ကို လူဆိုးလက်​မှ ကယ်​တင်​လိုက်​သည်​။

759
00:53:31,875 --> 00:53:33,791
ဟမ် ဟမ်?

760
00:54:18,708 --> 00:54:20,625
ဟေ့။ ဘာမှားလို့လဲ?

761
00:54:20,666 --> 00:54:23,833
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
သဲထဲမှာ မျက်လုံးတွေ စုံလာတယ်။

762
00:54:23,875 --> 00:54:25,791
ပြောချင်တာက သဲ
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ

763
00:54:25,833 --> 00:54:28,291
ခွင့်ပြုပါ။
မင်းအတွက် ငါအဲဒါကို ထုတ်လို့ရတယ်။

764
00:54:31,416 --> 00:54:34,625
ဪ လူ! ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

765
00:54:36,000 --> 00:54:37,041
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

766
00:54:37,083 --> 00:54:39,375
ကျွန်တော့်အမေက တစ်ခုတည်းသော အခြားလူပါ။
ဘယ်သူက ငါနဲ့ ကစားမှာလဲ။

767
00:54:39,416 --> 00:54:41,500
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်ခံစားမှု ရသွားတယ်။ အကြီးကြီးပဲ။

768
00:54:47,083 --> 00:54:48,166
ဟမ်?

769
00:54:48,208 --> 00:54:49,625
ငါတို့က အခုသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

770
00:54:49,666 --> 00:54:52,416
ပြန်ကစားချင်ရင်၊
ကမ်းကိုလာပြီး မှုတ်လိုက်ပါ။

771
00:54:52,458 --> 00:54:55,583
ခရုသင်းသံကြားရသောအခါ၊
ငါဘယ်ကလာမယ်။

772
00:54:55,625 --> 00:54:57,291
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ ကျွန်တော်က Ao Bing ပါ။

773
00:54:57,333 --> 00:54:58,625
ပြီးတော့သင်?

774
00:54:58,666 --> 00:55:00,416
ငါ့နာမည် Ne Zha ပါ

775
00:55:02,125 --> 00:55:03,458
မင်းသူငယ်ချင်းလား?

776
00:55:03,500 --> 00:55:04,875
ဘာလဲ?

777
00:55:06,541 --> 00:55:08,041
- ဟိုမှာ သူ!
- သူက ဒီမှာ!

778
00:55:10,000 --> 00:55:11,041
ဟမ်?

779
00:55:16,750 --> 00:55:18,541
Ne Zha ရှိတယ်။
Yaya ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားသည် ။

780
00:55:18,583 --> 00:55:19,875
နတ်ဆိုး!

781
00:55:19,916 --> 00:55:21,791
ငါ့ကလေး! အိုး Yaya!

782
00:55:21,833 --> 00:55:23,166
Yaya မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

783
00:55:23,208 --> 00:55:25,500
Ne Zha ရိုက်တယ်။ အားး၊ အားး၊ အားး။

784
00:55:25,541 --> 00:55:27,666
နတ်ဆိုးသွား၊ စန်း၊ စန်း။

785
00:55:27,708 --> 00:55:29,583
ဘာကြောင့် ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။
ကောင်မလေး !?

786
00:55:29,625 --> 00:55:30,791
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး!

787
00:55:30,833 --> 00:55:32,375
ငါမရှိခဲ့လျှင်
ထိုအရာကို နှိမ့်ချ၊

788
00:55:32,416 --> 00:55:34,083
သူမဖြစ်ဖူးတယ်။
demon-food ဖြစ်နေပြီ။

789
00:55:34,125 --> 00:55:36,333
ဒါဆို နတ်ဆိုးက ဘယ်မှာလဲ။
တစ်ခုတွေ့လား?

790
00:55:36,375 --> 00:55:37,416
သင်ကရော?

791
00:55:37,458 --> 00:55:39,000
အလေးအနက်တွေးသလား
ငါတို့က လူမိုက်လား?

792
00:55:39,041 --> 00:55:40,208
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း!

793
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
ဒါကို မင်း ရှောင်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

794
00:55:45,125 --> 00:55:48,166
ဟုတ်ပြီ၊ ငါမြင်တယ်။

795
00:55:50,458 --> 00:55:53,000
ထွက်သွားလော့၊ နတ်ဆိုးကောင်၊

796
00:55:59,041 --> 00:56:00,625
ထပ်ပြောချင်သလား။

797
00:56:01,250 --> 00:56:02,708
ရပ်လိုက်ပါ။

798
00:56:09,625 --> 00:56:12,416
မြင်လား? သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။

799
00:56:12,458 --> 00:56:14,625
- ငါတို့ မင်းကို သတ်မယ်!
- နတ်ဆိုးသေ၊

800
00:56:43,416 --> 00:56:45,333
မင်းရဲ့သခင်ရောက်လာပြီ။

801
00:56:45,375 --> 00:56:46,791
လူတွေကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

802
00:56:54,583 --> 00:56:56,166
စစ်သူကြီး လီ

803
00:56:56,208 --> 00:56:59,083
Ne Zha ရွာကို မီးရှို့၊
ကလေးပြန်ပေးဆွဲ၊

804
00:56:59,125 --> 00:57:00,791
ရွာသားတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။

805
00:57:00,833 --> 00:57:03,166
သူ့ကို ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

806
00:57:03,208 --> 00:57:06,541
ငါ့ရဲ့ရာဇ၀တ်မှုတွေ ငါမင်းကိုပြမယ်။
တကယ့်ရာဇ၀တ်မှု!

807
00:57:06,583 --> 00:57:07,666
နေဇာ၊ မလုပ်နဲ့။

808
00:57:17,250 --> 00:57:21,208
သခင်လီ၊ သော့ခတ်ထားရမည်။
ဒီနတ်ဆိုးကလေး။

809
00:57:21,250 --> 00:57:23,500
ဘယ်တော့မှ မမြင်ရတော့ဘူး။
နေ့၏အလင်း။

810
00:57:23,541 --> 00:57:25,708
သူ့ကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သော့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်!

811
00:57:25,750 --> 00:57:27,416
သခင်လီ၊

812
00:57:27,458 --> 00:57:29,333
မင်းရဲ့သားကိုရရမယ်။
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်!

813
00:57:29,375 --> 00:57:31,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

814
00:57:34,958 --> 00:57:36,333
သူက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးနေတယ်!

815
00:57:36,375 --> 00:57:37,916
မလုံခြုံဘူး!

816
00:57:48,166 --> 00:57:50,375
အဖေ... ဆရာကြီး။

817
00:57:50,416 --> 00:57:53,875
ဒီနေ့တာဝန်က ဘယ်လိုလဲ။

818
00:57:53,916 --> 00:57:57,041
တော်လှန်ရေး ခုနစ်ကြိမ် လုပ်ခဲ့တယ်။
ပိုကြီးလေးယောက်၊

819
00:57:57,083 --> 00:57:59,875
မြစ်တွေပေါ်မှာ ရေခဲပြင်တတ်လာတယ်။
နှင်းခဲနှင့် နှင်းများကို ဖန်တီးပါ။

820
00:57:59,916 --> 00:58:02,291
သတ္တမကောင်းကင်ဘုံကို ငါရောက်ပြီ။
ရေခဲကျောက်စိမ်း၏

821
00:58:03,250 --> 00:58:05,875
နောက်ပြီး... သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖွဲ့တယ်။

822
00:58:05,916 --> 00:58:07,583
ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

823
00:58:07,625 --> 00:58:09,958
ဟဲ-- သူငယ်ချင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

824
00:58:10,000 --> 00:58:12,458
သင်၏အထောက်အထားကို သင်ထုတ်ဖော်၍မရပါ။

825
00:58:12,500 --> 00:58:14,958
သူသည် လူသားတစ်ဦး၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါဘာဖြစ်တာလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

826
00:58:15,000 --> 00:58:17,416
- ငါက သူ့သူငယ်ချင်းမို့လား။
- ပြီးတော့ ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

827
00:58:17,458 --> 00:58:19,833
သူ့နာမည်က... Ne Zha တဲ့။

828
00:58:19,875 --> 00:58:22,833
ဟမ်?

829
00:58:22,875 --> 00:58:27,208
Sma-- ကမ္ဘာငယ်လေး၊ အလုပ်သင်။

830
00:58:27,250 --> 00:58:29,791
ခုနက တွေ့ဖူးသလိုပဲ။
နတ်ဆိုးဆေး

831
00:58:29,833 --> 00:58:31,750
- အိုး။
နေဇာ...

832
00:58:31,791 --> 00:58:34,291
မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်ပဲ

833
00:58:34,333 --> 00:58:36,625
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
သုံးနှစ်ပတ်လုံး။

834
00:58:36,666 --> 00:58:38,416
ရေတွက်မှုဖြစ်ပေါ်သည့်နေ့တွင်၊

835
00:58:38,458 --> 00:58:41,541
Demon Pill စတင်တော့မည်။
အမေ-- လူသတ်ပွဲ...

836
00:58:41,583 --> 00:58:44,125
ပြီးမှ ကယ်တင်လိမ့်မည်။
Chentang Pass

837
00:58:44,166 --> 00:58:48,458
သင်၏ မွေးရာပါအခွင့်အရေးကို ရယူပါ။
ဝိညာဉ်ပုလဲအဖြစ်၊

838
00:58:48,500 --> 00:58:51,541
အရှင်ဘုရား၊ ခွင့်ပြုတော်မူပါဘုရား
ရွေးနှုတ်ခြင်း?

