1
00:00:12,471 --> 00:00:14,724
اكتشاف قاسي
في ميلووكي:

2
00:00:14,849 --> 00:00:18,018
في شقة الرجل
تم العثور على جثث مشوهة.

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,856
الشرطة لديها 31 عاما
القبض على جيفري دامر

4
00:00:22,982 --> 00:00:25,693
عندما قرأت الجريدة لأول مرة

5
00:00:25,818 --> 00:00:29,196
مع وجه دهمر فيه...

6
00:00:30,364 --> 00:00:31,699
هذا مؤلم.

7
00:00:34,326 --> 00:00:37,413
أمسكت بالصحيفة
وفكرت: "يا إلهي.

8
00:00:38,873 --> 00:00:40,040
هذا هو.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,169
لقد كان طالبا
في دورة التشريح الخاصة بي."

10
00:00:44,879 --> 00:00:47,715
وبدا هادئا،
أن تكون رجلاً عاديًا تمامًا.

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,259
سوف يفعل
يُطلق عليه "آكل لحوم البشر القاتل".

12
00:00:52,011 --> 00:00:53,387
الإدراك

13
00:00:53,471 --> 00:00:58,559
أنه كان الرجل
الذي أكل أجزاء الجسم،

14
00:01:00,644 --> 00:01:02,730
جاء لي على الفور.

15
00:01:05,357 --> 00:01:09,945
لقائي
مع الشرير كان جيفري دامر.

16
00:01:11,197 --> 00:01:13,574
وهذا يطاردني حتى يومنا هذا.

17
00:01:24,919 --> 00:01:27,296
يمكنك سماع هذه التسجيلات

18
00:01:27,421 --> 00:01:30,382
جيفري دامر
ووالده ليونيل.

19
00:01:30,466 --> 00:01:36,430
لم يتم نشرها قط.

20
00:01:39,433 --> 00:01:42,394
أريد أن أقول لك أشياء كثيرة.

21
00:01:42,478 --> 00:01:46,148
ما أنا معك
كان يود أن يفعل بشكل مختلف.

22
00:01:47,149 --> 00:01:49,485
نعم. لا مزيد من الأسرار.

23
00:01:50,986 --> 00:01:54,824
منذ جرائم القتل جيفري دامر
جاء إلى النور،

24
00:01:54,949 --> 00:01:59,286
مطلوب ليونيل دامر
اكتشف بالتأكيد

25
00:01:59,411 --> 00:02:01,163
سواء كان له دور فيه.

26
00:02:01,580 --> 00:02:04,291
ما يهمني هو،
كما يمكن أن يكون،

27
00:02:04,416 --> 00:02:06,794
أن ليس لدي أي شيء
لاحظت حول هذا الموضوع.

28
00:02:07,211 --> 00:02:10,631
لقد فعلت هذه الأشياء
في عالمي الخاص.

29
00:02:12,716 --> 00:02:16,804
محادثات بين جيفري دامر
وأن يسمع والده

30
00:02:16,929 --> 00:02:18,681
هو شيء جديد تماما.

31
00:02:18,764 --> 00:02:21,934
هذا هو جيفري دامر،
كما هو حقا.

32
00:02:22,351 --> 00:02:25,354
هل تتذكر
إلى هذا المربع المربع الصغير؟

33
00:02:25,437 --> 00:02:27,314
- أنت تعرف ماذا كان بداخلها، أليس كذلك؟
- لا.

34
00:02:28,691 --> 00:02:31,569
الرأس المحنط

35
00:02:31,694 --> 00:02:34,029
والأعضاء التناسلية

36
00:02:34,154 --> 00:02:37,283
من أحدث ضحية من ويست أليس.

37
00:02:37,366 --> 00:02:38,784
أوه، أرى.

38
00:02:40,494 --> 00:02:43,163
مجنون كنت سأفعل
يمكن القبض عليه في كثير من الأحيان،

39
00:02:43,289 --> 00:02:44,290
لكنه لم يكن كذلك.

40
00:02:44,623 --> 00:02:47,042
هل تعتقد
وهل كان للشيطان يد في ذلك؟

41
00:02:49,253 --> 00:02:50,629
ابني جيفري

42
00:02:50,713 --> 00:02:56,010
أشرطة عائلة دهمر

43
00:02:56,802 --> 00:03:00,139
الحلقة الثانية: تجنيد

44
00:03:02,892 --> 00:03:05,853
المحققون موجودون حاليا في الموقع
حوالي 30 أو 40

45
00:03:05,936 --> 00:03:08,397
وتفتيش العقار
في بلدة باث،

46
00:03:08,522 --> 00:03:12,192
حيث عاش جيفري دامر،
عندما كان في المدرسة الثانوية.

47
00:03:14,111 --> 00:03:16,739
إنهم يبحثون عن البقايا
ستيفن هيكس البالغ من العمر 19 عامًا،

48
00:03:16,864 --> 00:03:18,365
الذي اختفى عام 1978.

49
00:03:18,490 --> 00:03:20,743
ربما اعترف دهمر
قتل الفواق

50
00:03:20,868 --> 00:03:23,871
وأجزاء الجسم
لتوزيعها على الممتلكات.

51
00:03:28,208 --> 00:03:32,338
ثم كان لدي تخيلات
لالتقاط شخص ما في الشارع.

52
00:03:32,421 --> 00:03:35,382
مسافر وسيم.

53
00:03:36,008 --> 00:03:39,511
وهذا المسافر
كان ذلك ستيفن هيكس، أليس كذلك؟

54
00:03:39,595 --> 00:03:41,180
نعم.

55
00:03:41,263 --> 00:03:43,015
كل شيء حدث بهذه الطريقة.

56
00:03:43,098 --> 00:03:45,309
أستطيع أن أفعل الخيال
جعله حقيقة.

57
00:03:45,392 --> 00:03:48,187
- نعم.
- إنه جنون عندما أفكر في ذلك.

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,273
{\an8}مع مقتل ستيفن هيكس

59
00:03:51,398 --> 00:03:54,068
{\an8}كان لديه جيفري دامر
لقد تم تجاوز الحد.

60
00:03:54,693 --> 00:03:56,445
لا يمكن التراجع عن ذلك.

61
00:04:01,283 --> 00:04:05,788
في مرحلة ما التقى ليونيل
يصل جيفري إلى المنزل في حالة سكر.

62
00:04:06,622 --> 00:04:11,251
لقد عرف الآن
أن ابنه شرب بشكل مفرط.

63
00:04:11,377 --> 00:04:13,545
لكن ليونيل
لم يتعرف على المشكلة.

64
00:04:13,629 --> 00:04:14,755
لم يدرك

65
00:04:14,838 --> 00:04:17,925
أن ابنه نفسه
تطورت إلى قاتل متسلسل.

66
00:04:19,969 --> 00:04:23,639
لكن ليونيل أراد
أن جيفري ذهب إلى الكلية.

67
00:04:23,764 --> 00:04:28,310
كان يعتقد أن التعليم سيغير قواعد اللعبة
سيجلب حياة ابنه.

68
00:04:30,771 --> 00:04:34,984
فأبلغ جيفري
في جامعة ولاية أوهايو.

69
00:04:41,365 --> 00:04:42,992
اسمي مايكل بروشاسكا.

70
00:04:43,117 --> 00:04:45,327
لقد كنت زميلة جيفري دامر في الغرفة

71
00:04:45,411 --> 00:04:48,247
في جامعة ولاية أوهايو
في عام 1978.

72
00:04:48,330 --> 00:04:50,457
لم أكن مجرد زميله في الغرفة،

73
00:04:50,541 --> 00:04:53,085
كنت أنام في الطابق السفلي وهو فوقي.

74
00:04:53,168 --> 00:04:54,795
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟

75
00:04:56,213 --> 00:04:58,132
لدي هذا
لم يخبر أحدا أبدا.

76
00:04:58,257 --> 00:05:01,010
انها جيدة،
أخيرا تخلص من كل هذا.

77
00:05:03,053 --> 00:05:06,807
عشت في برج موريل.

78
00:05:06,932 --> 00:05:08,392
أنت لا تصدق

79
00:05:08,475 --> 00:05:12,521
كم أهتم بالآخرين
كان زملاء السكن سعداء.

80
00:05:14,189 --> 00:05:16,025
وعندما دخلت الغرفة أخيرًا،

81
00:05:16,150 --> 00:05:18,694
كانا زوجين من زملاء السكن
انتقلت بالفعل للعيش.

82
00:05:18,819 --> 00:05:20,654
وكان جيف واحدا منهم.

