1 00:00:00,376 --> 00:00:02,044 Кой е там? 2 00:00:02,128 --> 00:00:03,212 Защо се криеш в тъмното? 3 00:00:03,295 --> 00:00:05,297 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:05,381 --> 00:00:08,008 мразя носталгията, и мразя тази стара песен. 5 00:00:08,092 --> 00:00:09,343 Това е събиране, 6 00:00:09,427 --> 00:00:11,345 и събиранията са свързани с носталгия. 7 00:00:11,429 --> 00:00:15,057 съжалявам Аз не съм като Лий. Не мога да сдържа емоциите си. 8 00:00:15,141 --> 00:00:20,062 Бях на 20 години. Никой нищо не можа да ми каже. 9 00:00:20,146 --> 00:00:22,398 Ричи Кинг, този добър семеен мъж, 10 00:00:22,481 --> 00:00:23,649 беше преследвач на поли. 11 00:00:23,733 --> 00:00:25,443 Това е мястото, където Ричи умря. 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,278 Сега се отървете от него и се върнете на работа! 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,994 [възпроизвежда се оживена тематична музика] 14 00:01:19,955 --> 00:01:24,835 ♪ Под сините небеса с чадъри ♪ 15 00:01:24,919 --> 00:01:28,714 ♪ Тогава по-мек от човек на Пайпър ♪ 16 00:01:28,798 --> 00:01:34,470 ♪ Един ден те извика ♪ 17 00:01:34,553 --> 00:01:38,641 ♪ Загубих те, загубих те Към летния вятър ♪ 18 00:01:41,477 --> 00:01:44,605 ♪ Есенният вятър и зимният вятър ♪ 19 00:01:44,688 --> 00:01:49,068 ♪ Е, идват и си отиват ♪ 20 00:01:49,151 --> 00:01:52,863 ♪ И още дните, тези самотни дни ♪ 21 00:01:52,947 --> 00:01:57,284 ♪ Те продължават и продължават ♪ 22 00:01:57,368 --> 00:02:01,372 ♪ И познайте кой въздиша по неговите приспивни песни ♪ 23 00:02:01,455 --> 00:02:03,374 ♪ През нощи, които никога не свършват? ♪ 24 00:02:03,457 --> 00:02:05,376 Този човек беше голяма звезда през 60-те. 25 00:02:05,459 --> 00:02:06,502 Един от най-големите. 26 00:02:06,585 --> 00:02:08,420 Да, помня Ричи Кинг. 27 00:02:08,504 --> 00:02:09,797 да 28 00:02:09,880 --> 00:02:11,340 Той почина в годината, когато тръгнах на детска градина, 29 00:02:11,423 --> 00:02:12,675 или нещо подобно, 1965 г. 30 00:02:12,758 --> 00:02:14,885 Както и да е, той беше намушкан до смърт 31 00:02:14,969 --> 00:02:16,929 по време на репетиция на голямото шоу на Бари Барнс. 32 00:02:17,012 --> 00:02:19,390 Сега, това е лента от по-ранно изпълнение. 33 00:02:19,473 --> 00:02:21,517 [публиката аплодира] 34 00:02:21,600 --> 00:02:23,310 Нека го чуем за Ричи Кинг! 35 00:02:23,394 --> 00:02:24,520 Да го чуем! 36 00:02:24,603 --> 00:02:26,814 О, аз... 37 00:02:26,897 --> 00:02:29,149 Обичам това момче! 38 00:02:29,233 --> 00:02:31,151 Това е история, която умира да бъде разказана. 39 00:02:31,235 --> 00:02:33,445 И както споменах на Джош Рейнолдс, 40 00:02:33,529 --> 00:02:35,447 Джесика, ти си тази, която трябва да го кажеш. 41 00:02:35,531 --> 00:02:37,032 Да, къде е Джош Рейнолдс? 42 00:02:37,116 --> 00:02:39,577 Мислех, че си отива да бъда на тази среща. 43 00:02:39,660 --> 00:02:42,955 Моята... секретарка каза ли ви това? 44 00:02:43,038 --> 00:02:44,290 Ще трябва да говоря със Сандра. 45 00:02:44,373 --> 00:02:46,834 Вижте, Джош е напълно наясно 46 00:02:46,917 --> 00:02:48,794 че тенденцията ще бъдат риалити книгите 47 00:02:48,878 --> 00:02:51,088 въз основа на убийствата от известни стари звезди. 48 00:02:51,171 --> 00:02:53,090 Историята на Ричи Кинг има всички елементи 49 00:02:53,173 --> 00:02:54,216 за да го превърне в бестселър. 50 00:02:54,300 --> 00:02:56,093 Има... има мистерия, 51 00:02:56,176 --> 00:02:58,345 има блясък, има известни имена. 52 00:02:58,429 --> 00:02:59,680 И няма край. 53 00:02:59,763 --> 00:03:00,848 Доколкото си спомням, никога не беше решен. 54 00:03:00,931 --> 00:03:02,975 Тук влизаш ти. 55 00:03:03,058 --> 00:03:06,604 Джесика, ти го реши. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,063 Но как? 57 00:03:08,147 --> 00:03:09,231 Искам да кажа, отсяване на размазаните събития 58 00:03:09,315 --> 00:03:10,858 преди четвърт век? 59 00:03:10,941 --> 00:03:12,818 О, не, съжалявам, г-н Филдинг... 60 00:03:12,902 --> 00:03:14,445 Джесика, моля те. 61 00:03:14,528 --> 00:03:15,696 Просто не можеш да ме откажеш на този, става ли? 62 00:03:15,779 --> 00:03:17,239 Просто не можеш да го направиш. 63 00:03:17,323 --> 00:03:19,074 Защо имам чувството, че 64 00:03:19,158 --> 00:03:21,827 не ми ли казваш нещо? 65 00:03:21,911 --> 00:03:23,370 Споменах ли The Haley Sisters? 66 00:03:23,454 --> 00:03:25,122 Не, не си. 67 00:03:25,205 --> 00:03:26,624 Това беше първото им голямо телевизионно шоу. 68 00:03:26,707 --> 00:03:28,375 Има големи рейтинги заради убийството. 69 00:03:28,459 --> 00:03:30,294 Сестрите Хейли бяха хит. 70 00:03:30,377 --> 00:03:32,755 Те бяха номер едно певици в страната, 71 00:03:32,838 --> 00:03:36,300 докато внезапно се пенсионират през 1974 г. 72 00:03:36,383 --> 00:03:39,303 Съжалявам, страхувам се, че не го правя виж накъде води всичко това. 73 00:03:39,386 --> 00:03:41,013 Те възобновяват акта. 74 00:03:41,096 --> 00:03:42,348 И те ще го изритат 75 00:03:42,431 --> 00:03:45,601 на Barry Barnes Reunion Special. 76 00:03:45,684 --> 00:03:47,186 не виждаш ли 77 00:03:47,269 --> 00:03:48,896 Тяхното завръщане ще генерират безплатна публичност 78 00:03:48,979 --> 00:03:50,522 да продаде тази книга. 79 00:03:50,606 --> 00:03:52,399 Заедно с J.B. Fletcher's име, разбира се. 80 00:03:52,483 --> 00:03:54,526 Да, добре, много съм поласкан, 81 00:03:54,610 --> 00:03:56,278 но наистина трябва да откажа честта. 82 00:03:56,362 --> 00:03:59,239 Виждате ли, г-н Филдинг, Аз съм белетрист. 83 00:03:59,323 --> 00:04:01,408 Хей, точно така това, което казах на Джош Рейнолдс. 84 00:04:01,492 --> 00:04:02,993 Но знаете ли какво ми каза? 85 00:04:03,077 --> 00:04:05,162 Труман Капоти го направи с In Cold Blood, 86 00:04:05,245 --> 00:04:07,373 и това стана с твърди корици и бестселър с меки корици 87 00:04:07,456 --> 00:04:08,540 със страхотна сделка за картина. 88 00:04:08,624 --> 00:04:10,125 Хайде, Джесика, 89 00:04:10,209 --> 00:04:11,377 ако това малко момче може да го направи, можете да го направите. 90 00:04:11,460 --> 00:04:13,629 Не, наистина. 91 00:04:13,712 --> 00:04:16,924 Е, просто го вземете поглед-виж, става ли? тук... 92 00:04:17,007 --> 00:04:19,551 ето номера на главния писател на Бари Барнс, 93 00:04:19,635 --> 00:04:22,554 Арт Зомърс. 94 00:04:22,638 --> 00:04:25,182 Джесика, моля те, като услуга за себе си, 95 00:04:25,265 --> 00:04:26,809 просто отидете на телевизионния салон 96 00:04:26,892 --> 00:04:28,477 и усетете какво ще пишеш за. 97 00:04:28,560 --> 00:04:30,688 Ще направиш ли толкова за мен, моля те? 98 00:04:30,771 --> 00:04:32,815 Или ще трябва да дойда всички пътя нагоре към Cabot Cove 99 00:04:32,898 --> 00:04:34,566 и си говоря синя в лицето? 100 00:04:35,150 --> 00:04:37,069 [смее се] 101 00:04:37,152 --> 00:04:40,781 ♪ Просто една от онези луди връзки ♪ 102 00:04:40,864 --> 00:04:44,326 ♪ Една от тези камбани че от време на време звъни ♪ 103 00:04:44,410 --> 00:04:47,579 ♪ Само едно от онези неща ♪ 104 00:04:47,663 --> 00:04:51,458 ♪ Беше просто една от онези нощи ♪ 105 00:04:51,542 --> 00:04:54,920 ♪ Просто един от тези страхотни полети ♪ 106 00:04:55,004 --> 00:04:58,590 ♪ Пътуване до Луната с тънки крила ♪ 107 00:04:58,674 --> 00:05:02,928 ♪ Само едно от онези неща ♪ 108 00:05:03,012 --> 00:05:04,471 Тази скица може да има няколко смях в него, 109 00:05:04,555 --> 00:05:05,723 но не ми харесва. 110 00:05:05,806 --> 00:05:07,099 Бари, твърде късно е за това. 111 00:05:07,182 --> 00:05:08,475 Ново е, модерно е, 90-те са. 112 00:05:08,559 --> 00:05:10,185 И е смешно. 113 00:05:10,269 --> 00:05:11,770 О, разбира се, може да премине в Saturday Night Live, 114 00:05:11,854 --> 00:05:13,689 но съм твърде стар за тези умни неща. 115 00:05:13,772 --> 00:05:15,816 Искам да направя същата скица Участвах в шоуто преди 25 години. 116 00:05:15,899 --> 00:05:17,860 Бари, това е стара шапка. 117 00:05:17,943 --> 00:05:20,112 И така, кога е последният път купи ли си нова шапка? 118 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 Виж, улеснявам те. 119 00:05:21,864 --> 00:05:24,199 Просто прегледайте старата скица и актуализирайте забележките. 120 00:05:24,283 --> 00:05:26,827 Знаете ли колко работа сме вложили в нашия материал? 121 00:05:26,910 --> 00:05:28,412 Арт, кажи му. Страхотно е. 122 00:05:28,495 --> 00:05:31,498 Вижте, момчета, разходете се, става ли? 123 00:05:31,582 --> 00:05:33,375 Сега, Бари, трябва слушайте тези деца. 124 00:05:33,459 --> 00:05:35,836 Страхотни са. Те знаят какво става днес. 125 00:05:35,919 --> 00:05:37,880 [през високоговорителя] Това е толкова глупаво! 126 00:05:37,963 --> 00:05:39,465 Всички ли са луди? 127 00:05:39,548 --> 00:05:41,050 Как, по дяволите, да мислим да се концентрирам? 128 00:05:41,133 --> 00:05:42,509 Какво става с Лий? 129 00:05:42,593 --> 00:05:44,344 Лий, успокой се. споко! 130 00:05:44,428 --> 00:05:46,305 Ози? Ози? Къде е Ози? 131 00:05:46,388 --> 00:05:49,767 Не можем да работим по този начин! 132 00:05:49,850 --> 00:05:50,976 Лий, трябва ли да се ядосваш толкова? 