839
00:58:53,000 --> 00:58:55,458
ရှေးခေတ်၊

840
00:58:55,500 --> 00:58:58,583
ငါတို့နဂါးတွေ
တန်ခိုးကြီးသော သတ္တဝါအပေါင်းတို့၊

841
00:58:58,625 --> 00:59:01,041
ရိုသေ ကိုးကွယ်တယ်။

842
00:59:01,083 --> 00:59:04,416
ကောင်းကင်ဘုံကိုယ်စား၊
ငါတို့က ဘီလူးတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်၊

843
00:59:04,458 --> 00:59:06,458
သမုဒ္ဒရာ၌ နှိမ့်ချခြင်း၊

844
00:59:06,500 --> 00:59:09,916
ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်ငွေရှာတယ်။
Dragon Kings ၏ဘွဲ့အမည်။

845
00:59:09,958 --> 00:59:11,791
နားလည်လား။

846
00:59:11,833 --> 00:59:14,000
ဒီနေရာကဘာလဲ။

847
00:59:14,041 --> 00:59:15,333
ငါတို့နန်းတော် ဟုတ်တယ်မလား

848
00:59:15,375 --> 00:59:18,250
မဂ္ဂနီအောက်
ဤမီးတောင်၏

849
00:59:18,291 --> 00:59:22,541
မရေမတွက်နိုင်သော သတ္တဝါများ ဖြစ်ကြ၏။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက အဲဒါတွေကို ငါတို့ အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

850
00:59:22,583 --> 00:59:25,791
တောင်းဆိုမှုမှာ
အရှင်မြတ်၏။

851
00:59:28,166 --> 00:59:30,458
"နဂါးနန်းတော်"

852
00:59:32,208 --> 00:59:35,708
အဲဒါ ငါတို့ထောင်ထဲမှာ ပါသလောက်ပဲ။
သူတို့ပိုင်တယ်။

853
00:59:37,875 --> 00:59:40,333
ငါတို့ ဒီနေရာက ထွက်သွားရင်

854
00:59:40,375 --> 00:59:44,250
ဘီလူးတွေ လွတ်မြောက်မယ်။
ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခံရပြီး ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။

855
00:59:44,291 --> 00:59:46,458
အခုတွေ့လား သားလေး။

856
00:59:46,500 --> 00:59:50,958
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားတယ်။
သူတို့အတွက် ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်တယ်။

857
00:59:51,916 --> 00:59:53,458
နောက်ဆုံးတော့။

858
00:59:53,500 --> 00:59:55,166
ငါတို့က ကောင်းကင်ဘုံကို ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

859
00:59:55,208 --> 00:59:59,833
monsters တွေထက်
သော့ခတ်ထားရန်။

860
00:59:59,875 --> 01:00:02,875
"ဘုရင်" ဟူသော ဘွဲ့အမည်က ငါတို့ကို ပေးခဲ့ဖူးသလား။

861
01:00:02,916 --> 01:00:06,208
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။
ငါထက်ဘာမှမပိုဘူး။

862
01:00:06,250 --> 01:00:09,125
ဤတွင်း၌ အခြားအကျဉ်းသား။

863
01:00:09,166 --> 01:00:13,666
ငါတို့ ကံကြမ္မာကို အခိုက်အတန့်မှာ ချိတ်ပိတ်ထားတယ်။
နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း၊

864
01:00:13,708 --> 01:00:17,416
ဒီတော့ ငါ့သားလေး၊
လွန်ခဲ့သည့် ထောင်စုနှစ်အတွက်၊

865
01:00:17,458 --> 01:00:21,833
ဝိညာဉ်ပုလဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လွတ်လပ်ရေး မျှော်လင့်ချက်။

866
01:00:21,875 --> 01:00:23,583
တစ်နှစ်တာအချိန်အတွင်းမှာ၊

867
01:00:23,625 --> 01:00:27,041
လုံးလုံးလျားလျား နိုင်နေမယ်။
သင့်ခေါင်းပေါ်ရှိ ဦးချိုတို့ကို ဖယ်ရှားပါ။

868
01:00:27,083 --> 01:00:30,125
သင်၏အထောက်အထားကို ဝှက်ထားပါ။
dada--နဂါးအဖြစ်။

869
01:00:30,166 --> 01:00:33,083
မင်းအောင်မြင်ရင်
ရေတွက်တဲ့နေ့မှာ

870
01:00:33,125 --> 01:00:36,833
ဒါမှသာလျှင် မင်းလုပ်မှာ
ကောင်းကင်ဘုံမှာ နေရာယူ၊

871
01:00:36,875 --> 01:00:39,083
တတ်နိုင်သည်
နဂါးများလွတ်မြောက်ရန်

872
01:00:39,125 --> 01:00:42,333
ဒီရေအောက် purgatory ထဲက။

873
01:00:42,375 --> 01:00:46,916
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာသည် လုံးလုံးလျားလျား တည်နေပါသည်။
သင့်ပခုံးပေါ်မှာ။

874
01:00:46,958 --> 01:00:49,375
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရူးမခံရပါစေနဲ့

875
01:00:49,416 --> 01:00:52,125
မိတ်သဟာယ၏သယောင်အားဖြင့်။

876
01:00:57,625 --> 01:01:00,333
"ကျွန်တော်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ"

877
01:01:00,375 --> 01:01:03,000
"ပြေးပုန်းနေတာ ပိုကောင်းတယ်"

878
01:01:03,041 --> 01:01:05,500
"စားမယ် စားမယ်" ဒဏ္ဍာရီက

879
01:01:05,541 --> 01:01:08,125
"အားလုံးသေတဲ့အထိ"

880
01:01:08,166 --> 01:01:11,000
“သူတို့ပြောတာ မှန်တယ်။
ရှင်းအောင် ထိန်းထားသင့်တယ်"

881
01:01:11,041 --> 01:01:13,375
"သူတို့ရဲ့ အကြံဥာဏ်ကို အကောင်းဆုံးယူပါ"

882
01:01:13,416 --> 01:01:15,541
"အရမ်းစားမိလို့"

883
01:01:15,583 --> 01:01:18,375
"ငါတကယ် အစာမကြေတာ မကောင်းဘူး"

884
01:01:23,375 --> 01:01:26,833
စားပေးပါ။ မင်းမရှိခဲ့ဘူး
သုံးရက်အတွင်း ဘာမဆို။

885
01:01:36,000 --> 01:01:38,833
ချစ်လှစွာသော။ ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားနေတာလဲ
ဒီလိုဖြစ်ဖို့

886
01:01:38,875 --> 01:01:40,500
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

887
01:01:40,541 --> 01:01:43,291
အေးအေးချမ်းချမ်းပဲ သေချင်တယ်။

888
01:01:43,333 --> 01:01:45,250
“ကူညီဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ရိုးရိုးသားသား ဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ"

889
01:01:45,291 --> 01:01:46,916
jianzi မင်းအကြိုက်ပဲမဟုတ်လား ဟယ်။

890
01:01:46,958 --> 01:01:48,333
ငါ အခု မင်းနဲ့ ကစားလို့ရတယ်။

891
01:01:48,375 --> 01:01:50,000
"ကျွန်တော် ပင်ပန်းပါတယ်။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေလို့ပါ"

892
01:01:50,041 --> 01:01:51,375
တကယ်သေသပ်အောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ပြီးပြီ။
သင်တန်းအသစ်

893
01:01:51,416 --> 01:01:52,666
- မင်းရဲ့ပန်းချီကားထဲမှာ...
"အမေနဲ့အဖေ"

894
01:01:52,708 --> 01:01:53,708
Ride the Clouds လို့ခေါ်တယ်။

895
01:01:53,750 --> 01:01:56,125
"ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး"
- စမ်းကြည့်ချင်လား။

896
01:01:56,166 --> 01:01:59,000
"မျက်လုံးမှိတ်ထားမယ်။
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်"

897
01:02:08,125 --> 01:02:11,083
ဟေး! မင်းရဲ့တတိယမြောက်မွေးနေ့
ဆယ်ရက်ပဲ လိုပါတော့တယ်။

898
01:02:11,125 --> 01:02:14,041
Chentang Pass မှလူများ
မင်းနဲ့အတူ ဂုဏ်ပြုချင်တယ်။

899
01:02:14,083 --> 01:02:15,083
ဟုတ်လား?

