1
00:00:02,200 --> 00:00:06,440
Съжалявам, Руди.

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,430
баща.

3
00:00:13,640 --> 00:00:18,000
и аз съжалявам

4
00:00:45,860 --> 00:00:48,490
Огладнявам.

5
00:00:50,090 --> 00:00:53,450
Аз съм Родригес,
трети ученик на Обер Пауновият меч

6
00:00:53,450 --> 00:00:58,870
който беше ученик на Калман
северният майстор на меча от божествена степен.

7
00:00:58,870 --> 00:01:03,260
Съдейки по отношението ви,
Сигурен съм, че си страхотен човек.

8
00:01:03,260 --> 00:01:05,950
следователно
Предизвиквам ви да се биете.

9
00:01:08,930 --> 00:01:12,610
Отдавна не съм бил предизвикван от някого.

10
00:01:13,880 --> 00:01:15,720
Лошо загубих.

11
00:01:23,930 --> 00:01:26,790
До скоро, воини от племето Superd!

12
00:01:26,790 --> 00:01:30,240
Когато се срещнем отново,
Ще те предизвикам отново!

13
00:01:33,740 --> 00:01:34,950
аз съм...

14
00:01:35,120 --> 00:01:36,700
аз съм...

15
00:02:00,190 --> 00:02:04,270
Рудеус, помогни ми бързо!

16
00:02:14,650 --> 00:02:18,990
Изобилната храна е сила

17
00:02:22,080 --> 00:02:24,970
Ruijerd добре ли е?

18
00:02:24,970 --> 00:02:28,670
Аз съм този, който не разбира
защо ти се гади

19
00:02:50,320 --> 00:02:52,320
вярно ли е

20
00:02:54,040 --> 00:02:59,280
Ако се замислите, пътуването ни е доста дълго
за да стигна до Централния континент.

21
00:02:59,280 --> 00:03:03,790
Все още на път
така или иначе се насочвам към там.

22
00:03:04,650 --> 00:03:07,010
Все още дълго пътуване.

23
00:03:07,010 --> 00:03:10,490
Ако не греша, екипажът каза по-рано

24
00:03:10,490 --> 00:03:14,730
че преминаването през това море е трудно
като търсене на район за производство на ориз.

25
00:03:14,730 --> 00:03:17,260
О, обичаш ли да ядеш ориз?

26
00:03:25,430 --> 00:03:29,920
Обикновено се говори за храна
в моменти на гадене като този.

27
00:03:29,920 --> 00:03:34,280
Ако имате енергията да разкажете история,
бързо използвай Healing върху мен.

28
00:03:36,900 --> 00:03:39,990
Пътищата в Централния континент определено са добре поддържани,

29
00:03:39,990 --> 00:03:43,730
така че да се впуснем в приключение
с весела концепция.

30
00:03:43,730 --> 00:03:47,520
Разбира се, чрез приоритизиране
търся семейството си

31
00:03:47,520 --> 00:03:49,290
и изчистете името на племето Superd.

32
00:03:50,670 --> 00:03:53,630
прав си разбирам

33
00:03:53,630 --> 00:03:56,360
<i>Зенит все още липсва.</i>

34
00:03:56,360 --> 00:04:01,430
<i>Няма информация относно
Лилия, Айша и Силфи</i>

35
00:04:01,430 --> 00:04:04,430
<i>Гислейн също е неизвестна
все още жив или мъртъв.</i>

36
00:04:04,430 --> 00:04:07,850
<i>Не, може би след пристигането
в региона Fittoa,</i>

37
00:04:07,850 --> 00:04:10,830
<i>все още са здрави и добре.</i>

38
00:04:10,830 --> 00:04:13,110
<i>Не мога да мисля твърде много.</i>

39
00:04:13,110 --> 00:04:16,820
<i>Да, какво искаш?
Естествено е да си разтревожен в момент като този.</i>

40
00:04:17,256 --> 00:04:19,070
<i>Нека мислим позитивно.</i>

41
00:04:19,070 --> 00:04:21,970
<i>Най-накрая можем да се върнем на Централния континент.</i>

42
00:04:21,970 --> 00:04:24,080
<i>След преминаване през Кралството на Краля Дракон,</i>

43
00:04:24,080 --> 00:04:26,580
<i>Ще пристигнем в Кралство Широн
където е Рокси.</i>

44
00:04:27,960 --> 00:04:30,080
<i>Най-накрая мога да те срещна
след дълго време</i>

45
00:04:44,170 --> 00:04:48,230
Явно е така.
Блейз е мъртъв, да.

