1
00:00:00,080 --> 00:00:01,880
Meu nome é Nathan Fielder.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,200
Comecei em um dos países do Canadá
escolas de negócios com notas altas.

3
00:00:07,280 --> 00:00:13,120
Agora eu uso meu conhecimento
para ajudar as pequenas empresas a terem sucesso.

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,280
Este é "Nathan para você".

5
00:00:18,200 --> 00:00:22,640
Nada é mais divertido do que sentar
em um animal que é maior que você.

6
00:00:22,720 --> 00:00:26,440
É por isso que Joy Lazarus pega madeira
Park Place Stable em Malibu pago-

7
00:00:26,520 --> 00:00:29,840
- para oferecer exatamente isso.

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,240
Se você não está acima do peso...

9
00:00:32,320 --> 00:00:36,040
Não queremos machucar nossos cavalos,
é por isso.

10
00:00:36,120 --> 00:00:39,240
Não permitimos que uma pessoa com peso de 200 quilos ande.

11
00:00:39,320 --> 00:00:43,160
Mas acho que todos deveriam poder andar.

12
00:00:43,240 --> 00:00:45,680
Então fiz uma sugestão.

13
00:00:45,760 --> 00:00:50,120
É bom pensar nos cavalos,
mas as pessoas também têm sentimentos.

14
00:00:50,200 --> 00:00:57,200
Não vou recusar ninguém,
mas não posso fazer nada a respeito.

15
00:00:57,280 --> 00:01:01,320
Um cavalo pode carregar no máximo 100 quilos.

16
00:01:01,400 --> 00:01:05,160
Se Joy deixa alguém pesar
pessoa andando, existe o risco de

17
00:01:05,240 --> 00:01:10,800
- que o cavalo desmaia e é atingido
de ferimentos graves ou fatais.

18
00:01:10,880 --> 00:01:16,480
Mas se os pesos pesados puderem compensar
a balança com balões de hélio-

19
00:01:16,560 --> 00:01:21,280
-Joy poderia aumentar sua base de clientes
neste novo mercado.

20
00:01:21,360 --> 00:01:25,680
O plano: usar balões
para que pessoas com sobrepeso possam andar.

21
00:01:25,760 --> 00:01:30,840
Então você quer colar balões nas pessoas?

22
00:01:30,920 --> 00:01:32,520
-Sim.
- OK.

23
00:01:32,600 --> 00:01:36,840
Nem sempre está prestes a
ganhar dinheiro, mas fazendo a coisa certa.

24
00:01:36,920 --> 00:01:43,000
Imagine se você tivesse a única coisa
o lugar onde a gordura doentia poderia andar.

25
00:01:44,440 --> 00:01:49,040
Eu não quero que isso apareça
que você fez errado.

26
00:01:50,760 --> 00:01:54,600
A alegria estava lá. Dia seguinte
Eu encomendei balões meteorológicos-

27
00:01:54,680 --> 00:01:59,040
-e uma carga de hélio
para realizar um teste de peso preliminar.

28
00:01:59,120 --> 00:02:04,640
Eu descobri que todo balão de hélio
compensar 10 quilos do meu peso.

29
00:02:04,720 --> 00:02:09,240
Tratava-se de adicionar tantos
aquele acabou abaixo do limite de peso.

30
00:02:09,320 --> 00:02:12,880
Mas eu ainda tive que considerar
o terreno difícil.

31
00:02:13,000 --> 00:02:18,400
Quando estávamos lá fora, vi duas coisas
o que poderia destruir os balões.

32
00:02:18,440 --> 00:02:23,280
Os galhos afiados
sobre os caminhos e as aves de rapina.

33
00:02:23,360 --> 00:02:29,080
Se eles entrassem em contato com os balões,
poderia terminar em desastre.

34
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
A vida do cavalo estava em jogo.
Eu não ia correr nenhum risco.

35
00:02:32,760 --> 00:02:37,200
Achei que você poderia ter dois
bloqueadores de ramos semelhantes a pás de pizza -

36
00:02:37,280 --> 00:02:40,640
- que deveria proteger
os balões de perfuração.