900
01:02:18,041 --> 01:02:21,583
ငါ့ဈာပနကို ဆင်နွှဲကြမယ်။
ငါ့မွေးနေ့မှမဟုတ်တာ။

901
01:02:25,166 --> 01:02:27,291
ပင်လယ် Yaksha
ရေကဲ့သို့ ရွေ့လျားနိုင်သည်၊

902
01:02:27,333 --> 01:02:28,750
သတိမထားမိဘဲ။

903
01:02:28,791 --> 01:02:32,583
တံတွေးက လူတွေကို ညစ်ပတ်စေနိုင်ပါတယ်။
အကြွင်းအကျန်ကို ချန်ထားပါ။

904
01:02:32,625 --> 01:02:35,541
အဲဒါ နားလည်မှုလွဲတာ။
ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။

905
01:02:35,583 --> 01:02:37,708
မင်း မောင်းထွက်သွားတာကို သူတို့သိတယ်။
နတ်ဆိုး။

906
01:02:37,750 --> 01:02:39,333
အိုး! ဟုတ်တယ် မင်းအဖေ မှန်တယ်။

907
01:02:39,375 --> 01:02:42,250
အခမ်းအနားက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုနတ်ဆိုးကို အနိုင်ယူရန်။

908
01:02:42,958 --> 01:02:44,250
ထိုကဲ့သို့ ... ဖြစ်နိုင်သည်။

909
01:02:44,291 --> 01:02:45,958
ငါ့သွန်သင်ချက်တွေကို ငါမြင်တယ်။
ပေးဆပ်ပြီးပြီ!

910
01:02:46,000 --> 01:02:48,166
အခုတော့ အဲဒီလူယုတ်မာတွေ ရပြီ။

911
01:02:49,875 --> 01:02:50,916
အချိန်တန်ပြီ ။

912
01:02:50,958 --> 01:02:53,208
- မင်းအဲဒီမှာရှိနေမယ်လို့ ကတိပေးလား။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

913
01:03:15,458 --> 01:03:17,458
မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။
သူ့မွေးနေ့အကြောင်း

914
01:03:18,666 --> 01:03:21,250
သူသည် ဝိညာဉ်ပုလဲဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။

915
01:03:21,291 --> 01:03:23,416
သူ့ကို ရွှင်လန်းစေတယ်။

916
01:03:23,458 --> 01:03:25,166
ဆိုလိုတာက
ဒီအတိုင်းနေနိုင်တယ်၊

917
01:03:25,208 --> 01:03:26,833
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိမ်မယ်။

918
01:03:26,875 --> 01:03:28,333
အင်း... လွဲရင်

919
01:03:28,375 --> 01:03:31,250
ရွာသားတွေက ရှင်းတယ်။
သူ့ကို သော့ခတ်ချင်ကြတယ်။

920
01:03:31,291 --> 01:03:32,791
သူ့ပါတီကို ဘာကြောင့် တက်ကြတာလဲ။

921
01:03:35,500 --> 01:03:37,125
ထားပါတော့
အသေးစိတ်ကိုကိုင်တွယ်ပါ။

922
01:03:37,166 --> 01:03:38,750
အဲဒီနေ့ ကမ်းခြေမှာ

923
01:03:38,791 --> 01:03:41,041
Yaksha အကျိအချွဲတွေကို မြင်ခဲ့ရတယ်။
သူ့လက်ပေါ်မှာ။

924
01:03:41,083 --> 01:03:43,083
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

925
01:03:43,125 --> 01:03:45,125
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ကြည့်မယ်။
အားလုံးသိအောင်၊

926
01:03:45,166 --> 01:03:46,583
အခမ်းအနားမှာ။

927
01:03:46,625 --> 01:03:48,041
ဒါပေမယ့်...

928
01:03:48,083 --> 01:03:51,041
စစ်သူကြီးဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါရှိသ၍၊

929
01:03:51,083 --> 01:03:53,166
လူတော်တော်များများက မင်းကို သဘောကျဖို့ ကြွေးတင်နေကြတယ်။

930
01:03:53,208 --> 01:03:56,708
အားလုံးကို တက်ခိုင်းလိုက်မယ်။
အဲဒါကို သင် အားကိုးလို့ရတယ်။

931
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
စိတ်မပူပါနဲ့။

932
01:04:20,333 --> 01:04:21,375
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

933
01:04:23,333 --> 01:04:25,041
ဟင့်အင်း၊ ဒီလိုမျိုး ငါ့ကို မကြောက်ပါနဲ့။

934
01:04:26,208 --> 01:04:28,083
ငါ့မွေးနေ့ပွဲက ဆယ်ရက်မှာ။

935
01:04:28,125 --> 01:04:30,166
Pass မှာရှိတဲ့လူတိုင်း၊
အဲဒီမှာရှိမယ်။

936
01:04:31,750 --> 01:04:34,625
ငါ မင်းကို မြေပုံဆွဲပြီးပြီ။
ဒါမှ ပျောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

937
01:04:36,916 --> 01:04:38,166
Li Manor ရဲ့ နာမည်ကြီး။

938
01:04:38,208 --> 01:04:40,500
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းလာနေပြီမဟုတ်လား?

939
01:04:40,541 --> 01:04:42,583
- အင်း...
- အိုး၊ လာ!

940
01:04:42,625 --> 01:04:45,208
သူတို့မလာရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာရှိရမယ်။

941
01:04:45,833 --> 01:04:46,875
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

942
01:04:46,916 --> 01:04:48,708
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။

943
01:04:52,708 --> 01:04:54,208
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပဲ။

944
01:04:55,708 --> 01:04:57,708
မင်းမှာ တခြားဆန္ဒရှိလား။

945
01:04:57,750 --> 01:04:58,875
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

946
01:04:58,916 --> 01:05:01,625
ဒါကြောင့် ငါတတ်နိုင်သမျှ လုပ်မယ်။
သူတို့အမှန်တကယ်ဖြစ်လာစေရန်။

947
01:05:02,583 --> 01:05:04,791
ဆန္ဒများလား? အင်း ငါပြောသလိုပဲ!

948
01:05:04,833 --> 01:05:06,625
ငါ့ဆန္ဒက မင်းလာမယ်။
ငါ့ပါတီသို့

949
01:05:08,666 --> 01:05:09,833
သွားပါ့မယ်။

950
01:05:09,875 --> 01:05:11,541
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

951
01:05:18,125 --> 01:05:19,291
အာမခံမပေးပါနဲ့။

952
01:05:19,333 --> 01:05:20,416
ငါမလုပ်ဘူး။

953
01:05:27,291 --> 01:05:29,166
ဖိတ်ကြားချက်

954
01:05:35,500 --> 01:05:36,833
Ao Bing၊

955
01:05:36,875 --> 01:05:40,000
သွားရမယ့်အချိန်။

956
01:05:40,041 --> 01:05:41,833
နောက်ထပ်တစ်ခု။

957
01:05:48,916 --> 01:05:50,208
ဖေဖေ!

958
01:05:57,708 --> 01:05:59,250
ခဏနေ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...

959
01:06:26,041 --> 01:06:27,833
ငါ့သား...

960
01:06:27,875 --> 01:06:30,375
နဂါးများ အသီးသီး
သင့်ကို ပေးခဲ့သည်။

961
01:06:30,416 --> 01:06:33,833
သူတို့ရဲ့ အခက်ခဲဆုံးအတိုင်းအတာ
ကာကွယ်မှုအတွက်။

962
01:06:33,875 --> 01:06:37,416
Dragonscale သံချပ်ကာ
သည်းမခံနိုင်ပါ။

963
01:06:37,458 --> 01:06:40,375
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။

964
01:07:00,458 --> 01:07:02,250
ဟမ်? မင်းဘာလို့အရမ်းဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

965
01:07:02,291 --> 01:07:05,291
စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပြသပါ။ ပြုံးပါ။

966
01:07:09,833 --> 01:07:11,458
ဘာကြောင့် အသံထွက်တာလဲ။
အသုဘအခမ်းအနားလို

967
01:07:18,291 --> 01:07:20,041
သခင်လီ ဘယ်တော့လဲ။
ငါတို့ကို ထွက်လာစေချင်သလား။

968
01:07:20,083 --> 01:07:21,291
အချက်ပြပေးမယ်။

969
01:07:21,333 --> 01:07:22,833
အိုး.

970
01:07:28,166 --> 01:07:31,000
ဟမ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကိတ်ကိုခံစားနေတယ်။

971
01:07:31,041 --> 01:07:34,166
ဖန်စီ။

972
01:07:34,208 --> 01:07:36,958
အဖုံးကောင်းကောင်း
အလောင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

973
01:07:37,000 --> 01:07:38,541
ဘာလဲ?

974
01:07:38,583 --> 01:07:40,833
ငါက မင်းရဲ့ အဆောင်မှူးပဲ...

975
01:07:40,875 --> 01:07:43,041
အိုး၊ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်။

976
01:07:43,083 --> 01:07:44,125
ရပ်!

977
01:07:44,166 --> 01:07:45,875
မင်းရဲ့သခင်ကို ငါသိတယ်။

978
01:07:45,916 --> 01:07:48,458
ဒါဆို ငါက မင်းအတွက် သူငယ်ချင်းပဲလေ။

979
01:07:48,500 --> 01:07:51,541
အိုး. မင်းနာမည်က
Shen တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်မလား

980
01:07:51,583 --> 01:07:53,666
Shen သွား-သွား-သွား--

981
01:07:53,708 --> 01:07:55,000
Shen Gonggong ဘာလဲ၊

982
01:07:55,041 --> 01:07:58,666
ကြောင်ကလေး။ Shen Go-go-gong-bao ပါ။

983
01:07:58,708 --> 01:08:02,333
ပြီးတော့ ငါက ထုတ်ဖော်ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။
သင်၏အထောက်အထား

984
01:08:02,375 --> 01:08:05,583
"အမှန်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

985
01:08:05,625 --> 01:08:07,958
အိုး..သနားစရာကလေး။

986
01:08:08,000 --> 01:08:11,708
မင်းကို အမှောင်ထဲမှာ ထားခဲ့တာ။
ရှည်လွန်းသည်။

987
01:08:15,583 --> 01:08:19,666
အခု ထုတ်လိုက်ရအောင်
မွေးနေ့ကောင်လေး။

988
01:08:28,583 --> 01:08:32,166
ငါနဲ့ကစားပါ။

989
01:08:32,208 --> 01:08:33,750
ဟမ်?

