1
00:00:08,759 --> 00:00:12,627
कैप्टन का लॉग, स्टारडेट 2027.1।

2
00:00:14,056 --> 00:00:16,672
प्रिय सिंडी, मुझे बंदी बनाया जा रहा है

3
00:00:16,683 --> 00:00:20,221
द्वारा एक बंजर क्षुद्रग्रह पर
दुष्ट क्लिंगन सम्राट।

4
00:00:20,229 --> 00:00:21,969
ओह, क्या आप शिकायत करना बंद कर देंगे?

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,392
यह केवल छह सप्ताह के लिए है.

6
00:00:24,399 --> 00:00:25,684
खैर, मैं आपको बता नहीं सकता कि मुझे कितना पछतावा है

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,808
तुम्हें वह कैमरा लाने देता हूँ।

8
00:00:27,819 --> 00:00:29,104
यह अच्छा होने वाला है
अनुभव आपके लिए, पॉल।

9
00:00:29,112 --> 00:00:31,378
किसी दिन आप इसके लिए मुझे धन्यवाद देंगे।

10
00:00:31,390 --> 00:00:32,479
मैं उसे धन्यवाद दूँगा?

11
00:00:32,491 --> 00:00:33,491
इसके लिए?

12
00:00:36,245 --> 00:00:39,134
- यह भी कोई जिंदगी है?
- दुनिया भर में घसीटा जा रहा है

13
00:00:39,139 --> 00:00:41,872
बर्तन के टुकड़े और एलियंस की तलाश कर रहे हैं?

14
00:00:41,875 --> 00:00:42,990
अच्छा, आप क्या कर सकते हैं?

15
00:00:48,924 --> 00:00:50,835
सिंडी, मैंने अपना अभिनय शुरू किया

16
00:00:50,842 --> 00:00:52,002
पिछले सप्ताह कर्मकार मेस में।

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,875
यह सचमुच बहुत अच्छा रहा।

18
00:00:53,887 --> 00:00:56,799
यह मानते हुए कि वे
अंग्रेजी मत बोलो, लेकिन,

19
00:00:56,807 --> 00:00:58,422
तुम्हें पता है, वे यहाँ बहुत ज्यादा नीचे नहीं हैं।

20
00:00:58,433 --> 00:01:00,344
मुझे नहीं पता, उन्हें भी नहीं पता था

21
00:01:00,352 --> 00:01:01,733
बुलविंकल कौन था.

22
00:01:01,737 --> 00:01:02,767
अच्छा, तुम क्या करने वाले हो?

23
00:01:02,771 --> 00:01:04,136
अगली बार मैं क्लिफ़ नोट्स बाँटूँगा।

24
00:01:04,147 --> 00:01:05,202
पॉल.

25
00:01:05,207 --> 00:01:06,688
प्रयास करना छोड़ो.

26
00:01:06,692 --> 00:01:07,807
आप एल.ए. नहीं जा रहे हैं

27
00:01:07,818 --> 00:01:08,958
एक हास्य अभिनेता बनने के लिए, और...

28
00:01:08,969 --> 00:01:09,899
पिताजी, आइए.

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,063
नहीं, तुम नहीं हो, पॉल।

30
00:01:11,071 --> 00:01:12,071
सबसे पहले,

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,521
तुम मजाकिया नहीं हो.

32
00:01:14,533 --> 00:01:16,069
दूसरी बात, आप ऐसा नहीं करते
जानें कि एल.ए. कैसा है।

33
00:01:16,076 --> 00:01:18,818
यह, यह नये जैसा है
भूकंप के साथ जर्सी.

34
00:01:19,505 --> 00:01:20,569
चलो चलते हैं।

35
00:01:20,581 --> 00:01:22,037
जल्दी पक्षी कीड़ा पकड़ता है।

36
00:01:22,040 --> 00:01:22,950
ओह, क्या नाश्ता तैयार है?

37
00:01:22,958 --> 00:01:24,289
डॉक्टर, डॉक्टर!

38
00:01:24,293 --> 00:01:26,124
हमें पत्थर का अनुवाद करने वाला कोई मिल गया!

39
00:01:26,128 --> 00:01:26,958
ओह, बढ़िया, रेमन!

40
00:01:26,962 --> 00:01:28,577
क्या यह रोमांचक नहीं है, पॉल?

41
00:01:28,589 --> 00:01:29,920
हाँ, मैं सच में पागल हूँ।

42
00:01:42,978 --> 00:01:44,639
उन्होंने क्या कहा?

43
00:01:44,646 --> 00:01:47,479
वह बहुत सारे कोका के पत्ते चबा रहा होगा, गटो।

44
00:01:47,482 --> 00:01:50,064
उनका कहना है कि इसमें लिखा है: "विराकोचा से सावधान रहें,

45
00:01:50,068 --> 00:01:52,559
"देवताओं की अग्नि न्याय लाएगी,

46
00:01:52,571 --> 00:01:54,732
"अब से समय के अंत तक।"

47
00:01:54,740 --> 00:01:55,695
हाँ, आपको उससे पूछना चाहिए कि कितने

48
00:01:55,699 --> 00:01:57,610
कई बार उसने मम्मी का श्राप देखा है।

49
00:01:58,619 --> 00:02:00,029
वह इस बारे में निश्चित है, रेमन?

50
00:02:00,037 --> 00:02:02,073
ओह, वह बहुत आश्वस्त लगता है, डॉक्टर।

51
00:02:02,080 --> 00:02:03,786
अंतरिक्ष यात्रियों के बारे में कुछ नहीं?

52
00:02:03,790 --> 00:02:05,746
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

53
00:02:07,669 --> 00:02:08,699
ठीक है, पॉल.

54
00:02:08,703 --> 00:02:10,744
यह थोड़ा समय है
पुरातात्विक क्षेत्र कार्य.

55
00:02:10,756 --> 00:02:11,791
खैर, आप जानते हैं, पिताजी, मैं कभी नहीं था

56
00:02:11,798 --> 00:02:13,413
स्कूल में फ़ील्ड दौरों में वास्तव में अच्छा है, इसलिए,

57
00:02:13,425 --> 00:02:14,425
पॉल.

58
00:02:15,385 --> 00:02:16,215
पिताजी, मैं बस इंतजार करूंगा...

59
00:02:16,219 --> 00:02:17,219
चलो, चलो.

60
00:02:21,099 --> 00:02:24,466
पॉल, इसे देखो, यह अविश्वसनीय है!

61
00:02:24,478 --> 00:02:26,639
मुझे ठंड लग गई है!

62
00:02:26,647 --> 00:02:27,477
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह ठंडा है, पिताजी।

63
00:02:27,481 --> 00:02:28,436
ये निमोनिया का मौसम है.

64
00:02:28,440 --> 00:02:29,930
मैं अब घर जाना चाहता हूं.

65
00:02:32,653 --> 00:02:33,938
ओह, देखो!

66
00:02:33,945 --> 00:02:36,231
पत्थर का काम देखो.

67
00:02:36,239 --> 00:02:39,447
यह अविश्वसनीय है कि कैसे
पत्थर एक साथ फिट होते हैं.

68
00:02:39,451 --> 00:02:41,567
मेरे पास एक सिद्धांत है, जिसे कई लोगों ने साझा किया है,

69
00:02:41,578 --> 00:02:44,536
कि एलियंस इन पत्थरों को लेजर से काटते हैं।

70
00:02:45,374 --> 00:02:46,739
क्या, यह क्या है?

71
00:02:46,750 --> 00:02:48,581
कुछ एनोरेक्टिक स्पैनियार्ड, पिताजी।

72
00:02:50,962 --> 00:02:52,077
वह क्या है?

73
00:02:56,510 --> 00:02:57,795
ओह, यह देखो.

74
00:02:59,513 --> 00:03:01,424
यह इंति, सूर्य देव हैं

75
00:03:01,431 --> 00:03:02,841
चिमनाकोस का.

76
00:03:04,935 --> 00:03:06,220
देखो माँ, कोई गुहिका नहीं!

77
00:03:07,771 --> 00:03:09,511
ओह, यह अद्भुत है.

78
00:03:09,523 --> 00:03:11,434
तुम जाओ, तुम वहाँ देखो।

79
00:03:12,359 --> 00:03:13,519
जारी रखें!

80
00:03:13,527 --> 00:03:14,642
ओह, यह देखो.

81
00:03:15,737 --> 00:03:17,477
यह अविश्वसनीय है.

82
00:03:17,489 --> 00:03:19,320
यह ठोस सोना है!

83
00:03:19,324 --> 00:03:20,334
यह अविश्वसनीय है कि स्पेनवासी

84
00:03:20,342 --> 00:03:21,778
इसे नहीं काटा.

85
00:03:24,421 --> 00:03:25,451
क्या बात क्या बात?

86
00:03:25,455 --> 00:03:26,485
यदि वह कोई दक्षिण अमेरिकी है

87
00:03:26,489 --> 00:03:28,029
कॉकरोच, पिताजी, बड़ा
एक कॉकर स्पैनियल से,

88
00:03:28,041 --> 00:03:29,121
मैं यहाँ से बाहर हूँ!

89
00:03:29,960 --> 00:03:31,166
इसे आराम से करो, पॉल।

90
00:03:32,045 --> 00:03:33,045
मैं देखूंगा.

91
00:03:38,510 --> 00:03:39,499
यहाँ कुछ भी नहीं है.

92
00:03:39,511 --> 00:03:40,500
यहाँ पर, पिताजी.

93
00:03:40,512 --> 00:03:41,376
क्या?

94
00:03:41,388 --> 00:03:42,388
यहाँ आओ।

95
00:03:45,475 --> 00:03:46,464
मेँ तो सही!

96
00:03:46,476 --> 00:03:47,932
यह एक एलियन है.

97
00:03:47,936 --> 00:03:48,766
पिताजी, आप नहीं जानते

98
00:03:48,770 --> 00:03:49,805
कि वह एक एलियन है.

99
00:03:52,023 --> 00:03:52,853
शायद कोई अवैध विदेशी.

100
00:03:52,858 --> 00:03:54,974
उसने अभी-अभी स्पेनिश सीखी है

101
00:03:54,985 --> 00:03:56,600
'क्योंकि वह यहाँ बहुत समय से है।

102
00:03:56,611 --> 00:03:57,726
मेरा मतलब है, वह और क्या हो सकता है?

103
00:03:57,738 --> 00:04:00,150
एक नाजी आनुवंशिक प्रयोग.

104
00:04:00,157 --> 00:04:01,772
पाय, पिरामिड?

105
00:04:01,783 --> 00:04:03,774
निश्चित रूप से एक एलियन.

106
00:04:03,785 --> 00:04:05,821
उह, जाओ मेरे लिए उसे रखने के लिए कुछ ले आओ।

107
00:04:08,832 --> 00:04:10,993
तुम मेरी बहुत मदद करोगे, अमीगो।

108
00:04:12,210 --> 00:04:14,326
तुम मेरा साबित करने वाले हो
सिद्धांत है कि माचू पिचू

109
00:04:14,337 --> 00:04:17,374
विदेशी अंतरिक्ष यानों के लिए एक नियंत्रण टावर था।

110
00:04:17,382 --> 00:04:18,542
संशयवादियों को हंसने दो,

111
00:04:18,550 --> 00:04:20,415
मेरा जीवन अलौकिक है

112
00:04:20,427 --> 00:04:21,837
मेरा समर्थन करने के लिए सबूत।

113
00:04:21,845 --> 00:04:23,255
ठीक है, अमीगो?

114
00:04:23,263 --> 00:04:24,799
अमीगो!

115
00:04:26,183 --> 00:04:27,183
अमीगो.

116
00:04:29,102 --> 00:04:30,102
हिया, पाब्लो।

117
00:04:31,021 --> 00:04:32,136
पिताजी, केवल एक चीज जो मैं कर सकता था

118
00:04:32,147 --> 00:04:33,262
मुझे मेरा डफ़ल बैग मिला।

119
00:04:33,273 --> 00:04:34,103
मुझे आशा है कि उसे कोई आपत्ति नहीं होगी

120
00:04:34,107 --> 00:04:35,187
मेरे अंडरवियर के साथ रहना.

121
00:04:36,276 --> 00:04:37,607
परिकलित खतरा।

122
00:04:37,611 --> 00:04:38,611
यहाँ, इसे पकड़ो।

123
00:04:42,157 --> 00:04:43,988
अब, आइए देखें।

124
00:04:45,952 --> 00:04:47,032
चॉकलेट, पिताजी?

125
00:04:47,037 --> 00:04:48,322
आप जानते हैं कि उसे मुहांसे हो सकते हैं।

126
00:04:53,460 --> 00:04:54,996
ओह, दूधवाले!

127
00:04:55,003 --> 00:04:56,584
रेमन?

128
00:04:56,588 --> 00:04:58,044
बेहतर होगा कि मैं इसका एक नमूना ले लूं।

129
00:05:01,510 --> 00:05:02,966
आपको क्या लगता है वो क्या है?

130
00:05:02,969 --> 00:05:04,675
मैं नहीं जानता, लेकिन यह अंधेरे में चमकता है।

131
00:05:04,679 --> 00:05:06,465
जहरीला कचरा जैसा लग रहा है.

132
00:05:07,891 --> 00:05:10,849
पिताजी, वह थैले में खोजबीन कर रहा है।

133
00:05:10,852 --> 00:05:12,467
आह,

134
00:05:12,479 --> 00:05:13,479
अच्छा, अच्छा.

135
00:05:14,815 --> 00:05:15,815
रेमन!

136
00:05:20,487 --> 00:05:21,943
रेमन!

137
00:05:21,947 --> 00:05:22,777
सी, डॉक्टर?

138
00:05:22,781 --> 00:05:24,191
दो बातें, रेमन।

139
00:05:24,199 --> 00:05:25,735
हमें लीमा में परिवहन की आवश्यकता है,

140
00:05:25,742 --> 00:05:27,733
और कर्मचारियों को चुप रहने के लिए रिश्वत देते हैं।

141
00:05:27,744 --> 00:05:29,075
यह जरूरी नहीं है डॉक्टर.

142
00:05:29,079 --> 00:05:30,194
ऐसा कैसे?

143
00:05:30,205 --> 00:05:31,786
वे सभी चिल्लाते हुए भाग गये।

144
00:05:31,790 --> 00:05:32,620
मैं उनके साथ हूं पापा.

145
00:05:32,624 --> 00:05:33,624
पॉल.

146
00:05:35,377 --> 00:05:36,457
हां जो कुछ भी।

147
00:05:36,461 --> 00:05:37,461
धन्यवाद.

148
00:05:39,089 --> 00:05:40,089
अच्छा स्वाद?

149
00:05:41,758 --> 00:05:43,749
ओह, ऐसा लगता है जैसे हमारे पास है
एक कूड़ा-कचरा एलियन, पिताजी।

150
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
हँसने की कोई बात नहीं।

151
00:05:46,763 --> 00:05:48,549
मिल्कीबार!

152
00:07:24,903 --> 00:07:27,645
यूनाइटेड एयरलाइंस,
डलास से उड़ान 284,

153
00:07:27,656 --> 00:07:29,521
अब गेट 7 में आ रहा हूँ।

154
00:07:32,535 --> 00:07:33,365
दूधिया दूध।

155
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
शश!

156
00:07:35,205 --> 00:07:36,285
कृपया मेरी पत्नी को ले जाओ।

157
00:07:36,289 --> 00:07:38,530
क्या तुम चुप रहोगे?

158
00:07:38,541 --> 00:07:39,656
वह आपके आसपास बहुत घूमता रहता है।

159
00:07:39,668 --> 00:07:41,454
वह सोचता है कि वह एक हास्य अभिनेता है।

160
00:07:41,461 --> 00:07:44,043
सज्जनो, कृपया
एक तरफ हटो और कपड़े उतारो।

161
00:07:44,923 --> 00:07:46,129
अरे, सिंडी!

162
00:07:47,300 --> 00:07:49,211
यात्री होंगे
कृपया विलियम ओलिवर

163
00:07:49,219 --> 00:07:51,210
सूचना काउंटर पर रिपोर्ट करें.

164
00:07:52,639 --> 00:07:54,004
ओह, मुझे तुम्हारी याद आई।

165
00:07:54,015 --> 00:07:56,006
ओह, मेरे पास आपके लिए कुछ है।

166
00:07:56,017 --> 00:07:58,099
आपकी अपनी पेरूवियन बेसबॉल कैप।

167
00:07:59,396 --> 00:08:01,261
मुझे लगता है कि वह उसके लिए बहुत अच्छी है।

168
00:08:01,272 --> 00:08:02,933
अच्छा।

169
00:08:02,941 --> 00:08:03,771
एक नुकीली टोपी.

170
00:08:03,775 --> 00:08:05,015
मैंने पहले कभी नुकीली टोपी नहीं पहनी थी।

171
00:08:05,026 --> 00:08:06,061
ओह, यह टेप आपके लिए भी है।

172
00:08:06,069 --> 00:08:07,650
टीआई के पास इसे भेजने का मौका नहीं था।

173
00:08:07,654 --> 00:08:08,689
दिग्गज कैसे हैं?

174
00:08:08,697 --> 00:08:09,812
क्या वे अब भी पहले स्थान पर हैं?

175
00:08:09,823 --> 00:08:10,983
डोजर्स के साथ श्रृंखला कैसी रही?

176
00:08:10,991 --> 00:08:11,821
साइमन.

177
00:08:11,825 --> 00:08:13,315
साइमन, आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे।

178
00:08:13,326 --> 00:08:14,782
वे जीत गये, वे जीत गये!

179
00:08:14,786 --> 00:08:16,151
आत्मघाती दबाव में जीत गए!

180
00:08:16,162 --> 00:08:17,151
वाह, कौन, क्या?

181
00:08:17,163 --> 00:08:17,993
शश!

182
00:08:17,998 --> 00:08:18,828
नहीं, यह ठीक है.

183
00:08:18,832 --> 00:08:20,197
सामान मैं खुद ले लूंगा.

184
00:08:20,208 --> 00:08:21,197
मिर्च डेविस.

185
00:08:21,209 --> 00:08:22,039
हाँ?

186
00:08:22,043 --> 00:08:23,874
चिली डेविस तीसरे स्थान पर थे,

187
00:08:23,878 --> 00:08:24,958
और प्लेट के लिए टूट गया

188
00:08:24,963 --> 00:08:26,954
और ब्रैंडन ने एक आदर्श बंट बिछा दी।

189
00:08:26,965 --> 00:08:29,172
और चिली ने टैब के चारों ओर एक हुक स्लाइड किया

190
00:08:29,175 --> 00:08:30,711
आगे बढ़ने के लिए दौड़ें.

191
00:08:30,719 --> 00:08:33,426
सिंडी, मेरी खेल सूची के बारे में क्या?

192
00:08:33,430 --> 00:08:34,419
लड़ाई नेटवर्क सितारे?

193
00:08:34,431 --> 00:08:35,466
हां।

194
00:08:35,473 --> 00:08:37,839
वेबस्टर सेंट से हार गया।
अन्यत्र अंतिम दौर में

195
00:08:37,851 --> 00:08:39,091
ग्रीको-रोमन कुश्ती के.

196
00:08:39,102 --> 00:08:40,057
विभाजन का निर्णय.

197
00:08:40,061 --> 00:08:42,268
टाई हमेशा चलती रहती है
नाटकीय श्रृंखला के लिए.

198
00:08:42,272 --> 00:08:44,433
अब सिटकॉम के लिए कोई सम्मान नहीं है।

199
00:08:44,441 --> 00:08:46,022
अरे, यह आपके लिए खेल जगत है।

200
00:08:46,026 --> 00:08:47,186
अब मैं हजारों बड़े लोगों से नीचे आ गया हूं

201
00:08:47,193 --> 00:08:48,023
चाचा सेसिल के लिए.

202
00:08:48,028 --> 00:08:49,814
मैंने तुमसे कहा था कि मैं नहीं चाहता कि तुम सट्टेबाजी करो

203
00:08:49,821 --> 00:08:50,821
उस बदमाश के साथ.

204
00:08:52,824 --> 00:08:53,824
अरे, इसमें क्या है?

205
00:08:55,076 --> 00:08:56,111
पॉल, क्या तुम मुझे वापस लाए?

206
00:08:56,119 --> 00:08:57,404
एक छोटा बच्चा लामा?

207
00:08:59,497 --> 00:09:00,862
ओह, उसे बाहर निकालो.

208
00:09:00,874 --> 00:09:01,954
नहीं, नहीं, नहीं, वह यहाँ ठीक है।

209
00:09:01,958 --> 00:09:02,947
मैंने वहां एक मोजा डाल दिया

210
00:09:02,959 --> 00:09:03,869
उसके साथ खेलने के लिए.

211
00:09:03,877 --> 00:09:05,208
पिताजी, वह पिल्ला नहीं है।

212
00:09:05,211 --> 00:09:06,621
ओह, पिल्ला नहीं, हुह?

213
00:09:06,629 --> 00:09:07,960
यह क्या है, चींटीखोर?

214
00:09:07,964 --> 00:09:09,795
नहीं, तुम गर्म भी नहीं हो.

215
00:09:09,799 --> 00:09:11,289
एक ज़मीनी सुस्ती.

216
00:09:11,301 --> 00:09:12,666
क्या यह धानी है?

217
00:09:12,677 --> 00:09:14,508
नहीं, मैंने थैली की जाँच नहीं की।

218
00:09:14,512 --> 00:09:17,379
एक बोलिवियाई गर्भ.

219
00:09:19,601 --> 00:09:20,601
गोली मार।

220
00:09:22,479 --> 00:09:23,935
लानत है।

221
00:09:28,359 --> 00:09:29,359
उल्लंघन!

222
00:09:30,487 --> 00:09:31,852
और यह सिंडी है.

223
00:09:31,863 --> 00:09:33,603
यह एक महान दिन होने वाला है!