37
00:02:40,720 --> 00:02:45,440
Isso funciona para as árvores,
mas os pássaros estão em movimento

38
00:02:45,520 --> 00:02:50,280
-e então algo mais preciso é necessário,
então fui a um traficante de armas.

39
00:02:50,360 --> 00:02:54,320
- para ver se havia uma maneira
derrubar um pássaro sem matá-lo.

40
00:02:54,400 --> 00:02:59,200
Estou procurando uma arma que possa
atordoar um pássaro sem matá-lo.

41
00:02:59,280 --> 00:03:03,480
Isso não existe.
Ele morre ou fica mutilado.

42
00:03:03,560 --> 00:03:09,400
Eu não queria matar. eu expliquei
o plano e queria ouvir sua proposta.

43
00:03:09,440 --> 00:03:11,160
Então ele ficou bravo.

44
00:03:11,240 --> 00:03:17,280
Você quer colar balões de hélio nas pessoas
para tornar mais fácil para eles?

45
00:03:18,680 --> 00:03:24,200
Eu não acredito em "abraçar o mundo"-
o cenário que você descreve-

46
00:03:24,280 --> 00:03:28,160
- onde todos têm o direito de fazer tudo,
só porque eles têm vontade.

47
00:03:28,240 --> 00:03:31,840
eu mesmo acho
que todos deveriam ser capazes de fazer tudo.

48
00:03:31,920 --> 00:03:37,640
Eu não tenho chiclete
e visão solar do mundo.

49
00:03:37,720 --> 00:03:40,560
Não consigo trazer as pessoas de volta
para os idiotas, eles aprendem zero.

50
00:03:40,640 --> 00:03:47,080
Era o telefone, recebi um SMS.
Esqueci de colocar no silencioso.

51
00:03:47,160 --> 00:03:50,640
-É sempre esse som?
-Sim.

52
00:03:50,720 --> 00:03:55,400
Você mesmo pode escolher o sinal sonoro?
E você escolheu?

53
00:03:55,440 --> 00:04:00,240
Estava claro que ele não tinha
pretende me ajudar com a proteção.

54
00:04:00,320 --> 00:04:07,720
Então me ocorreu que eu poderia usar um
método que foi experimentado e testado entre os agricultores.

55
00:04:07,800 --> 00:04:12,640
Um espantalho voador.
Foi a solução pacífica.

56
00:04:12,720 --> 00:04:18,320
eu poderia voltar
para os estábulos e testar minha ideia.

57
00:04:18,400 --> 00:04:23,000
Um homem com excesso de peso chamado Heath,
queria testar meu conceito.

58
00:04:23,080 --> 00:04:26,120
-Nós o pesamos...
-125 quilos.

59
00:04:26,200 --> 00:04:30,680
...e isso exigiria três balões
para ficar abaixo do limite máximo.

60
00:04:30,760 --> 00:04:34,760
Quando começamos a prendê-lo,
Eu vi que dois clientes-

61
00:04:34,840 --> 00:04:38,640
-quem também queria passear,
olhou para ele e riu.

62
00:04:38,720 --> 00:04:44,480
Eu tinha contado tudo sobre isso,
então o comportamento foi inadequado.

63
00:04:44,560 --> 00:04:47,920
Antes de partirmos,
Eu queria falar com eles.

64
00:04:48,040 --> 00:04:50,560
O que há de tão engraçado?

65
00:04:50,640 --> 00:04:54,560
Existem três balões gigantes
apegado a um homem.

66
00:04:56,560 --> 00:05:01,440
Esta é a única maneira que ele pode andar.
Você riria de uma cadeira de rodas?

67
00:05:01,480 --> 00:05:07,040
- É um dispositivo médico.
- OK. Você está absolutamente certo.

68
00:05:07,120 --> 00:05:12,400
Só porque ele tem balões de hélio
anexado, isso não implica…

69
00:05:12,440 --> 00:05:15,200
-Com licença?
- Não é engraçado.

70
00:05:15,280 --> 00:05:21,680
Precisamente. Se você viu muito
que sorri de agora em diante-

71
00:05:21,760 --> 00:05:23,440
- sua viagem acabou.

72
00:05:23,520 --> 00:05:26,200
- Percebeu?
-Sim.