133 00:05:51,060 --> 00:05:53,729 да Когато съм ядосан, го правя! 134 00:05:53,812 --> 00:05:57,399 Ти, горе в сепарето, чуваш ли ме? 135 00:05:57,483 --> 00:06:00,235 кажи нещо! 136 00:06:00,319 --> 00:06:01,862 [през високоговорител] Лий, търсим Ози. 137 00:06:01,945 --> 00:06:03,655 [по високоговорител] Някой ще намери ли, моля музикалният директор! 138 00:06:03,739 --> 00:06:05,365 Лий, скъпа, какво има? 139 00:06:05,449 --> 00:06:06,992 Всичко. 140 00:06:07,076 --> 00:06:08,786 Как ни очаквате да пея с тези танцьори 141 00:06:08,869 --> 00:06:10,954 скача около нас като куп скакалци? 142 00:06:11,038 --> 00:06:12,331 Хайде, Лий, успокой се. 143 00:06:12,414 --> 00:06:14,124 не! Танцьорите са ни на пътя. 144 00:06:14,208 --> 00:06:16,376 Развалят ни номера. 145 00:06:16,460 --> 00:06:18,295 Скъпа, чуй ме. кълна ти се, 146 00:06:18,378 --> 00:06:20,297 това е точно развлечение от първото си число 147 00:06:20,380 --> 00:06:21,882 на първото ви шоу. 148 00:06:21,965 --> 00:06:24,426 Сега, хореографията същото, стъпка по стъпка. 149 00:06:24,510 --> 00:06:26,095 да Ами смърди. 150 00:06:26,178 --> 00:06:28,764 Ами след 25г не е станало по-добре. 151 00:06:28,847 --> 00:06:30,766 Но, хей, това е носталгия. 152 00:06:30,849 --> 00:06:33,393 мразя носталгията, и мразя тази стара песен. 153 00:06:33,477 --> 00:06:34,937 Но това е събиране, 154 00:06:35,020 --> 00:06:37,189 и събиранията са свързани с носталгия. 155 00:06:37,272 --> 00:06:38,899 Стари песни, стари скечове. 156 00:06:38,982 --> 00:06:40,943 Това не те притеснява. 157 00:06:41,026 --> 00:06:42,444 Ти си разказвал едни и същи вицове от 40 години. 158 00:06:42,528 --> 00:06:45,447 -[хората се смеят] -Петдесет, но кой брои? 159 00:06:45,531 --> 00:06:48,200 Лий, нямам нищо против да изпея старата песен. 160 00:06:48,283 --> 00:06:49,701 Донякъде ми харесва. 161 00:06:49,785 --> 00:06:52,412 По-добре е от някои от новите неща. 162 00:06:52,496 --> 00:06:54,206 Е, песента е добра, 163 00:06:54,289 --> 00:06:57,918 постановката е от каменната ера. 164 00:06:58,001 --> 00:07:00,337 О, забрави. 165 00:07:00,420 --> 00:07:02,714 Виж, тя просто е уморена, Бари. Това са нерви. 166 00:07:02,798 --> 00:07:05,217 Не се оправдавай. Върви да я вразумиш. 167 00:07:05,300 --> 00:07:06,426 Нека си дадем почивка. 168 00:07:06,510 --> 00:07:07,511 [през високоговорител] Добре, всички, 30 минути. 169 00:07:12,683 --> 00:07:15,602 -[хора бърборят] -Защо го правя? 170 00:07:15,686 --> 00:07:18,480 На моята възраст човек би си помислил, че съм по-умен. 171 00:07:18,564 --> 00:07:20,232 прав ли съм 172 00:07:20,315 --> 00:07:21,692 какво направи, 173 00:07:21,775 --> 00:07:22,985 прекъсна ме? 174 00:07:26,572 --> 00:07:27,489 [свири напрегната музика] 175 00:07:27,573 --> 00:07:31,869 Кой е? Кой е там? 176 00:07:31,952 --> 00:07:33,162 Защо се криеш в тъмното? 177 00:07:39,293 --> 00:07:41,962 Г-н Барнс, много съжалявам, че ви стреснах. 178 00:07:42,045 --> 00:07:44,339 Аз съм Джесика Флетчър. 179 00:07:44,423 --> 00:07:46,508 Флетчър? 180 00:07:46,592 --> 00:07:48,760 о О, разбира се. 181 00:07:48,844 --> 00:07:53,098 Моите хора казаха, че ще дойдеш. 182 00:07:53,182 --> 00:07:56,226 Това беше начинът, по който дойде от сенките. 183 00:07:56,310 --> 00:07:58,228 Мислех, че си призракът на отминалата Коледа. 184 00:07:58,312 --> 00:07:59,605 [смее се] 185 00:07:59,688 --> 00:08:04,776 Е, слез тук, млада госпожице. 186 00:08:04,860 --> 00:08:07,237 Трябваше да се срещна с г-н Сомърс. 187 00:08:07,321 --> 00:08:08,655 О, току-що ти липсваше. 188 00:08:08,739 --> 00:08:10,490 Арт отиде зад кулисите със съпругата си. 189 00:08:10,574 --> 00:08:11,992 Можеш да изчакаш с мен, а? 190 00:08:12,075 --> 00:08:14,369 О, Джим, донеси ни малко чай. 191 00:08:14,453 --> 00:08:15,913 Идва веднага. 192 00:08:15,996 --> 00:08:17,164 Сега, слушай ме. 193 00:08:17,247 --> 00:08:19,124 Спри да бъдеш примадона 194 00:08:19,208 --> 00:08:20,667 и дай най-доброто от себе си. 195 00:08:20,751 --> 00:08:22,085 Не исках да правя това шоу. 196 00:08:22,169 --> 00:08:23,545 Казах ти, че имам лошо предчувствие. 197 00:08:23,629 --> 00:08:25,923 - Лий, престани. -[оптимистично свирене на пиано] 198 00:08:26,006 --> 00:08:27,883 Сега, преди да го направиш вашето първо шоу на Бари Барнс, 199 00:08:27,966 --> 00:08:29,593 твоята постъпка никога не е донесла повече от 200 долара. 200 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 Започнахте кариерата си с Бари, 201 00:08:31,595 --> 00:08:34,389 и е идеален за започвайки вашето завръщане. 202 00:08:34,473 --> 00:08:37,059 Толкова дълго ни нямаше. 203 00:08:37,142 --> 00:08:39,144 Може би е твърде късно. 204 00:08:39,228 --> 00:08:41,271 Ще спреш ли този вид приказки? 205 00:08:41,355 --> 00:08:43,523 60-те са големи боксофиси, 206 00:08:43,607 --> 00:08:44,900 и сестрите Хейли имат шанс 207 00:08:44,983 --> 00:08:46,902 да печелите от тенденцията. 208 00:08:46,985 --> 00:08:49,947 Какво се случва, когато тенденцията приключи? 209 00:08:50,030 --> 00:08:54,326 След това просто седим и броим парите си. 210 00:08:54,409 --> 00:08:58,914 Скъпа, как можем да загубим? 211 00:08:58,997 --> 00:09:00,707 Арт, помниш ли тази съблекалня? 212 00:09:05,295 --> 00:09:07,089 Всички си приличат. 213 00:09:07,172 --> 00:09:08,465 Беше на Ричи. 214 00:09:08,548 --> 00:09:09,841 Лий, не започвай сега. 215 00:09:09,925 --> 00:09:12,094 Това е мястото, където Ричи умря. 216 00:09:12,177 --> 00:09:13,720 Това също е част от 60-те. 217 00:09:13,804 --> 00:09:15,305 Добре, стига толкова. 218 00:09:15,389 --> 00:09:16,890 Сега се отървете от него и се върнете на работа! 219 00:09:19,643 --> 00:09:20,477 [свири напрегната музика] 220 00:09:21,019 --> 00:09:24,356 Скъпа, виж сега. 221 00:09:24,439 --> 00:09:26,024 Мисля само за това, което е правилно за теб. 222 00:09:35,075 --> 00:09:39,496 за вас. 223 00:09:39,579 --> 00:09:40,831 За теб, скъпа. 224 00:09:45,711 --> 00:09:51,383 [вратата се затваря] 225 00:09:51,466 --> 00:09:53,885 -Арт, имаш ли минута? -[смее се] За теб, 226 00:09:53,969 --> 00:09:56,013 Оз, може би минута и четвърт. 227 00:09:56,096 --> 00:09:57,597 кажи ми нещо 228 00:09:57,681 --> 00:09:58,724 Аз ли съм музикален директор в това предаване, или тя? 229 00:09:58,807 --> 00:10:00,267 Хей, хей, хей, хей. 230 00:10:00,350 --> 00:10:02,185 Стъпваш на опасна почва, Оз. 231 00:10:02,269 --> 00:10:04,980 Какво направи, Арт, отрова умът на жена ти срещу мен? 232 00:10:05,063 --> 00:10:06,565 Никога не си харесвал музиката ми, 233 00:10:06,648 --> 00:10:08,108 и случайно знам че мразиш моите песни 234 00:10:08,191 --> 00:10:09,985 на този специален ден на благодарността. 235 00:10:10,068 --> 00:10:11,695 Искаш да кажеш, когато имаше индианците 236 00:10:11,778 --> 00:10:13,030 и поклонниците се държат за ръце 237 00:10:13,113 --> 00:10:14,406 около масата и всички пееха, 238 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Ще погълнем ли гоблъка? 239 00:10:15,574 --> 00:10:17,617 - Това е детска класика. -[Арт се смее] 240 00:10:17,701 --> 00:10:19,661 Е, ще бъде ако мога да получа сделка за запис. 241 00:10:19,745 --> 00:10:21,371 Е, лично аз предпочитам, 242 00:10:21,455 --> 00:10:24,041 Малко патенце, плискащо се в локва. 243 00:10:24,124 --> 00:10:25,667 Виж, виж, знам, че не ме харесваш. 244 00:10:25,751 --> 00:10:26,710 Мога да живея с това. 245 00:10:26,793 --> 00:10:28,337 Никога не си харесвал баща ми 246 00:10:28,420 --> 00:10:29,421 когато беше музикален директор на Бари. 247 00:10:29,504 --> 00:10:30,756 Мислехте, че е хак. 248 00:10:30,839 --> 00:10:32,174 Не, не, не. Разберете това направо. 249 00:10:32,257 --> 00:10:34,926 Ричи Кинг си мислеше, че е хак. 250 00:10:35,010 --> 00:10:36,803 само си помислих той беше лош музикален директор. 251 00:10:36,887 --> 00:10:39,306 Ти и Ричи се опитахте да получите баща ми изхвърли шоуто. 252 00:10:39,389 --> 00:10:40,807 Ако Ричи не беше убит, може и да е проработило. 253 00:10:40,891 --> 00:10:42,684 Сега се опитваш да ме зарежеш. 254 00:10:42,768 --> 00:10:44,186 Знаеш ли, ти си единственият човек 255 00:10:44,269 --> 00:10:46,646 Знам с второ поколение параноя. 256 00:10:46,730 --> 00:10:50,067 Признай си. Признай си, Арт, искаш да се махна от тук. 257 00:10:50,150 --> 00:10:54,571 Оз, да говоря с теб е като да говориш с ряпа. 258 00:10:54,654 --> 00:10:57,449 Само ряпа слуша. 259 00:10:57,532 --> 00:10:59,618 Махни се от косата ми. 260 00:11:00,369 --> 00:11:01,203 [присмива се] 261 00:11:06,375 --> 00:11:09,086 Знаеш ли, не бях разбрал че Арт Сомърс е женен 262 00:11:09,169 --> 00:11:10,837 на една от сестрите Хейли. 263 00:11:10,921 --> 00:11:12,506 Да, Лий, най-старият. 264 00:11:12,589 --> 00:11:14,841 Сега има история, която трябва да напишете. 265 00:11:14,925 --> 00:11:16,218 Той я срещна преди 25 години 266 00:11:16,301 --> 00:11:17,677 когато сестрите започнаха да репетират 267 00:11:17,761 --> 00:11:19,137 за първото им участие в моето шоу. 268 00:11:19,221 --> 00:11:20,889 О, този с Ричи Кинг? 269 00:11:20,972 --> 00:11:23,475 вярно Арт се влюби в Лий като тон тухли. 