1 00:00:00,084 --> 00:00:01,460 Ще преработя графика. 2 00:00:01,544 --> 00:00:03,921 Ще отмениш шоу никога ли не си гледал? 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,131 Не могат да ми причинят това! 4 00:00:05,214 --> 00:00:07,508 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:07,591 --> 00:00:08,843 Не искам много. 6 00:00:08,926 --> 00:00:11,679 -Само малко лоялност. -Ами аз съм лоялен. 7 00:00:11,762 --> 00:00:12,596 Но ти не ми направи никаква услуга 8 00:00:12,680 --> 00:00:14,098 когато каза на света 9 00:00:14,181 --> 00:00:15,349 че бях вдъхновението за Beat Cop. 10 00:00:15,433 --> 00:00:17,059 Мислех, че може би ще останеш доволен. 11 00:00:17,143 --> 00:00:18,686 Добре, някой е откраднал пистолет от теб. 12 00:00:18,769 --> 00:00:20,396 -Чий беше пистолетът? -На Бърт. 13 00:00:20,479 --> 00:00:21,439 Бърт Роджърс. 14 00:00:21,522 --> 00:00:23,399 Не можеш да направиш това, за да не съм го убил! 15 00:00:23,482 --> 00:00:25,276 Маги, това е истинският свят. 16 00:00:25,359 --> 00:00:26,944 Убийците са истински, ченгетата също. 17 00:00:32,074 --> 00:00:33,868 [весела оркестрова музика] 18 00:01:20,581 --> 00:01:22,249 „Розата се сгуши тихо, 19 00:01:22,333 --> 00:01:24,376 "глава, наведена върху стръка си коприва, 20 00:01:24,460 --> 00:01:28,964 "копринено бели листенца обвити в мрака на нощта. 21 00:01:29,048 --> 00:01:30,841 „И тогава, с първата светлина на зората, 22 00:01:30,925 --> 00:01:34,845 “ то наднича гордо към първите игли на слънчевата светлина, 23 00:01:34,929 --> 00:01:36,514 "стрелвайки на запад, 24 00:01:36,597 --> 00:01:38,933 давайки себе си на друг новороден ден." 25 00:01:41,310 --> 00:01:42,436 Каква красива мисъл. 26 00:01:43,562 --> 00:01:44,688 Написано е преди много години 27 00:01:44,772 --> 00:01:46,398 от един от моите ученици в гимназията. 28 00:01:47,566 --> 00:01:49,652 Знаеш ли, от всички който мина през моята класна стая, 29 00:01:49,735 --> 00:01:52,112 Мери Маргарет Макколи беше най-умната, 30 00:01:52,196 --> 00:01:53,948 и аз й го казах. 31 00:01:54,031 --> 00:01:56,909 Талантът трябва да се възпитава, особено при младите хора. 32 00:01:58,118 --> 00:01:59,829 След като тя завърши, 33 00:01:59,912 --> 00:02:02,248 тя прекара няколко години пише своите стихове и есета 34 00:02:02,331 --> 00:02:04,542 и дори романтичен роман, 35 00:02:04,625 --> 00:02:07,044 всичко без успех. 36 00:02:07,127 --> 00:02:10,256 Накрая, на 25 години, 37 00:02:10,339 --> 00:02:13,801 тя продаде първия си разказ към месечно списание, наречено 38 00:02:13,884 --> 00:02:17,680 Мисля, че детективски истории за гризли. 39 00:02:17,763 --> 00:02:19,932 Може да греша за това заглавие. 40 00:02:20,015 --> 00:02:21,934 Определено се надявам да е така. 41 00:02:22,017 --> 00:02:24,687 Но с този малък успех подхранвайки егото си, 42 00:02:24,770 --> 00:02:26,939 тя написа друга криминална история. 43 00:02:27,022 --> 00:02:28,899 Продажба номер две. 44 00:02:28,983 --> 00:02:31,318 Е, тя не беше точно Емили Дикинсън, 45 00:02:31,402 --> 00:02:32,945 или дори Емили Бронте, 46 00:02:33,028 --> 00:02:36,949 но тя беше станала професионален писател. 47 00:02:37,032 --> 00:02:39,201 Годините отлетяха и Маги, 48 00:02:39,285 --> 00:02:40,786 хората винаги са я наричали Маги, 49 00:02:40,870 --> 00:02:42,329 прекара половината от времето си 50 00:02:42,413 --> 00:02:44,582 писане на твърдо сварени каперси, 51 00:02:44,665 --> 00:02:46,125 които бяха разграбени 52 00:02:46,208 --> 00:02:48,711 като ордьовър с хайвер на коктейл, 53 00:02:48,794 --> 00:02:50,462 а другата половина пише 54 00:02:50,546 --> 00:02:53,382 крехки малки коментари върху човешкото състояние, 55 00:02:53,465 --> 00:02:56,719 разкази, романи, есета... нямаше разлика. 56 00:02:56,802 --> 00:02:58,846 Те се върнаха по пощата, некупени, 57 00:02:58,929 --> 00:03:00,556 с цялата редовност 58 00:03:00,639 --> 00:03:03,934 на лястовиците, преоткриващи капистрано. 59 00:03:04,018 --> 00:03:06,020 И какво прави Маги сега? 60 00:03:08,063 --> 00:03:11,233 Може би не е късно за да хванете началните надписи. 61 00:03:11,317 --> 00:03:13,944 [оптимистична музика звучи по телевизията] 62 00:03:14,028 --> 00:03:15,988 [полицейска сирена вие] 63 00:03:16,071 --> 00:03:17,990 [изстрели] 64 00:03:18,073 --> 00:03:19,575 [скърцане на автомобилни гуми] 65 00:03:28,083 --> 00:03:30,502 М.М. Макколи. 66 00:03:30,586 --> 00:03:34,465 Кралицата на твърдо сварените детективска фантастика. 67 00:03:34,548 --> 00:03:36,467 И продължавам да се чудя, 68 00:03:36,550 --> 00:03:39,553 ще чуем ли някога пак от Маргарет Мери? 69 00:03:45,976 --> 00:03:48,771 Външна алея. нощ. 70 00:03:50,356 --> 00:03:53,567 Колата на Холистър се поднася и спира в началото на алеята. 71 00:03:55,402 --> 00:03:57,363 Той изскача. 72 00:03:57,446 --> 00:04:00,074 Той се колебае за момент, 73 00:04:00,157 --> 00:04:03,077 след това тръгва предпазливо надолу по мрачната алея. 74 00:04:05,496 --> 00:04:07,790 Той спира под светлината. 75 00:04:07,873 --> 00:04:10,292 Изведнъж въздухът се разбива от женски писък. 76 00:04:10,376 --> 00:04:11,418 [жена крещи] 77 00:04:11,502 --> 00:04:12,878 Холистър се втурва напред. 78 00:04:12,962 --> 00:04:14,004 [изстрел] 79 00:04:14,088 --> 00:04:15,172 Чува се изстрел. 80 00:04:27,017 --> 00:04:28,268 Чува се изстрел. 81 00:04:28,352 --> 00:04:29,937 [изстрел] 82 00:04:30,020 --> 00:04:32,231 Охлювът се блъска в стената над главата му. 83 00:04:33,649 --> 00:04:34,608 [изстрел] 84 00:04:34,692 --> 00:04:36,235 [телефонно звънене] 85 00:04:40,614 --> 00:04:43,283 Ви, казах ти да няма повече обаждания. 86 00:04:43,367 --> 00:04:45,077 Опитвам се да завърша този сценарий. 87 00:04:45,160 --> 00:04:47,204 Съжалявам, Маги, но това е снимачната площадка. 88 00:04:47,287 --> 00:04:48,664 Казаха, че е спешно. 89 00:04:48,747 --> 00:04:51,500 Още проблеми с голямата шунка? 90 00:04:51,583 --> 00:04:52,543 така мисля. 91 00:04:52,626 --> 00:04:54,586 Вижте, няма начин 92 00:04:54,670 --> 00:04:56,463 моят герой ще направи това телефонно обаждане. 93 00:04:56,547 --> 00:04:59,466 Така че защо чакахте досега да говорим за това, Бърт? 94 00:04:59,550 --> 00:05:00,801 Сцената се чете на хартия, 95 00:05:00,884 --> 00:05:03,554 но в свиренето е изкуствено. 96 00:05:03,637 --> 00:05:05,264 Изкуствени? 97 00:05:05,347 --> 00:05:07,307 Правим телевизионно шоу за ченге, което стреля с пистолет 98 00:05:07,391 --> 00:05:09,309 24 пъти преди презареждане. 99 00:05:10,561 --> 00:05:13,105 Ах, надеждата най-накрая дойде. 100 00:05:13,188 --> 00:05:14,481 И нито минута по-рано. 101 00:05:14,565 --> 00:05:15,816 Добро утро, Анди. 102 00:05:15,899 --> 00:05:17,860 Чувам, че днес отново е в рядка форма. 103 00:05:17,943 --> 00:05:19,778 рядко? Откъде взе тази дума? 104 00:05:21,280 --> 00:05:22,281 Маги. 105 00:05:22,364 --> 00:05:24,033 Обичам следващия сценарий. 106 00:05:24,116 --> 00:05:25,993 Засега ти си единственият. 107 00:05:27,453 --> 00:05:28,871 Ал, хората не говорят така. 108 00:05:28,954 --> 00:05:30,998 Цялата тази сцена е тъпа. Д-у-м-м, 109 00:05:31,081 --> 00:05:33,500 и няма начин да отида... 110 00:05:33,584 --> 00:05:35,586 Маги! Ето ви. 111 00:05:35,669 --> 00:05:37,629 Благодаря, че дойде, скъпа. Ще си взема сценария. 112 00:05:40,174 --> 00:05:43,343 Слушай, Ал, ние ти плащаме да се справя със стар бананов мозък. 113 00:05:43,427 --> 00:05:46,346 Странно, мислех, че си ме наел като директор. 114 00:05:46,430 --> 00:05:48,474 Виж, Маги, знам, че това е стара шега, 115 00:05:48,557 --> 00:05:51,101 но кой трябва да спя с да напусна това шоу? 116 00:05:51,185 --> 00:05:53,020 Какъв му е проблемът днес? 117 00:05:53,103 --> 00:05:55,731 - Освен хроничната глупост? - Ето ни, Маги. 118 00:05:55,814 --> 00:05:59,359 Добре сега, Дейна идва в офиса. 119 00:05:59,443 --> 00:06:00,819 Тя ми казва, че стрелецът 120 00:06:00,903 --> 00:06:03,280 току-що беше издухан с Магнум 357. 121 00:06:03,363 --> 00:06:05,282 Сега трябва да се обадя на балистиката 122 00:06:05,365 --> 00:06:07,367 и поръчайте сравнение с плужека 123 00:06:07,451 --> 00:06:09,536 който уби момичето от нощен клуб преди два дни. 124 00:06:12,206 --> 00:06:14,958 вярно Така решаваш казуса. 125 00:06:15,042 --> 00:06:16,335 Но аз не бих го направил. 126 00:06:16,418 --> 00:06:17,753 Това би означавало, че ще го пусна 127 00:06:17,836 --> 00:06:19,254 балистикът решава случая. 128 00:06:19,338 --> 00:06:21,340 -Какво? -Виж. 129 00:06:21,423 --> 00:06:23,801 Ако съвпада с куршумите, той решава случая, не аз. 130 00:06:23,884 --> 00:06:26,637 Освен това вече знам, че е същият пистолет. 131 00:06:26,720 --> 00:06:28,597 да Откъде знаеш, Бърт? 132 00:06:30,307 --> 00:06:31,391 Тук, знам. 133 00:06:32,893 --> 00:06:34,686 Чакай малко. 134 00:06:34,770 --> 00:06:36,814 Сега ще преследваш човек през катранените ями La Brea, 135 00:06:36,897 --> 00:06:40,067 съсечете го в оловна градушка, заради това? 136 00:06:40,150 --> 00:06:43,320 Действам инстинктивно. Това е част от моя характер. 