1
00:00:01,040 --> 00:00:02,560
не!
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,000
Ето ви!
3
00:00:09,080 --> 00:00:10,070
Приеми това!
4
00:00:11,440 --> 00:00:14,500
Внимавай, Ерис!
5
00:00:16,300 --> 00:00:19,000
Ерис, мускулите ти са твърди!
6
00:00:19,000 --> 00:00:21,180
Ех, не пипай!
7
00:00:23,420 --> 00:00:26,700
И двамата, спрете, моля!
8
00:00:34,000 --> 00:00:36,770
Какво по дяволите?
Сега се справя страхотно.
9
00:00:38,220 --> 00:00:41,060
чакай Ще го сменя по-късно, става ли?
10
00:00:47,990 --> 00:00:52,030
Г-н Рудеус, какво правите тук?
11
00:00:52,030 --> 00:00:55,320
Моето хоби е да изследвам
човешкото поведение.
12
00:00:55,320 --> 00:00:57,600
Но това мирише на жега.
13
00:00:57,600 --> 00:00:59,980
а? Как може да бъде?
14
00:00:59,980 --> 00:01:04,440
Може би има перверзници, на които им харесва
животински уши с нецензурни изрази.
15
00:01:04,440 --> 00:01:09,080
Майстор Рудеус, благодаря ви
за вашата предишна помощ.
16
00:01:09,080 --> 00:01:13,550
Чувствам се виновен, че те изхвърлих
в затвора заради грешка.
17
00:01:13,550 --> 00:01:17,720
Но ако се забъркваш с дъщеря ми...
18
00:01:18,540 --> 00:01:20,680
Моите искрени съболезнования!
19
00:01:35,490 --> 00:01:41,500
Грохотът на дърветата се скрива
издишайте♪
20
00:01:41,500 --> 00:01:47,500
Ние си вярваме
без да си знаем имената♪
21
00:01:47,500 --> 00:01:53,510
Слънчев лъч
който прониква в гъсталака♪
22
00:01:53,510 --> 00:01:59,850
Усеща се като майчина топлина♪
23
00:01:59,850 --> 00:02:05,850
О, наследена природа
от древни хора♪
24
00:02:05,850 --> 00:02:11,860
Моите отпечатани гърди сега се борят♪
25
00:02:11,860 --> 00:02:15,470
О, гласове, о, дървесни феи♪
26
00:02:15,470 --> 00:02:23,870
Кажи ми думи
това, което искате да чуете♪
27
00:02:23,870 --> 00:02:29,790
Върви през мъглата♪
28
00:02:29,790 --> 00:02:36,380
Преди да пътуваме заедно♪
29
00:02:54,530 --> 00:02:55,340
Две!
30
00:02:58,690 --> 00:03:00,220
Три, две!
31
00:03:01,700 --> 00:03:05,520
Казвам се Ерис.
32
00:03:05,520 --> 00:03:06,620
Опитайте го.
33
00:03:06,620 --> 00:03:12,140
Казвам се Минитона.
34
00:03:12,140 --> 00:03:17,510
Казвам се Терсена.
35
00:03:17,510 --> 00:03:19,680
Страхотни сте двамата!
36
00:03:19,680 --> 00:03:23,480
Невежата Ерис учи езици!
37
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
Като учител съм много щастлив.
38
00:03:28,190 --> 00:03:30,610
Тона, време е за сън.
39
00:03:31,400 --> 00:03:34,940
Г-це Ерис, благодаря ви много
бъди приятел с дъщеря ми.
40
00:03:34,940 --> 00:03:36,860
Пречат ли ви?
41
00:03:36,860 --> 00:03:39,640
Не наистина! Тона е добро дете!
42
00:03:39,640 --> 00:03:42,410
Ерис, много е тясно, мяу!
43
00:03:43,280 --> 00:03:47,230
Пръстенът е доказателство за племето Doldia.
44
00:03:47,230 --> 00:03:48,500
От къде го взе?
45
00:03:48,500 --> 00:03:49,660
това?
46
00:03:49,660 --> 00:03:52,750
Ghyslaine го даде като
подарък за десетия ми рожден ден.