270 00:11:23,558 --> 00:11:25,185 Тя не можеше да го понася. 271 00:11:25,268 --> 00:11:26,853 Не исках да имам нищо общо с него. 272 00:11:26,937 --> 00:11:28,355 И какво стана? 273 00:11:28,438 --> 00:11:29,898 Няколко седмици по-късно, 274 00:11:29,981 --> 00:11:31,733 те се закачат от градски чиновник в Лас Вегас. 275 00:11:31,817 --> 00:11:34,319 Кажи ми, че романтиката е мъртва. 276 00:11:34,403 --> 00:11:36,530 [смее се] Имате забележителна памет. 277 00:11:36,613 --> 00:11:38,073 да 278 00:11:38,156 --> 00:11:40,867 Разработих го запаметяване шеги на други комикси. 279 00:11:40,951 --> 00:11:44,371 Е, тогава вероятно помните ли подробности за убийството? 280 00:11:44,454 --> 00:11:47,833 майтапиш ли се Разбира се. 281 00:11:47,916 --> 00:11:50,877 Трудно. Харесвам това в една жена. 282 00:11:50,961 --> 00:11:53,880 Искате да знаете всичко за Ричи Кинг, нали? 283 00:11:53,964 --> 00:11:55,507 Е, той беше прекрасен приятел. 284 00:11:55,590 --> 00:11:58,468 Страхотен човек. Всички го обичаха. 285 00:11:58,552 --> 00:12:00,387 Освен неговия убиец. 286 00:12:00,470 --> 00:12:02,848 Възможно ли е да е бил някой свързан с вашето шоу? 287 00:12:02,931 --> 00:12:04,766 Е, полицията разпита всички, 288 00:12:04,850 --> 00:12:06,143 провери алибитата им. 289 00:12:06,226 --> 00:12:08,478 нищо 290 00:12:08,562 --> 00:12:09,896 Продължавам да си мисля как Ричи винаги е правил 291 00:12:09,980 --> 00:12:12,482 тълпа странни фенове, мотаещи се наоколо. 292 00:12:12,566 --> 00:12:14,651 Един от тях можеше да се подхлъзне в неговата съблекалня и... 293 00:12:14,734 --> 00:12:16,778 -[високоговорител] Пет минути, всички! - Е, звучи лудо, 294 00:12:16,862 --> 00:12:19,156 докато спрете да мислите за Джон Ленън. 295 00:12:19,239 --> 00:12:22,033 -О, Арти. -[екипаж говори на заден план] 296 00:12:22,117 --> 00:12:23,410 Хей, виж, Ози пее 297 00:12:23,493 --> 00:12:24,703 блусът "всички са навън, за да ме хванат". 298 00:12:24,786 --> 00:12:26,037 Мисля, че е по-добре да говориш с него. 299 00:12:26,121 --> 00:12:27,664 Джесика Флетчър, Арт Съмърс. 300 00:12:27,747 --> 00:12:29,624 О, здравейте, г-н Сомърс. Говорихме по телефона. 301 00:12:29,708 --> 00:12:31,168 О, мистериозният писател. 302 00:12:31,251 --> 00:12:33,170 Напълно забравих, че ще идваш днес. 303 00:12:33,253 --> 00:12:34,963 Моля, извинете ме, г-жо Флетчър. 304 00:12:35,046 --> 00:12:36,590 Хей, не се тревожи за това. 305 00:12:36,673 --> 00:12:37,924 Не можеше да има по-добра компания. 306 00:12:38,008 --> 00:12:40,177 За което съм много благодарен. 307 00:12:40,260 --> 00:12:44,931 О, извинявай, Джесика. Оз, имаш ли минута? 308 00:12:45,015 --> 00:12:47,934 Пет, шест, седем, осем. 309 00:12:48,018 --> 00:12:50,061 Разбирам, че сте много зает, г-н Сомърс. 310 00:12:50,145 --> 00:12:52,439 Искам да кажа, ако друг път би било по-удобно... 311 00:12:52,522 --> 00:12:54,566 Не, съмнявам се. Но нека те предупредя, 312 00:12:54,649 --> 00:12:56,818 Не съм компетентна по въпроса за убийството. 313 00:12:56,902 --> 00:12:59,529 И дори когато видях тялото, Мислех, че е гавра. 314 00:12:59,613 --> 00:13:01,406 Очаквах Ричи да скочи 315 00:13:01,490 --> 00:13:03,200 и разкрий кръвта на гърдите му имаше кетчуп. 316 00:13:03,283 --> 00:13:04,826 [смее се] 317 00:13:04,910 --> 00:13:08,580 Но така и не се случи. 318 00:13:08,663 --> 00:13:12,042 Съжалявам, историята няма ударна линия. 319 00:13:12,125 --> 00:13:14,085 Знаеш ли, любопитен съм. 320 00:13:14,169 --> 00:13:16,963 Г-н Барнс изглеждаше стреснат, когато ме видя 321 00:13:17,047 --> 00:13:19,174 седейки в сенките в задната част на къщата. 322 00:13:19,257 --> 00:13:20,258 О? 323 00:13:20,342 --> 00:13:21,635 Бях под впечатление 324 00:13:21,718 --> 00:13:23,136 че ме е смятал за някой, когото познава. 325 00:13:23,220 --> 00:13:25,847 Искам да кажа, имате ли представа кой може да е това? 326 00:13:25,931 --> 00:13:28,725 Не. Изобщо нямам идея. 327 00:13:28,808 --> 00:13:31,228 Може би Бари получава странен на стари години. 328 00:13:31,311 --> 00:13:33,063 О, така ли мислиш? 329 00:13:33,146 --> 00:13:36,107 Мислех, че е много бдителен, много над нещата. 330 00:13:36,191 --> 00:13:39,319 момичета Момичета, тук. 331 00:13:39,402 --> 00:13:41,446 Това е Кати Хейли, Мардж Хейли и Лий Хейли, 332 00:13:41,530 --> 00:13:42,489 моята красива съпруга. 333 00:13:42,572 --> 00:13:43,657 -Здрасти. -Здрасти. 334 00:13:43,740 --> 00:13:45,116 Това е Джесика Флетчър. 335 00:13:45,200 --> 00:13:46,326 Тя пише статия за шоуто. 336 00:13:46,409 --> 00:13:47,744 -Здрасти. -Радвам се да се запознаем. 337 00:13:47,827 --> 00:13:48,870 -О, колко хубаво. - Радвам се да се запознаем. 338 00:13:48,954 --> 00:13:51,915 Добре дошли отново, дами и господа. Да продължим с репетицията, моля. 339 00:13:53,208 --> 00:13:54,584 - Ще се видим по-късно? -Успех. 340 00:13:54,668 --> 00:13:55,877 -Добре. -Извинете ни. 341 00:13:55,961 --> 00:13:57,212 Ще ви покажа сцената на убийството. 342 00:13:57,295 --> 00:13:58,964 Внимавайте, г-жо Флетчър. 343 00:13:59,047 --> 00:14:00,882 [Бари] Хей, Джим, да работим светлините на тази репетиция. 344 00:14:00,966 --> 00:14:03,510 [Лий] Анди, би ли го взел от върха? 345 00:14:03,593 --> 00:14:04,886 Същата песен? 346 00:14:04,970 --> 00:14:06,096 да 347 00:14:06,179 --> 00:14:08,848 С или без танцьори? 348 00:14:08,932 --> 00:14:12,519 С танцьори, ако обичате. 349 00:14:12,602 --> 00:14:14,854 Започвам да се чувствам много добре от това. 350 00:14:14,938 --> 00:14:16,773 Е, радвам се, че един от нас е такъв. 351 00:14:16,856 --> 00:14:18,316 [свирене на пиано] 352 00:14:18,400 --> 00:14:21,861 ♪ Беше просто едно от тези неща ♪ 353 00:14:21,945 --> 00:14:25,615 ♪ Просто една от онези луди връзки ♪ 354 00:14:25,699 --> 00:14:27,284 Не, Джесика. 355 00:14:27,367 --> 00:14:29,035 Изслушай ме, става ли? 356 00:14:29,119 --> 00:14:32,163 Не можете просто да се откажете и да се приберете у дома. 357 00:14:32,247 --> 00:14:34,165 Но съм мислил за това много сериозно, 358 00:14:34,249 --> 00:14:36,418 и не съм убеден че там има книга. 359 00:14:36,501 --> 00:14:38,795 Поне не такъв Бих искал да пиша. 360 00:14:38,878 --> 00:14:41,673 Джесика, там е. Знам, че е така. 361 00:14:41,756 --> 00:14:44,426 Всичко, което трябва да направите, е просто да го изкопаете. 362 00:14:44,509 --> 00:14:47,512 Ако убиецът на Ричи Кинг избягал преди 25 години, 363 00:14:47,596 --> 00:14:49,973 той свърши доста добра работа да прикрие следите си. 364 00:14:50,056 --> 00:14:52,559 Ти ли ми казваш това беше перфектно престъпление? 365 00:14:52,642 --> 00:14:54,519 О, разбира се, че не. 366 00:14:54,603 --> 00:14:57,063 Но за четвърт век, това беше следващото най-добро нещо. 367 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 - Съжалявам, Скот. -[телефонът звъни] 368 00:15:01,359 --> 00:15:02,360 Сега тя ме нарича Скот. 369 00:15:04,154 --> 00:15:05,363 [пиано свири] 370 00:15:14,623 --> 00:15:17,334 -[Бари свири на пиано] -[вратата се отваря] 371 00:15:19,919 --> 00:15:21,713 [вратата се затваря] 372 00:15:29,387 --> 00:15:32,098 Хей, ще останеш ли цяла нощ? 373 00:15:32,182 --> 00:15:35,352 Това беше първият голям хит на Ричи. 374 00:15:35,435 --> 00:15:37,562 Каква загуба. 375 00:15:37,646 --> 00:15:39,564 Беше толкова талантливо момче. 376 00:15:39,648 --> 00:15:42,108 аз знам 377 00:15:42,192 --> 00:15:44,486 Вижте, Лий ме чака в хотела. 378 00:15:44,569 --> 00:15:47,113 Искаш ли да се присъединиш към нас за вечеря? 379 00:15:47,197 --> 00:15:49,491 Не, не тази вечер, благодаря. Готов съм да се откажа. 380 00:15:49,574 --> 00:15:52,035 -[затваряне на врата] -[Бари внезапно спира да свири] 381 00:15:56,039 --> 00:15:56,873 [свири напрегната музика] 382 00:15:56,956 --> 00:16:00,502 - Видяхте ли това? -Какво? 383 00:16:00,585 --> 00:16:02,253 Някой се движи в тъмното. 384 00:16:02,337 --> 00:16:03,797 къде? Нищо не виждам. 385 00:16:03,880 --> 00:16:05,256 Казвам ви, има някой там. 386 00:16:05,340 --> 00:16:06,383 Включете осветлението на къщата. 387 00:16:06,466 --> 00:16:09,219 Домашни светлини, моля! 388 00:16:09,302 --> 00:16:10,679 Сега знам, че си там! 389 00:16:10,762 --> 00:16:12,180 Спрете да играете игри и се покажете! 390 00:16:25,985 --> 00:16:29,030 Бари? 391 00:16:29,114 --> 00:16:30,865 Бари? 392 00:16:30,949 --> 00:16:35,161 О, Боже мой, Бари. Бари. 393 00:16:43,253 --> 00:16:48,425 да Да, 27. Точно така. 394 00:16:48,508 --> 00:16:49,926 Със сигурност. Чао-чао. 395 00:16:53,179 --> 00:16:55,974 - Мога ли да ви помогна? -О, да, моля. 396 00:16:56,057 --> 00:16:57,684 Получих съобщение в хотела си 397 00:16:57,767 --> 00:16:59,811 че г-н Бари Барнс е бил пациент тук 398 00:16:59,894 --> 00:17:02,105 и искаше да ме види. 399 00:17:02,188 --> 00:17:03,565 Ако изглеждам малко объркан, 400 00:17:03,648 --> 00:17:04,733 това е защото изглеждаше напълно добре 401 00:17:04,816 --> 00:17:06,818 когато го видях преди няколко часа. 402 00:17:06,901 --> 00:17:08,945 Явно е получил тежък шок. 403 00:17:09,028 --> 00:17:10,822 Шок? Е, какъв шок? 404 00:17:10,905 --> 00:17:13,366 Не ми е позволено да обсъждам подробностите по неговия случай. 