1
00:00:49,780 --> 00:00:55,280
Вижда се.
Това беше столицата на Милис, Милишион.
2
00:00:56,760 --> 00:01:00,300
Добре, ще си взема тук.
3
00:01:00,300 --> 00:01:03,380
Защо тук?
Не искам да ходим заедно в града-
4
00:01:03,380 --> 00:01:06,800
Няма нужда да бъдете тъжни, Старши.
Ще се срещнем отново.
5
00:01:06,800 --> 00:01:10,160
Гъски, ако се срещнем отново,
научи ме да готвя, добре!
6
00:01:10,160 --> 00:01:11,830
Много упорит, наистина.
7
00:01:11,830 --> 00:01:15,200
Защо се стигна дотам?
искаш ли да се научиш да готвиш?
8
00:01:15,200 --> 00:01:17,220
че...
9
00:01:17,220 --> 00:01:21,280
Какво има, Ерис? Какво е вашето намерение?
Ехехе
10
00:01:21,280 --> 00:01:24,480
Просто кажете нещо ясно.
Xixixi
11
00:01:24,480 --> 00:01:26,700
Шефе, не забравяйте да се грижите за себе си, става ли?
12
00:01:26,700 --> 00:01:29,740
Освен това вече не правиш зло.
13
00:01:29,740 --> 00:01:31,740
Да, знам, наистина.
14
00:01:36,990 --> 00:01:41,080
Старши, не забравяйте да направите депозит
към Гилдията на авантюристите.
15
00:01:42,140 --> 00:01:43,750
О-Добре.
16
00:01:44,920 --> 00:01:46,170
чао
17
00:01:49,920 --> 00:01:58,430
За тези от вас, които са изгубени♪
18
00:01:58,430 --> 00:02:07,310
Следвай ярките звезди♪
19
00:02:07,310 --> 00:02:15,110
Под звука на плодородна земя♪
20
00:02:15,110 --> 00:02:25,540
За да расте нов живот♪
21
00:02:28,420 --> 00:02:36,760
Дай ми нежен дъжд♪
22
00:02:36,760 --> 00:02:47,580
Към безплодната земя♪
23
00:02:47,580 --> 00:02:56,360
Към хранителните зърна на земята♪
24
00:02:56,360 --> 00:03:08,980
Предлагам благодарности и молитви♪
25
00:03:20,080 --> 00:03:24,160
Да започнем срещата на екипа на Dead End.
26
00:03:24,160 --> 00:03:26,350
Пляскайте.
27
00:03:31,260 --> 00:03:36,640
Отне година и половина
откакто отскочи до Демонския континент,
28
00:03:36,640 --> 00:03:41,300
Най-накрая стигнахме до човешката територия.
29
00:03:41,300 --> 00:03:44,100
Пътуване до Асура
само още едно пресичане!
30
00:03:44,100 --> 00:03:50,240
Искам да го кажа, но мисля
първо трябва да направим пари в този град.
31
00:03:50,240 --> 00:03:51,720
защо
32
00:03:51,720 --> 00:03:54,760
Търсената заплата в Милис е доста висока.
33
00:03:54,760 --> 00:03:58,040
Събирайте пари тук
ще бъде по-ефективен.
34
00:03:58,040 --> 00:04:01,900
Не знаем колко ще струва
за следващото пресичане.
35
00:04:01,900 --> 00:04:05,020
Трябва ли да се качим отново на кораба?
36
00:04:05,020 --> 00:04:07,700
Освен това измислих добър план.
37
00:04:07,700 --> 00:04:11,860
Искам да продължа
за да изчистите името на племето Superd.
38
00:04:15,150 --> 00:04:19,460
След като спаси човечеството,
Нека разкрием самоличността на Ruijerd.
39
00:04:19,460 --> 00:04:22,260
След това даваме тази статуя
като защитен амулет.
40
00:04:22,260 --> 00:04:26,660
„Носейки тази статуя,
Племето Суперд ще бъде добро към вас."
41
00:04:26,660 --> 00:04:30,800
„След известно време,
той ще бъде най-добрият ти приятел."
42
00:04:30,800 --> 00:04:32,290
Това е планът.
43
00:04:32,290 --> 00:04:35,090
Вие сте направили тази статуя?