990
01:08:38,875 --> 01:08:41,333
ဒီနေ့က မင်းမွေးနေ့၊
အလုပ်သင်လူငယ်။

991
01:08:41,375 --> 01:08:44,666
ပြီးတော့ ပြောပြပါရစေ
ငါ မင်းကို ပုပ်ပွသွားလိမ့်မယ်။

992
01:08:56,916 --> 01:09:00,291
မင်းရဲ့မီးလှံ
ဖရိုဖရဲပိုး။

993
01:09:00,333 --> 01:09:02,791
၎င်းတို့သည် သင့်အတွက် တရားဝင်ဖြစ်နေပါပြီ။

994
01:09:02,833 --> 01:09:04,958
ပြီးတော့ ဒီမှာ အကြီးကြီးပဲ။

995
01:09:07,500 --> 01:09:10,541
ဤအမှုထမ်းရမည်။
မင်းရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအဖြစ်

996
01:09:10,583 --> 01:09:12,291
ဆက်သွားပါ၊ ထိလိုက်ပါ။

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
ဒီကောင်
ငါ့ရဲ့ တန်ဖိုးအရှိဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှု။

998
01:09:26,333 --> 01:09:28,166
အသွင်ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။
အမျိုးမျိုးသောတောင်များထဲသို့

999
01:09:28,208 --> 01:09:29,916
စရိုက်များအပေါ်အခြေခံသည်။
၎င်း၏ပိုင်ရှင်များ။

1000
01:09:29,958 --> 01:09:32,875
သင်နှင့်အတူ၊ ၎င်းသည်ပုံစံယူလိမ့်မည်။
မီးရထား၏

1001
01:09:34,791 --> 01:09:37,458
ဒါဆို ဘာကြောင့် ဝက်ဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းနဲ့အတူလား?

1002
01:09:37,500 --> 01:09:38,708
ဟမ်?

1003
01:09:47,791 --> 01:09:50,250
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်။
အချိန်တွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။

1004
01:09:50,291 --> 01:09:51,416
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်၊

1005
01:09:51,458 --> 01:09:53,625
မင်းက အသားလုံးနည်းနည်းပဲ။
ငါ့ဝမ်းထဲမှာ။

1006
01:09:53,666 --> 01:09:56,791
ယခုလည်း မင်းက ယောက်ျားဖြစ်လာပြီ။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနဲ့...

1007
01:09:59,125 --> 01:10:00,958
မင်း ကြီးပြင်းလာတာကို ငါ အရမ်းကြည့်ချင်တယ် ။

1008
01:10:07,000 --> 01:10:08,916
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1009
01:10:08,958 --> 01:10:10,708
သူ့မွေးနေ့မှာလား။

1010
01:10:10,750 --> 01:10:13,541
အဖေက မင်းကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ ကျက်သရေရှိတယ်။
မင်းဘေးကင်းဖို့

1011
01:10:13,583 --> 01:10:14,791
ဘေးကင်းပြီး အသံ

1012
01:10:14,833 --> 01:10:17,000
ငါအမြဲရှိဖူးတယ်သိတယ်။
ခက်သလား၊

1013
01:10:17,041 --> 01:10:18,791
အဲဒါကို မင်းက စိတ်ဆိုးတယ်။

1014
01:10:18,833 --> 01:10:21,791
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နေတယ်။
ငါအကောင်းဆုံးထင်ခဲ့တာ။

1015
01:10:21,833 --> 01:10:24,583
ကဲ သားလေး၊
ရှေ့ခရီးရှည်။

1016
01:10:24,625 --> 01:10:27,083
ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။
သူများတွေပြောတာ။

1017
01:10:27,125 --> 01:10:29,000
မင်းဟာ မင်းဘယ်သူလဲလို့ ပြောတာ။

1018
01:10:29,791 --> 01:10:31,291
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

1019
01:10:32,500 --> 01:10:34,541
မင်းကို ငါယုံတယ်။

1020
01:10:34,583 --> 01:10:36,625
ဒါပေမယ့် အားလုံးပြီးပြီ။
ငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ။

1021
01:10:36,666 --> 01:10:38,708
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1022
01:10:38,750 --> 01:10:41,708
စလာသည်။ နတ်ဆိုးဆေး?

1023
01:10:41,750 --> 01:10:43,541
အားလုံးအကြောင်းသိတယ်။

1024
01:10:44,791 --> 01:10:46,583
ငါသည် ဝိညာဉ်ပုလဲဖြစ်သည်ဟု မင်းပြောသည် ။

1025
01:10:46,625 --> 01:10:48,583
ငါ့ကို လေ့ကျင့်ပေးလိုက်ပါ။
ပန်းချီကားထဲမှာ။

1026
01:10:48,625 --> 01:10:50,208
ဒါပေမယ့် တကယ်က မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။

1027
01:10:50,250 --> 01:10:52,208
ငါ့ကို ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
ငါသေသည်အထိ။

1028
01:10:52,250 --> 01:10:54,208
ဒီလူမိုက်တွေကို ပျော်ရွှင်စေဖို့အတွက်

1029
01:10:54,250 --> 01:10:57,375
မင်းရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊
မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။

1030
01:10:58,833 --> 01:11:00,833
အခု မင်း မိုက်နေတာပဲ။

1031
01:11:00,875 --> 01:11:02,375
အရမ်းကြီး မနေပါနဲ့။

1032
01:11:02,416 --> 01:11:04,083
ဆိုလိုတာက၊
ဤလူအပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှုကြလော့။

1033
01:11:04,125 --> 01:11:06,541
စား၊သောက်၊ပျော်။

1034
01:11:08,083 --> 01:11:09,875
ငါဘာလို့မအံ့သြတာလဲ။

1035
01:11:09,916 --> 01:11:12,958
ဒဏ်ငွေ။ လိုချင်ရင်
ဆက်လိမ်ပါ ။

1036
01:11:13,000 --> 01:11:15,458
နေ နှင့် လ ၏ အစွမ်း ဖြင့်

1037
01:11:15,500 --> 01:11:17,625
-ပင်လယ်နှင့်သဲ...
- ဒီစာလုံးကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

1038
01:11:17,666 --> 01:11:20,916
Qiankun Hoop၊ ငါ့အမိန့်ကို နာခံပါ။

1039
01:11:46,833 --> 01:11:49,416
ထွက်ပြေးသည်!

1040
01:11:53,250 --> 01:11:54,375
နောက်ဆုံး...

1041
01:11:54,416 --> 01:11:57,333
မင်းနဲ့ငါက နတ်ဆိုးပဲလား။

1042
01:12:32,625 --> 01:12:35,541
Ne Zha! ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1043
01:12:35,583 --> 01:12:36,833
သူ ပိုင်သွားပြီ!

1044
01:12:36,875 --> 01:12:39,333
Qiankun Hoop သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

1045
01:12:39,375 --> 01:12:40,625
ကွင်းကိုရှာပါ။

1046
01:12:42,541 --> 01:12:45,208
ဒါကို ရှာနေတာလား။

1047
01:12:45,250 --> 01:12:49,000
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်။

1048
01:12:49,041 --> 01:12:53,333
ကောင်းကင်ဘုံ၌သာ ကပ်ဆိုး
Demon Pill ကိုရပ်တန့်နိုင်သည်။

1049
01:12:53,375 --> 01:12:56,083
Taiyi ကိုသတ်ပြီးတာနဲ့
သူ့မိဘတွေ၊

1050
01:12:56,125 --> 01:12:58,041
Ne Zha ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

1051
01:12:58,083 --> 01:13:00,333
မိုးကြိုးအထိ
သူ့ကို ဖျက်ဆီးသည်။

1052
01:13:00,375 --> 01:13:02,000
ဖုန်မှုန့်တွေ ရှင်းသွားတဲ့အခါ၊

1053
01:13:02,041 --> 01:13:04,375
ရွာသားတွေက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
သူရဲကောင်းအဖြစ်။

1054
01:13:04,416 --> 01:13:08,416
ဒါတွေအားလုံးက မြတ်စွာဘုရား
မင်းကို ဘုရားအဖြစ် ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

1055
01:13:08,458 --> 01:13:10,791
မင်းရဲ့ စွမ်းအားက အကန့်အသတ်မဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1056
01:13:12,250 --> 01:13:14,583
Ne Zha ၏မိဘများနှင့် Taiyi။

1057
01:13:14,625 --> 01:13:16,666
သူတို့အားလုံးက အပြစ်ကင်းတယ်။

1058
01:13:16,708 --> 01:13:18,916
မမှန်ဘူး။
ကြိုးက ဆက်နေသေးရင်၊

1059
01:13:18,958 --> 01:13:20,291
ဒါမှ Ne Zha က မကောင်းဘူး။

1060
01:13:20,333 --> 01:13:22,750
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
သူကောင်းလား ဆိုးလား ?