137 00:06:43,403 --> 00:06:45,948 Това прави вашия характер глупав психотик, Бърт. 138 00:06:46,031 --> 00:06:47,825 Обадете се по телефона. 139 00:06:47,908 --> 00:06:49,118 Не намирам мотивацията! 140 00:06:50,786 --> 00:06:53,580 Ние ви плащаме достатъчно, за да купите нов Rolls-Royce всяка седмица. 141 00:06:53,664 --> 00:06:55,541 Това е твоята мотивация. 142 00:06:55,624 --> 00:06:56,959 съжалявам Не е достатъчно. 143 00:06:57,042 --> 00:06:58,544 Вашият агент продължава да ни казва. 144 00:06:58,627 --> 00:07:00,170 Обадете се по телефона! 145 00:07:00,254 --> 00:07:03,715 Вижте, давам всичко от себе си за да запазите тези скриптове 146 00:07:03,799 --> 00:07:04,883 продължаваш да ми даваш. 147 00:07:04,967 --> 00:07:06,677 И не си мислете, че не съм благодарен. 148 00:07:08,137 --> 00:07:09,721 Това са едни и същи стари неща отново и отново. 149 00:07:09,805 --> 00:07:12,850 Това притъпява артистичните ми остриета. Губя топспина си. 150 00:07:12,933 --> 00:07:17,187 Ако не беше моят договор, Бих тръгнал светкавично. 151 00:07:17,271 --> 00:07:18,522 И да се откажете от дома си на колела? 152 00:07:20,065 --> 00:07:21,525 Това наистина е възхитително, Бърт, 153 00:07:22,693 --> 00:07:24,528 но междувременно имаме шоу за заснемане. 154 00:07:26,196 --> 00:07:27,614 Какво ще кажете за това? 155 00:07:27,698 --> 00:07:30,492 Да предположим, че Дана се обади по телефона. 156 00:07:30,576 --> 00:07:32,828 Усещаш го тук, 157 00:07:32,911 --> 00:07:34,496 но Дейна следва книгата. 158 00:07:34,580 --> 00:07:36,123 Тя проверява отново балистиката 159 00:07:36,206 --> 00:07:39,459 и открива, че те боли газ 160 00:07:39,543 --> 00:07:41,753 бяха прави за парите, нали? 161 00:07:43,964 --> 00:07:45,215 Е, мога да живея с това. 162 00:07:45,966 --> 00:07:49,178 страхотно Всичко готово? страхотно ще се видим 163 00:07:57,978 --> 00:07:59,479 Маги! 164 00:07:59,563 --> 00:08:01,648 -Как е любимият ми клиент? -Здравей, Лео. 165 00:08:01,732 --> 00:08:03,025 Хей, знаеш ли, изглеждаш сензационно. 166 00:08:03,108 --> 00:08:04,484 какво е това Нова прическа? 167 00:08:04,568 --> 00:08:06,612 Забравих да си измия косата снощи. 168 00:08:06,695 --> 00:08:08,363 какво правиш тук 169 00:08:08,447 --> 00:08:09,823 Добри новини, нали? 170 00:08:09,907 --> 00:08:11,909 Warners? Те четат бебе плаче блус? 171 00:08:11,992 --> 00:08:14,286 Прочетете го? Те го харесаха! 172 00:08:14,369 --> 00:08:16,622 Майкълсън, той каза, че неговият читател е плакал 173 00:08:16,705 --> 00:08:17,664 когато стигна до финала. 174 00:08:17,748 --> 00:08:19,124 Плака, хлапе. 175 00:08:19,208 --> 00:08:21,668 Неговият читател? Как го хареса Майкълсън? 176 00:08:21,752 --> 00:08:23,879 Той беше наистина впечатлен от отразяването. 177 00:08:23,962 --> 00:08:24,922 Покритие? 178 00:08:25,005 --> 00:08:26,673 Сценарий от 200 страници, 179 00:08:26,757 --> 00:08:29,259 и той чете описание от един абзац? 180 00:08:29,343 --> 00:08:32,304 не, не Той нареди да му го прочетат. От секретарка. 181 00:08:32,387 --> 00:08:34,056 Тя също много го обичаше. Маги. 182 00:08:34,139 --> 00:08:35,933 Майкълсън го мразеше. Знаех го. 183 00:08:36,016 --> 00:08:37,559 Не, искаш ли да ти кажа какво иска? 184 00:08:37,643 --> 00:08:38,602 Нещо с малко повече гръбнак. 185 00:08:38,685 --> 00:08:39,770 Още конфликти. 186 00:08:39,853 --> 00:08:42,272 Той иска ченгеджийско шоу. 187 00:08:42,356 --> 00:08:45,025 Давам му реалност и връзки, 188 00:08:45,108 --> 00:08:46,276 но това достатъчно ли е? не 189 00:08:46,360 --> 00:08:48,570 Г-н Майкълсън иска мръсни абсолвенти на Хари 190 00:08:48,654 --> 00:08:50,405 от Шеста полицейска академия. 191 00:08:50,489 --> 00:08:52,366 Е, няма начин, Лео. Няма начин! 192 00:08:53,659 --> 00:08:55,160 Какво ще кажете за Колумбия? 193 00:08:55,244 --> 00:08:56,745 Не са ми отказали след повече от година. 194 00:08:56,828 --> 00:08:58,956 Забравете Колумбия. Нека поговорим за Beat Cop. 195 00:08:59,039 --> 00:09:00,958 -Какво за него? - В беда си. 196 00:09:01,041 --> 00:09:02,834 Имам звезда с едноцифрен IQ. 197 00:09:02,918 --> 00:09:04,461 Кажи ми нещо, което не знам. 198 00:09:04,544 --> 00:09:07,130 Говоря за проблеми с мрежата. 199 00:09:07,214 --> 00:09:08,632 майтапиш се! 200 00:09:08,715 --> 00:09:11,093 Влязохме първи нашият времеви интервал за два сезона. 201 00:09:11,176 --> 00:09:12,678 Те ни обичат. 202 00:09:12,761 --> 00:09:14,346 Всичко, което знам, е това, което чувам. 203 00:09:14,429 --> 00:09:16,473 И още от този на Кийт Кармоди извикваше сигналите, 204 00:09:16,556 --> 00:09:18,350 никой не е в безопасност. 205 00:09:18,433 --> 00:09:20,018 Ще почистя къщата, Браян. 206 00:09:21,645 --> 00:09:22,854 Ще изметя боклука. 207 00:09:24,022 --> 00:09:25,315 Ще нанеса нов слой боя 208 00:09:25,399 --> 00:09:26,733 в тази уморена стара мрежа. 209 00:09:26,817 --> 00:09:28,402 Но, Кийт, 210 00:09:28,485 --> 00:09:30,487 моето студио имаш четири шоута в графика си. 211 00:09:30,570 --> 00:09:32,489 Два от тях всъщност са доста добри. 212 00:09:32,572 --> 00:09:34,324 добре? 213 00:09:34,408 --> 00:09:37,369 [смее се] О, Брайън. 214 00:09:37,452 --> 00:09:39,746 Браян, стар приятел. 215 00:09:41,248 --> 00:09:43,166 Знаеш ли, минавал съм по този път и преди. 216 00:09:44,126 --> 00:09:45,544 Първи в мрежата на века, 217 00:09:45,627 --> 00:09:49,214 след това в W.B.C., а сега тук във federated. 218 00:09:50,966 --> 00:09:53,135 Сега, вижте, имах три месеца да преценим къде сме, 219 00:09:53,218 --> 00:09:54,553 и най-важното е това. 220 00:09:54,636 --> 00:09:56,888 Ще преработя графика. 221 00:09:56,972 --> 00:10:00,267 Ако това означава изпускане на дрънкалка като Beat Cop, 222 00:10:00,350 --> 00:10:01,518 ето сделката: 223 00:10:01,601 --> 00:10:02,728 ти си навън. 224 00:10:04,021 --> 00:10:05,856 Но шоуто печели своя период от време. 225 00:10:05,939 --> 00:10:07,774 Мислиш ли, че само това ме интересува? 226 00:10:07,858 --> 00:10:09,359 Числа? 227 00:10:09,443 --> 00:10:12,487 Събуди се и помириши демографията, бри. 228 00:10:12,571 --> 00:10:13,488 Искам млади хора. 229 00:10:13,572 --> 00:10:15,365 Вижте. 230 00:10:15,449 --> 00:10:17,534 Вижте, Beat Cop върви надясно навсякъде, по възраст. 231 00:10:17,617 --> 00:10:20,078 Освен това трябва да признаете, доста е забавно. 232 00:10:21,496 --> 00:10:23,165 не знам. Никога не го гледам. 233 00:10:23,248 --> 00:10:25,417 -[телефонът звъни] -Какво? 234 00:10:25,500 --> 00:10:27,669 Нямам време да гледам тези неща, които поставяме. 235 00:10:27,753 --> 00:10:28,837 Кармоди. 236 00:10:30,630 --> 00:10:31,631 Той на телефона ли е? 237 00:10:32,758 --> 00:10:33,759 Е, няма да се обадя по телефона 238 00:10:33,842 --> 00:10:35,427 докато не се обади по телефона. 239 00:10:35,510 --> 00:10:37,137 Когато той се обади по телефона, ти ме уведоми. 240 00:10:37,220 --> 00:10:39,806 Сега, вижте. Четох докладите. 241 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 Знам къде е шоуто се насочва по Нилсен. 242 00:10:41,933 --> 00:10:44,728 Но не можете просто да изтриете цял набор от програми. 243 00:10:44,811 --> 00:10:47,814 Браян, не се притеснявай. 244 00:10:47,898 --> 00:10:49,149 Ти и твоите момчета от монолит 245 00:10:49,232 --> 00:10:51,360 получите първата пукнатина при полагането на новите тухли. 246 00:10:52,652 --> 00:10:54,321 Сега знаете, че можете да ми се доверите за това. 247 00:10:54,404 --> 00:10:56,698 А, това е голяма глупост, Кийт. 248 00:10:56,782 --> 00:10:59,076 Ще отмениш шоу никога ли не си гледал? 249 00:10:59,159 --> 00:11:02,329 Нямам търпение до телевизионните критици хванете това. 250 00:11:02,412 --> 00:11:03,789 Може да те обичат сега, приятелю, 251 00:11:03,872 --> 00:11:06,416 но повярвайте ми, момчета който те издигна на този пиедестал 252 00:11:06,500 --> 00:11:08,835 просто чакат за шанс да те дръпна надолу. 253 00:11:12,047 --> 00:11:13,215 аз ще говоря с него 254 00:11:13,298 --> 00:11:14,424 Ех, спестете си дъха. 255 00:11:16,051 --> 00:11:17,511 Не ми трябва той. 256 00:11:17,594 --> 00:11:19,304 Браян? 257 00:11:19,388 --> 00:11:20,597 Браян, съжалявам. 258 00:11:20,680 --> 00:11:22,724 Ако имах някаква идея, Щях да те предупредя. 259 00:11:22,808 --> 00:11:24,101 Искам да кажа, за първи път го чувам. 260 00:11:24,184 --> 00:11:25,477 Той е полудял. 261 00:11:25,560 --> 00:11:26,812 Не можете да замените цял график. 262 00:11:26,895 --> 00:11:28,855 Знам, знам. Но какво мога да направя? 263 00:11:28,939 --> 00:11:30,565 Аз съм просто номер две. Той няма да ме слуша. 264 00:11:30,649 --> 00:11:31,691 Или някой друг. 265 00:11:31,775 --> 00:11:33,110 По-добре някой да го вземе 266 00:11:33,193 --> 00:11:34,694 много бързо от дъската за игра, Джули, 267 00:11:34,778 --> 00:11:36,738 преди федерацията да отиде в старата септична яма 268 00:11:36,822 --> 00:11:38,031 и ти и аз заедно с него. 269 00:12:02,848 --> 00:12:04,558 -Здрасти, Винсънт. -Маги. 270 00:12:04,641 --> 00:12:06,309 Надявам се, че не си дошъл да чатим. Аз съм под наблюдение. 271 00:12:11,982 --> 00:12:14,276 Да, и не мислиш ли изглеждаш малко очевидно? 