1
00:00:03,120 --> 00:00:04,480
баща?
2
00:00:04,924 --> 00:00:06,480
баща?
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,790
Татко, къде сме?
4
00:00:35,810 --> 00:00:37,770
какво е това
5
00:00:39,770 --> 00:00:44,450
Зенит? Лилия? Айша?
6
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
защо съм тук
7
00:00:51,570 --> 00:00:53,570
Тази странност в небето...
8
00:00:54,080 --> 00:00:55,990
татко?
9
00:00:59,230 --> 00:01:00,830
Няма значение.
10
00:01:01,330 --> 00:01:04,223
Скоро ще се приберем.
11
00:01:05,100 --> 00:01:13,610
За тези от вас, които са изгубени♪
12
00:01:13,610 --> 00:01:22,520
Следвай ярките звезди♪
13
00:01:22,520 --> 00:01:30,290
Под звука на плодородна земя♪
14
00:01:30,290 --> 00:01:40,720
За да расте нов живот♪
15
00:01:43,600 --> 00:01:51,940
Дай ми нежен дъжд♪
16
00:01:51,940 --> 00:02:02,760
Към безплодната земя♪
17
00:02:02,760 --> 00:02:11,540
Към хранителните зърна на земята♪
18
00:02:11,540 --> 00:02:20,330
Предлагам благодарности и молитви♪
19
00:02:20,330 --> 00:02:28,610
Към хранителните зърна на земята♪
20
00:02:28,610 --> 00:02:43,450
Предлагам благодарности и молитви♪
21
00:03:36,270 --> 00:03:38,870
Хей, търся те, ето.
22
00:03:39,700 --> 00:03:42,690
Проклет да си гъски!
от къде си-
23
00:03:42,690 --> 00:03:46,750
Уау, винаги изглеждаш намръщен
24
00:03:46,750 --> 00:03:48,120
Tch.
25
00:03:48,120 --> 00:03:51,890
Чай, искам да поръчам едно питие
същото като него!
26
00:03:51,890 --> 00:03:52,790
добре!
27
00:03:53,410 --> 00:03:57,050
Пол, утре се опитай да направиш депозит
в Съединените щати, става ли?
28
00:03:57,800 --> 00:03:59,040
защо
29
00:03:59,040 --> 00:04:01,800
Може би ще се срещнете
интересен човек.
30
00:04:04,810 --> 00:04:08,910
Защо дори имаш набръчкано лице?
31
00:04:08,910 --> 00:04:11,230
Това е нищо.
32
00:04:11,230 --> 00:04:12,550
не лъжи
33
00:04:12,550 --> 00:04:16,270
Как би било възможно да си поставите набръчкано лице?
ако нищо не се случи.
34
00:04:17,780 --> 00:04:20,490
Какво стана, Пол?
35
00:04:20,490 --> 00:04:22,530
кажи ми
36
00:04:24,910 --> 00:04:27,080
О, разбирам.
37
00:04:28,880 --> 00:04:32,750
Очаквате твърде много
на сина си.
38
00:04:33,420 --> 00:04:35,570
Казах, че очаквах твърде много?
39
00:04:35,570 --> 00:04:39,430
— Е, хайде, помисли внимателно.
40
00:04:40,230 --> 00:04:43,000
Рудеус е страхотно дете.
41
00:04:43,000 --> 00:04:46,330
Никога не съм виждал някой, който
използвайте магия без мантруване.
42
00:04:46,330 --> 00:04:49,520
Да, той е необикновен.
43
00:04:49,520 --> 00:04:50,250
Особено когато
44
00:04:50,250 --> 00:04:54,430
Но Рудеус все още е 11-годишно момче.
45
00:04:54,430 --> 00:04:58,240
Пол какво правиш
когато беше на 11 години?
46
00:04:58,240 --> 00:04:59,630
Защо ме питаш?
47
00:04:59,630 --> 00:05:01,280
на тази възраст,
48
00:05:13,542 --> 00:05:15,440
може лесно да оцелее там.
49
00:05:15,440 --> 00:05:19,520
не мога Невъзможно е.
50
00:05:19,520 --> 00:05:22,300
Всъщност съм прав.
51
00:05:22,300 --> 00:05:27,630
Той е гений, който може да направи
какво не мога да направя.
52
00:05:27,630 --> 00:05:32,050
Греша ли, че очаквам повече от хората?
кой има повече способности, гъски?
