1
00:00:22,310 --> 00:00:24,360
Все още можеш да спиш, нали знаеш.
2
00:00:27,420 --> 00:00:30,910
Не, все пак вече се зазори.
3
00:01:36,440 --> 00:01:38,580
Расте добре!
4
00:01:39,750 --> 00:01:42,870
Надяваме се, че можем да се върнем скоро
както преди.
5
00:02:36,340 --> 00:02:37,760
Това не е ли лудост?
6
00:02:37,760 --> 00:02:40,230
Хей, отвори пътя, брато!
7
00:02:40,230 --> 00:02:42,700
Отворете пътя.
Вие момчета просто го игнорирайте.
8
00:02:42,700 --> 00:02:44,270
- Какво искаш да ядеш?
- Удон, става ли?
9
00:02:44,270 --> 00:02:46,270
- Пак Удон?
- Искаш ли да се омъжиш за Удон?
10
00:02:46,270 --> 00:02:51,920
Ей, когато си бил в началното училище не са те учили на нищо
за да не скочи на опашка?
11
00:02:53,920 --> 00:02:59,220
Въпреки че е слаб, той все още е готин.
Просто го убий, Гемброт!
12
00:03:00,060 --> 00:03:02,080
Карфичка!
13
00:03:02,652 --> 00:03:04,920
Избягвайте го, моля!
14
00:03:04,920 --> 00:03:07,082
Не мълчете просто!
15
00:03:12,240 --> 00:03:14,720
Наистина си досаден.
16
00:03:30,220 --> 00:03:31,880
Татко влиза.
17
00:03:31,880 --> 00:03:32,690
Не влизай!
18
00:03:38,050 --> 00:03:42,080
Как е раната ти?
ти добре ли си
19
00:03:42,980 --> 00:03:46,180
Разбирам, че е трудно,
но не се отказвай.
20
00:03:46,180 --> 00:03:49,580
Татко ще ги направи
изключен от училище.
21
00:03:49,980 --> 00:03:53,840
Не го насилвайте.
почивай в мир
22
00:03:57,860 --> 00:04:00,950
Затвърдете решимостта си.
23
00:04:00,950 --> 00:04:04,470
Връщаме се на училище.
24
00:04:04,470 --> 00:04:07,370
Ще сложа храната ти тук, става ли?
25
00:04:07,370 --> 00:04:09,590
Не забравяйте да ядете, става ли?
26
00:04:15,380 --> 00:04:18,030
(Не губете.
Ще се оправиш.)
27
00:04:18,030 --> 00:04:20,360
(Децата на майката са силни деца.)
28
00:04:23,400 --> 00:04:28,140
И аз не искам това.
29
00:04:28,140 --> 00:04:31,430
Не искам да е така.
30
00:04:56,000 --> 00:04:58,130
Г-н Рудеус.
31
00:04:58,130 --> 00:05:01,490
Ами ако се събудиш
и да започнете деня?
32
00:05:02,640 --> 00:05:08,300
Ако имате свободно време,
Искам да помоля за вашата помощ.
33
00:05:10,300 --> 00:05:12,810
Първият е направата на кладенец.
34
00:05:13,300 --> 00:05:18,500
Жителите трудно намират водоизточници
защото този район е далеч от реката.
35
00:05:18,500 --> 00:05:21,860
Те ще бъдат много полезни
със силата си.
36
00:05:21,860 --> 00:05:23,880
готови ли сте
37
00:05:25,180 --> 00:05:29,840
След това преместете дървото
и жилищно строителство.
38
00:05:29,840 --> 00:05:32,530
Липсват ни мъже.
39
00:05:32,530 --> 00:05:34,240
Има и...
40
00:05:39,390 --> 00:05:41,820
Относно мис Ерис,
41
00:05:41,820 --> 00:05:47,720
Смятам да докладвам това
той загина при телепортираща катастрофа.
42
00:05:52,850 --> 00:05:58,460
Съобщението ще бъде смущаващо
възстановяване на производителността.
43
00:05:58,460 --> 00:06:02,280
И така, официалното съобщение
ще бъде отложено за по-късно.
44
00:06:02,280 --> 00:06:05,970
съжалявам
защото Ерис избяга.
45
00:06:06,594 --> 00:06:11,460
Освен това правя само Fittoa
поразени от бедствие.
46
00:06:11,460 --> 00:06:16,400
Тогава не ми обръщай внимание
и продължете с възстановяването.