272 00:12:14,359 --> 00:12:16,528 Може би, ако сте рисували "ченге" на вратата на колата. 273 00:12:20,699 --> 00:12:23,034 трябва да говоря с теб Може ли да вечеряме тази вечер? 274 00:12:23,118 --> 00:12:24,911 аз не мога Вероника е в училищната пиеса. 275 00:12:24,995 --> 00:12:26,746 колко време? Ще ядем рано. 276 00:12:26,830 --> 00:12:29,374 Трябва да взема Ричи от практиката на групата. 277 00:12:29,458 --> 00:12:31,751 ще го взема, и всички ще излезем да ядем. 278 00:12:31,835 --> 00:12:35,464 Хайде сега, говорихме за това. 279 00:12:35,547 --> 00:12:38,008 Ти и аз трябва да останем на една ръка разстояние. 280 00:12:38,091 --> 00:12:40,927 Искам да кажа, имам достатъчно проблеми. 281 00:12:41,011 --> 00:12:42,304 Имаш предвид момчетата от участъка 282 00:12:42,387 --> 00:12:43,889 още ли си човъркаш? 283 00:12:43,972 --> 00:12:45,599 Обичам те като сестра, Маги, 284 00:12:45,682 --> 00:12:47,184 но ти не ми направи никаква услуга когато каза на света 285 00:12:47,267 --> 00:12:48,768 че бях вдъхновението за Beat Cop. 286 00:12:49,769 --> 00:12:51,396 Мислех, че може би ще останеш доволен. 287 00:12:51,480 --> 00:12:53,815 Разбира се, хлапе, знам, че си мислил доброто. 288 00:12:53,899 --> 00:12:56,067 И ще спреш ли да ме наричаш дете? 289 00:12:56,151 --> 00:12:58,945 Вие сте само на девет години и четири месеца по-голям от мен. 290 00:12:59,029 --> 00:13:01,823 Това не е точно разлика между поколенията. 291 00:13:01,907 --> 00:13:03,325 Добре, съжалявам. 292 00:13:03,408 --> 00:13:04,951 И не ме покровителствайте. 293 00:13:07,662 --> 00:13:09,581 Дойдох да ви кажа 294 00:13:09,664 --> 00:13:12,834 че Beat Cop може да е история до края на работния ден утре. 295 00:13:12,918 --> 00:13:13,960 майтапиш се 296 00:13:14,044 --> 00:13:15,545 Мрежата иска да почисти къщата, 297 00:13:15,629 --> 00:13:17,047 и сме на върха на списъка. 298 00:13:17,130 --> 00:13:19,090 съжалявам 299 00:13:19,174 --> 00:13:21,927 Да, мога да кажа, че всички сте разтърсени. 300 00:13:22,010 --> 00:13:24,095 Така че сега знаете. 301 00:13:24,179 --> 00:13:26,389 Извинете, че ви безпокоя. 302 00:13:26,473 --> 00:13:28,850 О, Маги! Маги. 303 00:13:31,895 --> 00:13:32,729 Маги. 304 00:13:35,524 --> 00:13:37,651 Маги, ще спреш ли? 305 00:13:37,734 --> 00:13:39,110 Не съм сигурен какво казах, 306 00:13:39,194 --> 00:13:41,238 но каквото и да беше, извинявам се. 307 00:13:41,321 --> 00:13:42,197 благодаря 308 00:13:48,036 --> 00:13:51,331 Хайде, никога не си бил толкова луд по шоуто. 309 00:13:51,414 --> 00:13:54,334 Беше препитание, нали? окей 310 00:13:54,417 --> 00:13:56,253 Така че сега имате шанс да напишете тази книга 311 00:13:56,336 --> 00:13:57,420 винаги се кефиш. 312 00:13:57,504 --> 00:13:58,713 Прав ли съм или не? 313 00:13:58,797 --> 00:14:00,966 Да, предполагам. 314 00:14:01,049 --> 00:14:03,510 Е, тогава не се тревожи за това. 315 00:14:03,593 --> 00:14:06,096 Хайде, дай ми усмивка. 316 00:14:09,683 --> 00:14:10,809 не е лошо 317 00:14:12,477 --> 00:14:13,687 Трябва да се връщам на работа, хлапе. 318 00:14:15,814 --> 00:14:16,898 И вие също. 319 00:14:19,943 --> 00:14:22,362 Добре сега. Съставът в петък вечер. 320 00:14:22,445 --> 00:14:24,072 Това е унищожение, 321 00:14:24,155 --> 00:14:26,908 започвайки с леля фризби и чичо Фред, 322 00:14:26,992 --> 00:14:30,287 и тези шест отвратителни деца, 323 00:14:30,370 --> 00:14:32,789 и тази гъба това идва след това, 324 00:14:32,872 --> 00:14:34,416 копач и син, 325 00:14:34,499 --> 00:14:35,834 лудории в морга. 326 00:14:35,917 --> 00:14:39,254 Кой, по дяволите, го купи? Със сигурност не бях аз. 327 00:14:39,337 --> 00:14:41,464 Искам тази бележка за всички. 328 00:14:43,091 --> 00:14:44,759 [прочиства гърлото] 329 00:14:44,843 --> 00:14:47,762 Извинете, че ви прекъсвам. Тъкмо си тръгвах. 330 00:14:47,846 --> 00:14:50,557 Добре, скъпа, ще се видим утре. 331 00:14:50,640 --> 00:14:51,725 О, Джули? 332 00:14:53,768 --> 00:14:56,146 Направихте ли тази среща с Файнберг? 333 00:14:56,229 --> 00:14:57,897 -О, да. -Добре. 334 00:14:57,981 --> 00:15:00,650 Е, всъщност имаше няколко много добри идеи. 335 00:15:00,734 --> 00:15:01,901 какво си ти Ядки? 336 00:15:01,985 --> 00:15:03,778 Този човек е на 50 години, ако е един ден. 337 00:15:05,405 --> 00:15:08,199 Знаеш ли, преди около пет години, той ме задържа на среща. 338 00:15:08,283 --> 00:15:11,077 45 минути трябваше да слушам към идеите на този човек. 339 00:15:11,161 --> 00:15:13,330 Това луд бизнес ли е, или какво? 340 00:15:13,413 --> 00:15:16,082 Човек печели две или три Еми, няколко Peabody, 341 00:15:16,166 --> 00:15:17,500 и той знае всичко. 342 00:15:18,752 --> 00:15:21,421 Виж, знам, че не си много голям фен на Beat Cop, 343 00:15:21,504 --> 00:15:23,298 но се справя много добре за нас, 344 00:15:23,381 --> 00:15:24,633 и аз мисля 345 00:15:24,716 --> 00:15:27,302 може би е просто нещо трябва да преосмислиш. 346 00:15:27,385 --> 00:15:28,678 Вие също? 347 00:15:28,762 --> 00:15:30,805 Джули, ти също, а? 348 00:15:30,889 --> 00:15:32,849 Знаеш ли, не искам много. 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,310 Само малко лоялност, малко подкрепа. 350 00:15:35,393 --> 00:15:37,187 Е, аз съм лоялен, просто мисля... 351 00:15:37,270 --> 00:15:39,397 моля те, Джули. Не мисли. 352 00:15:41,900 --> 00:15:42,984 Това ми е работата. 353 00:15:44,194 --> 00:15:47,697 Просто изглеждаш красива, 354 00:15:47,781 --> 00:15:51,076 вземам тъпи срещи, кимайте, когато трябва. 355 00:15:51,159 --> 00:15:52,494 Това е твоя работа. 356 00:15:52,577 --> 00:15:54,746 Е, но си помислих... 357 00:15:54,829 --> 00:15:56,414 Искам да кажа, когато поех работата, 358 00:15:56,498 --> 00:15:59,000 ти каза, че ще се развивам някои неща сам. 359 00:15:59,084 --> 00:16:02,379 И ще го направите. Но не веднага. 360 00:16:02,462 --> 00:16:04,214 засега 361 00:16:04,297 --> 00:16:05,632 ти просто се придържай към небето ми, коте, 362 00:16:05,715 --> 00:16:08,885 просто седнете и се насладете на пътуването. 363 00:16:08,968 --> 00:16:10,387 [насилен смях] 364 00:16:13,181 --> 00:16:15,183 [телефон звъни] 365 00:16:19,771 --> 00:16:21,147 здравей Кармоди. 366 00:16:25,443 --> 00:16:26,695 Е, здравей, Браян. 367 00:16:28,238 --> 00:16:29,948 какво? не 368 00:16:31,324 --> 00:16:35,161 Не, Брайън, не искам за обсъждане на Beat Cop. 369 00:16:36,454 --> 00:16:39,207 Браян, прочети по устните ми. Няма какво да обсъждаме. 370 00:16:46,464 --> 00:16:48,800 Добър вечер, г-н Кармоди. 371 00:16:48,883 --> 00:16:50,427 Това е Хариет Де Вол. 372 00:16:53,012 --> 00:16:55,223 О, хм... да. Г-жа Де Вол. 373 00:16:57,016 --> 00:16:59,185 Приятно ми е да говоря с теб. 374 00:17:00,520 --> 00:17:02,021 Всъщност не сме се срещали. 375 00:17:02,105 --> 00:17:05,066 Бях разочарован да чуя има проблем 376 00:17:05,150 --> 00:17:07,861 относно подновяването на някои от нашите програми. 377 00:17:07,944 --> 00:17:09,738 добре... 378 00:17:09,821 --> 00:17:12,198 обикновено не го правя участвайте на това ниво, 379 00:17:12,282 --> 00:17:15,452 но като главен акционер и председател на управителния съвет 380 00:17:15,535 --> 00:17:17,704 на монолитни телевизионни студия, 381 00:17:17,787 --> 00:17:21,207 Възнамерявам да предприема каквито и да е стъпки са необходими 382 00:17:21,291 --> 00:17:23,418 за да защитя инвестицията си. 383 00:17:23,501 --> 00:17:25,128 Сега, г-жо Де Вол... 384 00:17:25,211 --> 00:17:27,797 Аз също притежавам скромен брой акции 385 00:17:27,881 --> 00:17:30,300 във вашата мрежа, г-н Кармоди, 386 00:17:30,383 --> 00:17:32,260 и в един или друг момент, 387 00:17:32,343 --> 00:17:34,345 Познавам се отблизо 388 00:17:34,429 --> 00:17:36,973 с повечето от вашите членове на борда. 389 00:17:37,056 --> 00:17:39,851 В един-два случая все още съм. 390 00:17:39,934 --> 00:17:45,106 Сега какви са всички тези боклуци относно отмяната на Beat Cop? 391 00:17:52,614 --> 00:17:53,865 [телефон звъни] 392 00:17:56,117 --> 00:17:57,577 здравей 393 00:17:57,660 --> 00:17:58,870 о Здравей, Браян. 394 00:17:59,329 --> 00:18:01,080 Маги, слушай. Beat Cop . Отново сме в бизнеса. 395 00:18:01,831 --> 00:18:03,708 - Уволниха ли Кийт? -не 396 00:18:03,792 --> 00:18:04,834 Повишиха ли го? 397 00:18:04,918 --> 00:18:05,960 Спрете да говорите и слушайте. 398 00:18:06,044 --> 00:18:07,754 Утре сутринта, в студиото, 399 00:18:07,837 --> 00:18:09,964 той се съгласи да погледне в три епизода на Beat Cop. 400 00:18:10,048 --> 00:18:12,091 Три поредни? Какъв е той, мазохист? 401 00:18:12,175 --> 00:18:13,635 Вие го настройвате. Изберете епизодите. 402 00:18:13,718 --> 00:18:15,720 Резервирайте стаята за прожекция. Той ще бъде там точно в 9:30. 403 00:18:15,804 --> 00:18:18,681 Така че ще лежиш цялата тази отговорност върху мен. 404 00:18:18,765 --> 00:18:20,433 Благодаря много, Браян. 405 00:18:20,517 --> 00:18:22,227 Бих се справил сам, но съм замесен 406 00:18:22,310 --> 00:18:24,687 на среща за развитие в Ла Коста. 407 00:18:24,771 --> 00:18:26,606 Къде, на първия ти? 408 00:18:26,689 --> 00:18:28,107 Ще те настигна утре. 409 00:18:28,191 --> 00:18:29,234 -[тон] -Брайън! 