1 00:00:34,347 --> 00:00:41,347 - Ibrahim X: @sle1i 2 00:00:43,304 --> 00:00:49,760 Na początku był ocean 3 00:00:54,515 --> 00:00:59,935 dopóki nie wyszła, nasza matka ziemia 4 00:01:00,819 --> 00:01:02,313 Te Fiti 5 00:01:03,700 --> 00:01:09,709 Jej serce miało moc tworzenia życia 6 00:01:11,149 --> 00:01:14,889 i Te Fiti udostępnili to ze światem 7 00:01:16,843 --> 00:01:21,450 Potem byli tacy, którzy byli ambitny, by zdobyć to serce 8 00:01:21,910 --> 00:01:25,655 ponieważ wierzyli gdyby to posiadali 9 00:01:26,273 --> 00:01:30,073 moc stworzenia należałby do nich 10 00:01:32,593 --> 00:01:34,055 I pewnego dnia 11 00:01:34,080 --> 00:01:36,850 najbardziej lekkomyślny marynarz wypłynął 12 00:01:36,875 --> 00:01:40,510 po bezkresie ocean, aby go przejąć 13 00:01:40,785 --> 00:01:44,358 Był półbogiem wiatr i morze, 14 00:01:46,743 --> 00:01:48,057 Wojownik 15 00:01:50,648 --> 00:01:52,295 Oszust 16 00:01:57,529 --> 00:01:59,059 Zmiennokształtny 17 00:02:00,649 --> 00:02:05,443 który mógłby zmienić kształt używając swojego magicznego haka 18 00:02:05,930 --> 00:02:09,880 A na imię mu było Maui. 19 00:02:23,298 --> 00:02:25,717 Już się wściekł zanim przyjechaliśmy, prawda? 20 00:02:29,808 --> 00:02:31,928 Ale bez jej serca 21 00:02:31,953 --> 00:02:38,447 Te Fiti rozpadło się i urodził potworne stworzenie 22 00:02:43,303 --> 00:02:45,161 Potem próbował uciekać 23 00:02:45,186 --> 00:02:47,217 ale został skonfrontowany przez inne stworzenie 24 00:02:47,242 --> 00:02:52,365 to także było polowanie serce. Te Ka 25 00:02:52,652 --> 00:02:55,833 demon ziemi i ognia 26 00:02:57,011 --> 00:02:59,712 Potem został obsadzony z nieba 27 00:03:01,072 --> 00:03:03,618 zniknął bez śladu 28 00:03:04,012 --> 00:03:06,705 i jego magiczny hak 29 00:03:06,819 --> 00:03:10,958 a także serce Te Fiti zaginęli, połknięci przez morze 30 00:03:11,198 --> 00:03:15,712 gdzie nawet teraz, 1000 lat później, 31 00:03:15,737 --> 00:03:20,576 Demon głębin morskich jest nieruchomy ma obsesję na punkcie polowania na to serce 32 00:03:21,088 --> 00:03:25,156 ukrywając się w ciemności która nadal się rozprzestrzenia 33 00:03:25,562 --> 00:03:30,114 wysysając życie z wyspy na wyspę 34 00:03:30,401 --> 00:03:35,388 dopóki wszyscy nie zostaną pożarci przez tego krwiożerczego 35 00:03:35,413 --> 00:03:39,436 szczęki śmierci są niemożliwe do uniknięcia. 