1
00:00:07,030 --> 00:00:10,570
Името на това нещо
се случи внезапно
2
00:00:10,570 --> 00:00:13,470
Имало е време, когато родителите ви
внезапно почина
3
00:00:13,470 --> 00:00:17,040
Внезапно те удрят
от собствения ти брат
4
00:00:17,040 --> 00:00:20,920
Внезапно ви блъска камион.
5
00:00:20,920 --> 00:00:24,230
Внезапно прероден в друг свят.
6
00:00:24,230 --> 00:00:26,990
След като внезапно беше бит от баща си,
7
00:00:26,990 --> 00:00:30,490
станете частен учител
за принцеса,
8
00:00:30,490 --> 00:00:33,430
и хвърлен на друг континент.
9
00:00:34,310 --> 00:00:40,230
Тогава, понякога изведнъж
пое последния си дъх
10
00:00:52,970 --> 00:00:54,950
хей
11
00:00:55,370 --> 00:00:57,200
Рудеус!
12
00:00:57,200 --> 00:00:59,080
Побързай братле!
13
00:01:00,560 --> 00:01:02,080
да да
14
00:01:47,630 --> 00:01:50,090
Виждам тогава...
15
00:01:55,650 --> 00:01:58,140
Вижте! Това е Червеният дракон, нали?
16
00:01:58,140 --> 00:02:00,950
Искам да опитам да ловя един.
17
00:02:52,480 --> 00:02:54,400
Ерис.
18
00:02:54,400 --> 00:02:56,370
благодаря ви
19
00:02:56,370 --> 00:02:58,230
Това е за Ruijerd.
20
00:02:58,230 --> 00:02:59,120
да
21
00:03:00,920 --> 00:03:01,790
Ерис.
22
00:03:01,790 --> 00:03:03,080
Какво е?
23
00:03:03,080 --> 00:03:06,080
От днес можете
наречете се войн.
24
00:03:08,080 --> 00:03:09,340
Искаш да кажеш...
25
00:03:11,300 --> 00:03:12,840
Признах те.
26
00:03:13,930 --> 00:03:18,090
Б-Но никога не съм бил
спечеля срещу теб.
27
00:03:27,730 --> 00:03:28,730
Рудеус...
28
00:03:29,830 --> 00:03:31,710
Това не е сън, нали?
29
00:03:31,710 --> 00:03:33,440
Моля, ощипете ме, моля!
30
00:03:33,440 --> 00:03:35,810
Няма да играе удар
след като го ощипя, нали?
31
00:03:35,810 --> 00:03:37,030
Не наистина!
32
00:03:41,033 --> 00:03:43,240
Коя част щипеш, а?!
33
00:03:43,240 --> 00:03:44,970
извинете ме
34
00:03:44,970 --> 00:03:50,840
Но не е сън, наистина.
Сънищата няма да са толкова болезнени.
35
00:03:51,590 --> 00:03:53,190
о
36
00:03:53,190 --> 00:03:54,840
Боец.
37
00:03:54,840 --> 00:03:56,820
Не бъди голям.
38
00:03:56,820 --> 00:03:59,590
Това означава, че не мисля за теб
пак като дете.
39
00:03:59,590 --> 00:04:01,510
Разбрах, нали?
40
00:04:01,940 --> 00:04:03,170
да
41
00:04:23,200 --> 00:04:24,950
тук!
42
00:04:25,400 --> 00:04:26,540
Вижте!
43
00:04:27,037 --> 00:04:30,670
Вместо да тръгнете по заобиколния път,
по-добре поемете по горния път!
44
00:04:30,670 --> 00:04:33,170
Искам бързо да се бия с дракона!
45
00:04:33,170 --> 00:04:34,920
Не бъдете небрежни.
46
00:04:34,920 --> 00:04:37,410
Можеш, нали?
47
00:04:37,410 --> 00:04:39,680
Невъзможно е да ги победиш.
