1
00:00:04,730 --> 00:00:08,170
Rudeus, nous sommes arrivés à la plage !
2
00:00:25,140 --> 00:00:26,420
Salé!
3
00:00:26,420 --> 00:00:30,460
C'est ta première fois
je regarde la plage, hein ?
4
00:00:30,460 --> 00:00:31,630
Je veux nager !
5
00:00:31,630 --> 00:00:34,300
Vous n'avez pas de maillot de bain.
Savez-vous vraiment-
6
00:00:34,300 --> 00:00:36,340
Qu'est-ce que c'est ? Pas besoin!
7
00:00:38,690 --> 00:00:42,770
Cela signifie qu'il veut nager
alors qu'elle était complètement nue ?
8
00:00:42,770 --> 00:00:44,740
Il a 13 ans
9
00:00:44,740 --> 00:00:48,060
Dernièrement
sa croissance est très rapide.
10
00:00:50,920 --> 00:00:52,900
Il vaut mieux que tu ne nages pas.
11
00:00:53,460 --> 00:00:55,780
Sur cette plage il y a beaucoup de monstres.
12
00:01:11,710 --> 00:01:17,710
N'oublie jamais ♪
13
00:01:17,710 --> 00:01:24,640
Le bruit du tonnerre grondant les griffes sur la terre ♪
14
00:01:24,640 --> 00:01:30,110
Qui peut te réveiller
étoile endormie ♪
15
00:01:30,110 --> 00:01:36,590
Frapper comme une pluie de flèches♪
16
00:01:36,590 --> 00:01:43,840
Prions pour que
Le donneur de souffle revient bientôt à la maison ♪
17
00:01:43,840 --> 00:01:49,970
D'un long voyage de milliers de nuits♪
18
00:01:49,970 --> 00:01:55,780
Ce bourdonnement guidera
ton aventure ♪
19
00:01:55,780 --> 00:02:03,100
je présente
juste pour toi seul ♪
20
00:02:03,100 --> 00:02:09,470
Larmes restantes
à cause d'une vision floue ♪
21
00:02:09,470 --> 00:02:18,630
je présente
le jour où tu as demandé ♪
22
00:02:20,360 --> 00:02:27,070
Tu as demandé ♪
23
00:02:30,820 --> 00:02:33,880
Terre ! Enfin arrivé à terre.
24
00:02:36,380 --> 00:02:41,010
C'est tellement grave, c'est comme ça, le mal de mer.
25
00:02:52,410 --> 00:02:55,600
Vous êtes dans une impasse
le fameux, non ?
26
00:02:56,730 --> 00:02:59,450
On parle beaucoup de vous, vous savez.
27
00:02:59,450 --> 00:03:02,020
Eris le chien féroce
28
00:03:02,720 --> 00:03:04,830
et Ruijerd le chien de garde.
29
00:03:04,830 --> 00:03:07,200
Wow, ils ont tous les deux des surnoms.
30
00:03:07,200 --> 00:03:11,690
Alors, tu... euh...
31
00:03:11,690 --> 00:03:12,930
Quoi, mon frère ?
32
00:03:12,930 --> 00:03:15,590
Ne me dites pas que le chien d'assistance se masturbe ?
33
00:03:15,590 --> 00:03:18,090
Ah ouais ! Rujerd.
34
00:03:18,090 --> 00:03:20,290
Rujerd le Maître.
35
00:03:24,680 --> 00:03:32,650
C'est un peu un choc après un an d'activité
Je ne me souviens tout simplement pas de mon nom.
36
00:03:32,650 --> 00:03:35,600
Je l'ai fait
s'est présenté sous le nom de Ruijerd
37
00:03:35,640 --> 00:03:39,360
Être qualifié d'employeur n'est pas vraiment un problème.
Gas a immédiatement donné une laisse à Eris et puis...
38
00:03:42,860 --> 00:03:46,370
Deux cents pièces de minerai d'émeraude ?
39
00:03:59,100 --> 00:04:02,720
Le sujet principal de cette réunion était l'argent.
40
00:04:02,720 --> 00:04:06,720
Frais de déplacement pour Ruijerd
est de 200 pièces de minerai d'émeraude.
41
00:04:06,720 --> 00:04:09,280
Fonds très élevés.
42
00:04:09,280 --> 00:04:13,600
Bien qu'il ait accompli la mission de classe S,
il faut beaucoup de temps pour collecter.