44
00:04:35,090 --> 00:04:37,780
о да
Какво ще кажете да починем утре?
45
00:04:37,780 --> 00:04:39,080
какво става
46
00:04:39,080 --> 00:04:42,280
Искам да направя статуя на Ruijerd
повече
47
00:04:42,280 --> 00:04:44,720
и искам да напиша писмо.
48
00:04:44,720 --> 00:04:45,890
писмо?
49
00:04:45,890 --> 00:04:49,730
да Писмо за информиране
ние сме добре
50
00:04:50,760 --> 00:04:53,720
Забравих за това
защото се случват много луди неща,
51
00:04:53,720 --> 00:04:56,010
Но Пол и семейството ми определено са притеснени
52
00:04:56,010 --> 00:04:58,060
По-добре да ви дам новини.
53
00:04:58,060 --> 00:05:01,360
Какво мога да направя, ако ситуацията е такава?
54
00:05:08,410 --> 00:05:10,160
Унищожаване на гоблини?
55
00:05:14,670 --> 00:05:18,060
Всичко е наред, Рудеус.
Нека дойде.
56
00:05:18,060 --> 00:05:19,550
Ъъъ, но...
57
00:05:21,680 --> 00:05:24,040
Разбирам, да.
58
00:05:24,040 --> 00:05:25,420
Ако си сигурен, не...
59
00:05:25,420 --> 00:05:27,680
Аз сам съм достатъчен да се бия с гоблините!
60
00:05:28,580 --> 00:05:31,810
Чувствам, че нещо ще се случи, а.
61
00:05:31,810 --> 00:05:36,940
Тогава утре сме свободни
правете каквото и да било.
62
00:05:36,940 --> 00:05:38,160
окей
63
00:05:38,160 --> 00:05:38,820
да
64
00:05:38,820 --> 00:05:41,820
Моля, погрижете се за Ерис, Руйерд.
65
00:05:58,250 --> 00:05:59,540
Като се замисля,
66
00:05:59,540 --> 00:06:02,520
Това е първият път
Написах писмо до Пол
67
00:06:02,520 --> 00:06:04,240
Напишете какво, става ли?
68
00:06:04,240 --> 00:06:06,440
Приятел съм с племето Superd
69
00:06:06,440 --> 00:06:08,880
или вземете Дяволското око
на Великия император на света на демоните?
70
00:06:08,880 --> 00:06:11,380
Ще повярват ли?
71
00:06:11,380 --> 00:06:12,810
движи се!
72
00:06:16,940 --> 00:06:19,700
О, страшно. Отново отвличане.
73
00:06:19,700 --> 00:06:22,580
Има много отвличания на този свят
74
00:06:22,580 --> 00:06:25,920
Честно казано, не искам да се намесвам твърде много
75
00:06:25,920 --> 00:06:29,450
Освен това наскоро бях задържан
по неверни обвинения
76
00:06:32,120 --> 00:06:34,290
Просто има нещо.
77
00:06:34,290 --> 00:06:38,590
Задънен принцип номер едно:
Не пренебрегвайте децата
78
00:06:38,590 --> 00:06:42,540
Втори принцип:
Никога не пренебрегвайте децата
79
00:06:42,540 --> 00:06:44,590
Dead End е герой на добродетелта.
80
00:06:44,590 --> 00:06:49,560
Оттук и името на племето Суперд
може да се почиства малко по малко.
81
00:06:51,560 --> 00:06:54,140
Никой не те преследва, нали?
82
00:06:54,140 --> 00:06:55,340
да
83
00:07:06,460 --> 00:07:07,950
това добре ли е
84
00:07:07,950 --> 00:07:09,080
Д-Да.
85
00:07:09,080 --> 00:07:11,450
Хей, обади се на капитана.
86
00:07:11,450 --> 00:07:12,720
окей
87
00:07:17,370 --> 00:07:19,840
Имат ли други членове?
88
00:07:19,840 --> 00:07:23,140
Добре, как да го направя?
спаси детето?
89
00:07:23,140 --> 00:07:25,530
Защото не познавате способностите на опонента си
90
00:07:25,530 --> 00:07:29,050
скочете направо в битка
би било опасно.