48
00:04:39,680 --> 00:04:43,270
Чух, че Червеният дракон има такъв
такава мощна сила.
49
00:04:43,270 --> 00:04:46,930
Те са известни като същества
често се движат на групи.
50
00:04:46,930 --> 00:04:48,790
Да, нали, Ruijerd?
51
00:04:48,790 --> 00:04:49,690
точно така
52
00:04:49,690 --> 00:04:51,270
вярно ли е
53
00:04:51,270 --> 00:04:56,570
Може би седемте велики сили от по-ниско ниво
също ще се обърнат, когато ги видят.
54
00:04:56,570 --> 00:05:02,320
а? Седемте велики сили са написани
върху камъка на магистралата Holy Sword, нали?
55
00:05:07,830 --> 00:05:11,790
Човек все още може да бъде устоен,
но когато се групират заедно,
56
00:05:11,790 --> 00:05:14,670
може би само първите три нива
Седемте велики сили са способни.
57
00:05:14,670 --> 00:05:17,670
О, разбирам.
58
00:05:17,670 --> 00:05:21,120
Ако не греша от текущата поръчка,
59
00:05:21,120 --> 00:05:25,110
първият бог на инженерството,
и двамата драконови богове, а?
60
00:05:25,110 --> 00:05:27,680
На този свят наистина има силни хора.
61
00:05:32,940 --> 00:05:35,850
Какво ви става?
62
00:06:35,620 --> 00:06:39,250
Рудеус, не мърдай!
63
00:06:39,250 --> 00:06:41,250
Не прави и Ерис.
64
00:07:01,200 --> 00:07:05,530
До вас е Eris Boreas Greyrat.
65
00:07:05,530 --> 00:07:09,070
Не те познавам, хлапе.
66
00:07:15,736 --> 00:07:19,170
Среща на неочаквано място,
но да няма значение.
67
00:07:19,170 --> 00:07:20,640
Сигурен?
68
00:07:20,640 --> 00:07:23,470
Нищо не може да се направи
ако ги срещнеш сега.
69
00:07:23,470 --> 00:07:25,050
Извинете, че ви безпокоя.
70
00:07:26,130 --> 00:07:27,470
Чакай малко.
71
00:07:30,100 --> 00:07:31,600
какво искаш
72
00:07:31,600 --> 00:07:35,350
Представяне.
Казвам се Рудеъс Грейрат.
73
00:07:36,160 --> 00:07:38,310
Член на семейство Грейрат, а?
74
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
Д-Да, точно така.
75
00:07:40,310 --> 00:07:45,360
извинете ме
Мога ли да знам името ви?
76
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Аз съм Орстед.
77
00:07:47,360 --> 00:07:49,360
Орстед?
78
00:07:50,160 --> 00:07:53,870
извинете ме знаеш ли
с тези двама мои приятели?
79
00:07:53,870 --> 00:07:56,490
Не, не трябва да знаеш.
80
00:07:56,490 --> 00:07:59,280
още не знаете? Какво означава?
81
00:07:59,280 --> 00:08:01,380
Не е нужно да знаете.
82
00:08:01,380 --> 00:08:05,530
Между другото
От кое семейство Грейрат си?
83
00:08:05,530 --> 00:08:07,330
Как се казват родителите ти?
84
00:08:07,330 --> 00:08:09,590
Баща ми се казва Пол Грейрат.
85
00:08:10,490 --> 00:08:15,350
Пол трябва да има само две дъщери
и няма син.
86
00:08:15,350 --> 00:08:17,770
О, това е наистина грубо
87
00:08:17,770 --> 00:08:21,390
Има, шефе.
Това е син, който много прилича на баща си
88
00:08:21,390 --> 00:08:26,080
Но защо той знае?
баща ми има две дъщери?
89
00:08:35,040 --> 00:08:37,500
Не гледай настрани, става ли?