405 00:17:13,450 --> 00:17:15,326 Сигурен съм, че можете да разберете това. 406 00:17:15,410 --> 00:17:18,037 -Разбира се Мога ли да го видя? - Той си почива. 407 00:17:18,121 --> 00:17:22,876 разбирам 408 00:17:22,959 --> 00:17:25,837 г-жа Флетчър. Виждам, че получи съобщението ми. 409 00:17:25,920 --> 00:17:27,505 Е, какво стана? 410 00:17:27,589 --> 00:17:30,258 Бари колабира след репетицията. 411 00:17:30,341 --> 00:17:32,218 Е, той добре ли е? 412 00:17:32,302 --> 00:17:34,262 Вижте сами. 413 00:17:34,345 --> 00:17:36,222 [хора се смеят] 414 00:17:36,306 --> 00:17:37,807 [укулеле музика] 415 00:17:53,990 --> 00:17:56,409 [всички аплодират] 416 00:17:56,493 --> 00:17:57,994 Влизайте. Имаме топка. 417 00:17:58,077 --> 00:18:00,413 Премести се, скъпа. Направете място за Джесика. 418 00:18:00,497 --> 00:18:03,041 Бари, очаквах намирам те в кислородна палатка 419 00:18:03,124 --> 00:18:04,667 няма парти. 420 00:18:04,751 --> 00:18:06,294 О, нищо не беше. Хипервентилирах. 421 00:18:06,377 --> 00:18:07,545 Утре ще се върна на работа. 422 00:18:07,629 --> 00:18:09,005 Изпийте чаша шампанско. 423 00:18:09,088 --> 00:18:10,548 Обзалагам се, че правите лоша хула. 424 00:18:10,632 --> 00:18:13,384 Благодаря ви, но наистина не мога да остана. 425 00:18:13,468 --> 00:18:14,636 защо къде отиваш 426 00:18:14,719 --> 00:18:16,554 Прибирам се вкъщи в Мейн. 427 00:18:16,638 --> 00:18:18,181 Не, не можете да направите това. 428 00:18:18,264 --> 00:18:20,058 Арт, кажи й, че не може да направи това. 429 00:18:20,141 --> 00:18:21,768 Тя може да прави каквото си поиска, Бари. 430 00:18:21,851 --> 00:18:25,563 Тя не ти е на заплата. 431 00:18:25,647 --> 00:18:27,148 Навън. Всички вън, 432 00:18:27,232 --> 00:18:28,983 за да мога да остана за минута насаме с Джесика. 433 00:18:29,067 --> 00:18:30,735 О, тук, скъпа, тук. 434 00:18:30,819 --> 00:18:33,696 Пуснете трохи хляб за да можете да намерите пътя си обратно. 435 00:18:33,780 --> 00:18:35,323 [всички се смеят] 436 00:18:35,406 --> 00:18:37,200 Бари, ще се видим ли на репетиция? 437 00:18:37,283 --> 00:18:40,662 Ще се видим там 438 00:18:40,745 --> 00:18:44,290 Толкова се радвам, че не беше твоето сърце. 439 00:18:44,374 --> 00:18:47,085 Хлапе, ти разби сърцето ми преди много време. 440 00:18:47,168 --> 00:18:48,753 Вземете съпруга си и се махайте от тук. 441 00:18:48,837 --> 00:18:50,463 Той не е измислил забавна реплика 442 00:18:50,547 --> 00:18:51,965 откакто припаднах в ръцете му. 443 00:18:52,048 --> 00:18:54,050 [смее се] 444 00:18:59,514 --> 00:19:00,974 Благодаря, че дойдохте. 445 00:19:01,057 --> 00:19:02,559 Чувствам се много по-добре сега, когато си тук. 446 00:19:02,642 --> 00:19:04,853 О, моля те, седни. 447 00:19:04,936 --> 00:19:08,857 благодаря 448 00:19:08,940 --> 00:19:12,193 Не беше съвсем сериозен когато каза, че не е нищо, 449 00:19:12,277 --> 00:19:13,653 ти беше ли 450 00:19:13,736 --> 00:19:15,989 Е, имах предвид, че не е инфаркт. 451 00:19:16,072 --> 00:19:18,950 Припаднах от чиста паника. 452 00:19:19,033 --> 00:19:20,577 Помниш ли кога те видях стоящ в тъмното, 453 00:19:20,660 --> 00:19:21,703 и мислех, че си някой друг? 454 00:19:21,786 --> 00:19:22,704 Мм-хмм. 455 00:19:22,787 --> 00:19:24,747 Видях я, 456 00:19:24,831 --> 00:19:27,458 за втори път в живота ми, жената в черно. 457 00:19:27,542 --> 00:19:29,711 Някой, когото познавахте? 458 00:19:29,794 --> 00:19:31,337 Не можех да видя лицето й. 459 00:19:31,421 --> 00:19:32,922 Тя беше силно забулена, като жена в траур. 460 00:19:33,006 --> 00:19:34,883 Същото като първия път. 461 00:19:34,966 --> 00:19:36,092 И това беше... 462 00:19:36,175 --> 00:19:39,012 Нощта след убийството на Ричи. 463 00:19:39,095 --> 00:19:41,639 [въздиша] Тя стоеше на крилата, сочейки към мен, 464 00:19:41,723 --> 00:19:44,642 сякаш ме обвинява за смъртта на Ричи. 465 00:19:44,726 --> 00:19:47,729 След това я нямаше. 466 00:19:47,812 --> 00:19:50,106 Оттогава тя е в кошмарите ми. 467 00:19:50,189 --> 00:19:52,525 Но какво трябва да направя с кошмарите си? 468 00:19:52,609 --> 00:19:56,237 Искам да кажа, защо изпрати за мен? 469 00:19:56,321 --> 00:20:00,241 Е, знам всичко за теб. Прочетох всичките ти книги. 470 00:20:00,325 --> 00:20:02,660 Потърсих някои от разрешените от вас случаи. 471 00:20:02,744 --> 00:20:05,914 Сега имате начин да получите в основата на проблем. 472 00:20:05,997 --> 00:20:08,041 Затова предложих на племенника на зет ми 473 00:20:08,124 --> 00:20:09,542 че ще бъдеш перфектен 474 00:20:09,626 --> 00:20:11,294 за написването на книга за убийството на Ричи. 475 00:20:11,377 --> 00:20:13,421 О, този племенник случайно не би 476 00:20:13,504 --> 00:20:15,798 да бъде Скот Филдинг, нали? 477 00:20:15,882 --> 00:20:19,302 О, всезнаещ, но добро дете. 478 00:20:19,385 --> 00:20:20,803 Ти го подтикна към това. 479 00:20:20,887 --> 00:20:22,180 Виж, аз съм откровен с теб. 480 00:20:22,263 --> 00:20:23,556 Знаех, че ако те поканя сам, 481 00:20:23,640 --> 00:20:26,517 нямаше да дойдеш. 482 00:20:26,601 --> 00:20:28,311 Виж, Джесика, отчаян съм. 483 00:20:28,394 --> 00:20:29,562 Споменът за жената в черно 484 00:20:29,646 --> 00:20:31,648 ме преследва от 25 години, 485 00:20:31,731 --> 00:20:34,400 и сега тя се върна. 486 00:20:34,484 --> 00:20:37,403 Да ти кажа истината, сърцето ми не е толкова добре. 487 00:20:37,487 --> 00:20:38,905 Дъщеря ми ще има първото си бебе, 488 00:20:38,988 --> 00:20:40,573 и искам да доживея да видя внучето си. 489 00:20:40,657 --> 00:20:42,325 Толкова ли е ужасно? 490 00:20:42,408 --> 00:20:43,743 какво мога да направя 491 00:20:43,826 --> 00:20:45,119 Това, което ченгетата не можаха да направят. 492 00:20:45,203 --> 00:20:47,080 Начертайте жената в черно 493 00:20:47,163 --> 00:20:48,456 и разберете кой всъщност удари Ричи Кинг 494 00:20:48,539 --> 00:20:50,041 така че тя ще ме остави на мира. 495 00:20:50,124 --> 00:20:51,918 Смазан съм с твоята вяра в мен, Бари, 496 00:20:52,001 --> 00:20:53,503 но аз съм писател. 497 00:20:53,586 --> 00:20:56,589 Искам да кажа, това изисква истински, обучен детектив. 498 00:20:56,673 --> 00:20:59,425 Искаш ли детектив? Хванахте го. 499 00:21:03,388 --> 00:21:04,764 Здравейте, сладки устни. 500 00:21:04,847 --> 00:21:08,518 Липсвам ти, захарен пай? Секретарката ми. 501 00:21:08,601 --> 00:21:10,228 а? О, чувствам се страхотно. 502 00:21:10,311 --> 00:21:13,356 Сега, слушай, бъди добро зайче и дайте на Джесика Флетчър 503 00:21:13,439 --> 00:21:16,234 телефонния номер на сержант Ковалски. 504 00:21:16,317 --> 00:21:17,860 Ковалски? 505 00:21:17,944 --> 00:21:19,570 Ковалски е детективът 506 00:21:19,654 --> 00:21:23,116 който отговаряше за разследването на Ричи Кинг. 507 00:21:23,199 --> 00:21:24,617 Истински персонаж. 508 00:21:24,701 --> 00:21:26,202 Той беше известен като "Бродуейския булдог". 509 00:21:26,285 --> 00:21:27,495 Той пази всяка дума, написана някога 510 00:21:27,578 --> 00:21:29,288 по случая Ричи Кинг. 511 00:21:35,712 --> 00:21:36,838 Тук сме. 512 00:21:36,921 --> 00:21:39,090 О, благодаря ви, г-н Ковалски. 513 00:21:39,173 --> 00:21:40,425 Или трябва да кажа сержант? 514 00:21:40,508 --> 00:21:42,260 Не, Булдог ще се справи добре. 515 00:21:42,343 --> 00:21:43,344 [и двамата се смеят] 516 00:21:43,428 --> 00:21:45,430 Бари Барнс ми каза 517 00:21:45,513 --> 00:21:47,807 че си спестил всяка дума от случая Ричи Кинг? 518 00:21:47,890 --> 00:21:50,226 Да, уморих се да живея в бъркотията. 519 00:21:50,309 --> 00:21:51,769 Сложих всичко тук. 520 00:21:51,853 --> 00:21:53,271 О, разбирам. 521 00:21:53,354 --> 00:21:54,605 Искаш ли да запаля това нещо вместо теб? 522 00:21:54,689 --> 00:21:56,357 Разбира се. 523 00:21:56,441 --> 00:21:58,443 Добре, започваме. 524 00:22:03,573 --> 00:22:05,199 Ето ни. 525 00:22:05,283 --> 00:22:07,535 Ето, това са изявления от всички засегнати хора. 526 00:22:07,618 --> 00:22:09,454 Нямаше свидетел, разбира се. 527 00:22:09,537 --> 00:22:13,291 И алибитата, там, всички те бяха потвърдени. 528 00:22:13,374 --> 00:22:15,543 И къде беше Бари Барнс по време на убийството? 529 00:22:15,626 --> 00:22:18,046 Той беше на сцената пред 50 души, 530 00:22:18,129 --> 00:22:22,175 репетирам каубойския скеч. 531 00:22:22,258 --> 00:22:26,054 Това няма смисъл. 532 00:22:26,137 --> 00:22:28,181 Какво имаш за жената в черно? 533 00:22:28,264 --> 00:22:30,558 О, сенчестата дама. да Е, тук. 534 00:22:30,641 --> 00:22:33,019 -[бипкане на компютъра] - Това е концепцията на художника 535 00:22:33,102 --> 00:22:35,688 от начина, по който изглеждаше, въз основа на описанието на Бари. 536 00:22:35,772 --> 00:22:38,357 Е, Бари каза, че я е видял отново, 537 00:22:38,441 --> 00:22:41,152 сочейки го обвинително с пръст. 538 00:22:41,235 --> 00:22:43,905 Сякаш тя казваше това той беше този, който го направи. 539 00:22:43,988 --> 00:22:45,740 Да, но защо ще обвинява Бари, 540 00:22:45,823 --> 00:22:47,450 кой не би могъл да го направи? 