91
00:07:29,590 --> 00:07:32,370
Първо ще седна и ще разгледам ситуацията
92
00:07:32,370 --> 00:07:35,060
Моля, не бъди груб, ОК.
93
00:07:35,700 --> 00:07:39,690
Но какво е това място? Църква?
94
00:07:39,690 --> 00:07:42,940
Изглежда, че не работи правилно.
95
00:07:42,940 --> 00:07:47,440
Плат, а? Твърде малък за дрехи
96
00:07:47,440 --> 00:07:51,280
Но ако го докоснеш,
Чувствам се комфортно и спокойно
97
00:07:51,280 --> 00:07:55,410
От своята текстура и форма,
Спомням си едно нещо
98
00:07:56,240 --> 00:07:59,920
Точно така. Има две дупки отстрани...
99
00:07:59,920 --> 00:08:01,980
Леле, това е лудост!
100
00:08:01,980 --> 00:08:02,630
СЗО?
101
00:08:02,630 --> 00:08:03,800
По дяволите!
102
00:08:03,800 --> 00:08:05,020
Това е зад дървената кутия!
103
00:08:05,020 --> 00:08:05,760
Махай се!
104
00:08:05,760 --> 00:08:08,940
мамка му! Толкова е хитро да подготвиш възела
като капан.
105
00:08:08,940 --> 00:08:11,700
Има натрапници.
Обадете се за подкрепление!
106
00:08:11,700 --> 00:08:13,060
Какво може да се направи!
107
00:08:16,780 --> 00:08:19,940
О хора, които се разделят
дете на родителите си.
108
00:08:19,940 --> 00:08:23,400
О хора, които се кланят
върху похотта.
109
00:08:23,400 --> 00:08:26,100
Засрамете се за действията си!
110
00:08:26,100 --> 00:08:29,860
Те споменават това събитие
като отвличане!
111
00:08:31,570 --> 00:08:33,500
Той ни подцени.
112
00:08:33,500 --> 00:08:34,660
кой си ти
113
00:08:34,660 --> 00:08:37,900
Аз съм Ruijerd от Dead End!
114
00:08:39,120 --> 00:08:41,580
какво? Задънена улица казвате?
115
00:08:41,580 --> 00:08:43,530
Съжалявам, Ruijerd.
116
00:08:43,530 --> 00:08:45,840
Но обещавам
ще спаси детето.
117
00:08:45,840 --> 00:08:49,130
Момче, ако искаш се прави на такъв
герои на добродетелта някъде другаде!
118
00:08:49,130 --> 00:08:51,260
ние сме-
119
00:08:52,580 --> 00:08:54,780
Добре ли си, хлапе?
120
00:08:55,980 --> 00:08:58,730
Ло? Мисля, че го познавам
121
00:09:00,560 --> 00:09:02,540
какво стана
122
00:09:03,580 --> 00:09:04,860
Бъдете внимателни.
123
00:09:04,860 --> 00:09:06,860
Добър е, въпреки че е още дете!
124
00:09:06,860 --> 00:09:09,140
Това е мое.
125
00:09:09,950 --> 00:09:13,620
Съжалявам, Ruijerd.
Извиняваме се искрено!
126
00:09:19,910 --> 00:09:21,300
Ти враг на жените!
127
00:09:21,300 --> 00:09:22,540
Атака!
128
00:09:29,340 --> 00:09:30,970
По дяволите!
129
00:09:30,970 --> 00:09:32,590
Трудно е да откъсна очи
130
00:09:32,590 --> 00:09:35,350
Handal дясно, gandul ляво!
Страхотно!
131
00:09:35,350 --> 00:09:37,010
Водни топки!
132
00:09:42,740 --> 00:09:45,060
Почти се вижда, шефе!
133
00:09:48,740 --> 00:09:49,900
Едва ли.
134
00:09:49,900 --> 00:09:53,410
Измъквайте се като хлебарка.
Ти перверзник!
135
00:09:53,410 --> 00:09:55,660
Капитанът още ли го няма?
136
00:09:55,660 --> 00:09:58,780
Здравейте, извинете, че закъснях.
137
00:10:02,080 --> 00:10:05,540
А? Само пияни хора?