73
00:05:29,600 --> 00:05:35,680
Os pilotos normais prometeram ser
legal e Heath pesava menos de 100...

74
00:05:35,760 --> 00:05:38,680
-Como se sente?
-Abrupto. Eu me sinto leve.

75
00:05:38,760 --> 00:05:43,800
...e então ele poderia ascender
no cavalo e comece o passeio.

76
00:05:46,520 --> 00:05:52,800
Eu assisti. Pela primeira vez
um homem com excesso de peso poderia andar.

77
00:05:55,080 --> 00:05:59,800
Com meus bloqueadores de galhos
e o espantalho voador-

78
00:05:59,880 --> 00:06:03,840
-estávamos prontos para tudo
A Mãe Natureza poderia nos expor.

79
00:06:06,400 --> 00:06:10,320
E imediatamente
meu sistema de balão foi posto à prova.

80
00:06:10,400 --> 00:06:15,800
A equipe bloqueadora de galhos orientou Heath
por uma passagem estreita.

81
00:06:15,880 --> 00:06:18,720
Tudo o que podíamos fazer agora era orar.

82
00:06:23,560 --> 00:06:25,720
O sistema funcionou perfeitamente.

83
00:06:25,800 --> 00:06:32,280
No resto da viagem, a equipe teve sucesso
meu para manter os balões intactos.

84
00:06:32,360 --> 00:06:35,520
O passeio foi um sucesso.

85
00:06:40,480 --> 00:06:47,280
À medida que a névoa da noite se instalava sobre as colinas
parecia o sopro de Deus-

86
00:06:47,360 --> 00:06:54,280
-quando ele abriu a boca para dizer:
"Bom trabalho!" Parabenizei Joy.

87
00:06:54,360 --> 00:06:57,520
- Este é um grande momento.
- Eu acho que sim.

88
00:06:57,600 --> 00:07:02,720
Graças a você
pessoas com sobrepeso podem andar em todos os lugares.

89
00:07:02,800 --> 00:07:05,760
É por isso que você será lembrado.

90
00:07:05,840 --> 00:07:11,800
Espero ser lembrado por
Os WCs que ganhei, para ser sincero.

91
00:07:11,880 --> 00:07:15,400
-Não para os balões.
- Você deveria estar orgulhoso disso.

92
00:07:15,440 --> 00:07:17,400
Estou enormemente orgulhoso.

93
00:07:17,440 --> 00:07:20,240
Isso é algo bom para ser lembrado.

94
00:07:20,320 --> 00:07:24,240
eu espero
que as pessoas se lembrem de mim por diversas coisas.

95
00:07:24,320 --> 00:07:29,240
Principalmente os cavalos e os cães.
E eu também fotografei.

96
00:07:29,320 --> 00:07:33,880
Não leve a mal, mas eu acho
não que alguém se lembre de você por isso.

97
00:07:34,000 --> 00:07:36,200
É difícil dizer.

98
00:07:36,280 --> 00:07:39,760
A herança nem sempre é algo que você pode escolher-

99
00:07:39,840 --> 00:07:45,280
- e acredito que isso será
a única coisa que você deixa para trás.

100
00:07:46,240 --> 00:07:48,520
Não há mais o que discutir.

101
00:07:53,760 --> 00:07:58,200
Você assiste meu programa com frequência, não é?
provavelmente notou meu estilo feroz de vestir-

102
00:07:58,280 --> 00:08:01,480
- que é profissional e amigável.

103
00:08:01,560 --> 00:08:06,080
Mas quando eu uso
uma peça de roupa típica de mim

104
00:08:06,160 --> 00:08:11,080
-Posso ter cometido um sem saber
crime de ódio contra o povo judeu.

105
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
Não é bom.

106
00:08:14,080 --> 00:08:18,200
Minha jaqueta favorita da última década é
um blusão da Taiga.

107
00:08:18,280 --> 00:08:22,640
Uma empresa popular de atividades ao ar livre com uma base
na minha cidade natal, Vancouver.

108
00:08:22,720 --> 00:08:27,320
Eu amo a jaqueta e uso ela
em quase todos os programas.