90
00:08:37,500 --> 00:08:42,130
Погледът ти е много страшен
докато не поискам да погледна настрани.
91
00:08:43,880 --> 00:08:47,510
Ами това е тогава.
Тогава какво искаш да попиташ?
92
00:08:47,510 --> 00:08:49,510
О, съжалявам.
93
00:08:49,510 --> 00:08:54,610
Искам да попитам за
Magic Power Disaster за вас.
94
00:08:55,110 --> 00:08:56,430
не знам
95
00:08:56,430 --> 00:09:00,750
О, разбирам.
Извинете, че бях груб, че ви се обадих.
96
00:09:00,750 --> 00:09:04,980
Чували ли сте някога
думата "Човешки Бог"?
97
00:09:04,980 --> 00:09:07,690
Да знаеш!
Понякога се появява в сънищата ми
98
00:09:17,290 --> 00:09:19,250
- Така ли?
- Рудеус!
99
00:09:19,250 --> 00:09:22,500
Ти си пратеникът на човешкия Бог, нали?
100
00:09:22,500 --> 00:09:24,000
Бягай, Рудеус!
101
00:10:24,600 --> 00:10:27,690
Способностите му нарастват бързо.
102
00:10:27,690 --> 00:10:30,730
Мисля, че е подходящ,
явно още сурово.
103
00:10:52,340 --> 00:10:57,590
„Орстед Богът Дракон
определено ще те убие."
104
00:11:03,600 --> 00:11:09,130
Сянката на голямата жарава винаги ще дойде
за тези, които имат нужда.
105
00:11:09,130 --> 00:11:11,610
Дайте силен пламък на това място.
106
00:11:12,567 --> 00:11:14,630
Огнена топка!
107
00:11:34,090 --> 00:11:36,310
Магия без припяване, а.
108
00:11:36,310 --> 00:11:38,510
Каква е силата на даването
Човешки Бог?
109
00:11:45,140 --> 00:11:46,640
това е достатъчно.
110
00:11:46,640 --> 00:11:48,810
Distrub Magic.
111
00:11:56,490 --> 00:11:57,860
Явно си добър в това.
112
00:12:29,880 --> 00:12:32,110
Отворете, Mula Dragon Gate.
113
00:12:43,070 --> 00:12:45,200
Много мощна магическа сила.
114
00:12:45,758 --> 00:12:47,950
Толкова голяма, колкото магическата сила на Лаплас.
115
00:12:59,310 --> 00:13:02,840
Защо не излекувате белите си дробове
с лечебна магия без пеене?
116
00:13:09,520 --> 00:13:12,190
Да, това е. Умри.
117
00:13:24,580 --> 00:13:28,160
Рудеус... Рудеус!
118
00:13:28,160 --> 00:13:32,960
сериозно. Не искам да умра.
119
00:13:32,960 --> 00:13:36,720
Не съм изпълнил обещанието си към Ерис.
120
00:13:36,720 --> 00:13:39,060
Поне изчакайте две години.
121
00:13:39,060 --> 00:13:41,280
Дайте ми още две години.
122
00:13:41,280 --> 00:13:45,180
По този начин,
Не съжалявам да умра.
123
00:13:45,820 --> 00:13:48,280
Всичко е наред. Определено мога.
124
00:13:48,280 --> 00:13:52,030
Събирайте магическа сила бавно.
125
00:13:52,030 --> 00:13:55,170
Не мога да умра.
126
00:13:55,170 --> 00:13:57,690
По-бавно...
127
00:13:57,690 --> 00:14:00,440
Всичко е наред. Бавно...
128
00:14:04,290 --> 00:14:06,670
Хайде, Нанахоши.
129
00:14:06,670 --> 00:14:07,370
да
130
00:14:07,370 --> 00:14:10,370
Ruijerd, Ghyslaine.
131
00:14:10,370 --> 00:14:13,870
Дядо, баща, майка.