83
00:05:22,865 --> 00:05:25,617
{\an8}قلت: "مرحبًا، كيف حالك؟"

84
00:05:25,701 --> 00:05:29,079
{\an8}وقال للتو، "مرحبًا، أنا جيف."

85
00:05:29,163 --> 00:05:31,707
لكن بخلاف ذلك

86
00:05:31,832 --> 00:05:35,169
لم يكن هناك أي اتصال،
لا اتصال بالعين، لا...

87
00:05:36,211 --> 00:05:39,715
"من أين أنت؟"
أو "كيف حال عائلتك؟"

88
00:05:39,840 --> 00:05:41,175
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل مع جيف.

89
00:05:41,300 --> 00:05:43,969
مجرد إجابات قصيرة
من كلمة أو كلمتين.

90
00:05:46,096 --> 00:05:48,348
مجموعة
من عشرة أو اثني عشر منا

91
00:05:48,474 --> 00:05:50,476
حصلت على طول جيد على الفور.

92
00:05:50,559 --> 00:05:54,396
وبعد ذلك كان هناك جيف،
الذي فعل الشيء الخاص به.

93
00:05:54,521 --> 00:05:57,316
وبدا أيضًا
عدم وجود أي رغبة،

94
00:05:57,399 --> 00:06:00,819
للانضمام إلينا.

95
00:06:01,737 --> 00:06:04,782
لقد استمعنا جميعًا إلى موسيقى الروك أند رول:

96
00:06:04,865 --> 00:06:08,911
بروس سبرينغستين ذا هو,
رولينج ستونز، بينك فلويد..

97
00:06:09,036 --> 00:06:10,913
الشيء المضحك في جيف كان:

98
00:06:11,038 --> 00:06:14,416
كان لديه ألبوم واحد أو اثنين
بواسطة نيل سيداكا.

99
00:06:17,628 --> 00:06:20,172
نظر البقية منا إلى بعضنا البعض..

100
00:06:20,964 --> 00:06:23,175
لا شيء ضد نيل سيداكا،

101
00:06:23,258 --> 00:06:26,220
ولكن لا أحد في عمري
يسمع نيل سيداكا.

102
00:06:28,972 --> 00:06:31,725
إذا نظرت إلى جيف في الرياضة
أو موجهة إلى فرق،

103
00:06:31,850 --> 00:06:33,602
لم يكن لديه أي اهتمام.

104
00:06:33,727 --> 00:06:35,229
لكنه شرب.

105
00:06:36,271 --> 00:06:38,565
كان الشرب شائعا.

106
00:06:38,690 --> 00:06:40,859
لكن جيفري شرب بشكل مفرط.

107
00:06:41,902 --> 00:06:43,570
كان يشرب الخمور القوية.

108
00:06:44,738 --> 00:06:47,950
ولا أعرف من أين حصل على المال
لكل الكحول الذي تناولته

109
00:06:48,075 --> 00:06:49,076
الذي شربه.

110
00:06:49,827 --> 00:06:51,787
لكنه سرق.

111
00:06:53,247 --> 00:06:57,417
لقد سرق الراديو
وضاع المال.

112
00:06:58,127 --> 00:07:01,922
لذلك ذهبنا إلى بلدنا
المشرفين على السكن وقال:

113
00:07:02,005 --> 00:07:04,216
"جيف هو فقط...

114
00:07:05,134 --> 00:07:08,428
انه لا يناسبنا.
لقد سرقت الأشياء."

115
00:07:08,512 --> 00:07:12,474
فنظر إلينا وقال:
"اسمعوا يا شباب.

116
00:07:13,433 --> 00:07:15,978
أنت لا تعيش بعد الآن
مع أمي وأبي.

117
00:07:16,436 --> 00:07:20,566
إذا كان جيف لا يتناسب مع المجموعة،
ثم يتغير ذلك."

118
00:07:20,941 --> 00:07:24,027
نهاية الأسبوع القادم
لقد جربناها.

119
00:07:24,111 --> 00:07:27,906
كنا نحو عشرة فقلنا:

120
00:07:27,990 --> 00:07:30,450
"مهلا، جيف،
نذهب إلى شارع العليا.

121
00:07:30,576 --> 00:07:33,328
نذهب إلى الحانات.
نحن نشرب ونستمتع.

122
00:07:33,453 --> 00:07:34,830
هل تريد أن تأتي معي؟"

123
00:07:34,955 --> 00:07:38,250
ووافق جيف.
قال: نعم سآتي معك.

124
00:07:41,461 --> 00:07:45,007
لقد كان معنا لمدة 1.5 ساعة تقريبًا.
ربما ساعتين.

125
00:07:45,090 --> 00:07:47,134
يبدو أنه يستمتع.

126
00:07:47,259 --> 00:07:49,761
ولكن بعد ذلك غادر
وذهب وحده.

127
00:07:51,722 --> 00:07:54,558
بقينا في الحانات
في الشارع الرئيسي،

128
00:07:54,683 --> 00:07:57,186
شربت طوال الليل
واستمتع.

129
00:07:58,687 --> 00:08:00,314
عندما رجعنا...

130
00:08:02,482 --> 00:08:05,694
تم هدم الحمام.

131
00:08:07,154 --> 00:08:10,782
كان باب المرحاض مغلقًا
انقطع صنارة الصيد وركل.

132
00:08:10,866 --> 00:08:14,328
تم كسر الحوض
وتحطمت المرآة.

133
00:08:16,622 --> 00:08:19,416
فكرنا على الفور، "جيف".

134
00:08:19,499 --> 00:08:23,670
فكر الجميع على الفور:
"كان هذا جيف."

135
00:08:25,130 --> 00:08:26,131
لقد نفى ذلك.

136
00:08:26,215 --> 00:08:29,927
لكن من يعترف
أنه دمر الحمام؟

137
00:08:31,261 --> 00:08:33,764
كان لي من قبل
لا يوجد اتصال مع مدمني الكحول.

138
00:08:33,847 --> 00:08:36,225
لم أكن أعرف حقا
ما هذا.

139
00:08:37,851 --> 00:08:41,104
بين الشكر
وفي عيد الميلاد قرر

140
00:08:41,188 --> 00:08:43,482
جمع الزجاجات.

141
00:08:46,401 --> 00:08:51,698
كان هناك ما بين 30 إلى 50 زجاجة فارغة
على الرف له.

142
00:08:53,075 --> 00:08:54,243
الخمور القوية.

143
00:08:57,037 --> 00:08:59,581
حول عيد الميلاد
ذهب الجميع إلى المنزل.

144
00:08:59,706 --> 00:09:04,461
وبعد عيد الميلاد،
إذن بعد أسبوعين أو أسبوعين ونصف من الإجازة،

145
00:09:04,544 --> 00:09:07,714
عدنا وذهب جيف.

146
00:09:09,049 --> 00:09:12,970
وأشكر الله كل يوم على أن...

147
00:09:15,430 --> 00:09:16,682
لم يحدث شيء.

148
00:09:17,641 --> 00:09:19,434
لأنه إذا فكرت في الأمر،

149
00:09:19,559 --> 00:09:21,270
ارتكب جريمة القتل الأولى..

150
00:09:22,229 --> 00:09:26,817
بضعة أسابيع فقط،
قبل أن نذهب إلى ولاية أوهايو.

151
00:09:26,942 --> 00:09:30,487
إذا كنت تفكر في ذلك،
هذا مخيف.

152
00:09:31,488 --> 00:09:33,198
ما يجب أن يكون قد مر به

153
00:09:33,282 --> 00:09:36,076
مثل كل هذا بالنسبة له
يجب أن يتبع...

154
00:09:36,159 --> 00:09:37,786
أعني أن...

155
00:09:39,538 --> 00:09:41,623
ولهذا السبب شرب.

156
00:09:44,918 --> 00:09:46,962
كان ابن ليونيل يعاني من مشاكل خطيرة.

157
00:09:47,087 --> 00:09:49,673
قرب وقت عيد الميلاد...

158
00:09:51,216 --> 00:09:53,885
أدين بالسكر
وزعزعة السلام القبض عليه.

159
00:09:53,969 --> 00:09:57,556
بالنسبة لليونيل، جلب ذلك
القشة الأخيرة.

160
00:09:58,432 --> 00:10:02,144
{\an8}يجب أن تعرف
أنني أحبك كثيرا.

161
00:10:02,269 --> 00:10:03,645
{\an8}وهناك أشياء كثيرة

162
00:10:03,729 --> 00:10:06,898
{\an8}الذي أعجبني منك
كان سيفعل بشكل مختلف.