43
00:04:14,740 --> 00:04:16,410
Difficile.
44
00:04:18,770 --> 00:04:21,280
Ne me dis pas que tu veux quitter Ruijerd ?
45
00:04:21,280 --> 00:04:23,650
Bien sûr que non.
46
00:04:23,650 --> 00:04:25,360
Alors, que veux-tu faire ?
47
00:04:27,000 --> 00:04:30,730
je ne l'ai pas encore trouvé
résoudre le problème.
48
00:04:30,730 --> 00:04:34,020
Ruijerd, tu ne peux pas courir sur la mer ?
49
00:04:34,020 --> 00:04:36,360
Impossible.
50
00:04:36,360 --> 00:04:38,650
Oh. Difficile.
51
00:04:45,200 --> 00:04:46,500
Rudeus.
52
00:04:47,640 --> 00:04:50,390
Désolé, c'est ma faute.
53
00:04:53,820 --> 00:04:55,890
Je t'aiderai aussi à y réfléchir.
54
00:04:57,780 --> 00:05:01,400
C'est vrai. Essayons de le chercher
opportunités qui peuvent être saisies.
55
00:05:02,250 --> 00:05:03,480
Merci.
56
00:05:16,840 --> 00:05:20,760
D'accord, que dois-je faire ?
57
00:05:25,170 --> 00:05:27,840
Bonjour, je ne t'ai pas vu depuis un an.
58
00:05:33,350 --> 00:05:36,810
Au début, je pensais que j'étais calme
tu ne montreras pas l'arête de ton nez.
59
00:05:36,810 --> 00:05:38,380
Non, mon frère !
60
00:05:38,380 --> 00:05:42,600
Grâce à mes conseils précédents,
tu as des problèmes, n'est-ce pas ?
61
00:05:42,600 --> 00:05:46,530
Je suis un peu réticent à vous rencontrer.
62
00:05:47,490 --> 00:05:50,570
Il s’avère que les dieux peuvent aussi être réticents, hein ?
63
00:05:52,240 --> 00:05:55,850
Si tu le nettoies
le petit monstre comme d'habitude,
64
00:05:55,850 --> 00:05:59,480
s'entendre certainement facilement avec Ruijerd.
65
00:05:59,480 --> 00:06:02,210
Mais je ne le pensais pas
tu peux être ami avec lui.
66
00:06:02,210 --> 00:06:04,130
Très inattendu !
67
00:06:04,130 --> 00:06:07,820
je suis un spectateur
j'ai vraiment apprécié, tu sais !
68
00:06:08,510 --> 00:06:11,290
Pas du tout.
69
00:06:11,290 --> 00:06:16,930
Mais grâce à ça, tu n'as besoin que d'un an
pour arriver à cet endroit, n'est-ce pas ?
70
00:06:18,500 --> 00:06:20,560
Vous voulez dire que tout va bien tant que ça fonctionne ?
71
00:06:20,560 --> 00:06:22,610
Dans ce monde, ce qui compte, ce sont les résultats.
72
00:06:23,990 --> 00:06:25,980
Je n'aime pas ça.
73
00:06:27,000 --> 00:06:31,370
Ce n'est pas des excuses,
mais je veux vous donner quelques conseils supplémentaires.
74
00:06:31,370 --> 00:06:35,540
Acheter de la nourriture chez les vendeurs ambulants
et parcourez les allées.
75
00:06:35,540 --> 00:06:37,940
Ne vous contentez pas de donner des conseils.
76
00:06:40,180 --> 00:06:42,790
Alors, que va-t-il se passer ?
77
00:06:46,300 --> 00:06:50,510
Attendez avec impatience ce qui se passera demain.
78
00:06:50,510 --> 00:06:53,800
OK, je vais d'abord prendre congé.
79
00:06:53,800 --> 00:06:54,430
Hé!
80
00:06:54,880 --> 00:06:55,720
À bientôt!
81
00:06:55,720 --> 00:06:58,560
Si ça arrive soudainement,
ne le perdez pas!
82
00:07:18,410 --> 00:07:21,730
Rudeus a dit qu'il avait quelque chose à faire.
83
00:07:22,440 --> 00:07:24,840
Que veut-il, d’ailleurs ?