1061
01:13:22,791 --> 01:13:25,625
သူရိုက်တော့မယ်။
လျှပ်စီးကြောင်း !

1062
01:13:25,666 --> 01:13:28,875
Taiyi နဲ့ သူ့မိဘတွေ ရှင်သန်မယ်။

1063
01:13:28,916 --> 01:13:31,916
ငါတို့လိမ်တာကို ငါဘယ်လိုရောင်းမလဲ။
မြတ်စွာဘုရားထံ?

1064
01:13:37,541 --> 01:13:40,666
ကံကြမ္မာက ကျွန်တော့်ကို မပြုံးပြဘူး။
ငါမွေးတုန်းက။

1065
01:13:40,708 --> 01:13:43,583
ကုန်းတက်တိုက်ပွဲကို တိုက်ခဲ့ရတယ်။
ဤအဝေးသို့ရောက်ရန်။

1066
01:13:43,625 --> 01:13:46,791
တပည့်အားလုံးကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
အခက်ဆုံး၊

1067
01:13:46,833 --> 01:13:48,333
ဘယ်တော့မှ မလျော့ဘူး။

1068
01:13:48,375 --> 01:13:51,833
ဒါတောင် အဆက်မပြတ် ကျော်ဖြတ်နေခဲ့တယ်။
တခြားသူတွေအတွက်

1069
01:13:51,875 --> 01:13:54,916
Do-- ဘာကြောင့်လဲ သိလား ငါ့သား။

1070
01:13:55,750 --> 01:13:57,166
မဟုတ်ဘူးဆရာ။

1071
01:13:57,208 --> 01:14:00,750
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ငါမွေးတာ သိတယ်။
နှိမ့်ချသော jaguar စိတ်ဓာတ်။

1072
01:14:00,791 --> 01:14:04,875
ဒါကြောင့် သူ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
ငါ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေလျှင်ဖြစ်စေ၊

1073
01:14:04,916 --> 01:14:09,041
တခြားလူတိုင်းအတွက်၊
မင်းနဲ့ငါက နတ်ဆိုးတွေချည်းပဲ။

1074
01:14:09,083 --> 01:14:11,666
ဆောက်နိုင်ခဲ့ကြတယ်။
တောင်တစ်ခုလုံး

1075
01:14:11,708 --> 01:14:12,916
သူတို့ရဲ့ မလိုမုန်းထားမှုတွေနဲ့

1076
01:14:12,958 --> 01:14:16,791
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊
ထိုတောင်သည် မရွေ့မပြောင်းနိုင်။

1077
01:14:16,833 --> 01:14:18,916
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ထဲ ရောက်နေတယ်။
ရှားပါးသောအခွင့်အရေး

1078
01:14:18,958 --> 01:14:20,791
သူတို့ရဲ့စိတ်တွေကိုပြောင်းလဲဖို့။

1079
01:14:20,833 --> 01:14:23,333
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကိုပြောင်းလဲဖို့။

1080
01:14:23,375 --> 01:14:26,166
- ဆရာကြီး။ ငါ့အသက်ကို Ne Zha ပေးမယ်။
- ဟင့်?

1081
01:14:26,208 --> 01:14:27,625
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။

1082
01:14:27,666 --> 01:14:30,291
ဒါပေမယ့် သူ့မိဘတွေကို ကယ်တင်ပါရစေ
သူ့သခင်၊

1083
01:14:30,333 --> 01:14:32,000
ငါ့အကြွေးကိုဆပ်ဖို့၊

1084
01:14:32,041 --> 01:14:34,041
သွားတော့။

1085
01:14:34,083 --> 01:14:35,666
ဟမ်?

1086
01:14:35,708 --> 01:14:38,541
ဆက်သွားလိုက်ပါ။

1087
01:14:38,583 --> 01:14:42,625
အကြင်၊
တောင်ဘက်သွားရင်တော့...

1088
01:14:42,666 --> 01:14:45,166
ငါမင်းကိုသတိမပေးဘူးမပြောနဲ့ ကောင်လေး။

1089
01:14:45,208 --> 01:14:50,083
မင်းဘာလဲဆိုတာ သူတို့ရှာတွေ့ရင်...

1090
01:14:50,125 --> 01:14:54,333
နောက်တော့ လေးယောက်ကျော်ကတိပေးတယ်။
ဒီနေ့ သူတို့ ကံကြမ္မာနဲ့ ဆုံကြမယ်...

1091
01:14:54,375 --> 01:14:57,333
အိုး... ဟေး။ ငါပြောနေတာ!

1092
01:15:01,583 --> 01:15:03,083
မဟုတ်ဘူး!

1093
01:15:12,375 --> 01:15:13,458
ဟမ်?

1094
01:15:37,958 --> 01:15:39,833
ရပ်! အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။

1095
01:15:56,375 --> 01:15:58,416
ဟင့်အင်း သူအရမ်းမိုက်တယ်။

1096
01:16:25,750 --> 01:16:27,708
ကြားလား။
ကျွန်တော်တို့ ပါတီတစ်ခုလုံး လွဲနေတယ်။

1097
01:16:27,750 --> 01:16:29,041
ငါတို့ အပြင်မထွက်နိုင်တာ သေချာလား။

1098
01:16:29,083 --> 01:16:31,083
သခင်လီက အချက်ပြမှုတစ်ခုရှိနေသည်။

1099
01:16:31,125 --> 01:16:32,708
အိုး. အိုး..

1100
01:16:56,958 --> 01:16:58,458
Hoop ကိုသုံးပါ။

1101
01:16:58,500 --> 01:16:59,666
နေနှင့်လ၊ပင်လယ်နှင့်သဲ၊

1102
01:16:59,708 --> 01:17:01,416
Qiankun Hoop၊ ငါ့အမိန့်ကို နာခံပါ။

1103
01:17:13,750 --> 01:17:15,291
ကိုင်ထား!

1104
01:17:25,625 --> 01:17:27,416
Ne Zha! Ne Zha!

1105
01:17:30,708 --> 01:17:33,125
ချစ်လား? မင်းအမေပဲ။

1106
01:17:42,958 --> 01:17:45,500
ခဏနေ။

1107
01:17:56,500 --> 01:17:57,833
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

1108
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
သင်၏အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီနေ့

1109
01:17:59,916 --> 01:18:01,291
ပြောပြပါ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1110
01:18:01,333 --> 01:18:03,333
ငါ့နာမည်တော့ မသိရဘူး၊
Milord

1111
01:18:03,375 --> 01:18:06,208
ပေါက်ကရလုပ်ရမှာပေါ့၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1112
01:18:06,250 --> 01:18:09,208
ငါ့မှာ အရေးတကြီးလုပ်စရာရှိတယ်။
ငါတက်ရမယ်။

1113
01:18:09,250 --> 01:18:11,875
တောင်းပန်ပါတယ်။ ရပါရစေ။

1114
01:18:11,916 --> 01:18:13,208
မလိုပါဘူး။

1115
01:18:19,458 --> 01:18:20,500
နဂါး!

1116
01:18:20,541 --> 01:18:22,125
ထောင်ကျတာ မဟုတ်ဘူးလား။
အရှေ့ပင်လယ်၌

1117
01:18:22,166 --> 01:18:24,625
ကောင်းကင်ဘုံကလား။
သူဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

1118
01:18:24,666 --> 01:18:27,708
ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်သိတယ်။
မင်းအတွက် ရင်းနှီးတဲ့ ရနံ့တစ်ခု။

1119
01:18:27,750 --> 01:18:30,083
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမှတ်အသားက မင်းခေါင်းပေါ်မှာ
ကျွန်ုပ်၏သံသယများကိုအတည်ပြုသည်။

1120
01:18:30,125 --> 01:18:32,041
အဲဒီ စင်ဂျယ်!

1121
01:18:32,083 --> 01:18:34,250
ဒီတော့ နဂါးတွေက ခိုးတယ်။
ဝိညာဉ်ပုလဲ၊

1122
01:18:36,375 --> 01:18:38,000
ငါ မင်းကို လိုချင်ရင် လိုက်နိုင်တယ်!

1123
01:18:38,041 --> 01:18:40,416
နောက်ထပ် ဘာကို မျှော်လင့်ချင်လဲ။
နဂါးတစ်သိုက်?

1124
01:18:40,458 --> 01:18:42,916
အံ့သြစရာမရှိပါ။
မင်းမျိုးတွေက သော့ခတ်ထားကြတယ်။

1125
01:18:44,208 --> 01:18:45,750
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြတ်လို့မရဘူး
နဂါးများ။

1126
01:18:45,791 --> 01:18:48,125
ဒီတော့ နဂါးတွေ
သူခိုးတွေလား။ ကိန်းဂဏန်းများ။

1127
01:18:48,166 --> 01:18:50,250
ကောင်းကင်ဘုံ
သူတို့ကို အသက်မရှင်စေသင့်ဘူး။

1128
01:18:52,125 --> 01:18:55,041
Tsk၊ tsk၊ tsk။

1129
01:18:55,083 --> 01:18:56,958
ဘယ်လောက်ကံဆိုးလဲ။

1130
01:18:57,000 --> 01:18:58,041
အစ်ကိုလား?