53
00:05:32,050 --> 00:05:34,050
Греша ли?
54
00:05:34,050 --> 00:05:38,670
Да, очевидно голяма грешка.
Винаги грешиш.
55
00:05:39,870 --> 00:05:40,610
гъски-
56
00:05:40,610 --> 00:05:43,950
Ти нито веднъж
до Демонския континент, нали?
57
00:05:44,650 --> 00:05:46,280
Какво от това?
58
00:05:48,480 --> 00:05:52,000
както знаете,
Аз съм родом от Демонския континент.
59
00:05:53,280 --> 00:05:58,590
Според мен си твърде пренебрежителен
Демонски континент.
60
00:05:59,310 --> 00:06:01,950
Подцених какво?
61
00:06:01,950 --> 00:06:07,390
Разглезен нахалник от Централния континент като теб
който може да разбере.
62
00:06:07,390 --> 00:06:10,520
Външни градски части
е пуст район без граници.
63
00:06:10,520 --> 00:06:12,393
През деня е много горещо.
64
00:06:12,393 --> 00:06:14,170
През нощта беше адски студено.
65
00:06:14,170 --> 00:06:16,900
Ако не победиш чудовищата,
не можете да вземете дърва за огрев.
66
00:06:16,900 --> 00:06:18,830
Няма източник на вода, когато сте жадни.
67
00:06:18,830 --> 00:06:20,200
Освен това рядко вали.
68
00:06:20,200 --> 00:06:25,030
Освен това много чудовища са много по-силни
отколкото всяко чудовище, с което някога сте се борили.
69
00:06:25,030 --> 00:06:28,470
Колкото и пъти да го чуеш,
много преувеличаваш.
70
00:06:28,470 --> 00:06:32,190
Първа чужда земя,
първо приключение.
71
00:06:32,190 --> 00:06:37,250
Тогава помислете за племето Superd
Не знам кога правя нещо извън разума,
72
00:06:37,250 --> 00:06:41,490
той трябваше да защити това момиче
той го смята за свой по-малък брат.
73
00:06:41,490 --> 00:06:45,720
Въпреки че Рудеус е гений,
човек все още има граници.
74
00:06:45,720 --> 00:06:50,010
Освен това той е още дете.
75
00:06:50,010 --> 00:06:53,770
Ако е така, защо хората...
опитай до краен предел
76
00:06:54,112 --> 00:06:57,900
разказва за своите приключения
с толкова весело лице?
77
00:06:57,900 --> 00:07:01,290
Може би за да не те тревожи.
78
00:07:01,290 --> 00:07:02,278
какво?
79
00:07:04,820 --> 00:07:07,910
Защо трябва да се тревожи за мен?
80
00:07:07,910 --> 00:07:10,120
Дали защото съм лош баща?
81
00:07:10,120 --> 00:07:13,950
Разбира се, да.
Защото си скапан баща.
82
00:07:13,950 --> 00:07:17,920
Хей, разбирам, а?
Това е ясно, нали?
83
00:07:17,920 --> 00:07:21,480
Аз съм слаб човек, който бяга от реалността
чрез пиене на алкохол.
84
00:07:21,480 --> 00:07:25,730
Със сигурност изглежда тъжно
в очите на г-н Гений.
85
00:07:25,730 --> 00:07:27,930
Не е необходимо в очите на гения,
86
00:07:27,930 --> 00:07:31,470
дори сега
Изглеждаш жалък, Пол.
87
00:07:49,320 --> 00:07:52,640
ако бях той,
Повече няма да те призная.
88
00:07:55,500 --> 00:08:00,280
Хей, Пол, защо не бъдеш честен и...
приветствам срещата ви отново?
89
00:08:00,280 --> 00:08:04,590
Няма никаква вреда в това
Рудеус се впуска в приключения, както си поиска.
90
00:08:04,590 --> 00:08:06,880
В крайна сметка можете да се срещнете отново
безопасно.
91
00:08:07,810 --> 00:08:10,390
Първо, първо бъдете благодарни за това.
92
00:08:11,930 --> 00:08:14,540
Или искате да се срещнете със сина си
93
00:08:14,540 --> 00:08:17,770
който загуби част от тялото си
и да загуби зрението си?
94
00:08:19,120 --> 00:08:22,560
Помислете отново внимателно, след като приключите с надрусването.
95
00:08:44,210 --> 00:08:45,670
Капитан...
96
00:08:58,610 --> 00:09:00,469
татко?