224
00:10:13,947 --> 00:10:15,528
सबको नमस्ते।

225
00:10:15,532 --> 00:10:16,738
यात्रा कैसी रही, डॉक्टर?

226
00:10:17,951 --> 00:10:20,158
क्या आपको कोई विदेशी प्राणी मिला?

227
00:10:21,329 --> 00:10:22,739
नहीं, नहीं, नहीं, एडी।

228
00:10:22,747 --> 00:10:23,747
इस बार नही।

229
00:10:26,417 --> 00:10:28,874
उस समय तक मैं 35 पर आ गया था

230
00:10:28,878 --> 00:10:30,038
मैंने संकेत मारा, खेल।

231
00:10:31,214 --> 00:10:34,001
क्या मैंने कहा कि तुम तेज़ गति से गाड़ी चला रही थी, मिस्सी?

232
00:10:34,008 --> 00:10:35,714
और यह आपके लिए डिप्टी स्पोर्ट है।

233
00:10:37,011 --> 00:10:39,172
मैंने आपको 12dbs स्वीकार्य से अधिक पाया

234
00:10:39,180 --> 00:10:42,172
जब आपकी कार बैकफ़ायर करती है तो शोर की सीमा।

235
00:10:42,183 --> 00:10:44,640
देखो, मैंने गियर डाउन कर दिया
तेज़ गति से चलने से बचने के लिए!

236
00:10:44,644 --> 00:10:47,681
मैंने तुम्हें चेतावनी दी है
पहले वह धुन तैयार कर लें।

237
00:10:47,689 --> 00:10:49,054
तो शायद अब आप शुरू करेंगे

238
00:10:49,065 --> 00:10:50,475
पर्यावरण मानकों का पालन करना

239
00:10:50,483 --> 00:10:52,815
जो मीठे पानी को ऐसा बनाते हैं
रहने के लिए एक अच्छी जगह,

240
00:10:54,404 --> 00:10:55,769
और बच्चों का पालन-पोषण करें।

241
00:10:57,407 --> 00:10:58,647
असली नौकरी पाओ.

242
00:10:58,658 --> 00:11:00,364
उस धुन-अप, शोर अपराधी को प्राप्त करें।

243
00:11:08,418 --> 00:11:09,282
अगर वह इतनी प्यारी न होती,

244
00:11:09,294 --> 00:11:10,294
मैं उसे गदा दूँगा।

245
00:11:28,479 --> 00:11:29,468
हाँ हाँ हाँ हाँ।

246
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
श्श्श.

247
00:11:31,482 --> 00:11:32,847
यह सब ठीक है, दोस्त।

248
00:11:32,859 --> 00:11:33,689
यह सब ठीक है।

249
00:11:33,693 --> 00:11:35,183
अब आप घर पर हैं.

250
00:11:35,195 --> 00:11:36,025
ठीक है, ठीक है।

251
00:11:36,029 --> 00:11:37,439
मुझे लगता है,

252
00:11:37,447 --> 00:11:38,857
वह थोड़ी सी कार में बीमार पड़ गया।

253
00:11:38,865 --> 00:11:40,196
श्श्श.

254
00:11:40,200 --> 00:11:41,030
ठीक है।

255
00:11:41,034 --> 00:11:42,399
ठीक है, ठीक है, ठीक है.

256
00:11:50,919 --> 00:11:52,329
आपका क्या मतलब है,
अब आप शाकाहारी हैं?

257
00:11:52,337 --> 00:11:54,453
आह, जैसा मैंने तुमसे कहा था, पॉल।

258
00:11:54,464 --> 00:11:57,206
खैर, तकनीकी रूप से, मैं हूं
एक ठंडे खून वाली सब्जी.

259
00:11:57,217 --> 00:11:58,047
मुझे खाना ही पसंद नहीं है

260
00:11:58,051 --> 00:11:59,712
गर्म खून वाले जानवर, बस इतना ही।

261
00:11:59,719 --> 00:12:00,719
आ जाओ।

262
00:12:01,930 --> 00:12:02,760
तो वह क्या छोड़ता है,

263
00:12:02,764 --> 00:12:03,970
साँप और सैलामैंडर?

264
00:12:03,973 --> 00:12:05,713
आप जानते हैं, मैं नहीं जानता
देखिये क्या बड़ी बात है.

265
00:12:05,725 --> 00:12:07,056
मेरा मतलब है, मैं अभी भी समुद्री भोजन खाता हूँ, आप जानते हैं।

266
00:12:07,060 --> 00:12:09,847
तुम्हें पता है, मैं वहां नहीं हूं
इस बात से सभी खुश हैं.

267
00:12:11,481 --> 00:12:12,687
अरे, दोस्त, तुमने कभी टीवी देखा है?

268
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
टीवी!

269
00:12:16,236 --> 00:12:18,397
नमस्ते, मैं सेसिल वॉटरमैन हूं।

270
00:12:18,404 --> 00:12:20,110
आप जानते हैं, 60 से अधिक ब्रांड होंगे

271
00:12:20,114 --> 00:12:21,775
अब बाज़ार में वाइन कूलर उपलब्ध है।

272
00:12:21,783 --> 00:12:24,274
लेकिन केवल एक ही मूल है:

273
00:12:24,285 --> 00:12:26,526
'सेसिल का पूर्ण प्राकृतिक वाइन कूलर',

274
00:12:26,537 --> 00:12:28,869
संपूर्ण कैलिफ़ोर्निया उत्पादों से बना है।

275
00:12:28,873 --> 00:12:32,707
'सेसिल', यह असली, असली चीज़ है!

276
00:12:34,796 --> 00:12:36,252
अंकल सेसिल, क्या मूर्ख हैं।

277
00:12:37,215 --> 00:12:38,215
क्या मूर्ख है!

278
00:12:39,550 --> 00:12:41,006
मैंने उसके लिए कुछ दावतें लीं।

279
00:12:46,724 --> 00:12:48,089
तुम्हें नाश्ता चाहिए?

280
00:12:48,101 --> 00:12:49,716
नाश्ता.

281
00:12:49,727 --> 00:12:50,967
ओह, वह कितना प्यारा है.

282
00:12:50,979 --> 00:12:52,685
क्या अब हम उसे बैग से बाहर नहीं निकाल सकते?

283
00:12:52,689 --> 00:12:53,769
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

284
00:12:53,773 --> 00:12:54,603
उसे वहीं छोड़ दो.

285
00:12:54,607 --> 00:12:56,689
मैं किसी को नहीं चाहता
उसके बारे में पता लगा रहे हैं.

286
00:12:56,693 --> 00:12:57,693
हाँ।

287
00:12:58,820 --> 00:13:00,560
पिताजी सोचते हैं कि वह एक एलियन है।

288
00:13:00,571 --> 00:13:02,562
हाँ, तुम्हारे पिताजी ने सोचा
ओसमंड्स एलियंस थे।

289
00:13:02,573 --> 00:13:04,404
ख़ैर, इसका अभी तक खंडन नहीं किया गया है।

290
00:13:07,495 --> 00:13:09,702
तुम्हें पता है, मैंने नहीं देखा है
कोई इतना जंक फूड खाता है

291
00:13:09,706 --> 00:13:11,412
उस समय से तुम नशे में धुत्त हो गये।

292
00:13:11,416 --> 00:13:13,577
याद रखें, और आपने हैश की वह पट्टी खा ली?

293
00:13:13,584 --> 00:13:16,872
हाँ, और आपने यह सोचा
मोटा आदमी था.

294
00:13:19,841 --> 00:13:20,830
इतना ही!

295
00:13:20,842 --> 00:13:22,298
वह एक चबाने वाला व्यक्ति है.

296
00:13:22,302 --> 00:13:23,712
हमें उस लड़के का एक नाम रखना होगा।

297
00:13:23,720 --> 00:13:25,506
जैसे, उम्म, अर्नोल्ड ज़िफ़ेल।

298
00:13:26,681 --> 00:13:27,591
हरे एकड़ पर सुअर?

299
00:13:27,598 --> 00:13:28,598
हाँ।

300
00:13:29,600 --> 00:13:30,589
देखो, उसे यह पसंद है.

301
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
अरे नहीं।

302
00:13:33,646 --> 00:13:35,011
ठीक है, ये रहा होटल का नंबर

303
00:13:35,023 --> 00:13:36,979
मैं आज रात यहीं रुकूंगा.

304
00:13:36,983 --> 00:13:38,223
मैं विश्वविद्यालय जा रहा हूं

305
00:13:38,234 --> 00:13:39,974
डॉ. क्राउडर के व्याख्यान को पकड़ने के लिए।

306
00:13:39,986 --> 00:13:43,729
"इंकान चित्रलिपि: कला
रूप, या लौकिक मजाक?"

307
00:13:43,740 --> 00:13:45,025
क्या आप उसे अर्नोल्ड के बारे में बताएंगे?

308
00:13:45,033 --> 00:13:45,863
कौन?

309
00:13:45,867 --> 00:13:46,777
अर्नोल्ड.

310
00:13:46,784 --> 00:13:47,819
अर्नोल्ड!

311
00:13:47,827 --> 00:13:49,658
ओह, बैग में हमारा छोटा दोस्त, हुह?

312
00:13:49,662 --> 00:13:50,822
बेशक मैं उसे अर्नोल्ड के बारे में बताऊंगा।

313
00:13:50,830 --> 00:13:52,491
उसे स्वयं देखने दें.

314
00:13:52,498 --> 00:13:53,783
वह स्वयं निष्कर्ष निकालें।

315
00:13:53,791 --> 00:13:54,780
तुम्हें मालूम है, उसने इशारा कर दिया है

316
00:13:54,792 --> 00:13:56,703
वह विदेशी यात्राओं में विश्वास करता है।

317
00:13:56,711 --> 00:13:57,666
यह यहाँ उनकी पुस्तक में है,

318
00:13:57,670 --> 00:13:58,705
विजय प्राप्तकर्ता की पत्रिका.

319
00:13:58,713 --> 00:14:01,125
यदि वह मेरे सिद्धांत का समर्थन करता है,

320
00:14:01,132 --> 00:14:01,962
मैं पा सकूंगा

321
00:14:01,966 --> 00:14:03,752
मेरी पुस्तक के लिए एक प्रकाशक।

322
00:14:03,760 --> 00:14:05,296
हमारी पैसों की चिंता खत्म हो जाएगी.

323
00:14:06,846 --> 00:14:07,881
मुझे उम्मीद है।

324
00:14:07,889 --> 00:14:09,345
बढ़िया, पिताजी.

325
00:14:09,349 --> 00:14:10,634
खैर, मुझे खुशी है कि आपने इसमें मेरा समर्थन किया,

326
00:14:10,641 --> 00:14:12,381
पॉल, क्योंकि मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।

327
00:14:12,393 --> 00:14:13,678
आपको अर्नोल्ड को बाहर नहीं जाने देना चाहिए

328
00:14:13,686 --> 00:14:15,972
जब तक मैं वापस न आ जाऊं, तुम्हारे दर्शन का।

329
00:14:15,980 --> 00:14:17,265
ओह, पिताजी, यह हमारा पहला दिन है,

330
00:14:17,273 --> 00:14:18,183
और आप चाहते हैं कि मैं घर पर रहूँ

331
00:14:18,191 --> 00:14:20,227
और किसी विदेशी की देखभाल करें?

332
00:14:20,234 --> 00:14:21,724
ठीक है, मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं क्या करूंगा।

333
00:14:21,736 --> 00:14:23,021
आप सट्टा लगाने वाले आदमी हैं, है ना?

334
00:14:23,029 --> 00:14:24,690
मैं तुमसे एक शर्त लगाऊंगा:

335
00:14:24,697 --> 00:14:25,937
मैं आपसे शर्त लगा सकता हूँ कि आप ऐसा नहीं कर सकते

336
00:14:25,948 --> 00:14:28,405
एक दिन के लिए अर्नोल्ड की देखभाल करें।

337
00:14:28,409 --> 00:14:31,901
यदि आप जीतते हैं, तो हम इस नवोदित पर चर्चा करेंगे

338
00:14:31,913 --> 00:14:33,369
एल.ए. में आपका कॉमेडी करियर

339
00:14:34,290 --> 00:14:35,120
ओह, यह कुछ शर्त है.

340
00:14:35,124 --> 00:14:36,204
अब, अगर मैं हार गया तो क्या होगा?

341
00:14:36,209 --> 00:14:38,245
तुम यहीं रहो, तुम
सामुदायिक कॉलेज जाओ

342
00:14:38,252 --> 00:14:39,617
और आप कुछ प्रतिष्ठित बन जाते हैं।

343
00:14:39,629 --> 00:14:41,460
आप वास्तव में गले के लिए जाते हैं, पिताजी।

344
00:14:41,464 --> 00:14:43,750
आपको उसे सुरक्षित और छिपाकर रखना होगा।

345
00:14:43,758 --> 00:14:46,044
उसके बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए.

346
00:14:46,052 --> 00:14:47,052
ठीक है?

347
00:14:48,221 --> 00:14:50,587
मैं तुम पर निर्भर हूं, पॉल।

348
00:14:55,770 --> 00:14:56,725
अर्नोल्ड!

349
00:14:56,729 --> 00:14:59,266
वहाँ हमारी बॉलिंग नाइट चलती है।

350
00:15:11,744 --> 00:15:14,235
हे भगवान, ये क्या कर दिया 1
पिछले जीवन में कभी किया था

351
00:15:14,247 --> 00:15:17,114
उस अंडकोष को दो भागों में विभाजित करने के लिए?

352
00:15:17,125 --> 00:15:19,366
घर में आपका स्वागत है, भाई साइमन।

353
00:15:19,377 --> 00:15:20,662
उह, तुमने कहा था कि तुम मुझे बेचने वाले हो

354
00:15:20,670 --> 00:15:21,534
तुम्हारी आधी ज़मीन

355
00:15:21,546 --> 00:15:22,410
जब तुम वापस आये.

356
00:15:22,422 --> 00:15:25,004
अच्छा, मैं यहाँ हूँ।

357
00:15:25,007 --> 00:15:27,589
और, उह, यहाँ हैं
आपके हस्ताक्षर करने के लिए कागजात।

358
00:15:27,593 --> 00:15:30,505
मुझे क्षमा करें, सेसिल, लेकिन
उह, मैंने अपना मन बदल लिया है।

359
00:15:31,848 --> 00:15:33,839
मुझे यह सौदा लंबित मिला।

360
00:15:33,850 --> 00:15:35,556
ऐसा लगता है कि यह सचमुच बहुत बड़ा हो सकता है।

361
00:15:37,103 --> 00:15:40,561
उह, इसका मतलब यह नहीं है
आपको असुविधा होगी, लेकिन, उह,

362
00:15:40,565 --> 00:15:42,647
मैं इस चीज़ पर बहुत पैसा कमा सकता हूँ।

363
00:15:43,734 --> 00:15:45,315
मुझे नहीं लगता कि मैं कठोर होऊंगा
अब पैसे के लिए तैयार,

364
00:15:45,319 --> 00:15:47,105
इसलिए मैं विचार नहीं कर सका, उह,

365
00:15:47,113 --> 00:15:48,068
उन कागजों पर हस्ताक्षर करना.

366
00:15:48,072 --> 00:15:49,072
माफ़ करें।

367
00:15:55,663 --> 00:15:59,201
तो आप हार्डबॉल खेलना चाहते हैं, हुह?

368
00:15:59,208 --> 00:16:03,292
ठीक है भाई, चलो पार्टी करते हैं।

369
00:16:03,296 --> 00:16:05,503
चैनल 3 पर आपको सब कुछ मिलता है
सचमुच अजीब चीज़ है.

370
00:16:05,506 --> 00:16:09,340
और 24 को आपको सब कुछ मिलेगा
पुरानी, सचमुच अच्छी फिल्में।

371
00:16:09,343 --> 00:16:10,628
अब, इस तरह आप इसे चालू करें।

372
00:16:10,636 --> 00:16:11,636
आप कोशिश क्यों नहीं करते?

373
00:16:12,513 --> 00:16:13,878
- इसे चालू करें।
- ठीक है।

374
00:16:13,890 --> 00:16:16,006
तुम्हें पता है वहाँ है
स्नैक फूड का एक ब्रांड

375
00:16:16,017 --> 00:16:18,133
यह बाकी सब जैसा नहीं है।

376
00:16:18,144 --> 00:16:21,636
कैल्सनैक्स, पूर्णतः प्राकृतिक नाश्ता भोजन।

377
00:16:21,647 --> 00:16:24,730
शायद सबसे बड़ा नहीं,
लेकिन मुझे सबसे अच्छा लगता है.

378
00:16:24,734 --> 00:16:27,851
एक सादा ईमानदार अमेरिकी उत्पाद।

379
00:16:27,862 --> 00:16:29,443
और बच्चे इसके बारे में क्या सोचते हैं?

380
00:16:32,241 --> 00:16:33,321
क्या मुझे एक और मेसकाइट फ्लेवर मिल सकता है?

381
00:16:33,326 --> 00:16:34,406
बीफ़ झटकेदार, अंकल सेसिल?

382
00:16:34,410 --> 00:16:35,320
हाँ.

383
00:16:35,328 --> 00:16:36,408
ये लो बेटा.

384
00:16:36,412 --> 00:16:38,403
मुझे अंतरिक्ष चबाने योग्य छड़ें पसंद हैं।

385
00:16:38,414 --> 00:16:41,406
और आपको एक कैज़ुमैट ट्रेडिंग कार्ड मुफ़्त मिलता है!

386
00:16:41,417 --> 00:16:42,827
ट्रेड यू मेजर येवियर शेनकोव

387
00:16:42,835 --> 00:16:44,416
कमांडर बोरिस फात्स्की के लिए।

388
00:16:44,420 --> 00:16:45,250
सौदा।

389
00:16:45,254 --> 00:16:47,961
हाँ, बच्चे उन्हें प्यार करते हैं और आप भी करेंगे।

390
00:16:47,965 --> 00:16:51,082
Calsnax, पूर्णतया प्राकृतिक
नई पीढ़ी के लिए नाश्ता.

391
00:16:52,053 --> 00:16:55,386
यह मेरी बच्ची है, तुम मेरी प्यारी मछली हो।

392
00:16:55,389 --> 00:16:58,301
आओ प्रिये, चलो, रात्रि भोज का समय हो गया है।

393
00:16:58,309 --> 00:16:59,424
अरे, पॉप.

394
00:16:59,435 --> 00:17:00,345
तुम क्या चाहते हो, दोस्त?

395
00:17:00,353 --> 00:17:02,093
और मैं आपका पॉप नहीं हूं.

396
00:17:02,104 --> 00:17:04,516
ठीक है, तो चलिए औपचारिकताओं पर कायम रहते हैं।

397
00:17:05,942 --> 00:17:07,853
अरे सौतेले पिता, क्या आप मेरे सामने आ सकते हैं

398
00:17:07,860 --> 00:17:09,976
सप्ताहांत के लिए 500 रुपये?

399
00:17:09,987 --> 00:17:10,817
5007?

400
00:17:10,821 --> 00:17:12,482
आप किस चीज़ पर हैं?

401
00:17:14,951 --> 00:17:16,691
उस चीज़ को लात मारना बंद करो.

402
00:17:16,702 --> 00:17:19,114
मैं एक के लिए अभ्यास कर रहा हूँ
हैकीसैक टूर्नामेंट बाद में।

403
00:17:19,121 --> 00:17:21,783
मुझे समझ नहीं आता कि बड़ी बात क्या है

404
00:17:21,791 --> 00:17:22,997
हैकी बोरी?

405
00:17:23,000 --> 00:17:25,616
अरे हाँ, यही वह खेल है जिसे आप हिप्पी खेलते हैं

406
00:17:25,628 --> 00:17:27,209
जब आप ड्रग्स ले रहे हों.

407
00:17:27,213 --> 00:17:29,670
अरे, जैसे मत करने दो
आपकी जीवनशैली संबंधी निर्णय

408
00:17:29,674 --> 00:17:31,039
मुझ पर, यार.

409
00:17:34,428 --> 00:17:35,508
तुम शानदार हो।

410
00:17:36,514 --> 00:17:37,629
आप काम नहीं कर रहे हैं.

411
00:17:37,640 --> 00:17:39,096
आप स्कूल में नहीं हैं, आपकी शादी नहीं हुई है,

412
00:17:39,100 --> 00:17:40,055
तुम एक बकवास हो.

413
00:17:40,059 --> 00:17:41,799
अब आपको 500 डॉलर चाहिए.

414
00:17:41,811 --> 00:17:43,893
अब, क्या आप किसी चीज़ पर हैं?

415
00:17:43,896 --> 00:17:45,761
घास, कोक?

416
00:17:45,773 --> 00:17:47,513
स्मैक, क्रैक?

417
00:17:48,734 --> 00:17:49,734
तुम एक बकवास हो.

418
00:17:50,903 --> 00:17:53,394
कुछ वापसी, प्रिये।

419
00:17:53,406 --> 00:17:56,113
अविश्वसनीय रूप से ख़राब ऊर्जा, यार।

420
00:18:03,916 --> 00:18:06,749
तुम्हें पता है, मैं नहीं देखता
कौन सी बड़ी बात है.

421
00:18:06,752 --> 00:18:08,617
मेरा मतलब है कि मैं अभी भी समुद्री भोजन खाता हूं, आप जानते हैं।

422
00:18:08,629 --> 00:18:09,835
सिंडी.

423
00:18:09,839 --> 00:18:12,251
ये तो हर कोई जानता है
रिश्ते आधारित होते हैं

424
00:18:12,258 --> 00:18:14,624
एक ही रेस्टोरेंट पसंद आने पर.

425
00:18:14,635 --> 00:18:16,296
अब वह हमें कहां छोड़ता है?

426
00:18:16,304 --> 00:18:18,135
आठ नमकीन मछली और चिप्स?