410 00:18:34,322 --> 00:18:36,157 един. 411 00:18:36,241 --> 00:18:38,827 Не, не, Чарли. Искам три епизода. 412 00:18:38,910 --> 00:18:41,496 Две три четири 413 00:18:41,579 --> 00:18:43,206 В прожекционната зала до 9:30. 414 00:18:43,289 --> 00:18:44,249 Пет. 415 00:18:44,332 --> 00:18:45,917 Ви? 416 00:18:46,000 --> 00:18:49,712 Направете това кафе силно достатъчно за отстраняване на боя. 417 00:18:49,796 --> 00:18:52,257 Шест, седем... 418 00:18:52,340 --> 00:18:53,716 Маги! 419 00:18:53,800 --> 00:18:57,387 О, добро утро, г-н Роджърс. 420 00:19:00,056 --> 00:19:01,140 един... 421 00:19:01,224 --> 00:19:02,684 -осем... -Маги... 422 00:19:02,767 --> 00:19:04,853 18-22. 423 00:19:04,936 --> 00:19:06,896 Хей, не е моя идея, повярвай ми. 424 00:19:06,980 --> 00:19:08,606 Аз съм просто продуцент. 425 00:19:08,690 --> 00:19:09,691 Ще говорим по-късно. 426 00:19:12,193 --> 00:19:14,028 Отменят шоуто ми. 427 00:19:14,112 --> 00:19:15,029 Спокойно, Бърт. 428 00:19:15,113 --> 00:19:16,447 Не могат да ми причинят това! 429 00:19:16,531 --> 00:19:18,616 Получавам писма всяка седмица, десетки. 430 00:19:18,700 --> 00:19:20,910 Beat Cop е национална институция! 431 00:19:20,994 --> 00:19:22,620 - Това е начин на живот. -успокой се 432 00:19:22,704 --> 00:19:24,539 Всяка седмица милиони малки деца 433 00:19:24,622 --> 00:19:26,291 очаквайте с нетърпение да ме видите в действие! 434 00:19:26,374 --> 00:19:29,043 -Ще млъкнеш ли -Прав си. съжалявам 435 00:19:29,127 --> 00:19:31,045 Права си, Маги. Трябва да запазя самообладание. 436 00:19:31,129 --> 00:19:33,047 Откакто моят агент ми се обади в 6:00 тази сутрин, 437 00:19:33,131 --> 00:19:34,674 просто не съм... 438 00:19:34,757 --> 00:19:36,718 какво стана с тези твоите "художествени остриета"? 439 00:19:36,801 --> 00:19:38,511 Вашият "топспин"? 440 00:19:38,595 --> 00:19:41,097 Може би ушите ми са запушени, но последното, което чух, 441 00:19:41,180 --> 00:19:43,057 искахте да слезете от това виенско колело. 442 00:19:44,267 --> 00:19:46,144 Кой ти каза такава глупост? 443 00:19:46,227 --> 00:19:49,022 Ти направи вчера следобед на снимачната площадка. 444 00:19:49,105 --> 00:19:50,064 На снимачната площадка? 445 00:19:51,274 --> 00:19:52,942 Ще вземеш нещата сериозно 446 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 Казвам на снимачната площадка? 447 00:19:54,652 --> 00:19:56,154 Господи, Маги, 448 00:19:56,237 --> 00:19:57,697 Дадох ти повече доверие от това. 449 00:19:57,780 --> 00:20:00,283 Това е моята кариера, за която говорим! 450 00:20:00,366 --> 00:20:02,201 Това е ролята, която съм роден да играя. 451 00:20:03,286 --> 00:20:07,540 Бен Холистър. Бърт Роджърс. Ин, Ян. Близнаци. Братя. 452 00:20:07,624 --> 00:20:08,458 Едно и също. 453 00:20:08,541 --> 00:20:09,834 Ако убият Бен, 454 00:20:09,918 --> 00:20:11,085 това е същото като да убиеш Берт! 455 00:20:13,296 --> 00:20:15,465 Е, няма начин да позволя това да се случи, 456 00:20:15,548 --> 00:20:16,925 и няма начин 457 00:20:17,008 --> 00:20:19,093 Пуснах тази мрежова птичи мозък извади ме от пиесата! 458 00:20:19,177 --> 00:20:20,511 Ъ-ъ-ъ! 459 00:20:20,595 --> 00:20:22,221 И ако ти не се справиш с него, аз ще го направя! 460 00:20:23,765 --> 00:20:27,185 О, мислех, че може да ти хареса малко кафе, г-н... 461 00:20:27,268 --> 00:20:28,645 Роджърс. 462 00:20:28,728 --> 00:20:31,230 Не, този... този шум, който чуваш 463 00:20:31,314 --> 00:20:33,858 е епизод на Beat Cop. 464 00:20:33,942 --> 00:20:36,611 Успокоявам Хариет Де Вол. 465 00:20:36,694 --> 00:20:38,446 -Мм-хмм. -[полицейска сирена вой] 466 00:20:38,529 --> 00:20:40,698 И така, слушай, Рей, къде е партньорът ти? 467 00:20:40,782 --> 00:20:42,241 Къде е Лео? 468 00:20:44,202 --> 00:20:45,995 Да, добре, той може да е в monolith studios, 469 00:20:46,079 --> 00:20:47,246 но той не е с мен. 470 00:20:49,582 --> 00:20:51,125 Да, изгоних всички. 471 00:20:51,209 --> 00:20:52,710 Искам да кажа, ако ще заспя, 472 00:20:52,794 --> 00:20:53,711 Не искам свидетели, разбираш ли? 473 00:20:53,795 --> 00:20:55,797 [кашлица] 474 00:20:59,342 --> 00:21:01,636 Сега, слушай. Относно Хариет Де Вол. 475 00:21:02,804 --> 00:21:04,347 колко... 476 00:21:04,430 --> 00:21:06,307 колко мускули има тя наистина? 477 00:21:06,391 --> 00:21:07,725 аз питам 478 00:21:07,809 --> 00:21:10,353 защото старата жена няма да ми каже 479 00:21:10,436 --> 00:21:12,146 как да програмирам моята мрежа. 480 00:21:12,230 --> 00:21:14,357 В случай, че не си забелязал, приятелю, 481 00:21:14,440 --> 00:21:16,609 Аз съм човекът с идеите. 482 00:21:16,693 --> 00:21:18,194 Искам да кажа, досега, 483 00:21:18,277 --> 00:21:21,280 вие представлявате 10% на признат гений. 484 00:21:21,364 --> 00:21:22,615 Замръзни, нещастник! 485 00:21:22,699 --> 00:21:24,283 [изстрели] 486 00:21:27,870 --> 00:21:29,831 [вой на сирени] 487 00:21:36,087 --> 00:21:37,630 Какво искаш да кажеш, чух ли изстрел? 488 00:21:37,714 --> 00:21:39,007 Разбира се, чух изстрел. 489 00:21:39,090 --> 00:21:40,466 Чух около сто от тях. 490 00:21:40,550 --> 00:21:41,759 Но ти нищо не си чул или видял 491 00:21:41,843 --> 00:21:43,386 необичайно? 492 00:21:43,469 --> 00:21:46,014 С Beat Cop на екрана? 493 00:21:46,097 --> 00:21:48,016 Вижте, сър, както ви казах, 494 00:21:48,099 --> 00:21:50,018 прожекцията тъкмо свърши 495 00:21:50,101 --> 00:21:51,561 когато чух този писък. 496 00:21:51,644 --> 00:21:53,062 Беше толкова истинско, 497 00:21:53,146 --> 00:21:54,689 Знаех, че не може идва от филма. 498 00:21:54,772 --> 00:21:56,065 Така че включих светлините, 499 00:21:56,149 --> 00:21:58,317 погледна надолу от моя прозорец там горе. 500 00:21:58,401 --> 00:21:59,986 Ето я тази жена 501 00:22:00,069 --> 00:22:02,780 разтърсвайки мъртвия и крещи истерично. 502 00:22:02,864 --> 00:22:04,198 Джули Прицкер. 503 00:22:04,282 --> 00:22:05,408 Който и да е. 504 00:22:05,491 --> 00:22:06,909 Обаждам се на охраната. Край на историята. 505 00:22:06,993 --> 00:22:08,453 лейтенант! 506 00:22:10,371 --> 00:22:11,998 Извинете ме за минутка. 507 00:22:16,419 --> 00:22:17,754 На пода, сър. 508 00:22:24,635 --> 00:22:26,304 Има и още нещо, сър. 509 00:22:26,387 --> 00:22:30,099 Тук отзад има врата. Намерихме го отключено. 510 00:22:30,183 --> 00:22:31,017 Къде отива, Маги? 511 00:22:31,100 --> 00:22:32,685 За първи път го виждам. 512 00:22:32,769 --> 00:22:33,978 Проверете го. Искам пълен доклад. 513 00:22:34,062 --> 00:22:36,189 Да, сър. 514 00:22:36,272 --> 00:22:37,940 Какво искаш да кажеш, че не мога да вляза тук? 515 00:22:38,024 --> 00:22:39,484 Съжалявам, сър. 516 00:22:39,567 --> 00:22:40,860 знаеш ли с кого говориш 517 00:22:40,943 --> 00:22:42,612 Съжалявам, сър, това е зона с ограничен достъп. 518 00:22:42,695 --> 00:22:45,364 Но... но аз съм президентът. Това е моята компания. 519 00:22:45,448 --> 00:22:46,616 Браян. 520 00:22:46,699 --> 00:22:47,617 Маги, какво по дяволите става? 521 00:22:47,700 --> 00:22:49,035 Браян, хайде. 522 00:22:53,331 --> 00:22:54,665 Той беше прострелян. -Боже мой. 523 00:22:54,749 --> 00:22:56,375 Два охлюва точно през сърцето-- 524 00:22:56,459 --> 00:22:58,503 Браян! какво правиш тук 525 00:22:58,586 --> 00:23:00,880 Мислех, че си в Ла Коста за среща. 526 00:23:00,963 --> 00:23:02,173 Отмениха го. 527 00:23:02,256 --> 00:23:03,966 Маги, Маги, това е ужасно. 528 00:23:04,050 --> 00:23:05,802 Това не е за вярване. аз просто... 529 00:23:08,179 --> 00:23:11,891 това означава, че Джули ще превземат мрежата. 530 00:23:11,974 --> 00:23:14,477 По-добре да й се обадя и изказвам моите съболезнования. 531 00:23:14,560 --> 00:23:15,895 В рамките на час, 532 00:23:15,978 --> 00:23:17,146 телефонът й ще звъни без прекъсване. 533 00:23:17,230 --> 00:23:19,524 Браян, тя не е в мрежата. 534 00:23:19,607 --> 00:23:21,025 Тя е в диспансера. 535 00:23:21,109 --> 00:23:23,152 Тя е тази, която намери тялото на Кийт. 536 00:23:23,236 --> 00:23:24,612 Тя е доста разтърсена. 537 00:23:24,695 --> 00:23:27,907 О, разбира се, разбира се. Предполагам, че е тя. Горкото дете. 538 00:23:27,990 --> 00:23:30,952 Маги, накъде е диспансерът? 539 00:23:34,247 --> 00:23:35,289 благодаря 540 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Маги? 541 00:23:38,793 --> 00:23:41,420 Съдебният лекар смята, че се е случило между 10:30 и 11:00ч. 542 00:23:41,504 --> 00:23:43,548 Имаме хубав набор от отпечатъци върху пистолета. 543 00:23:43,631 --> 00:23:45,299 доста глупаво, 544 00:23:45,383 --> 00:23:47,176 стреля по човек и оставя пистолета зад себе си. 545 00:23:47,260 --> 00:23:49,053 Да, Маги, това е реалният свят. 546 00:23:49,137 --> 00:23:50,471 Хора, които убиват хора 547 00:23:50,555 --> 00:23:52,557 обикновено не са твърде бързи нагоре. 548 00:23:52,640 --> 00:23:54,851 Къде снимаш днес? -Етап 19. 549 00:23:54,934 --> 00:23:57,061 -В колко часа започна? -8:30. защо 550 00:23:57,145 --> 00:23:59,313 Хайде, хлапе, ти ми каза вчера 551 00:23:59,397 --> 00:24:01,190 онзи човек там беше ще отмени шоуто ви. 552 00:24:01,274 --> 00:24:03,985 Може би това е нечие начин да промени мнението си. 553 00:24:04,068 --> 00:24:05,444 Искам да кажа, вашите хора знаеха 554 00:24:05,528 --> 00:24:06,946 какво се случваше тук тази сутрин. 