163
00:10:06,982 --> 00:10:08,608
{\an8}نعم. لا مزيد من الأسرار.

164
00:10:08,692 --> 00:10:11,486
{\an8}- أنت مهم بالنسبة لي.
- أنت وأنا أيضا.

165
00:10:12,446 --> 00:10:17,492
{\an8}حل ليونيل لكل شيء،

166
00:10:17,617 --> 00:10:18,702
{\an8}ما دهمر

167
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
ما فعله في حياته..

168
00:10:20,871 --> 00:10:25,000
وكان الحل له في كل مرة،
لإرساله بعيدا.

169
00:10:25,625 --> 00:10:28,628
وأرسله إلى الكلية
ثم إلى الجيش.

170
00:10:29,004 --> 00:10:30,172
أرسله بعيدا.

171
00:10:30,922 --> 00:10:31,923
هذا هو الجيش.

172
00:10:33,800 --> 00:10:35,677
الخدمة في أوروبا.

173
00:10:36,970 --> 00:10:39,681
إنه مبلل،
إنه متعب وصعب.

174
00:10:39,765 --> 00:10:43,685
بومهولدر، ألمانيا الغربية
1979

175
00:10:44,895 --> 00:10:48,315
اسمي ليندا سو أسيفيدو.

176
00:10:48,398 --> 00:10:51,443
كان اسمي ليندا سو سويشر.

177
00:10:51,526 --> 00:10:54,780
تزوجت مرة أخرى.

178
00:10:54,863 --> 00:10:59,868
كنت ممرضة جناح
في غرفة الطوارئ

179
00:10:59,993 --> 00:11:02,913
(باومهولدر في ألمانيا الغربية).

180
00:11:03,038 --> 00:11:06,541
في نهاية السبعينيات.

181
00:11:07,793 --> 00:11:12,506
عندما ألزمت نفسي
كانت حرب فيتنام لا تزال مستمرة.

182
00:11:12,631 --> 00:11:15,175
لقد كان صارما جدا
ولم يشرب أحد.

183
00:11:16,760 --> 00:11:18,845
لكن ذلك تغير،

184
00:11:18,970 --> 00:11:20,514
عندما انتهت الحرب.

185
00:11:21,973 --> 00:11:24,017
وفي عام 1979

186
00:11:25,394 --> 00:11:27,229
تحطم الجيش.

187
00:11:28,271 --> 00:11:30,232
لكن الوالدين

188
00:11:30,357 --> 00:11:32,734
{\an8}لا نزال نرسل
أبنائهم في الجيش،

189
00:11:32,859 --> 00:11:34,528
{\an8}لإعادة تثقيفهم.

190
00:11:34,611 --> 00:11:37,364
لكن العكس تماما هو الذي حدث.

191
00:11:39,032 --> 00:11:42,828
إذا رأيت من يشرب
أرسلت إلى الجيش

192
00:11:42,911 --> 00:11:44,788
ثم شعر بسعادة غامرة هناك.

193
00:11:44,913 --> 00:11:48,375
لأنه يمكنك شرب الكثير هناك.
وغالبا.

194
00:11:48,959 --> 00:11:53,130
وهكذا وصل الأمر إلى هذا،
أن الناس مثل جيفري دامر

195
00:11:53,255 --> 00:11:55,424
تم صنع المسعفين.

196
00:12:03,598 --> 00:12:06,935
لم يكن لي على الإطلاق
لاحظت حقا

197
00:12:07,060 --> 00:12:10,397
حتى قمت بتدريس التشريح.

198
00:12:10,522 --> 00:12:12,441
على الجذع البلاستيكي

199
00:12:12,899 --> 00:12:15,777
مع أجزاء قابلة للإزالة.

200
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
لقد فككت الأمر

201
00:12:19,448 --> 00:12:22,033
والجزء العملي
كان التمرين

202
00:12:22,117 --> 00:12:25,412
إعادة الجذع معًا
ومكان الكبد

203
00:12:25,537 --> 00:12:30,709
مكان المعدة
وللعثور على مكان الأمعاء.

204
00:12:32,794 --> 00:12:34,963
عندما اتصلت بالدهمر،

205
00:12:35,046 --> 00:12:39,759
وهو هادئ جدًا
وكان الطالب غير مشارك ...

206
00:12:42,429 --> 00:12:46,475
لقد أخذ الجزء من الجسم،
الذي يجب أن يضعه في الجذع،

207
00:12:46,600 --> 00:12:48,643
وكان يداعبه.

208
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
لقد ضربه.

209
00:12:55,692 --> 00:12:58,278
فكرت: "ماذا؟"

210
00:12:59,196 --> 00:13:01,865
كان ذلك غريبًا تمامًا.

211
00:13:03,116 --> 00:13:04,117
"ماذا...

212
00:13:05,660 --> 00:13:08,663
ماذا يعتقد هذا؟
قطة؟"

213
00:13:09,498 --> 00:13:11,958
كان هناك فرق جذري

214
00:13:12,042 --> 00:13:17,339
وبين ذلك كغيره من الناس
لمست أجزاء التشريح ،

215
00:13:17,464 --> 00:13:20,800
وطريقة معاملته لهم.

216
00:13:25,222 --> 00:13:27,974
لقد صدمت تماماً..

217
00:13:29,017 --> 00:13:30,393
من هذا...

218
00:13:31,228 --> 00:13:35,273
لقاء قصير جداً
مع جيف دامر.

219
00:13:38,485 --> 00:13:43,657
عندما أجريت معه مقابلة،
فقلت لجيف: اشرح لي ذلك.

220
00:13:43,740 --> 00:13:46,409
أريد أن أعرف ما هو رأيك."

221
00:13:47,536 --> 00:13:48,995
أخبرني جيف

222
00:13:49,079 --> 00:13:53,833
{\an8}أراد أن يصبح مسعفًا،
لأن الجسم

223
00:13:53,917 --> 00:13:56,044
والأعضاء الداخلية مفتونة.

224
00:13:57,712 --> 00:14:00,924
{\an8}أولاً من الحيوانات
ثم من الناس.

225
00:14:01,925 --> 00:14:05,387
التعلم عن الجسم
أن أراه وأشعر به..

226
00:14:06,304 --> 00:14:08,557
ألهمت خياله.

227
00:14:10,850 --> 00:14:12,394
هل كان هذا هو خيالك الأول؟

228
00:14:12,477 --> 00:14:16,565
خيال الرؤية
كيف يبدو الكلب من الداخل؟

229
00:14:16,648 --> 00:14:18,692
نعم، والراكون والأشياء.

230
00:14:19,192 --> 00:14:23,363
هل كان ذلك جزءًا من حياتك الواعية،
أم كان ذلك مجرد حلم؟

231
00:14:23,947 --> 00:14:27,158
كان ذلك في حياتي الواعية.
كنت أبحث عنه.

232
00:14:34,916 --> 00:14:38,503
هذه الصورة من عام 1978.

233
00:14:39,963 --> 00:14:43,800
اسمي بريستون ديفيس.
لقد كنت طبيباً في الجيش.

234
00:14:43,925 --> 00:14:46,928
مهمتي الأولى
كان في بومهولدر في ألمانيا.

235
00:14:47,679 --> 00:14:49,389
اعتقدت أنه كان رائعا

236
00:14:49,472 --> 00:14:52,809
{\an8}لقد أتيحت لي الفرصة
أو قد يكون،

237
00:14:52,934 --> 00:14:54,603
{\an8}للسفر ورؤية العالم.

238
00:14:56,771 --> 00:15:02,152
في يوليو 1979 حصلت
من أمري الأعلى،

239
00:15:02,277 --> 00:15:04,613
واحدة جديدة
للتدريب أثناء التدريبات العسكرية.

240
00:15:06,781 --> 00:15:08,742
كان اسمه جيفري دامر.

241
00:15:12,370 --> 00:15:16,666
بدا
مثل شخص عادي تماما.

242
00:15:16,750 --> 00:15:18,627
لقد كان رجلاً حسن المظهر.

243
00:15:19,419 --> 00:15:23,882
رجل سيرفر.
شعر أشقر، عيون زرقاء.

244
00:15:23,965 --> 00:15:27,260
يمكن للمرء أن يعتقد
أنه كان لديه حرية الاختيار مع النساء،

245
00:15:27,344 --> 00:15:30,430
لكنه لم يذكر صديقة قط

246
00:15:30,555 --> 00:15:33,642
أو أنه التقى بالنساء
أو شيء من هذا القبيل.