138
00:10:05,540 --> 00:10:09,600
По дяволите, не прави каквото искаш.
139
00:10:10,760 --> 00:10:13,510
Готов си да приемеш смъртта, нали?
140
00:10:13,510 --> 00:10:15,970
Е, аз също мисля така
141
00:10:15,970 --> 00:10:20,720
Виждал съм го някъде
и много познат за мен
142
00:10:31,490 --> 00:10:34,860
Движеше се като онова дете.
143
00:10:38,160 --> 00:10:40,200
Този човек куче ли е или какво?
144
00:10:50,900 --> 00:10:51,960
Той...
145
00:10:53,970 --> 00:10:56,220
различно ниво от това малко момче.
146
00:11:00,260 --> 00:11:01,810
по дяволите
147
00:11:07,270 --> 00:11:08,440
Руди?
148
00:11:11,380 --> 00:11:15,440
Има само един човек, който
наричай ме така
149
00:11:15,440 --> 00:11:22,200
Да, няма грешка,
той е мой родител
150
00:11:23,640 --> 00:11:25,900
баща ти?
151
00:11:55,330 --> 00:11:57,220
Руди.
152
00:11:57,220 --> 00:12:00,420
Татко, отдавна не сме се виждали.
153
00:12:00,420 --> 00:12:02,490
Как, да...
154
00:12:02,490 --> 00:12:04,490
Руди.
155
00:12:04,490 --> 00:12:07,870
Добре че оцеля.
156
00:12:07,870 --> 00:12:09,280
да...
157
00:12:10,460 --> 00:12:14,280
Защо баща ти е тук?
158
00:12:14,280 --> 00:12:15,880
защо казваш
159
00:12:15,880 --> 00:12:17,720
Прочетохте съобщението ми, нали?
160
00:12:17,720 --> 00:12:20,120
Какво съобщение?
161
00:12:20,120 --> 00:12:25,540
Какво означава това, а?
Не си спомням нищо за съобщението
162
00:12:25,540 --> 00:12:29,520
Руди, къде беше?
163
00:12:29,520 --> 00:12:32,800
Ако ме питате това,
Доста ми е трудно.
164
00:12:32,800 --> 00:12:35,810
Година и половина
откакто участва в бедствието в Roa
165
00:12:36,200 --> 00:12:38,860
Има много неща, които искам да ти кажа.
166
00:12:38,860 --> 00:12:42,410
Първо,
среща с най-добрия ми приятел, Ruijerd
167
00:12:42,410 --> 00:12:46,040
След това голям хаос в град Рикарис.
168
00:12:46,040 --> 00:12:47,290
Второ,
169
00:12:47,290 --> 00:12:52,100
пътуване за ремонт на света
Демоничен континент от Рудеус Великия магьосник
170
00:12:52,100 --> 00:12:55,300
придружен от своите подчинени Ерис и Руйерд.
171
00:12:55,300 --> 00:12:58,800
Трето, страшни събития
когато бях затворник
172
00:12:58,800 --> 00:13:02,050
от хитрия капан на племето Звяр.
173
00:13:02,050 --> 00:13:06,310
Искам да ви разкажа всички творби
Вълнуваща нехудожествена литература, която изпитах лично
174
00:13:06,310 --> 00:13:08,810
Просто ще пропусна частта за човешкия Бог.
175
00:13:08,810 --> 00:13:11,560
Защото е подозрителен.
176
00:13:11,560 --> 00:13:15,610
Но ако си спомняте отново,
Пътуването ми беше доста приятно.
177
00:13:16,180 --> 00:13:19,220
Тогава какво ни чакаше, когато пристигнахме
в Уинд Харбър
178
00:13:19,220 --> 00:13:21,280
това е достатъчно.
179
00:13:22,300 --> 00:13:28,500
Много добре разбирам, че просто се мотаеш
за изминалата година.
180
00:13:29,940 --> 00:13:32,420
И аз имам проблеми, нали знаеш.
181
00:13:32,420 --> 00:13:36,920
От твоята история не го усещам
най-малката неприятност.
182
00:13:36,920 --> 00:13:40,690
Защото, за да не е тежък разговорът ми.
183
00:13:40,690 --> 00:13:44,160
Признавам, че съм малко арогантен.