555 00:24:07,029 --> 00:24:09,574 Разбира се, но вие честно мислите 556 00:24:09,657 --> 00:24:11,200 някой, свързан с Beat Cop 557 00:24:11,284 --> 00:24:12,493 би ли убил, за да остане в ефир? 558 00:24:16,414 --> 00:24:17,748 Етап 19 е по този начин. 559 00:24:19,584 --> 00:24:22,712 Кийт Кармоди мъртъв. 560 00:24:22,795 --> 00:24:26,215 точно така Той почина в стая за прегледи едно. 561 00:24:26,299 --> 00:24:28,217 от какво? скука? 562 00:24:28,301 --> 00:24:31,345 Той беше прострелян. Убит. 563 00:24:31,429 --> 00:24:33,681 Вижте, познавам този Кийт Кармоди 564 00:24:33,764 --> 00:24:36,100 не беше голям фаворит на този комплект, 565 00:24:36,184 --> 00:24:38,102 но независимо от нашите лични чувства, 566 00:24:38,186 --> 00:24:40,354 Искам да дадем лейтенант Палермо 567 00:24:40,438 --> 00:24:42,273 нашето най-пълно сътрудничество. 568 00:24:42,356 --> 00:24:43,983 Е, можеш да разчиташ на мен, Винсънт. 569 00:24:44,066 --> 00:24:45,985 В крайна сметка, като вашето екранно алтер его, 570 00:24:46,068 --> 00:24:47,361 Научих няколко неща 571 00:24:47,445 --> 00:24:49,030 през последните няколко години. 572 00:24:49,113 --> 00:24:51,699 И освен това какво казват? 573 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 Две глави са по-добри от една? 574 00:24:53,201 --> 00:24:56,204 Не е задължително. 575 00:24:56,287 --> 00:24:57,830 Вижте, лейтенант, 576 00:24:57,914 --> 00:24:59,498 какво искаш от нас? 577 00:24:59,582 --> 00:25:02,210 Кармоди почина между 10:30 и 11:00 часа. 578 00:25:02,293 --> 00:25:03,836 Като за начало, бих искал да знам 579 00:25:03,920 --> 00:25:05,379 къде е бил всеки от вас през това време. 580 00:25:05,463 --> 00:25:08,132 Бях точно тук и настройвах следващия изстрел, 581 00:25:08,216 --> 00:25:09,967 заедно с по-голямата част от екипажа. 582 00:25:10,051 --> 00:25:12,970 И бях в съблекалнята си преминавайки през моите линии. 583 00:25:13,054 --> 00:25:13,888 благодаря 584 00:25:13,971 --> 00:25:16,265 Лейтенант, в 10:30, 585 00:25:16,349 --> 00:25:19,143 Говорех по телефонен автомат на продуцент в Ню Йорк, 586 00:25:19,227 --> 00:25:20,895 и след това се натъкнах на моя агент, 587 00:25:20,978 --> 00:25:23,356 Лео Каплан и си поговорихме за няколко минути. 588 00:25:23,439 --> 00:25:25,775 много ви благодаря 589 00:25:25,858 --> 00:25:28,027 Г-н Роджърс? 590 00:25:28,110 --> 00:25:31,155 Е, бях в моя дом на колела наваксвам с малко четене, 591 00:25:31,239 --> 00:25:33,658 и, добре, има много интересна статия за мен 592 00:25:33,741 --> 00:25:34,909 в Christian Science Monitor. 593 00:25:34,992 --> 00:25:36,911 Може би сте го хванали. 594 00:25:36,994 --> 00:25:38,537 съжалявам 595 00:25:38,621 --> 00:25:40,373 лейтенант, не предполагаш сериозно 596 00:25:40,456 --> 00:25:42,500 че един от нас е убил г-н Кармоди? 597 00:25:42,583 --> 00:25:44,043 Мисля, че това, което казва, Анди, 598 00:25:44,126 --> 00:25:47,296 е, че нищо не се изключва. 599 00:25:47,380 --> 00:25:49,173 извинете ме Лейтенант, имате ли секунда? 600 00:25:49,257 --> 00:25:51,050 Вие залагате. Извинете ме за минутка. 601 00:25:54,095 --> 00:25:55,471 какво имаш 602 00:25:55,554 --> 00:25:57,390 Говоря с реквизитора в сериала. 603 00:25:57,473 --> 00:25:59,016 Много е интересно. 604 00:25:59,100 --> 00:26:01,394 Г-н Дули, защо не кажи на лейтенанта тук 605 00:26:01,477 --> 00:26:03,104 какво ми каза? 606 00:26:03,187 --> 00:26:04,689 Вижте, не искам да обвинявам никого. 607 00:26:04,772 --> 00:26:07,066 Фил, каквото и да е, просто ни кажи. 608 00:26:07,149 --> 00:26:08,317 окей 609 00:26:08,401 --> 00:26:10,569 Около 10:30 проверих кутията с реквизита. 610 00:26:10,653 --> 00:26:12,405 Открих, че един от пистолетите липсва. 611 00:26:12,488 --> 00:26:14,657 - 38 полицейски специален? -Точно така. 612 00:26:14,740 --> 00:26:17,076 Ставам малко нервен, защото тези оръжия, които използваме, 613 00:26:17,159 --> 00:26:18,953 те са истинското нещо. 614 00:26:19,036 --> 00:26:21,580 Мисля си: „Боже, може би актьорът получих го от моя асистент." 615 00:26:21,664 --> 00:26:23,791 Но не, той още не е влязъл. 616 00:26:23,874 --> 00:26:25,835 След това оглеждам наистина добре кутията. 617 00:26:28,045 --> 00:26:30,131 Виждате ли това, барът? Беше отрязан. 618 00:26:33,009 --> 00:26:34,468 Добре, някой е откраднал пистолет от теб. 619 00:26:34,552 --> 00:26:36,137 Чий беше пистолетът? 620 00:26:36,220 --> 00:26:38,472 Просто защото това е неговият пистолет не означава, че го е взел. 621 00:26:38,556 --> 00:26:39,849 Чий пистолет, г-н Дули? 622 00:26:42,977 --> 00:26:44,895 на Берт. Бърт Роджърс. 623 00:26:51,569 --> 00:26:52,987 Чакай малко. Чакай малко! 624 00:26:53,070 --> 00:26:54,864 Не можеш да направиш това на-- Не съм го убил! 625 00:26:54,947 --> 00:26:58,409 Г-н Роджърс. Г-н Роджърс, може би си, може би не си. 626 00:26:58,492 --> 00:27:00,911 Но трябва да следвам книгата за това. 627 00:27:00,995 --> 00:27:03,497 Ще ви уведомя веднага тъй като вашият адвокат пристига тук. 628 00:27:03,581 --> 00:27:05,791 Вин--Винсънт! Чакай, къде отиваш? 629 00:27:05,875 --> 00:27:09,295 Винсънт, ти заключваш Бен Холистър, Beat Cop! 630 00:27:09,378 --> 00:27:11,130 Ти... [вратата се затваря] 631 00:27:11,213 --> 00:27:13,758 Джордж, ще чуеш ли? 632 00:27:13,841 --> 00:27:16,177 Много е просто. 633 00:27:16,260 --> 00:27:20,014 Снимайте двете сцени с Анди и Дана. 634 00:27:20,097 --> 00:27:21,182 точно така 635 00:27:21,265 --> 00:27:23,267 Дайте всички реплики на Бърт на Анди. 636 00:27:23,351 --> 00:27:27,313 Това означава, че Дейна и Анди отидете в секс клиниката 637 00:27:27,396 --> 00:27:29,690 представяйки се за двойката от Кливланд. 638 00:27:29,774 --> 00:27:32,943 Междувременно имаме обаждания на дузина различни агенти. 639 00:27:33,027 --> 00:27:35,279 До утре ще бъде Joe shmo Beat Cop, 640 00:27:35,363 --> 00:27:37,198 и публиката никога няма да разбере разликата. 641 00:27:38,908 --> 00:27:40,326 Никога няма да ти се размине, Маги. 642 00:27:40,409 --> 00:27:42,787 Цяла Америка обича Бърт Роджърс. 643 00:27:42,870 --> 00:27:47,666 О? кой съм аз Брасеро от Гватемала? 644 00:27:47,750 --> 00:27:49,960 Кастингът казва, че имаме шанс при Чарли Бронсън. 645 00:27:50,044 --> 00:27:51,295 [смее се] 646 00:27:51,379 --> 00:27:53,297 Кастингът пуши смешни цветя. 647 00:27:53,381 --> 00:27:56,967 Чарли е филмова звезда. Това, той не се нуждае. 648 00:27:57,051 --> 00:28:00,304 Въпреки това, ако искате да говорите за реалността, 649 00:28:00,388 --> 00:28:02,807 ето няколко мои клиенти който може да се интересува, 650 00:28:02,890 --> 00:28:04,892 ако парите са прави. 651 00:28:07,269 --> 00:28:08,979 О, бъди сериозен. 652 00:28:09,063 --> 00:28:12,441 Този човек е отменен повече от пощенска марка. 653 00:28:12,525 --> 00:28:13,776 Този човек е толкова лош 654 00:28:13,859 --> 00:28:17,113 наричат неговата продуцентска компания склад едно. 655 00:28:17,196 --> 00:28:19,448 Хайде, Лео. Аз съм ваш клиент. 656 00:28:19,532 --> 00:28:20,825 Дана също, нали? 657 00:28:20,908 --> 00:28:22,827 Искаш да ни защитиш, нали? 658 00:28:22,910 --> 00:28:24,620 Имам нужда от някой, чиито очи не се движат 659 00:28:24,703 --> 00:28:25,746 когато четат картите с реплики. 660 00:28:25,830 --> 00:28:27,998 Хей, аз съм на твоя страна, скъпа. 661 00:28:30,584 --> 00:28:34,755 Кажи, ти и Рей не сте ли? също представляват Keith Carmody? 662 00:28:34,839 --> 00:28:37,925 За последните девет месеца. Намерихме му работа във F.B.S. 663 00:28:38,008 --> 00:28:39,510 затова ме удари толкова силно. 664 00:28:39,593 --> 00:28:40,845 карах на партида, 665 00:28:40,928 --> 00:28:43,639 и Пазачът на Портата каза: "Кийт е мъртъв." 666 00:28:43,722 --> 00:28:45,141 Боже мой 667 00:28:45,224 --> 00:28:48,602 Той и аз играехме голф поне веднъж месечно. 668 00:28:48,686 --> 00:28:50,020 [бръмчене] 669 00:28:50,104 --> 00:28:52,898 -Да, ви? - Четвъртък Брайън е, Маги. 670 00:28:52,982 --> 00:28:54,400 Обажда се от телефона в колата си. 671 00:28:54,483 --> 00:28:55,943 Казва, че е спешно. 672 00:28:58,112 --> 00:28:59,780 Какво има, Браян? 673 00:29:06,537 --> 00:29:08,372 Това е толкова тъпо. 674 00:29:08,456 --> 00:29:09,915 Трябва да се върна в студиото опитвайки се да събере шоуто. 675 00:29:09,999 --> 00:29:11,167 Това се опитах да ти кажа. 676 00:29:11,250 --> 00:29:12,626 Може и да няма шоу. 677 00:29:12,710 --> 00:29:14,295 -Какво? - Джули е тук горе. 678 00:29:14,378 --> 00:29:15,921 засега тя използва офиса на Кийт. 679 00:29:17,715 --> 00:29:22,261 О, чувствам се толкова ужасно, Маги, 680 00:29:22,344 --> 00:29:24,430 и толкова ужасно уплашен. 681 00:29:24,513 --> 00:29:27,057 Това ще бъде страхотна отговорност, 682 00:29:27,141 --> 00:29:30,144 по стъпките на Кийт. 683 00:29:30,227 --> 00:29:32,563 Ще имам нужда от цялата подкрепа, която мога да получа. 684 00:29:32,646 --> 00:29:35,691 Е, както казах, можеш да разчиташ на нас, Джули. 