247
00:15:33,767 --> 00:15:35,435
جيف لم يكن لديه...

248
00:15:35,560 --> 00:15:38,563
الميول الجنسية المثلية,
التي كنت قد لاحظت.

249
00:15:39,814 --> 00:15:42,275
إذن كان عمرك 13 عامًا

250
00:15:42,359 --> 00:15:44,778
مما كنت على الأرجح
كان لديه تجربة مثلي الجنس.

251
00:15:45,403 --> 00:15:46,446
كيف حدث هذا؟

252
00:15:47,072 --> 00:15:48,323
من الذي جاء ذلك؟

253
00:15:48,406 --> 00:15:50,533
من كلانا، بطريقة أو بأخرى.

254
00:15:50,659 --> 00:15:52,369
لا أعرف من فعل ذلك،

255
00:15:52,452 --> 00:15:53,953
لكن كلانا أراد ذلك.

256
00:15:54,037 --> 00:15:57,582
- إذن جاء منكما؟
- نعم.

257
00:15:57,666 --> 00:16:00,752
- ودائما ما ذهب...
- كان غير ضار.

258
00:16:00,835 --> 00:16:02,337
- مجرد التقبيل.
- يعتنق.

259
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك.

260
00:16:03,546 --> 00:16:04,839
لا الاستمناء؟

261
00:16:04,964 --> 00:16:06,675
لا، لا أعتقد ذلك.

262
00:16:07,175 --> 00:16:10,512
هل أردت ذلك لي؟
أو لا تخبر أمي؟

263
00:16:10,595 --> 00:16:11,680
بالتأكيد لا.

264
00:16:13,682 --> 00:16:17,227
تحدث جيفري بشكل أساسي
فقط عن والده.

265
00:16:17,352 --> 00:16:20,730
قال
أن والده كان عالما.

266
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
وأعتقد
كان يريد أن يصبح مسعفاً،

267
00:16:23,233 --> 00:16:26,027
لأنه كان فخوراً بأبيه

268
00:16:26,111 --> 00:16:28,988
ومثل هذا له
علمت أشياء معينة.

269
00:16:29,656 --> 00:16:32,534
المسعفون لديهم أكثر من ذلك بكثير ...

270
00:16:32,617 --> 00:16:35,870
القوى,
استخدام المخدرات القوية.

271
00:16:38,164 --> 00:16:41,418
عندما كان في يوليو 1979
وصلت إلى وحدتي

272
00:16:41,543 --> 00:16:42,836
كمسعف،

273
00:16:42,919 --> 00:16:47,632
هذا هو المكان الذي تعلم فيه جيفري أو صقله
على مهارته،

274
00:16:47,716 --> 00:16:50,343
خلط الأدوية
وتعطي للناس.

275
00:16:51,928 --> 00:16:55,515
كان لدى جيفري إمكانية الوصول
إلى الكيتامين والأتيفان.

276
00:16:56,307 --> 00:16:59,519
هذه الأدوية
تسبب فقدان الذاكرة.

277
00:17:04,399 --> 00:17:08,361
عندما تذهب الدبابات إلى التدريبات القتالية،
ويرافقهم المسعفون.

278
00:17:08,903 --> 00:17:10,822
هناك اثنان على الأقل.

279
00:17:13,241 --> 00:17:17,370
خلال تمرين خاص
أنا وجيفري دامر كنا هناك.

280
00:17:18,580 --> 00:17:20,665
سافرنا عبر البلاد.

281
00:17:20,749 --> 00:17:25,253
على الأقل قدت
من 18 إلى 20 ساعة يوميا

282
00:17:25,336 --> 00:17:27,380
من خلال التضاريس.

283
00:17:28,173 --> 00:17:32,385
حوالي ثلاثة إلى أربعة أيام
قبل نهاية التمرين

284
00:17:32,510 --> 00:17:34,220
انكسرت سلسلتنا.

285
00:17:35,722 --> 00:17:37,182
ما زلت أتذكر جيدا

286
00:17:37,265 --> 00:17:40,477
أن انتقال الجانب الأيسر
كسر.

287
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
كنا عالقين
ولم أستطع الذهاب إلى أبعد من ذلك.

288
00:17:45,607 --> 00:17:48,109
لقد تم سحبنا إلى محطة القطار

289
00:17:48,818 --> 00:17:50,361
و...

290
00:17:50,445 --> 00:17:51,780
مرت بضعة أيام.

291
00:17:51,905 --> 00:17:55,575
بالطبع جاء كبار المسؤولين
واعتنوا بنا

292
00:17:55,658 --> 00:17:57,744
واطمأنوا على أنفسهم
أننا كنا بخير

293
00:17:57,827 --> 00:17:59,954
وأن لدينا شيئًا نأكله.

294
00:18:00,705 --> 00:18:04,125
في مرحلة ما
خلال هذه الأيام الأخيرة..

295
00:18:05,418 --> 00:18:07,253
لقد فقدت المسار من الوقت.

296
00:18:10,548 --> 00:18:12,634
سيكون من السهل
كان لجيفري دامر ،

297
00:18:12,717 --> 00:18:13,968
لوضع شيء في طعامي.

298
00:18:15,136 --> 00:18:17,138
أعتقد أن هذا بالضبط ما حدث.

299
00:18:18,223 --> 00:18:20,558
كنت من قبل دهمر
مخدر.

300
00:18:22,811 --> 00:18:25,480
لدي ألمانيا
غادر في فبراير 1980،

301
00:18:25,605 --> 00:18:27,148
ولقد...

302
00:18:27,232 --> 00:18:29,734
جيفري دامر
تمحى من وعيي.

303
00:18:36,157 --> 00:18:38,868
وكان بيلي كابشو خليفتي

304
00:18:38,993 --> 00:18:40,119
كمسعف.

305
00:18:42,372 --> 00:18:45,124
اسمي بيلي جو كابشو.

306
00:18:48,461 --> 00:18:53,383
كان عمري 17 سنة،
عندما انضممت إلى الجيش.

307
00:18:53,508 --> 00:18:55,635
ذهبت إلى الجيش،

308
00:18:55,718 --> 00:18:59,138
{\an8}لمساعدة عائلتي
وإرسال الأموال إلى المنزل.

309
00:18:59,222 --> 00:19:01,641
مقر الجيش الأمريكي
بومهولدر

310
00:19:02,016 --> 00:19:05,520
عندما جئت إلى ألمانيا،
التقيت جيف.

311
00:19:05,645 --> 00:19:08,481
لقد سئلنا
سواء أردنا مشاركة الغرفة.

312
00:19:08,565 --> 00:19:11,484
سألني فقلت نعم.

313
00:19:13,027 --> 00:19:17,699
أراني الغرفة
وساعدني على فك.

314
00:19:17,824 --> 00:19:21,035
كان يضحك ويتكلم..

315
00:19:21,119 --> 00:19:24,372
قال،
لديه أفضل جدة في العالم.

316
00:19:24,497 --> 00:19:27,458
نعم. وأنه كان يحب جدته.

317
00:19:28,751 --> 00:19:30,962
وكان يحب والده.

318
00:19:31,045 --> 00:19:34,090
أراد والده
لا تخيب.

319
00:19:35,592 --> 00:19:38,553
أراد أن يجعل والده فخوراً.

320
00:19:41,472 --> 00:19:43,766
شخصيتك هي...

321
00:19:43,892 --> 00:19:47,604
أنت المحبة والطيبة.

322
00:19:47,729 --> 00:19:53,192
هذا الموقع هو أفضل موقع لديك.

323
00:19:53,276 --> 00:19:56,571
- يعني أنت تحبنا.
- نعم.

324
00:19:56,654 --> 00:19:59,157
أنت تحب الجدة.

325
00:19:59,657 --> 00:20:02,118
أنت تظهر لأشخاص آخرين
نحو الاحترام.

326
00:20:02,243 --> 00:20:05,955
تتكلم بأدب،
لطيفة ومحترمة.

327
00:20:06,039 --> 00:20:08,708
أنت لا تظهر الغضب.

328
00:20:10,668 --> 00:20:12,837
شعرت بالأمان.

329
00:20:12,921 --> 00:20:18,927
أعني، كان لدي شعور:
"واو يا رجل. هذا عظيم."

330
00:20:19,761 --> 00:20:22,430
وتلك الليلة
لم يحدث شيء.

331
00:20:24,098 --> 00:20:25,266
لا شيء على الإطلاق.

332
00:20:27,435 --> 00:20:30,438
في اليوم التالي استيقظت..