46
00:04:48,230 --> 00:04:52,060
Да, той беше погълнат цял
от Red Hood Cobra.

47
00:04:52,060 --> 00:04:58,070
Блейз има мръсна уста и винаги ми се подиграва
когато направя грешка.

48
00:04:58,070 --> 00:05:00,330
Тогава Хоукендейл винаги се намесва

49
00:05:00,330 --> 00:05:03,530
нашата кавга, като казваме,
— Момчета, всички сте там.

50
00:05:03,530 --> 00:05:07,190
Каква забавна група.

51
00:05:07,190 --> 00:05:13,170
Единствените, които оцеляват
двама привърженици на средна възраст.

52
00:05:13,170 --> 00:05:16,040
Но вие сте се променили, нали?

53
00:05:16,040 --> 00:05:19,390
вярно ли е
Аз самият не бях наясно.

54
00:05:19,390 --> 00:05:22,290
Изглеждаш малко по-зрял.

55
00:05:22,290 --> 00:05:25,310
какво искаш да кажеш
Подиграваш ми се, а?

56
00:05:25,310 --> 00:05:29,680
Категорично не.
Имате чувството, че аурата ви е различна.

57
00:05:29,680 --> 00:05:32,990
Предишното ти аз беше по-детински.

58
00:05:32,990 --> 00:05:37,310
Все още се опитвам да живея
въпреки че външността ми не остарява.

59
00:05:37,310 --> 00:05:39,320
Виждам, такава ти е природата.

60
00:05:39,320 --> 00:05:43,170
В миналото сте се насилвали
да бъде признат за пълнолетен.

61
00:05:43,170 --> 00:05:45,950
Ако чуете какво казах по-рано,
със сигурност ще се спънете.

62
00:05:46,350 --> 00:05:47,950
вярно ли е

63
00:05:52,880 --> 00:05:57,270
Може би вярно.
Бил съм такъв.

64
00:05:57,270 --> 00:06:01,610
Преди не го признавах
собственото ми малко тяло.

65
00:06:01,610 --> 00:06:06,140
Просто си мисля как
за да не го дразнят като дете.

66
00:06:06,140 --> 00:06:09,850
Сега ставам
воден магьосник от царски клас.

67
00:06:09,850 --> 00:06:12,370
Това обаче беше просто празен псевдоним.

68
00:06:12,370 --> 00:06:14,930
Надявам се да мога да го използвам
магия без кастинг

69
00:06:14,930 --> 00:06:17,150
и нещата, които не мога да правя.

70
00:06:19,230 --> 00:06:23,370
Ти самият не си се променил,
Освен външния ви вид, разбира се.

71
00:06:23,370 --> 00:06:26,880
какво искаш да кажеш
Подиграваш ми се, а?

72
00:06:26,880 --> 00:06:28,580
Можете да кажете това.

73
00:06:28,580 --> 00:06:31,770
Сега можете да играете саркастично, става ли?

74
00:06:31,770 --> 00:06:36,350
Все още ли използвате
слаб да прави пари?

75
00:06:36,350 --> 00:06:41,710
Просто ги уча
колко трудно е да си авантюрист.

76
00:06:47,640 --> 00:06:52,930
Но го намалих
след тежък удар преди две години.

77
00:06:52,930 --> 00:06:55,850
Съкрушен ли си?

78
00:06:55,850 --> 00:07:01,390
Да, има лек проблем
с групата Dead End.

79
00:07:03,900 --> 00:07:06,530
Да, няма нужда да говорим за това.

80
00:07:06,530 --> 00:07:10,370
по-важното е,
докато си тук,

81
00:07:10,370 --> 00:07:12,990
посещавали ли сте
вашият роден град?

82
00:07:14,870 --> 00:07:16,710
как?

83
00:07:16,710 --> 00:07:20,710
О-о, моето село, а?

84
00:07:27,220 --> 00:07:29,650
Хей, не се шегуваш, нали?

85
00:07:29,650 --> 00:07:33,050
Не казвай, че още не си се прибрал
от напускането на дома?