97
00:09:04,770 --> 00:09:08,900
Татко, бузите на Норн са толкова меки!
98
00:09:10,230 --> 00:09:11,600
татко...
99
00:09:13,680 --> 00:09:18,750
Заради баща ми
не ме намери веднага,
100
00:09:18,750 --> 00:09:23,730
тялото ми е такова.
101
00:09:41,790 --> 00:09:43,270
това е...
102
00:09:44,160 --> 00:09:46,440
Това е лицето на лош човек.
103
00:10:12,150 --> 00:10:13,590
ДОБРЕ ДОШЛИ.
104
00:10:13,590 --> 00:10:15,890
А, просто се отбивам.
105
00:10:22,770 --> 00:10:24,310
Кой си ти?!
106
00:10:25,030 --> 00:10:29,190
Казвам се Пол Грейрат, бащата на детето.
107
00:10:29,190 --> 00:10:31,190
Да, знам!
108
00:10:32,950 --> 00:10:36,160
Защо се криеш
зад момиче?
109
00:10:36,160 --> 00:10:38,890
Крокодил и ти.
110
00:10:41,120 --> 00:10:45,810
След като направи Рудеус тази гърбица,
Още ли смееш да се появиш тук?!
111
00:10:45,810 --> 00:10:48,870
Хей, Ruijerd! Пусни ме!
112
00:10:48,870 --> 00:10:50,500
Нека говорят очи в очи.
113
00:10:50,500 --> 00:10:52,930
Виждате също колко е лошо
Рудеус вчера, нали?
114
00:10:52,930 --> 00:10:54,690
Той не е добър баща!
115
00:10:54,690 --> 00:10:58,760
не казвай това
Един баща винаги е толкова мързелив.
116
00:10:58,760 --> 00:11:01,580
Може би имате собствено мнение,
117
00:11:01,580 --> 00:11:05,970
но това е всичко, което можеш да кажеш
докато синът ти е още жив.
118
00:11:05,970 --> 00:11:07,970
Д-да...
119
00:11:28,090 --> 00:11:31,320
Той ли е този, за когото ми каза вчера?
120
00:11:31,320 --> 00:11:35,280
Да, той е Ruijerd от племето Superd.
121
00:11:36,040 --> 00:11:39,250
Той е доста мил човек, нали?
122
00:11:39,960 --> 00:11:41,560
Не се страхуваш от него?
123
00:11:41,560 --> 00:11:45,270
Не питайте странни деца.
Той е спасителят на сина ми.
124
00:11:48,600 --> 00:11:52,210
И така, защо идваш тук?
125
00:11:52,210 --> 00:11:56,518
Просто исках да ти се извиня.
126
00:11:57,170 --> 00:11:58,450
за какво?
127
00:11:58,450 --> 00:12:00,450
Извинете се за вчера.
128
00:12:02,250 --> 00:12:04,700
Няма нужда да се извиняваш.
129
00:12:05,220 --> 00:12:09,170
Аз съм авантюрист
с намерението да си поиграете.
130
00:12:19,050 --> 00:12:22,050
Вие също се борихте здраво, нали?
131
00:12:22,050 --> 00:12:23,760
Съвсем не.
132
00:12:23,760 --> 00:12:25,390
Просто си почивам.
133
00:12:28,690 --> 00:12:30,150
о
134
00:12:31,010 --> 00:12:32,470
Спокойно, да.
135
00:12:40,910 --> 00:12:46,040
И аз се извинявам, че не мога
намерих съобщението на баща ти.
136
00:12:46,720 --> 00:12:49,190
Какво пишеше в съобщението?
137
00:12:49,190 --> 00:12:51,040
— Няма нужда да ме търсите.
138
00:12:51,460 --> 00:12:54,710
„Търсете ги до северната част на Централния континент.“
139
00:12:55,510 --> 00:12:57,190
О, разбирам.
140
00:13:14,910 --> 00:13:17,500
Във Фитоа не е останало нищо.
141
00:13:19,480 --> 00:13:23,120
Градът и неговите жители изчезнаха напълно.
142
00:13:23,640 --> 00:13:27,600
Малко е трудно да се каже, но е възможно
семейство Борей също изчезва.
143
00:13:29,080 --> 00:13:31,210
ще те закарам у дома
144
00:13:31,210 --> 00:13:33,210
но...
145
00:13:35,440 --> 00:13:36,960
след това
146
00:13:36,960 --> 00:13:40,090
Ще потърся мама и Лилия.