427
00:18:18,139 --> 00:18:20,881
बॉब का बड़ा लड़का न्यू इंग्लैंड सीओडी डिनर?

428
00:18:20,891 --> 00:18:23,507
या शायद मैकडॉनल्ड्स में फ़िले-ओ-मछली?

429
00:18:23,519 --> 00:18:25,635
नहीं, फ़िले-ओ-मछली बाहर है।

430
00:18:25,646 --> 00:18:27,136
वे उन्हें गोमांस की चर्बी में डीप फ्राई करते हैं।

431
00:18:28,316 --> 00:18:31,649
जे ट्रकइन अप टू भैंस जे

432
00:18:31,652 --> 00:18:35,611
मैं सोच रहा था
आपको धीमी गति से मधुर होना होगा जे

433
00:18:35,615 --> 00:18:38,903
j जाने के लिए जगह चुनने में समय लगता है j

434
00:18:38,909 --> 00:18:39,909
जे तो बस जे रखें

435
00:18:40,578 --> 00:18:41,578
उह!

436
00:18:42,663 --> 00:18:44,619
ओह, कूल पॉप जैसा नहीं।

437
00:18:44,624 --> 00:18:47,912
वह एक अंग्रेजी आयात मृत एल.पी. है, यार।

438
00:18:47,918 --> 00:18:51,251
ख़ैर, मुझे इसकी परवाह नहीं है
यह बकवास है, यार।

439
00:18:52,381 --> 00:18:54,121
तुम्हारे लिए एक छोटी सी नौकरी मिल गई, बदमाश।

440
00:18:54,133 --> 00:18:55,122
इसे भूल जाओ, पॉप।

441
00:18:55,134 --> 00:18:56,795
मैं अपने कर्म को खतरे में नहीं डाल रहा हूं

442
00:18:56,802 --> 00:18:58,793
आपके साथ जुड़कर.

443
00:18:58,804 --> 00:19:01,466
ओह, यह बहुत बुरा है, दोस्त।

444
00:19:01,474 --> 00:19:03,840
'क्योंकि, या तो तुम मेरी मदद करो,

445
00:19:03,851 --> 00:19:05,261
या आप वापस जाने वाले हैं

446
00:19:05,269 --> 00:19:08,511
उसके लिए, उह, यूटा में आपकी टीपी।

447
00:19:08,522 --> 00:19:10,433
अब, क्यों, तुम्हें पैसा चाहिए,

448
00:19:10,441 --> 00:19:12,397
और मुझे काम मिल गया.

449
00:19:12,401 --> 00:19:13,686
अब, क्या आप अंदर हैं?

450
00:19:15,321 --> 00:19:16,936
अरे यार, मेरे पास क्या विकल्प है?

451
00:19:16,947 --> 00:19:19,313
या तो पहिए का एक पेंच बनो,

452
00:19:19,325 --> 00:19:21,281
या कुत्ते की तरह भूखा मरो.

453
00:19:33,506 --> 00:19:35,246
यहाँ, मेरे बच्चे।

454
00:19:35,257 --> 00:19:37,464
चलो, अब भोजन का समय हो गया है।

455
00:19:37,468 --> 00:19:39,004
चलो, पीटी।

456
00:19:39,011 --> 00:19:40,421
चलो, वुडी।

457
00:19:40,429 --> 00:19:41,214
आओ लड़कों!

458
00:19:41,222 --> 00:19:42,211
चाउ चाउ।

459
00:19:42,223 --> 00:19:43,258
अब चाउ.

460
00:19:43,265 --> 00:19:45,551
मैं कुछ जानता हूं जो वह चाहता है।

461
00:19:45,559 --> 00:19:46,594
अर्नोल्ड?

462
00:19:46,602 --> 00:19:48,058
अर्नोल्ड.

463
00:19:52,358 --> 00:19:53,518
चिक्स, अर्नोल्ड।

464
00:20:01,701 --> 00:20:03,111
तुम्हें पता है, पॉल.

465
00:20:03,119 --> 00:20:06,737
उम्म, अर्नोल्ड अपना मनोरंजन कर रहा है

466
00:20:06,747 --> 00:20:07,747
मिस जुलाई के साथ.

467
00:20:08,749 --> 00:20:10,535
और आपने और मैंने नहीं देखा

468
00:20:10,543 --> 00:20:13,831
बहुत लंबे समय में एक-दूसरे के साथ।

469
00:20:15,756 --> 00:20:18,122
क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं?

470
00:20:18,134 --> 00:20:19,840
मेरी जिम्मेदारियों से भागो

471
00:20:19,844 --> 00:20:22,176
कुछ घटिया लोगों के लिए

472
00:20:22,179 --> 00:20:24,010
किशोर सेक्स?

473
00:20:24,014 --> 00:20:25,049
बिल्कुल।

474
00:20:27,017 --> 00:20:28,177
ठीक है।

475
00:20:33,607 --> 00:20:35,393
घाटी के सर्वोत्तम स्टेक का घर

476
00:20:35,401 --> 00:20:37,141
और कुरकुरा टेटर टोट्स,

477
00:20:37,153 --> 00:20:38,393
मील-लंबे की विशेषता,

478
00:20:38,404 --> 00:20:40,645
700-आइटम सलाद बार।

479
00:20:40,656 --> 00:20:41,896
यह स्टेक बहुत कोमल है,

480
00:20:41,907 --> 00:20:43,397
इसका स्वाद मांस जैसा भी नहीं है।

481
00:20:43,409 --> 00:20:46,947
मैं बस उन टेटर बच्चों से प्यार करता हूँ।

482
00:20:49,081 --> 00:20:50,912
हाँ, गोमांस बहुत कोमल है

483
00:20:50,916 --> 00:20:52,406
यह आपके मुँह में पिघल जाता है,

484
00:20:52,418 --> 00:20:53,749
यह पश्चिमी गोमांस भूमि है.

485
00:20:53,753 --> 00:20:55,744
चार सुविधाजनक घाटी स्थान।

486
00:20:57,089 --> 00:20:58,089
धन्यवाद।

487
00:21:00,134 --> 00:21:01,874
क्या आप देखेंगे कि आप क्या कर रहे हैं?

488
00:21:01,886 --> 00:21:03,296
उस बेवकूफी भरी टोपी को उतारो!

489
00:21:04,305 --> 00:21:05,511
यार, जंगली साम्राज्य का लड़का

490
00:21:05,514 --> 00:21:07,129
हमेशा ऐसी ही टोपी पहनता हूँ यार.

491
00:21:09,018 --> 00:21:09,848
यार, तुम ऐसा व्यवहार करते हो जैसे तुमने पहले कभी नहीं किया

492
00:21:09,852 --> 00:21:11,763
जंगली साम्राज्य पहले देखा है.

493
00:21:21,697 --> 00:21:24,063
आपको घर पाकर अच्छा लगा।

494
00:21:44,637 --> 00:21:46,298
पॉल, इतना कठोर नहीं.

495
00:21:46,305 --> 00:21:47,761
मैंने अभी तक कुछ नहीं किया है.

496
00:21:49,850 --> 00:21:52,011
ओह, स्थूल, एक फरबॉल द्वारा महसूस किया गया।

497
00:21:52,019 --> 00:21:54,476
अर्नोल्ड, नीचे जाओ और टीवी देखो!

498
00:21:54,480 --> 00:21:55,480
अब!

499
00:22:29,473 --> 00:22:30,508
दुखी आदमी।

500
00:22:34,311 --> 00:22:35,767
नाश्ता!

501
00:22:49,952 --> 00:22:51,692
जब मैं कहता हूं "अभी", तो तुम टूट जाते हो

502
00:22:51,704 --> 00:22:53,660
लिविंग रूम के लिए और उसे काट दिया।

503
00:22:53,664 --> 00:22:54,699
तोड़ो क्या?

504
00:22:57,209 --> 00:22:58,039
उह ओह।

505
00:22:58,043 --> 00:22:59,908
अब।

506
00:22:59,920 --> 00:23:00,750
अब क्या?

507
00:23:00,754 --> 00:23:01,754
अब जाओ!

508
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
समझ गया!

509
00:23:14,643 --> 00:23:15,643
लानत है!

510
00:23:16,770 --> 00:23:18,385
यह सब आपकी गलती है!

511
00:23:20,858 --> 00:23:23,725
लेकिन एक से अधिक तरीके हैं

512
00:23:23,736 --> 00:23:24,896
एक बिल्ली की खाल उतारना.

513
00:23:36,290 --> 00:23:38,076
यहाँ, किटी, किटी, किटी, किटी।

514
00:23:38,083 --> 00:23:41,246
यहाँ, किटी, किटी, किटी, किटी, किटी।

515
00:23:41,253 --> 00:23:44,245
चलो, किटी, किटी, किटी, किटी।

516
00:23:44,256 --> 00:23:45,917
यार, क्या तुम्हें यकीन है कि वह चीज़ एक बिल्ली है?

517
00:23:45,925 --> 00:23:46,755
चुप रहो!

518
00:23:46,759 --> 00:23:48,875
और उस कूड़े के थैले को खोलो.

519
00:23:56,101 --> 00:23:57,101
ओह आदमी।

520
00:23:57,811 --> 00:23:59,096
अरे वाह, यार.

521
00:23:59,104 --> 00:24:00,890
बिल्कुल एक हिम तेंदुए को पकड़ने की तरह

522
00:24:00,898 --> 00:24:02,263
जंगली साम्राज्य पर, यार।

523
00:24:02,274 --> 00:24:04,060
चलो, यहाँ से निकलें।

524
00:24:05,903 --> 00:24:07,564
अरे, तुम डॉक्टर की भूमिका निभाना चाहते हो?

525
00:24:07,571 --> 00:24:08,571
क्या?

526
00:24:14,119 --> 00:24:15,325
क्या तुमने कुछ सुना?

527
00:24:16,413 --> 00:24:17,277
यह शायद सिर्फ अर्नोल्ड है

528
00:24:17,289 --> 00:24:18,449
रेफ्रिजरेटर पर छापा मारना.

529
00:24:20,084 --> 00:24:21,084
मुझे फिर से मारो.

530
00:24:30,344 --> 00:24:31,344
हाय, मूर्ख.

531
00:24:33,097 --> 00:24:34,678
आप लोग एक दूसरे को जानते हैं, हुह?

532
00:24:34,682 --> 00:24:36,468
बुद्धिमान मत बनो, बदमाश।

533
00:24:37,685 --> 00:24:38,845
खैर, यह वास्तविक रहा है, पॉप,

534
00:24:38,852 --> 00:24:39,932
लेकिन मुझे जाना होगा।

535
00:24:39,937 --> 00:24:40,767
ओह, नहीं, आप ऐसा नहीं करते।

536
00:24:40,771 --> 00:24:42,227
आप अभी तक समाप्त नहीं हुए हैं.

537
00:24:42,231 --> 00:24:43,061
आप मेरी मदद करेंगे

538
00:24:43,065 --> 00:24:44,020
इस प्राणी के साथ.

539
00:24:44,024 --> 00:24:44,854
लेकिन मुझे मिल गया है

540
00:24:44,858 --> 00:24:45,722
करने लायक चीज़ें, यार।

541
00:24:45,734 --> 00:24:46,598
मैं बर्कले जा रहा हूँ

542
00:24:46,610 --> 00:24:49,192
टाई डाई और हैकी सैक उत्सव।

543
00:24:49,196 --> 00:24:50,527
अब, यार,

544
00:24:51,573 --> 00:24:52,813
क्या मैंने हमेशा तुम्हारे साथ व्यवहार नहीं किया?

545
00:24:52,825 --> 00:24:55,487
जैसे तुम मेरे अपने सौतेले बेटे थे?

546
00:24:55,494 --> 00:24:56,574
लेकिन मैं आपका सौतेला बेटा हूं.

547
00:24:56,578 --> 00:24:57,784
मैं जानता हूं, और मैंने हमेशा तुम्हारे साथ व्यवहार किया है

548
00:24:57,788 --> 00:24:59,324
जैसे आप थे, वैसा मैं नहीं था?

549
00:24:59,331 --> 00:25:00,741
हाँ, तुमने हमेशा मेरे साथ व्यवहार किया

550
00:25:00,749 --> 00:25:02,034
सौतेले बच्चे की तरह.

551
00:25:02,042 --> 00:25:03,077
हाँ।

552
00:25:03,085 --> 00:25:04,871
खैर, आप अपने जीवन से उसकी रक्षा करें,

553
00:25:04,878 --> 00:25:06,789
या आपके पास एक भी नहीं होगा!

554
00:25:06,797 --> 00:25:08,913
तुम मुझे धमकी दे रहे हो, पॉप?

555
00:25:08,924 --> 00:25:10,004
हाँ।

556
00:25:12,011 --> 00:25:13,011
ठीक है।

557
00:25:13,721 --> 00:25:14,836
मैं अब बस स्टेशन जा रहा हूं

558
00:25:14,847 --> 00:25:16,007
अपनी माँ को लेने के लिए.

559
00:25:16,015 --> 00:25:17,300
अब आप उस पर नजर रखें.

560
00:25:23,939 --> 00:25:24,939
मैल।

561
00:25:33,657 --> 00:25:35,363
आप कहां हैं?

562
00:25:35,367 --> 00:25:36,607
मैं यहाँ पर हूँ

563
00:25:36,618 --> 00:25:37,824
तरबूज़ के पीछे!

564
00:25:37,828 --> 00:25:38,988
वह तरबूज़ नहीं है!

565
00:25:49,882 --> 00:25:50,792
अरे, इसे काट दो,

566
00:25:50,799 --> 00:25:52,209
तुम रोयेंदार मूर्ख हो!

567
00:25:53,343 --> 00:25:54,958
इसमें मेरी माँ को 4000 किताबें लगीं

568
00:25:54,970 --> 00:25:56,756
उसे पाने के लिए हरे टिकटों की।

569
00:26:11,528 --> 00:26:16,488
इसे काट दें।

570
00:26:17,451 --> 00:26:19,282
मैंने कहा, इसे काट दो!

571
00:26:20,454 --> 00:26:21,454
उसे लो।

572
00:26:30,089 --> 00:26:31,089
ओह!

573
00:26:54,113 --> 00:26:55,694
ओह, यार, मेरे मृत रिकॉर्ड!

574
00:26:55,697 --> 00:26:57,403
तुम इतिहास हो, दोस्त!

575
00:27:55,299 --> 00:27:56,334
आप हंस नहीं रहे हैं

576
00:27:56,341 --> 00:27:58,081
अब, क्या तुम हो, दोस्त?

577
00:28:00,971 --> 00:28:01,971
आह!

578
00:28:36,340 --> 00:28:37,455
अब तुम्हें मिल गया!

579
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
निश्चित रूप से आपकी याद आई।

580
00:29:50,122 --> 00:29:51,612
क्या तुमने?

581
00:29:51,623 --> 00:29:53,579
रात को बिस्तर भयंकर ठण्डा हो गया।

582
00:29:53,583 --> 00:29:54,583
सेसिल!

583
00:29:56,295 --> 00:29:58,001
तुम प्यारी चीज़ हो, तुम.

584
00:29:59,381 --> 00:30:02,123
ओह! मेरा बच्चा कैसा चल रहा है?

585
00:30:02,134 --> 00:30:03,374
ओह ठीक है। अच्छा।

586
00:30:03,385 --> 00:30:04,385
बस ठीक।

587
00:30:05,304 --> 00:30:06,510
हालाँकि, एक बात मैं कभी नहीं जान पाऊंगा, प्रिये,

588
00:30:06,513 --> 00:30:07,878
इसीलिए आप सहमत हुए

589
00:30:07,889 --> 00:30:10,001
उस नालायक बच्चे को अपना लो

590
00:30:10,109 --> 00:30:11,139
जब तुमने वह थोड़ा सा छोड़ दिया

591
00:30:11,143 --> 00:30:12,349
तुम्हारा चचेरा भाई.

592
00:30:12,352 --> 00:30:13,762
मुझे नहीं पता.

593
00:30:13,770 --> 00:30:15,977
मुझे लगता है मुझे बस उसके लिए खेद महसूस हुआ,

594
00:30:15,981 --> 00:30:18,688
क्योंकि वह बहुत बदसूरत और मूर्ख था।

595
00:30:29,369 --> 00:30:31,735
अरे, क्या हो रहा है, यार?

596
00:30:32,664 --> 00:30:35,121
शत्रुतापूर्ण छोटा कमीना.

597
00:30:36,001 --> 00:30:40,461
अविश्वसनीय रूप से ख़राब ऊर्जा, यार।

598
00:30:41,757 --> 00:30:42,757
अरे हां।

599
00:30:44,593 --> 00:30:45,878
रूडी, तुम कैसा महसूस कर रहे हो, यार?

600
00:30:45,886 --> 00:30:48,502
लियो, कल रात मुझे क्या पीना होगा?

601
00:30:48,513 --> 00:30:49,923
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

602
00:30:49,931 --> 00:30:51,922
अरे। अरे, रूडी।

603
00:30:51,933 --> 00:30:53,343
हम कहाँ हे?

604
00:30:53,352 --> 00:30:54,683
इस रसोई को देखो!

605
00:30:54,686 --> 00:30:57,393
क्या आपने कभी ऐसी बदसूरत रसोई देखी है? उह!

606
00:30:57,397 --> 00:30:58,682
एह, चलो चलें।

607
00:30:58,690 --> 00:31:00,271
चलो भी!

608
00:31:00,275 --> 00:31:01,856
> ट्रकिन एल.पी

609
00:31:01,860 --> 00:31:05,023
जे मैंने अपने चिप्स कैश इन कर लिए

610
00:31:05,030 --> 00:31:08,397
जे; ट्रक चलाते रहो, हाँ जे

611
00:31:12,245 --> 00:31:13,826
इसे पूरी तरह से ऊपर करो, यार!

612
00:31:18,251 --> 00:31:19,331
आप क्या कर रहे हो?

613
00:31:19,336 --> 00:31:20,576
क्या?

614
00:31:20,587 --> 00:31:21,872
क्या, मैं हमेशा यहीं देखता हूँ

615
00:31:21,880 --> 00:31:23,086
जब मैं अपनी चाबियाँ खो देता हूँ.

616
00:31:23,090 --> 00:31:25,081
तो फिर आप ही क्यों नहीं
कालीन भी फाड़ दो?

617
00:31:25,092 --> 00:31:26,923
वह कहाँ जा सकता था?

618
00:31:26,927 --> 00:31:27,882
सिगरेट के एक पैकेट के लिए दुकान पर

619
00:31:27,886 --> 00:31:29,592
और घरेलू नाश्ते का एक मामला।

620
00:31:29,596 --> 00:31:31,302
चुटकुले जिनकी मुझे आवश्यकता नहीं है।

621
00:31:31,306 --> 00:31:32,887
यह भयानक है.

622
00:31:32,891 --> 00:31:34,552
ये तो इससे भी बदतर है
वह समय जब आपकी शादी लगभग हो चुकी थी

623
00:31:34,559 --> 00:31:36,095
हवाई में जो मोंटाना प्रतिरूपणकर्ता।

624
00:31:36,103 --> 00:31:38,970
ओह, आपको ऐसा क्यों करना है?
उसे लाते रहो?

625
00:31:40,232 --> 00:31:41,893
अर्नोल्ड, घर आओ!

626
00:31:42,818 --> 00:31:44,399
आप जानते हैं, यह आपकी सही सेवा करता है।

627
00:31:44,403 --> 00:31:45,483
यह आपकी सही सेवा करता है

628
00:31:45,487 --> 00:31:46,647
उसे वह पत्रिका पढ़ने दो।

629
00:31:46,655 --> 00:31:48,236
आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे मैंने उसे आज़ाद कर दिया हो

630
00:31:48,240 --> 00:31:49,696
प्लेबॉय हवेली में या कुछ और।

631
00:31:49,699 --> 00:31:51,280
बस आपके पास नहीं था
किसी भी समय, बस इतना ही।

632
00:31:51,284 --> 00:31:52,524
तुम्हें पता है, मैं विश्वास नहीं कर सकता

633
00:31:52,536 --> 00:31:53,821
मुझ पर आपके विश्वास की कमी.

634
00:31:53,829 --> 00:31:55,160
तुम कभी ऐसे नहीं होते थे.

635
00:31:55,163 --> 00:31:57,529
मैंने कभी नहीं कहा कि प्यार करना आसान है।

636
00:32:01,294 --> 00:32:02,875
अच्छी शूटिंग, यार!

637
00:32:02,879 --> 00:32:03,879
आपको यह मिला!

638
00:32:04,673 --> 00:32:06,789
बुल्सआई!

639
00:32:06,800 --> 00:32:08,131
वे लोग कहां से आये?

640
00:32:08,135 --> 00:32:09,341
मुझे नहीं पता.

641
00:32:19,980 --> 00:32:20,810
यहीं रुको.

642
00:32:20,814 --> 00:32:21,974
मैं घूमने जा रहा हूँ.

643
00:32:21,982 --> 00:32:23,438
आप उन्हें व्यस्त रखें.

644
00:32:23,442 --> 00:32:24,477
ठीक है?

645
00:32:24,484 --> 00:32:25,484
ठीक है।

646
00:32:28,155 --> 00:32:29,155
अरे दोस्तों!

647
00:32:35,871 --> 00:32:36,906
उस ओर देखो।

648
00:32:36,913 --> 00:32:38,699
उस चीज़ को हिलाओ, बेबी।

649
00:32:38,707 --> 00:32:39,537
जेली होनी चाहिए, कारण

650
00:32:39,541 --> 00:32:40,906
जाम ऐसे मत हिलाओ!

651
00:32:42,252 --> 00:32:43,287
पॉल, जल्दी करो.

652
00:32:43,295 --> 00:32:44,159
वे लार टपका रहे हैं.

653
00:32:44,171 --> 00:32:45,627
यह सब उतार दो!

654
00:32:50,010 --> 00:32:51,045
अच्छा काम।

655
00:32:52,804 --> 00:32:54,340
हमने उन्हें पा लिया.