1131
01:18:58,083 --> 01:19:02,250
ဒီအလုပ်အတွက်
လူလေးယောက်ပဲ သေဖို့ လိုတယ်။

1132
01:19:02,291 --> 01:19:03,583
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူးလား။

1133
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
အခု လူတိုင်းက မင်းဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ မြင်တယ်။

1134
01:19:05,750 --> 01:19:08,666
အခု ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
su-sur-- ရှင်သန်ခွင့်ရတယ်။

1135
01:19:08,708 --> 01:19:10,208
ပြောပြပေးပါဦး
သင်မပါဝင်ခဲ့ပါ။

1136
01:19:10,250 --> 01:19:14,041
ငါမတတ်နိုင်မှာကြောက်တယ်။
လိမ်ရတာ တော်တော်မိုက်လိမ့်မယ်။

1137
01:19:14,083 --> 01:19:16,875
ပုလဲကိုတော့ ခိုးတယ်။

1138
01:19:16,916 --> 01:19:20,000
ပြီးတော့ Ao Bing က ကျွန်တော့်အလုပ်သင်ပါ။

1139
01:19:20,041 --> 01:19:22,333
အာ့ မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

1140
01:19:22,375 --> 01:19:23,791
မြတ်စွာဘုရားကို ငါပြောမယ်။

1141
01:19:26,041 --> 01:19:28,000
ကောင်းသောအရာ
အဲဒီအခါမှာ ငါက ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။

1142
01:19:28,041 --> 01:19:32,291
အားလုံးသေရင် ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုပြောဖို့ကျန်နေသေးလား။

1143
01:19:32,333 --> 01:19:33,791
အလုပ်သင်၊

1144
01:19:33,833 --> 01:19:37,791
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
လုပ်ဆောင်ရန်။

1145
01:19:37,833 --> 01:19:40,375
ကိုယ့်လူမျိုးရဲ့ ရှင်သန်မှု၊

1146
01:19:40,416 --> 01:19:43,166
နောက်ဆုံးဖြတ်ချက်ပေါ် မူတည်.

1147
01:19:47,458 --> 01:19:49,375
လွန်ခဲ့သည့် ထောင်စုနှစ်အတွက်၊

1148
01:19:49,416 --> 01:19:54,458
ဝိညာဉ်ပုလဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လွတ်လပ်ရေး မျှော်လင့်ချက်။

1149
01:19:54,500 --> 01:19:57,416
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။

1150
01:20:18,125 --> 01:20:20,166
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

1151
01:20:50,708 --> 01:20:52,833
သူကြိုးစားနေတယ်။
Chentang Pass ကို သင်္ဂြိုဟ်ရန်။

1152
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
အများကြီးပါပဲ။
ပြီးသွားပြီ။

1153
01:21:51,250 --> 01:21:53,458
ငါတို့ပြန်သင့်တယ်။
တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။

1154
01:21:53,500 --> 01:21:55,625
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က သူ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

1155
01:21:58,875 --> 01:22:00,750
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး၊
မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ!

1156
01:22:00,791 --> 01:22:03,000
ငါ အထီးကျန်ခြင်းနဲ့ သေတော့မယ်။

1157
01:22:03,041 --> 01:22:04,291
မင်းက တွယ်ကပ်နေတယ်။

1158
01:22:04,333 --> 01:22:07,625
ဒီကျိန်စာကို ချိုးဖျက်လို့ မရဘူး။

1159
01:22:07,666 --> 01:22:09,375
ဒါပေမယ့် ပတ်ပတ်လည်မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။

1160
01:22:09,416 --> 01:22:12,166
အစားထိုးမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
မင်းအဲဒါကို မင်းစဉ်းစားခဲ့တာလား။

1161
01:22:12,208 --> 01:22:13,458
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူဘာသိလဲ။

1162
01:22:13,500 --> 01:22:16,541
မင်းငါ့ကိုယုံမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ တိမ်တိုက်လား။

1163
01:22:16,583 --> 01:22:19,375
ဆရာကြီးနဲ့ လေ့လာဖူးတယ်။
မင်းရှေ့မှာ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ

1164
01:22:19,416 --> 01:22:20,708
မင်းမလုပ်တဲ့အရာတွေကို ငါသိတယ်။

1165
01:22:20,750 --> 01:22:22,666
ပြပါရစေ
ဘယ်လိုအရည်အချင်းတွေရှိလဲ။

1166
01:22:22,708 --> 01:22:24,291
ဟုတ်ကဲ့၊ လေခေါင်း။

1167
01:22:25,416 --> 01:22:27,416
ဒီကောင်တွေ
ကံကြမ္မာ-ဖလှယ်ခြင်း Runes။

1168
01:22:27,458 --> 01:22:29,833
လိုလိုလားလား ဆွေမျိုးရှာပါ။
သူတို့အသက်ကိုစတေးပါ။

1169
01:22:29,875 --> 01:22:31,708
သူတို့ကို rune တစ်ခုတင်ခိုင်းပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့၊

1170
01:22:31,750 --> 01:22:33,708
နှင့်အခြား
ကျိန်ဆဲသောသူအပေါ်၊

1171
01:22:33,750 --> 01:22:37,250
ပြီးတော့ သူ့အစား၊
ဆွေမျိုးတွေ စန်းပွင့်သွားလိမ့်မယ်။

1172
01:22:47,875 --> 01:22:49,541
အိုး

1173
01:22:51,666 --> 01:22:53,333
အိုး၊ ဟေး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1174
01:22:53,375 --> 01:22:56,166
ဘဝကို လဲလှယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
ငါ့သားအတွက်။

1175
01:22:56,208 --> 01:22:57,666
ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားမှာရှိနေတယ်။

1176
01:22:57,708 --> 01:22:59,791
ငါတောင်းပန်ပါတယ်
ငါ့မိန်းမကို မပြောနဲ့။

1177
01:22:59,833 --> 01:23:02,125
Milord...

1178
01:23:02,166 --> 01:23:04,875
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ အနစ်နာခံမှုပေါ့။
ဖြုန်းတီးလိုက်ရုံပါပဲ။

1179
01:23:04,916 --> 01:23:06,958
နတ်ဆိုးဆေး
ဘေးဥပဒ်ရောက်စေလိမ့်မည်။

1180
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
မြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင်၊
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

1181
01:23:09,041 --> 01:23:10,791
နတ်ဆိုးဆေး?

1182
01:23:10,833 --> 01:23:13,250
ကျန်တာကို သုံးမယ်။
နှစ်နှစ်ကျန်သေးတယ်။

1183
01:23:13,291 --> 01:23:14,541
စစ်သူရဲဖြစ်စေခြင်းငှါ၊

1184
01:23:14,583 --> 01:23:16,208
လူများတို့သည် သူ့ကိုမြင်ကြလိမ့်မည်။
သူရဲကောင်းအဖြစ်။

1185
01:23:16,250 --> 01:23:17,375
မဟုတ်ဘူး၊ ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

1186
01:23:17,416 --> 01:23:18,583
ခွင့်မပြုရင်၊

1187
01:23:18,625 --> 01:23:20,916
မိုးကြိုးပစ်သောအခါ၊
ကောင်းကင်ဘုံဘေးဆိုးအတွင်း၊

1188
01:23:20,958 --> 01:23:22,083
နေဇာနဲ့အတူ ငါသေမယ်။

1189
01:23:22,125 --> 01:23:24,333
ဒါတော့ မတရားဘူး!

1190
01:23:24,375 --> 01:23:26,208
အာ့ Ne Zha က ဘယ်သူလဲ။

1191
01:23:27,375 --> 01:23:28,875
သူက ငါ့သား။

1192
01:24:05,666 --> 01:24:07,500
ရပ်!

1193
01:24:10,541 --> 01:24:11,875
အိုက်!

1194
01:24:14,375 --> 01:24:15,541
အဲဒါ ခိုင်ခံ့တဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာပဲ။

1195
01:24:15,583 --> 01:24:16,708
ခေါင်းကို ရည်မှန်းပါ။

1196
01:24:57,666 --> 01:24:59,041
Ao Bing?

1197
01:24:59,083 --> 01:25:01,416
မင်းရဲ့အသက်ရှုမဝပါစေနဲ့။

1198
01:25:01,458 --> 01:25:03,666
Shen Gonggong ?
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1199
01:25:03,708 --> 01:25:06,250
Shen Gong-Bao ပါ။

1200
01:25:06,291 --> 01:25:09,000
Shen Gongbao က တယောက်ပါ။
ဝိညာဉ်ပုလဲကို ခိုးခဲ့သူ

1201
01:25:09,041 --> 01:25:10,083
Ao Bing မှာ ထားလိုက်ပါ။

1202
01:25:10,125 --> 01:25:13,000
Chentang Pass ကို သင်္ဂြိုဟ်ချင်သည်။
အထဲမှာ လူတိုင်း၊

1203
01:25:19,291 --> 01:25:20,291
ရပ်!

1204
01:25:45,375 --> 01:25:47,166
မင်းရဲ့စွမ်းအားက အကန့်အသတ်ရှိတယ်။
ထိုကြိုးဝိုင်းဖြင့်

1205
01:25:47,208 --> 01:25:48,541
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

1206
01:25:48,583 --> 01:25:50,833
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်!
ကြိုးဝိုင်း သို့မဟုတ် ကွင်းမရှိ!