685 00:29:35,774 --> 00:29:38,027 Просто за Beat Cop, 686 00:29:38,110 --> 00:29:39,820 някак сме в трудна ситуация 687 00:29:39,904 --> 00:29:41,947 с Бърт Роджърс е обвинен в смъртта на Кийт. 688 00:29:42,031 --> 00:29:43,657 О, да, знам. 689 00:29:43,741 --> 00:29:47,411 Сю, скъпа, моля, сложи това на безопасно място, става ли? 690 00:29:47,495 --> 00:29:49,205 Искам вдовицата на Кийт да го има, 691 00:29:49,288 --> 00:29:51,624 и искам да направя със сигурност няма да се загуби. 692 00:29:54,793 --> 00:29:57,838 [въздиша] Сега относно Beat Cop. 693 00:29:57,922 --> 00:29:59,215 да 694 00:29:59,298 --> 00:30:02,593 Сега, Джули, въпреки името, 695 00:30:02,676 --> 00:30:05,971 и ти и аз знаем че е ансамбъл формат. 696 00:30:06,055 --> 00:30:09,391 Имам дузина актьори Мога да хвърля там утре 697 00:30:09,475 --> 00:30:11,268 и рейтингите нямаше да паднат и на косъм. 698 00:30:13,270 --> 00:30:16,357 Е, знам колко съм горд ти си от твоите сценарии, Маги, 699 00:30:16,440 --> 00:30:19,693 но добре, нашето изследване показва 700 00:30:19,777 --> 00:30:21,987 че Бърт е опората на шоуто. 701 00:30:22,071 --> 00:30:23,739 Не че наистина вярвам в изследванията. 702 00:30:23,822 --> 00:30:25,616 [смее се] Не, не, не, разбира се, че не. 703 00:30:25,699 --> 00:30:27,660 Все още и всичко, 704 00:30:27,743 --> 00:30:29,578 добре, за да бъда напълно честен, 705 00:30:29,662 --> 00:30:30,996 Надявах се от няколко месеца 706 00:30:31,080 --> 00:30:32,998 да играе Дана в нейното собствено шоу. 707 00:30:33,082 --> 00:30:35,084 -Дана? - Медицинска драма. 708 00:30:35,167 --> 00:30:36,502 Щеше да играе главния неврохирург 709 00:30:36,585 --> 00:30:40,089 в голяма, голяма столична болница. 710 00:30:40,172 --> 00:30:41,131 Чакай малко. 711 00:30:41,215 --> 00:30:42,758 Дана едва е достатъчно възрастна 712 00:30:42,841 --> 00:30:44,760 да има завършено медицинско училище. 713 00:30:44,843 --> 00:30:47,221 Е, ще обсъдим това в диалог. 714 00:30:47,304 --> 00:30:50,266 Кийт никога не е харесвал концепцията, Мисля, че главно защото, 715 00:30:50,349 --> 00:30:52,893 добре, не беше негова идея. 716 00:30:52,977 --> 00:30:54,520 Джули, страхотно е 717 00:30:54,603 --> 00:30:59,650 но работата е там, че Beat Cop е доказан хит. 718 00:30:59,733 --> 00:31:01,902 С Бърт Роджърс. 719 00:31:01,986 --> 00:31:04,905 но в момента, нямаш Бърт Роджърс. 720 00:31:04,989 --> 00:31:08,117 с някой друг, 721 00:31:08,200 --> 00:31:09,702 Не мисля, че ще играе в Пеория. 722 00:31:14,415 --> 00:31:16,125 -не -Ти трябва. 723 00:31:16,208 --> 00:31:18,460 не мога! Аз не съм детектив! 724 00:31:18,544 --> 00:31:20,504 Но лейтенант Палермо е. 725 00:31:20,588 --> 00:31:22,298 Вижте, познавате студиото, познавате замесените хора, 726 00:31:22,381 --> 00:31:23,924 имаш такъв ум. 727 00:31:24,008 --> 00:31:26,552 Бърт Роджърс е справедлив достатъчно тъп, за да бъде виновен. 728 00:31:26,635 --> 00:31:28,304 И ако той не е? Чу какво каза Джули. 729 00:31:28,387 --> 00:31:29,805 Без Берт, ние сме отменени. 730 00:31:29,888 --> 00:31:31,807 Няма повече голям офис, няма повече голяма заплата. 731 00:31:31,890 --> 00:31:33,225 Чакам две години 732 00:31:33,309 --> 00:31:35,019 да махна този дебелак от живота си. 733 00:31:35,102 --> 00:31:37,313 Маги, Маги, тук говорим за работа. 734 00:31:37,396 --> 00:31:39,064 Вашият персонал, вашият екипаж. 735 00:31:39,148 --> 00:31:40,941 Ще си намерят друга работа. 736 00:31:41,025 --> 00:31:42,735 Моята работа. 737 00:31:42,818 --> 00:31:44,320 Това е проблем. 738 00:31:44,403 --> 00:31:45,571 Какво да ти кажа, какво да ти кажа. 739 00:31:45,654 --> 00:31:46,947 Свали Бърт, 740 00:31:47,031 --> 00:31:49,199 и ние ще направим това италианско нещо. 741 00:31:49,283 --> 00:31:51,452 Моят пилот, любов в Неапол? 742 00:31:51,535 --> 00:31:52,828 Този за банкера 743 00:31:52,911 --> 00:31:54,913 и сервитьорката от Дейвънпорт, Айова. 744 00:31:54,997 --> 00:31:57,333 Не дърпаш веригата ми просто? 745 00:31:57,416 --> 00:32:01,545 Хайде, Маги. Давам ти думата си. 746 00:32:01,629 --> 00:32:02,838 повярвай ми 747 00:32:06,300 --> 00:32:11,221 Не съм го убил. Трябва да ми повярваш. 748 00:32:11,305 --> 00:32:14,475 О, Боже, как попаднах в тази каша? 749 00:32:14,558 --> 00:32:15,893 Недей...не плачи, Бърт. 750 00:32:18,812 --> 00:32:23,692 Аз съм полицай. Поддържам закона и реда. 751 00:32:23,776 --> 00:32:24,860 [хлипане] 752 00:32:24,943 --> 00:32:27,946 Бърт, мразя, когато плачеш. 753 00:32:28,030 --> 00:32:29,948 О, Маги, аз съм невинен. 754 00:32:30,032 --> 00:32:31,992 вярвам ти 755 00:32:32,076 --> 00:32:34,119 -Правиш ли? -да 756 00:32:34,203 --> 00:32:36,497 - Значи ще ми помогнеш? -да 757 00:32:36,580 --> 00:32:39,208 О, Боже, обичам те. 758 00:32:39,291 --> 00:32:41,627 Ако просто спреш да плачеш. 759 00:32:43,462 --> 00:32:46,173 Питащият може да има скрити камери тук. 760 00:32:49,510 --> 00:32:51,845 И ви казвам, човекът е виновен. 761 00:32:51,929 --> 00:32:53,222 Това е неговият пистолет. 762 00:32:53,305 --> 00:32:54,848 Пръстовите му отпечатъци бяха по цялата дръжка. 763 00:32:54,932 --> 00:32:56,350 Защото който и да е взел пистолета 764 00:32:56,433 --> 00:32:58,977 носеше ръкавици за да оставите отпечатъците необезпокоявани. 765 00:32:59,061 --> 00:33:00,896 Винсънт, това е рамка. 766 00:33:00,979 --> 00:33:02,731 Той имаше мотив. 767 00:33:02,815 --> 00:33:04,274 Ти сам каза той изхвърча от офиса ви 768 00:33:04,358 --> 00:33:05,526 заплашвайки да убие момчето. 769 00:33:05,609 --> 00:33:07,152 Това беше изходна линия. 770 00:33:07,236 --> 00:33:08,654 Той не знае всеки друг начин да напуснете стая. 771 00:33:08,737 --> 00:33:11,281 И накрая, той няма алиби. 772 00:33:13,117 --> 00:33:14,493 От 10:30 до 11:00 часа, 773 00:33:14,576 --> 00:33:16,954 той беше сам в ремаркето си, казва той. 774 00:33:18,747 --> 00:33:20,374 Знаеш ли, ако го държиш заключен, 775 00:33:20,457 --> 00:33:22,459 това е краят на Beat Cop. 776 00:33:22,543 --> 00:33:24,044 да [кикот] 777 00:33:24,128 --> 00:33:25,170 аз знам 778 00:33:25,254 --> 00:33:28,132 Маги, забрави. 779 00:33:28,215 --> 00:33:29,675 Това е реалният свят. 780 00:33:29,758 --> 00:33:32,052 Убийците са истински, ченгетата също. 781 00:33:32,136 --> 00:33:34,054 Върни се при пишещата си машина, хлапе. 782 00:33:34,138 --> 00:33:35,305 Оставете убийството на мен. 783 00:33:40,144 --> 00:33:42,438 „Убийците са истински, както и ченгетата." 784 00:33:42,521 --> 00:33:44,440 Да, да, да, да, да. 785 00:33:45,858 --> 00:33:49,528 Пусни ме, ти, мазна купчина сует. 786 00:33:49,611 --> 00:33:51,989 Крамър! 787 00:33:52,072 --> 00:33:54,450 Групата свири нова мелодия. 788 00:33:54,533 --> 00:33:56,660 Сега трябва да танцуваш с мен. 789 00:33:56,744 --> 00:33:58,203 Режи! 790 00:33:58,287 --> 00:33:59,913 Благодаря, момчета. Доведете дубльорите. 791 00:33:59,997 --> 00:34:01,290 Слушай, когато ти ела през вратата, мисля... 792 00:34:01,373 --> 00:34:04,209 Ал, това е нелепо. 793 00:34:04,293 --> 00:34:06,587 Имам чувството, че нося мъртъв плъх под носа ми. 794 00:34:06,670 --> 00:34:07,921 Изглеждаш страхотно, Анди. 795 00:34:08,005 --> 00:34:09,798 И тези редове, искам да се запуша. 796 00:34:09,882 --> 00:34:11,967 Звучи прекрасно, повярвайте ми. 797 00:34:12,050 --> 00:34:14,595 Уоли, Джо... 798 00:34:14,678 --> 00:34:16,847 преди 20 години, Направих Шекспир в Стратфорд. 799 00:34:16,930 --> 00:34:18,724 Сега съм заместник на Бърт Роджърс. 800 00:34:18,807 --> 00:34:20,225 Страхотен ход в кариерата. 801 00:34:20,309 --> 00:34:21,477 О, извинете ме. Маги? 802 00:34:24,021 --> 00:34:26,315 Е, какво става? Влизаме ли, излизаме ли? 803 00:34:26,398 --> 00:34:28,484 Това още не е решено. 804 00:34:28,567 --> 00:34:30,360 Е, решавай бързо, 805 00:34:30,444 --> 00:34:32,738 защото не съм, това е n-o-t, 806 00:34:32,821 --> 00:34:34,448 да не минавам през това отново. 807 00:34:34,531 --> 00:34:38,452 Моят характер е груб, но мил капитан Чандлър. 808 00:34:38,535 --> 00:34:41,330 Много съм добър в играта на груб, но любезен. 809 00:34:41,413 --> 00:34:42,873 Особено с това, което ми плащаш 810 00:34:42,956 --> 00:34:44,500 през последните две години, 811 00:34:44,583 --> 00:34:46,376 и бих искал да продължа да го правя. 812 00:34:46,460 --> 00:34:48,712 - Работим върху това. -Добре. 813 00:34:48,796 --> 00:34:50,756 Вече имах една серия изтръгна се изпод мен 814 00:34:50,839 --> 00:34:52,382 преди няколко години, 815 00:34:52,466 --> 00:34:53,509 във време, когато можех да бъда звезда 816 00:34:53,592 --> 00:34:55,719 а не само втори банан. 817 00:34:55,803 --> 00:34:59,598 И не бих реагирал любезно ако се случи отново. 818 00:34:59,681 --> 00:35:01,683 Сега моля да ме извините 819 00:35:01,767 --> 00:35:04,728 докато плъхът и аз дрямка за кратко в моето ремарке. 820 00:35:04,812 --> 00:35:07,606 [разпръскване] 821 00:35:07,689 --> 00:35:10,943 Господи, знаеш ли, бях забравил, но си спомням това предаване. 822 00:35:11,026 --> 00:35:13,529 Бях в гимназията. Анди беше страхотен. 