109
00:08:27,400 --> 00:08:32,320
Eu tive arrepios quando recentemente
descobriu que Taiga estava prestando homenagem-

110
00:08:32,400 --> 00:08:36,200
- o infame
Negador do Holocausto, Doug Collins-

111
00:08:36,280 --> 00:08:39,600
-ao lado
de meias de lã e balaclavas.

112
00:08:39,680 --> 00:08:45,240
Quando um jornal judeu pediu
um comentário, eles se recusaram a comentar.

113
00:08:45,320 --> 00:08:50,440
Meu pai, que também é fã
do blusão, foi insultado-

114
00:08:50,520 --> 00:08:53,240
-por alguém na sinagoga
porque ele foi com uma das jaquetas.

115
00:08:53,320 --> 00:08:58,280
Ele provavelmente queria que eu rasgasse
da marca. Ele estava chateado.

116
00:08:58,360 --> 00:09:01,520
Ele não queria
que eu deveria usá-lo na TV.

117
00:09:01,600 --> 00:09:04,720
Você não deveria fazer publicidade
por algo anti-semita.

118
00:09:04,800 --> 00:09:08,240
Era óbvio
que eu não poderia mais usar a jaqueta.

119
00:09:08,320 --> 00:09:13,280
Em busca de um substituto, eu poderia
não tenha certeza de que outras marcas-

120
00:09:13,360 --> 00:09:15,240
-não tinha segredos.

121
00:09:15,320 --> 00:09:20,080
A única maneira de ter certeza,
era abrir sua própria empresa de jaquetas.

122
00:09:20,160 --> 00:09:26,640
Eu inventei o nome Summit Ice e
tinha uma jaqueta softshell sob medida.

123
00:09:26,720 --> 00:09:31,360
Para desfazer o dano que causei,
minha marca tinha que representar alguma coisa.

124
00:09:31,440 --> 00:09:34,440
Eu criei um site
para lançar o Summit Ice-

125
00:09:34,520 --> 00:09:40,080
- como a primeira marca outdoor
que fala abertamente sobre o holocausto.

126
00:09:40,160 --> 00:09:43,280
Era importante que todos
que trabalhou com a marca

127
00:09:43,360 --> 00:09:48,000
-até os modelos,
compartilhava a base de valor da empresa.

128
00:09:48,080 --> 00:09:52,440
Cerca de seis milhões
Judeus foram mortos durante o holocausto.

129
00:09:52,520 --> 00:09:56,120
-Quantos judeus morreram?
- Seis milhões.

130
00:09:56,200 --> 00:09:57,760
Agora vamos vender jaquetas.

131
00:09:57,840 --> 00:10:00,200
Com uma equipe sem negadores do Holocausto-

132
00:10:00,280 --> 00:10:05,040
- e fotos profissionais que compuseram a jaqueta
para parecer legal, eu tinha quase tudo-

133
00:10:05,120 --> 00:10:09,200
- para começar
para comercializar minha jaqueta softshell.

134
00:10:09,280 --> 00:10:13,640
Para parecer confiável, eu precisava
apoio de um líder judeu.

135
00:10:13,720 --> 00:10:17,240
Marquei uma reunião
com o Rabino Shalom Denbo em Los Angeles-

136
00:10:17,320 --> 00:10:21,240
-e mostrei a ele meu material
e pediu orientação-

137
00:10:21,320 --> 00:10:24,400
-em como se comunicar
Base de valor da Summit Ice.

138
00:10:24,440 --> 00:10:28,320
“Não negue nada”.
Você não se concentra em nada específico.

139
00:10:28,400 --> 00:10:31,600
-É muito vago?
-Sim, você pode tirar uma foto-

140
00:10:31,680 --> 00:10:37,280
-o que implica diretamente
que isso não é apenas uma jaqueta.

141
00:10:37,360 --> 00:10:42,680
Talvez uma foto que faça
que se pensa no holocausto.

142
00:10:42,760 --> 00:10:48,120
- Uma braçadeira. Ou uma suástica.
-Eles deveriam ver fotos disso?

143
00:10:48,200 --> 00:10:52,560
Sim, os fornos, as câmaras de gás e as fossas-

144
00:10:52,640 --> 00:10:56,040
-onde eles alinharam as pessoas
que deveriam ser baleados antes de serem gaseados.