147
00:13:42,760 --> 00:13:44,220
о...
148
00:13:56,870 --> 00:13:58,590
Безплатно е.
149
00:13:59,156 --> 00:14:01,750
благодаря ви
150
00:14:02,390 --> 00:14:07,700
Хей, млади човече.
Не знам проблема ти,
151
00:14:08,800 --> 00:14:11,310
но поне погледни лицето на баща си.
152
00:14:18,130 --> 00:14:21,840
Защо правиш такова лице?
153
00:14:23,290 --> 00:14:26,510
Защо питате защо?
154
00:14:27,640 --> 00:14:28,600
По-рано
155
00:14:29,121 --> 00:14:33,600
Имам чувството, че съм го виждал преди
същия израз
156
00:14:34,410 --> 00:14:40,360
Вярно е, не се е случило отдавна
след като се заключих
157
00:14:44,110 --> 00:14:45,610
Вие печелите!
158
00:14:45,610 --> 00:14:48,370
Все още си много силен, нали?
159
00:14:48,770 --> 00:14:53,250
Страхотно е, да, можете да играете игри през целия ден.
160
00:14:55,250 --> 00:14:57,000
И аз искам да се затворя.
161
00:14:57,000 --> 00:14:58,880
Училището е скучно.
162
00:14:58,880 --> 00:15:02,880
Но как е възможно това?
защото баща ми беше много строг.
163
00:15:02,880 --> 00:15:06,130
Няма причина
за да мога да се затворя?
164
00:15:06,130 --> 00:15:07,310
хей
165
00:15:08,640 --> 00:15:10,250
Без майтап!
166
00:15:11,010 --> 00:15:12,000
какво?
167
00:15:12,000 --> 00:15:14,360
Можете да го кажете леко
защото не си го преживял!
168
00:15:14,360 --> 00:15:17,800
Не се ядосвай братле.
просто се шегувах
169
00:15:18,850 --> 00:15:23,520
наистина ли знаеш какво
какво ми направиха?!
170
00:15:23,520 --> 00:15:26,820
Въпреки че съм толкова слаб,
171
00:15:26,820 --> 00:15:29,200
но защо може да се отпусне?
172
00:15:29,200 --> 00:15:34,830
Защо може да бъде весел, без да разбира ситуацията
и да говорим като без грях?
173
00:15:36,920 --> 00:15:40,840
Когато се успокоиш,
Имам чувството, че отидох твърде далеч
174
00:15:40,840 --> 00:15:42,840
Разбирам.
175
00:15:42,840 --> 00:15:46,840
Той искаше да ме развесели
по свой начин
176
00:15:46,840 --> 00:15:50,430
Мислех си, че ако дойде отново,
Ще се извиня
177
00:15:51,470 --> 00:15:55,350
Но той никога повече не дойде.
178
00:15:55,350 --> 00:15:58,850
И аз не излязох да го посрещна.
179
00:15:58,850 --> 00:16:01,860
Има чувство на арогантност, което прониква.
180
00:16:02,550 --> 00:16:05,710
Различно е от завръщането на Пол.
181
00:16:05,710 --> 00:16:09,950
Той иска да дойде да ме види
и се извинете
182
00:16:11,950 --> 00:16:14,770
Татко, имам предложение.
183
00:16:14,770 --> 00:16:16,070
какво?
184
00:16:16,070 --> 00:16:20,130
Поради обстоятелства като това,
трябва да се държим зряло.
185
00:16:20,130 --> 00:16:22,130
какво искаш да кажеш
186
00:16:22,130 --> 00:16:25,320
Ако не греша,
Тази година Пол става на 30 години
187
00:16:25,320 --> 00:16:28,160
Той все още е по-млад от мен
в предишен живот
188
00:16:28,160 --> 00:16:29,470
Въпреки това,
189
00:16:29,470 --> 00:16:31,520
Не съм го направил
какво трябва да направя,
190
00:16:31,520 --> 00:16:34,330
и обвинявам само моя събеседник.
191
00:16:34,330 --> 00:16:37,400
В сравнение с мен преди,
той е доста зрял
192
00:16:37,400 --> 00:16:40,410
Нека да разгледаме какво се случи вчера
не се случи.
193
00:16:40,410 --> 00:16:43,080
Ние никога не се караме.
194
00:16:43,080 --> 00:16:47,110
Сега е моментът на бащата и сина
онези, които бяха разделени от дълго време, се срещнаха отново.