823 00:35:13,612 --> 00:35:14,738 Той играеше като професор в колеж 824 00:35:14,822 --> 00:35:16,156 или нещо такова, 825 00:35:16,240 --> 00:35:17,741 но те продължиха да го местят около графика. 826 00:35:17,825 --> 00:35:18,909 Като грах под ореховите черупки, 827 00:35:18,992 --> 00:35:20,118 предизвиквайки ви да го намерите. 828 00:35:20,202 --> 00:35:22,079 [смее се] 829 00:35:22,162 --> 00:35:24,373 Дана, защо не каза аз за медицинското шоу? 830 00:35:24,456 --> 00:35:26,291 Какво медицинско шоу? 831 00:35:26,375 --> 00:35:29,002 Този, в който играеш неврохирург? 832 00:35:29,086 --> 00:35:32,130 Онази Джули Прицкер иска да участваш. 833 00:35:32,214 --> 00:35:35,050 О, този. Е, какво имаше да се каже? 834 00:35:35,133 --> 00:35:38,428 Джули го хареса, Кийт не. Беше умряла патица. 835 00:35:38,512 --> 00:35:39,596 Вече не. 836 00:35:42,391 --> 00:35:43,851 О, чакай малко. 837 00:35:47,145 --> 00:35:49,439 Намекваш ли че ще извърша убийство 838 00:35:49,523 --> 00:35:51,817 само за да получа собствено шоу в мрежовата телевизия? 839 00:35:51,900 --> 00:35:54,069 Когато Кийт беше убит, ти каза на Винсънт 840 00:35:54,152 --> 00:35:57,322 говорихте по телефона на продуцент от Бродуей. 841 00:35:57,406 --> 00:35:59,074 точно така 842 00:35:59,157 --> 00:36:00,993 кое? 843 00:36:01,076 --> 00:36:02,411 Какво имаш предвид кой? 844 00:36:02,494 --> 00:36:04,413 Кой те избра Дик Трейси? 845 00:36:04,496 --> 00:36:07,082 Коя беше, Дейна? 846 00:36:07,165 --> 00:36:09,835 [въздиша] Без продуцент. 847 00:36:09,918 --> 00:36:11,670 Имам предвид, че говорих с неговия телефонен секретар. 848 00:36:11,753 --> 00:36:14,631 И тогава се натъкнахте на Лео. 849 00:36:14,715 --> 00:36:16,800 -Точно. -Грешно. 850 00:36:16,884 --> 00:36:18,969 Лео ми каза, че когато карал на паркинга, 851 00:36:19,052 --> 00:36:22,055 — каза му пазачът на Портата че Кийт е мъртъв. 852 00:36:22,139 --> 00:36:24,224 Този скункс. 853 00:36:24,308 --> 00:36:27,686 Той беше почти с мен половин час преди това. 854 00:36:27,769 --> 00:36:29,187 Той беше уплашен до полуда. 855 00:36:29,271 --> 00:36:30,856 -За какво? -Кийт. 856 00:36:30,939 --> 00:36:32,691 Кийт му се беше обадил и му беше казал 857 00:36:32,774 --> 00:36:34,109 за да вземе задника си стаята за прожекции тази сутрин. 858 00:36:34,192 --> 00:36:36,361 защо 859 00:36:36,445 --> 00:36:37,279 Откъде да знам? 860 00:36:40,032 --> 00:36:42,075 Може би щеше да го уволни. 861 00:36:42,159 --> 00:36:44,870 Или може би е разбрал относно пакетното предложение. 862 00:36:44,953 --> 00:36:47,873 Какво пакетно предложение? 863 00:36:47,956 --> 00:36:51,001 Скъпа, не джунглата Том-томове на индустриалните клюки 864 00:36:51,084 --> 00:36:54,880 прониквал ли някога в тази твоя глава? 865 00:36:54,963 --> 00:36:58,842 Агенцията на Лео опаковаше шоуто на неврохирурга. 866 00:36:58,926 --> 00:37:00,636 10% отгоре. 867 00:37:00,719 --> 00:37:02,471 Това означаваше 2,5, може би 3 милиона, 868 00:37:02,554 --> 00:37:04,014 в джоба на Лео. 869 00:37:04,097 --> 00:37:05,933 Ако мрежата го купи. 870 00:37:06,016 --> 00:37:08,226 Чакай малко. Нека да го разбера. 871 00:37:08,310 --> 00:37:10,729 Моят агент, Лео Каплан, 872 00:37:10,812 --> 00:37:13,732 работех по сделка, за да те измъкна от моето шоу 873 00:37:13,815 --> 00:37:16,777 да пакетирам ново шоу, което да замени моето шоу? 874 00:37:16,860 --> 00:37:19,029 точно така 875 00:37:19,112 --> 00:37:20,906 Е, кой мислите той работи за теб? 876 00:37:28,622 --> 00:37:30,290 Разбира се, бях тук, когато се обърнаха 877 00:37:30,374 --> 00:37:32,292 тези стари съблекални в кастинг офиси. 878 00:37:32,376 --> 00:37:35,337 Това беше преди около 10 или 12 години. 879 00:37:35,420 --> 00:37:36,713 Бърнси, ти беше тук 880 00:37:36,797 --> 00:37:38,340 когато старецът Шилер построи мястото. 881 00:37:38,423 --> 00:37:41,218 Да, така или иначе скоро след това. 882 00:37:41,301 --> 00:37:44,304 О, виж това. Анди Бътлър. 883 00:37:44,388 --> 00:37:47,432 Това е от първото му шоу. Лангли зала. 884 00:37:47,516 --> 00:37:49,559 О, това беше много преди вашето време, госпожице Макколи. 885 00:37:49,643 --> 00:37:51,144 Ставаше дума за колеж. 886 00:37:51,228 --> 00:37:52,980 Да, някой беше говорим за това по-рано. 887 00:37:53,063 --> 00:37:54,481 Направи го тук, а? 888 00:37:54,564 --> 00:37:56,441 Да, разбира се. 889 00:37:56,525 --> 00:37:58,360 Знаеш ли, смешно е как се случват нещата. 890 00:37:58,443 --> 00:37:59,653 какво искаш да кажеш 891 00:37:59,736 --> 00:38:01,863 Е, г-н Кармоди ще бъде убит. 892 00:38:01,947 --> 00:38:04,992 Знаеш ли, чух как той заплаши да отмени Beat Cop. 893 00:38:05,075 --> 00:38:06,660 Предполагам, че всички го направиха. 894 00:38:06,743 --> 00:38:10,622 Странното е, че преди 15 години, първата му мрежа, 895 00:38:10,706 --> 00:38:13,375 Кармоди беше този, който отмени Лангли Хол. 896 00:38:13,458 --> 00:38:16,253 - Сигурен ли си в това? -О, да. 897 00:38:16,336 --> 00:38:18,130 Работех за охрана на етап 44 898 00:38:18,213 --> 00:38:19,715 когато разбраха новината. 899 00:38:19,798 --> 00:38:22,467 Удари всички доста силно, мога да ви кажа. 900 00:38:22,551 --> 00:38:24,636 Е, точно тук, госпожице Макколи. 901 00:38:27,264 --> 00:38:28,932 Ченгетата са преминали този проход дузина пъти. 902 00:38:29,016 --> 00:38:30,308 Ето, погледнете. 903 00:38:35,355 --> 00:38:37,232 След това отиваш тук долу, 904 00:38:37,315 --> 00:38:38,692 през вратата в края, 905 00:38:38,775 --> 00:38:40,652 и ще излезеш зад завеса 906 00:38:40,736 --> 00:38:42,612 в стаята за прожекция. 907 00:38:42,696 --> 00:38:46,491 Това е странно, Бърнси. Много странно. 908 00:38:46,575 --> 00:38:48,035 Откъде дойде? 909 00:38:48,118 --> 00:38:52,039 Е, не искам да споменавам имена, 910 00:38:52,122 --> 00:38:53,915 но преди няколко години, една от нашите големи звезди, 911 00:38:53,999 --> 00:38:56,168 и аз говоря наистина голямо, 912 00:38:56,251 --> 00:38:58,670 обичаше да взема женската си колежка 913 00:38:58,754 --> 00:39:01,048 в стаята за прожекция да гледам всекидневниците, 914 00:39:01,131 --> 00:39:03,050 и след това той и дамата 915 00:39:03,133 --> 00:39:06,553 ще се измъкне от тук обратно в неговата съблекалня. 916 00:39:06,636 --> 00:39:08,096 Схванах снимката. 917 00:39:10,599 --> 00:39:12,184 Знаеш ли, трудно е да се повярва 918 00:39:12,267 --> 00:39:15,312 какво ще направи едно студио за да поддържа своята звезда щастлива. 919 00:39:15,395 --> 00:39:16,480 Така мислиш, а? 920 00:39:19,649 --> 00:39:21,943 Струва ми се, че е вероятно че който и да го е направил 921 00:39:22,027 --> 00:39:24,446 беше някой, свързан с шоуто. 922 00:39:24,529 --> 00:39:27,199 Вие използвате думата „вероятно“, г-це Макколи. 923 00:39:27,282 --> 00:39:29,951 Това, от което най-много се нуждаем, са доказателства. 924 00:39:30,035 --> 00:39:31,119 вярно! 925 00:39:33,413 --> 00:39:35,332 вярно Трябва да имаме доказателство. 926 00:39:35,415 --> 00:39:36,458 Трудно доказателство. 927 00:39:36,541 --> 00:39:38,585 Вижте, аз не съм детектив. 928 00:39:38,668 --> 00:39:40,087 Но ти мислиш като такъв. 929 00:39:40,170 --> 00:39:44,841 И продължавам да ти казвам, Браян, това не е сценарий. 930 00:39:44,925 --> 00:39:46,510 С други думи, 931 00:39:46,593 --> 00:39:49,221 не сме по-близо до решение от нашите трудности 932 00:39:49,304 --> 00:39:50,889 отколкото бяхме днес по обяд. 933 00:39:52,015 --> 00:39:52,891 Страхувам се, че не. 934 00:39:52,974 --> 00:39:54,309 Това наистина е много лошо 935 00:39:54,392 --> 00:39:56,311 защото утре сутрин в 8:00, 936 00:39:56,394 --> 00:39:59,564 камерите са поставени за да включите Beat Cop. 937 00:39:59,648 --> 00:40:01,483 Мрежата обаче ни информира 938 00:40:01,566 --> 00:40:03,527 че ако се хвърлят без Берт Роджърс, 939 00:40:03,610 --> 00:40:06,488 няма да приемат епизода. 940 00:40:06,571 --> 00:40:08,740 Виждате ли моето затруднение, госпожице Макколи? 941 00:40:10,951 --> 00:40:12,661 Но разбира се, че го правиш. 942 00:40:18,959 --> 00:40:21,503 Ви, какво правиш тук? защо не си вкъщи 943 00:40:21,586 --> 00:40:23,463 О, не бях сигурен дали ще имаш нужда от мен. 944 00:40:23,547 --> 00:40:27,134 Имам нужда от два аспирина, сухо мартини и гореща вана. 945 00:40:27,217 --> 00:40:28,927 Върви си у дома. 946 00:40:30,095 --> 00:40:31,972 И телефоните са били звънене постоянно 947 00:40:32,055 --> 00:40:33,807 тъй като веднага след обяд. 948 00:40:33,890 --> 00:40:37,269 Вариете и репортер и телевизионен гид. 949 00:40:37,352 --> 00:40:39,354 Мини, мини, мини. 950 00:40:39,437 --> 00:40:40,981 И кастингът се обади, 951 00:40:41,064 --> 00:40:42,357 казаха, че имат две думи за теб: 952 00:40:42,440 --> 00:40:43,733 "не е наличен." 953 00:40:43,817 --> 00:40:45,735 - Кой не е наличен? -Всички. 954 00:40:45,819 --> 00:40:47,904 И редакторът се отби преди около 20 минути. 955 00:40:47,988 --> 00:40:50,031 Той остави това за вас. 956 00:40:50,115 --> 00:40:52,659 Той изряза последователност от тази сутрин работа. 957 00:40:52,742 --> 00:40:54,369 Има проблем с непрекъснатостта. 958 00:40:54,452 --> 00:40:57,414 Той каза, "дръжте окото си върху молива." 