656
00:32:54,347 --> 00:32:55,177
तुमने कभी ऐसा कैसे नहीं किया?

657
00:32:55,182 --> 00:32:56,182
मेरे लिए ऐसा नृत्य किया?

658
00:32:57,893 --> 00:32:59,053
वाह, मेरे कान के परदे!

659
00:32:59,060 --> 00:33:00,425
यार, इस सामान से बदबू आ रही है!

660
00:33:02,272 --> 00:33:03,307
बहुत ही हास्यास्पद है?

661
00:33:03,315 --> 00:33:04,145
चलो उन्हें बर्बाद करो, यार।

662
00:33:04,149 --> 00:33:04,979
उन्हें उड़ा दो!

663
00:33:04,983 --> 00:33:05,938
चलो भी!

664
00:33:05,942 --> 00:33:07,307
हाँ, उन्हें दिखाओ।

665
00:33:08,487 --> 00:33:10,569
नहीं, अर्नोल्ड, अब चलो।

666
00:33:10,572 --> 00:33:11,561
मुझे दो... मुझे बंदूक दो।

667
00:33:11,573 --> 00:33:12,688
उसकी बात मत सुनो.

668
00:33:12,699 --> 00:33:13,779
उसे घुटनों पर बिठाओ, चलो!

669
00:33:13,783 --> 00:33:14,738
मुझे बंदूक दो.

670
00:33:14,743 --> 00:33:15,573
बिल्कुल नहीं श्रीमान।

671
00:33:15,577 --> 00:33:16,441
मुझे गुस्सा आ रहा है.

672
00:33:16,453 --> 00:33:17,453
पीछे हटो यार!

673
00:33:20,248 --> 00:33:22,284
भगवान, क्या रवैया है.

674
00:33:22,292 --> 00:33:23,327
ठीक है, खींचो!

675
00:33:26,505 --> 00:33:27,711
वे चले गए.

676
00:33:34,846 --> 00:33:37,053
चलो, हमें उन्हें प्राप्त करना होगा।

677
00:33:47,776 --> 00:33:49,312
बढ़िया शॉट्स, यार!

678
00:33:56,159 --> 00:33:58,024
जल्दी करना!

679
00:33:58,036 --> 00:33:59,242
मैं और अधिक जोर नहीं लगा सकता.

680
00:33:59,246 --> 00:34:01,111
अरे, मुझे यह करने दो, हुह?

681
00:34:03,708 --> 00:34:04,538
मैं नहीं जानता था कि आप ऐसा कर सकते हैं

682
00:34:04,543 --> 00:34:05,828
स्टार्स्की और हच की तरह ड्राइव करें।

683
00:34:08,713 --> 00:34:09,873
अरे, धुआं देखो, यार।

684
00:34:09,881 --> 00:34:10,870
तुम मुझे कैंसर देने वाले हो।

685
00:34:10,882 --> 00:34:12,247
चले जाओ।

686
00:34:12,259 --> 00:34:13,544
दृश्यों की जाँच करें, दोस्तों।

687
00:34:13,552 --> 00:34:16,168
अगले महीने, हम न्यू जर्सी जायेंगे!

688
00:34:24,938 --> 00:34:25,802
आगे बढ़ो।

689
00:34:25,814 --> 00:34:27,099
काउंटी लाइन के लिए बनाओ.

690
00:34:28,066 --> 00:34:30,102
और मैं तुम्हारे टायर उड़ा दूँगा!

691
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
देजा वु.

692
00:34:58,054 --> 00:34:59,840
आप सिर्फ इसलिए सोचते हैं क्योंकि मेरे पिताजी दूर हैं

693
00:34:59,848 --> 00:35:01,509
दंगा नियंत्रण सम्मेलन में,

694
00:35:01,516 --> 00:35:02,426
यह आपका संकेत है

695
00:35:02,434 --> 00:35:04,299
सड़कों पर बेतहाशा भागें?

696
00:35:04,311 --> 00:35:08,771
उह, एडी, तुम नहीं हो
इस पर विश्वास करूंगा, लेकिन उह,

697
00:35:08,773 --> 00:35:10,388
सिंडी के पिता सीआईए में हैं।

698
00:35:11,359 --> 00:35:13,520
और हम एक मिशन पर हैं
राष्ट्रीय सुरक्षा का.

699
00:35:14,529 --> 00:35:17,145
वह बदसूरत, पीली कार
रस्की जासूसों से भरा है

700
00:35:17,157 --> 00:35:20,149
चुराए गए रहस्यों के साथ
सिलिकॉन वैली से.

701
00:35:20,160 --> 00:35:20,990
वास्तव में?

702
00:35:20,994 --> 00:35:22,074
हाँ।

703
00:35:22,078 --> 00:35:23,284
कुछ मदद की जरूरत?

704
00:35:23,288 --> 00:35:25,119
चलो, मैं मदद करता हूँ!

705
00:35:25,123 --> 00:35:26,613
मैं एक ईगल स्काउट था, आप जानते हैं।

706
00:35:28,501 --> 00:35:31,117
ठीक है, लेकिन ये है
वर्गीकृत जानकारी.

707
00:35:34,257 --> 00:35:36,623
हमारे पास विश्वास करने का कारण है

708
00:35:36,635 --> 00:35:37,465
कि वे योजना बना रहे हैं

709
00:35:37,469 --> 00:35:39,960
गोल्फ लैंड को उड़ाने के लिए,

710
00:35:39,971 --> 00:35:40,960
और अमेरिकी को बदनाम करो

711
00:35:40,972 --> 00:35:41,972
जीवन का तरीका.

712
00:35:42,807 --> 00:35:43,807
ठीक है।

713
00:35:46,019 --> 00:35:47,019
धन्यवाद, पॉल.

714
00:35:56,196 --> 00:35:57,196
तुम्हें मेरे पिताजी के बारे में कैसे पता चला?

715
00:35:58,156 --> 00:36:00,067
उसकी डिकोडर रिंग ने उसे दूर कर दिया।

716
00:36:01,117 --> 00:36:02,197
आप क्या पढ़ रहे हैं?

717
00:36:03,620 --> 00:36:05,076
ओह, यह नवीनतम मुद्दा है

718
00:36:05,080 --> 00:36:06,320
मशहूर हस्तियों के अपमान का.

719
00:36:07,207 --> 00:36:08,117
एक इंटरव्यू है

720
00:36:08,124 --> 00:36:10,240
ओज़ी ऑस्बॉर्न के साथ।

721
00:36:10,251 --> 00:36:12,116
"आजकल की डेटिंग कितनी कठिन है

722
00:36:12,128 --> 00:36:13,618
संवेदनशील लोगों पर।"

723
00:36:14,506 --> 00:36:15,336
मुझे नहीं पता क्यों

724
00:36:15,340 --> 00:36:16,580
आप इस तरह कचरा पढ़ते हैं।

725
00:36:16,591 --> 00:36:19,253
यह शिक्षाप्रद है, प्रिये।

726
00:36:19,260 --> 00:36:21,501
देखो, यह रहा तुम्हारा ज्योतिष शास्त्र।

727
00:36:21,513 --> 00:36:22,502
ओह, मेरी गांड.

728
00:36:22,514 --> 00:36:24,345
चलो देखते हैं, कैंसर,

729
00:36:24,349 --> 00:36:25,680
"तुम्हारे पास थोड़ा धैर्य है

730
00:36:25,684 --> 00:36:28,096
"पड़ोसियों की सनक के साथ.

731
00:36:28,103 --> 00:36:30,185
"घर वहीं होता है जहां आपका दिल हो।"

732
00:36:37,112 --> 00:36:39,398
अब ड्राइवर सीट तक

733
00:36:39,406 --> 00:36:41,567
नेतृत्व करना

734
00:36:41,574 --> 00:36:43,360
पिछली सीट पर बैठे बच्चे के पास बहुत कुछ था

735
00:36:43,368 --> 00:36:44,778
यह वह नहीं है जिसकी मुझे आवश्यकता है

736
00:36:44,786 --> 00:36:46,196
ठीक है!

737
00:36:46,204 --> 00:36:48,320
जे मैं एक प्रवेश द्वार बना रहा हूँ प्रिये जे

738
00:36:48,331 --> 00:36:50,413
जे मेरे खोल से बाहर आ रहा है 7

739
00:36:50,417 --> 00:36:52,703
मैं अपने ऊपर देखना शुरू करता हूँ
कंधे बेब 'कारण

740
00:36:52,711 --> 00:36:54,872
उस पून सनकी को देखो, यार।

741
00:37:05,390 --> 00:37:06,846
- चलो भी!
- हाँ!

742
00:37:30,832 --> 00:37:31,832
महिला।

743
00:37:36,379 --> 00:37:37,414
जे को भी जे मिलने वाला है

744
00:37:37,422 --> 00:37:40,380
जे नाराज मत हो, परवाह मत करो जे

745
00:37:40,383 --> 00:37:42,920
जे को भी जे मिलने वाला है

746
00:37:42,927 --> 00:37:44,417
जे अब जे

747
00:37:44,429 --> 00:37:46,511
मैं इसे वहां से नहीं लूंगा

748
00:37:46,514 --> 00:37:48,675
कोई अमेरिकी मोटर कार नहीं.

749
00:37:53,772 --> 00:37:55,103
पहाड़ों की ओर चलें, माँ।

750
00:37:56,232 --> 00:37:57,642
पागल बदमाश!

751
00:37:57,650 --> 00:37:59,265
उन्हें बंदूकें रखने दो!

752
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
तुम बेवकूफ!

753
00:38:07,035 --> 00:38:08,035
तरह ही?

754
00:38:09,662 --> 00:38:11,152
चलो चलें यार.

755
00:38:11,164 --> 00:38:12,870
आप इसके लिए भुगतान करने वाले हैं, आप

756
00:38:12,874 --> 00:38:15,240
प्यारे छोटे कमज़ोर!

757
00:38:15,251 --> 00:38:16,787
मान लीजिए हमने उसे दिखाया।

758
00:38:16,795 --> 00:38:18,035
हे-अरे, हम चबाने वाले हैं!

759
00:38:20,298 --> 00:38:21,504
वे किस रास्ते से गये?

760
00:38:21,508 --> 00:38:24,124
वे उस रास्ते चले गए, उन्हें ले आओ!

761
00:38:43,863 --> 00:38:45,728
क्या आपको कोई बड़ा माल मिला?
शुद्धता रसायन से

762
00:38:45,740 --> 00:38:47,276
इस सप्ताह, माननीय?

763
00:38:47,283 --> 00:38:49,194
2,000 बैरल से अधिक.

764
00:38:49,202 --> 00:38:50,612
मेरे पास जगह ख़त्म हो रही है.

765
00:38:50,620 --> 00:38:52,576
कारखाने के नीचे की गुफाएँ
भरते जा रहे हैं.

766
00:38:52,580 --> 00:38:55,447
मुझे मिलना ही होगा
मेरे हाथ और ज़मीन पर हैं।

767
00:38:55,458 --> 00:38:57,574
ओह, तुम बहुत उत्साही हो, सेसिल।

768
00:38:57,585 --> 00:38:59,621
अब प्रिये, मुझे अभी पता चला

769
00:38:59,629 --> 00:39:03,087
वह जहरीला कचरा अमेरिका का है
सबसे बड़ा प्राकृतिक संसाधन.

770
00:39:03,091 --> 00:39:05,127
और यह पूरी तरह से अप्रयुक्त है।

771
00:39:05,134 --> 00:39:06,419
आप देखिए, अमेरिका के बीच अंतर

772
00:39:06,427 --> 00:39:09,043
और बाकी दुनिया
क्या हम रीसाइक्लिंग के बारे में जानते हैं?

773
00:39:09,055 --> 00:39:11,341
आपका मतलब कुचलने जैसा है
एल्यूमीनियम के डिब्बे ऊपर?

774
00:39:11,349 --> 00:39:13,510
नहीं प्रिये, उससे भी अधिक।

775
00:39:13,518 --> 00:39:14,758
मैं उससे कहीं अधिक ले रहा हूं।

776
00:39:14,769 --> 00:39:16,350
मैं आपको एक उदाहरण देता हूं।

777
00:39:16,354 --> 00:39:17,264
ठीक है।

778
00:39:17,272 --> 00:39:20,309
कोई फर्क नहीं है
जहरीले कचरे के बीच

779
00:39:20,316 --> 00:39:21,351
और गोमांस झटकेदार.

780
00:39:21,359 --> 00:39:22,189
ओह, बाहर निकलो.

781
00:39:22,193 --> 00:39:23,057
नहीं, मेरा मतलब यह है.

782
00:39:23,069 --> 00:39:23,899
नहीं।

783
00:39:23,903 --> 00:39:25,985
शुद्धता वाला मांस मुझे ले जाने के लिए भुगतान करता है

784
00:39:25,989 --> 00:39:26,978
उनके फर्श के टुकड़े।

785
00:39:26,990 --> 00:39:29,402
मैं इसे लेता हूं, मैं इसे दबाता हूं
झटकेदार में और इसे बेचो।

786
00:39:29,409 --> 00:39:30,774
यही बात जहरीले कचरे के साथ भी है।

787
00:39:30,785 --> 00:39:32,491
कंपनी मुझे बस इसे ले जाने के लिए भुगतान करती है,

788
00:39:32,495 --> 00:39:35,328
मैं इसका इलाज अपने साथ करता हूं
गुप्त न्यूट्रलाइज़िंग सॉस

789
00:39:35,331 --> 00:39:38,164
और फिर मैं इसे बनाता हूं
मेरे कैल्सनैक्स उत्पाद।

790
00:39:38,167 --> 00:39:39,782
जुड़वां हत्या, उस पर दो बार पैसा कमाना।

791
00:39:39,794 --> 00:39:42,410
आप अमेरिकी सफलता की कहानी हैं।

792
00:39:42,422 --> 00:39:44,879
यह तुम्हारे बिना नहीं हो सका, मीठे मांस।

793
00:39:46,801 --> 00:39:49,383
तुम्हें घर पहुंचाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.

794
00:39:54,267 --> 00:39:55,267
ओह!

795
00:39:57,270 --> 00:39:58,806
उन छोटे पड़ावों को देखें.

796
00:39:58,813 --> 00:40:01,179
तुम मेरे 'करो' को कुचल दोगे।

797
00:40:01,190 --> 00:40:02,555
अच्छा, क्या?

798
00:40:09,407 --> 00:40:10,522
कितनी गड़बड़ है!

799
00:40:11,409 --> 00:40:13,445
कोंचिता क्रोधित हो जाएगी!

800
00:40:23,212 --> 00:40:26,921
अरे नहीं, मेरा असली प्लास्टिक इरोज!

801
00:40:28,426 --> 00:40:29,426
एल्विस!

802
00:40:32,472 --> 00:40:34,804
दोस्त!

803
00:40:36,017 --> 00:40:37,223
क्या वह मर चुका है?

804
00:40:38,645 --> 00:40:39,645
निश्चित रूप से यह दिखता है.

805
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
अरे बाप रे!

806
00:40:47,737 --> 00:40:49,273
अरे बाप रे!

807
00:40:49,280 --> 00:40:50,360
देखना!

808
00:40:50,365 --> 00:40:53,448
कोई भी मेरी उष्णकटिबंधीय मछली को नहीं मारता और जीवित रहता है!

809
00:40:53,451 --> 00:40:55,112
यहाँ क्या हुआ है?!

810
00:40:55,119 --> 00:40:56,404
आपके बेटे ने इसे फिर से उड़ा दिया,

811
00:40:56,412 --> 00:40:57,868
वही हुआ!

812
00:40:57,872 --> 00:40:58,827
मैंने इसका एक तरीका निकाला

813
00:40:58,831 --> 00:41:00,367
साइमन को मुझे अपनी ज़मीन बेचने के लिए मजबूर करो,

814
00:41:00,375 --> 00:41:01,490
लेकिन उसने इसे उड़ा दिया!

815
00:41:01,501 --> 00:41:02,786
उसने प्राणी को दूर जाने दिया!

816
00:41:02,794 --> 00:41:04,375
कौन सा प्राणी?

817
00:41:04,379 --> 00:41:05,209
मुझे नहीं पता, कोई बुरी बात है

818
00:41:05,213 --> 00:41:06,919
साइमन पेरू में पाया गया।

819
00:41:06,923 --> 00:41:09,460
हमें बड़े एड को यहीं वापस लाना होगा, तुरंत!

820
00:41:09,467 --> 00:41:10,707
आइए एडी को पकड़ें, एडी!

821
00:41:10,718 --> 00:41:12,800
हमने उनकी कार गोल्फ लैंड में देखी।

822
00:41:12,804 --> 00:41:15,090
ओह, नरक, वह अपने बूढ़े आदमी से भी अधिक मूर्ख है।

823
00:41:15,098 --> 00:41:16,258
लेकिन, मुझे लगता है कि हम उसके साथ फंस गए हैं

824
00:41:16,265 --> 00:41:17,755
जब तक बिग एड वापस नहीं आ जाता।

825
00:41:19,811 --> 00:41:21,392
कृपया क्लीयरव्यू।

826
00:41:21,396 --> 00:41:23,478
आसान 8 मोटल का नंबर.

827
00:41:37,453 --> 00:41:39,159
आप क्या कर रहे हो?

828
00:41:53,761 --> 00:41:55,717
आप डेडहेड कम्बख्त सर्फर!

829
00:41:55,722 --> 00:41:57,258
ठीक है।

830
00:42:20,955 --> 00:42:22,491
क्या हो रहा है?

831
00:42:27,378 --> 00:42:28,663
वे किस रास्ते पर गए?

832
00:42:28,671 --> 00:42:29,671
उस रास्ते!

833
00:42:34,302 --> 00:42:35,542
वे इसे कब देखेंगे?

834
00:42:35,553 --> 00:42:36,838
उन्हें कब पता चलेगा कि ऐसा है

835
00:42:36,846 --> 00:42:38,677
साम्यवाद का दुष्ट, लाल ज्वार

836
00:42:38,681 --> 00:42:41,047
यह अमेरिकी फाइबर को नष्ट कर रहा है,

837
00:42:41,059 --> 00:42:44,222
अमेरिकी तरीके को ख़त्म करना
जीवन के बारे में जैसा कि हम जानते हैं?

838
00:42:44,228 --> 00:42:46,685
वे सोवियत मैल मुझे बर्फ़ बनाने पर मजबूर कर देते हैं!

839
00:42:48,524 --> 00:42:51,266
आप लोग सोचते होंगे कि आप बहुत मज़ाकिया हैं!

840
00:42:51,277 --> 00:42:54,269
मुझे पहरा देने के लिए भेज रहा हूँ
गोल्फ लैंड, हुह, बुद्धिमान आदमी?

841
00:42:54,280 --> 00:42:55,690
उन रस्की जासूसों के पास होना चाहिए

842
00:42:55,698 --> 00:42:57,734
सीआईए में एक उच्च स्तरीय मुखबिर।

843
00:42:57,742 --> 00:42:58,948
लेकिन हमें वास्तव में आपकी सहायता की आवश्यकता है

844
00:42:58,951 --> 00:43:00,737
आदमी की कार पर एक लाइन पाने के लिए.

845
00:43:00,745 --> 00:43:01,575
मेरा मतलब है, क्या आप बाहर नहीं डाल सकते,

846
00:43:01,579 --> 00:43:02,443
जैसे, कोई महाजाल या कुछ और?

847
00:43:02,455 --> 00:43:03,991
वह एक एपीबी है, कोजक।

848
00:43:04,999 --> 00:43:06,830
सभी बिंदुओं वाला बुलेटिन आरक्षित है

849
00:43:06,834 --> 00:43:09,541
वास्तविक उच्च प्राथमिकता के लिए
पुलिस आपात स्थिति

850
00:43:09,545 --> 00:43:10,955
और फिर केवल एक निर्देश द्वारा

851
00:43:10,963 --> 00:43:12,294
एक कमांडिंग ऑफिसर का.

852
00:43:12,298 --> 00:43:14,038
आप लोगों को एहसास नहीं होगा
कि आप सौदा कर रहे हैं

853
00:43:14,050 --> 00:43:15,586
बहुत तेज़ कानूनविद के साथ.

854
00:43:15,593 --> 00:43:18,255
मैं जानता हूं कि कोई घिनौना सोवियत जासूस नहीं हैं

855
00:43:18,262 --> 00:43:19,877
उस बदसूरत पीली कार में.

856
00:43:20,765 --> 00:43:22,005
तुम यार के लिए पर्दा डाल रहे हो

857
00:43:22,016 --> 00:43:23,677
और उसके बेकार डेडहेड दोस्त।

858
00:43:24,644 --> 00:43:26,930
हाहा, मैंने तुमसे कहा था हम
एडी, पॉल को मूर्ख नहीं बना सका।

859
00:43:36,572 --> 00:43:37,572
एडी!

860
00:43:38,616 --> 00:43:39,526
एडी, तुम क्या कर रहे हो?

861
00:43:39,534 --> 00:43:41,320
आने वाली विपत्ति को रोकने के लिए?

862
00:43:41,327 --> 00:43:44,865
पूरे सम्मान के साथ, श्रीमान वॉटरमैन,

863
00:43:44,872 --> 00:43:46,237
क्या मैं आपको याद दिला सकता हूँ

864
00:43:46,249 --> 00:43:48,365
कि मैं पुलिस अधिकारी हूं,

865
00:43:48,376 --> 00:43:50,742
और आप नागरिक हैं.

866
00:43:51,879 --> 00:43:52,743
टीआई का जाने देने का इरादा नहीं है

867
00:43:52,755 --> 00:43:54,495
लाल आदमी अराजकता का दिन शासन करता है

868
00:43:54,507 --> 00:43:56,088
सिर्फ इसलिए क्योंकि मेरे पिताजी दूर हैं।

869
00:43:57,176 --> 00:43:58,336
कैसी आसन्न विपदा?