47
00:03:53,540 --> 00:03:55,130
Гислайн?
48
00:03:56,380 --> 00:04:00,260
О, да! ако не греша,
Гислайн е от племето Долдия, нали?
49
00:04:00,260 --> 00:04:03,480
О, забравих да попитам.
50
00:04:03,480 --> 00:04:05,660
познавате ли го
51
00:04:05,660 --> 00:04:09,810
Той е висок и прилича на теб.
52
00:04:18,300 --> 00:04:22,420
Все още е жив, нали?
53
00:04:24,240 --> 00:04:27,960
Въпреки че си мислех, че вече е труп
някъде.
54
00:04:27,960 --> 00:04:32,180
Момент.
Имаш ли връзка с него?
55
00:04:32,180 --> 00:04:39,970
Той напусна селото и задължението да го защитава
величествени гори и свещени животни.
56
00:04:40,680 --> 00:04:43,760
Той е позорът на нашето племе.
57
00:04:44,250 --> 00:04:45,560
ти...
58
00:04:45,560 --> 00:04:47,350
Да се прибираме, Тона.
59
00:04:47,350 --> 00:04:50,980
Тате, боли ме, мяу!
60
00:05:02,360 --> 00:05:04,700
Ерис!
61
00:05:05,760 --> 00:05:07,490
какво става с теб
62
00:05:14,250 --> 00:05:18,710
Ghyslaine е моят учител!
Уважавам го най-много!
63
00:05:19,340 --> 00:05:21,710
Гислайн е страхотна!
64
00:05:21,710 --> 00:05:24,090
Той е страхотен! Много страхотно!
65
00:05:24,090 --> 00:05:27,340
Ако крещя за помощ,
той веднага ми помогна.
66
00:05:27,340 --> 00:05:32,100
Краката му са толкова бързи!
Както и да е, страхотен е!
67
00:05:32,100 --> 00:05:33,920
Гислайн...
68
00:05:36,600 --> 00:05:39,720
Не трябва да се нарича така...
69
00:05:41,740 --> 00:05:45,380
Ghyslaine е уважавана?
70
00:05:45,380 --> 00:05:48,330
Това няма как да се случи.
71
00:05:49,500 --> 00:05:51,060
Гислайн...
72
00:05:53,120 --> 00:05:56,960
Ерис, нека приключим тази дискусия.
73
00:05:56,960 --> 00:05:59,840
Защо, Рудеус?
74
00:06:00,840 --> 00:06:03,360
Мразиш ли Гислайн?
75
00:06:03,360 --> 00:06:06,900
Аз също харесвам Ghyslaine, наистина.
76
00:06:06,900 --> 00:06:13,230
Но Гислайн, която познаваме
изглеждаше различно от това, което познаваше.
77
00:06:14,800 --> 00:06:19,500
Истина ли е Ghyslaine?
станете велик човек?
78
00:06:19,500 --> 00:06:23,110
Поне аз също го уважавам.
79
00:06:45,880 --> 00:06:47,580
Гислайн.
80
00:06:48,520 --> 00:06:49,810
Ерис.
81
00:06:51,500 --> 00:06:56,040
Искам да знам повече
за леля Гислайн.
82
00:06:56,040 --> 00:06:58,420
Леля Гислайн?
83
00:06:58,420 --> 00:07:02,440
Гислайн е сестрата на татко.
84
00:07:05,100 --> 00:07:06,030
о...
85
00:07:08,240 --> 00:07:13,620
Гислайн е моят мечоносец
който е мил и силен.
86
00:07:13,620 --> 00:07:17,440
Той винаги ме спасява
в критичен момент.
87
00:07:18,880 --> 00:07:26,840
Но татко винаги казваше
Не бъди като Ghyslaine.
88
00:07:26,840 --> 00:07:32,060
Татко ми каза да тренирам мечове
така че душата да стане по-силна.
89
00:07:32,780 --> 00:07:37,780
Но не обичам да тренирам мечове.
90
00:07:43,030 --> 00:07:45,570
Ако не искате, не го правете.
91
00:07:46,140 --> 00:07:49,500
Но татко винаги беше ядосан.
92
00:07:51,450 --> 00:07:54,450
Ти си точно като мен, да.