184
00:13:45,960 --> 00:13:53,220
Защо не потърсите информация
за жертвите на бедствието на Демонския континент?
185
00:13:53,220 --> 00:13:58,180
Ако ме питате това,
Не мога да отговоря
186
00:13:58,180 --> 00:14:01,060
Има само една причина.
187
00:14:01,060 --> 00:14:05,160
Не съм мислил за това.
188
00:14:05,160 --> 00:14:08,600
Защото няма свободно време.
189
00:14:08,600 --> 00:14:11,920
Въпреки че има време за спестяване
демони, които не познавате,
190
00:14:11,920 --> 00:14:16,220
но нямаш време
тези, които имат същата съдба като теб?
191
00:14:16,220 --> 00:14:20,800
Вярно е, че приоритетите ми са грешни
в спасяването на хора
192
00:14:20,800 --> 00:14:24,510
Но тогава не ми дойде на ум
в съзнанието ми
193
00:14:24,510 --> 00:14:25,620
Какво можете да направите, нали?
194
00:14:25,620 --> 00:14:28,900
Не търси жертви,
не изпрати нито едно писмо,
195
00:14:28,900 --> 00:14:32,980
но се забавляват заедно
с красивата принцеса.
196
00:14:32,980 --> 00:14:36,110
След това имате бодигардове
силният не играе.
197
00:14:36,110 --> 00:14:36,770
Tch.
198
00:14:36,770 --> 00:14:40,280
Продължавайте да правите това, което правите
кога за първи път пристигнахте в Milishion?
199
00:14:40,280 --> 00:14:43,880
Преструвайки се на герой на добродетелта
като носите коса на лицето си!
200
00:14:43,880 --> 00:14:47,220
В състояние съм да не знам нищо,
201
00:14:47,220 --> 00:14:50,290
но мисля, че трябва да защитя Ерис
каквото и да става.
202
00:14:50,290 --> 00:14:53,560
Няма нищо лошо в това да се отпуснете малко, нали?
203
00:14:53,560 --> 00:14:55,940
Не е грешно.
204
00:14:55,940 --> 00:14:58,160
Ако е така, защо татко е обиден?
205
00:14:58,160 --> 00:15:01,500
Ерис е дъщерята на Филип, нали?
206
00:15:01,500 --> 00:15:03,720
Да, тя е негова дъщеря.
207
00:15:03,720 --> 00:15:06,900
Трябва да е красива принцеса.
208
00:15:06,900 --> 00:15:08,820
Не си изпратил писмото
209
00:15:08,820 --> 00:15:13,820
защото смяташе, че охраната му ще се увеличи
и вече не можеш да го дразниш?
210
00:15:14,430 --> 00:15:18,220
Казах ти, защото по това време
Не се сетих да разбера!
211
00:15:18,220 --> 00:15:20,900
Капитане, моля, спрете до тук.
212
00:15:20,900 --> 00:15:22,700
Той е още дете.
213
00:15:22,700 --> 00:15:24,940
Не се месете в работите на баща и син.
214
00:15:24,940 --> 00:15:26,450
но...
215
00:15:26,450 --> 00:15:29,910
Не искам да ми се изнасят лекции
женските проблеми от баща ми.
216
00:15:30,400 --> 00:15:31,530
какво?
217
00:15:31,530 --> 00:15:33,950
Коя е тази жена?
218
00:15:33,950 --> 00:15:40,380
Майка и Лилия знаят ли?
ако имаше толкова красива жена близо до теб?
219
00:15:40,380 --> 00:15:42,340
не знам
220
00:15:42,340 --> 00:15:44,340
Те няма как да знаят.
221
00:15:44,340 --> 00:15:46,780
Така че можете да играете криво колкото искате, нали?
222
00:15:46,780 --> 00:15:49,420
Освен това, принуден да го използва
такива неприлични дрехи.
223
00:15:49,420 --> 00:15:53,060
Изглежда, че ще имам
по-малък брат или по-малка сестра
224
00:15:54,270 --> 00:15:57,300
Не казвай нещата на колене, Руди!
225
00:15:57,300 --> 00:16:01,900
Ако сте пристигнали тук,
Това означава, че сте подминали Зант Харбър, нали?