333
00:20:34,150 --> 00:20:35,193
قال:

334
00:20:36,736 --> 00:20:37,946
"تعال هنا."

335
00:20:40,406 --> 00:20:45,411
ذهبت إلى خزانته.
أراد أن يريني شيئا.

336
00:20:45,495 --> 00:20:47,413
كان لديه زجاجة فانتا.

337
00:20:48,456 --> 00:20:50,625
زجاجة فانتا برتقالية.

338
00:20:51,250 --> 00:20:53,127
اعتقدت أنه كان عصير الليمون.

339
00:20:55,254 --> 00:20:56,297
و...

340
00:20:57,507 --> 00:21:00,259
فقال : اشربي
أريدك أن تجرب هذا."

341
00:21:03,763 --> 00:21:06,140
ويا رجل...

342
00:21:06,224 --> 00:21:10,061
لقد كانت فودكا. الفودكا البرتقالية.

343
00:21:12,605 --> 00:21:14,482
قال: "جيد، أليس كذلك؟"

344
00:21:15,483 --> 00:21:18,945
قلت...

345
00:21:20,154 --> 00:21:22,949
"جيف، أنا لا أشرب هذا النوع من الأشياء."

346
00:21:23,825 --> 00:21:26,786
قال: نعم تفعل.
الجميع هنا يفعل ذلك."

347
00:21:31,874 --> 00:21:33,960
شربنا المزيد من الفودكا البرتقالية.

348
00:21:34,043 --> 00:21:36,087
حسنًا و...

349
00:21:37,880 --> 00:21:39,048
لذا...

350
00:21:40,508 --> 00:21:43,803
لقد كنت في حالة سكر جدا.

351
00:21:44,554 --> 00:21:46,764
أعاد ملء الزجاجة

352
00:21:46,848 --> 00:21:50,018
واستمر في الشرب.

353
00:21:51,686 --> 00:21:53,688
لقد تغير الخبيث...

354
00:21:55,231 --> 00:21:57,859
كان...

355
00:21:59,944 --> 00:22:02,488
الشخص,
التي التقيت بها،

356
00:22:02,572 --> 00:22:04,782
إلى شخص مختلف تمامًا.

357
00:22:08,327 --> 00:22:11,414
فقلت: "هل يمكنك من فضلك
التوقف عن الشرب؟

358
00:22:11,539 --> 00:22:13,875
توقف عن الشرب."

359
00:22:13,958 --> 00:22:15,376
وقال:

360
00:22:19,005 --> 00:22:24,177
"لا، لن أتوقف عن الشرب.
ما الذي تتحدث عنه؟"

361
00:22:25,344 --> 00:22:26,637
و...

362
00:22:26,721 --> 00:22:29,849
ما هو الوقت كان؟
لا أعتقد أنه كان مظلمًا حتى.

363
00:22:29,932 --> 00:22:31,184
و...

364
00:22:32,060 --> 00:22:35,396
قال: "فقط اذهب إلى النوم".

365
00:22:36,731 --> 00:22:38,900
فكرت: "حسنًا.

366
00:22:39,025 --> 00:22:41,861
حسنًا، سأنام فحسب.
انه في حالة سكر."

367
00:22:45,406 --> 00:22:47,992
لذلك استلقيت في سريري.

368
00:22:48,076 --> 00:22:51,579
وكنت أرتدي ملابسي بالكامل.

369
00:22:59,629 --> 00:23:02,090
في صباح اليوم التالي استيقظت،

370
00:23:02,590 --> 00:23:05,093
وابتسم لي.

371
00:23:05,176 --> 00:23:06,552
ابتسم لي.

372
00:23:06,636 --> 00:23:09,597
سألت: "جيف، ما المشكلة؟"

373
00:23:10,014 --> 00:23:14,769
نظرت إلى الأسفل ورأيت
أنني قد تبولت على نفسي.

374
00:23:15,853 --> 00:23:17,605
كان كل شيء مبللاً.

375
00:23:17,688 --> 00:23:19,857
كان السرير مبللاً.

376
00:23:21,359 --> 00:23:25,071
لقد وقفت
ولم يكن لديه سروال.

377
00:23:25,822 --> 00:23:28,407
ثم أصبح كل شيء منطقيًا.

378
00:23:29,033 --> 00:23:30,409
ثم أصبح واضحا بالنسبة لي.

379
00:23:33,162 --> 00:23:36,582
كنت أتألم.

380
00:23:38,126 --> 00:23:40,461
كنت أعلم أن شيئاً ما...

381
00:23:42,380 --> 00:23:46,134
كنت أعرف
أنني تعرضت للاغتصاب.

382
00:23:51,430 --> 00:23:54,392
وبعد ذلك بدأ
لجعل الوجوه.

383
00:23:55,935 --> 00:23:59,814
لم يقل شيئا.
لقد صنع الوجوه للتو.

384
00:24:05,486 --> 00:24:07,989
كنت خائفة جدا.

385
00:24:09,115 --> 00:24:10,700
أردت فقط...

386
00:24:11,576 --> 00:24:12,994
بعيدا عن هناك.

387
00:24:14,787 --> 00:24:20,501
فقلت:
"من فضلك دعني أخرج."

388
00:24:24,797 --> 00:24:26,591
لكنني لم أستطع الخروج.

389
00:24:26,674 --> 00:24:28,551
كان الباب مغلقا.

390
00:24:28,676 --> 00:24:30,845
اعتقدت:

391
00:24:30,928 --> 00:24:35,183
"ماذا أفعل الآن؟
كيف سأخرج من هنا؟"

392
00:24:38,519 --> 00:24:41,814
ركضت
وقفز من النافذة.

393
00:24:41,898 --> 00:24:43,524
لقد قفزت للتو.

394
00:24:45,026 --> 00:24:46,944
زاك، فقط اخرج.

395
00:24:50,239 --> 00:24:51,449
بيلي كابشو

396
00:24:51,532 --> 00:24:55,161
{\an8}تم إحضاره على نقالة

397
00:24:55,244 --> 00:24:56,454
ولا يستطيع المشي.

398
00:24:56,537 --> 00:24:59,749
لم أكن بحاجة إلى الأشعة السينية
لتعرف

399
00:24:59,874 --> 00:25:03,377
انه
أصيب بكسر شديد في الحوض.

400
00:25:03,711 --> 00:25:06,255
أتذكر
كما أمسكت ليندا سو بيدي

401
00:25:06,380 --> 00:25:09,008
وقال لي
أن كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.

402
00:25:09,091 --> 00:25:12,053
أعرف أنني قلت
أنني تعرضت للاغتصاب.

403
00:25:12,428 --> 00:25:14,722
قلت للطبيب
أنني تعرضت للاغتصاب.

404
00:25:14,847 --> 00:25:16,724
لم يهتم.

405
00:25:19,477 --> 00:25:20,853
الشعب العسكري

406
00:25:20,937 --> 00:25:22,688
لم تهتم.

407
00:25:22,772 --> 00:25:26,067
الممرضة فقط
من اهتم بي استمع لي.

408
00:25:26,192 --> 00:25:29,111
حاول بيلي عدة مرات
لإخبار الناس

409
00:25:29,237 --> 00:25:32,406
أن يعيدوه
إرسال إلى عرين الأسد.

410
00:25:33,366 --> 00:25:36,577
لكن لم يستمع إليه أحد.

411
00:25:36,661 --> 00:25:39,872
وماذا كانوا يفعلون؟
لقد أرسلوني مباشرة...

412
00:25:40,873 --> 00:25:42,416
في نفس الغرفة.

413
00:25:44,085 --> 00:25:47,338
في نفس السرير،
لنفس زميل الغرفة.

414
00:25:48,881 --> 00:25:51,425
لجيفري دامر، نعم.

415
00:25:52,260 --> 00:25:53,427
جيفري دامر.

416
00:26:00,893 --> 00:26:05,022
استمر الأمر في التفاقم
مع عمليات الاغتصاب

417
00:26:05,106 --> 00:26:09,026
وكل تلك الأشياء، حسنًا؟

418
00:26:09,110 --> 00:26:13,072
الأمور أصبحت أسوأ.
أصبح اثنان في اليوم.

419
00:26:15,116 --> 00:26:17,952
لم أكن أعرف أبدا
عندما يحدث ذلك.

420
00:26:22,123 --> 00:26:26,168
{\an8}لأن جيف تعرض للاغتصاب
لا علاقة له بالجنس.

421
00:26:26,294 --> 00:26:29,463
{\an8}إنه تعبير جنسي
من العدوان.