47
00:06:16,400 --> 00:06:18,980
Разбирам, че има проблем
относно мис Ерис,
48
00:06:18,980 --> 00:06:22,080
Засега го пуснах
ти почиваш,
49
00:06:22,080 --> 00:06:25,070
но броят на палатките намалява.
50
00:06:25,070 --> 00:06:28,492
Хранителните запаси също са на привършване.
51
00:06:30,070 --> 00:06:33,250
Казваш ми да се махна, а?
52
00:06:33,250 --> 00:06:37,680
Не само вие страдате.
53
00:06:53,470 --> 00:06:55,800
Какво трябва да направя по-добре?
54
00:06:57,940 --> 00:07:02,400
незнам какво да правя
55
00:07:18,070 --> 00:07:20,290
Уверени ли сте в решението си?
56
00:07:29,820 --> 00:07:33,770
много ви благодаря
аз ще ти се отплатя.
57
00:07:35,020 --> 00:07:39,650
Ако не дойдеш,
ние може да сме изметта на чудовището.
58
00:07:39,650 --> 00:07:42,900
Много си силен.
Може би сте известен авантюрист?
59
00:07:42,900 --> 00:07:44,180
как се казваш
60
00:07:46,900 --> 00:07:50,300
Аз съм Ruijerd.
Името на моята група е Dead End.
61
00:07:50,300 --> 00:07:52,820
Леле, откъде идваш?
62
00:07:52,820 --> 00:07:56,900
От дрехите си,
ти ли си дяволът
63
00:07:57,710 --> 00:08:00,670
Рудеус наистина е страхотен.
64
00:08:01,740 --> 00:08:04,130
Той е много умен и силен.
65
00:08:04,725 --> 00:08:06,550
Имате изключителен талант.
66
00:08:07,387 --> 00:08:10,840
Но всеки ден винаги практикува магия
открито.
67
00:08:11,640 --> 00:08:13,794
Различен от другите.
68
00:08:15,947 --> 00:08:19,150
Никога не ме е страх
69
00:08:19,150 --> 00:08:21,430
защото има Рудеус.
70
00:08:22,290 --> 00:08:24,150
Аз съм Суперд.
71
00:08:24,150 --> 00:08:25,800
Супер племе?
72
00:08:25,800 --> 00:08:27,009
а?
73
00:08:28,281 --> 00:08:31,000
За първи път ми е
запознайте се с племето Superd.
74
00:08:31,000 --> 00:08:32,220
Аз също.
75
00:08:32,220 --> 00:08:34,910
Само някога съм чувал
приказка за лека нощ.
76
00:08:34,910 --> 00:08:36,410
извинете ме
77
00:08:36,410 --> 00:08:40,670
Точно на челото ли е
има ли предмети като камъни?
78
00:08:40,670 --> 00:08:46,170
Следователно аз никога
мислех, че Рудеус ще умре.
79
00:08:46,170 --> 00:08:50,640
нищо не мога да направя
Безпомощна съм.
80
00:08:51,800 --> 00:08:55,700
Защото винаги завися
само на Рудеус.
81
00:09:03,470 --> 00:09:06,060
Вие сте много различни от
съществуващи приказки.
82
00:09:06,060 --> 00:09:09,360
След като се прибрах по-късно,
Ще покажа това преживяване.
83
00:09:09,360 --> 00:09:10,470
вие момчета...
84
00:09:12,670 --> 00:09:14,960
...не се страхуваш от мен?
85
00:09:14,960 --> 00:09:19,500
Как бихме могли да се страхуваме?
след като ни спаси.
86
00:09:19,500 --> 00:09:22,290
Когато бях малък, ме беше страх.
87
00:09:22,290 --> 00:09:26,000
Въпреки че винаги мисли за нас,
88
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
но не мога да му се отплатя.
89
00:09:28,500 --> 00:09:30,300
Бях жесток и към него.
90
00:09:32,320 --> 00:09:36,810
Ръцете на Рудеус са по-малки от моите.
91
00:09:36,810 --> 00:09:41,790
Той каза, че племето Суперд ще го изяде
палаво дете, което не иска да спи.
92
00:09:41,790 --> 00:09:44,190
Аз деца не ям.
93
00:09:48,700 --> 00:09:50,360
Уау, да също.
94
00:09:53,620 --> 00:09:57,950
Наистина обичам Рудеус!
95
00:10:01,120 --> 00:10:03,540
Някой ден
Ще го срещна пак.
96
00:10:03,540 --> 00:10:07,040
Ще тренирам, докато мога
победи Бога Дракон,
97
00:10:07,040 --> 00:10:10,550
тогава аз ще бъда този, който ще го защити.
98
00:10:33,030 --> 00:10:36,490
Тук е много яко.