93
00:07:54,450 --> 00:07:57,660
Същото като Ерис?
94
00:07:57,960 --> 00:08:01,540
Мразя да уча.
95
00:08:06,920 --> 00:08:10,590
Затова ви благодаря
на Гислайн.
96
00:08:10,590 --> 00:08:14,600
Той ме насочи към пътя на меча.
97
00:08:20,440 --> 00:08:25,570
Ерис, моля, научи ме на техниката
Мечът на леля Гислайн!
98
00:08:26,360 --> 00:08:28,240
Тона, опасно е!
99
00:08:28,240 --> 00:08:30,030
Абсолютно не, мяу!
100
00:08:30,030 --> 00:08:31,780
Стига Ерис преподава!
101
00:08:31,910 --> 00:08:35,790
Но чичо Гийс ще му се скара по-късно.
102
00:08:35,790 --> 00:08:37,910
Умолявам те, Ерис.
103
00:08:44,820 --> 00:08:46,130
да
104
00:08:46,770 --> 00:08:48,880
последвайте ме
105
00:08:48,880 --> 00:08:52,680
Ще те уча, докато разбереш
колко страхотна е Гислайн!
106
00:08:52,680 --> 00:08:54,810
Страхотно, мяу!
107
00:08:54,810 --> 00:08:57,140
Трябва да знаеш, че съм свиреп, нали знаеш.
108
00:08:57,140 --> 00:08:58,930
Давай, мяу!
109
00:09:07,120 --> 00:09:10,240
казах ти
не нападай безгрижно!
110
00:09:12,820 --> 00:09:14,530
Радвай се, Тона!
111
00:09:15,020 --> 00:09:18,410
Хей, погледни добре!
112
00:09:20,700 --> 00:09:24,130
Колко често ти казвам
113
00:09:24,130 --> 00:09:26,920
дъщеря ми отказва да тренира фехтовка.
114
00:09:29,700 --> 00:09:35,280
И така, права ли е учителката г-ца Ерис
е Ghyslaine?
115
00:09:35,280 --> 00:09:39,520
Да, Ghyslaine the Sword King
което Ерис много хареса.
116
00:09:39,520 --> 00:09:41,980
Ghyslaine достигна кралско ниво?
117
00:09:41,980 --> 00:09:46,400
Правилно. Той е и мой ученик по магия.
118
00:09:47,620 --> 00:09:51,610
Гислайн е учила магия?
Господин Рудеус умее да се шегува.
119
00:09:54,320 --> 00:09:55,800
Шегувам се, нали?
120
00:09:55,800 --> 00:09:57,560
говоря сериозно
121
00:09:57,560 --> 00:10:00,620
Учи и калистуване.
122
00:10:01,960 --> 00:10:04,140
Ghyslaine иска ли да учи?
123
00:10:04,880 --> 00:10:07,750
Хората могат да се променят.
124
00:10:38,720 --> 00:10:43,580
Тона, страхотна си в уменията
само за три месеца.
125
00:10:43,580 --> 00:10:47,830
разбира се
Скоро ще се състезавам с Ерис, мяу!
126
00:10:48,680 --> 00:10:50,750
Ти си твърде наивен.
127
00:10:50,750 --> 00:10:53,380
Нечестив! Върни го, мяу!
128
00:10:57,180 --> 00:10:59,920
Дъждовният сезон скоро ще приключи.
129
00:10:59,920 --> 00:11:03,140
вярно ли е Това означава, че можем да продължим
до следващия град, а?
130
00:11:07,280 --> 00:11:11,360
Ерис, не искаш ли да останеш тук завинаги?
131
00:11:15,560 --> 00:11:20,370
Не мога, защото имам
място, където да се прибереш.
132
00:11:20,580 --> 00:11:24,500
След дъждовния сезон ще отида.
133
00:11:34,560 --> 00:11:38,760
Тъй като няма дейност,
Направих това, за да мине времето.
134
00:11:41,470 --> 00:11:44,680
Много си сладък, нали!
135
00:11:46,270 --> 00:11:48,810
от древни времена,
каза Негово Величество Свещеното Животно
136
00:11:48,810 --> 00:11:51,230
ще се появи, когато светът е в опасност.