1207
01:26:02,208 --> 01:26:03,375
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1208
01:26:06,708 --> 01:26:08,625
ဟား! အရမ်းနှေးတယ်။

1209
01:26:08,666 --> 01:26:10,875
ဒဏ်ငွေ။ ပြီးရင် မင်းကို ခဲလိုက်မယ်။

1210
01:26:15,083 --> 01:26:17,708
ရပ်လိုက်ပါ ငါ့အလုပ်သင်။

1211
01:26:21,208 --> 01:26:22,375
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး။

1212
01:26:22,416 --> 01:26:23,708
Ne Zha!

1213
01:26:30,208 --> 01:26:32,708
အရူးပဲ!
မင်းဘာဝတ်ထားတာလဲ

1214
01:26:32,750 --> 01:26:34,541
အသွင်ပြောင်းမလား?

1215
01:26:37,583 --> 01:26:39,708
ငါ့ကိုလာယူပါ။ မင်းကြောက်တယ်

1216
01:26:40,791 --> 01:26:43,083
နတ်ဆိုးတွေသာ ရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်။

1217
01:26:55,541 --> 01:26:57,291
အိုက်!

1218
01:26:57,333 --> 01:26:58,875
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1219
01:26:58,916 --> 01:27:00,166
ကိုင်လိုက်မိတယ်။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။

1220
01:27:00,208 --> 01:27:03,000
အကြင်သူသည် ဖြစ်ထိုက်၏။
၁၂ ကြိမ်မြောက် ရွှေမသေနိုင်သော၊

1221
01:27:03,041 --> 01:27:05,625
ငါက အရည်အချင်းမရှိသူမဟုတ်ဘူး။
မင်းလိုလူမိုက်!

1222
01:27:08,541 --> 01:27:11,208
ဟမ်?

1223
01:27:11,250 --> 01:27:13,791
နေပါဦး။ ဆရာကြီးခင်ဗျား
ပန်းချီကားနှင့်အတူ၊

1224
01:27:13,833 --> 01:27:14,875
ငါမဟုတ်လား

1225
01:27:14,916 --> 01:27:17,041
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူသိတယ်။
မင်းမထိုက်တန်ဘူး!

1226
01:27:17,083 --> 01:27:18,833
မင်းအတွက် အရမ်းရင့်ကျက်တယ်။

1227
01:27:18,875 --> 01:27:21,250
-ဒါပေမယ့် ငိုမယ့်သူပဲ။
- အဲဒါကို ယူပါ။

1228
01:27:31,875 --> 01:27:33,041
ဝပ်!

1229
01:27:42,041 --> 01:27:44,666
ဟမ်?

1230
01:27:45,708 --> 01:27:47,791
ဟမ်? ဟာ?

1231
01:27:52,625 --> 01:27:53,833
ငါ မင်းကို ရနေပြီ!

1232
01:27:54,916 --> 01:27:56,833
ရပ်! ငါက မင်းရဲ့သခင်ပါ။

1233
01:27:56,875 --> 01:27:59,708
စမ်းကြည့်ပါလား။ နောက်တစ်ကြိမ်၊
အသေးစိတ်ကို ပိုအာရုံစိုက်ပါ။

1234
01:28:03,541 --> 01:28:05,416
အလုပ်သင်၊ ကူညီပါရစေ။

1235
01:28:10,000 --> 01:28:11,583
အဲဒါသင်ပေးမယ်။

1236
01:28:15,583 --> 01:28:17,291
မိုက်တယ်! အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်

1237
01:28:17,333 --> 01:28:18,750
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်ဆရာ။

1238
01:28:23,083 --> 01:28:25,541
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အလုပ်သင်။

1239
01:28:29,708 --> 01:28:31,250
- ဟင့်?
- ဟင့်?

1240
01:28:31,291 --> 01:28:32,833
ဟေး...

1241
01:28:32,875 --> 01:28:35,166
အဲဒါကို လုံးလုံးလျားလျား ရိုက်ထားတယ်။ ဟမ်?

1242
01:28:46,625 --> 01:28:48,291
မဟုတ်ဘူး!

1243
01:29:02,166 --> 01:29:04,625
- သင်ဘယ်သူလဲ?
-ဘာလို့လဲ-- ငါက မင်းရဲ့သခင်ပါ။

1244
01:29:10,791 --> 01:29:12,500
Woah အဲဒါ ငါပဲ Ne Zha။

1245
01:29:13,250 --> 01:29:14,833
အိုး! အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

1246
01:29:14,875 --> 01:29:16,041
လာ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1247
01:29:19,291 --> 01:29:21,000
ထိုစုတ်တံသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1248
01:29:21,041 --> 01:29:22,125
သူ့ကိုယူပါ။

1249
01:30:13,125 --> 01:30:14,958
Ao Bing ဖမ်းလိုက်ပါ။

1250
01:30:24,833 --> 01:30:27,125
ဟေး Ne Zha။
ငါ့အတွက် စုတ်တံကိုယူ။

1251
01:30:31,583 --> 01:30:34,333
ဂန္ထဝင်။ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ထာဝစဉ်စောင့်ရှောက်လော့။

1252
01:30:34,375 --> 01:30:37,916
တစ်ဖက်ကလည်း ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျည်ကုန်သွားပြီ။

1253
01:30:42,291 --> 01:30:44,458
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1254
01:30:49,250 --> 01:30:50,791
ကောင်းတယ်!

1255
01:31:07,000 --> 01:31:08,958
အာ့မေးခွန်း၊
ပုံဆွဲဖို့ ဘယ်မှာသင်ခဲ့လဲ။

1256
01:31:09,000 --> 01:31:10,541
မင်းခြေထောက်နဲ့ဆွဲစမ်း။

1257
01:31:34,833 --> 01:31:36,291
- ဟင့်?
- ဟမ်?

1258
01:32:05,166 --> 01:32:06,500
- Ne Zha! Ne Zha!
- သား! သား!

1259
01:32:09,125 --> 01:32:10,666
အိုက်!

1260
01:32:48,416 --> 01:32:52,000
နေနှင့်လ၏တန်ခိုး၊
ပင်လယ်နှင့်သဲ။

1261
01:32:52,041 --> 01:32:53,666
နားထောင်ပါ၊ Qiankun Hoop၊

1262
01:32:53,708 --> 01:32:56,500
ငါ့အမိန့်ကိုနာခံလော့။

1263
01:32:56,541 --> 01:32:58,708
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ အာရုံစိုက်ရမယ်။

1264
01:33:54,791 --> 01:33:56,250
ရုန်းကန်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1265
01:33:56,291 --> 01:33:59,250
မင်းဟာ Demon Pill ကိုမွေးခဲ့တာ။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ဘာလို့လက်မခံတာလဲ။

1266
01:33:59,291 --> 01:34:02,333
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ သူဌေးမဟုတ်​ဘူး။

1267
01:34:02,375 --> 01:34:04,791
ငါက ငါ့ကံကြမ္မာရဲ့ အရှင်သခင်ပါ။

1268
01:34:04,833 --> 01:34:06,541
ငါဆုံးဖြတ်မယ့်သူပဲ။

1269
01:34:06,583 --> 01:34:09,041
ငါသည် နတ်ဆိုးမဖြစ်။

1270
01:35:06,125 --> 01:35:08,041
ဟမ်?

1271
01:35:26,958 --> 01:35:28,041
ငါ့ကို ဘာလို့နှမြောတာလဲ။

1272
01:35:28,833 --> 01:35:30,833
သင့်ကိုပြောသည်။

1273
01:35:30,875 --> 01:35:32,375
မင်းက ငါ့မှာ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပဲ။

1274
01:35:42,375 --> 01:35:44,500
အင်း ငါ့အချိန်ကုန်ခါနီးပြီ။

1275
01:35:45,750 --> 01:35:46,958
ထားခဲ့သင့်တယ်။

1276
01:35:47,000 --> 01:35:48,958
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းစိတ်​မပူနဲ့​နော်​...

1277
01:35:49,000 --> 01:35:50,708
တွေးတယ်။
မင်းဟာ ဝိညာဉ်ပုလဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

1278
01:35:50,750 --> 01:35:52,916
ငါက Demon Pill ပါ။
ငါ မင်းထက် သတ္တိရှိလား။

1279
01:35:52,958 --> 01:35:54,666
ဒီလိုကလေးမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

1280
01:35:54,708 --> 01:35:56,208
ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။

1281
01:35:56,250 --> 01:35:58,416
မွေးတုန်းက၊
ငါ့ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။

1282
01:35:58,458 --> 01:35:59,583
မင်းနားမထောင်ဘူး။

1283
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
မင်းကံကြမ္မာ
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

1284
01:36:01,375 --> 01:36:03,500
တခြားဘယ်သူမှ ဆုံးဖြတ်လို့ မရဘူး။
မင်းဘာတွေလဲ။

1285
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
အဖေက အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

1286
01:36:05,750 --> 01:36:07,750
ကံကြမ္မာက မင်းဆီရောက်လာရင်...

1287
01:36:07,791 --> 01:36:09,416
ပြီးရင် ပြန်ရိုက်တယ်။

1288
01:36:14,750 --> 01:36:16,208
Ne Zha!