132
00:14:13,870 --> 00:14:18,250
Всеки може!
Който може, помогнете му!
133
00:14:19,480 --> 00:14:24,760
Ерис... съжалявам.
134
00:14:25,790 --> 00:14:30,650
Не искам да ма-
135
00:14:41,530 --> 00:14:42,280
здравей
136
00:14:46,280 --> 00:14:48,283
Ох, какво ще кажете за това, да.
137
00:14:48,283 --> 00:14:50,370
Жалко.
138
00:14:52,170 --> 00:14:55,790
Да, наистина е жалко.
139
00:14:58,080 --> 00:15:01,640
Днес не си в настроение,
ти добре ли си
140
00:15:01,640 --> 00:15:03,670
Чувствате ли се зле?
141
00:15:03,670 --> 00:15:07,220
Както можете да видите,
Гърдите ми са като поничка.
142
00:15:08,130 --> 00:15:11,510
Хей, мога ли да те попитам едно нещо?
143
00:15:11,510 --> 00:15:13,010
Какво е?
144
00:15:13,010 --> 00:15:15,780
Когато Орстед чу, че знаех името ти,
145
00:15:15,780 --> 00:15:19,450
защо Орстед ме нападна веднага?
146
00:15:19,450 --> 00:15:21,870
Защото той е зъл Бог Дракон.
147
00:15:21,870 --> 00:15:24,990
Той е враждебен към добросърдечния мен.
148
00:15:24,990 --> 00:15:26,670
Любезен, да.
149
00:15:26,670 --> 00:15:30,320
Ти си лесен
считан за враг от другите.
150
00:15:30,320 --> 00:15:34,850
Но не е ли по-добре?
кажи ми по-рано?
151
00:15:34,850 --> 00:15:37,050
За срещата с него.
152
00:15:37,050 --> 00:15:40,920
извинете ме не виждам
Богът Дракон.
153
00:15:40,920 --> 00:15:42,960
не виждам
настояще и бъдеще.
154
00:15:42,960 --> 00:15:46,650
Затова не знам
ще го срещнеш.
155
00:15:46,650 --> 00:15:48,220
вярно ли е
156
00:15:48,220 --> 00:15:49,530
защо
157
00:15:49,530 --> 00:15:52,690
Защото в него има проклятие.
158
00:15:52,690 --> 00:15:55,950
Проклятие?
Явно тук е така, а?
159
00:15:55,950 --> 00:16:00,080
Да, казва се Прокълнатото дете.
Определено има странни неща.
160
00:16:00,080 --> 00:16:02,330
Един от тях е Орстед.
161
00:16:02,330 --> 00:16:06,530
Да, той има три други проклятия
в тялото му.
162
00:16:08,110 --> 00:16:12,010
Помнете. Рюйерд и Ерис
страх от него, нали?
163
00:16:12,010 --> 00:16:14,410
Това е едно от неговите проклятия.
164
00:16:14,410 --> 00:16:19,280
Всички създания на този свят ще го направят
мразете или се страхувайте от него.
165
00:16:19,280 --> 00:16:22,270
Мразен от всички същества, да.
166
00:16:22,270 --> 00:16:25,510
'Как ще кажеш...
167
00:16:26,530 --> 00:16:28,260
Определено не е вкусно.
168
00:16:30,060 --> 00:16:34,960
О, да, не изпитвам омраза
или страх от него.
169
00:16:34,960 --> 00:16:38,560
Може би защото ти дойде
от различен свят.
170
00:16:38,560 --> 00:16:41,810
Неземни създания
незасегнати от проклятието?
171
00:16:41,810 --> 00:16:44,940
Когато срещнах Ruijerd, беше същото, нали?
172
00:16:44,940 --> 00:16:48,320
о...
Само момент, изчакайте малко.
173
00:16:48,320 --> 00:16:51,310
Ruijerd също е включен
едно от Прокълнатите деца?