84
00:07:24,840 --> 00:07:27,300
Ne baissez pas votre garde au milieu de la bataille !
85
00:07:35,900 --> 00:07:37,140
Je t'ai eu !
86
00:07:41,230 --> 00:07:42,600
Ai-je réussi ?
87
00:07:45,730 --> 00:07:48,650
J'ai compris! Je t'ai frappé, n'est-ce pas ?
88
00:07:51,850 --> 00:07:56,070
Hourra! Frappez-le !
89
00:07:56,070 --> 00:08:00,080
Je deviens plus fort, n'est-ce pas ?
90
00:08:02,920 --> 00:08:07,130
Le but de ce faux dieu
toujours difficile à comprendre
91
00:08:07,130 --> 00:08:12,590
Il est en fait heureux quand je le suis aussi
pense à ses paroles
92
00:08:12,590 --> 00:08:17,050
Et maintenant
J'ai essayé de suivre ses conseils ?
93
00:08:17,050 --> 00:08:20,120
Vous n'avez pas besoin de beaucoup réfléchir,
suivez simplement les conseils
94
00:08:20,120 --> 00:08:24,310
C'est ce qu'il dirait
si je ne suis pas intéressant
95
00:08:25,820 --> 00:08:26,560
Oh, pourquoi ?
96
00:08:26,560 --> 00:08:29,270
N'est-ce pas réellement comme prévu ?
97
00:08:33,280 --> 00:08:37,780
Roxy, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
98
00:08:47,220 --> 00:08:50,380
Oui, vous pouvez préparer des ingrédients
jouer les stems une fois plus tard.
99
00:08:55,130 --> 00:08:57,140
Wow, quelle odeur !
100
00:08:57,140 --> 00:09:01,140
Nourriture. S'il vous plaît, partagez votre nourriture.
101
00:09:01,770 --> 00:09:02,890
Hé...
102
00:09:03,060 --> 00:09:05,890
Hé! Où vas-tu?
103
00:09:09,690 --> 00:09:17,910
Trois siècles depuis que je suis ressuscité,
mais plutôt dans un endroit comme celui-ci.
104
00:09:17,910 --> 00:09:21,910
Je suis tombé.
105
00:09:25,570 --> 00:09:28,340
Serait-ce ce qu'il voulait dire ?
106
00:09:32,880 --> 00:09:34,630
Délicieux!
107
00:09:35,880 --> 00:09:37,260
Excellent! Significatif!
108
00:09:40,140 --> 00:09:44,890
C'est délicieux !
109
00:09:44,890 --> 00:09:46,420
Tricher! Tricher!
110
00:09:53,230 --> 00:09:55,250
Je suis aidé.
111
00:09:55,250 --> 00:09:57,950
De cette façon, je peux
attendez pour l'année prochaine.
112
00:09:57,950 --> 00:10:00,970
Comment est-ce possible ?
Existe-t-il vraiment des poux géants ?
113
00:10:00,970 --> 00:10:04,080
Ouais. Indiquez votre nom !
114
00:10:04,080 --> 00:10:06,710
Je m'appelle Rudeus Greyrat.
115
00:10:06,710 --> 00:10:08,460
Oh.
116
00:10:08,460 --> 00:10:13,880
Je m'appelle Kishirika Kishirisu !
117
00:10:13,880 --> 00:10:17,470
Les gens m'appellent
118
00:10:17,470 --> 00:10:21,820
Grand Empereur du Monde Démon !
119
00:10:22,510 --> 00:10:26,200
'C'est ça!
120
00:10:37,440 --> 00:10:40,320
Je m'excuse, Votre Majesté.
121
00:10:45,080 --> 00:10:49,970
Bien, bien !
J'attends cette réponse.
122
00:10:49,970 --> 00:10:53,210
Les jeunes d'aujourd'hui
je ne connais pas les bonnes manières.
123
00:10:53,210 --> 00:10:58,840
Désolé, j'ai été impoli parce que je ne savais pas
Sa Majesté est ressuscitée.
124
00:10:58,840 --> 00:11:01,680
Cela n'a pas d'importance.
125
00:11:01,680 --> 00:11:02,740
Oh.
126
00:11:10,220 --> 00:11:12,420
Euh, beurk !
127
00:11:12,420 --> 00:11:15,730
Que fais-tu?
Comme c’est dégoûtant !