145
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
Mas estamos tentando vender jaquetas, não é?

146
00:10:58,560 --> 00:11:03,080
Sim. Você tem que ver as fotos para saber.
Mas não pode enterrar a cabeça na areia.

147
00:11:03,160 --> 00:11:05,080
Essas coisas aconteceram.

148
00:11:05,160 --> 00:11:08,560
Rabino Denbo sugeriu sinais-

149
00:11:08,640 --> 00:11:11,720
- com material educativo
aos consumidores.

150
00:11:11,800 --> 00:11:17,240
Fui a uma loja local de atividades ao ar livre
e o chefe de lá estava interessado.

151
00:11:17,320 --> 00:11:22,480
Só para você saber: Nossa empresa
espalhará o conhecimento sobre o holocausto.

152
00:11:22,560 --> 00:11:27,680
- Quero saber se está tudo bem.
- Sim claro. Absolutamente.

153
00:11:27,760 --> 00:11:32,080
Ele ficou interessado e decidimos
que deveríamos mostrar-lhe o sinal.

154
00:11:32,160 --> 00:11:35,200
Voltaremos a isso em um momento.
Mas primeiro:

155
00:11:35,280 --> 00:11:37,800
Susan Kim é a proprietária
por Elizabeth Albert-

156
00:11:37,880 --> 00:11:41,760
-uma loja em Burbank
que vende moda feminina elegante.

157
00:11:41,840 --> 00:11:44,720
Mas nos últimos tempos
as vendas caíram.

158
00:11:44,800 --> 00:11:47,840
As pessoas compram menos.
Apertou.

159
00:11:47,920 --> 00:11:51,360
Em uma área
onde vivem muitos casais jovens

160
00:11:51,440 --> 00:11:54,200
-Susan esqueceu completamente dos homens.

161
00:11:54,280 --> 00:11:57,800
Fui lá com uma ideia de
como os casais ficaram satisfeitos na loja.

162
00:11:57,840 --> 00:12:01,720
Honestamente, para mim como homem,
Essa loja é chata?

163
00:12:01,800 --> 00:12:04,760
- Porque vendemos roupas femininas.
-Apenas.

164
00:12:04,840 --> 00:12:07,400
Se eu viesse aqui com minha namorada...

165
00:12:07,440 --> 00:12:12,000
Hipoteticamente falando.
Eu não tenho namorada.

166
00:12:13,160 --> 00:12:16,080
Eu provavelmente iria incomodar
para sair daqui.

167
00:12:16,160 --> 00:12:22,240
Os homens não gostam de ser
em lojas de roupas femininas.

168
00:12:22,320 --> 00:12:23,440
Até agora.

169
00:12:23,520 --> 00:12:28,840
Quando um homem não tem nada para fazer,
a mulher sente pressão para sair?

170
00:12:28,920 --> 00:12:32,720
-algo que a impede de
ficar mais tempo e comprar mais.

171
00:12:32,800 --> 00:12:37,120
A solução: uma zona man
onde os homens podem relaxar...

172
00:12:37,200 --> 00:12:40,880
-...enquanto as mulheres fazem compras.
- Isso parece lógico.

173
00:12:41,000 --> 00:12:47,080
Confie em mim.
Uma cerveja e um mate é tudo que precisamos.

174
00:12:48,080 --> 00:12:55,200
Nunca ouvi homens dizerem isso.

175
00:12:55,280 --> 00:12:59,560
Eu ouço o que você diz,
mas eu cuido das coisas de menino.

176
00:13:01,800 --> 00:13:05,320
Susan estava nisso
e os quartos na parte traseira da loja-

177
00:13:05,400 --> 00:13:10,400
-era perfeito para a zona masculina,
então no dia seguinte minha equipe veio-

178
00:13:10,440 --> 00:13:15,720
- com todas as necessidades
o que tornaria o quarto de meninos.

179
00:13:15,800 --> 00:13:17,480
Quando tudo estava no lugar-

180
00:13:17,560 --> 00:13:22,240
-esperamos pelo primeiro casal
para ver se minha zona man funcionou.

181
00:13:22,320 --> 00:13:26,200
Só para você saber:
Elizabeth Albert tem uma zona masculina.