870
00:43:59,262 --> 00:44:02,129
वह आपदा जिसने मेरे कोंडो को बर्बाद कर दिया,

871
00:44:02,140 --> 00:44:04,131
मेरी उष्णकटिबंधीय मछली खा ली,

872
00:44:04,142 --> 00:44:06,133
और दोस्त मैकिंटोश को मार डाला।

873
00:44:06,144 --> 00:44:07,634
मेरे प्यारे सौतेले बेटे!

874
00:44:07,645 --> 00:44:08,805
कोई हत्या हुई है?

875
00:44:09,772 --> 00:44:10,602
मेरी पहली हत्या!

876
00:44:10,606 --> 00:44:11,470
कितना अच्छा दिन हैं!

877
00:44:11,482 --> 00:44:12,722
मैं मामले पर हूँ!

878
00:44:14,360 --> 00:44:15,440
मेँ कहाँ जा रहा हूँ?

879
00:44:15,444 --> 00:44:17,150
मेरी जगह, तुम लंकहेड!

880
00:44:19,991 --> 00:44:21,982
ये सब आपकी गलती है.

881
00:44:21,993 --> 00:44:23,403
यदि आपने अर्नोल्ड का अपहरण नहीं किया होता,

882
00:44:23,411 --> 00:44:24,776
इनमें से कुछ भी नहीं हुआ होगा.

883
00:44:24,787 --> 00:44:25,651
हाँ, अब उनमें से चार हैं,

884
00:44:25,663 --> 00:44:26,994
और वे सभी बिल्कुल पागल हैं।

885
00:44:26,998 --> 00:44:28,613
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

886
00:44:28,624 --> 00:44:29,579
मुद्दा यह है, हमें करना होगा

887
00:44:29,584 --> 00:44:32,075
इस चीज़ को तुरंत ट्रैक करें!

888
00:44:32,086 --> 00:44:33,166
अब आप और आपका बिम्बो हैं

889
00:44:33,171 --> 00:44:34,627
इसमें मेरे साथ, या क्या?

890
00:44:34,630 --> 00:44:35,710
आप किसे बुला रहे हैं बिम्बो,

891
00:44:35,715 --> 00:44:37,797
आप पॉलिएस्टर चरवाहे?

892
00:44:37,800 --> 00:44:41,042
आप किसे बुला रहे हैं?
पॉलिएस्टर चरवाहे, आप,

893
00:44:41,971 --> 00:44:44,132
सस्ते पैसे की दुकान फूहड़?

894
00:44:45,349 --> 00:44:46,179
अगर मैं ऐसी महिला नहीं होती,

895
00:44:46,184 --> 00:44:47,594
मैं तुम्हें एक पॉप दूँगा.

896
00:44:47,602 --> 00:44:49,513
हम अपने लिए अर्नोल्ड ढूंढ लेंगे, सेसिल।

897
00:44:49,520 --> 00:44:52,478
ओह, बिल्कुल वही जो मुझे उम्मीद थी
आज के युवा से.

898
00:44:52,481 --> 00:44:54,437
आपके बीच कोई वास्तविक अमेरिकी नहीं है!

899
00:44:55,359 --> 00:44:57,020
और यह जुलाई की चौथी तारीख भी है।

900
00:44:57,028 --> 00:44:58,734
सेसिल, यदि तुम इतने देशभक्त हो,

901
00:44:58,738 --> 00:45:00,228
आपकी जगह चबाने वाली छड़ें कैसे आईं?

902
00:45:00,239 --> 00:45:01,445
आधिकारिक स्नैक फूड हैं

903
00:45:01,449 --> 00:45:03,110
रूसी कमिनॉट्स की, हुह?

904
00:45:03,117 --> 00:45:04,607
क्योंकि आपको उन बेवकूफ़ों को रिश्वत देनी होगी

905
00:45:04,619 --> 00:45:06,826
अनुमोदन प्राप्त करने के लिए नासा में।

906
00:45:06,829 --> 00:45:09,741
कमियों के साथ, आप बस
उन्हें प्रतिशत में काटें।

907
00:45:09,749 --> 00:45:11,114
लेकिन मुझे यहां खड़े रहने का समय नहीं मिला

908
00:45:11,125 --> 00:45:13,457
आप दोनों से स्नैक फूड के अर्थशास्त्र के बारे में बात हो रही है।

909
00:45:13,461 --> 00:45:14,291
चलो, मेल्विस, चलो रोल करें!

910
00:45:14,295 --> 00:45:15,535
हमें बड़े एड से मिलना होगा।

911
00:45:19,133 --> 00:45:20,543
मैं आपके गुणसूत्रों की जाँच कराना चाहता हूँ

912
00:45:20,551 --> 00:45:21,551
इससे पहले कि हमारे बच्चे हों.

913
00:45:30,519 --> 00:45:32,475
मैं आपको पाने के लिए आ रहा हूं!

914
00:45:39,612 --> 00:45:41,352
वाह, क्या आप देखेंगे?
उन खूबसूरत लड़कियों पर?

915
00:45:41,364 --> 00:45:43,605
मैं करीब से देखने के लिए नीचे जा रहा हूं।

916
00:45:46,369 --> 00:45:48,826
ओह, उन समुद्र तट गेंदों को पकड़ो!

917
00:45:52,083 --> 00:45:54,244
मैंने व्हिटनी तक पहुंचने के लिए ही उसे डेट किया था।

918
00:45:54,252 --> 00:45:57,335
जो शहर का सबसे अमीर आदमी है।

919
00:46:03,261 --> 00:46:04,467
कुतिया दोस्तों!

920
00:46:08,641 --> 00:46:11,007
अरे, क्या वह लड़का नहीं है?
पुरानी बदसूरत, पीली कार?

921
00:46:11,018 --> 00:46:12,028
कौन?

922
00:46:12,036 --> 00:46:13,066
तुम्हें पता है, वह बर्नआउट,

923
00:46:13,070 --> 00:46:14,431
सांता क्रूज़ डेडहेड?

924
00:46:14,438 --> 00:46:16,019
वह डेनिस के साथ रहता है।

925
00:46:16,023 --> 00:46:17,638
लोडी लड़की?

926
00:46:17,650 --> 00:46:19,106
ओह, डेनिस, किसकी बहन है

927
00:46:19,110 --> 00:46:21,692
सलाद बार मैनेजर
पश्चिमी गोमांस भूमि पर.

928
00:46:21,696 --> 00:46:26,656
हाँ, तुम्हें पता है यार.

929
00:46:28,661 --> 00:46:30,947
वे कौन सी चीजें हैं?

930
00:46:30,955 --> 00:46:33,412
सांता क्रूज़ से दोस्त के दोस्त?

931
00:46:36,377 --> 00:46:38,038
एक पिरान्हा!

932
00:46:38,045 --> 00:46:39,910
बाद में मिलते हैं, टेरी।

933
00:46:42,633 --> 00:46:47,047
वह मेरा पसंदीदा है
स्नान सूट, तुम रेंगते हो!

934
00:46:47,054 --> 00:46:48,054
हाय, जानेमन!

935
00:46:49,557 --> 00:46:50,587
अरे नहीं!

936
00:46:51,267 --> 00:46:53,053
फिर मिलेंगे, एमी!

937
00:46:53,060 --> 00:46:55,096
रुको, तुम्हारा संकेत क्या है?

938
00:46:56,355 --> 00:46:57,390
पापा के पास आएं!

939
00:47:03,988 --> 00:47:06,598
कोई बात नहीं।

940
00:47:15,958 --> 00:47:19,246
अरे, चलो यहाँ से निकलो।

941
00:47:24,008 --> 00:47:26,090
ठीक है, चलो, अर्नोल्ड।

942
00:47:26,093 --> 00:47:28,425
चलो, मैं पहचान लूँगा
वे मनमोहक आँखें कहीं भी।

943
00:47:28,429 --> 00:47:30,090
मदद के लिए धन्यवाद, एमी।

944
00:47:30,097 --> 00:47:32,338
आप ही हैं बात करने वाले.

945
00:47:32,350 --> 00:47:33,681
इसके अलावा, मैं चीयरलीडिंग को मिस नहीं कर रहा हूं

946
00:47:33,684 --> 00:47:35,049
आपकी वजह से शिविर।

947
00:47:35,061 --> 00:47:36,061
चलो भी।

948
00:47:42,068 --> 00:47:44,480
वह पाइप से नीचे उतर गया होगा।

949
00:47:44,487 --> 00:47:46,978
ख़ैर, अब वह कहीं भी हो सकता है।

950
00:47:46,989 --> 00:47:48,354
वे कौन सी चीजें थीं?

951
00:47:48,366 --> 00:47:50,607
उह, नेवादा से पर्यटक।

952
00:48:04,590 --> 00:48:05,420
बडी होली जॉनसन,

953
00:48:05,424 --> 00:48:07,881
पटाखे जलाना छोड़ो!

954
00:48:07,885 --> 00:48:08,795
नहीं चाहता कि तुम बनो

955
00:48:08,803 --> 00:48:10,794
अब एक और अवकाश आँकड़ा।

956
00:48:16,644 --> 00:48:17,679
अरे, भाई, मुझे आइसक्रीम की गंध आ रही है।

957
00:48:17,686 --> 00:48:18,686
कहाँ है?

958
00:48:34,078 --> 00:48:36,239
बडी होली, तुम बहुत शांत हो।

959
00:48:36,247 --> 00:48:37,783
आप क्या कर रहे हैं?

960
00:48:40,501 --> 00:48:42,787
बडी होली, बस मुझे उत्तर दो!

961
00:48:47,299 --> 00:48:48,379
आप क्या हैं...

962
00:48:48,384 --> 00:48:49,384
आह!

963
00:48:50,094 --> 00:48:52,050
वाह, भगवान, वे क्या हैं?

964
00:48:53,180 --> 00:48:54,465
यहाँ वापस आओ.

965
00:48:55,724 --> 00:48:57,885
ठीक है, सब लोग अंदर, अंदर।

966
00:49:00,146 --> 00:49:01,146
बेवकूफ़!

967
00:49:06,735 --> 00:49:08,976
जल्दी से, कूलर में.

968
00:49:08,988 --> 00:49:10,353
अरे बाहर देखो!

969
00:49:10,364 --> 00:49:11,820
रास्ते से हट जाओ!

970
00:49:14,160 --> 00:49:15,115
इसमें कितना समय लगता है

971
00:49:15,119 --> 00:49:16,325
टायर ठीक करने के लिए?

972
00:49:35,306 --> 00:49:37,422
यदि आपके पास जैक होता तो मदद मिलती।

973
00:49:54,408 --> 00:49:55,944
मैं नहीं जानता, मैं निर्णय नहीं ले सकता।

974
00:49:55,951 --> 00:49:57,907
मुझे क्या लेना चाहिए, वेनिला या चॉकलेट?

975
00:49:59,747 --> 00:50:00,862
मैं मोचा चिप के लिए जा रहा हूँ।

976
00:50:00,873 --> 00:50:01,873
वहाँ रहें।

977
00:50:03,000 --> 00:50:03,830
वापस आना।

978
00:50:03,834 --> 00:50:04,869
कार में वापस जाओ.

979
00:50:19,600 --> 00:50:20,600
लुटेरे, हुह?

980
00:50:34,907 --> 00:50:36,943
अरे दोस्तों, मेरी प्रतीक्षा करो!

981
00:50:39,370 --> 00:50:42,077
इस गंदगी को कौन साफ़ करेगा?

982
00:50:43,874 --> 00:50:44,863
ओह, बॉब!

983
00:50:44,875 --> 00:50:45,864
मैं ठीक हूँ।

984
00:50:45,876 --> 00:50:47,241
हुह?

985
00:50:47,253 --> 00:50:48,083
धन्यवाद मैं ठीक हूं।

986
00:50:48,087 --> 00:50:49,122
मैं ठीक हूँ।

987
00:50:49,129 --> 00:50:51,120
ओह, वैसे, मैं मार्ज हूं।

988
00:50:51,131 --> 00:50:52,371
और यह बॉब है.

989
00:50:52,383 --> 00:50:55,045
और यह छोटा दोस्त होली है।

990
00:50:55,052 --> 00:50:56,758
अगली बार मैं रम किशमिश आज़माना चाहूँगा।

991
00:50:57,930 --> 00:50:59,511
हम जल्द ही अस्पताल पहुंचेंगे।

992
00:51:00,516 --> 00:51:02,723
वे कौन सी चीजें थीं?

993
00:51:02,726 --> 00:51:03,556
एलियंस, माँ!

994
00:51:03,561 --> 00:51:05,301
मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया था.

995
00:51:05,312 --> 00:51:06,301
वयस्क बात कर रहे हैं.

996
00:51:06,313 --> 00:51:07,769
अस्पताल को भूल जाओ.

997
00:51:07,773 --> 00:51:08,773
यह बहुत बुरा नहीं है.

998
00:51:10,442 --> 00:51:13,730
बॉब को एक ने कुचल दिया था
एक बार येलोस्टोन में भूरा रंग।

999
00:51:13,737 --> 00:51:15,773
ख़ैर, मुझे आशा है कि यह योगी नहीं था।

1000
00:51:15,781 --> 00:51:17,317
मेरा हाल और बुरा हो गया है.

1001
00:51:17,324 --> 00:51:19,565
मुझे एक ख़ाकी ने मार डाला था
एक बार येलोस्टोन में.

1002
00:51:22,454 --> 00:51:23,489
तो क्या आप लोग यहीं आसपास से हैं?

1003
00:51:23,497 --> 00:51:27,160
एल्को, नेवादा, मूल रूप से।

1004
00:51:27,167 --> 00:51:28,247
अच्छा बताओ क्या ये वाकई सच है

1005
00:51:28,252 --> 00:51:30,334
कि सूरज हरा हो जाता है
परमाणु परीक्षण क्षेत्र

1006
00:51:30,337 --> 00:51:33,670
और आपका दूध खट्टा हो जायेगा
जब आप इसे पी रहे हों?

1007
00:51:33,674 --> 00:51:35,414
परमाणु विरोधी प्रचार.

1008
00:51:35,426 --> 00:51:36,632
ठीक है।

1009
00:51:36,635 --> 00:51:38,466
ठीक है, दूध सच्चा है.

1010
00:51:38,470 --> 00:51:41,052
लेकिन सूर्यास्त ही होते हैं
विस्फोट के दिनों में वास्तव में हरा।

1011
00:51:44,685 --> 00:51:45,685
बच्चा।

1012
00:51:59,366 --> 00:52:01,402
यहां मैं आपके लिए सीट ले लूंगा।

1013
00:52:01,410 --> 00:52:02,410
अपना शंकु देखें.

1014
00:52:06,040 --> 00:52:07,075
लिफ्ट के लिए धन्यवाद.

1015
00:52:10,252 --> 00:52:11,162
क्या तुम ठीक हो जाओगे, क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ?

1016
00:52:11,170 --> 00:52:12,785
नहीं, नहीं, हमने पहले भी ऐसा किया है।

1017
00:52:15,924 --> 00:52:18,040
प्रिये, इस बार तुम क्या चाहते हो,

1018
00:52:18,052 --> 00:52:19,963
टांके या क्लैंप?

1019
00:52:22,473 --> 00:52:23,462
चलो मेरे घर वापस चलते हैं

1020
00:52:23,474 --> 00:52:24,759
और डॉ. क्राउडर की पुस्तक की जाँच करें।

1021
00:52:24,767 --> 00:52:27,179
'क्योंकि मैं नहीं जानता कि कहाँ
उन्हें अब और ढूँढ़ने के लिए।

1022
00:52:27,186 --> 00:52:28,186
ठीक है।

1023
00:52:32,858 --> 00:52:35,190
क्या तुम लोग नहीं कर सकते
इसे और तेजी से बाहर निकालें?

1024
00:52:43,661 --> 00:52:47,495
मुझे क्षमा करें, छोटे मृत दोस्त।

1025
00:52:47,498 --> 00:52:49,238
मैं कभी नहीं भूलूंगा
पहली बार मैंने उसे देखा.

1026
00:52:49,249 --> 00:52:50,705
वह ग्यारह साल का था, और मैंने खुद से कहा:

1027
00:52:50,709 --> 00:52:52,665
"वह लड़का मुर्गे जैसा दिखता है।"

1028
00:52:52,670 --> 00:52:54,080
और अब वह चला गया है.

1029
00:52:54,088 --> 00:52:55,498
यह सब ठीक है,
डार्लिंग, कृपया, चलो।

1030
00:52:55,506 --> 00:52:56,570
पिताजी तुम्हारी मालिश कर देंगे.

1031
00:52:56,582 --> 00:52:58,293
बेचारी चीज़, मेरा मतलब है, वह हमेशा

1032
00:52:58,300 --> 00:53:00,632
गड़बड़ कर दी, लेकिन उसका आशय अच्छा था।

1033
00:53:00,636 --> 00:53:02,242
- क्या उसने नहीं, प्रिये?
- हाँ, डार्लिंग।

1034
00:53:02,846 --> 00:53:05,383
हम सब किसी दिन स्वर्ग में होंगे।

1035
00:53:05,391 --> 00:53:07,427
वहाँ जाने के लिए कहीं नहीं है और करने के लिए कुछ भी नहीं है।

1036
00:53:09,395 --> 00:53:10,726
चलो कुछ खिड़कियाँ तोड़ें

1037
00:53:10,729 --> 00:53:12,014
जूनियर हाई पर.

1038
00:53:12,022 --> 00:53:14,263
मैं कुछ बर्बरता के लिए तैयार हूँ, दोस्त।

1039
00:53:15,317 --> 00:53:16,317
आप देखें?

1040
00:53:17,319 --> 00:53:19,230
अमेरिकी युवाओं के साथ ऐसा ही होता है

1041
00:53:19,238 --> 00:53:22,071
उचित नहीं है
मनोरंजन सुविधाएँ.

1042
00:53:22,074 --> 00:53:23,905
जब उनके पास वीडियो आर्केड नहीं है

1043
00:53:23,909 --> 00:53:26,070
वे आवश्यक विकास के लिए जा सकते हैं

1044
00:53:26,078 --> 00:53:27,943
हाथ और आँख का समन्वय बहुत महत्वपूर्ण है

1045
00:53:27,955 --> 00:53:29,411
कंप्यूटर युग में.

1046
00:53:29,415 --> 00:53:31,246
जब उनके पास कैल्सनैक्स एम्पोरियम नहीं है

1047
00:53:31,250 --> 00:53:33,206
जहां वे जा सकते हैं वहां जाएं
अच्छा, पौष्टिक भोजन प्राप्त करें

1048
00:53:33,210 --> 00:53:34,996
ताकि वे बड़े होकर बड़े और मजबूत बन सकें।

1049
00:53:35,003 --> 00:53:35,833
और क्यों?

1050
00:53:35,838 --> 00:53:38,671
वे विशेष रुचि
समूह सोलर मॉल का विरोध करते हैं

1051
00:53:38,674 --> 00:53:40,960
अपने स्वार्थी कारणों से.

1052
00:53:40,968 --> 00:53:44,051
नमस्ते, मैं सेसिल वॉटरमैन हूं और मैं निर्माण करना चाहता हूं

1053
00:53:44,054 --> 00:53:46,466
वह सोलर मॉल के लिए
मीठे पानी के लोग.

1054
00:53:46,473 --> 00:53:48,930
तो लोग, हाँ प्रस्ताव 61 पर।

1055
00:53:48,934 --> 00:53:50,720
हाँ कहो, हमें मॉल चाहिए।

1056
00:53:51,979 --> 00:53:52,979
हमारे बच्चों के लिए.

1057
00:53:54,231 --> 00:53:55,471
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद।

1058
00:53:55,482 --> 00:53:56,392
द्वारा भुगतान किया गया

1059
00:53:56,400 --> 00:53:58,311
मॉल्स समिति के माध्यम से बेहतर कल।

1060
00:53:59,737 --> 00:54:00,772
अरे लड़के, वह सेसिल।

1061
00:54:01,780 --> 00:54:03,691
क्या घटियापन है.

1062
00:54:03,699 --> 00:54:05,690
यह आश्चर्य की बात है कि वह वाशिंगटन में नहीं है।

1063
00:54:05,701 --> 00:54:07,612
वह वेतन में कटौती नहीं करेंगे।

1064
00:54:07,619 --> 00:54:09,109
आप जानते हैं, मुझे लगता है कि मुझे यहां कुछ मिला है।

1065
00:54:09,121 --> 00:54:10,121
आप कर?

1066
00:54:11,665 --> 00:54:12,700
तुम्हें पता है, यह वास्तव में एक ऐसा टर्न-ऑन है

1067
00:54:12,708 --> 00:54:14,744
जब आप कार्यभार संभालेंगे और सब कुछ।

1068
00:54:14,752 --> 00:54:15,782
वास्तव में?

1069
00:54:16,220 --> 00:54:17,250
अगर मुझे यह पता होता,

1070
00:54:17,254 --> 00:54:19,336
मैंने एक डेल ले लिया होता
वर्षों पहले कार्नेगी पाठ्यक्रम।

1071
00:54:20,382 --> 00:54:21,963
तुम्हें पता है, यह यहाँ कहता है
कि किंवदंतियाँ हैं

1072
00:54:21,967 --> 00:54:23,002
महायाजक सक्षम थे

1073
00:54:23,010 --> 00:54:25,342
निर्जीव वस्तुओं को जीवन में लाना।

1074
00:54:25,345 --> 00:54:29,304
उन्होंने उपयोग किया, और मैं उद्धृत करता हूं:
"देवताओं की अग्नि।"

1075
00:54:29,308 --> 00:54:30,764
"एक बार वस्तुओं को जीवंत कर दिया जाए

1076
00:54:30,768 --> 00:54:32,679
"तब कथित तौर पर पुनर्योजी शक्तियां थीं,

1077
00:54:32,686 --> 00:54:35,052
"जिसके कारण वे नष्ट होने में असमर्थ हो गए।"

1078
00:54:35,063 --> 00:54:36,063
हम्म.