226
00:16:01,900 --> 00:16:03,780
Какво от това?
227
00:16:03,780 --> 00:16:05,420
Трябва да знаете!
228
00:16:05,420 --> 00:16:07,900
Казах ти, че не знам!
229
00:16:15,160 --> 00:16:16,870
- Какво?
- Хей, какво има?
230
00:16:18,870 --> 00:16:20,130
по дяволите!
231
00:16:20,130 --> 00:16:24,090
И аз се стараех
за да стигна до тук!
232
00:16:24,620 --> 00:16:27,210
Бях хвърлен в средата на нищото.
233
00:16:27,210 --> 00:16:29,930
Там нямаше никой, когото познавах.
234
00:16:29,930 --> 00:16:34,060
въпреки това
Най-накрая стигнах до тук!
235
00:16:34,060 --> 00:16:37,220
Защо аз съм виновен?
236
00:16:38,850 --> 00:16:41,920
Трябва да си по-добър от това.
237
00:16:41,920 --> 00:16:43,340
не мога!
238
00:16:43,340 --> 00:16:45,230
По дяволите. Какъв вид поглед е това?
239
00:16:45,640 --> 00:16:48,740
Ти не си такъв човек, нали?
240
00:16:48,740 --> 00:16:50,490
По дяволите! Копеле!
241
00:16:50,490 --> 00:16:51,660
Престани!
242
00:16:54,410 --> 00:16:55,910
Това е, спри!
243
00:17:02,330 --> 00:17:05,680
Норн? помниш ли ме
аз съм брат-
244
00:17:05,680 --> 00:17:07,960
Не тормозете татко!
245
00:17:09,340 --> 00:17:13,340
Тормоз? Тормозирах ли го?
246
00:17:13,340 --> 00:17:14,520
Но...
247
00:17:22,270 --> 00:17:24,770
Какво по дяволите?
248
00:17:28,580 --> 00:17:31,460
Няма значение, просто ще отида.
249
00:17:31,460 --> 00:17:33,420
Не виждам нищо.
250
00:17:33,420 --> 00:17:36,280
Не направих нищо
251
00:17:36,280 --> 00:17:40,000
Връщам се в хана
и изчакайте Ерис и Руйерд
252
00:17:40,440 --> 00:17:42,590
След това продължете пътуването си.
253
00:17:42,590 --> 00:17:44,900
Или утре, или вдругиден.
254
00:17:44,900 --> 00:17:47,480
Не само ти беше нокаутиран.
255
00:17:47,480 --> 00:17:51,840
Всичко в Buena Village
засегнати от бедствието.
256
00:17:53,200 --> 00:17:54,980
Какво каза току-що?
257
00:17:54,980 --> 00:17:59,280
Оставих съобщение
в Гилдията на авантюристите на Зант Харбър.
258
00:17:59,280 --> 00:18:03,940
Вие сте авантюрист, нали?
Защо не го видите?
259
00:18:03,940 --> 00:18:08,540
Докато правите приключения и релаксирате,
много животи бяха загубени.
260
00:18:09,220 --> 00:18:13,200
Катастрофа при телепортиране.
Защо не се сетих за това?
261
00:18:13,200 --> 00:18:17,780
Защо мисля
Жителите на Buena Village в безопасност ли са?
262
00:18:17,780 --> 00:18:21,600
Разбирам, да.
Всички те са изчезнали жертви.
263
00:18:21,600 --> 00:18:24,920
Значи това означава и Силфи?
264
00:18:24,920 --> 00:18:29,550
Ти си по-притеснен
друга жена освен собствената ти майка?
265
00:18:31,550 --> 00:18:34,060
Майка ти още ли не е намерена?
266
00:18:34,060 --> 00:18:36,680
Да, съвсем не.
267
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
Лилия и Айша също нямат.
268
00:18:39,720 --> 00:18:42,930
Сформирахме група за издирване
269
00:18:43,570 --> 00:18:46,940
за търсене на изчезнали жертви.
270
00:18:46,940 --> 00:18:51,040
Защо групите за издирване отвличат хора?
271
00:18:51,040 --> 00:18:54,320
Защото някои бяха направени роби.