174
00:16:51,310 --> 00:16:53,790
Не, проклятието е върху копието.
175
00:16:53,790 --> 00:16:56,760
Лаплас доставя
проклятие от страх от копие,
176
00:16:56,760 --> 00:16:59,330
след това се разпространява в племето Superd.
177
00:16:59,330 --> 00:17:03,350
Проклятие? Заразно?
какво искаш да кажеш
178
00:17:03,350 --> 00:17:05,340
Знаехте ли от самото начало?
179
00:17:05,340 --> 00:17:09,430
От самото начало знаех, че е невъзможно, но все пак
каза ми да спася Руйерд.
180
00:17:09,430 --> 00:17:12,030
Не е така.
Не ме разбирай погрешно, брато.
181
00:17:12,030 --> 00:17:15,360
Проклятието на племето Superd е било
изчезна бавно.
182
00:17:15,360 --> 00:17:18,680
Въпреки че все още има малко проклятие
който остана в Ruijerd,
183
00:17:18,680 --> 00:17:22,350
но проклятието също бавно избледня
след като си подстрига косата.
184
00:17:22,350 --> 00:17:23,230
защо
185
00:17:23,230 --> 00:17:26,150
Защото косата на Лаплас също е зелена.
186
00:17:26,690 --> 00:17:32,090
Така ли работят проклятията?
наистина не разбирам
187
00:17:32,090 --> 00:17:33,660
Но каквото и да е,
188
00:17:33,660 --> 00:17:37,230
за това, че съм замесен с теб,
проклятието бавно изчезна.
189
00:17:37,230 --> 00:17:40,090
Да, все още съществува
оставаща силна дискриминация,
190
00:17:40,090 --> 00:17:43,170
но може да се преодолее с времето
работиш здраво.
191
00:17:43,750 --> 00:17:46,540
Значи усилията ми не бяха напразни, разбирам ли?
192
00:17:50,490 --> 00:17:52,920
В такъв случай, слава Богу.
193
00:18:05,730 --> 00:18:07,690
Никой не може.
194
00:18:07,690 --> 00:18:09,910
Той е най-силният.
195
00:18:09,910 --> 00:18:13,450
Той има много проклятия
и договорът в тялото му.
196
00:18:13,450 --> 00:18:14,780
Най-мощен?
197
00:18:14,780 --> 00:18:17,990
Не е ли вторият най-силен Бог Дракон
сред Седемте велики сили?
198
00:18:28,250 --> 00:18:31,920
Но поради проклятие,
той не може да бъде сериозен.
199
00:18:34,650 --> 00:18:39,560
Изглежда знаеш всичко за него
въпреки че не можете да го видите.
200
00:18:41,960 --> 00:18:43,350
това е...
201
00:18:43,350 --> 00:18:44,650
Да, това е.
202
00:18:44,650 --> 00:18:48,240
каквото и да криеш,
няма да ми пука.
203
00:18:48,240 --> 00:18:50,850
Дължник съм ти за Руйерд.
204
00:18:50,850 --> 00:18:55,010
Благодарение на теб също мога
спаси Лилия и Айша.
205
00:18:55,010 --> 00:18:59,680
Ако се замислите, всичко е равно
с твоите лъжи.
206
00:18:59,680 --> 00:19:01,970
Все пак това е последният път, когато се срещаме.
207
00:19:01,970 --> 00:19:03,330
окончателно?
208
00:19:03,330 --> 00:19:08,210
Да, накрая, брато.
„Искам да умра.
209
00:19:08,210 --> 00:19:09,440
О, разбирам.
210
00:19:09,440 --> 00:19:11,910
Затова се държите безразлично.
211
00:19:11,910 --> 00:19:14,360
180 градуса различни
от първия миг, в който се срещнахме.
212
00:19:14,360 --> 00:19:19,970
Тогава умрях
без да знае нищо.