99
00:10:38,530 --> 00:10:41,660
Гледано без значение колко пъти
все още страхотно!
100
00:10:42,078 --> 00:10:43,500
Учителю!
101
00:10:43,500 --> 00:10:49,630
Аз, Заноба, винаги съм вярвал
ще се видим отново!
102
00:10:51,380 --> 00:10:52,590
Горещо!
103
00:10:53,052 --> 00:10:58,130
Ако имаше Старши, можеше
Поисках вода за пиене.
104
00:10:58,130 --> 00:10:59,550
Обзалагам се, че е страхотно!
105
00:11:02,020 --> 00:11:04,350
Изостряйте очите си
и погледнете добре противника си!
106
00:11:04,350 --> 00:11:07,370
Познайте следващия ход на
очи и стъпки!
107
00:11:07,370 --> 00:11:08,770
Готово, мяу!
108
00:11:08,770 --> 00:11:10,770
Радвай се, Тона!
109
00:11:40,640 --> 00:11:43,450
Ако ме питаш това...
110
00:12:23,560 --> 00:12:24,890
Добавете!
111
00:12:28,670 --> 00:12:30,230
плюс!
112
00:12:32,110 --> 00:12:33,950
спечелих!
113
00:12:33,950 --> 00:12:37,570
Киширика! Киширика! Киширика!
114
00:12:39,760 --> 00:12:41,270
разтърси!
115
00:12:59,720 --> 00:13:05,040
Той каза, че ти си лакомството,
но не можете да платите?
116
00:13:05,040 --> 00:13:08,720
Но ако се свържете с Hagrar,
117
00:13:08,720 --> 00:13:12,040
той ще плати за всичко.
118
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
Добре, ела с мен.
119
00:13:13,400 --> 00:13:16,600
Искаш да ми поръчаш
плащам с тялото си?
120
00:13:16,600 --> 00:13:20,120
Не действайте прибързано!
121
00:13:27,450 --> 00:13:30,800
Не се преструвайте, че лекувате хората
ако нямаш пари.
122
00:13:30,800 --> 00:13:32,210
сериозно.
123
00:13:32,210 --> 00:13:35,040
това е достатъчно.
Това е просто тривиален въпрос.
124
00:13:35,040 --> 00:13:37,640
Ще ти дам подарък
за вашата помощ.
125
00:13:37,640 --> 00:13:40,120
Можете да попитате
всяка една заявка.
126
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
Настояще?
127
00:13:42,120 --> 00:13:44,720
Бедни хора като теб
не бъди толкова бълнуващ.
128
00:13:45,290 --> 00:13:48,010
Както и да е, върни ми парите по-късно.
129
00:13:48,010 --> 00:13:51,270
Това е вярно.
130
00:13:51,270 --> 00:13:58,820
Но аз съм
Великият император от подземния свят,
131
00:13:58,820 --> 00:14:02,280
Киширика Киширису!
132
00:14:02,280 --> 00:14:07,110
нямам пари,
но мога да ти дам Дяволското око.
133
00:14:07,890 --> 00:14:09,740
окей
134
00:14:09,740 --> 00:14:14,470
Добре, питам вместо това
Ваше Величество просто търси хора.
135
00:14:14,470 --> 00:14:19,630
Уау, имате голямо сърце и сте готови да се жертвате
единственият шанс в името на другите.
136
00:14:19,630 --> 00:14:23,290
кого търсиш
Разделени любовници?
137
00:14:23,290 --> 00:14:28,470
Не. Търся членове на семейството
Рудеус Грейрат, който изчезна.
138
00:14:28,470 --> 00:14:30,270
Добре, готово.
139
00:14:30,270 --> 00:14:33,770
Ru- Каквото и да е, да видим.
140
00:14:35,770 --> 00:14:38,370
Изглежда така!
141
00:14:38,370 --> 00:14:39,770
а?
142
00:14:45,280 --> 00:14:47,110
татко!
143
00:14:54,750 --> 00:14:56,290
Айша.
144
00:14:57,410 --> 00:15:00,840
Сър, отдавна не сме се виждали.
145
00:15:00,840 --> 00:15:03,300
Лилия.
146
00:15:15,440 --> 00:15:19,310
Благодарен съм, че и двамата сте в безопасност.
147
00:15:19,714 --> 00:15:23,320
Татко, къде е мама?
148
00:15:23,990 --> 00:15:28,990
Попитах г-н Рудеус,
но все още няма новини.
149
00:15:34,080 --> 00:15:38,920
Норн, майка ти чака брат ти.