541 00:22:47,533 --> 00:22:49,911 аз не знам може би тя не се интересува от логиката. 542 00:22:49,994 --> 00:22:54,082 Може би просто й харесва плашат комиците. 543 00:22:54,165 --> 00:22:56,209 Искате ли преглед на дамите в случая? 544 00:22:56,292 --> 00:22:57,418 Това може да е много добра идея. 545 00:22:57,502 --> 00:23:00,838 Ето го. 546 00:23:00,922 --> 00:23:02,381 там. 547 00:23:02,465 --> 00:23:04,383 Не знам как се чувстваш за сестрите Хейли, 548 00:23:04,467 --> 00:23:07,678 но преди 25 години те бяха сладки млади момичета, 549 00:23:07,762 --> 00:23:09,222 прясно от Айова. 550 00:23:09,305 --> 00:23:12,058 Все още имаха царевичната коприна в косите им. 551 00:23:12,141 --> 00:23:13,810 О, да. 552 00:23:13,893 --> 00:23:16,687 Сега, това е малко по-късно. Това е след убийството. 553 00:23:16,771 --> 00:23:19,816 Очаквам да сте повече интересувам се от тази дама тук. 554 00:23:19,899 --> 00:23:22,527 Това е Шарън Кинг. Това беше съпругата на Ричи. 555 00:23:22,610 --> 00:23:25,613 о Е, никой дори не я спомена. 556 00:23:25,696 --> 00:23:28,366 Сега тя беше ли в театъра когато съпругът й е бил убит? 557 00:23:28,449 --> 00:23:31,869 Да, да, но тя си тръгна 20 минути преди да се случи. 558 00:23:31,953 --> 00:23:33,246 Видяха я много свидетели 559 00:23:33,329 --> 00:23:34,789 целувайки Ричи за сбогом на вратата. 560 00:23:34,872 --> 00:23:37,250 Тя можеше да има се върна по-късно, предполагам. 561 00:23:37,333 --> 00:23:39,752 Знаете ли къде е тя сега? 562 00:23:39,836 --> 00:23:40,920 да Искаш ли да се срещнеш с нея? 563 00:23:41,462 --> 00:23:42,296 [свири фантастична музика] 564 00:23:52,974 --> 00:23:57,687 Любимият ми булдог. 565 00:23:57,770 --> 00:23:59,480 Хей, Шарън, красива както винаги. 566 00:23:59,564 --> 00:24:01,440 Гледайте го. 567 00:24:01,524 --> 00:24:04,152 Такъв вид разговор ще ви даде бизнес края на този маркуч. 568 00:24:04,235 --> 00:24:05,278 -Здрасти. -Здрасти. 569 00:24:05,361 --> 00:24:07,029 Аз съм Шарън Кинг. 570 00:24:07,113 --> 00:24:09,490 [заеква] Тази очарователна дама е Джесика Флетчър. 571 00:24:09,574 --> 00:24:10,992 Тя е писателка. 572 00:24:11,075 --> 00:24:13,536 Много се радвам да се запознаем, Шарън. 573 00:24:13,619 --> 00:24:15,663 Той те доведе тук, за да говорим за Ричи. 574 00:24:15,746 --> 00:24:17,165 -Ами да. -[чуруликане на птици] 575 00:24:17,248 --> 00:24:18,958 Не съм четец на мисли, 576 00:24:19,041 --> 00:24:22,003 но никога не кани никого освен ако не мисли, че има 577 00:24:22,086 --> 00:24:24,463 нова следа за този много стар случай. 578 00:24:24,547 --> 00:24:26,674 Сега, не вярвайте на нито дума от това. 579 00:24:26,757 --> 00:24:28,134 Хей, как са внуците, 580 00:24:28,217 --> 00:24:29,510 трите ангелчета? 581 00:24:29,594 --> 00:24:31,095 Момичетата са с майка си, 582 00:24:31,179 --> 00:24:34,140 вероятно се наслаждават първото им возене с теглич. 583 00:24:34,223 --> 00:24:35,850 Кели се обади веднага след като говорих с теб, 584 00:24:35,933 --> 00:24:37,393 и тя има проблеми с колата си. 585 00:24:37,476 --> 00:24:41,397 Така че веднага щом изчистя праха от каруцата си, 586 00:24:41,480 --> 00:24:44,025 Трябва да отида и да взема внукът ми в детската градина, 587 00:24:44,108 --> 00:24:45,318 и тогава трябва заведи го на зъболекар. 588 00:24:45,401 --> 00:24:46,777 много съжалявам 589 00:24:46,861 --> 00:24:50,323 Струва ми се, че приоритетите ви са ясни. 590 00:24:50,406 --> 00:24:52,408 Добре, ще го съкратим. 591 00:24:52,491 --> 00:24:54,619 Джесика се интересува в жената в черно 592 00:24:54,702 --> 00:24:56,829 който уж се е явил на Бари Барнс 593 00:24:56,913 --> 00:24:58,956 нощта след убийството. 594 00:24:59,040 --> 00:25:03,211 Изглежда тя изскочи отново, след всички тези години. 595 00:25:03,294 --> 00:25:05,713 И се чудите дали съм бил аз. 596 00:25:05,796 --> 00:25:09,217 Може да съм изпълнил каскада така преди 25 години. 597 00:25:09,300 --> 00:25:11,969 Когато Булдог ме позна за първи път, Бях напрегнат. 598 00:25:12,053 --> 00:25:14,972 Съпругът ми току-що беше убит. 599 00:25:15,056 --> 00:25:16,599 Осъзнавам очите на Бари 600 00:25:16,682 --> 00:25:18,059 не са толкова добри, колкото бяха, 601 00:25:18,142 --> 00:25:20,603 но можете ли честно да си представите някого 602 00:25:20,686 --> 00:25:25,358 бъркате ме с ангел отмъщение? 603 00:25:25,441 --> 00:25:28,569 Черното не е моят цвят. 604 00:25:28,653 --> 00:25:30,529 Мислех, че трябва да го чуе от теб. 605 00:25:34,784 --> 00:25:38,120 Честно казано, не знам защо искате да копаете 606 00:25:38,204 --> 00:25:44,126 старо убийство, което почти всички са забравили. 607 00:25:44,210 --> 00:25:46,420 Ричи беше красив мъж. 608 00:25:46,504 --> 00:25:48,422 Липсваше му да види дъщеря 609 00:25:48,506 --> 00:25:52,218 израсне в прекрасна жена с очарователни деца. 610 00:25:52,301 --> 00:25:53,803 Те означават света за мен, 611 00:25:53,886 --> 00:25:55,096 и не искам да виждам anything dredged up 612 00:25:55,179 --> 00:25:56,264 that could hurt them. 613 00:25:56,347 --> 00:25:57,765 Не търся скандал. 614 00:25:57,848 --> 00:25:59,850 Не мога да ти кажа какво да правиш, разбира се. 615 00:25:59,934 --> 00:26:03,271 But I wish you would let Ричи Кинг си остава човекът 616 00:26:03,354 --> 00:26:07,608 семейството му може да се гордее. 617 00:26:07,692 --> 00:26:09,277 -[свири напрегната музика] -If you'll excuse me, 618 00:26:09,360 --> 00:26:11,529 бабите никога не трябва да закъсняват. 619 00:26:11,612 --> 00:26:12,822 разбира се 620 00:26:26,752 --> 00:26:31,007 You realize she just hinted at a dark secret, 621 00:26:31,090 --> 00:26:33,551 и не си задал нито един въпрос. 622 00:26:33,634 --> 00:26:36,679 Didn't have to. I know the answer. 623 00:26:36,762 --> 00:26:39,640 Най-зле пазената тайна в шоубизнеса. 624 00:26:39,724 --> 00:26:41,934 Ричи Кинг, този добър семеен мъж, 625 00:26:42,018 --> 00:26:44,770 беше преследвач на поли. 626 00:26:44,854 --> 00:26:47,023 Харесваше ги млади. 627 00:26:47,106 --> 00:26:49,066 Но ако мислите, че това ще стане накарай ме да изоставя този случай, 628 00:26:49,150 --> 00:26:50,818 просто не знаеш защо ме наричат булдог. 629 00:26:56,657 --> 00:26:59,952 ♪ Премести се, слънце, ♪ 630 00:27:00,036 --> 00:27:03,414 ♪ И ми дай малко небе ♪ 631 00:27:03,497 --> 00:27:07,084 ♪ Имам малко крила ♪ 632 00:27:07,168 --> 00:27:10,713 ♪ Нямам търпение да опитам ♪ 633 00:27:10,796 --> 00:27:14,342 ♪ Може да съм непознат ♪ 634 00:27:14,425 --> 00:27:19,347 ♪ Но почакай да летя ♪ 635 00:27:19,430 --> 00:27:23,351 ♪ Ще чуеш от мен ♪ 636 00:27:25,770 --> 00:27:29,065 ♪ Направи ми малко място ♪ 637 00:27:29,148 --> 00:27:31,692 ♪ Вие хора там горе ♪ 638 00:27:31,776 --> 00:27:33,986 Арт, това, в случай че не си го виждал, 639 00:27:34,070 --> 00:27:35,488 е копие на окончателния скрипт. 640 00:27:35,571 --> 00:27:36,989 Махаме имената си от шоуто, Арт. 641 00:27:37,073 --> 00:27:39,909 Добре, хайде, задръж, става ли? 642 00:27:39,992 --> 00:27:43,496 ♪ Залагам претенциите си ♪ 643 00:27:43,579 --> 00:27:48,501 ♪ Запомни името ми ♪ 644 00:27:48,584 --> 00:27:52,755 ♪ Ще чуеш от мен ♪ 645 00:27:52,838 --> 00:27:58,135 Нищо не се е променило, дори Действието на сестрите Хейли. 646 00:27:58,219 --> 00:27:59,720 -[Сестрите Хейли пеят във фонов режим] -Нашата скица я няма. 647 00:27:59,804 --> 00:28:01,138 Дори не си имал благоприличието да ни кажеш. 648 00:28:01,222 --> 00:28:02,723 Или червата. Ти ни продаде. 649 00:28:02,807 --> 00:28:04,100 Виж, ще говорим за това по-късно, става ли? 650 00:28:04,183 --> 00:28:07,269 По-късно е твърде късно. 651 00:28:07,353 --> 00:28:09,480 Г-жо Флетчър, 652 00:28:09,563 --> 00:28:11,732 Бари тъкмо те питаше. 653 00:28:11,816 --> 00:28:13,275 Здравейте, сержант. 654 00:28:13,359 --> 00:28:14,485 Хей, изглеждаш добре. Отслабнахте малко. 655 00:28:14,568 --> 00:28:16,028 Да, може би няколко паунда. 656 00:28:16,112 --> 00:28:17,154 Е, това е едно от допълнителните предимства 657 00:28:17,238 --> 00:28:18,364 на полицейско пенсиониране. 658 00:28:18,447 --> 00:28:19,448 Край на безплатните понички. 659 00:28:19,532 --> 00:28:21,158 [смее се] Да. 660 00:28:21,242 --> 00:28:22,410 Къде е Бари? 661 00:28:22,493 --> 00:28:24,161 Преоблича се за репетиция. 662 00:28:24,245 --> 00:28:25,538 Хей, виж, защо не вземеш няколко места вътре, 663 00:28:25,621 --> 00:28:26,622 и ще му кажа, че си тук. 664 00:28:26,705 --> 00:28:27,957 благодаря 665 00:28:28,040 --> 00:28:29,083 Добре. Наоколо отляво. 666 00:28:29,166 --> 00:28:31,419 Радвам се да ви видя, сержант. 667 00:28:31,502 --> 00:28:33,129 изкуство, чл. 668 00:28:33,212 --> 00:28:34,922 Току-що извадихме реклами на цяла страница и в двете търговски книжа 669 00:28:35,005 --> 00:28:36,549 казвайки на хората да гледат нашия скеч. 670 00:28:36,632 --> 00:28:38,008 Ще ни помислят за пълни идиоти. 671 00:28:38,092 --> 00:28:40,177 Вижте, какво искате от мен? 672 00:28:40,261 --> 00:28:43,180 Ще започнем с черния дроб. 673 00:28:43,264 --> 00:28:46,892 Това не е смешно. 