1079
00:54:37,441 --> 00:54:40,353
आप क्या सोचते हैं?
"देवताओं की अग्नि" का अर्थ है?

1080
00:54:40,360 --> 00:54:41,520
मुझे नहीं पता.

1081
00:54:41,528 --> 00:54:44,019
लेकिन आप शायद माइक्रोवेव को नकार सकते हैं।

1082
00:54:44,031 --> 00:54:45,191
पुनर्योजी शक्तियां.

1083
00:54:46,366 --> 00:54:47,606
इस तरह उनमें से चार हो गए।

1084
00:54:47,618 --> 00:54:48,482
यह कीड़े के समान है।

1085
00:54:48,494 --> 00:54:50,030
आपके पास एक कीड़ा है.

1086
00:54:50,037 --> 00:54:51,618
आपने इसे आधा काट दिया, आपके पास दो कीड़े हैं।

1087
00:54:51,622 --> 00:54:52,987
हमें चेतावनी देनी होगी
हर कोई उन्हें नहीं काटेगा।

1088
00:54:52,998 --> 00:54:54,283
अन्यथा, हम करने वाले हैं
सैकड़ों भोजन हैं

1089
00:54:54,291 --> 00:54:56,907
मीठे पानी के आसपास दौड़ना
जंक फूड चुराना.

1090
00:56:12,035 --> 00:56:13,275
इस छोटे पिग्गी के पास भुना हुआ मांस था।

1091
00:56:13,287 --> 00:56:15,118
नहीं इसे रोको।

1092
00:56:15,122 --> 00:56:16,737
इस छोटे पिग्गी के पास कोई नहीं था।

1093
00:56:16,748 --> 00:56:17,703
और यह छोटा सा गुल्लक

1094
00:56:17,708 --> 00:56:18,868
एक बुरा छोटा सूअर का बच्चा था,

1095
00:56:18,876 --> 00:56:20,787
फिर मूतते-मूतते पूरे रास्ते घर तक!

1096
00:56:20,794 --> 00:56:21,624
इसे रोक।

1097
00:56:21,628 --> 00:56:22,993
ओह हनी,

1098
00:56:23,005 --> 00:56:24,336
काश मैं एक बेहतर सौतेली माँ होती।

1099
00:56:24,339 --> 00:56:26,045
हे प्रिय, तुम एक अद्भुत माँ थी।

1100
00:56:26,049 --> 00:56:27,835
क्या आप खाना चाहते हैं?

1101
00:56:27,843 --> 00:56:30,050
नहीं प्रिये, मैं नहीं चाहता।

1102
00:56:30,053 --> 00:56:30,883
मैं बस आपकी एक और बाइट चाहता हूं।

1103
00:56:30,888 --> 00:56:32,674
मैं आपसे बहुत प्यार है।

1104
00:56:32,681 --> 00:56:34,296
शायद मेरे पास एक गुलाबी रंग होगा।

1105
00:56:36,602 --> 00:56:37,602
ठीक है!

1106
00:56:38,770 --> 00:56:39,976
विद्रोह कहां है?

1107
00:56:39,980 --> 00:56:41,060
यह बड़ा एड है!

1108
00:56:41,064 --> 00:56:42,270
भगवान का धन्यवाद।

1109
00:56:42,274 --> 00:56:45,016
वह दरवाज़ा बन गया है
रेडवुड के, तुम मूर्ख!

1110
00:56:45,027 --> 00:56:46,358
खैर, वह स्थान नष्ट हो गया है।

1111
00:56:46,361 --> 00:56:48,226
आपको दरवाजे की क्या आवश्यकता है?

1112
00:56:48,238 --> 00:56:50,900
ओह, बिग एड, हमने तुम्हें याद किया!

1113
00:56:50,908 --> 00:56:53,900
आपको दंगा गियर कहाँ से मिला?

1114
00:56:53,911 --> 00:56:54,741
आपको यह पसंद है?

1115
00:56:54,745 --> 00:56:55,825
टी ने इसे अपने कुछ दोस्तों से उधार लिया था

1116
00:56:55,829 --> 00:56:57,365
सामरिक आक्रमण दस्ते पर.

1117
00:56:57,372 --> 00:56:59,488
उह, डार्लिंग, क्यों नहीं
क्या आप हमारे लिए ठंडा पेय लेकर आएंगे?

1118
00:56:59,499 --> 00:57:00,363
क्या तुम बुरा मानोगी प्रिये?

1119
00:57:00,375 --> 00:57:01,239
एडी, उसे एक हाथ दो।

1120
00:57:01,251 --> 00:57:02,866
वह बहुत दुखी है.

1121
00:57:02,878 --> 00:57:04,118
आगे बढ़ो, डार्लिंग, धन्यवाद।

1122
00:57:06,089 --> 00:57:06,919
क्या?

1123
00:57:06,924 --> 00:57:09,290
हमें पूर्ण विकसित मिला है
संकट हमारे हाथ में!

1124
00:57:09,301 --> 00:57:10,211
हम्म, एडी इसे संभाल नहीं सका, हुह?

1125
00:57:10,218 --> 00:57:12,083
आप जानते हैं कि उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की

1126
00:57:12,095 --> 00:57:13,756
डिप्टी स्कूल के शीर्ष 70%?

1127
00:57:13,764 --> 00:57:15,300
तुम्हें पता है, मालिक, मैं कर रहा था

1128
00:57:15,307 --> 00:57:16,672
इस सम्मेलन में बहुत अच्छा समय बिताया।

1129
00:57:16,683 --> 00:57:18,719
मुझे यह दंगा बंदूक यहां मिली, और मुझे...

1130
00:57:18,727 --> 00:57:19,887
क्या आप इसे भूल जायेंगे!

1131
00:57:19,895 --> 00:57:21,431
अभी सुने!

1132
00:57:21,438 --> 00:57:23,804
यदि उन प्राणियों को मिल जाए
भूमिगत गुफाओं में,

1133
00:57:23,815 --> 00:57:25,726
लोग पता लगा लेंगे
जिसे मैं संग्रहीत कर रहा हूं

1134
00:57:25,734 --> 00:57:27,770
शहर के नीचे जहरीले कचरे के बैरल।

1135
00:57:27,778 --> 00:57:30,235
अब, अगर मैं नीचे जाऊं, तो तुम मेरे साथ आओ!

1136
00:57:35,035 --> 00:57:36,400
मनों का वास्तविक मिलन, हुह?

1137
00:57:36,411 --> 00:57:37,321
सेसिल, मुझे कुछ और मिले

1138
00:57:37,329 --> 00:57:39,160
उन प्राणियों के बारे में बताएं।

1139
00:57:39,164 --> 00:57:39,994
मैं इसे सुनना नहीं चाहता.

1140
00:57:39,998 --> 00:57:40,953
मैं उन शत्रुओं का ख्याल रखूंगा

1141
00:57:40,958 --> 00:57:42,414
मेरे अपने तरीके से छोटे कमीने।

1142
00:57:42,417 --> 00:57:43,406
लेकिन सेसिल, तुम्हें सुनना होगा...

1143
00:57:43,418 --> 00:57:44,578
ओह, प्रिये, लगभग 9 बज गए हैं!

1144
00:57:44,586 --> 00:57:46,372
हमें गोल्फ लैंड पर जाना होगा

1145
00:57:46,380 --> 00:57:48,336
उन रिबन काटने के समारोहों के लिए।

1146
00:57:48,340 --> 00:57:49,204
हे भगवान, मेरे पास भी नहीं है

1147
00:57:49,216 --> 00:57:50,205
मेरा सारा भाषण अभी तक याद है!

1148
00:57:50,217 --> 00:57:51,753
सेसिल, तुम्हें मेरी बात सुननी होगी।

1149
00:57:51,760 --> 00:57:53,000
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
देवियो और सज्जनो,

1150
00:57:53,011 --> 00:57:54,000
मुझे यकीन नहीं है कि क्या करना है!

1151
00:57:54,012 --> 00:57:55,468
दर्ज समय की शुरुआत से,

1152
00:57:55,472 --> 00:57:58,259
मनुष्य सदैव हरे रंग की खोज करता रहा है।

1153
00:58:32,634 --> 00:58:35,922
पूरे इतिहास में,
सभ्यता उन्नत हो गई है

1154
00:58:35,929 --> 00:58:38,545
सभी मनुष्यों की भलाई के लिए,

1155
00:58:38,557 --> 00:58:41,344
जब कुछ महान लोग

1156
00:58:41,351 --> 00:58:44,013
उनके पास साहसिक, नए दृष्टिकोण हैं,

1157
00:58:44,021 --> 00:58:46,728
और उन्हें पूरा करने का साहस.

1158
00:58:46,732 --> 00:58:48,268
हाँ!

1159
00:58:48,275 --> 00:58:50,231
लेकिन हर महान व्यक्ति के पीछे,

1160
00:58:50,235 --> 00:58:53,773
एक प्यारी और समर्पित महिला है

1161
00:58:54,698 --> 00:58:58,941
जो उसके दिन और रात भरता है,

1162
00:59:00,245 --> 00:59:02,486
एक ऐसे प्यार के साथ जो बहुत गहरा है,

1163
00:59:03,790 --> 00:59:06,998
इतना गहरा कि यह उससे आग्रह करता है

1164
00:59:07,002 --> 00:59:09,493
अपने सबसे बड़े सपनों को भी पूरा करने के लिए।

1165
00:59:10,839 --> 00:59:13,546
सीज़र के पास उसकी क्लियोपेट्रा थी,

1166
00:59:13,550 --> 00:59:16,633
नेपोलियन के पास उसकी जोसेफिन थी,

1167
00:59:16,636 --> 00:59:18,877
और सन्नी के पास उसका चेर था।

1168
00:59:20,057 --> 00:59:21,388
लेकिन सबसे भाग्यशाली:

1169
00:59:22,350 --> 00:59:24,056
मुझे अपना मेल्विस मिल गया है।

1170
00:59:31,693 --> 00:59:35,185
तुम्हें पता है, वे मुझ पर हँसे

1171
00:59:35,197 --> 00:59:37,153
जब मैंने कहा कि मैं दुनिया का निर्माण करूंगा

1172
00:59:37,157 --> 00:59:40,570
पहला 36-होल लघु गोल्फ़ कोर्स।

1173
00:59:40,577 --> 00:59:43,068
लेकिन मैंने दूसरे लोगों की बात नहीं सुनी.

1174
00:59:43,080 --> 00:59:45,412
मैंने अपने सपने का पालन किया।

1175
00:59:45,415 --> 00:59:47,622
और इस अच्छी महिला की मदद से,

1176
00:59:47,626 --> 00:59:49,207
मैं यह घाटी लाया हूं

1177
00:59:49,211 --> 00:59:52,123
लघु गोल्फ के 36 छेद।

1178
00:59:53,090 --> 00:59:55,547
मैं अब आधिकारिक तौर पर घोषणा करता हूं

1179
00:59:55,550 --> 01:00:00,044
मेल्विस का लघु गोल्फ
भूमि आधिकारिक तौर पर खुली!

1180
01:00:00,055 --> 01:00:01,055
जी श्रीमान!

1181
01:00:11,608 --> 01:00:13,974
आगे बढ़ो, वहाँ से बाहर निकलो और पुट, पुट।

1182
01:00:13,985 --> 01:00:15,896
अपने छोटे दिलों को दूर रखो.

1183
01:00:16,863 --> 01:00:17,773
यह आज घर पर है, दोस्तों।

1184
01:00:17,781 --> 01:00:19,692
घर पर।

1185
01:00:19,699 --> 01:00:20,814
ठीक है, पिछले 10!

1186
01:00:21,827 --> 01:00:22,657
हारने वाला पिज्जा खरीद रहा है।

1187
01:00:22,661 --> 01:00:25,778
आशा है कि आप इस बार अपना पैसा लाएंगे।

1188
01:00:25,789 --> 01:00:27,154
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक लोग इसे न देख लें!

1189
01:00:28,708 --> 01:00:30,289
अरे, देखो
वहाँ पर लोग!

1190
01:00:30,293 --> 01:00:31,282
तुम धोखा दे रहे हो!

1191
01:00:31,294 --> 01:00:32,409
मैंने धोखा नहीं दिया!

1192
01:00:32,420 --> 01:00:33,580
चलो, इसे फिर से करो.

1193
01:00:33,588 --> 01:00:35,169
आओ आओ।

1194
01:00:35,173 --> 01:00:36,583
वाह!

1195
01:00:36,591 --> 01:00:37,797
उफ़्फ़.

1196
01:00:37,801 --> 01:00:38,916
हारने के लिए तैयार हैं?

1197
01:01:17,883 --> 01:01:18,918
ओह, स्थूल!

1198
01:01:18,925 --> 01:01:20,210
वह क्या था?

1199
01:01:22,596 --> 01:01:24,052
यह वे हैं, यहाँ।

1200
01:01:26,808 --> 01:01:29,299
ये वे हैं, वे यहां हैं।

1201
01:01:29,311 --> 01:01:30,676
ये वे हैं, पिताजी!

1202
01:01:30,687 --> 01:01:31,972
शश, दोस्त, मैं बराबरी कर लूंगा

1203
01:01:31,980 --> 01:01:33,345
अगर मुझे ये मिल जाए.

1204
01:01:33,356 --> 01:01:35,096
लेकिन पिताजी, आप नहीं समझते!

1205
01:01:35,108 --> 01:01:36,393
ये वे हैं!

1206
01:01:36,401 --> 01:01:37,356
पिताजी, वे यहाँ हैं!

1207
01:01:37,360 --> 01:01:38,440
शश!

1208
01:01:38,445 --> 01:01:39,480
पापा!

1209
01:01:39,487 --> 01:01:40,487
शश!

1210
01:01:43,116 --> 01:01:43,946
देखना!

1211
01:01:43,950 --> 01:01:44,780
पिताजी, देखो!

1212
01:01:44,784 --> 01:01:45,784
देखो पापा!

1213
01:01:46,453 --> 01:01:47,863
ओह, पिताजी, देखो!

1214
01:02:05,889 --> 01:02:08,631
मुझे लगता है यह बस है
मेरा दिन नहीं, हुह, मार्ज?

1215
01:02:08,642 --> 01:02:09,848
क्या यह बुरा है, बॉब?

1216
01:02:09,851 --> 01:02:10,681
नहीं, नहीं, प्रिये।

1217
01:02:10,685 --> 01:02:12,300
गदा ने मेरा मन मोह लिया

1218
01:02:12,312 --> 01:02:13,347
दर्द से छुटकारा.

1219
01:02:23,657 --> 01:02:25,613
कि मुझे दे।

1220
01:02:25,617 --> 01:02:28,700
कोई तो हमारी बात सुनने वाला है.

1221
01:02:28,703 --> 01:02:29,988
चुप रहो।

1222
01:02:31,039 --> 01:02:34,247
इसे मुझसे दूर करो, इसे मुझसे दूर करो!

1223
01:02:34,251 --> 01:02:35,251
जल्दी करो!

1224
01:02:38,296 --> 01:02:39,786
मैं कोई पैसा नहीं लाया!

1225
01:02:39,798 --> 01:02:43,256
और तुम मुझसे पूछते हो कि क्या मैं अपना पैसा लाया हूँ?

1226
01:02:49,891 --> 01:02:51,097
खैर समस्या क्या है?

1227
01:02:51,101 --> 01:02:53,638
हमें कुछ मिल रहा था
कैल्सनैक्स मशीन से बाहर

1228
01:02:53,645 --> 01:02:54,885
जब इस चीज़ ने डेनिस पर हमला किया.

1229
01:02:54,896 --> 01:02:56,477
हुंह, ठीक है.

1230
01:02:56,481 --> 01:02:58,221
एडी, एडी!

1231
01:02:58,233 --> 01:02:59,518
जी श्रीमान!

1232
01:02:59,526 --> 01:03:00,982
एडी, उसका ख्याल रखना, हुह।

1233
01:03:00,986 --> 01:03:02,692
हाँ सर, वो मैं करूँगा सर

1234
01:03:02,696 --> 01:03:05,438
राज्य कोड 32-22025 के तहत,

1235
01:03:05,448 --> 01:03:07,313
मेरे जैसा एक प्रतिनियुक्त कानून अधिकारी

1236
01:03:07,325 --> 01:03:08,656
यह सुनिश्चित करेंगे कि इन युवाओं को प्राप्त हो

1237
01:03:08,660 --> 01:03:10,321
उचित एवं पर्याप्त चिकित्सा देखभाल।

1238
01:03:10,328 --> 01:03:11,693
जब तक हम बात नहीं कर रहे हों
नये संक्षिप्त कानून के बारे में

1239
01:03:11,705 --> 01:03:12,820
जो उसके बारे में कुछ नहीं कहता.

1240
01:03:12,831 --> 01:03:14,367
वास्तव में, तथ्य की बात है,

1241
01:03:14,374 --> 01:03:15,534
मैं शायद कुछ भी कर सकता हूं
मैं वास्तव में उनके साथ चाहता हूं.

1242
01:03:15,542 --> 01:03:17,123
प्रकाश लो, उन्हें नीचे ले जाओ.

1243
01:03:17,127 --> 01:03:18,082
एडी!

1244
01:03:18,086 --> 01:03:19,292
बस उनका ख्याल रखना, हुह।

1245
01:03:19,296 --> 01:03:20,331
बस उन्हें यहां से बाहर निकालो.

1246
01:03:20,338 --> 01:03:22,624
हटो, हटो, हटो!

1247
01:03:25,677 --> 01:03:26,666
तुम्हें पता है शायद मुझे गाड़ी चलानी चाहिए, बॉब।

1248
01:03:26,678 --> 01:03:27,918
मैं अभ्यास का उपयोग कर सकता था.

1249
01:03:27,929 --> 01:03:28,929
ठीक है।

1250
01:03:36,646 --> 01:03:37,476
नमस्ते।

1251
01:03:38,398 --> 01:03:41,105
ओह, 27वां छेद, शिवालय।

1252
01:03:41,109 --> 01:03:42,690
इस पर नजर रखें।

1253
01:03:42,694 --> 01:03:43,694
धन्यवाद।

1254
01:03:47,282 --> 01:03:48,237
अरे, हम क्लिनिक की ओर भाग रहे हैं

1255
01:03:48,241 --> 01:03:49,697
हार्मनी फॉल्स पर।

1256
01:03:49,701 --> 01:03:51,237
आपको लिफ्ट की आवश्यकता है?

1257
01:03:51,244 --> 01:03:52,244
अंदर आना।

1258
01:04:00,253 --> 01:04:01,538
यह मेरी गलती नहीं थी, पिताजी, ईमानदार।

1259
01:04:01,546 --> 01:04:04,379
ठीक है, बेटे, मुझे लगता है कि तुमने ऐसा किया है
बहुत अच्छा काम किया

1260
01:04:04,382 --> 01:04:05,588
यहां व्यवस्था बनाए रखने की.

1261
01:04:05,592 --> 01:04:07,423
जी, धन्यवाद पिताजी!

1262
01:04:09,346 --> 01:04:10,335
एड!

1263
01:04:10,347 --> 01:04:11,462
यहाँ पर पहुंचें!

1264
01:04:14,893 --> 01:04:16,679
अच्छा, कुछ करो, मूर्ख माँ...

1265
01:04:16,686 --> 01:04:17,596
सेसिल!

1266
01:04:17,604 --> 01:04:19,265
क्या आप एफ शब्द नहीं कहते!

1267
01:04:19,272 --> 01:04:21,354
वहाँ एक महिला मौजूद है!

1268
01:04:21,358 --> 01:04:22,723
बस वहाँ खड़े मत रहो!

1269
01:04:22,734 --> 01:04:23,940
उन्हें प्लग करें!

1270
01:04:23,943 --> 01:04:25,524
कोड नीला, पिताजी!

1271
01:04:25,528 --> 01:04:26,358
ठीक है बेटा!

1272
01:04:26,363 --> 01:04:27,773
मेरे पिछले हिस्से को ढक दो!

1273
01:04:27,781 --> 01:04:29,692
ठीक है, मुझे ऐसा करने दो
अब उन पर थोड़ा मारो!

1274
01:04:29,699 --> 01:04:30,699
ठीक है!

1275
01:04:35,705 --> 01:04:36,740
आप उन्हें बंदूकों से नहीं मार सकते।

1276
01:04:36,748 --> 01:04:38,579
हाँ, और आप यह कैसे जानते हैं?

1277
01:04:38,583 --> 01:04:39,493
क्योंकि मैंने यह किताब पढ़ी है

1278
01:04:39,501 --> 01:04:41,287
इसे कॉन्क्विस्टाडोर्स जर्नल कहा जाता है।

1279
01:04:42,128 --> 01:04:43,959
देखिए, ये चीजें पुनर्जीवित हो जाती हैं।

1280
01:04:43,963 --> 01:04:45,794
आप उन्हें मार नहीं सकते!

1281
01:04:45,799 --> 01:04:47,902
यदि आप उन्हें काटते हैं, तो वहाँ है
बस उनमें से और अधिक होने वाले हैं।

1282
01:04:47,926 --> 01:04:49,837
मैं उस बकवास पर विश्वास नहीं करता!

1283
01:04:49,844 --> 01:04:51,800
क्या तुम, मेल्विस?

1284
01:04:51,805 --> 01:04:52,805
खैर,

1285
01:04:53,807 --> 01:04:55,092
मुझे नहीं पता.

1286
01:04:56,726 --> 01:04:57,841
हाय, टूट्स।

1287
01:04:59,312 --> 01:05:00,312
इसे पकड़ो बेटा.

1288
01:05:05,819 --> 01:05:07,229
अच्छी शूटिंग', एड.