422
00:26:29,588 --> 00:26:33,634
الاغتصاب يرضي
وخاصة الاحتياجات غير الجنسية

423
00:26:33,718 --> 00:26:37,471
مثل الهيمنة
السيطرة والإذلال.

424
00:26:38,306 --> 00:26:41,183
الاندفاع النهائي للسلطة هو،

425
00:26:41,309 --> 00:26:44,770
عن القدر
لتحديد شخص آخر.

426
00:26:50,609 --> 00:26:53,195
ثم بدأت
للتخطيط لموته.

427
00:26:55,406 --> 00:26:59,160
أردت أن أقتل جيفري دامر.

428
00:26:59,243 --> 00:27:01,495
جيفري ليونيل دامر.

429
00:27:01,620 --> 00:27:05,499
أردت كل ما في وسعي
يقف القيام بقتله.

430
00:27:06,542 --> 00:27:10,296
مع القوة الأخيرة،
التي لا أزال أملكها.

431
00:27:10,379 --> 00:27:11,672
أردت أن أقتله.

432
00:27:13,507 --> 00:27:14,508
ولكن بعد ذلك...

433
00:27:17,553 --> 00:27:18,679
أنا...

434
00:27:19,472 --> 00:27:21,640
لقد غيرت رأيي.

435
00:27:21,974 --> 00:27:24,685
كان يجب أن أطفئه،
قبل هو...

436
00:27:26,145 --> 00:27:27,605
خرجت عن السيطرة.

437
00:27:30,191 --> 00:27:33,152
والآن
أشعر بالذنب حيال ذلك.

438
00:27:40,076 --> 00:27:42,870
جيفري دامر متقاعد

439
00:27:43,996 --> 00:27:47,666
لأنه كان مدمناً للخمر.

440
00:27:48,542 --> 00:27:51,212
لكنه تم تسريحه بشرف.

441
00:27:52,004 --> 00:27:55,341
تم إطلاق سراح جيفري دامر

442
00:27:55,424 --> 00:27:57,176
بأوراق جيدة.

443
00:27:57,760 --> 00:28:01,514
كان يعتبر وحشا
أطلق العنان على المجتمع.

444
00:28:03,474 --> 00:28:07,812
عندما خرج جيفري دامر من الجيش،
هل كان لديه علم

445
00:28:07,895 --> 00:28:12,233
الذي قام به لاحقا
تطبيقها بشكل كارثي

446
00:28:12,650 --> 00:28:14,527
لكنه فشل مرة أخرى.

447
00:28:15,236 --> 00:28:17,947
{\an8}على كل ما حاول والده،

448
00:28:18,072 --> 00:28:20,157
{\an8}لوضعه على الطريق الصحيح
لجلب،

449
00:28:20,741 --> 00:28:22,535
فشل جيفري دامر.

450
00:28:24,578 --> 00:28:28,290
والآن هناك ليونيل دامر،

451
00:28:28,416 --> 00:28:32,086
من يقول:
"ماذا سأفعل مع ابني؟

452
00:28:32,503 --> 00:28:34,046
ماذا هناك؟"

453
00:28:36,882 --> 00:28:39,510
هل صليت إلى الله بالفعل؟

454
00:28:40,261 --> 00:28:42,930
ليس بعد.
لا لم أفعل.

455
00:28:43,013 --> 00:28:46,392
لماذا تعتقد أنك لا تملكها؟
هل يمكنني أن أطلب ذلك؟

456
00:28:46,475 --> 00:28:47,685
لأن...

457
00:28:48,978 --> 00:28:51,105
لدي شعور بأن...

458
00:28:53,023 --> 00:28:56,110
لا أعرف
لا أشعر بالراحة معها.

459
00:28:56,235 --> 00:28:58,863
- نعم.
- ماذا لو فشلت مرة أخرى؟

460
00:28:58,946 --> 00:29:02,450
أوه، ولكننا جميعا...
أنا أفشل أيضا.

461
00:29:02,533 --> 00:29:04,910
- نعم.
- نعم، أنا أفشل طوال الوقت.

462
00:29:04,994 --> 00:29:08,789
أنا لست مستعدًا عقليًا بعد
للقيام بذلك.

463
00:29:10,332 --> 00:29:12,960
كان ليونيل دامر متدينًا للغاية.

464
00:29:13,043 --> 00:29:14,795
متدينة جدا ومسيحية جدا.

465
00:29:15,921 --> 00:29:18,966
وفي وقت ما...

466
00:29:20,050 --> 00:29:22,845
حاول جيفري
ليخرج إلى أبيه.

467
00:29:24,388 --> 00:29:29,810
لذلك أراد أن يرسل جيفري بعيدًا،
إلى معسكر علاجي للمثليين جنسياً.

468
00:29:29,894 --> 00:29:31,395
ربما هذا من شأنه أن يساعد.

469
00:29:31,479 --> 00:29:35,483
لكن جيف دامر
لم يكن لديه مصلحة في ذلك على الإطلاق.

470
00:29:37,151 --> 00:29:38,736
لو كان لديك تجارب في ذلك الوقت،

471
00:29:38,819 --> 00:29:41,197
تجارب الجنس الآخر
كان من الممكن أن يكون،

472
00:29:41,322 --> 00:29:42,823
ماذا سيكون لديك بعد ذلك...

473
00:29:43,240 --> 00:29:44,283
لا أعرف.

474
00:29:44,366 --> 00:29:47,578
ليس لدي رغبة في ذلك
ولم أحصل عليه قط.

475
00:29:48,871 --> 00:29:52,082
ليونيل دامر
لا يزال لديه الرغبة

476
00:29:52,166 --> 00:29:53,751
لتصحيح ابنه

477
00:29:53,834 --> 00:29:55,628
يريد تصويب الأمر.

478
00:29:55,711 --> 00:29:59,340
هكذا يعتقد
ستكون فكرة جيدة

479
00:29:59,423 --> 00:30:02,426
إذا جيفري
سينتقل للعيش مع جدته،

480
00:30:02,510 --> 00:30:04,345
إلى ميلووكي.

481
00:30:12,436 --> 00:30:15,523
نحن في الأساس ننتظر الآن،
على الأقل أنا،

482
00:30:15,606 --> 00:30:19,026
أن جيف، نجل ليونيل، قادم.

483
00:30:19,860 --> 00:30:22,112
لكنه لم يظهر حتى الآن.

484
00:30:23,906 --> 00:30:26,116
إنه يوم جميل.

485
00:30:26,867 --> 00:30:29,119
من الجميل أن تكون على قيد الحياة بعد ذلك.

486
00:30:29,912 --> 00:30:32,831
جدة جيفري دامر
ربما كان الشخص الوحيد

487
00:30:32,915 --> 00:30:35,501
الذي أحبه حقا.

488
00:30:35,584 --> 00:30:38,546
بشكل وثيق جدًا،
مثل الجدة تحب حفيدها.

489
00:30:39,880 --> 00:30:42,299
- إنها تحبك أكثر من أي شيء آخر.
- حقًا؟

490
00:30:42,383 --> 00:30:43,384
أوه نعم.

491
00:30:43,509 --> 00:30:45,886
- هذا جيد، أنا سعيد.
- نعم.

492
00:30:45,970 --> 00:30:47,555
إذا أتيت للزيارة،

493
00:30:47,638 --> 00:30:50,307
عندما كنت معها
كانت دائمًا في مزاج جيد.

494
00:30:50,391 --> 00:30:52,101
حتى قبل أن تأتي.

495
00:30:52,226 --> 00:30:54,395
لديها الكثير
نتطلع إلى زياراتكم.

496
00:30:54,478 --> 00:30:56,855
أنا أعرف. أنا أعرف.

497
00:30:57,231 --> 00:31:00,192
عندما انتقل جيفري للعيش مع جدته،

498
00:31:00,276 --> 00:31:03,821
ذهب إلى الكنيسة وحصل
وظيفة في مصنع شوكولاتة.

499
00:31:03,904 --> 00:31:06,156
لقد بدا الآن
لفعل كل شيء بشكل صحيح.

500
00:31:08,867 --> 00:31:11,495
اشترى لك جيف الكثير من الزهور.

501
00:31:11,579 --> 00:31:13,664
نعم يحب الزهور .

502
00:31:15,291 --> 00:31:17,209
- ماذا؟
- يحب الزهور.

503
00:31:17,293 --> 00:31:18,586
نعم.

504
00:31:20,462 --> 00:31:25,593
لمدة خمس سنوات
وبدا أنه في طريقه،

505
00:31:25,676 --> 00:31:27,219
الذي أراده ليونيل له.