137
00:11:51,230 --> 00:11:55,240
Тогава той ще се впусне в приключение
с героя като възрастен.
138
00:11:55,780 --> 00:11:59,240
Ето защо да го възбудиш е малко...
139
00:11:59,900 --> 00:12:04,000
Не, не исках
го възбужда.
140
00:12:07,620 --> 00:12:11,000
Братко Рудеус! Тона и Ерис...
141
00:12:16,340 --> 00:12:17,300
какво не е наред
142
00:12:17,300 --> 00:12:18,470
Престани, Тона!
143
00:12:19,300 --> 00:12:20,140
Ерис!
144
00:12:20,140 --> 00:12:21,180
Какво по дяволите?
145
00:12:21,260 --> 00:12:23,560
Виж, този, който греши, беше Тона.
146
00:12:23,560 --> 00:12:27,600
Той искаше Ерис тук, а след това се развихри.
147
00:12:27,600 --> 00:12:30,100
какво? Тон!
148
00:12:33,720 --> 00:12:35,070
какво?
149
00:12:35,520 --> 00:12:37,900
Явно можеш да се сдържаш.
150
00:12:37,900 --> 00:12:39,400
разбира се
151
00:12:48,250 --> 00:12:51,250
Тона, нека се извиним на Ерис.
152
00:12:51,750 --> 00:12:55,500
Не искам. не ми харесва
невнимателни хора, мяу.
153
00:12:56,130 --> 00:12:57,300
Тон.
154
00:13:01,130 --> 00:13:02,090
Тон.
155
00:13:03,050 --> 00:13:06,430
Стадото на майстор Рудеус ще тръгне утре.
156
00:13:08,100 --> 00:13:10,810
О, добре, остави го, мяу.
157
00:13:11,100 --> 00:13:15,900
Напоследък се учиш да боравиш с меч
от Ерис. какво мислиш
158
00:13:17,440 --> 00:13:23,030
Разбира се, че е забавно.
Ерис е добър учител, мяу.
159
00:13:23,030 --> 00:13:26,990
Той е малко уникален,
но сериозно и искрено мяу.
160
00:13:27,540 --> 00:13:31,410
Леля Гислайн също е страхотен учител.
161
00:13:32,870 --> 00:13:34,210
о...
162
00:13:35,630 --> 00:13:38,840
Може би не знаете
защото още не се е родил.
163
00:13:38,840 --> 00:13:42,340
Той не е способен човек
размахване на меч.
164
00:13:42,340 --> 00:13:47,680
Камо ли да тренирам мечове,
не можеше да си спомни езика и беше груб.
165
00:13:47,680 --> 00:13:50,890
Когато е победен от гняв,
той напада хора и неща
166
00:13:50,890 --> 00:13:53,810
като чудовище.
167
00:13:54,980 --> 00:13:58,610
Когато го отведоха
от приключенски мечоносец,
168
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Чувствам се облекчена.
169
00:13:59,990 --> 00:14:04,160
Успокоявам се, че няма да има повече сравнения
с моето гадно братче.
170
00:14:05,910 --> 00:14:09,160
Трябва да е правилното нещо
171
00:14:09,160 --> 00:14:11,200
е да му помогнеш.
172
00:14:12,000 --> 00:14:16,130
Сега съжалявам.
173
00:14:16,130 --> 00:14:18,840
Трябва да мога да го разбера.
174
00:14:19,550 --> 00:14:23,010
Но беше твърде късно.
Възможно е да се е върнал
175
00:14:23,010 --> 00:14:24,510
до това село е голяма нула.
176
00:14:27,220 --> 00:14:28,930
сигурен ли си
177
00:14:28,930 --> 00:14:31,980
Искате да се разделите с мис Ерис
още ли се караш
178
00:14:45,700 --> 00:14:49,740
Ерис, ще напуснем селото утре.
179
00:14:55,280 --> 00:14:57,500
След като излезе от селото,
180
00:14:57,500 --> 00:14:59,680
не можем да се върнем веднага.
181
00:15:01,960 --> 00:15:03,760
какво искаш да кажеш
182
00:15:08,970 --> 00:15:11,470
Сензационно, не бъди силен, мяу!