1289
01:05:07,237 --> 01:05:09,478
मैं जानता था कि यह तुम्हारे अंदर है, बिग एड।

1290
01:05:09,489 --> 01:05:10,569
ओह, धन्यवाद, मेल्विस।

1291
01:05:10,573 --> 01:05:11,904
यह पार्टी का समय है.

1292
01:05:13,785 --> 01:05:15,241
वे बदसूरत छोटी चीजें पहने हुए हैं

1293
01:05:15,245 --> 01:05:17,236
यार का सारा सामान!

1294
01:05:17,247 --> 01:05:20,910
डेनिस ने उस दुपट्टे को रंग दिया
मेरे बच्चे के जन्मदिन के लिए!

1295
01:05:20,917 --> 01:05:22,532
आराम से करो, प्रिये।

1296
01:05:22,544 --> 01:05:24,000
मैं उनकी वैगन ठीक कर दूँगा!

1297
01:05:26,548 --> 01:05:27,378
मुझे अपना हेलमेट दो, एड.

1298
01:05:27,382 --> 01:05:28,212
मैं नहीं कर सकता, यह कर्जदार है।

1299
01:05:28,216 --> 01:05:30,673
मैंने कहा, मुझे अपना हेलमेट दो!

1300
01:05:32,178 --> 01:05:34,308
- प्रिये, मुझे उन्हें कैंची दो।
- क्या तुम पागल हो?

1301
01:05:34,389 --> 01:05:35,478
आप उन्हें काट डालेंगे
और उनमें से और अधिक बनाओ!

1302
01:05:35,490 --> 01:05:36,926
मेरे रास्ते से हट जाओ!

1303
01:05:39,060 --> 01:05:41,890
- अरे, माननीय।
- हाँ, समझ गया, चूसने वाला!

1304
01:05:42,272 --> 01:05:43,887
बुल्सआई, यार, बुल्सआई!

1305
01:05:43,898 --> 01:05:45,434
हाँ, वह मिल गया।

1306
01:05:45,442 --> 01:05:46,442
अचछा निशाना!

1307
01:05:47,735 --> 01:05:50,351
वह नहीं जानता कि वह क्या कर रहा है।

1308
01:05:51,823 --> 01:05:53,688
धन्यवाद।

1309
01:05:56,536 --> 01:05:59,027
ख़ैर, मुझे लगता है कि इससे पता चलता है
क्या आप नहीं जानते.

1310
01:06:00,331 --> 01:06:01,331
ख़ैर, बिल्कुल नहीं.

1311
01:06:04,878 --> 01:06:05,878
क्या कहना?

1312
01:06:11,885 --> 01:06:13,591
सेसिल, मैंने तुमसे कहा था कि उन्हें मत काटो!

1313
01:06:13,595 --> 01:06:14,425
अब उनमें से सात हैं!

1314
01:06:14,429 --> 01:06:15,589
नहीं, मेरी नज़रों से दूर हो जाओ!

1315
01:06:15,597 --> 01:06:16,962
एड, उसे गिरफ्तार करो, और ले जाओ
उसके साथ उसका फूहड़पन!

1316
01:06:16,973 --> 01:06:17,973
गेरोनिमो.

1317
01:06:19,100 --> 01:06:21,755
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप उन्हें कहाँ बाँधते हैं,
बस उन्हें बड़े घर में रख दो!

1318
01:06:21,802 --> 01:06:22,984
एक मिनट रुको, एक मिनट रुको!

1319
01:06:22,988 --> 01:06:24,018
अरे, यहाँ आओ.

1320
01:06:24,022 --> 01:06:25,102
हाँ आ जाओ!

1321
01:06:26,566 --> 01:06:28,181
क्या यह नाली पाइप किस ओर ले जाता है?

1322
01:06:28,193 --> 01:06:29,524
उह, वॉटरमैन वॉश।

1323
01:06:30,487 --> 01:06:31,727
हमें फ़ैक्टरी पहुँचना है

1324
01:06:31,738 --> 01:06:32,568
इससे पहले कि वे अंदर आएं

1325
01:06:32,572 --> 01:06:34,028
भूमिगत भंडारण क्षेत्र.

1326
01:06:35,033 --> 01:06:36,364
क्या मुझे मेरा हेलमेट वापस मिल सकता है?

1327
01:06:37,494 --> 01:06:40,611
क्या आपका सिर ठंडा हो रहा है?

1328
01:06:40,622 --> 01:06:41,622
अरे, एडी,

1329
01:06:44,459 --> 01:06:45,289
आप वास्तव में ऐसा नहीं करने वाले हैं

1330
01:06:45,293 --> 01:06:46,658
हमें बड़े घर में ले चलो, है ना?

1331
01:06:48,087 --> 01:06:49,202
कहाँ?

1332
01:06:49,214 --> 01:06:50,420
ओह, ओह, जेल?

1333
01:06:50,423 --> 01:06:51,538
जी हां मैं।

1334
01:06:52,350 --> 01:06:53,380
एक अच्छा कानूनविद

1335
01:06:53,384 --> 01:06:54,970
हमेशा आदेशों का पालन करता है.

1336
01:06:54,978 --> 01:06:56,008
नहीं, नहीं, नहीं,

1337
01:06:56,012 --> 01:06:57,776
वास्तव में एक अच्छा कानूनविद्
अपने पैरों पर खड़ा होकर सोचता है

1338
01:06:57,847 --> 01:06:58,882
और त्वरित निर्णय लें

1339
01:06:58,890 --> 01:07:02,348
जब भी अप्रत्याशित हो
परिस्थितियाँ उत्पन्न होनी चाहिए।

1340
01:07:02,352 --> 01:07:04,058
मैं आपकी बात नहीं सुन रहा हूँ!

1341
01:07:05,146 --> 01:07:06,807
तुम सब पहले ही मुझसे झूठ बोल चुके हो

1342
01:07:06,814 --> 01:07:09,226
उन रस्की जासूसों के बारे में.

1343
01:07:12,278 --> 01:07:13,278
चलो, एडी.

1344
01:07:14,280 --> 01:07:15,895
क्या आप बड़े हीरो नहीं बनना चाहते,

1345
01:07:15,907 --> 01:07:18,239
जब सारी महिमा पाओ
आप उन चीज़ों को पकड़ लेते हैं?

1346
01:07:19,827 --> 01:07:21,863
हां, हो सकता है।

1347
01:07:22,914 --> 01:07:23,869
चेर की तलाश करो, यार।

1348
01:07:23,873 --> 01:07:25,204
टी को लगता है कि उसने एक बार एक फिल्म की थी।

1349
01:07:25,208 --> 01:07:26,698
मैं नग्न महिलाओं को देखना चाहता हूँ!

1350
01:07:26,709 --> 01:07:27,915
शायद वह नंगी थी?

1351
01:07:30,463 --> 01:07:31,828
मैं-मैं-मैं नहीं जानता कि तुम क्यों चाहते हो

1352
01:07:31,839 --> 01:07:33,955
गोल्फ लैंड पर वापस जाएँ।

1353
01:07:33,967 --> 01:07:37,084
ओह, अपराध स्थल, सुराग,

1354
01:07:37,095 --> 01:07:40,258
वह सब मर्दाना पुलिस वाला सामान।

1355
01:07:40,265 --> 01:07:41,926
आपको पता है।

1356
01:07:41,933 --> 01:07:43,639
हाँ मुझे पता हे।

1357
01:07:43,643 --> 01:07:44,849
मैं कानून का जानकार हूं, याद है?

1358
01:07:46,437 --> 01:07:47,437
हाँ।

1359
01:07:56,698 --> 01:07:58,188
क्या हम पिज़्ज़ा लैंड पर नहीं रुक सकते?

1360
01:07:58,199 --> 01:07:59,860
निश्चित रूप से एक जोड़े के लिए जा सकते हैं
अभी स्लाइस का.

1361
01:07:59,867 --> 01:08:01,277
हाँ, मुझे भूख लगी है.

1362
01:08:01,286 --> 01:08:03,277
वे भोजन नहीं परोसते
बस में, तुम्हें पता है।

1363
01:08:03,288 --> 01:08:05,074
मैंने तुमसे कहा था, हम नहीं कर सकते!

1364
01:08:05,081 --> 01:08:06,992
हमें फ़ैक्टरी जाना है!

1365
01:08:07,000 --> 01:08:09,582
बस कुछ टेकआउट स्लाइस प्राप्त करें!

1366
01:08:09,586 --> 01:08:10,621
पिज़्ज़ा से मुझे गैस मिलती है.

1367
01:08:22,056 --> 01:08:24,138
430 डबल स्ट्रोक z प्रगति पर है!

1368
01:08:24,142 --> 01:08:25,382
वह क्या है?

1369
01:08:25,393 --> 01:08:28,023
आह, जूनियर हाई के ये गुंडा बदमाश!

1370
01:08:28,195 --> 01:08:31,808
एडी? मैं बस प्यार करता हूँ
सभी मर्दाना पुलिस वाले सामान!

1371
01:08:31,816 --> 01:08:35,104
राज्य कद के तहत 35.C,

1372
01:08:35,111 --> 01:08:36,601
नागरिकों को विधिवत प्रतिनियुक्त किया जा सकता है

1373
01:08:36,613 --> 01:08:38,729
प्राकृतिक समय में
आपातकाल और/या तनाव।

1374
01:08:38,740 --> 01:08:39,740
आप एक ही हो!

1375
01:08:47,915 --> 01:08:52,830
अरे, इसके अलावा कुछ नहीं
मूर्खतापूर्ण शैक्षिक फिल्में, यार।

1376
01:08:54,088 --> 01:08:56,044
मुझे और अधिक नग्न महिलाएँ चाहिए!

1377
01:09:08,227 --> 01:09:09,307
इतना ही!

1378
01:09:09,312 --> 01:09:10,312
बिजली.

1379
01:09:13,191 --> 01:09:14,522
"देवताओं की अग्नि।"

1380
01:09:15,943 --> 01:09:17,529
यह वैसा ही है जैसा उन्होंने पत्रिका में कहा था।

1381
01:09:17,537 --> 01:09:18,567
चलो बंट जाओ यार.

1382
01:09:18,571 --> 01:09:19,660
वहाँ अर्नोल्ड जाता है!

1383
01:09:19,672 --> 01:09:21,312
चलो, बाद में.

1384
01:09:23,576 --> 01:09:24,576
चलो भी।

1385
01:09:25,662 --> 01:09:27,198
पश्चिमी गोमांस भूमि से नफरत है.

1386
01:09:27,205 --> 01:09:28,536
इसके अलावा, पूछताछकर्ता का कहना है कि

1387
01:09:28,539 --> 01:09:30,029
लाल मांस आपके नलसाजी को अवरुद्ध कर देता है।

1388
01:09:30,041 --> 01:09:32,077
उन्हें सबसे अच्छा सलाद मिला
राज्य में बार, बड़ा एड.

1389
01:09:32,085 --> 01:09:33,291
अच्छा, अब आप बात कर रहे हैं।

1390
01:09:33,294 --> 01:09:34,534
सलाद आपको आज़ाद कर देगा!

1391
01:09:34,545 --> 01:09:36,501
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक!

1392
01:09:36,506 --> 01:09:37,621
हम ड्राइव-थ्रू से गुजरेंगे

1393
01:09:37,632 --> 01:09:39,839
बर्गर लैंड पर, और बस इतना ही, ठीक है?

1394
01:09:42,261 --> 01:09:44,468
बर्गर मुझे बदहजमी देते हैं।

1395
01:09:44,472 --> 01:09:46,258
ख़ैर, यही कारण है
वे आपके प्लंबीन को अवरुद्ध कर देते हैं...

1396
01:09:46,265 --> 01:09:47,265
हे प्रभु!

1397
01:09:54,565 --> 01:09:56,021
भगवान, यहाँ बहुत ठंड है।

1398
01:09:56,025 --> 01:09:57,060
यह मुझे पेरू की याद दिलाता है।

1399
01:10:02,198 --> 01:10:04,154
मुझे आश्चर्य है कि यह स्थान इतना रोशन क्यों है।

1400
01:10:06,244 --> 01:10:07,233
मुझे यकीन है मिस्टर वॉटरमैन को मिल गया है

1401
01:10:07,245 --> 01:10:09,577
बिल्कुल उचित व्याख्या.

1402
01:10:09,580 --> 01:10:12,322
शायद पूरी तरह से घटिया।

1403
01:10:12,333 --> 01:10:14,073
वह मेरा आदर्श है, आप जानते हैं।

1404
01:10:14,961 --> 01:10:16,326
हाँ, वह होगा.

1405
01:10:16,337 --> 01:10:17,337
देखना।

1406
01:10:22,552 --> 01:10:25,669
वे इसी ओर गये होंगे, चलो।

1407
01:10:57,170 --> 01:10:58,410
थोड़ी मदद.

1408
01:10:59,464 --> 01:11:00,464
मदद करना!

1409
01:11:01,674 --> 01:11:02,674
मदद करना!

1410
01:11:18,483 --> 01:11:19,483
कोई बात नहीं।

1411
01:11:21,402 --> 01:11:22,608
उन्हें बाहर ले जाओ.

1412
01:11:24,155 --> 01:11:25,155
तुम ठीक हो, दोस्त?

1413
01:11:33,915 --> 01:11:34,915
कौन सा, पॉल?

1414
01:11:36,918 --> 01:11:38,748
तुम लोग यहाँ नीचे जाओ,
और मैं यहां कोशिश करूंगा.

1415
01:11:38,753 --> 01:11:40,709
हम पाँच मिनट में यहीं मिलेंगे।

1416
01:11:40,713 --> 01:11:41,873
ठीक है।

1417
01:11:41,881 --> 01:11:43,337
आइए अपनी घड़ियों को सिंक्रोनाइज़ करें।

1418
01:11:44,634 --> 01:11:46,044
मेरे पास 10:57 बजे हैं।

1419
01:11:46,052 --> 01:11:47,462
जाँच करना।

1420
01:11:47,470 --> 01:11:48,470
जाँच करना!

1421
01:11:59,816 --> 01:12:03,104
ठीक है, तो शायद मैं घबरा गया
वहाँ थोड़ा सा बाहर, हुह?

1422
01:12:03,110 --> 01:12:05,476
उनमें से केवल एक ही था.

1423
01:12:05,488 --> 01:12:06,318
लेकिन अगर ऐसा होता तो क्या होता, आइए बताते हैं

1424
01:12:06,322 --> 01:12:07,607
उनमें से सौ?

1425
01:12:07,615 --> 01:12:09,071
और वे फाड़ रहे हैं
तुम्हारी हड्डियों से मांस

1426
01:12:09,075 --> 01:12:09,905
और तुम चिल्ला रहे हो...

1427
01:12:09,909 --> 01:12:11,149
एडी, चुप रहो!

1428
01:12:26,300 --> 01:12:29,588
क्या आपके छोटे-छोटे ट्वर्प्स अभी तक ख़त्म नहीं हुए हैं?

1429
01:12:29,595 --> 01:12:31,131
हे भगवान, मैं कैसा हूँ?
क्षेत्रीय प्रबंधक बनूंगा

1430
01:12:31,138 --> 01:12:33,174
आप जैसे कर्मचारियों के साथ, हुह?

1431
01:12:34,725 --> 01:12:36,181
चलो भी!

1432
01:12:36,185 --> 01:12:38,221
इसे स्नैप करें, शॉर्ट-स्टॉप, ठीक है?

1433
01:12:44,819 --> 01:12:45,649
यह लोग कसाई जैसे हैं

1434
01:12:45,653 --> 01:12:48,941
इससे बर्गर भूमि प्रबंधकों की बदनामी होती है।

1435
01:12:48,948 --> 01:12:49,937
उसे भूल जाओ।

1436
01:12:49,949 --> 01:12:52,611
उसे समाजीकरण की समस्या है।

1437
01:12:52,618 --> 01:12:54,529
और ख़राब त्वचा.

1438
01:12:54,537 --> 01:12:56,277
यह सेसिल वॉटरमैन है।

1439
01:12:56,289 --> 01:12:57,449
ऑर्डर देना.

1440
01:12:57,456 --> 01:12:59,071
ओह, रुको, मुझे पैटी नहीं चाहिए,

1441
01:12:59,083 --> 01:13:01,324
मुझे बस एक बन चाहिए, उह्म,

1442
01:13:01,335 --> 01:13:02,450
सलाद और टमाटर के साथ.

1443
01:13:02,461 --> 01:13:03,701
और कृपया मुझे बस एक फल का कटोरा चाहिए।

1444
01:13:03,713 --> 01:13:04,702
नहीं, आपको फलों का कटोरा नहीं चाहिए,

1445
01:13:04,714 --> 01:13:06,420
'क्योंकि स्ट्रॉबेरी आपको पित्ती देती है।

1446
01:13:06,424 --> 01:13:07,254
खैर, मैंने सोचा कि अनानास...

1447
01:13:07,258 --> 01:13:08,088
नहीं, मैं...

1448
01:13:08,092 --> 01:13:09,092
बस इतना ही!

1449
01:13:09,969 --> 01:13:11,175
मुझे तीन डबल मेल्विस बर्गर दो,

1450
01:13:11,178 --> 01:13:13,294
तीन बड़े फ्राइज़, और तीन सोलर शेक।

1451
01:13:13,306 --> 01:13:14,306
आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?

1452
01:13:15,474 --> 01:13:16,474
मैंने कहा, नकल करते हो?

1453
01:13:17,235 --> 01:13:18,265
तीन डबल मेल्विस बर्गर,

1454
01:13:18,269 --> 01:13:19,805
तीन बड़े फ्राइज़, और तीन सोलर शेक।

1455
01:13:19,812 --> 01:13:20,812
आपको समझ आया?

1456
01:13:21,647 --> 01:13:24,211
ऐसा लगता है मानो उसकी हड्डी टूट गयी हो
स्क्वॉक बॉक्स या कुछ और।

1457
01:13:24,233 --> 01:13:26,064
यह सेसिल वॉटरमैन है।

1458
01:13:26,068 --> 01:13:27,854
और मैं ऑर्डर कर रहा हूँ!

1459
01:13:27,862 --> 01:13:29,102
तीन डबल मेल्विस बर्गर,

1460
01:13:29,113 --> 01:13:30,978
तीन बड़े फ्राइज़, और तीन सोलर शेक,

1461
01:13:30,990 --> 01:13:32,605
क्या आप नकल करते हैं?

1462
01:13:32,617 --> 01:13:33,697
और एक मसालेदार अचार.

1463
01:13:48,174 --> 01:13:49,174
कहाँ है?

1464
01:13:50,843 --> 01:13:52,049
नमस्ते?

1465
01:13:52,053 --> 01:13:53,793
अरे, आज रात धीमी है।

1466
01:13:53,804 --> 01:13:55,385
कसाई?

1467
01:13:55,389 --> 01:13:58,677
मुझे लगा कि आपने यह कहा है
रात्रि प्रबंधक जगह-जगह जा रहा था।

1468
01:13:58,684 --> 01:13:59,764
वह जा रहा है, ठीक है।

1469
01:13:59,769 --> 01:14:01,680
वह अपने लिए दूसरी नौकरी ढूंढ लेगा!

1470
01:14:01,687 --> 01:14:03,928
कसाई, तुम कहाँ हो?

1471
01:14:03,940 --> 01:14:05,680
कसाई, तुम यहाँ?

1472
01:14:05,691 --> 01:14:07,397
हमें अपने मेल्विस बर्गर नहीं मिले।

1473
01:14:07,401 --> 01:14:08,732
अब ये खेल मुझे पसंद नहीं, कसाई।

1474
01:14:08,736 --> 01:14:10,351
यह सेसिल वॉटरमैन है!

1475
01:14:11,180 --> 01:14:12,269
क्या हो रहा है?

1476
01:14:12,281 --> 01:14:13,817
उन्हें रोशनी मारो, एड।

1477
01:14:13,824 --> 01:14:15,530
एड, बेहतर होगा कि तुम एक कोट ले लो,

1478
01:14:15,534 --> 01:14:16,569
बस मजाक कर रहा हूँ.

1479
01:14:24,961 --> 01:14:27,418
चलो बंट जाओ यार.

1480
01:14:30,549 --> 01:14:32,756
वे निश्चित रूप से अब गुफाओं में हैं!

1481
01:14:32,760 --> 01:14:34,466
हमें फ़ैक्टरी पहुंचना होगा!

1482
01:14:36,806 --> 01:14:38,137
हमें अपना ऑर्डर नहीं मिला.

1483
01:14:53,364 --> 01:14:55,275
तुम्हें पता है, सिंडी, पॉल वास्तव में है

1484
01:14:55,282 --> 01:14:57,443
बढ़िया दोस्त और सब कुछ, लेकिन, उह,

1485
01:14:58,895 --> 01:14:59,984
वह बिलकुल वैसा नहीं है जैसा आप कहेंगे

1486
01:14:59,996 --> 01:15:01,076
एक उत्साही किस्म का लड़का।

1487
01:15:01,080 --> 01:15:02,820
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं?

1488
01:15:02,832 --> 01:15:05,539
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, एडी?

1489
01:15:05,543 --> 01:15:06,828
खैर, ऐसा तो लगता ही है
मेरे लिए यह अविश्वसनीय है

1490
01:15:06,836 --> 01:15:08,326
अपने जैसा घटित हो रहा बच्चा

1491
01:15:08,337 --> 01:15:11,750
के साथ बाहर जाना होगा
एक वास्तविक भविष्य वाला लड़का।

1492
01:15:11,757 --> 01:15:13,042
जैसे कौन, एडी?

1493
01:15:14,802 --> 01:15:16,292
मैं डिप्टी स्कूल वापस जा रहा हूं

1494
01:15:16,303 --> 01:15:18,919
के रूप में पुनः प्रमाणित किया जाना है
विशेष हथियार विशेषज्ञ.