150
00:15:38,920 --> 00:15:42,800
Сигурен съм, че ще го направят
приберете се заедно скоро.
151
00:15:48,530 --> 00:15:54,720
да Баща, слуга и двама по-малки братя и сестри
в добро здраве в Milishion.
152
00:15:54,720 --> 00:15:56,180
вярно ли е
153
00:15:57,980 --> 00:16:02,510
Майка му...
Майка й е в...
154
00:16:16,325 --> 00:16:19,790
Не се вижда ясно.
155
00:16:19,790 --> 00:16:21,520
Не може да се види?
156
00:16:21,520 --> 00:16:23,600
Дори и с очите на Негово Величество?
157
00:16:23,600 --> 00:16:26,450
Но знам местоположението.
158
00:16:26,450 --> 00:16:27,430
къде?
159
00:16:27,430 --> 00:16:31,830
Той беше в лабиринтния град Рапан,
Континент Бегалит.
160
00:16:31,830 --> 00:16:34,110
Това означава, че все още е жив, нали?
161
00:16:34,110 --> 00:16:35,180
разбира се
162
00:16:37,180 --> 00:16:39,270
Съжалявам, а Руди?
163
00:16:40,143 --> 00:16:41,550
Изчакайте малко, моля.
164
00:16:43,612 --> 00:16:46,490
Рудеус е в централния континент.
165
00:16:46,490 --> 00:16:50,160
Личеше, че има болен гръб.
166
00:16:50,160 --> 00:16:53,210
Яде ли твърде много?
и да те боли корема?
167
00:16:53,210 --> 00:16:55,250
така ли
168
00:16:55,250 --> 00:16:57,950
Благодаря ви за информацията,
Ваше Величество.
169
00:16:57,950 --> 00:16:59,440
Извинете за наглостта ми.
170
00:16:59,440 --> 00:17:02,250
не е проблем
Това е моето завръщане.
171
00:17:02,250 --> 00:17:04,250
Добре, довиждане!
172
00:17:13,720 --> 00:17:16,220
На континента Бегалит, а.
173
00:17:22,600 --> 00:17:26,110
Трябва да се е случило нещо.
174
00:17:26,550 --> 00:17:29,290
Синът на Пол добре ли е?
175
00:17:29,290 --> 00:17:31,290
да
176
00:17:31,290 --> 00:17:35,080
Малко съм притеснен
защото той се гърчеше,
177
00:17:36,740 --> 00:17:41,750
но Руди определено ще може да се изправи
със собствените си сили.
178
00:17:45,050 --> 00:17:48,400
Въпреки че е даван много пъти
възможност да опитате
179
00:17:48,400 --> 00:17:51,400
хората не се променят лесно
180
00:17:51,400 --> 00:17:55,210
И аз не искам да имам тази съдба.
181
00:17:55,210 --> 00:17:59,650
Хората около мен
вече достигна,
182
00:17:59,650 --> 00:18:02,570
но категорично отказах помощта им.
183
00:18:02,570 --> 00:18:06,270
Всички ми се подиграват.
184
00:18:06,270 --> 00:18:10,120
Халюцинациите винаги се въртят
в съзнанието ми
185
00:18:10,120 --> 00:18:13,670
Мисля, че мога, ако искам.
186
00:18:13,670 --> 00:18:16,830
Това е моята мечта.
187
00:18:16,830 --> 00:18:18,440
Беше обаче твърде късно.
188
00:18:18,440 --> 00:18:21,290
Човекът, който протяга ръка
всичко е изчезнало
189
00:18:22,290 --> 00:18:27,230
И така, мисля
няма нужда да опитвате повече.
190
00:18:27,230 --> 00:18:29,520
Ще изживея мечтата.
191
00:18:29,520 --> 00:18:33,800
В крайна сметка за хората е трудно да се променят
192
00:18:33,800 --> 00:18:35,710
Да, нали?
193
00:18:37,290 --> 00:18:41,220
Вече не ми пука.
194
00:19:09,790 --> 00:19:11,010
Татко е хванат неподготвен!
195
00:19:11,010 --> 00:19:12,250
Хей, Руди!
196
00:19:13,300 --> 00:19:14,799
- Баща ти е много наивен.
- Ох
197
00:19:14,800 --> 00:19:16,680
Ще взема тази вечер порция закуска!
198
00:19:16,680 --> 00:19:19,300
какво? Това е, ако спечелиш, нали?
199
00:19:19,300 --> 00:19:22,280
Стига да става дума за баща ти,
спечелих
200
00:19:22,280 --> 00:19:24,280
Хей, чакай малко!