674 00:28:46,976 --> 00:28:48,060 ♪ Ще чуеш от мен ♪ 675 00:28:57,611 --> 00:28:59,405 -Това е хубаво. -Наистина е така. 676 00:28:59,488 --> 00:29:00,698 Благодаря, момчета. 677 00:29:00,781 --> 00:29:02,450 [през високоговорителя] Хейли Систърс, това беше страхотно. 678 00:29:02,533 --> 00:29:04,535 -Благодаря ви. -Благодаря 679 00:29:04,618 --> 00:29:08,080 [от говорителя] Кати. 680 00:29:08,164 --> 00:29:09,874 да 681 00:29:09,957 --> 00:29:11,584 [от високоговорителя] Ще трябва да се преоблечете в костюм за скицата. 682 00:29:11,667 --> 00:29:15,796 [от високоговорителя] Ще го изпълним за камера след спец. акт. 683 00:29:15,880 --> 00:29:18,674 Просто супер. 684 00:29:18,757 --> 00:29:21,510 [от високоговорителя] Добре, спинери, на сцената, моля. 685 00:29:21,594 --> 00:29:23,095 -[бързо възпроизвеждане на музика] -[жена] Не, не, не, не. 686 00:29:23,179 --> 00:29:26,849 Номер едно, номер три, номер три. 687 00:29:29,685 --> 00:29:33,355 - [жена] Номер едно. - [човек] Едно, добре. 688 00:29:33,439 --> 00:29:35,232 [жена] Три. 689 00:29:35,316 --> 00:29:38,611 О, гледай го! 690 00:29:38,694 --> 00:29:40,321 Номер едно, номер едно, часовник номер... 691 00:29:40,404 --> 00:29:44,241 Не, не, не, номер едно. 692 00:29:44,325 --> 00:29:46,285 Номер три, номер три, часовник номер три. 693 00:29:46,368 --> 00:29:48,037 [жена възкликва] 694 00:29:48,120 --> 00:29:52,124 Това е същото действие това беше на сцената преди 25 години 695 00:29:52,208 --> 00:29:53,626 когато Ричи беше убит. 696 00:29:53,709 --> 00:29:55,628 [жена] ...три. 697 00:29:55,711 --> 00:29:57,880 [жена крещи] 698 00:29:57,963 --> 00:30:01,675 Не, не, тук, този. Осем, осем! 699 00:30:03,344 --> 00:30:05,513 Те се подобряват с възрастта. 700 00:30:07,932 --> 00:30:10,267 Аз не съм комик, не съм забавен, 701 00:30:10,351 --> 00:30:12,436 и не искам да правя скицата. 702 00:30:18,067 --> 00:30:20,402 [жена] Номер пет. Шест, шест. 703 00:30:20,486 --> 00:30:24,156 [Кати крещи] 704 00:30:24,240 --> 00:30:26,367 Осем, осем. Побързайте, побързайте. 705 00:30:26,450 --> 00:30:30,371 Номер четири, номер четири. Гледайте го, гледайте го. 706 00:30:30,454 --> 00:30:32,665 Номер пет, номер пет. 707 00:30:32,748 --> 00:30:36,377 [Кати ридае] 708 00:30:36,460 --> 00:30:37,503 -Къде е Бари? -Там вътре. 709 00:30:43,634 --> 00:30:46,178 Хей, Бари, добре ли си? 710 00:30:46,262 --> 00:30:48,305 аз съм 711 00:30:48,389 --> 00:30:51,809 Но Арт не е. 712 00:30:51,892 --> 00:30:53,435 о, не 713 00:31:01,527 --> 00:31:03,195 това е лудост 714 00:31:03,279 --> 00:31:07,157 Кой би убил писател? 715 00:31:07,241 --> 00:31:08,701 Значи просто влязохте в съблекалнята 716 00:31:08,784 --> 00:31:10,536 и започна да говори с мъртвец? 717 00:31:10,619 --> 00:31:12,079 Не знаех, че е мъртъв 718 00:31:12,162 --> 00:31:14,331 докато не го огледах добре. 719 00:31:14,415 --> 00:31:16,041 Тогава избягах с писъци. 720 00:31:16,125 --> 00:31:17,710 Можеше първо да го убиеш. 721 00:31:17,793 --> 00:31:19,837 Тя беше само в съблекалнята пет секунди. 722 00:31:19,920 --> 00:31:21,088 Мардж и аз бяхме в коридора 723 00:31:21,171 --> 00:31:22,673 през цялото време. 724 00:31:22,756 --> 00:31:23,716 Не играеш много като скърбяща вдовица. 725 00:31:23,799 --> 00:31:26,093 Изобщо не действам. 726 00:31:26,176 --> 00:31:27,678 Скръбта ми е лична. 727 00:31:27,761 --> 00:31:31,098 Нямам никакво намерение да направя шоу от него. 728 00:31:31,181 --> 00:31:33,058 Защо беше толкова горещо да говориш на зет си? 729 00:31:33,142 --> 00:31:36,061 Исках да го помоля да ме вземе извън комедийния скеч. 730 00:31:36,145 --> 00:31:37,730 мразех го 731 00:31:37,813 --> 00:31:39,523 Защо искаше да говорим на твоя зет 732 00:31:39,607 --> 00:31:40,858 вместо Бари Барнс, кой ръководи шоуто? 733 00:31:40,941 --> 00:31:42,026 Това няма нищо общо с убийството. 734 00:31:42,109 --> 00:31:43,777 Аз ще реша това. 735 00:31:43,861 --> 00:31:46,488 Освен ако вие тримата искам да отида в центъра и да поговорим. 736 00:31:46,572 --> 00:31:48,866 Арт беше нашият личен мениджър. 737 00:31:48,949 --> 00:31:50,868 Имаш предвид главния сценарист на Бари 738 00:31:50,951 --> 00:31:52,536 беше вашият личен мениджър? 739 00:31:52,620 --> 00:31:54,955 Това е конфликт на интереси. 740 00:31:55,039 --> 00:31:57,499 -Не, това е... - Забрави, Ози. 741 00:31:57,583 --> 00:32:00,002 Оз, защо не кажеш на лейтенанта 742 00:32:00,085 --> 00:32:01,754 относно спора, който сте имали с чл 743 00:32:01,837 --> 00:32:06,634 извън съблекалнята ми? 744 00:32:06,717 --> 00:32:09,136 [въздиша] Той ме мразеше. Искаше да ме махна от шоуто. 745 00:32:09,219 --> 00:32:10,638 Значи си имал мотив? 746 00:32:10,721 --> 00:32:12,640 не, не Той ме мразеше, аз не го мразех. 747 00:32:12,723 --> 00:32:17,144 Разбирам се с всички. 748 00:32:17,227 --> 00:32:20,022 Вижте, всеки от вас се придържаме към театъра 749 00:32:20,105 --> 00:32:21,148 докато не кажа, че можеш да си вървиш. 750 00:32:21,231 --> 00:32:22,858 разбираш ли 751 00:32:22,941 --> 00:32:25,277 [сценичен работник] Добре, приключи го. Съхранявайте всички реквизити. 752 00:32:25,361 --> 00:32:27,946 Е, булдог Ковалски. 753 00:32:28,030 --> 00:32:30,032 Това е последният човек Исках да видя. 754 00:32:30,115 --> 00:32:32,993 О, лейтенант Майерлинг, това е Джесика Флетчър. 755 00:32:33,077 --> 00:32:34,411 как си 756 00:32:34,495 --> 00:32:36,038 Просто се измъкни, Булдог. 757 00:32:36,121 --> 00:32:38,207 Това не е старото убийство че си се прецакал. 758 00:32:38,290 --> 00:32:39,917 Това е ново и принадлежи на мен, 759 00:32:40,000 --> 00:32:41,627 и не се прецаквам. 760 00:32:41,710 --> 00:32:42,795 о 761 00:32:42,878 --> 00:32:44,129 добре, тогава съм сигурен 762 00:32:44,213 --> 00:32:45,506 вие разпитахте двамата писатели 763 00:32:45,589 --> 00:32:48,133 който имаше гневни думи с Арт Сомърс. 764 00:32:48,217 --> 00:32:50,386 Имената им бяха Лиман и Рот. 765 00:32:50,469 --> 00:32:52,012 като се замисля, Не съм ги виждала скоро. 766 00:32:52,096 --> 00:32:53,222 Имаш ли, Булдог? 767 00:32:53,305 --> 00:32:57,393 Не, не, не и след убийството. 768 00:32:57,476 --> 00:32:59,311 Това е лейтенант Майерлинг. 769 00:32:59,395 --> 00:33:01,438 Искам да знам веднага кой беше отговорен 770 00:33:01,522 --> 00:33:05,317 за това, че остави двама заподозрени да се измъкнат. 771 00:33:05,401 --> 00:33:06,944 Дори не знаехме, че е мъртъв. 772 00:33:07,027 --> 00:33:08,487 Чухме за това в гилдията на писателите 773 00:33:08,570 --> 00:33:11,073 когато се опитахме да подадем жалба срещу него. 774 00:33:11,156 --> 00:33:12,199 Защо не си поговорим малко 775 00:33:12,282 --> 00:33:13,784 на мястото на убийството? 776 00:33:13,867 --> 00:33:15,786 Може да върне малко спомени. да вървим 777 00:33:20,791 --> 00:33:23,043 Надявам се, че говорят по-добре, отколкото пишат. 778 00:33:23,127 --> 00:33:24,461 Джесика, направи ми услуга. 779 00:33:24,545 --> 00:33:26,463 Кати Хейли иска да се разделят веднага. 780 00:33:26,547 --> 00:33:30,968 - Говори с нея, става ли? -[възпроизвеждане на фантастична музика] 781 00:33:31,051 --> 00:33:33,470 Бари е сбъркал всичко. 782 00:33:33,554 --> 00:33:36,348 Не искам да избягам по разследването на убийството. 783 00:33:36,432 --> 00:33:38,100 Просто искам да се прибера при съпруга си 784 00:33:38,183 --> 00:33:39,476 и две дъщери тийнейджърки. 785 00:33:39,560 --> 00:33:41,395 В Айова? 786 00:33:41,478 --> 00:33:44,940 Само на няколко часа е, и телефоните работят добре. 787 00:33:45,023 --> 00:33:47,693 -[чуруликане на птици] - Преди малко говорих с децата си. 788 00:33:47,776 --> 00:33:49,862 Новината за убийството вече беше по телевизията, 789 00:33:49,945 --> 00:33:51,113 и те бяха разстроени. 790 00:33:51,196 --> 00:33:52,406 Е, разбира се, че биха били. 791 00:33:52,489 --> 00:33:53,615 Имам предвид, че сте толкова близки. 792 00:33:53,699 --> 00:33:56,243 Не, не само това. 793 00:33:56,326 --> 00:33:58,871 Бяха луди по чл. 794 00:33:58,954 --> 00:34:01,874 Той беше добър с децата. 795 00:34:01,957 --> 00:34:03,375 Той и Лий никога не са имали свои собствени, 796 00:34:03,459 --> 00:34:06,754 но той беше просто страхотен чичо 797 00:34:06,837 --> 00:34:09,631 на неговите племенници и племенници. 798 00:34:09,715 --> 00:34:11,592 [ридае] Съжалявам. 799 00:34:11,675 --> 00:34:14,762 Аз не съм като Лий. Не мога да сдържа емоциите си. 800 00:34:14,845 --> 00:34:17,097 Е, на някои хора им е трудно 801 00:34:17,181 --> 00:34:19,016 да изразят чувствата си. 802 00:34:19,099 --> 00:34:22,394 Лий винаги е бил такъв. 803 00:34:22,478 --> 00:34:23,645 Тя дори не плачеше, когато мама и татко 804 00:34:23,729 --> 00:34:27,524 умира с няколко седмици разлика през 1966 г. 805 00:34:27,608 --> 00:34:29,109 Тя е силната. 806 00:34:29,193 --> 00:34:31,779 Мардж и аз сме просто няколко слаби сестри. 807 00:34:31,862 --> 00:34:34,364 Все още щяхме да сме служители на пет-и-дайм 808 00:34:34,448 --> 00:34:36,658 ако не ни беше завлякла в шоубизнеса. 809 00:34:36,742 --> 00:34:38,535 Дори тогава мразех да изпълнявам. 