1289
01:36:18,750 --> 01:36:20,625
Ne Zha! ငါတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

1290
01:36:28,625 --> 01:36:30,666
မင်းကူညီချင်မှန်းသိပေမယ့်...

1291
01:36:30,708 --> 01:36:31,958
ဒါက ငါ့ရန်ပွဲပဲ။

1292
01:36:32,750 --> 01:36:34,125
Ne Zha! မဟုတ်ဘူး!

1293
01:36:42,541 --> 01:36:45,750
ဟမ်၊ မင်းသိလား။
အဲဒါကို ပြန်ကြည့်တယ်...

1294
01:36:45,791 --> 01:36:48,041
သုံးနှစ်လောက်မကြာပါဘူး။

1295
01:36:48,083 --> 01:36:49,833
အချိန်တွေကြာလာတော့ ပျော်ခဲ့တယ်!

1296
01:36:55,416 --> 01:36:57,583
ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောနောင်တ?

1297
01:36:57,625 --> 01:36:59,416
မကန်ဖူးဘူး။
မင်းနဲ့အတူ jianzi ဖေဖေ။

1298
01:37:08,541 --> 01:37:11,083
ငါ့မွေးနေ့။
ငိုခွင့်မရှိပါ။

1299
01:37:18,041 --> 01:37:19,250
ဪ လူ။

1300
01:37:31,625 --> 01:37:33,833
ဖေဖေ။ အမေ့

1301
01:37:39,333 --> 01:37:40,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1302
01:38:00,916 --> 01:38:03,541
- Ne Zha! Ne Zha!
- Ne Zha! Ne Zha!

1303
01:38:03,583 --> 01:38:04,875
Ne Zha!

1304
01:38:10,416 --> 01:38:13,166
- Ne Zha! Ne Zha!
- Ne Zha! Ne Zha!

1305
01:38:13,208 --> 01:38:14,791
Ne Zha!

1306
01:38:38,666 --> 01:38:39,708
ဟမ်?

1307
01:38:39,750 --> 01:38:41,208
မင်းက အရူးလား?

1308
01:38:41,250 --> 01:38:42,708
Ao Bing၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား။

1309
01:38:43,583 --> 01:38:45,416
Dragonscale သံချပ်ကာ။

1310
01:39:09,583 --> 01:39:12,500
သူက ကျွန်​​တော့်​အစီအစဥ်​တစ်ခုလုံးကို ဖျက်​ဆီး​နေတယ်​။

1311
01:39:12,541 --> 01:39:15,208
ငါ မင်းနဲ့ မပြီးဘူး။

1312
01:39:15,250 --> 01:39:18,666
မင်းမမြင်ဖူးဘူး။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံး။

1313
01:39:18,708 --> 01:39:21,250
မင်းကိုယ်မင်း အနစ်နာခံတယ်။
ဘာမှအတွက်။

1314
01:39:21,291 --> 01:39:22,458
မင်းက လူမိုက်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1315
01:39:22,500 --> 01:39:25,458
'ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

1316
01:40:06,458 --> 01:40:07,583
ဟမ်?

1317
01:40:14,875 --> 01:40:17,875
စုပ်ယူနိုင်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ဒီပမာဏ။

1318
01:40:17,916 --> 01:40:19,666
Chaos Pearl သည် အစာစားချင်စိတ်ရှိသည်။

1319
01:40:26,083 --> 01:40:28,250
မယူနိုင်ဘူး။

1320
01:40:28,291 --> 01:40:30,208
ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

1321
01:40:35,333 --> 01:40:37,208
မလုပ်သင့်ဘူး...

1322
01:40:37,250 --> 01:40:39,666
ပြန်ပေးကြရအောင်။

1323
01:40:39,708 --> 01:40:40,958
မှန်တယ်!

1324
01:40:52,166 --> 01:40:54,666
မနေနိုင်တော့ဘူး!

1325
01:40:58,625 --> 01:41:01,208
Ne Zha! မဟုတ်ဘူး!

1326
01:41:02,833 --> 01:41:05,250
ငါ့ကို မဖိတ်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
ပါဝင်ဖို့...

1327
01:41:08,625 --> 01:41:10,333
ပါတီကောင်းကောင်းကို ကြိုက်တယ်။

1328
01:41:11,208 --> 01:41:12,583
အားတင်းထားပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1329
01:41:23,041 --> 01:41:24,041
ဖွင့်!

1330
01:41:45,541 --> 01:41:47,500
သင်ဘယ်မှာလဲ? Ne Zha!

1331
01:42:10,791 --> 01:42:13,250
- ငါတို့ ဘယ်လို အသက်ရှင်နေလဲ။
- ဟား! ငါတို့လုပ်ထားတာ။

1332
01:42:13,291 --> 01:42:15,083
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး...

1333
01:42:18,083 --> 01:42:21,208
ရောင်စုံကြာပန်း
မင်းအလောင်းကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး...

1334
01:42:21,250 --> 01:42:23,250
သို့ရာတွင်၊

1335
01:42:23,291 --> 01:42:25,500
ကျွန်တော်ကတော့ တော်တော်သေချာတယ်။
ငါ့အခွင့်အရေးကို မှုတ်ထုတ်ခဲ့တယ်။

1336
01:42:25,541 --> 01:42:27,625
ဖြစ်လာမှာ
12th ရွှေမသေနိုင်သော။

1337
01:42:27,666 --> 01:42:28,916
ရာစုနှစ်နဲ့ချီပြီး ကုန်ကျတယ်။

1338
01:42:28,958 --> 01:42:31,166
အခုပြန်စရတော့မယ်ထင်ပါတယ်။
အစကနေပြန်ပြီး!

1339
01:42:31,208 --> 01:42:33,291
ကျေးဇူးတော်။

1340
01:42:33,333 --> 01:42:36,750
တွေးတယ်။
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး!

1341
01:43:00,875 --> 01:43:02,291
ငါ့ကိုမေးရင်

1342
01:43:02,333 --> 01:43:05,250
လူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလား

1343
01:43:05,291 --> 01:43:06,625
အင်း၊ ငါတကယ်မသိဘူး။

1344
01:43:07,833 --> 01:43:10,375
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1345
01:43:10,416 --> 01:43:12,333
Ne Zha ဆိုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကြောင့်၊

1346
01:43:12,375 --> 01:43:13,916
သူ့ ကို ထာဝရ ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ် ။

1347
01:43:25,083 --> 01:43:27,666
JIAOZI ရုပ်ရှင်

1348
01:43:49,250 --> 01:43:50,916
ဟုတ်ပြီ၊

1349
01:43:50,958 --> 01:43:52,833
ဒါပေမယ့် သေချာသလား
ငါတို့ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူးလား။

1350
01:43:52,875 --> 01:43:55,208
ငါတို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။
အချက်ပြမှုအပေါ်!

1351
01:43:55,250 --> 01:43:58,208
ဒါဆို ဘာအတိအကျလဲ။
အချက်ပြမှုလား။

1352
01:43:58,916 --> 01:44:00,708
မင်းသိလား...

1353
01:44:00,750 --> 01:44:02,000
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

1354
01:44:07,250 --> 01:44:08,875
မထားခဲ့ပါနဲ့။

1355
01:44:08,916 --> 01:44:10,583
ရှိပါသေးသည်။
ပို့စ်-ခရက်ဒစ် မြင်ကွင်း။

1356
01:45:28,875 --> 01:45:32,125
Ao Bing...

1357
01:45:32,166 --> 01:45:36,500
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှ
စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

1358
01:45:36,541 --> 01:45:41,500
အဲဒါအတွက် ငါလုပ်မယ်။
Chentang Pass ၏သွေးဖြင့်ပေးဆပ်သည်။

1359
01:45:43,750 --> 01:45:47,000
ကျယ်လောင်ခြင်း၊

1360
01:45:47,041 --> 01:45:50,250
မင်းကိုကြားနိုင်မယ်မထင်ဘူး!

1361
01:45:50,291 --> 01:45:52,750
ကွက်လပ်ထဲသို့ အော်ဟစ်နေသည်။
ကလေးတစ်ယောက်လို

1362
01:45:52,791 --> 01:45:54,791
အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

1363
01:45:56,000 --> 01:45:58,625
ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို အာမခံဖို့၊

1364
01:45:58,666 --> 01:46:00,291
မင်း ငါတို့ကို ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်!

1365
01:46:03,541 --> 01:46:06,708
သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်လိုပါသလား။

1366
01:46:06,750 --> 01:46:08,916
ချစ်သောအစ်ကို?

1367
01:46:14,333 --> 01:46:15,500
ထွက်သွားဖို့ မဝံ့ရဲဘူးလား။

1368
01:46:15,541 --> 01:46:16,625
ရှိပါသေးသည်။
ပို့စ်-ခရက်ဒစ် မြင်ကွင်းကို ကြည့်ရန်

1369
01:49:19,666 --> 01:49:21,375
Jiang Ziya...

1370
01:49:25,750 --> 01:49:27,666
မင်းအပြစ်ကို မင်းသိတယ်။

1371
01:49:28,541 --> 01:49:31,500
JIANG ZIYA

1372
01:49:32,041 --> 01:49:34,250
2020
ဘုရားလမ်းကိုတံဆိပ်ခတ်ရန်စစ်ပွဲ