182
00:13:26,280 --> 00:13:29,840
Enquanto a senhora está fazendo compras,
você tem um lugar onde possa estar-

183
00:13:29,920 --> 00:13:33,560
- o que é conveniente
e projetado para suas necessidades masculinas.

184
00:13:33,640 --> 00:13:38,280
Você estará lá enquanto ela faz compras?
Você decide.

185
00:13:38,360 --> 00:13:41,680
Não deixe esse amigo esperando, mano.

186
00:13:43,200 --> 00:13:45,560
Estamos nos divertindo,
então aproveite o tempo que precisar.

187
00:13:45,640 --> 00:13:47,480
-Obrigado.
- Sem problemas.

188
00:13:47,560 --> 00:13:50,880
Eu sabia que eles não iriam
ser difícil de persuadir.

189
00:13:51,000 --> 00:13:56,240
Quando viram que tinha tudo,
Eu esperava que eles ficassem.

190
00:13:56,320 --> 00:13:58,000
Finalmente livre, hein?

191
00:14:00,160 --> 00:14:02,720
-Você se sente livre?
-Sim.

192
00:14:05,160 --> 00:14:10,240
Tudo começou bem. O namorado agiu
fresco enquanto estiver na zona masculina...

193
00:14:10,320 --> 00:14:14,400
Você sabe o que eu sinto?
Uma maldita cerveja.

194
00:14:14,440 --> 00:14:17,560
Os meninos fizeram
o que os meninos tendem a fazer.

195
00:14:19,400 --> 00:14:23,400
Dois caras
quem fez o que os homens fazem melhor.

196
00:14:23,440 --> 00:14:27,520
Sair, tomar uma cerveja e assistir esportes.

197
00:14:27,600 --> 00:14:31,800
Bandidos de Tampa Bay
contra os jogadores de Houston.

198
00:14:31,880 --> 00:14:36,400
Divirta-se.
Aí vem um verdadeiro ataque.

199
00:14:39,680 --> 00:14:43,880
Eu pensei que ele estava se divertindo,
mas então algo triste aconteceu.

200
00:14:44,000 --> 00:14:46,440
- Eu tenho que ir.
- OK.

201
00:14:46,480 --> 00:14:50,840
O homem decidiu ir embora
o filho e voltar para a namorada.

202
00:14:50,920 --> 00:14:56,920
Logo depois, eles saíram da loja. Isto
não foi o que eu havia prometido a Susan.

203
00:14:57,040 --> 00:15:01,680
Se eu perdesse mais um homem
com a mesma rapidez, ela desconfiaria de mim.

204
00:15:01,760 --> 00:15:06,680
Quando o próximo casal chegou, eu tive que vir
de uma forma para segurar o homem

205
00:15:06,760 --> 00:15:09,640
-caso contrário meu filho não teria chance.

206
00:15:09,680 --> 00:15:13,680
Você sabe o que eu sinto?
Uma maldita cerveja.

207
00:15:17,240 --> 00:15:21,080
Eu só tive que pregar uma pequena peça.
Seja tão bom. Aproveitar.

208
00:15:21,160 --> 00:15:24,400
Até agora estava tudo bem
com meu outro marido.

209
00:15:24,440 --> 00:15:26,880
- Isso não foi bom.
-Deixe penetrar.

210
00:15:27,000 --> 00:15:29,400
Ele estava relaxado e apreciando a cerveja.

211
00:15:29,440 --> 00:15:33,880
Mas quando liguei o futebol,
então ele também não estava interessado.

212
00:15:34,000 --> 00:15:39,160
Lá ele comemora seu touchdown.
Eu amo esse gesto.

213
00:15:39,240 --> 00:15:42,320
Depois de alguns minutos
ele estava indo embora.

214
00:15:42,400 --> 00:15:47,520
Desde que o namorado tinha acabado de começar
para fazer compras, eu tinha que fazer alguma coisa.

215
00:15:47,600 --> 00:15:53,240
Então eu percebi que não tinha pegado
o que todos os homens pensam.

216
00:15:53,320 --> 00:15:56,440
- Você sabe o que eu mais gosto de tudo?
-Não.