183
00:15:11,470 --> 00:15:14,480
Съжалявам, Тона, тук е тъмно.
184
00:15:14,480 --> 00:15:17,720
Ваше Величество Светия звяр, искате ли да отидем на разходка?
185
00:15:18,720 --> 00:15:20,270
да тръгваме!
186
00:15:35,950 --> 00:15:37,750
За какво искаш да дойдеш тук?
187
00:15:38,750 --> 00:15:40,960
Това, мяу...
188
00:15:41,420 --> 00:15:43,090
Хайде, Тона.
189
00:15:44,360 --> 00:15:48,220
Извинявам се за егоизма си.
190
00:16:03,400 --> 00:16:05,780
Какво можем да направим по въпроса.
191
00:16:43,900 --> 00:16:47,460
Благодарение на г-н Ruijerd, тазгодишното нападение
192
00:16:47,460 --> 00:16:51,010
не причини нито една жертва.
193
00:16:51,010 --> 00:16:52,240
благодаря ви
194
00:16:57,920 --> 00:16:58,960
да
195
00:16:58,960 --> 00:17:03,130
Ло? От кога се познават двамата?
196
00:17:03,130 --> 00:17:08,140
Благодаря и на Рудеус
който спаси децата.
197
00:17:08,140 --> 00:17:10,280
не мога да дам много,
198
00:17:10,280 --> 00:17:13,850
но можете да посетите
до това село по всяко време.
199
00:17:13,850 --> 00:17:15,060
добре
200
00:17:16,850 --> 00:17:19,380
Ерис!
201
00:17:19,380 --> 00:17:21,770
Ние ще ви чакаме.
202
00:17:21,770 --> 00:17:25,610
да Ще се видим отново!
Пак ще дойда тук!
203
00:17:27,880 --> 00:17:29,840
Мис Ерис.
204
00:17:30,920 --> 00:17:31,910
какво?
205
00:17:31,910 --> 00:17:35,740
Искам да се бием с мечове
преди да тръгнеш.
206
00:17:35,740 --> 00:17:36,660
а?
207
00:17:38,330 --> 00:17:43,540
Може да показва техники с меч
научен от Гислайн?
208
00:17:45,520 --> 00:17:47,550
окей
209
00:18:32,300 --> 00:18:34,180
Ах! Нещастник!
210
00:18:35,430 --> 00:18:39,360
благодаря ви
Гледах го внимателно.
211
00:18:39,360 --> 00:18:41,810
Не си лош, нали?
212
00:18:41,810 --> 00:18:44,810
А, знаеш ли? Приключихте ли?
213
00:18:44,810 --> 00:18:48,300
Ела тук пак.
Винаги ще ви приветстваме.
214
00:18:48,300 --> 00:18:51,190
Кажи и на него.
215
00:18:54,570 --> 00:18:57,030
Следващият ще спечеля.
216
00:19:00,790 --> 00:19:04,500
А, знаеш ли? Аз съм единственият, който не разбира?
217
00:19:06,750 --> 00:19:09,500
До скоро!
218
00:19:09,500 --> 00:19:13,880
Ерис, Рудеус, Руйерд,
219
00:19:13,880 --> 00:19:17,010
ела пак тук!
Ще чакаме!
220
00:19:17,010 --> 00:19:22,640
Когато се срещнем отново по-късно,
Ще стана по-силен!
221
00:19:22,640 --> 00:19:25,060
Ще чакам, мяу!
222
00:19:34,900 --> 00:19:38,460
Рудеус, пак ще дойдем тук.
223
00:19:39,140 --> 00:19:40,380
да
224
00:19:40,380 --> 00:19:43,160
Пенсионери, чакайте ме!
225
00:19:45,660 --> 00:19:47,500
Какво има, Ново дете?
226
00:19:47,500 --> 00:19:50,280
Не трябва ли още да е в затвора?
227
00:19:50,280 --> 00:19:52,420
Успях да избягам.
228
00:19:52,420 --> 00:19:56,550
Пътуването става все по-забавно
ако има много хора, нали?