86
00:07:33,050 --> 00:07:37,440
Защото дори да се прибера вкъщи,
никой няма да бъде щастлив.

87
00:07:37,440 --> 00:07:40,110
О, копеле...

88
00:07:40,110 --> 00:07:42,270
Взимам си думите назад.

89
00:07:42,270 --> 00:07:45,000
Оказва се, че не си се променил
от последната ни среща.

90
00:07:45,000 --> 00:07:47,510
Все още бяга от реалността
като казва това.

91
00:07:47,510 --> 00:07:50,840
Защо трябва да ми изнасяш лекции?

92
00:07:51,550 --> 00:07:55,590
След като нашата група се разпадна,

93
00:07:55,590 --> 00:07:59,430
Имам жена и три деца.

94
00:07:59,430 --> 00:08:02,130
Те са невероятно сладки!

95
00:08:02,130 --> 00:08:05,340
Искаш да си арогантен, а?

96
00:08:06,490 --> 00:08:10,320
Понякога са
Ядосвам се или се карам с мен,

97
00:08:10,320 --> 00:08:14,030
но за тяхно добро бих бил готов на всичко
и прави каквото и да е.

98
00:08:14,030 --> 00:08:16,887
Такива са родителите.

99
00:08:22,690 --> 00:08:27,070
Има нещо по-важно от това, нали?

100
00:08:33,950 --> 00:08:38,440
Tch. Каменна глава като теб
Наистина е трудно, въпреки че давам съвети.

101
00:08:38,440 --> 00:08:41,960
Но преди да съжалявате, предлагам
помиряваш се с родителите си.

102
00:08:42,303 --> 00:08:45,070
Те са единственото ви семейство.

103
00:09:10,330 --> 00:09:12,760
Атмосферата в селото леко се промени.

104
00:09:12,760 --> 00:09:15,450
Дали защото населението на селото се увеличава?

105
00:09:15,450 --> 00:09:18,250
Зелената земя също се разширява.

106
00:09:18,990 --> 00:09:24,250
Въпреки това беше тихо като в гроб
не е много по-различно от преди.

107
00:09:30,510 --> 00:09:34,760
<i>Престани.
Не разбирам вашия език</i>

108
00:09:51,820 --> 00:09:57,800
<i>От раждането до зряла възраст,
Чувствам, че нещо е странно</i>

109
00:09:57,800 --> 00:10:00,330
<i>Сякаш си в изолиран свят.</i>

110
00:10:06,190 --> 00:10:10,720
<i>Мислех, че никога няма да се върна тук.</i>

111
00:11:11,610 --> 00:11:14,440
Дай ми сили да се издигна.

112
00:11:14,440 --> 00:11:15,910
Изцеление.

113
00:12:27,320 --> 00:12:28,480
у дома съм.

114
00:12:31,730 --> 00:12:33,360
Леле, Рокси!

115
00:12:38,330 --> 00:12:40,360
Отдавна не сме се виждали.

116
00:12:40,360 --> 00:12:43,840
Добре дошла, Рокси.
как си

117
00:12:43,840 --> 00:12:46,720
Какво правихте през цялото това време?
Сам ли се прибираш?

118
00:12:46,720 --> 00:12:49,050
Не, аз...

119
00:12:49,050 --> 00:12:52,530
Чухме слухове за теб
от авантюристи.

120
00:12:52,530 --> 00:12:54,530
можеш ли да ни кажеш

121
00:12:55,600 --> 00:12:58,630
Да, много се случи.

122
00:13:03,270 --> 00:13:07,650
О, разбирам.
Слава богу, че си добре.

123
00:13:07,650 --> 00:13:10,230
Ще останеш тук
за известно време, нали?

124
00:13:10,230 --> 00:13:12,670
Остани тук колкото искаш.

125
00:13:30,670 --> 00:13:32,170
П-Съжалявам.

126
00:13:33,330 --> 00:13:36,040
веднага тръгвам.

127
00:13:38,300 --> 00:13:40,890
Искаш ли да тръгваме веднага?

128
00:13:42,050 --> 00:13:43,190
да

129
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
Останете поне една нощ.

130
00:13:45,440 --> 00:13:50,100
Отбих се за момент тук
защото бързах.