128
00:11:15,730 --> 00:11:19,820
Qu'est-ce que tu essaies ? Qu'est-ce que c'est?
129
00:11:19,820 --> 00:11:21,080
Je viens de le voir pour la première fois.
130
00:11:21,080 --> 00:11:24,830
J'ai été traité de dégoûtant par une succube naine
lors de la première réunion
131
00:11:25,660 --> 00:11:30,500
D'accord. Vous m'avez sauvé la vie.
132
00:11:30,500 --> 00:11:34,750
Vous pouvez demander
n'importe quelle demande!
133
00:11:37,050 --> 00:11:39,920
Fr, je demande une richesse abondante.
134
00:11:39,920 --> 00:11:41,510
Espèce de cerveau de crevette !
135
00:11:41,510 --> 00:11:44,290
Comme vous pouvez le constater,
Je suis maintenant pauvre en richesse.
136
00:11:44,290 --> 00:11:47,060
Si vous demandez le pouvoir sur la moitié du monde ?
137
00:11:47,060 --> 00:11:49,860
Le pouvoir sur la moitié du monde, dites-vous ?
138
00:11:49,860 --> 00:11:53,690
Votre demande est également grande !
139
00:11:53,690 --> 00:11:58,290
Mais désolé.
Je n'ai jamais gouverné le monde.
140
00:11:58,290 --> 00:12:00,360
D'ACCORD.
141
00:12:00,360 --> 00:12:03,040
Payez simplement avec votre corps.
142
00:12:03,040 --> 00:12:04,570
Oh, mon corps, hein ?
143
00:12:04,570 --> 00:12:07,480
Encore un enfant morveux, mais ton cerveau est sale.
144
00:12:07,480 --> 00:12:08,760
C'est dangereux si ça devient gros.
145
00:12:08,760 --> 00:12:10,160
Bien sûr, je plaisante.
146
00:12:10,750 --> 00:12:13,710
Tu dois y aller doucement, d'accord ?
147
00:12:17,000 --> 00:12:18,460
Eh bien, pas question.
148
00:12:30,270 --> 00:12:33,930
Ce qui peut être donné par
Grand Empereur Kishirika du Monde Démon
149
00:12:33,930 --> 00:12:35,940
bien sûr, Demon Eyes.
150
00:12:35,940 --> 00:12:38,190
Les Demon Eyes peuvent-ils être vendus ?
151
00:12:38,190 --> 00:12:39,780
Comment est-ce possible !
152
00:12:39,780 --> 00:12:41,650
Ne le vends même pas, mon frère !
153
00:12:41,650 --> 00:12:43,320
Oh.
154
00:12:43,320 --> 00:12:45,780
Alors qu'en est-il de l'Œil du Diable ?
que vas-tu donner ?
155
00:12:47,120 --> 00:12:49,380
Montre-moi ton visage.
156
00:12:49,380 --> 00:12:50,160
Bien.
157
00:12:54,120 --> 00:12:55,680
Que fais-tu, petit garçon ?
158
00:12:55,680 --> 00:12:58,490
- C'est trop bruyant. Tu es un homme, n'est-ce pas ?
- Sans blague !
159
00:13:00,620 --> 00:13:02,400
Putain !
160
00:13:02,400 --> 00:13:08,560
Mes yeux ! Mes yeux !
161
00:13:08,560 --> 00:13:10,510
D'accord, super.
162
00:13:10,510 --> 00:13:12,770
Vous pouvez voir, n'est-ce pas ?
163
00:13:15,890 --> 00:13:18,730
La nourriture à l'instant était très délicieuse.
164
00:13:18,730 --> 00:13:22,820
S'il y a un problème,
tu peux compter sur moi.
165
00:13:22,820 --> 00:13:24,320
À bientôt!
166
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
Tricher!
167
00:13:34,650 --> 00:13:38,710
C'est mon histoire maintenant
obtenez des points Guess
168
00:13:49,940 --> 00:13:54,020
Que dois-je faire si je peux
des yeux comme ça d'un coup ?
169
00:13:54,660 --> 00:13:58,850
Hé, connard.
Cela pourrait être la bonne façon, non ?
170
00:13:58,850 --> 00:14:02,360
Désolé, mes yeux sont myopes.
171
00:14:03,460 --> 00:14:06,900
Vos yeux sont myopes ?
Vous devriez être plus prudent !