229
00:19:56,550 --> 00:19:58,720
Искате ли също да отидете в Милис?
230
00:19:58,720 --> 00:19:59,970
Това е.
231
00:19:59,970 --> 00:20:05,980
Моля, помогнете временно,
Старши, принцеса, майстор.
232
00:20:19,490 --> 00:20:21,380
Пътят е странен.
233
00:20:21,380 --> 00:20:26,040
Това е пътят към страната, към която отиваме,
Свещеният град Милис на Свещеното кралство Милис
234
00:20:26,040 --> 00:20:30,660
която е открита от нейния основател
с щракане с един замах.
235
00:20:30,660 --> 00:20:34,630
Легендата казва, че наклонената му черта се е разделила
планини и гори, след което се превърна в град.
236
00:20:34,630 --> 00:20:38,800
Толкова страхотно!
Искам да съм силен, за да мога да го направя!
237
00:20:38,800 --> 00:20:41,640
Що за подозрителна история е това?
238
00:20:43,900 --> 00:20:45,820
Какво е?
239
00:20:45,820 --> 00:20:48,880
Това е каменен паметник
Седем велики сили.
240
00:20:48,880 --> 00:20:50,690
Седем велики сили?
241
00:20:50,690 --> 00:20:54,980
Те са седем рицари
най-могъщият в света.
242
00:20:54,980 --> 00:20:58,320
Ако не се лъжа, редът на
първи до седем:
243
00:20:58,320 --> 00:21:01,100
Бог инженерство, Бог Дракон,
Бог на войната, Бог демон,
244
00:21:01,100 --> 00:21:03,200
Бог на смъртта, Бог на меча,
и бог на севера.
245
00:21:03,200 --> 00:21:04,740
Ако не се лъжа, да.
246
00:21:04,740 --> 00:21:06,480
Не сме се чували отдавна.
247
00:21:16,000 --> 00:21:22,280
не знам Защото името ми не е написано
на тази скала, може би е така.
248
00:21:22,280 --> 00:21:25,140
Ако е толкова силно,
Искам да се запозная с тях.
249
00:21:25,730 --> 00:21:27,280
Жалко.
250
00:21:27,280 --> 00:21:30,940
Първите четири ранга са неизвестни
все още жив или мъртъв.
251
00:21:30,940 --> 00:21:33,600
Аз съм авантюрист от доста време,
252
00:21:33,600 --> 00:21:36,280
но никога не са се срещали
с един от тях.
253
00:21:36,280 --> 00:21:39,340
Приказката е доста стара,
може и да е застояло.
254
00:21:39,340 --> 00:21:41,900
Вие хора сте скъперници с лицата си.
255
00:21:45,360 --> 00:21:51,260
Можем просто да живеем спокойно, без да се намесваме
с опасни хора
256
00:21:51,260 --> 00:21:55,040
Да, дори срещу хора
Ruijerdне може да бъде победен
257
00:21:55,040 --> 00:21:58,040
това е същото като да захвърлите живота си
258
00:22:02,050 --> 00:22:05,050
(Епизод 15:
Релаксиращ живот в Doldia Village)
259
00:22:23,900 --> 00:22:29,650
Видях небето в будката на прозореца
и се чудя♪
260
00:22:29,650 --> 00:22:35,470
Какво е това небе
същото ли е небето?♪
261
00:22:35,470 --> 00:22:46,080
Като цветовете на здрача
сякаш чете съдържанието на съвестта♪
262
00:22:48,270 --> 00:22:53,270
Където спряхме
невинни дни♪
263
00:22:53,270 --> 00:23:02,330
Вятърът духа приветливо
нашето пристигане♪
264
00:23:02,330 --> 00:23:04,770
Не се променяй♪
265
00:23:04,770 --> 00:23:12,120
О, град и неговите жители,
остани същата като в съня ми♪
266
00:23:12,120 --> 00:23:17,690
Моля се всичко да остане същото♪
267
00:23:17,690 --> 00:23:22,710
Както преди, когато видим
първа звезда♪
268
00:23:22,710 --> 00:23:28,160
На път за вкъщи♪
269
00:23:35,690 --> 00:23:40,020
(Следващ епизод:
Кавга между родител и дете)