201
00:19:27,210 --> 00:19:30,360
Руди, заслепява очите на противника
нарушаване на правилата, нали знаеш!
202
00:19:30,360 --> 00:19:34,990
Самият баща ми каза така
прави всичко необходимо, за да спечели.
203
00:19:37,410 --> 00:19:39,070
Г-н Рудеус.
204
00:19:39,070 --> 00:19:41,650
Благодаря ти, Лили.
205
00:19:41,650 --> 00:19:42,720
сър също.
206
00:19:42,720 --> 00:19:44,200
Да благодаря
207
00:19:44,200 --> 00:19:46,370
Виж ти мръсна измет.
208
00:19:47,205 --> 00:19:49,750
извинете ме
209
00:19:51,750 --> 00:19:54,760
Съжалявам, просто ми се спи малко.
210
00:19:54,760 --> 00:19:57,390
майка ти добре ли е
211
00:19:57,390 --> 00:20:01,200
Моля те, просто си почини,
Аз ще се погрижа за почистването.
212
00:20:01,200 --> 00:20:04,430
наистина ли Ако това е, което искаш,
213
00:20:05,081 --> 00:20:07,250
Ще го оставя на теб, става ли?
214
00:20:07,250 --> 00:20:08,690
добре!
215
00:20:10,690 --> 00:20:14,440
Моля те събуди мамо
след като свърши, да.
216
00:20:14,440 --> 00:20:19,280
Добре, ще поема отговорност
и събудих майка ми.
217
00:20:20,410 --> 00:20:21,930
татко!
218
00:20:23,490 --> 00:20:26,810
Татко трябва незабавно да помете пода!
219
00:20:26,810 --> 00:20:29,500
а? окей
220
00:20:34,390 --> 00:20:35,930
Съжалявам, става ли?
221
00:20:35,930 --> 00:20:40,070
Татко, най-важното
на почистване е ефективност.
222
00:20:40,070 --> 00:20:42,850
Благодаря ти, Руди.
223
00:20:42,850 --> 00:20:47,020
Това е естествено.
Защото ние сме семейство.
224
00:20:48,120 --> 00:20:50,150
Руди.
225
00:20:54,630 --> 00:20:56,840
Майка те обича.
226
00:21:05,090 --> 00:21:06,620
трябва да тръгвам
227
00:21:08,230 --> 00:21:10,120
аз...
228
00:21:11,030 --> 00:21:15,380
Трябва веднага да потърся Зенит.
229
00:21:34,030 --> 00:21:39,780
Видях небето в будката на прозореца
и се чудя♪
230
00:21:39,780 --> 00:21:45,600
Какво е това небе
същото ли е небето?♪
231
00:21:45,600 --> 00:21:56,210
Като цветовете на здрача
сякаш чете съдържанието на съвестта♪
232
00:21:58,400 --> 00:22:03,400
Където спряхме
невинни дни♪
233
00:22:03,400 --> 00:22:12,260
Вятърът духа приветливо
нашето пристигане♪
234
00:22:12,260 --> 00:22:14,500
Не се променяй♪
235
00:22:14,500 --> 00:22:21,850
О, град и неговите жители,
остани същата като в съня ми♪
236
00:22:21,850 --> 00:22:27,540
Моля се всичко да остане същото♪
237
00:22:27,540 --> 00:22:32,840
Както преди, когато видим
първа звезда♪
238
00:22:32,840 --> 00:22:38,290
На път за вкъщи♪
239
00:22:49,400 --> 00:22:52,840
Рудеус Грейрат, а.
240
00:22:52,840 --> 00:22:57,950
Овладяване на магията на свещената вода
без пеене, когато беше на пет години.
241
00:22:57,950 --> 00:23:02,750
Ако е вярно, той наистина е страхотен,
Искам да побъбрим с него.
242
00:23:02,750 --> 00:23:07,210
Дори да е просто лъжа,
всъщност звучи много интересно.
243
00:23:08,030 --> 00:23:12,890
Признаваш тази история
не само да говорим, а?
244
00:23:12,890 --> 00:23:14,210
вярно
245
00:23:14,210 --> 00:23:17,890
И така, какви са отношенията ви с него?
246
00:23:17,890 --> 00:23:23,590
За мен той е спасител,
учител, както и приятел.
247
00:23:23,590 --> 00:23:26,050
Накратко как, а?
248
00:23:28,130 --> 00:23:32,350
Накратко той е
човекът, когото най-много уважавам.
249
00:23:35,020 --> 00:23:40,654
(Благодаря, че гледахте!)