195
00:16:47,110 --> 00:16:49,030
Ами ако мислим така?
196
00:16:49,680 --> 00:16:51,120
какво искаш да кажеш
197
00:16:51,120 --> 00:16:53,990
Но аз също съм различен от онова време.
198
00:16:53,990 --> 00:16:56,910
няма значение. ела тук
199
00:16:56,910 --> 00:16:58,890
О-Добре...
200
00:16:58,890 --> 00:17:01,750
Разпери ръката на баща си.
201
00:17:01,750 --> 00:17:03,410
Аз-Така ли е?
202
00:17:03,410 --> 00:17:07,640
Клекни, брато! Ако стоиш,
къде мога да отида там?
203
00:17:07,640 --> 00:17:09,760
О-Добре.
204
00:17:17,550 --> 00:17:20,090
Татко, липсваш ми!
205
00:17:22,440 --> 00:17:25,030
Ру-Руди?
206
00:17:25,810 --> 00:17:26,820
хайде
207
00:17:26,820 --> 00:17:31,320
Един баща има специални думи
след като не е виждал сина си дълго време, нали?
208
00:17:36,340 --> 00:17:37,466
Аз също
209
00:17:38,813 --> 00:17:40,830
липсваш ми
210
00:17:42,170 --> 00:17:44,506
и ти ми липсваш
211
00:17:45,760 --> 00:17:47,690
много ми липсва.
212
00:17:48,840 --> 00:17:50,450
Руди.
213
00:17:53,090 --> 00:17:54,120
Мина много време
214
00:17:55,100 --> 00:17:58,590
Не успях да намеря никого.
215
00:17:58,590 --> 00:18:02,727
Мислех, че си мъртъв.
216
00:18:03,590 --> 00:18:08,610
След като видя фигурата ви...
217
00:18:08,610 --> 00:18:15,620
съжалявам Съжалявам, Руди!
218
00:18:19,210 --> 00:18:20,810
баща.
219
00:18:21,990 --> 00:18:25,130
и аз съжалявам
220
00:18:27,970 --> 00:18:29,200
Насам,
221
00:18:29,200 --> 00:18:33,724
Най-накрая мога да те срещна отново
с баща ми.
222
00:18:41,640 --> 00:18:44,310
О, да, имахте ли четвъртото си дете?
223
00:18:44,310 --> 00:18:47,000
Не, много е трудно.
224
00:18:47,000 --> 00:18:49,390
Въпреки че веднага се превърна в него
при първото разклащане.
225
00:18:49,390 --> 00:18:52,450
С едно разклащане може да се роди гениален син като мен.
226
00:18:52,450 --> 00:18:54,230
Баща ми имаше изключителен късмет.
227
00:18:54,230 --> 00:18:55,630
Да, наистина.
228
00:19:00,990 --> 00:19:03,040
Ах, късмет-
229
00:19:04,640 --> 00:19:07,510
Защо очите ти са сини?
230
00:19:07,510 --> 00:19:09,890
Трудно ми е да го спра.
231
00:19:11,450 --> 00:19:13,610
защо си с него
232
00:19:15,240 --> 00:19:17,140
Сдобрихме се.
233
00:19:17,890 --> 00:19:22,570
защо
Въпреки че вчера бяхте много глупави!
234
00:19:22,570 --> 00:19:25,610
Ерис, съжалявам за вчера.
235
00:19:25,610 --> 00:19:26,970
но...
236
00:19:26,970 --> 00:19:28,170
какво?
237
00:19:28,170 --> 00:19:31,150
...и двамата с баща ми сме хора.
238
00:19:31,150 --> 00:19:33,820
Правенето на грешки е нормално.
239
00:19:33,820 --> 00:19:36,350
Притесних и двама ви.
240
00:19:36,350 --> 00:19:37,610
извинете ме
241
00:19:38,090 --> 00:19:42,130
няма нужда,
хубаво е, че се чувстваш по-добре.
242
00:19:46,880 --> 00:19:48,120
Изцеление.
243
00:19:51,460 --> 00:19:53,830
Знам, че това е внезапно,
244
00:19:53,830 --> 00:19:57,470
но нека отворим втората среща на отбора
в Милишън.
245
00:19:57,470 --> 00:19:59,760
Въпреки че тъкмо се срещахме.
246
00:19:59,760 --> 00:20:01,750
Защото нещата се промениха.