172
00:14:07,690 --> 00:14:08,360
Hé!
173
00:14:08,360 --> 00:14:12,080
Qu'est-ce que c'est? Vous n'avez pas entendu ?
174
00:14:16,200 --> 00:14:17,870
S-Désolé !
175
00:14:17,870 --> 00:14:19,460
Est-ce que tu vas bien ?
176
00:14:19,460 --> 00:14:21,210
Je descends !
177
00:14:21,210 --> 00:14:22,090
Condamner!
178
00:14:32,510 --> 00:14:34,260
Le Grand Empereur du Monde des Démons, hein ?
179
00:14:35,740 --> 00:14:37,930
Dire qu’il ressusciterait.
180
00:14:37,930 --> 00:14:39,660
Le connaissez-vous ?
181
00:14:39,660 --> 00:14:43,020
Je ne me suis jamais rencontré,
mais je n'ai jamais entendu parler de son nom.
182
00:14:43,020 --> 00:14:46,020
Kishirika Kishirisu
le Grand Empereur du Monde des Démons.
183
00:14:46,020 --> 00:14:48,900
Il a 12 yeux de démon en lui.
184
00:14:48,900 --> 00:14:52,200
On dit que c'était un espion
peut voir diverses choses.
185
00:14:52,200 --> 00:14:54,080
Pourquoi est-il dans cette ville ?
186
00:14:54,080 --> 00:14:55,500
Qui sait.
187
00:14:55,500 --> 00:14:58,540
Je n'arrive pas à comprendre sa pensée.
188
00:15:00,500 --> 00:15:02,530
C'est vrai.
189
00:15:06,330 --> 00:15:10,760
Désolé, je veux m'enfermer
jusqu'à ce que tu t'habitues à ces yeux.
190
00:15:10,760 --> 00:15:12,050
D'accord.
191
00:15:12,050 --> 00:15:14,050
Merci.
192
00:15:15,930 --> 00:15:16,700
Éris ?
193
00:15:16,700 --> 00:15:20,300
Il est inutile que vous cherchiez cet Empereur Démon.
194
00:15:20,300 --> 00:15:21,480
Je sais!
195
00:15:21,480 --> 00:15:23,370
Peut-être qu'il est toujours en ville ?
196
00:15:23,370 --> 00:15:24,740
Qui sait.
197
00:15:24,740 --> 00:15:26,800
D'accord! Cherchons-le, Ruijerd !
198
00:15:26,800 --> 00:15:28,990
Dépêchons-nous !
199
00:15:29,980 --> 00:15:34,370
Je suis habitué à cet œil de démon
après une semaine
200
00:15:35,240 --> 00:15:38,360
Une fois que vous l'avez compris,
Cet œil est facile à utiliser.
201
00:15:38,360 --> 00:15:41,040
Semblable à la magie sans lancer.
202
00:15:41,040 --> 00:15:43,970
Créer une vision
en régulant le pouvoir magique
203
00:15:43,970 --> 00:15:49,300
L'avenir que l'on peut voir peut être arrangé
grâce à la quantité de pouvoir magique qui coule dans les yeux
204
00:15:49,300 --> 00:15:52,880
Tu penses que tu peux gagner contre moi
parce qu'il a l'Œil du Diable ?
205
00:15:52,880 --> 00:15:57,220
En canalisant une certaine quantité de pouvoir magique,
Je peux voir deux secondes dans le futur
206
00:15:58,180 --> 00:15:59,470
Visible.
207
00:15:59,470 --> 00:16:01,480
Mais ça branche !
208
00:16:01,480 --> 00:16:03,350
Il y a deux ou trois possibilités dans le futur.
209
00:16:03,810 --> 00:16:05,400
Dans une seconde
210
00:16:05,400 --> 00:16:07,650
est la limite future sans ramification.
211
00:16:08,190 --> 00:16:10,160
Slash suivant en partant de la droite.
212
00:16:10,690 --> 00:16:11,440
Bien.
213
00:16:16,200 --> 00:16:19,290
Préparez-vous. Il a fait semblant de perdre,
214
00:16:19,290 --> 00:16:21,250
puis jette du sable
pour obstruer ma vision
215
00:16:22,250 --> 00:16:23,210
Prochain coup.
216
00:16:23,540 --> 00:16:25,210
Hup !