217
00:15:56,520 --> 00:15:58,320
-Sexo.
- Sim claro.

218
00:15:58,400 --> 00:16:01,720
Você não pode fazer muito sexo.

219
00:16:01,800 --> 00:16:04,200
- Claro.
-Sim.

220
00:16:06,480 --> 00:16:09,400
Qual é a sua posição favorita?

221
00:16:10,440 --> 00:16:15,480
Por trás. Sim, por trás. Difícil, mano.

222
00:16:15,560 --> 00:16:20,120
Minha favorita é a posição missionária.
Sim, o homem acima e a garota abaixo.

223
00:16:20,200 --> 00:16:24,000
Não há nada de errado com isso.
Não há nada de errado com isso.

224
00:16:24,080 --> 00:16:28,240
A conversa sobre sexo funcionou
e o cara adorou cada minuto.

225
00:16:28,320 --> 00:16:32,920
- Com ou sem camisinha?
-Sem. É a única maneira.

226
00:16:33,040 --> 00:16:37,760
É muito melhor sem, né?
Fala-se muito agora.

227
00:16:37,840 --> 00:16:40,920
"Você deve usar proteção." Tudo assim.

228
00:16:41,040 --> 00:16:45,680
- Está tudo bem se você retirá-lo.
- Sim, contanto que você retire.

229
00:16:45,760 --> 00:16:48,040
- Você tem que fazer isso.
-Sim.

230
00:16:48,120 --> 00:16:50,800
Às vezes estou perto, entendeu?

231
00:16:50,880 --> 00:16:53,720
Às vezes estou muito perto.

232
00:16:55,120 --> 00:17:00,480
Foi bem sucedido. Enquanto conversamos
sobre sexo, ele não foi a lugar nenhum.

233
00:17:00,560 --> 00:17:06,440
E a namorada dele poderia passar
toda a loja sem interrupção.

234
00:17:06,480 --> 00:17:08,120
De trás é...

235
00:17:08,200 --> 00:17:13,040
Quero poder ver tudo.
Não pode estar errado.

236
00:17:13,120 --> 00:17:17,320
Ele ficou 17 minutos
na zona man antes de sair.

237
00:17:17,400 --> 00:17:20,080
Senti a doçura da vitória.

238
00:17:20,160 --> 00:17:21,360
O que você fez lá?

239
00:17:21,440 --> 00:17:22,760
Bebi uma cerveja.

240
00:17:22,840 --> 00:17:25,400
Você bebeu uma cerveja na loja?

241
00:17:25,440 --> 00:17:29,000
As mulheres não entendem
o que os homens precisam.

242
00:17:29,080 --> 00:17:32,600
- Por que você bebeu cerveja?
- Isso é o que os homens fazem.

243
00:17:32,680 --> 00:17:37,040
Eles podem fazer o que quiserem sozinhos.
Ela saiu porque ele estava bebendo cerveja.

244
00:17:37,120 --> 00:17:41,080
O que importa é
que Elizabeth Albert tem um lugar-

245
00:17:41,160 --> 00:17:43,280
- onde os homens podem ser eles mesmos.

246
00:17:43,360 --> 00:17:47,800
Algumas vezes eu consegui
ejacular em outras posições.

247
00:17:47,880 --> 00:17:52,600
Agora que estou mais velho e mais gordo, é
É a única posição que funciona.

248
00:17:52,680 --> 00:17:55,440
Parece lógico.

249
00:17:56,840 --> 00:18:01,880
O dia em que tive que vender
Summit Ice para o chefe do A16 havia chegado.

250
00:18:02,000 --> 00:18:07,600
Minha equipe chegou cedo para consertar
a sinalização com a ajuda do rabino.

251
00:18:07,680 --> 00:18:10,760
duvidei um pouco
em alguns dos elementos do design-

252
00:18:10,840 --> 00:18:15,440
-mas era importante que eu seguisse
as instruções do rabino.

253
00:18:15,480 --> 00:18:20,360
As docas de exposição deverão ficar
mais ou menos como dois suportes para livros.

254
00:18:20,440 --> 00:18:23,760
E logo ele pensou
que estava pronto para apresentação.