810 00:34:38,619 --> 00:34:41,497 Просто исках да живея живота си. 811 00:34:41,580 --> 00:34:42,664 Но те бяха готови да ни платят, 812 00:34:42,748 --> 00:34:44,291 и парите не достигаха у дома. 813 00:34:44,374 --> 00:34:46,001 Нямаше начин да отидем в колеж. 814 00:34:46,084 --> 00:34:49,671 Затова ли се пенсионирахте през 1974 г., за да отидете в колеж? 815 00:34:49,755 --> 00:34:51,924 Никога не стигнахме до това. 816 00:34:52,007 --> 00:34:53,550 Ожених се през 73-та. 817 00:34:53,634 --> 00:34:55,469 '74 беше, когато създадохме нашето семейство. 818 00:34:55,552 --> 00:34:58,514 А как се справиха сестрите ти чувствам се за пенсиониране? 819 00:34:58,597 --> 00:35:00,516 Лий вече беше женен. 820 00:35:00,599 --> 00:35:02,309 Мисля, че се зарадва да се махне от пътя. 821 00:35:02,392 --> 00:35:03,811 Но Мардж не беше омъжена. 822 00:35:03,894 --> 00:35:05,187 Искам да кажа, винаги съм бил изненадан 823 00:35:05,270 --> 00:35:08,398 че не е излязла сама. 824 00:35:08,482 --> 00:35:09,942 Г-жо Флетчър, 825 00:35:10,025 --> 00:35:11,151 какво трябва да направя да се махна от тук? 826 00:35:11,235 --> 00:35:13,070 Може ли полицията да ме накара да остана? 827 00:35:13,153 --> 00:35:15,322 Е, не съм сигурен. 828 00:35:15,405 --> 00:35:17,324 Зависи дали се чувстват 829 00:35:17,407 --> 00:35:20,077 че си материален свидетел, 830 00:35:20,160 --> 00:35:22,830 или ако те смятат за заподозрян. 831 00:35:22,913 --> 00:35:24,957 Няма начин! 832 00:35:25,040 --> 00:35:28,961 Не можех да убия Арт. 833 00:35:29,044 --> 00:35:33,215 Той беше съпруг на Лий и приятел. 834 00:35:33,298 --> 00:35:35,717 разбирам 835 00:35:35,801 --> 00:35:38,178 Какво чувствахте към Ричи Кинг? 836 00:35:38,262 --> 00:35:41,849 честно казано? 837 00:35:41,932 --> 00:35:45,310 Мислех, че е гадняр. 838 00:35:45,394 --> 00:35:47,479 -[възпроизвеждане на драматична музика] - Но и аз не съм го убил. 839 00:35:51,650 --> 00:35:53,110 [тракане на клавиатура] 840 00:35:55,946 --> 00:35:58,240 Добре, какво искаш от мен да удариш това нещо? 841 00:35:58,323 --> 00:36:01,451 Тази снимка на семейство Хейли. 842 00:36:01,535 --> 00:36:03,620 -Мм-хмм. Разбрахте. -[тракане на клавиатура] 843 00:36:03,704 --> 00:36:04,955 Това каза Кати. 844 00:36:05,038 --> 00:36:07,374 Искам да кажа, току-що прозвуча звънец. 845 00:36:07,457 --> 00:36:09,251 да 846 00:36:09,334 --> 00:36:11,587 Виждате ли този човек там? Това трябва да е баща им. 847 00:36:11,670 --> 00:36:13,881 Сега това трябва да е майка им. 848 00:36:13,964 --> 00:36:15,841 да Пропускам ли нещо? 849 00:36:15,924 --> 00:36:20,721 Кати каза и двете родителите й починаха през 1966 г. 850 00:36:20,804 --> 00:36:24,016 Сега тя не започна нейното семейство до 1974 г. 851 00:36:24,099 --> 00:36:26,894 така че това бебе там не може да има 852 00:36:26,977 --> 00:36:28,437 една от дъщерите тийнейджърки на Кати. 853 00:36:28,520 --> 00:36:30,147 Е, Кати беше просто дете тогава. 854 00:36:30,230 --> 00:36:33,275 Тя беше на 17-18 години. 855 00:36:33,358 --> 00:36:37,237 Какво казахте че Ричи ги е "харесвал млади"? 856 00:36:39,156 --> 00:36:39,990 [глава на килограми] 857 00:36:41,116 --> 00:36:43,243 През всичките тези години бях гледайки тази снимка, 858 00:36:43,327 --> 00:36:45,495 никога не ми е хрумвало, възможността, че 859 00:36:45,579 --> 00:36:51,543 Гледах Ричи Кинг бебе от Кати Хейли. 860 00:36:51,627 --> 00:36:53,420 Знаеш ли, Кати каза нещо друго. 861 00:36:53,503 --> 00:36:56,673 Тя каза, че изкуството е такъв страхотен чичо 862 00:36:56,757 --> 00:37:00,052 на неговите племенници и племенници. 863 00:37:00,135 --> 00:37:02,554 Какъв племенник? Тя имаше две момичета. 864 00:37:02,638 --> 00:37:04,264 да 865 00:37:04,348 --> 00:37:07,643 Сержант, виждате нещо, което изглежда като шал 866 00:37:07,726 --> 00:37:09,144 на лявото рамо на Мардж? 867 00:37:09,227 --> 00:37:10,896 Ако не се лъжа, това е памперс. 868 00:37:10,979 --> 00:37:12,773 И виждате този размазан обект в дясната й ръка? 869 00:37:12,856 --> 00:37:14,691 Това трябва да е бебешко шише. 870 00:37:14,775 --> 00:37:18,070 Тогава вие казвате това Кати подава бебето 871 00:37:18,153 --> 00:37:20,697 за да бъде хранен от майка си? 872 00:37:20,781 --> 00:37:23,116 Мардж. 873 00:37:23,200 --> 00:37:25,077 Нещо друго във файла трябва да видиш. 874 00:37:25,160 --> 00:37:28,789 [тракане на клавиатура] 875 00:37:28,872 --> 00:37:30,916 Това е удостоверение за прием в болница. 876 00:37:30,999 --> 00:37:32,501 Когато Мардж роди. 877 00:37:32,584 --> 00:37:34,586 Не, не, това е различен тип болница, 878 00:37:34,670 --> 00:37:36,004 и това е по-късно. 879 00:37:36,088 --> 00:37:37,714 Толкова много по-късно, че през всичките тези години, 880 00:37:37,798 --> 00:37:39,925 Никога не съм го свързвал с убийството на Ричи Кинг. 881 00:37:40,926 --> 00:37:43,345 Съвсем забравих за това до сега. 882 00:37:43,428 --> 00:37:45,180 1974 г. 883 00:37:45,263 --> 00:37:49,559 Това беше годината, която Сестрите Хейли се пенсионираха. 884 00:37:49,643 --> 00:37:52,062 да 885 00:37:52,145 --> 00:37:53,730 Не знам за какво говориш. 886 00:37:53,814 --> 00:37:56,733 Сигурно сте направили някаква грешка. 887 00:37:56,817 --> 00:37:58,610 Не мисля така, Мардж. 888 00:38:02,906 --> 00:38:06,827 Вижте тази стара семейна снимка. 889 00:38:06,910 --> 00:38:11,623 кажи какво мислиш 890 00:38:11,707 --> 00:38:15,335 Откъде взехте това? Не съм виждал това от години. 891 00:38:15,419 --> 00:38:17,004 Това е вашето бебе, нали? 892 00:38:17,087 --> 00:38:19,589 Вече трябва да е доста пораснал. 893 00:38:19,673 --> 00:38:21,133 къде е той 894 00:38:21,216 --> 00:38:26,471 Той е в аспирантура. 895 00:38:26,555 --> 00:38:32,269 Да, той е моето бебе. 896 00:38:32,352 --> 00:38:34,396 Моя и на Ричи. 897 00:38:38,942 --> 00:38:42,404 Лий се опита да ме предупреди за Ричи, 898 00:38:42,487 --> 00:38:44,531 но бях на 20 години. 899 00:38:44,614 --> 00:38:47,784 Никой нищо не можа да ми каже. 900 00:38:47,868 --> 00:38:50,120 Ричи Кинг. 901 00:38:50,203 --> 00:38:53,290 Мислех, че се промъквам с Ричи Кинг би било 902 00:38:53,373 --> 00:38:56,793 най-романтичното нещо в целия свят. 903 00:39:00,380 --> 00:39:05,510 Не мога да повярвам колко бях тъп. 904 00:39:05,594 --> 00:39:08,388 Кога започна да се виждаш с него? 905 00:39:08,472 --> 00:39:09,973 Около три месеца 906 00:39:10,057 --> 00:39:13,018 преди да попита Бари за да ни пуснат в шоуто. 907 00:39:13,101 --> 00:39:15,187 Така получихме работата. 908 00:39:15,270 --> 00:39:17,689 И никой не знаеше, че съм бременна. 909 00:39:17,773 --> 00:39:19,316 И, разбира се, 910 00:39:19,399 --> 00:39:23,320 Толкова отчаяно исках да имам бебето на Ричи. 911 00:39:23,403 --> 00:39:28,283 Все още си мислех, че съм толкова влюбена в него. 912 00:39:28,366 --> 00:39:32,454 Но тогава видях изражението на лицето му 913 00:39:32,537 --> 00:39:37,042 когато му казах. 914 00:39:37,125 --> 00:39:41,338 Това сигурно те е наранило ужасно. 915 00:39:41,421 --> 00:39:42,923 мразех го. 916 00:39:43,006 --> 00:39:47,719 Плаках и така плаках и продължих. 917 00:39:47,803 --> 00:39:49,721 Той се опита да ме накара да стоя неподвижен, 918 00:39:49,805 --> 00:39:51,223 и му ударих шамар. 919 00:39:51,306 --> 00:39:53,975 Дори го заплаших, че ще се обадя на жена му. 920 00:39:54,059 --> 00:39:55,393 И тогава Ричи каза 921 00:39:55,477 --> 00:39:57,479 той не искаше да работи повече с мен. 922 00:39:57,562 --> 00:40:00,607 Щеше да попита Бари да ни изгони от шоуто, 923 00:40:00,690 --> 00:40:03,360 и щяхме да бъдем заменени от друг акт. 924 00:40:03,443 --> 00:40:06,613 Тогава бях в паника. 925 00:40:06,696 --> 00:40:08,865 Това беше нашата голяма почивка, 926 00:40:08,949 --> 00:40:11,618 и Лий и Кати бяха толкова развълнувани. 927 00:40:11,701 --> 00:40:13,370 И мама и татко, те ги бяха нарекли, 928 00:40:13,453 --> 00:40:16,248 и половината Айова беше настроена да ни гледат в шоуто. 929 00:40:16,331 --> 00:40:17,624 Трябваше да участваме в шоуто. 930 00:40:17,707 --> 00:40:20,710 Просто трябваше да участваме в това шоу! 931 00:40:20,794 --> 00:40:23,755 И тогава Ричи ми каза излез от съблекалнята му. 932 00:40:23,839 --> 00:40:25,257 Бях обезумял. 933 00:40:25,340 --> 00:40:28,135 [Мардж] Не можех да позволя да свърши по този начин. 934 00:40:28,218 --> 00:40:30,262 Бяхме на вечеря в неговата съблекалня, 935 00:40:30,345 --> 00:40:32,472 и имаше нож за пържоли на масата, 936 00:40:32,556 --> 00:40:34,766 -[свири напрегната музика] -и го взех, 937 00:40:34,850 --> 00:40:39,855 [заеквайки] и той каза, че съм луд. 938 00:40:39,938 --> 00:40:41,273 И тогава той се приближи, 939 00:40:41,356 --> 00:40:42,357 и той се опита да посегне към ножа, 940 00:40:42,440 --> 00:40:45,652 и тогава просто го намушках! 941 00:40:45,735 --> 00:40:47,112 Пропуснал си нещо, нали? 942 00:40:47,195 --> 00:40:50,031 Нещо много важно. 943 00:40:50,115 --> 00:40:54,911 [Джесика] Там имаше свидетел. 944 00:40:54,995 --> 00:40:58,415 [Мардж] Да. 945 00:40:58,498 --> 00:41:00,500 - Беше чл. -[свири мрачна музика] 946 00:41:04,504 --> 00:41:08,049 Знаех какво съм направил беше нещо ужасно. 