217
00:16:27,090 --> 00:16:29,250
Sans laisser le temps de contre-attaquer,
218
00:16:29,250 --> 00:16:31,880
verrouillez le mouvement, puis terminez !
219
00:16:33,010 --> 00:16:34,590
C'est assez.
220
00:16:38,560 --> 00:16:39,730
Réussir!
221
00:16:40,350 --> 00:16:41,600
Rudeus.
222
00:16:42,730 --> 00:16:44,230
J'ai beaucoup perdu.
223
00:16:45,340 --> 00:16:47,440
Éris.
224
00:16:48,310 --> 00:16:49,620
Vous êtes naïf !
225
00:16:55,490 --> 00:16:57,450
Je veux rentrer à la maison !
226
00:16:57,450 --> 00:16:58,560
Éris...
227
00:17:02,660 --> 00:17:04,870
Votre façon de combattre est si habile.
228
00:17:04,870 --> 00:17:06,760
Même dans les troupes tribales Superd
229
00:17:06,760 --> 00:17:10,680
il y a ceux qui ont des yeux de démon,
mais je n'ai pas pu le contrôler jusqu'à ce qu'il tombe.
230
00:17:10,680 --> 00:17:13,800
Tu peux contrôler ces yeux
en une semaine c'est extraordinaire.
231
00:17:13,800 --> 00:17:17,220
Peut-être que je peux
gagner contre toi ?
232
00:17:18,040 --> 00:17:19,610
Voulez-vous l'essayer?
233
00:17:19,610 --> 00:17:20,640
Oui!
234
00:17:24,600 --> 00:17:28,410
Je ne peux vraiment pas gagner contre lui.
235
00:17:28,410 --> 00:17:30,990
J'ai entendu ton attaque
à ce sujet une fois.
236
00:17:30,990 --> 00:17:32,850
Super, non ?
237
00:17:32,850 --> 00:17:35,650
Pas besoin de me réconforter.
238
00:17:38,290 --> 00:17:39,720
Vous trichez.
239
00:17:39,720 --> 00:17:43,260
Même si je le veux tout de suite
poursuivez vos capacités.
240
00:17:47,180 --> 00:17:48,700
Excusez-moi.
241
00:17:52,480 --> 00:17:54,570
Pourquoi s'excuser ?
242
00:18:01,010 --> 00:18:03,800
Qu'est-ce que je fais ?
243
00:18:03,800 --> 00:18:06,890
Même si j'ai l'Œil du Démon
accidentellement
244
00:18:07,440 --> 00:18:10,980
Avec ce pouvoir, je gagne
d'Eris qui a fait de gros efforts...
245
00:18:10,980 --> 00:18:12,400
et je me sens vraiment heureux.
246
00:18:13,120 --> 00:18:14,900
J'ai la tête trop grosse.
247
00:18:31,960 --> 00:18:33,880
Où vas-tu si tard ?
248
00:18:46,980 --> 00:18:48,560
Voulez-vous vendre?
249
00:18:52,540 --> 00:18:53,770
Oui
250
00:18:57,190 --> 00:19:02,380
N'est-ce pas une baguette magique
est-ce que quelque chose a de la valeur pour vous ?
251
00:19:03,410 --> 00:19:05,380
Pareil avec ce collier.
252
00:19:07,060 --> 00:19:11,960
Oui, Eris a demandé de faire ça
surtout pour moi.
253
00:19:11,960 --> 00:19:16,690
Cette baguette est tout aussi précieuse
avec ce collier.
254
00:19:16,690 --> 00:19:20,590
Si quelque chose de similaire se produit,
Vendez-vous également ce collier ?
255
00:19:21,430 --> 00:19:23,090
Si c'est vraiment nécessaire.
256
00:19:24,130 --> 00:19:26,620
Est-ce que je ne suis toujours pas...
257
00:19:27,880 --> 00:19:30,520
... gagner votre confiance ?
258
00:19:30,520 --> 00:19:32,660
Je crois en toi.
259
00:19:32,660 --> 00:19:36,810
Depuis que je t'ai rencontré
en cette année,
260
00:19:36,810 --> 00:19:40,320
J'essaie de comprendre l'état du monde.
261
00:19:53,830 --> 00:19:59,200
C'est pourquoi je veux finir
problème avec toi.
262
00:19:59,690 --> 00:20:04,690
Alors, pourquoi veux-tu
le résoudre seul ?