255
00:18:23,840 --> 00:18:28,440
- É claramente um ponto de vista.
- Sim, definitivamente.

256
00:18:28,520 --> 00:18:31,640
Ok, vou deixar você cuidar disso.

257
00:18:31,720 --> 00:18:38,240
Sim, a única coisa é que sinto
um pouco de desconforto. Isso pode ser bom.

258
00:18:38,320 --> 00:18:41,680
Com a bênção do rabino
era hora de pegar Eric-

259
00:18:41,760 --> 00:18:45,440
- para mostrar
do que se tratava Summit Ice.

260
00:18:46,560 --> 00:18:49,600
É um pouco demais para...

261
00:18:50,600 --> 00:18:57,520
Eu acho que é uma confusão
de varejo e história-

262
00:18:57,600 --> 00:19:00,320
- e é terrível.

263
00:19:00,400 --> 00:19:02,920
Eric não estava exatamente entusiasmado.

264
00:19:03,040 --> 00:19:07,080
Pedi ao Rabino Denbo para explicar
o propósito com um pouco mais de detalhes.

265
00:19:07,160 --> 00:19:11,120
As pessoas passam pela vida
com a cabeça na areia.

266
00:19:11,200 --> 00:19:16,240
Ninguém resistirá ao mal.
As pessoas negam o holocausto

267
00:19:16,320 --> 00:19:21,360
-porque eles não querem dizer esse mal
existe, mas temos que contá-lo.

268
00:19:21,440 --> 00:19:26,880
Você acha que os negadores do Holocausto são
clientes típicos de jaquetas softshell?

269
00:19:27,000 --> 00:19:30,720
O lucro vai para
para difundir o conhecimento sobre o holocausto.

270
00:19:30,800 --> 00:19:32,320
Esta é uma loja.

271
00:19:32,400 --> 00:19:36,640
Aqui você não aprende
os momentos mais sombrios da história.

272
00:19:36,720 --> 00:19:41,040
Eu não concordo. O GAP tinha
uma campanha contra o câncer de mama.

273
00:19:41,120 --> 00:19:44,760
- Não há problema...
- Foi uma campanha contra a AIDS.

274
00:19:44,840 --> 00:19:50,480
Eu não confio neles
competência neste setor.

275
00:19:50,560 --> 00:19:55,560
A única coisa que sei sobre a reputação
deles, é que está totalmente ausente.

276
00:19:55,640 --> 00:19:58,760
Eu deixei ele cuidar disso.

277
00:19:58,840 --> 00:20:04,120
Posso concordar que eu
até certo ponto, governava tudo.

278
00:20:04,200 --> 00:20:07,680
- Mas a ideia não foi minha.
- Não é a ideia...

279
00:20:07,760 --> 00:20:12,440
-...mas a sinalização da loja.
- A sinalização. Funciona, eu acho.

280
00:20:12,480 --> 00:20:15,080
Nossa apresentação não correu muito bem.

281
00:20:15,160 --> 00:20:18,440
E Eric não estava
interessado em meu produto.

282
00:20:18,520 --> 00:20:21,440
Encontre outra coisa,
porque você não é bom nisso.

283
00:20:21,520 --> 00:20:25,400
Você não entende as pessoas
sentimentos e o que perturba.

284
00:20:25,440 --> 00:20:26,920
Foi um golpe duro.

285
00:20:27,040 --> 00:20:31,360
Eu me perguntei se alguma vez
poderia vender minhas jaquetas softshell.

286
00:20:31,440 --> 00:20:35,200
Mas eu sabia
que aqueles com quem eu mais me importava-

287
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
- poderia andar por Vancouver
e mantenha a cabeça erguida.

288
00:20:39,160 --> 00:20:41,920
-Cimeira de Gelo.
-O que você acha?

289
00:20:42,040 --> 00:20:46,640
Eu amo isso. Tem muitos
zíperes. É muito importante.

290
00:20:46,720 --> 00:20:51,400
Caso contrário eu perco todo o troco
e eu quero coisas lá.

291
00:20:51,440 --> 00:20:54,080
Você também pode aumentar as mangas.

292
00:21:06,360 --> 00:21:09,080
Cimeira de Gelo. Não negue nada.