959 00:40:57,497 --> 00:41:01,042 И това е останалото. Сигурен ли си, че нямаш нужда от мен? 960 00:41:01,126 --> 00:41:02,752 Върви си у дома, vi. 961 00:41:02,836 --> 00:41:05,797 Утре ще бъде дълъг ден за всички. 962 00:41:05,881 --> 00:41:08,425 Добре, но не работете до късно. 963 00:41:24,983 --> 00:41:26,693 Дръжте под око молива. 964 00:41:26,776 --> 00:41:29,237 -не ми пука за интуицията. 965 00:41:29,321 --> 00:41:31,323 Това, което ме интересува, е процедурата. 966 00:41:31,406 --> 00:41:33,700 Тук имаме правила, дори за Берт Холистър. 967 00:41:33,783 --> 00:41:35,410 Човекът трябваше да се регистрира. 968 00:41:35,493 --> 00:41:37,412 - Капитане, не знам където е той. 969 00:41:37,495 --> 00:41:39,664 - как ще защити този човек? 970 00:41:39,748 --> 00:41:41,583 Ако е на път за нещо, искам да знам за това. 971 00:41:41,666 --> 00:41:43,919 Не искам да го намирам по корем в някоя уличка. 972 00:41:44,002 --> 00:41:46,713 Разбира се, той е индивидуалист, със сигурност той нарушава няколко правила, 973 00:41:46,796 --> 00:41:48,840 но искате да знаете нещо? 974 00:41:48,924 --> 00:41:50,717 Той е моят тип ченге. 975 00:41:50,800 --> 00:41:52,928 Ако му кажеш, че съм го казал, ще го отрека. 976 00:41:53,011 --> 00:41:54,221 Чакай малко. 977 00:41:58,934 --> 00:42:01,102 -ако е на път за нещо, искам да знам за това. 978 00:42:01,186 --> 00:42:03,104 Не искам да го намирам по корем в някоя уличка. 979 00:42:05,857 --> 00:42:07,359 - не знам къде е. - Сега го виждаш. 980 00:42:07,442 --> 00:42:09,778 - как ще защити този човек? 981 00:42:09,861 --> 00:42:11,780 Не искам да го намирам по корем в някоя уличка. 982 00:42:14,324 --> 00:42:15,909 Сега не го правите. 983 00:42:28,713 --> 00:42:31,466 -Здрасти. -Ал, Маги е. 984 00:42:31,549 --> 00:42:32,968 Здравей, мило сърце. 985 00:42:33,051 --> 00:42:34,094 Надявам се твоят ден да е бил по-добър от моя. 986 00:42:34,177 --> 00:42:36,096 Моята смърдя, благодаря. 987 00:42:36,179 --> 00:42:38,265 Ал, току-що получих касета от редактора, 988 00:42:38,348 --> 00:42:40,892 тази сцена, която засне тази сутрин с Дана и Анди. 989 00:42:40,976 --> 00:42:43,144 Ах, да. Той също ми изпрати копие. 990 00:42:43,228 --> 00:42:45,146 Изчезващ молив. 991 00:42:45,230 --> 00:42:46,356 Какво, по дяволите, стана? 992 00:42:46,439 --> 00:42:47,899 Това, което се случи, беше 993 00:42:47,983 --> 00:42:50,652 твоя сценарий момиче явно си мечтаеше. 994 00:42:50,735 --> 00:42:52,153 Когато застреляхме господаря, 995 00:42:52,237 --> 00:42:54,155 моливът беше в джоба на якето на Анди. 996 00:42:54,239 --> 00:42:55,782 След като запалихме отново за по-близките снимки, 997 00:42:55,865 --> 00:42:57,242 моливът го нямаше. 998 00:42:57,325 --> 00:43:00,370 Ал, това е много важно. 999 00:43:00,453 --> 00:43:02,122 Кога застреля майстора? 1000 00:43:02,205 --> 00:43:03,790 Първото нещо тази сутрин. 1001 00:43:03,873 --> 00:43:06,543 Кога направихте повторното осветяване за близките снимки? 1002 00:43:06,626 --> 00:43:09,129 аз не знам 10:30, мисля. 1003 00:43:09,212 --> 00:43:10,839 Отне около половин час. 1004 00:43:10,922 --> 00:43:12,799 И ти засне близките кадри веднага след това? 1005 00:43:12,882 --> 00:43:14,342 Да, и няма нужда да ти казвам, 1006 00:43:14,426 --> 00:43:16,177 Ядосвам се, че трябва да го снимам отново. 1007 00:43:16,261 --> 00:43:18,054 Актьорите са уведомени на проблема. 1008 00:43:18,138 --> 00:43:20,181 Ще направим повторните първото нещо утре сутринта. 1009 00:43:20,265 --> 00:43:23,184 Това е едно от малкото неща можем и без Берт. 1010 00:43:23,268 --> 00:43:26,062 Маги, има ли нещо? 1011 00:43:27,647 --> 00:43:30,442 не, не всичко е наред 1012 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 Нощ, Ал. 1013 00:44:18,323 --> 00:44:19,908 [вратата се отваря] 1014 00:44:30,168 --> 00:44:31,669 кой е тук 1015 00:44:33,171 --> 00:44:34,798 Има ли някой тук? 1016 00:44:37,842 --> 00:44:38,885 кой е това 1017 00:44:51,731 --> 00:44:52,816 Маги? 1018 00:44:55,110 --> 00:44:56,194 Маги! 1019 00:45:02,325 --> 00:45:04,369 Винсент! Беше Анди Бътлър! 1020 00:45:04,452 --> 00:45:05,829 Ние знаем. 1021 00:45:08,581 --> 00:45:10,959 До стената. да вървим Разпространете ги. да вървим 1022 00:45:13,002 --> 00:45:18,091 Спокойно, хлапе. всичко е наред всичко е наред 1023 00:45:23,888 --> 00:45:26,933 Това беше моливът, Браян. Жълтият молив. 1024 00:45:27,016 --> 00:45:28,935 да Не разбирам, съжалявам. 1025 00:45:29,018 --> 00:45:30,687 Гледай устните ми, Браян. 1026 00:45:30,770 --> 00:45:33,773 Анди Бътлър имаше жълт молив в джоба на сакото си 1027 00:45:33,857 --> 00:45:35,942 когато снимаха сцената за първи път. 1028 00:45:36,025 --> 00:45:37,402 Големият удар. 1029 00:45:37,485 --> 00:45:39,362 Наричат ​​го майстор. -Майстор. 1030 00:45:40,655 --> 00:45:42,532 вярно 1031 00:45:42,615 --> 00:45:44,451 Когато екипажът пренастройваше светлините 1032 00:45:44,534 --> 00:45:45,827 за близките кадри, 1033 00:45:45,910 --> 00:45:48,204 Анди се измъкна през коридора 1034 00:45:48,288 --> 00:45:49,706 да застреля Кийт. 1035 00:45:49,789 --> 00:45:52,834 Освен че загуби молива в прохода. 1036 00:45:52,917 --> 00:45:55,211 И когато се върна на снимачната площадка, 1037 00:45:55,295 --> 00:45:58,673 моливът не беше в джоба му, и никой не забеляза. 1038 00:45:58,756 --> 00:46:00,258 О, разбирам. 1039 00:46:02,635 --> 00:46:06,181 Когато му казаха, че ще трябва повторете сцената и защо, 1040 00:46:06,264 --> 00:46:08,057 той се върна да вземе молива 1041 00:46:08,141 --> 00:46:09,767 преди някой да го намери. 1042 00:46:09,851 --> 00:46:11,728 Само това, което той не знаеше, и аз също, 1043 00:46:11,811 --> 00:46:14,606 беше този Винсент Палермо вече го беше намерил. 1044 00:46:14,689 --> 00:46:16,024 И когато го изпраха 1045 00:46:16,107 --> 00:46:17,609 и откри пръстовите отпечатъци на Анди навсякъде, 1046 00:46:17,692 --> 00:46:19,611 решението си дойде на мястото. 1047 00:46:19,694 --> 00:46:22,697 Е, както и да се получи, това е един страхотен ден. 1048 00:46:22,780 --> 00:46:24,199 Бърт излезе от затвора и се върна на работа. 1049 00:46:24,282 --> 00:46:25,617 И Джули ни даде поръчка 1050 00:46:25,700 --> 00:46:27,535 за Бети Баркър, мозъчен хирург, 1051 00:46:27,619 --> 00:46:30,747 което означава, че ще трябва замени и Анди, и Дейна. 1052 00:46:30,830 --> 00:46:32,540 Маги... 1053 00:46:32,624 --> 00:46:35,210 Маги, страхотна си. Не знам как да ти благодаря. 1054 00:46:35,293 --> 00:46:38,755 Аз го правя. Любовта в Неапол. 1055 00:46:38,838 --> 00:46:40,298 О, боже, да. 1056 00:46:40,381 --> 00:46:41,508 Слушай, Маги, за това. 1057 00:46:41,591 --> 00:46:43,259 Браян, ти обеща! 1058 00:46:43,343 --> 00:46:46,262 Знам и говорих с Джули, но все още не. 1059 00:46:46,346 --> 00:46:48,515 Искам да кажа, че не мисля моментът е правилен. 1060 00:46:48,598 --> 00:46:50,475 Страхотно! „Повярвай ми“, каза ти. 1061 00:46:50,558 --> 00:46:52,018 Давам ти думата си, Маги. 1062 00:46:52,101 --> 00:46:53,853 Веднага щом настъпи подходящият момент, 1063 00:46:53,937 --> 00:46:56,231 Ще бъда там и ще бия за теб. 1064 00:46:56,314 --> 00:46:57,565 Междувременно имам среща в мрежата 1065 00:46:57,649 --> 00:46:59,400 в новия сериал на Дана. 1066 00:46:59,484 --> 00:47:03,738 Дайте ми Buzz в началото на следващата седмица, и ще обядваме. 1067 00:47:03,821 --> 00:47:05,532 [смее се] Ще се видим. 1068 00:47:05,615 --> 00:47:08,159 -О, съжалявам. извинете ме -Извинете ме. Извинете ме. 1069 00:47:08,243 --> 00:47:10,245 Благодаря, Браян! 1070 00:47:10,328 --> 00:47:13,039 Маги, какво има? 1071 00:47:13,122 --> 00:47:16,793 Знаеш ли, преди се притеснявах че греши за работата си. 1072 00:47:16,876 --> 00:47:18,920 Показва ти какво знам. 1073 00:47:19,003 --> 00:47:21,464 О, по дяволите, vi, от какво се оплаквам? 1074 00:47:21,548 --> 00:47:23,049 Днес е страхотен ден. 1075 00:47:23,132 --> 00:47:24,509 Имам предвид страхотно! 1076 00:47:24,592 --> 00:47:25,802 Знаеш ли къде отивам тази вечер? 1077 00:47:25,885 --> 00:47:27,220 не 1078 00:47:27,303 --> 00:47:30,431 На вечеря с Винс и децата му. 1079 00:47:30,515 --> 00:47:33,893 А децата му? Това е страхотно! Хей това означава ли... 1080 00:47:33,977 --> 00:47:36,437 - не знам какво означава. - Хм. 1081 00:47:36,521 --> 00:47:38,815 Но със сигурност бие там, където бях вчера. 1082 00:47:38,898 --> 00:47:41,192 О, това е страхотно. Той е толкова секси. 1083 00:47:41,276 --> 00:47:44,320 Знам, знам. 1084 00:47:44,404 --> 00:47:46,322 Две години чаках този ден 1085 00:47:46,406 --> 00:47:48,950 и нищо, нямам предвид нищо, ще го развали. 1086 00:47:49,033 --> 00:47:51,452 [смее се] -Маги! 1087 00:47:51,536 --> 00:47:53,079 [тръшна врата] 1088 00:47:54,789 --> 00:47:57,041 Току-що приключих с четенето на този нов сценарий. 1089 00:47:57,125 --> 00:47:58,084 Какво по дяволите се опитваш да направиш? 1090 00:47:58,167 --> 00:47:59,419 Съсипа ми кариерата, а? 1091 00:47:59,502 --> 00:48:00,962 Кой изобщо пише тези глупости? 1092 00:48:03,298 --> 00:48:05,300 [весела оркестрова музика] 1093 00:48:09,887 --> 00:48:11,723 [весела оркестрова музика]