272
00:18:54,320 --> 00:18:55,720
роб?
273
00:18:55,720 --> 00:18:57,680
След като беше телепортиран,
274
00:18:57,680 --> 00:19:03,000
те бяха измамени и направени роби
на непознато място.
275
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
Много такива жертви!
276
00:19:05,400 --> 00:19:10,710
Точно така! Това дете
е побойникът на Силфи
277
00:19:14,220 --> 00:19:19,060
Мислех, че си направил своя ход
защото отдавна беше разбрал ситуацията.
278
00:19:19,060 --> 00:19:22,760
Но не мислех така
вместо това се впуснете в приключение по спокоен начин.
279
00:19:58,550 --> 00:20:01,660
окей Утре пак ще се опитам да поговорим.
280
00:20:01,660 --> 00:20:05,280
това е добре Преди това
имахме и караници.
281
00:20:05,280 --> 00:20:06,940
Определено се разбирате, когато говорите помежду си.
282
00:20:06,940 --> 00:20:10,700
Затова изчакайте Павел да се успокои
и планиране на следващите стъпки.
283
00:20:10,700 --> 00:20:13,020
Точно така, просто първо се запознай с Пол...
284
00:20:13,020 --> 00:20:14,980
Запознайте се с Пол...
285
00:20:26,120 --> 00:20:27,710
Прибрах се, Рудеус!
286
00:20:27,710 --> 00:20:31,710
Слушай, когато уби гоблина...
287
00:20:34,710 --> 00:20:37,240
кой? Кого победихте?
288
00:20:37,240 --> 00:20:38,480
Никой.
289
00:20:38,480 --> 00:20:40,240
Няма как да няма!
290
00:20:40,240 --> 00:20:41,930
какво стана
291
00:20:42,660 --> 00:20:46,140
Баща ми е в този град.
292
00:20:46,880 --> 00:20:49,900
Той каза ли нещо?
кое е неприятното
293
00:20:51,980 --> 00:20:54,690
защо Въпреки че сте
отдавна не сме се виждали!
294
00:20:55,580 --> 00:20:57,030
добре...
295
00:20:57,030 --> 00:20:58,530
Ще го убия!
296
00:20:59,420 --> 00:21:01,040
Пусни ме!
297
00:21:01,040 --> 00:21:02,950
Не се намесвайте
родителски и детски въпроси.
298
00:21:02,950 --> 00:21:06,040
Рудеус се старае много
толкова отчаян като този.
299
00:21:06,040 --> 00:21:08,040
Не успя като баща.
300
00:21:08,040 --> 00:21:11,260
Ако сте отчаяни, просто го утешете.
301
00:21:38,940 --> 00:21:44,160
Всичко е наред, наистина.
аз съм с теб
302
00:21:44,940 --> 00:21:46,900
Съжалявам, Рудеус.
303
00:21:46,900 --> 00:21:51,540
Не съм добър в забавленията.
304
00:21:52,300 --> 00:21:53,540
Не съвсем.
305
00:21:56,840 --> 00:22:00,630
Благодаря ти, Ерис.
306
00:22:01,920 --> 00:22:04,930
(Епизод 16:
Кавга между родител и дете)
307
00:22:23,780 --> 00:22:29,530
Видях небето в будката на прозореца
и се чудя♪
308
00:22:29,530 --> 00:22:35,350
Какво е това небе
същото ли е небето?♪
309
00:22:35,350 --> 00:22:45,960
Като цветовете на здрача
сякаш чете съдържанието на съвестта♪
310
00:22:48,150 --> 00:22:53,150
Където спряхме
невинни дни♪
311
00:22:53,150 --> 00:23:02,210
Вятърът духа приветливо
нашето пристигане♪
312
00:23:02,210 --> 00:23:04,650
Не се променяй♪
313
00:23:04,650 --> 00:23:12,000
О, град и неговите жители,
остани същата като в съня ми♪
314
00:23:12,000 --> 00:23:17,570
Моля се всичко да остане същото♪
315
00:23:17,570 --> 00:23:22,590
Както преди, когато видим
първа звезда♪
316
00:23:22,590 --> 00:23:28,040
На път за вкъщи♪
317
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
(Следващ епизод: Reunion)