1495
01:15:20,182 --> 01:15:21,888
तब मुझे लगता है कि मैं शायद अपने से रिटायर हो जाऊंगा

1496
01:15:21,892 --> 01:15:25,055
जंगली और पूरी तरह से गर्म स्नातक जीवन, और,

1497
01:15:26,480 --> 01:15:27,310
बस जाओ और खुद खरीद लो

1498
01:15:27,314 --> 01:15:28,850
वीडियो लैंड के पास एक छोटी सी जगह.

1499
01:15:30,693 --> 01:15:33,230
एडी, मैं बनना पसंद करूंगा
एक नन और एक कॉन्वेंट में शामिल हो गईं।

1500
01:15:35,072 --> 01:15:37,063
मुझे अपनी पत्नी के काम करने से कोई परेशानी नहीं हुई।

1501
01:15:51,172 --> 01:15:52,878
मुझे तुम्हारी मदद करने दो, मेल्विस।

1502
01:15:52,882 --> 01:15:54,463
ओह, मुझे लगता है मुझे चक्कर आ रहा है।

1503
01:15:55,384 --> 01:15:56,214
क्या बात क्या बात?

1504
01:15:56,218 --> 01:15:58,300
मैं भूख से मरा जा रहा हूं!

1505
01:15:58,304 --> 01:15:59,589
अगर हमें कुछ नहीं मिला
इस महिला में जल्द ही खाना

1506
01:15:59,597 --> 01:16:00,928
मुझे जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा!

1507
01:16:00,931 --> 01:16:02,546
आओ, तुम दोनों.

1508
01:16:02,558 --> 01:16:03,558
बहुत भूख लगी है!

1509
01:16:04,727 --> 01:16:05,727
चलो भी!

1510
01:16:15,196 --> 01:16:16,196
वह क्या था?

1511
01:16:20,993 --> 01:16:22,233
एडी?

1512
01:16:23,662 --> 01:16:25,573
एडी, मुझसे बात करो.

1513
01:16:25,581 --> 01:16:28,163
एडी, एडी, अगर तुम अभी जाग जाओ,

1514
01:16:28,167 --> 01:16:29,748
मैं तुम्हारी पत्नी बनूंगी.

1515
01:16:31,796 --> 01:16:34,708
खैर, हम सगाई कर लेंगे.

1516
01:16:34,715 --> 01:16:39,505
उम्म, मेरे कहने का मतलब यह है कि हम स्थिर होकर आगे बढ़ेंगे।

1517
01:16:40,763 --> 01:16:44,631
उह, देखो एडी, हम बाहर जायेंगे।

1518
01:16:46,519 --> 01:16:47,519
एक बार।

1519
01:16:49,855 --> 01:16:50,855
शायद कॉफ़ी.

1520
01:17:08,749 --> 01:17:09,579
अरे, मधु बन!

1521
01:17:09,583 --> 01:17:10,948
एक चुंबन के बारे में क्या विचार है?

1522
01:17:16,173 --> 01:17:17,162
अरे, भागो मत.

1523
01:17:17,174 --> 01:17:19,381
हम आपके साथ अच्छा व्यवहार करेंगे।

1524
01:17:28,394 --> 01:17:29,224
मैं कोई उंगली नहीं उठाना चाहता,

1525
01:17:29,228 --> 01:17:31,093
लेकिन अगर हम उस सलाद बार में रुकते,

1526
01:17:31,105 --> 01:17:32,015
वो हमें मिल गए होंगे

1527
01:17:32,022 --> 01:17:33,637
जाने-माने स्टायरोफोम कंटेनर।

1528
01:17:33,649 --> 01:17:35,355
पाँच लग गए होंगे,

1529
01:17:35,359 --> 01:17:37,966
अधिक से अधिक दस मिनट।

1530
01:17:37,970 --> 01:17:39,059
यहाँ।

1531
01:17:39,071 --> 01:17:40,982
थोड़ा पनीर निचोड़ लें.

1532
01:17:41,991 --> 01:17:45,654
पनीर निचोड़ने से मेरी आंखों की पुतलियों में खुजली होने लगती है!

1533
01:17:45,661 --> 01:17:49,950
हम्म.

1534
01:17:49,957 --> 01:17:52,573
आपको चार-कार्बन मिलता है
इसे सीधे करने में जल्दबाजी करें।

1535
01:17:52,585 --> 01:17:54,166
अरे बॉस, आपके पास कुछ पटाखे हैं?

1536
01:17:55,880 --> 01:17:58,462
खैर, हमें उजले पक्ष की ओर देखना होगा।

1537
01:17:58,465 --> 01:18:00,171
मैंने पढ़ा है कि उपवास करने से आपके कर्म सुधरते हैं।

1538
01:18:04,763 --> 01:18:07,470
क्या आपको लगता है कि सुशी भूमि उद्धार करती है?

1539
01:18:09,476 --> 01:18:10,932
तुम ठीक हो, एडी?

1540
01:18:10,936 --> 01:18:12,426
मुझे खेल में शामिल करो, कोच।

1541
01:18:14,315 --> 01:18:15,976
अगला खेल, एडी, अगला खेल।

1542
01:18:24,200 --> 01:18:27,533
सेसिल, मुझे अंदर आने दो!

1543
01:18:31,540 --> 01:18:33,906
अरे, प्रिये, तुम्हें जल्दी क्या है?

1544
01:18:33,918 --> 01:18:34,953
मेरा दिल धड़क रहा है.

1545
01:18:34,960 --> 01:18:36,541
वे लगभग यहाँ पहुँच गये।

1546
01:18:36,545 --> 01:18:38,035
ठीक ठाक है।

1547
01:18:38,047 --> 01:18:39,082
अरे, यहाँ वापस आओ!

1548
01:18:39,089 --> 01:18:40,089
मेरा इंतजार करना!

1549
01:18:42,176 --> 01:18:43,211
बाद में, यार.

1550
01:18:46,597 --> 01:18:49,054
खरीदारी के घंटे अब ख़त्म हो गए हैं.

1551
01:18:55,689 --> 01:18:57,395
मुझे क्लोसेट-फोबिया है!

1552
01:18:57,399 --> 01:18:59,014
अरे नहीं, मैं भी!

1553
01:18:59,026 --> 01:19:00,232
अब घबराओ मत प्रिये.

1554
01:19:00,236 --> 01:19:01,066
पिताजी यहाँ हैं.

1555
01:19:01,070 --> 01:19:01,980
अब डरो मत.

1556
01:19:01,987 --> 01:19:03,318
यहाँ, यहाँ, मेरा हाथ थाम लो।

1557
01:19:04,531 --> 01:19:06,522
वहाँ, क्या वह बेहतर है?

1558
01:19:06,533 --> 01:19:07,613
हाँ, धन्यवाद, बॉस।

1559
01:19:07,618 --> 01:19:09,654
यहां से चले जाओ!

1560
01:19:48,158 --> 01:19:49,147
ओह अदभुत।

1561
01:19:49,159 --> 01:19:49,989
ओह, अब क्या?

1562
01:19:49,994 --> 01:19:52,360
अब क्या करें?

1563
01:19:52,371 --> 01:19:53,907
आह, चलो खाने के लिए कुछ ढूँढ़ें।

1564
01:19:53,914 --> 01:19:54,914
चलो भी!

1565
01:20:30,784 --> 01:20:32,274
आ रहा हूँ.

1566
01:20:32,286 --> 01:20:35,073
अर्नोल्ड आपसे मिलने आने वाला है।

1567
01:20:35,956 --> 01:20:36,956
मा चेरी?

1568
01:20:38,709 --> 01:20:40,074
मैं यहाँ आ रहा हूँ!

1569
01:20:41,962 --> 01:20:42,962
मा चेरी.

1570
01:20:52,931 --> 01:20:53,931
इस पर मारो!

1571
01:21:13,202 --> 01:21:18,162
हे भगवान, वे बढ़ रहे हैं।

1572
01:21:59,665 --> 01:22:00,665
समझ गया!

1573
01:22:06,422 --> 01:22:07,787
बोन्जोर, सिंडी।

1574
01:22:10,426 --> 01:22:12,382
मेरे पास आओ, मेरे छोटे आड़ू के फूल।

1575
01:22:12,386 --> 01:22:13,671
मेरी प्यारी छोटी डार्लिंग.

1576
01:22:13,679 --> 01:22:15,590
मेरी छोटी सूफले चॉकलेट।

1577
01:23:27,377 --> 01:23:28,377
खींचना

1578
01:23:33,634 --> 01:23:35,295
क्या तुम ठीक हो?

1579
01:23:35,302 --> 01:23:37,088
हाँ, मैं ठीक हूँ।

1580
01:23:37,095 --> 01:23:38,426
आप कैसे हैं?

1581
01:23:38,430 --> 01:23:39,510
मैं ठीक हूं.

1582
01:23:39,515 --> 01:23:40,925
टी बहुत डरी हुई थी.

1583
01:24:26,061 --> 01:24:27,551
क्या हमें इसे वापस साइमन के पास ले जाना चाहिए?

1584
01:24:27,563 --> 01:24:29,849
मुझे उसके लिए कुछ लाना है.

1585
01:24:29,856 --> 01:24:30,856
वह मुझ पर भरोसा कर रहा है.

1586
01:24:34,111 --> 01:24:36,941
ज़रा ठहरिये।
सोचो मुझे कुछ मिल गया.

1587
01:24:39,491 --> 01:24:41,106
यह हर समय पैनल पर था।

1588
01:24:41,118 --> 01:24:42,779
यह हर समय यहीं था!

1589
01:24:44,121 --> 01:24:45,827
क्या तुम कल्पना कर सकती हो प्रिये?

1590
01:24:45,831 --> 01:24:46,661
यह यहाँ था।

1591
01:24:46,665 --> 01:24:47,495
हम हर जगह देख रहे थे,

1592
01:24:47,499 --> 01:24:48,705
और यह यहीं था.

1593
01:24:48,709 --> 01:24:50,495
लड़के, मैं निस्तेज हो जाऊँगा।

1594
01:24:50,502 --> 01:24:51,537
हलेलुजाह.

1595
01:24:51,545 --> 01:24:52,876
हाँ, प्रभु की स्तुति करो।

1596
01:24:52,879 --> 01:24:53,914
क्या तुम ठीक हो प्रिये?

1597
01:24:53,922 --> 01:24:54,922
मम-हम्म!

1598
01:25:02,431 --> 01:25:03,546
वहां कौन है?

1599
01:25:03,557 --> 01:25:05,087
- पापा।
- पिताजी कौन?

1600
01:25:06,101 --> 01:25:07,466
पापा?

1601
01:25:08,604 --> 01:25:10,293
- अरे, एडी।
- जी श्रीमान!

1602
01:25:10,439 --> 01:25:11,645
यह सेसिल वॉटरमैन है।

1603
01:25:11,648 --> 01:25:12,478
आप कैसे हैं सर?

1604
01:25:12,482 --> 01:25:14,939
मैं तुम्हें चाहता हूँ
उस आपातकालीन स्विच को दबाएँ।

1605
01:25:14,943 --> 01:25:15,773
आपका आशय इस लाल बटन से है

1606
01:25:15,777 --> 01:25:16,892
यहीं किनारे पर, सर?

1607
01:25:16,903 --> 01:25:18,859
नहीं, नहीं, नहीं, दूसरी तरफ।

1608
01:25:21,283 --> 01:25:23,274
यहाँ पर कुछ भी नहीं है,

1609
01:25:23,285 --> 01:25:25,071
मिस्टर वॉटरमैन.

1610
01:25:25,078 --> 01:25:27,319
दूसरी ओर, तुम मूर्ख हो!

1611
01:25:34,504 --> 01:25:35,334
अच्छा काम।

1612
01:25:35,339 --> 01:25:36,294
जाने का रास्ता, बेटा.

1613
01:25:36,298 --> 01:25:37,583
पिताजी धन्यवाद।

1614
01:25:37,591 --> 01:25:39,547
उन राक्षसों का क्या हुआ?

1615
01:25:39,551 --> 01:25:40,791
टुकड़े-टुकड़े कर दिया,

1616
01:25:40,802 --> 01:25:41,917
नहीं, आपका धन्यवाद.

1617
01:25:41,928 --> 01:25:42,963
यहाँ, इसे देखो.

1618
01:25:46,642 --> 01:25:49,099
टैटर टोट मिश्रण के लिए एस्बेस्टस?

1619
01:25:52,105 --> 01:25:55,222
एजेंट नारंगी के लिए
मंदारिन/ऑरेंज वाइन कूलर?

1620
01:25:55,233 --> 01:25:57,315
ख़ैर, मुझे लगता है कि काफ़ी रात हो गई है

1621
01:25:57,319 --> 01:25:58,308
हम सभी के लिए, आप शायद चाहते हैं...

1622
01:25:58,320 --> 01:26:00,151
सेसिल, तुम बदमाश हो!

1623
01:26:00,155 --> 01:26:02,146
कैल्सनैक्स जहरीले कचरे से बनाया जाता है!

1624
01:26:02,157 --> 01:26:03,988
लेकिन यह हानिरहित है, पॉल।

1625
01:26:03,992 --> 01:26:05,528
किसी को चोट नहीं पहुंचा सकते.

1626
01:26:05,535 --> 01:26:06,695
मैंने अपने साथ यह सब व्यवहार किया है

1627
01:26:06,703 --> 01:26:08,989
गुप्त तटस्थीकरण मिश्रण।

1628
01:26:08,997 --> 01:26:11,707
निःसंदेह, मैं यह नहीं चाहूँगा
चारों ओर घूमने के लिए, तुम्हें पता है,

1629
01:26:11,857 --> 01:26:13,073
व्यापार रहस्य और सब कुछ।

1630
01:26:13,085 --> 01:26:15,251
तुम्हें पता है, पॉल, मैं सोच रहा था।

1631
01:26:15,262 --> 01:26:16,292
तुम्हें पता है, मैं एक चतुर व्यक्ति का उपयोग कर सकता हूँ

1632
01:26:16,296 --> 01:26:18,207
जैसे आप कारखाने के आसपास हैं।

1633
01:26:18,215 --> 01:26:20,206
तुम्हें लुप्तप्राय का प्रभारी बनाओ

1634
01:26:20,217 --> 01:26:22,378
प्रजाति स्पंज केक प्रभाग।

1635
01:26:22,386 --> 01:26:25,002
तुम्हारा उत्तर क्या है, भतीजे?

1636
01:26:25,013 --> 01:26:26,013
बस यही।

1637
01:26:30,769 --> 01:26:32,100
ओह, प्रिये!

1638
01:26:33,397 --> 01:26:34,427
ओह हनी।

1639
01:26:34,431 --> 01:26:36,313
मैं चाहता हूं कि उसे मारपीट के आरोप में गिरफ्तार किया जाए, एड!

1640
01:26:36,316 --> 01:26:38,147
ठीक है, प्रिये।

1641
01:26:38,151 --> 01:26:39,436
आप क्या कर रहे हो?

1642
01:26:39,444 --> 01:26:40,874
- क्या?
- तुम मेरे लिए काम करते हो!

1643
01:26:40,913 --> 01:26:41,977
अब और नहीं.

1644
01:26:41,988 --> 01:26:45,276
तुमने मुझे कभी नहीं बताया
खाने में जहर के बारे में.

1645
01:26:45,283 --> 01:26:46,489
आप मुझे गिरफ्तार नहीं कर सकते!

1646
01:26:46,493 --> 01:26:48,654
मैंने वो फिल्में देखी हैं
क्या होता है इसके बारे में

1647
01:26:48,662 --> 01:26:51,119
जेल में मेरी जैसी अच्छी लड़कियाँ।

1648
01:26:51,123 --> 01:26:53,239
अरे, आप पहले से ही चालू हैं
बड़े घर के लिए आपका रास्ता

1649
01:26:53,250 --> 01:26:56,413
तो आप ऐसा क्यों नहीं करते
इसमें एक मोजा डालो, टूटू!

1650
01:26:57,504 --> 01:27:00,462
देखो लिंडा ब्लेयर को क्या हुआ!

1651
01:27:02,926 --> 01:27:05,884
एडी, क्या आप दे सकते हैं?
क्या हमें मेरे घर जाने के लिए कोई सवारी मिल सकती है?

1652
01:27:05,887 --> 01:27:07,172
कोई समस्या नहीं, अच्छा दोस्त!

1653
01:27:12,436 --> 01:27:13,676
मैं आपको वह सिफ़ारिश दूँगा

1654
01:27:13,687 --> 01:27:15,393
यदि आप चाहें तो डिप्टी स्कूल में।

1655
01:27:15,397 --> 01:27:18,810
मेरे नाम में बहुत कुछ है
वहाँ चारों ओर वजन का.

1656
01:27:18,817 --> 01:27:21,058
मैं पार्किंग प्रवर्तन में सर्वोच्च स्थान पर रहा।

1657
01:27:22,279 --> 01:27:23,860
खैर, मैं शायद आपको उस पर ले जाऊंगा।

1658
01:27:23,864 --> 01:27:26,355
ऐसा लगता है जैसे मैं होने वाला हूं
थोड़ी देर के लिए यहीं आसपास, तो,

1659
01:27:26,366 --> 01:27:28,152
बाद में मिलते हैं, एडी।

1660
01:27:28,160 --> 01:27:29,160
अलविदा, एडी।

1661
01:27:32,080 --> 01:27:33,169
अर्नोल्ड को क्या हुआ?

1662
01:27:33,181 --> 01:27:34,491
ओह, पिताजी, आप कभी विश्वास नहीं करेंगे...

1663
01:27:34,499 --> 01:27:36,114
यह सब सेसिल की गलती थी।

1664
01:27:36,960 --> 01:27:39,201
मैंने इतनी अच्छी तरह से संरक्षित कोई चीज़ पहले कभी नहीं देखी।

1665
01:27:39,212 --> 01:27:41,624
आपको हाथ नहीं लगाना पड़ा
मुझे एलियंस के बारे में वह पंक्ति।

1666
01:27:41,631 --> 01:27:43,371
मैं वैसे भी आता.

1667
01:27:43,383 --> 01:27:46,090
यह डॉ. क्राउडर से
पुरातत्व संस्थान.

1668
01:27:46,094 --> 01:27:47,759
यह मेरा बेटा पॉल है,
और उसकी दोस्त, सिंडी।

1669
01:27:47,771 --> 01:27:48,801
आपसे मिलकर खुशी हुई।

1670
01:27:48,805 --> 01:27:50,345
- क्या मुझे अनुमति है?
- ज़रूर

1671
01:27:55,145 --> 01:27:56,760
अद्भुत.

1672
01:27:56,772 --> 01:27:59,434
मैं आपको इस मूर्ति के लिए 25,000 डॉलर की पेशकश कर सकता हूं।

1673
01:28:03,570 --> 01:28:05,106
यह तुम्हारा है।

1674
01:28:05,113 --> 01:28:06,603
इससे क्या अतिरिक्त लाभ होने वाला है

1675
01:28:06,615 --> 01:28:08,981
विश्वविद्यालय के लिए
प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय.

1676
01:28:08,992 --> 01:28:11,233
कुछ लोग कहेंगे कि मैंने भुगतान कर दिया है
निःसंदेह, बहुत ज्यादा।

1677
01:28:11,244 --> 01:28:12,700
लेकिन ऐसी किसी चीज़ के लिए?

1678
01:28:12,704 --> 01:28:14,410
अविश्वसनीय.

1679
01:28:14,414 --> 01:28:16,405
खैर, मुझे लगता है कि मैं शर्त हार गया हूं।

1680
01:28:16,416 --> 01:28:19,032
मैं कल जाकर नामांकन करुंगा
सामुदायिक कॉलेज में, और,

1681
01:28:19,044 --> 01:28:20,534
पिताजी?

1682
01:28:20,545 --> 01:28:21,625
अरे बेटा!

1683
01:28:21,630 --> 01:28:22,836
मैं तुम्हें बताना भूल गया।

1684
01:28:22,839 --> 01:28:25,797
क्या आपको वह नमूना याद है?
जो मैंने मंदिर में लिया था?

1685
01:28:25,801 --> 01:28:26,916
हाँ।

1686
01:28:26,927 --> 01:28:28,757
खैर, मैंने इसका विश्लेषण किया था।
और यह एक प्रकार का जहरीला कचरा है।

1687
01:28:28,845 --> 01:28:30,085
लेकिन इसमें कोई तत्व नहीं हैं

1688
01:28:30,096 --> 01:28:31,302
जो पृथ्वी पर ज्ञात हैं!

1689
01:28:31,306 --> 01:28:33,137
तो आपका मतलब है, माचू पिचू वास्तव में...

1690
01:28:33,141 --> 01:28:35,507
एक विदेशी विषाक्त अपशिष्ट डंप!

1691
01:28:36,520 --> 01:28:38,385
मुझे अपना नया बेस्टसेलर मिल गया है।

1692
01:28:38,396 --> 01:28:43,015
माचू पिच्चू: विषैला
देवताओं का अपशिष्ट डंप.

1693
01:28:44,319 --> 01:28:47,277
अरे, आप शायद कर सकते हैं
अपने कार्य में उसका उपयोग करें, हुह?

1694
01:28:47,280 --> 01:28:48,645
आपका मतलब है कि मुझे कॉलेज नहीं जाना पड़ेगा?

1695
01:28:48,657 --> 01:28:49,657
अरे नहीं।

1696
01:28:51,326 --> 01:28:54,038
एक अच्छे दिमाग को बर्बाद करना एक भयानक चीज़ है।

1697
01:28:54,046 --> 01:28:55,110
मज़ाकिया नहीं है पिताजी.

1698
01:28:55,121 --> 01:28:56,121
हँसने की कोई बात नहीं।

1699
01:29:02,379 --> 01:29:05,291
तो, आप एल.ए. के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

1700
01:29:05,298 --> 01:29:10,133
मम, यह न्यू जर्सी जैसा है,
भूकंप के साथ.

1701
01:29:19,479 --> 01:29:20,844
अमीगो!

1702
01:32:03,643 --> 01:32:06,009
चलो, टीना, यह काफी है।