263
00:20:06,690 --> 00:20:10,500
Durant cette semaine,
nous n'avons trouvé aucune réponse.
264
00:20:10,500 --> 00:20:12,740
Que pouvons-nous faire à ce sujet.
265
00:20:12,740 --> 00:20:16,720
C'est tout ce à quoi je pouvais penser
je vends ce bâton
266
00:20:16,720 --> 00:20:19,980
ou devenir un passager clandestin.
267
00:20:20,720 --> 00:20:25,740
Mais deviens un passager clandestin
c'est un crime pour toi, non ?
268
00:20:25,740 --> 00:20:30,660
Même si c'est la bonne réponse,
cela ne sert à rien s'il y a des fissures dans notre équipe.
269
00:20:30,660 --> 00:20:33,160
je vais vendre ce bâton
pour gagner de l'argent.
270
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
Nous traverserons la mer
avec de l'argent halal.
271
00:20:35,280 --> 00:20:38,050
Personne n’a besoin d’être patient.
272
00:20:38,050 --> 00:20:40,680
C'est le meilleur choix.
273
00:20:42,240 --> 00:20:44,050
Rudeus.
274
00:20:44,050 --> 00:20:46,520
Le problème cette fois était de ma faute.
275
00:20:46,520 --> 00:20:50,930
Si tu vends ton bâton
afin de résoudre le problème,
276
00:20:50,930 --> 00:20:53,330
mon honneur ne vous pardonnera pas.
277
00:20:54,190 --> 00:20:56,400
Encore plus,
278
00:20:57,650 --> 00:20:59,800
Comment Eris se sentira-t-elle plus tard ?
279
00:20:59,800 --> 00:21:04,650
N'est-ce pas ta relation avec lui
qui va craquer si on le vend ?
280
00:21:10,520 --> 00:21:15,420
je fermerai les yeux avec
tout mal jusqu'à traverser la mer.
281
00:21:17,670 --> 00:21:20,320
Trouvez une solution, Rudeus.
282
00:21:20,320 --> 00:21:22,920
Je veux être un contrebandier
ou entrez dans le navire d'un contrebandier,
283
00:21:22,920 --> 00:21:25,200
Je viendrai avec toi.
284
00:21:26,070 --> 00:21:29,180
C'est toute notre conversation.
285
00:21:30,480 --> 00:21:35,560
Parlez ouvertement face à face
assez fatiguant, non ?
286
00:21:39,110 --> 00:21:40,500
Qui est là?
287
00:21:42,500 --> 00:21:45,320
Oh, comme c'est effrayant.
288
00:21:45,320 --> 00:21:48,200
Je ne suis pas venu pour faire des histoires.
289
00:21:48,200 --> 00:21:52,620
Je te cherchais pour te remercier.
290
00:21:52,620 --> 00:21:55,250
Oh, la personne que je pourrais aider ?
291
00:21:55,250 --> 00:21:58,320
Je m'appelle Garus Cleaner.
292
00:21:58,320 --> 00:22:00,700
Ravi de te rencontrer, mon fils.
293
00:22:02,000 --> 00:22:05,010
(Épisode 12 : Femme aux yeux de démon)
294
00:22:23,910 --> 00:22:29,660
J'ai vu le ciel dans la cabine de la fenêtre
et je me demande ♪
295
00:22:29,660 --> 00:22:35,480
Quel est ce ciel
le ciel est-il le même ?♪
296
00:22:35,480 --> 00:22:46,090
Comme les couleurs du crépuscule
comme si je lisais le contenu de la conscience♪
297
00:22:48,280 --> 00:22:53,280
Là où nous nous sommes arrêtés
jours innocents♪
298
00:22:53,280 --> 00:23:02,340
Le vent souffle chaleureusement
notre arrivée♪
299
00:23:02,340 --> 00:23:04,780
Ne change pas ♪
300
00:23:04,780 --> 00:23:12,130
Ô ville et ses habitants,
reste le même que dans mon rêve ♪
301
00:23:12,130 --> 00:23:17,700
Je prie pour que tout reste pareil ♪
302
00:23:17,700 --> 00:23:22,720
Comme avant quand on voit
première étoile♪
303
00:23:22,720 --> 00:23:28,170
Sur le chemin du retour ♪
304
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
(Épisode suivant : Chemins croisés)