947 00:41:08,133 --> 00:41:11,428 Не бих обвинявал чл ако беше извикал полиция. 948 00:41:11,511 --> 00:41:13,763 Но той не го направи. 949 00:41:13,847 --> 00:41:15,640 Бари ми каза това 950 00:41:15,724 --> 00:41:17,434 не ти пукаше за чл когато го срещна за първи път, Лий. 951 00:41:17,517 --> 00:41:20,187 Че не искаше нещо общо с него. 952 00:41:20,270 --> 00:41:22,439 Но в рамките на няколко седмици след убийството, 953 00:41:22,522 --> 00:41:25,192 ти стана негова съпруга. Защо, Лий? 954 00:41:25,275 --> 00:41:26,818 Изнудван ли си от мъж 955 00:41:26,902 --> 00:41:29,654 който беше безнадеждно влюбен? 956 00:41:29,738 --> 00:41:34,951 Много си умна, Джесика, за измислянето на нещата. 957 00:41:35,035 --> 00:41:38,538 Ти просто сложи думи в устата на сестра ми. 958 00:41:38,622 --> 00:41:40,665 А Мардж ще отрече всичко това беше казано в тази стая, 959 00:41:40,749 --> 00:41:43,710 и аз също. Това ще бъде нашата дума срещу вашата. 960 00:41:43,793 --> 00:41:46,338 И моя. 961 00:41:46,421 --> 00:41:51,343 Благодаря, че остави вратата отворена, Джесика. 962 00:41:51,426 --> 00:41:55,096 разбирам го Настройка. 963 00:41:55,180 --> 00:41:57,599 Е, не ме интересува това, което мислите, че сте чули. 964 00:41:57,682 --> 00:41:58,850 Няма да позволя на сестра ми 965 00:41:58,934 --> 00:42:00,352 да бъде съден за убийство. 966 00:42:00,435 --> 00:42:02,312 Сигурен съм, че това няма да е необходимо. 967 00:42:02,395 --> 00:42:04,189 Тук имам разпечатка 968 00:42:04,272 --> 00:42:06,107 от досиетата на лудница 969 00:42:06,191 --> 00:42:10,612 това казва, че сте се ангажирали вашата сестра Мардж през 1974 г., 970 00:42:10,695 --> 00:42:12,239 което вероятно обяснява 971 00:42:12,322 --> 00:42:14,699 ранното пенсиониране на сестрите Хейли. 972 00:42:14,783 --> 00:42:16,326 Дай ми това! 973 00:42:16,409 --> 00:42:18,328 Не, няма полза. Взех оригинала. 974 00:42:18,411 --> 00:42:20,080 Мога да направя много копия. 975 00:42:20,163 --> 00:42:21,998 Болничната документация показва 976 00:42:22,082 --> 00:42:24,751 че Мардж може да не е била отговорна за действията си. 977 00:42:24,834 --> 00:42:27,254 Тя има история на емоционални смущения, 978 00:42:27,337 --> 00:42:28,880 връщайки се в ранното детство. 979 00:42:28,964 --> 00:42:31,633 Освободиха я от болницата през 1983 г. 980 00:42:31,716 --> 00:42:35,053 казвайки, че няма нужда от повече лечение или задържане. 981 00:42:35,136 --> 00:42:36,888 Пуснаха ме, защото бях излекуван, 982 00:42:36,972 --> 00:42:38,765 не бях ли аз, Лий? а? 983 00:42:38,848 --> 00:42:41,351 Ами ако е излекувана? Какво караш? 984 00:42:41,434 --> 00:42:43,645 [Джесика] Може да бъде способен да различава 985 00:42:43,728 --> 00:42:45,730 между правилно и грешно. 986 00:42:45,814 --> 00:42:48,733 Знаеше какво направи за Арт Сомърс грешеше, 987 00:42:48,817 --> 00:42:50,235 нали, Мардж? 988 00:42:50,318 --> 00:42:52,487 Сега, чакай малко. Нямате право! 989 00:42:52,570 --> 00:42:54,656 След като приключите с репетирането на номера си, 990 00:42:54,739 --> 00:42:56,032 ти се върна в съблекалнята си, 991 00:42:56,116 --> 00:42:57,784 и Арт го чакаше там. 992 00:42:57,867 --> 00:42:59,411 Сега Арт излъга, когато каза 993 00:42:59,494 --> 00:43:00,954 никога не е виждал жената в черно. 994 00:43:01,037 --> 00:43:04,165 Той не само я видя, но той знаеше коя е тя. 995 00:43:04,249 --> 00:43:06,793 Не бих наранил Бари. 996 00:43:06,876 --> 00:43:10,046 Просто исках той да сподели вината ми. 997 00:43:10,130 --> 00:43:12,882 Той направи услуга на Ричи като ни включи в шоуто, 998 00:43:12,966 --> 00:43:15,343 но вината беше негова бяхме в съблекалнята. 999 00:43:15,427 --> 00:43:17,095 Казах му, че вината е негова, 1000 00:43:17,178 --> 00:43:18,680 и казах... казах на Ричи вината беше негова. 1001 00:43:18,763 --> 00:43:20,140 Трябваше да го убия! 1002 00:43:20,223 --> 00:43:21,891 За бога, моля, не правете това! 1003 00:43:21,975 --> 00:43:23,435 Какво ти каза Арт? 1004 00:43:23,518 --> 00:43:24,936 Че застрашаваш акта? 1005 00:43:25,020 --> 00:43:26,021 не! 1006 00:43:26,104 --> 00:43:27,480 Това ли е причината 1007 00:43:27,564 --> 00:43:29,065 че си грабнал най-близкото нещо, 1008 00:43:29,149 --> 00:43:31,484 тежка ваза пълна с цветя и вода? 1009 00:43:31,568 --> 00:43:34,154 Ти го замахна силно към главата му. 1010 00:43:34,237 --> 00:43:35,155 Ти го уби. 1011 00:43:35,238 --> 00:43:37,198 не! Лий! 1012 00:43:37,282 --> 00:43:41,077 Спрете, спрете това! 1013 00:43:41,161 --> 00:43:43,955 Мардж не е убила Арт. 1014 00:43:44,039 --> 00:43:45,540 Убих Арт! 1015 00:43:45,999 --> 00:43:46,833 [драматична музика] 1016 00:43:52,130 --> 00:43:53,548 Намерих го в съблекалнята 1017 00:43:53,631 --> 00:43:56,301 когато се върнах от сцената. 1018 00:43:56,384 --> 00:43:59,095 Той каза, че Мардж е била до старите й трикове, 1019 00:43:59,179 --> 00:44:01,222 и които трябваше да получим по-силни транквиланти 1020 00:44:01,306 --> 00:44:05,101 да я държи под контрол. 1021 00:44:05,185 --> 00:44:07,354 Казах, че като се върнах в театъра, 1022 00:44:07,437 --> 00:44:08,688 да се върна в тази съблекалня 1023 00:44:08,772 --> 00:44:11,232 беше твърде травмиращо за Мардж. 1024 00:44:11,316 --> 00:44:13,485 Исках да я върна в болницата, 1025 00:44:13,568 --> 00:44:15,236 само за малко, но... 1026 00:44:15,320 --> 00:44:18,823 И нашето... нашето завръщане ще трябва да почака. 1027 00:44:18,907 --> 00:44:20,950 Но Арт каза не. 1028 00:44:21,034 --> 00:44:23,995 Завръщането беше идея на Арт. 1029 00:44:24,079 --> 00:44:27,123 Искаше да излезе от сянката на Бари 1030 00:44:27,207 --> 00:44:29,626 и бъди предприемач. 1031 00:44:29,709 --> 00:44:31,711 Бихме направили шоуто на Бари, 1032 00:44:31,795 --> 00:44:33,880 и след това щяхме да направим наши собствени специалитети, 1033 00:44:33,963 --> 00:44:36,508 и Арт щеше да отговаря. 1034 00:44:36,591 --> 00:44:40,595 Е, казах, че няма да рискувам 1035 00:44:40,678 --> 00:44:42,514 Мардж е изправена пред ръба 1036 00:44:42,597 --> 00:44:46,142 само за да може да играе цар на хълма. 1037 00:44:46,226 --> 00:44:48,019 Тогава той каза: 1038 00:44:48,103 --> 00:44:49,938 как бих искал да имам Мардж разобличена като убиец? 1039 00:44:57,195 --> 00:45:00,115 Ако имах пистолет, 1040 00:45:00,198 --> 00:45:03,034 Бих го използвал. 1041 00:45:03,118 --> 00:45:04,452 Но аз нямах пистолет, 1042 00:45:04,536 --> 00:45:08,748 така че просто грабнах вазата с цветя, 1043 00:45:08,832 --> 00:45:12,627 и аз... 1044 00:45:12,710 --> 00:45:14,379 -И уби човека, който би го направил -[Лий ридае] 1045 00:45:14,462 --> 00:45:16,506 животът на сестрите ви като мизерно нещастни като себе си? 1046 00:45:28,726 --> 00:45:30,061 Убийството си е убийство, 1047 00:45:30,145 --> 00:45:31,688 но съжалявам за тези бедни жени. 1048 00:45:31,771 --> 00:45:33,565 Има едно нещо, което не разбирам. 1049 00:45:33,648 --> 00:45:36,443 Сега ти и Булдог принуди Лий да признае. 1050 00:45:36,526 --> 00:45:38,153 Но как разбра, че Лий е убиецът? 1051 00:45:38,236 --> 00:45:40,405 а не Мардж или Кати? 1052 00:45:40,488 --> 00:45:42,449 Е, полицейските снимки на мястото на убийството 1053 00:45:42,532 --> 00:45:44,576 показа тялото на Арт, мокро 1054 00:45:44,659 --> 00:45:47,203 и покрита с цветя от счупената ваза. 1055 00:45:47,287 --> 00:45:48,663 Логично е, че въздействието 1056 00:45:48,746 --> 00:45:50,165 от смъртоносния удар, разбиващ вазата 1057 00:45:50,248 --> 00:45:52,459 също щеше да опръска убиеца на Арт, 1058 00:45:52,542 --> 00:45:54,419 и това го запомних Виждал съм трите сестри 1059 00:45:54,502 --> 00:45:57,088 само няколко минути по-късно, след пристигането на полицията. 1060 00:45:57,172 --> 00:45:59,549 И Кати, и Мардж бяха все още в костюмите си, 1061 00:45:59,632 --> 00:46:01,092 суха кост и ненапръскана. 1062 00:46:01,176 --> 00:46:05,054 Но Лий носеше дълъг хавлиен халат, 1063 00:46:05,138 --> 00:46:07,474 че лесно може да има покри мокра носия 1064 00:46:07,557 --> 00:46:09,309 че не е имала време да се преоблече. 1065 00:46:09,392 --> 00:46:12,479 Това е като магьосника карайки слона да изчезне. 1066 00:46:12,562 --> 00:46:15,857 - Лесно е, ако знаеш как. -[смее се] 1067 00:46:15,940 --> 00:46:17,692 Говорили ли сте за шоуто си? 1068 00:46:17,775 --> 00:46:20,487 О, да, това също изчезна. Беше отменен. 1069 00:46:20,570 --> 00:46:23,490 О, Бари. много съжалявам 1070 00:46:23,573 --> 00:46:25,325 Хей, гледам напред. 1071 00:46:25,408 --> 00:46:27,494 Някой ден телевизията ще бъде история. 1072 00:46:27,577 --> 00:46:28,912 Ще има нещо друго 1073 00:46:28,995 --> 00:46:30,622 който дори още не е измислен. 1074 00:46:30,705 --> 00:46:32,957 Няма да се налага да се взирате в тръба. 1075 00:46:33,041 --> 00:46:35,627 Актьорите ще бъдат точно там в стаята с теб. 1076 00:46:35,710 --> 00:46:37,337 О, дай боже! 1077 00:46:37,420 --> 00:46:39,589 -[смее се] -[свири оживена музика] 1078 00:46:46,721 --> 00:46:47,555 [възпроизвежда се оживена тематична музика]