213
00:19:19,970 --> 00:19:25,350
Този път какво мога да направя?
Просто се чувствам зле.
214
00:19:25,350 --> 00:19:31,150
Даден втори живот
е страхотен подарък.
215
00:19:31,150 --> 00:19:34,860
Все още има неща
Още не съм свършил.
216
00:19:34,860 --> 00:19:39,230
Но вярно.
217
00:19:40,370 --> 00:19:43,976
Изглежда, че е време да се сбогуваме.
218
00:19:45,650 --> 00:19:49,440
В момент като този,
как да отида сред природата там?
219
00:19:51,452 --> 00:19:55,520
така ли
Давам ви добри новини.
220
00:19:55,520 --> 00:19:56,840
а?
221
00:19:57,650 --> 00:20:00,040
Още не си мъртъв.
222
00:20:00,040 --> 00:20:00,720
а?
223
00:20:08,270 --> 00:20:09,810
Рудеус?
224
00:20:15,250 --> 00:20:16,570
Рудеус.
225
00:20:26,829 --> 00:20:28,580
как си
226
00:20:29,450 --> 00:20:32,590
Защо съм още жив?
227
00:20:32,590 --> 00:20:37,370
Жената каза нещо,
228
00:20:37,370 --> 00:20:41,250
след това изпя Орстед
лечебна магия върху вас.
229
00:20:41,250 --> 00:20:42,390
жена?
230
00:20:42,390 --> 00:20:44,890
Тя се казва Нанахоши.
231
00:20:45,409 --> 00:20:47,230
Нанахоши?
232
00:20:47,230 --> 00:20:49,640
Има предвид момичето
нося тази маска?
233
00:20:50,210 --> 00:20:53,150
Защо лекува
противникът, който е убил?
234
00:20:54,670 --> 00:20:56,150
Няма значение.
235
00:20:56,150 --> 00:20:58,430
Той каза, че просто е припаднал.
236
00:20:58,430 --> 00:21:00,430
Това е добре
237
00:21:09,260 --> 00:21:12,920
Рудеус, изглеждаш здрав, а.
238
00:21:12,920 --> 00:21:18,920
Просто се чувства така.
Защото се случиха много неща.
239
00:21:20,260 --> 00:21:23,430
Would you like it if I jitak?
240
00:21:24,330 --> 00:21:26,390
Много моля.
241
00:21:42,280 --> 00:21:44,660
Съжалявам, че ви безпокоя.
242
00:21:44,660 --> 00:21:47,270
Наистина притеснен, глупако!
243
00:21:49,850 --> 00:21:51,410
благодарен съм
244
00:21:53,500 --> 00:21:55,500
наистина...
245
00:21:57,070 --> 00:21:58,550
Слава Богу.
246
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
(Епизод 21: Повратна точка 2)
247
00:22:24,113 --> 00:22:29,869
Видях небето в будката на прозореца
и се чудя♪
248
00:22:29,869 --> 00:22:35,666
Какво е това небе
същото ли е небето?♪
249
00:22:35,666 --> 00:22:46,302
Като цветовете на здрача
сякаш чете съдържанието на съвестта♪
250
00:22:48,471 --> 00:22:53,476
Където спряхме
невинни дни♪
251
00:22:53,476 --> 00:23:02,360
Вятърът духа приветливо
нашето пристигане♪
252
00:23:02,360 --> 00:23:04,570
Не се променяй♪
253
00:23:04,570 --> 00:23:11,953
О, град и неговите жители,
остани същата като в съня ми♪
254
00:23:11,953 --> 00:23:17,625
Моля се всичко да остане същото♪
255
00:23:17,625 --> 00:23:22,922
Както преди, когато видим
първа звезда♪
256
00:23:22,922 --> 00:23:28,386
На път за вкъщи♪
257
00:23:35,020 --> 00:23:39,980
(Next Episode: The Reality of a Dream)