506
00:31:28,554 --> 00:31:30,639
لكنني لا أعتقد ذلك
أن جيفري دامر

507
00:31:30,764 --> 00:31:35,102
بعد مقتله الأول
من أي وقت مضى على الطريق الصحيح مرة أخرى.

508
00:31:36,437 --> 00:31:38,105
أعتقد أنه كان يخطط دائمًا.

509
00:31:38,188 --> 00:31:39,773
أعتقد أنه كان يعتقد دائما

510
00:31:39,857 --> 00:31:43,485
مثل الأوهام في رأسه
يمكن أن يعيش بها.

511
00:31:45,070 --> 00:31:47,740
بينما جيفري دامر
عاش مع جدته،

512
00:31:49,533 --> 00:31:51,243
لقد كان حراً في الأساس.

513
00:31:51,327 --> 00:31:52,953
لم يعتني به أحد.

514
00:31:54,913 --> 00:31:58,542
وبدأ حانات المثليين
للزيارة في ميلووكي.

515
00:32:01,378 --> 00:32:04,256
ذهب جيفري دامر إلى هذه الحانات.

516
00:32:04,340 --> 00:32:07,301
لقد كان حلوًا.
حسناً، لم يكن قبيحاً.

517
00:32:07,426 --> 00:32:09,803
وإلا لكان قد فعل ذلك
لم يمسك هذا العدد الكبير.

518
00:32:12,598 --> 00:32:13,724
أنا إريك وين.

519
00:32:14,308 --> 00:32:19,146
لقد ولدت في عام 1984
توجت ملكة جمال جاي ويسكونسن.

520
00:32:19,229 --> 00:32:21,106
كان من الممكن أن يقبض علي أيضًا.

521
00:32:21,649 --> 00:32:23,776
{\an8}حبيبي السابق
بدا مشابها له.

522
00:32:23,859 --> 00:32:25,152
{\an8}شقراء وقليلة اللحية.

523
00:32:25,277 --> 00:32:28,864
وهذا غريب
نظارات السبعينات الغبية مثل كوجاك.

524
00:32:28,989 --> 00:32:30,032
ارتدى الجميع لهم.

525
00:32:30,824 --> 00:32:32,618
بصراحة، كان جذاباً.

526
00:32:34,912 --> 00:32:38,749
وعندما غابت الشمس،
كانت هناك ملكات السحب في كل مكان.

527
00:32:38,832 --> 00:32:43,212
لقد جاء إلى الحياة.
كان الناس يستمتعون وكانوا سعداء.

528
00:32:45,381 --> 00:32:46,548
ها هو.

529
00:32:47,299 --> 00:32:48,550
219

530
00:32:50,386 --> 00:32:52,221
بيتي الثاني.

531
00:32:55,808 --> 00:33:00,437
219 كان نادي المثليين الرائد
في شارع الجنوب الثاني.

532
00:33:00,521 --> 00:33:01,814
النادي الأكثر سخونة

533
00:33:01,897 --> 00:33:05,192
مع الأفضل والأفضل
فتيات الإستعراض المنظمة.

534
00:33:05,275 --> 00:33:06,360
كنت واحدا منهم.

535
00:33:09,029 --> 00:33:11,198
كنت إيريكا ستيفنز.

536
00:33:16,161 --> 00:33:19,456
والله المشهد كان قوي
في الثمانينات كان كل شيء مبالغًا فيه.

537
00:33:19,957 --> 00:33:23,085
تسريحات الشعر,
الملابس، ومنصات الكتف...

538
00:33:23,210 --> 00:33:25,546
لقد كان مجنونا تماما.

539
00:33:25,671 --> 00:33:27,715
كان الجميع يرتدون اللاتكس.

540
00:33:27,840 --> 00:33:31,385
لقد ارتديت الكثير من المكياج.
تم تطبيق أحمر الخدود مثل القضبان.

541
00:33:31,510 --> 00:33:33,679
والكثير من ظلال العيون.

542
00:33:33,762 --> 00:33:36,974
الكثير من الألوان.
بدت العيون مثل ريش الطاووس.

543
00:33:37,808 --> 00:33:40,769
كان الثمانينات.
لقد كان مجنونا تماما.

544
00:33:40,894 --> 00:33:44,064
لقد دمرنا طبقة الأوزون.

545
00:33:45,524 --> 00:33:47,776
كل شيء كان مبالغا فيه.

546
00:33:47,901 --> 00:33:52,865
لقد كانت الأجمل
وأبشع وقت على الإطلاق.

547
00:33:55,492 --> 00:33:58,662
ولكن بعد ذلك جاء الإيدز.

548
00:33:59,204 --> 00:34:03,709
كل شيء أصبح مختلفا.
كل ما كان جميلاً أصبح مظلماً.

549
00:34:08,464 --> 00:34:11,425
حدث شيء ما
ولم يعرف أحد ما هو.

550
00:34:12,634 --> 00:34:15,929
اختفت كل الفرحة.

551
00:34:18,557 --> 00:34:20,559
كان الناس خائفين.

552
00:34:21,226 --> 00:34:24,271
والناس معلقة..

553
00:34:28,066 --> 00:34:32,404
ملاحظات على مصابيح الشوارع،
لأن الناس اختفوا.

554
00:34:34,239 --> 00:34:35,365
و...

555
00:34:36,533 --> 00:34:37,993
لقد رأيتها و...

556
00:34:38,786 --> 00:34:41,914
كنت تعتقد تلقائيا أنه كان...

557
00:34:44,875 --> 00:34:46,126
أنا آسف.

558
00:34:48,629 --> 00:34:52,132
فكرت تلقائيا
كان الناس قد أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية.

559
00:35:02,309 --> 00:35:04,978
جيفري دامر
لم يقتل لمدة تسع سنوات.

560
00:35:07,523 --> 00:35:10,818
ثم التقى ستيفن تومي
في نادي 219

561
00:35:12,820 --> 00:35:14,822
أخبرني جيف

562
00:35:14,905 --> 00:35:16,949
ذلك مع تومي
كانت صدفة.

563
00:35:17,032 --> 00:35:20,327
أراد ممارسة الجنس معه.

564
00:35:20,410 --> 00:35:21,912
وجده جذابا.

565
00:35:21,995 --> 00:35:24,790
لقد كان هذا النوع من الرجل
الذي كان فيه.

566
00:35:31,505 --> 00:35:34,508
لم يستطع
خذه إلى منزل جدته.

567
00:35:34,591 --> 00:35:39,096
فأخذوا غرفة
في فندق السفير .

568
00:35:42,516 --> 00:35:46,144
شربوا وقال دهمر:

569
00:35:46,228 --> 00:35:49,690
{\an8}استيقظ في الصباح،
وكان ستيفن تومي ميتًا.

570
00:35:52,484 --> 00:35:54,611
دهمر لم يعرف
كيف حدث ذلك.

571
00:35:54,695 --> 00:35:56,697
كان يقصد،
لم يستطع أن يتذكر

572
00:35:56,780 --> 00:35:58,323
لقتله.

573
00:35:58,407 --> 00:35:59,950
لا بد أنه فعل ذلك

574
00:36:00,033 --> 00:36:02,244
لكنه يستطيع
لا تذكر ذلك.

575
00:36:02,369 --> 00:36:05,873
لا بد أنه شرب كثيرًا
أنه كان لديه فيلم المسيل للدموع.

576
00:36:05,998 --> 00:36:07,082
و...

577
00:36:07,875 --> 00:36:11,670
فضربه ثم خنقه.

578
00:36:13,630 --> 00:36:16,592
واجه جيفري
في غرفة الفندق هذه.

579
00:36:16,717 --> 00:36:21,054
والباب مغلق من الداخل،
وهناك رجل ميت معه.

580
00:36:21,138 --> 00:36:24,308
يجب أن يكون الرعب النقي
لقد كانت له.

581
00:36:24,391 --> 00:36:26,143
لا بد أنه فكر قائلاً: "يا إلهي".

582
00:36:26,226 --> 00:36:29,187
وكان ذلك للغاية
حادثة حاسمة بالنسبة له.

583
00:36:29,271 --> 00:36:30,606
تحدثنا عن ذلك.

584
00:36:30,731 --> 00:36:33,984
لقد كان الأمر عاطفيًا جدًا بالنسبة له.

585
00:36:34,067 --> 00:36:36,069
كان خائفا.

586
00:36:36,486 --> 00:36:40,157
الآن كان لا بد من ذلك
جيفري دامر يفكر،

587
00:36:40,240 --> 00:36:41,909
مثله...