131
00:13:50,100 --> 00:13:52,560
След това, кога ще се прибереш?

132
00:13:54,150 --> 00:13:56,870
Кой знае. аз не знам

133
00:13:56,870 --> 00:13:59,440
Може би никога няма да се прибера вкъщи.

134
00:14:11,760 --> 00:14:16,990
Рокси, поне се прибирай
на всеки 20 години, да.

135
00:14:17,950 --> 00:14:19,850
Това е вярно.

136
00:14:19,850 --> 00:14:24,130
Може би ще се прибера
в рамките на период от 50 години.

137
00:14:24,640 --> 00:14:27,970
вярно ли е
Обещахте, нали?

138
00:14:30,680 --> 00:14:31,770
обещание.

139
00:14:41,230 --> 00:14:43,320
извинете ме

140
00:14:43,320 --> 00:14:50,740
Въпреки че майката беше решена да не плаче
когато те срещна отново.

141
00:14:50,740 --> 00:14:53,130
Мамо, съжалявам.

142
00:14:55,040 --> 00:14:56,310
майка?

143
00:15:17,020 --> 00:15:20,270
да видим

144
00:15:26,530 --> 00:15:29,480
Тогава това е кожа от животински косми.

145
00:15:29,480 --> 00:15:31,160
Кожа от животински косми!

146
00:15:31,160 --> 00:15:33,860
Помниш бързо.

147
00:15:33,860 --> 00:15:35,870
Умни деца.

148
00:15:43,260 --> 00:15:44,920
какво правиш

149
00:15:57,570 --> 00:15:58,560
Рокси!

150
00:16:07,850 --> 00:16:10,150
Непослушно дете ли съм?

151
00:16:10,150 --> 00:16:14,040
Ето защо всички
не искаш да говориш с мен?

152
00:16:14,450 --> 00:16:17,160
Съжалявам, майка ми е виновна.

153
00:16:17,560 --> 00:16:19,790
Ти не си палаво дете.

154
00:16:19,790 --> 00:16:22,420
извинете ме Мамо, съжалявам.

155
00:16:22,420 --> 00:16:27,170
<i>Доколкото си спомням,
Родителите ми винаги изглеждат така, сякаш имат проблеми.</i>

156
00:16:27,170 --> 00:16:31,930
<i>От детството,
Разбрах, че причината съм аз</i>

157
00:16:32,510 --> 00:16:36,430
<i>Не мога да телепатизирам
е еретично създание.</i>

158
00:16:38,940 --> 00:16:41,380
<i>Ето защо напуснах дома</i>

159
00:16:41,380 --> 00:16:45,890
<i>Те определено ще бъдат щастливи
без мен</i>

160
00:16:45,890 --> 00:16:47,940
<i>Това си помислих.</i>

161
00:17:13,900 --> 00:17:15,100
Рокси?

162
00:17:18,480 --> 00:17:23,440
Майко, съжалявам
защото внезапно е напуснал дома си.

163
00:17:36,450 --> 00:17:40,410
Татко, съжалявам.

164
00:17:44,080 --> 00:17:47,890
<i>Най-накрая го разбирам.</i>

165
00:17:47,890 --> 00:17:53,010
<i>Най-важното
не думи.</i>

166
00:18:21,160 --> 00:18:23,600
А, добро утро, Рокси.

167
00:18:23,600 --> 00:18:24,590
сутрин.

168
00:18:27,520 --> 00:18:31,420
Добро утро, майко, татко.

169
00:18:47,030 --> 00:18:49,312
Искаш ли да тръгваме веднага?

170
00:18:50,190 --> 00:18:52,850
да съжалявам

171
00:18:52,850 --> 00:18:59,670
Трябва да търся моя изчезнал ученик.

172
00:18:59,670 --> 00:19:01,670
о

173
00:19:03,910 --> 00:19:06,510
Между другото, преди две години,

174
00:19:06,510 --> 00:19:09,920
имаше едно момче, което си призна
като твой ученик дойде на село.

175
00:19:09,920 --> 00:19:13,030
Инж, ако не бъркам името...

176
00:19:13,030 --> 00:19:14,490
Рудеус.

177
00:19:14,490 --> 00:19:16,380
Точно така, Рудеус.

178
00:19:16,380 --> 00:19:18,360
Какво?!