247
00:20:02,680 --> 00:20:05,730
Баща ми ми даде пари за пътуване
и мотивационно писмо.
248
00:20:05,730 --> 00:20:09,530
С това отплавайте
от континента Милис до централния континент
249
00:20:09,530 --> 00:20:12,253
няма да има съществени проблеми.
250
00:20:13,490 --> 00:20:14,980
просто...
251
00:20:15,890 --> 00:20:19,490
Ерис, трудно ми е да кажа.
252
00:20:20,400 --> 00:20:25,510
Нашият роден град
изобщо няма следи.
253
00:20:28,510 --> 00:20:30,030
о
254
00:20:30,030 --> 00:20:35,130
Г-н Филип и г-н Саурос
също все още не е намерен.
255
00:20:36,250 --> 00:20:37,970
Какво можем да направим по въпроса.
256
00:20:38,450 --> 00:20:41,640
Местонахождението на Гислайн
също все още неизвестен.
257
00:20:41,640 --> 00:20:43,850
може би...
258
00:20:43,850 --> 00:20:45,650
Това е така, Рудеус.
259
00:20:48,940 --> 00:20:51,650
Готов съм за това!
260
00:20:52,960 --> 00:20:54,770
така ли
261
00:20:56,840 --> 00:21:00,030
Е, смятам да
напуснете този град утре сутрин.
262
00:21:00,030 --> 00:21:02,420
Вие двамата нямате проблеми, нали?
263
00:21:02,420 --> 00:21:04,500
нямам нищо против
264
00:21:04,500 --> 00:21:05,740
сигурен ли си
265
00:21:05,740 --> 00:21:09,140
След началото на пътуването,
може би никога няма да се срещнете отново.
266
00:21:09,890 --> 00:21:14,290
Има семейства, които вече не можем да видим
ако ли не ще го търсим.
267
00:21:14,290 --> 00:21:16,910
Искам да дам приоритет на това.
268
00:21:17,890 --> 00:21:19,300
О, разбирам.
269
00:21:19,880 --> 00:21:21,300
прав си
270
00:21:30,390 --> 00:21:32,660
Добре, тръгваме.
271
00:21:32,660 --> 00:21:34,940
Да, внимавайте на пътя.
272
00:21:34,940 --> 00:21:36,800
Хей, Норн.
273
00:21:36,800 --> 00:21:39,050
Кажи сбогом на сестра си.
274
00:21:39,460 --> 00:21:40,850
Не искам.
275
00:21:40,850 --> 00:21:41,790
Норн.
276
00:21:42,200 --> 00:21:45,920
Брат не знае колко години,
но се надявам да се срещнем отново.
277
00:21:47,370 --> 00:21:48,740
Не искам.
278
00:21:57,920 --> 00:22:00,300
Грижете се добре за връзката
с брат ти.
279
00:22:04,970 --> 00:22:08,650
Казах си довиждане.
Татко, не забравяйте да се грижите за здравето си.
280
00:22:08,650 --> 00:22:11,230
Да, вие също.
281
00:22:25,740 --> 00:22:28,230
Вече се сбогува
на сина си?
282
00:22:28,230 --> 00:22:29,440
боже!
283
00:22:30,110 --> 00:22:32,350
Дължа ти услуга.
284
00:22:32,350 --> 00:22:34,190
Не мисли за това.
285
00:22:35,060 --> 00:22:37,550
Ло? Искаш ли да отидем пак?
286
00:22:37,550 --> 00:22:40,540
Да, изследвах Голямата гора.
287
00:22:40,540 --> 00:22:42,540
След това искам да потърся Пегалид.
288
00:22:42,540 --> 00:22:45,250
Изобщо не си гледал там, нали?
289
00:22:45,250 --> 00:22:47,490
Не ми казвай, че...
290
00:22:48,930 --> 00:22:50,430
Аз ще отида първи, става ли?
291
00:22:59,160 --> 00:23:00,620
добре!
292
00:23:00,620 --> 00:23:02,110
Джера, Шера,
293
00:23:02,730 --> 00:23:05,230
Днес пренаредихме плана на отбора.
294
00:23:05,230 --> 00:23:07,370
Извикай останалите на среща.
295
00:23:09,290 --> 00:23:10,030
добре!
296
00:23:31,970 --> 00:23:34,980
(Епизод 17: Реюнион)
297
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
(Следващ епизод:
Индивидуални пътувания)