588
00:36:42,534 --> 00:36:43,577
تخلص من الجسم.

589
00:36:43,660 --> 00:36:46,079
ولم يتمكن من الاتصال بالشرطة.

590
00:36:46,204 --> 00:36:49,666
لذلك ذهب إلى المركز التجاري
واشتريت حقيبة.

591
00:36:49,750 --> 00:36:52,586
حقيبة كبيرة.
عاد إلى فندق السفير.

592
00:36:55,255 --> 00:36:56,840
حسنًا، لقد قطعه،

593
00:36:56,924 --> 00:36:59,760
حشو الجثة في الحقيبة
ودعا سيارة أجرة.

594
00:37:00,427 --> 00:37:02,012
و حسنا...

595
00:37:03,388 --> 00:37:07,100
ستيفن تومي
يجب أن يكون وزنه 70 أو 80 كيلوغراما.

596
00:37:08,226 --> 00:37:13,774
وحاول جيف
حمل الجثة في الحقيبة.

597
00:37:13,899 --> 00:37:15,609
كان يزن أكثر من نفسه.

598
00:37:15,692 --> 00:37:18,820
لذلك سأل سائق التاكسي
لمساعدته.

599
00:37:18,946 --> 00:37:19,905
لذا...

600
00:37:19,988 --> 00:37:24,117
فقال سائق التاكسي:
"ماذا هناك، جثة؟"

601
00:37:24,201 --> 00:37:26,954
وجيف، حسنًا، هو...

602
00:37:27,037 --> 00:37:28,705
لعبت للتو على طول.

603
00:37:33,043 --> 00:37:35,629
وأحضره إلى منزل جدته.

604
00:37:35,754 --> 00:37:40,801
{\an8}وبعد ذلك تخلص من الجثة
شيئًا فشيئًا،

605
00:37:42,052 --> 00:37:44,471
على مدى فترة أطول من الزمن.

606
00:37:45,514 --> 00:37:48,934
لقد فعلت هذه الأشياء
في عالمي الخاص.

607
00:37:49,017 --> 00:37:51,895
لقد احتفظت بكل شيء لنفسك. نعم.

608
00:37:53,313 --> 00:37:55,273
- أو؟
- نعم.

609
00:38:04,199 --> 00:38:06,660
ماذا جيفري دامر
ينبغي أن يضعك على الطريق الصحيح،

610
00:38:06,785 --> 00:38:08,412
حتى يعيش مع جدته،

611
00:38:08,495 --> 00:38:11,331
خلقت للتو جميلة
منطقة معزولة,

612
00:38:11,415 --> 00:38:12,874
منطقة خاصة،

613
00:38:13,000 --> 00:38:16,086
الذي يعبر فيه عن خيالاته
يمكن أن تستمر في العيش خارج.

614
00:38:22,718 --> 00:38:26,430
أراد
ليس بالضرورة الاستمرار في القتل.

615
00:38:26,513 --> 00:38:27,931
على الأقل في البداية.

616
00:38:28,932 --> 00:38:29,850
لكنه قال لي

617
00:38:29,933 --> 00:38:33,520
عندما بدأ بالقتل
لقد كان اندفاعًا للأدرينالين.

618
00:38:35,355 --> 00:38:37,065
لقد أرضى خياله.

619
00:38:42,112 --> 00:38:45,282
اتضح
بشكل رهيب خارج نطاق السيطرة.

620
00:38:45,949 --> 00:38:49,202
لم يكن حلا.
لقد كان مزيجًا رهيبًا.

621
00:38:50,746 --> 00:38:53,874
هل تعتقد أنه ربما كان الشيطان
يده فيه؟

622
00:38:53,999 --> 00:38:56,877
كان الأمر سهلا
هوس القيادة قوي جدا،

623
00:38:56,960 --> 00:39:00,714
والتي أصبحت أكثر وأكثر قوة.

624
00:39:01,381 --> 00:39:04,551
أعتقد،
في تلك اللحظة قال لنفسه:

625
00:39:04,634 --> 00:39:08,513
"لقد ارتكبت هاتين الجريمتين
وأفلت من العقاب.

626
00:39:08,597 --> 00:39:10,515
لقد تمكنت من التخلص من الجثث.

627
00:39:11,183 --> 00:39:13,101
أستطيع أن أفلت من العقاب.

628
00:39:13,226 --> 00:39:17,898
وكما واصل، بدأ
للتخطيط لمزيد من جرائم القتل.

629
00:39:19,399 --> 00:39:22,569
بدأ،
لتناول حبة النوم،

630
00:39:22,652 --> 00:39:25,739
هالسيون، واحد قوي جدا
وحبة نوم فعالة،

631
00:39:25,864 --> 00:39:27,908
الذي أخذه بنفسه.

632
00:39:28,033 --> 00:39:30,994
كان يعرف ذلك
أو على الأقل اثنين من هذه الأقراص

633
00:39:31,078 --> 00:39:34,164
جعل المرء فاقدًا للوعي
وسوف يضعهم خارج العمل.

634
00:39:37,375 --> 00:39:39,920
لقد خلطهم
على سبيل المثال في Baileys Irish Cream،

635
00:39:40,003 --> 00:39:43,340
لأنك لا تستطيع تذوقهم هناك.

636
00:39:46,468 --> 00:39:49,679
كان يحب الاحتفاظ بها
في هذه الحالة العاجزة،

637
00:39:49,763 --> 00:39:50,931
طالما استطاع.

638
00:39:51,389 --> 00:39:54,267
وقال إنه مارس الجنس معهم
في هذه الحالة.

639
00:39:56,186 --> 00:39:58,522
لقد أتقن عمله...

640
00:39:58,605 --> 00:40:00,273
حرفته.

641
00:40:00,357 --> 00:40:04,069
كما قام بتطوير طريقته.

642
00:40:04,444 --> 00:40:06,404
واستمر الخيال في التطور.

643
00:40:11,743 --> 00:40:15,956
مشهد مثلي الجنس في ميلووكي
كان مثالياً لجيفري دامر.

644
00:40:16,039 --> 00:40:18,917
فأصبحت ملعبه
إلى أرض صيده.

645
00:40:20,085 --> 00:40:24,339
جيفري دامر
يمكن أن تتصرف دون عائق تماما.

646
00:40:25,799 --> 00:40:29,886
لقد كنت منهمكًا جدًا في ذلك
ماذا كنت أفعل هناك.

647
00:40:30,804 --> 00:40:34,182
اعتقدت أنني سأفعل هذا
حياتي كلها.

648
00:40:37,352 --> 00:40:40,272
لقد اختار أشخاصًا محددين جدًا.

649
00:40:42,607 --> 00:40:46,945
لقد تحدث إلى الناس
لمعرفة ذلك

650
00:40:47,028 --> 00:40:48,738
من كانوا.

651
00:40:49,948 --> 00:40:53,994
أراد معرفة ذلك
سواء كانوا قريبين من عائلاتهم.

652
00:40:55,579 --> 00:41:00,834
وكان هدفه تحديد
سواء كان الشخص الذي كان يتحدث إليه

653
00:41:00,959 --> 00:41:03,336
سيتم تفويتها ،
عندما اختفت.

654
00:41:08,592 --> 00:41:10,844
في المرة القادمة

655
00:41:12,470 --> 00:41:14,973
جيف وأنا
تحدثت عن أكل لحوم البشر.

656
00:41:15,974 --> 00:41:17,851
وأوضح جيف لي

657
00:41:17,934 --> 00:41:21,229
أنه يريد امتلاك هذه الجثث.

658
00:41:21,354 --> 00:41:25,609
كان لديه الشعور
وإذا أكل جزءا من جسده

659
00:41:26,610 --> 00:41:28,737
هذا من شأنه أن يصبح جزءا منه.

660
00:41:29,654 --> 00:41:32,365
خلال ولايته الأولى
استجواب لمدة ست ساعات

661
00:41:32,490 --> 00:41:34,784
فسأله أحد المحققين
سواء كان جائعا.

662
00:41:34,868 --> 00:41:36,995
وقال دهمر أنه لم يكن جائعا

663
00:41:38,038 --> 00:41:40,540
وربما سوف
لا تجوع لفترة طويلة.

664
00:41:41,458 --> 00:41:43,543
أسأله كيف طعمه.

665
00:41:43,668 --> 00:41:46,755
قال: مثل سمك فيليه.

666
00:41:46,880 --> 00:41:49,299
لقد منذ ذلك الحين
توقفت عن تناول سمك فيليه.