179
00:19:18,360 --> 00:19:22,160
Може би имат
прибирай се сега.

180
00:19:22,160 --> 00:19:25,370
Те? Това означава ли, че е с друга?

181
00:19:25,370 --> 00:19:31,430
Да, той отиде на приключение с трима от него
с Ерис и Руйерд.

182
00:19:31,430 --> 00:19:33,940
Ruijerd е член на племето Superd.

183
00:19:33,940 --> 00:19:36,360
Су-Су-Суперд племе?

184
00:19:36,360 --> 00:19:40,560
След като напуснете селото,
много се е променило.

185
00:19:40,560 --> 00:19:45,080
Мислех, че е страшен,
но явно...

186
00:19:45,080 --> 00:19:45,960
Рокси?

187
00:19:47,130 --> 00:19:49,150
уви

188
00:19:54,060 --> 00:19:56,970
скоро ще се прибера.

189
00:19:56,970 --> 00:19:58,590
да

190
00:19:58,590 --> 00:20:01,470
След това вземете Рудеус със себе си.

191
00:20:08,475 --> 00:20:11,770
недейте!
Няма да одобря!

192
00:20:24,540 --> 00:20:29,490
<i>Като си помисля, че Рудеус ще се впусне в приключение
с племето Superd</i>

193
00:20:29,490 --> 00:20:36,240
<i>Означава стадото в задънената улица
за тях се говори в града</i>

194
00:20:36,240 --> 00:20:38,970
<i>Това е разумно заключение.</i>

195
00:20:40,510 --> 00:20:44,220
<i>Сега разбирам.</i>

196
00:20:44,220 --> 00:20:49,990
<i>Мислех, че никой няма да го направи
осмели се да използва името Dead End</i>

197
00:20:49,990 --> 00:20:52,480
<i>Друга е историята, ако е Рудеус.</i>

198
00:20:58,990 --> 00:21:00,070
отивам си вкъщи.

199
00:21:00,070 --> 00:21:02,950
Ах, Рокси.
у дома ли си

200
00:21:10,630 --> 00:21:12,500
Чакай, Рокси!

201
00:21:12,500 --> 00:21:14,670
Icicle Break!

202
00:21:20,090 --> 00:21:23,470
Трябва да сте свикнали с това.

203
00:21:23,470 --> 00:21:27,640
Трябва да го направиш
на място, където никой не може да види.

204
00:21:27,640 --> 00:21:31,410
Уви, всъщност може да се види от публиката
прави утробата ми по-топла.

205
00:21:35,190 --> 00:21:38,070
Ще търсим
в северното полукълбо на Демонския континент.

206
00:21:38,070 --> 00:21:43,200
Заради Зенит, Лилия и Айша
все още не е намерен.

207
00:21:43,200 --> 00:21:45,760
Сигурен ли си, че не искаш да се срещнеш с ученика си?

208
00:21:45,760 --> 00:21:46,950
Сигурен съм, че всичко е наред.

209
00:21:53,460 --> 00:21:56,240
Все още има много градове на Демонския континент.

210
00:21:56,240 --> 00:22:00,250
Да ги търсим един по един
като през цялото това време!

211
00:22:01,970 --> 00:22:04,970
(Епизод 18: Пътуването на всеки друг)

212
00:22:23,620 --> 00:22:29,370
Видях небето в будката на прозореца
и се чудя♪

213
00:22:29,370 --> 00:22:35,190
Какво е това небе
същото ли е небето?♪

214
00:22:35,190 --> 00:22:45,800
Като цветовете на здрача
сякаш чете съдържанието на съвестта♪

215
00:22:47,990 --> 00:22:52,990
Където спряхме
невинни дни♪

216
00:22:52,990 --> 00:23:01,850
Вятърът духа приветливо
нашето пристигане♪

217
00:23:01,850 --> 00:23:04,090
Не се променяй♪

218
00:23:04,090 --> 00:23:11,440
О, град и неговите жители,
остани същата като в съня ми♪

219
00:23:11,440 --> 00:23:17,130
Моля се всичко да остане същото♪

220
00:23:17,130 --> 00:23:22,430
Както преди, когато видим
първа звезда♪

221
00:23:22,430 --> 00:23:27,880
На път за вкъщи♪

222
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
(Следващ епизод: Избор на маршрут)