36 00:03:41,314 --> 00:03:45,367 Pewnego dnia serce się odnajdzie 37 00:03:45,635 --> 00:03:47,470 przez kogoś 38 00:03:47,917 --> 00:03:50,557 który wypłynie poza naszą rafę, 39 00:03:51,424 --> 00:03:53,405 znajdź Maui 40 00:03:53,738 --> 00:03:57,377 przeprowadź go przez wielki ocean 41 00:03:57,544 --> 00:04:01,262 aby przywrócić serce Te Fiti 42 00:04:01,723 --> 00:04:04,848 i ocal nas wszystkich 43 00:04:05,523 --> 00:04:06,923 Wow, wow, wow, wow 44 00:04:08,532 --> 00:04:10,172 Dziękuję, mamo 45 00:04:10,490 --> 00:04:12,289 -Ojciec -Oto ona 46 00:04:12,850 --> 00:04:14,205 Jak wszyscy wiecie 47 00:04:14,362 --> 00:04:16,550 nikomu nie wolno poza rafą 48 00:04:16,575 --> 00:04:18,127 Jesteś tu bezpieczny 49 00:04:18,254 --> 00:04:21,519 Nie ma ciemności ani potworów 50 00:04:23,256 --> 00:04:25,363 Potwór! 51 00:04:26,256 --> 00:04:28,576 Mówiłem, że nie ma potworów 52 00:04:32,400 --> 00:04:35,064 Tak długo jak ty zostań na tej wyspie 53 00:04:35,089 --> 00:04:36,498 wszystko będzie dobrze 54 00:04:36,523 --> 00:04:39,040 Legenda jest prawdziwa, dziecko 55 00:05:08,190 --> 00:05:10,310 Nie martw się, pomogę ci 56 00:05:10,923 --> 00:05:13,093 Shoo, shoo, odejdź! 57 00:05:13,780 --> 00:05:15,373 Zostaw ją 58 00:05:16,529 --> 00:05:18,247 Chcesz pojechać nad morze 59 00:05:19,420 --> 00:05:20,780 Tak, ja też 60 00:05:34,556 --> 00:05:35,832 Wow 61 00:06:50,371 --> 00:06:51,951 Moana? 62 00:06:54,116 --> 00:06:55,336 Moana? 63 00:06:57,042 --> 00:06:58,119 Moana? 64 00:07:00,318 --> 00:07:04,187 Moana, nie idziemy tam, jest niebezpiecznie 65 00:07:08,361 --> 00:07:10,900 Moana, posłuchaj, tam jest nic poza rafą 66 00:07:10,925 --> 00:07:12,380 z wyjątkiem burz i gwałtownych fal 67 00:07:12,405 --> 00:07:13,615 Moana? 68 00:07:13,640 --> 00:07:14,608 Matka jest tutaj. 69 00:07:14,633 --> 00:07:16,850 Oto mój mały poszukiwacz przygód 70 00:07:16,875 --> 00:07:18,911 Jesteś ważny, kochanie 71 00:07:19,138 --> 00:07:21,312 I nasz przyszły wielki wódz 72 00:07:21,337 --> 00:07:23,368 I zrobisz to niezwykłe rzeczy 73 00:07:23,393 --> 00:07:25,062 Czy mogę bawić się w wodzie? 74 00:07:25,087 --> 00:07:26,257 Nie 75 00:07:27,936 --> 00:07:29,474 Nigdy nie wychodź poza rafę 76 00:07:29,929 --> 00:07:31,264 Chodź 77 00:07:31,289 --> 00:07:34,209 Po pierwsze, musisz zrozumieć swoje pochodzenie 78 00:07:50,288 --> 00:07:54,789 ♪ Moana, zrób miejsce, zrób miejsce, ♪ 79 00:07:54,814 --> 00:07:56,895 ♪ Moana, czas już wiedzieć ♪ 80 00:07:56,923 --> 00:08:00,583 ♪ Ta wioska Motunui jest tym, czego potrzebujesz ♪ 81 00:08:00,608 --> 00:08:02,748 ♪ Tancerze ćwiczą ♪ 82 00:08:02,773 --> 00:08:04,582 ♪ Śpiewają starożytne pieśni ♪ 83 00:08:07,943 --> 00:08:10,764 ♪ Ta tradycja jest dziedzictwem, nie zmieniaj tego, Moana ♪ 84 00:08:10,789 --> 00:08:14,111 ♪ Dużo pracy. Oglądaj po korzenie taro ♪ 85 00:08:14,136 --> 00:08:16,095 ♪ To wszystko, czego potrzebujesz ♪ 86 00:08:16,470 --> 00:08:18,740 ♪ Dzielimy się wszystkim, co robimy ♪ 87 00:08:18,765 --> 00:08:20,719 ♪ Żartujemy ♪ ♪ podczas tkania koszy ♪ 88 00:08:20,744 --> 00:08:22,825 ♪ Powrót rybaków od morza ♪ 89 00:08:22,850 --> 00:08:24,605 ♪ Chcę zobaczyć ♪ 90 00:08:24,630 --> 00:08:26,370 ♪ Nie odchodź ♪ 91 00:08:26,395 --> 00:08:28,515 ♪ Pozostań twardo stąpający po ziemi ♪ 92 00:08:28,540 --> 00:08:32,455 ♪ Ludzie potrzebują wodza ♪ ♪ i to jesteś ty ♪ 93 00:08:32,949 --> 00:08:37,232 ♪ Nadejdzie dzień kiedy się rozglądasz ♪ 94 00:08:37,257 --> 00:08:41,524 ♪ I uświadomić sobie szczęście jest tam gdzie jesteś ♪ 95 00:08:41,549 --> 00:08:43,378 ♪ Pomyśl o kokosach ♪ 96 00:08:43,403 --> 00:08:45,143 ♪ pomyśl o drzewach ♪ 97 00:08:45,421 --> 00:08:47,541 ♪ możesz użyć wszystkich kokosów ♪ 98 00:08:47,566 --> 00:08:49,613 ♪ to wszystko, czego potrzebujemy ♪ 99 00:08:49,853 --> 00:08:52,030 ♪ Z włókien robimy siatki ♪ 100 00:08:52,055 --> 00:08:54,135 ♪ woda w środku jest słodka ♪ 101 00:08:54,160 --> 00:08:56,195 ♪ używamy liści rozpalić ogień ♪ 102 00:08:56,220 --> 00:08:58,455 ♪ i ugotuj mięso w środku ♪ 103 00:08:58,542 --> 00:09:00,345 ♪ Pomyśl o kokosach ♪ 104 00:09:00,370 --> 00:09:02,362 ♪ owoce i liście ♪ 105 00:09:02,387 --> 00:09:04,770 ♪ wyspa daje czego potrzebujemy ♪ 106 00:09:04,795 --> 00:09:07,070 ♪ Wszystko żyje ♪ 107 00:09:07,095 --> 00:09:10,731 ♪ Jesteśmy bezpieczni i zapewnione ♪ 108 00:09:10,756 --> 00:09:15,070 ♪ Kiedy spojrzymy na przyszłość, to ty ♪ 109 00:09:15,095 --> 00:09:16,900 ♪ Nic jej nie będzie ♪ 110 00:09:16,925 --> 00:09:19,160 ♪ Później to zrobi naucz się decydować ♪ 111 00:09:19,185 --> 00:09:24,506 ♪ Musisz znaleźć szczęście dokładnie tam, gdzie jesteś ♪ 112 00:09:25,393 --> 00:09:29,845 ♪ Lubię tańczyć z woda, prądy i wiatr ♪ 113 00:09:29,870 --> 00:09:34,192 ♪ Woda jest tajemnicza, Podoba mi się jego dziki styl ♪ 114 00:09:34,217 --> 00:09:38,715 ♪ Może ludzie do mnie dzwonią szalone lub nadmierne ♪ 115 00:09:38,740 --> 00:09:44,115 ♪ Ale jeśli wiesz co chcę, tak właśnie jest ♪ 116 00:09:50,625 --> 00:09:53,284 ♪ Naprawdę jesteś swój córka ojca ♪ 117 00:09:53,354 --> 00:09:55,094 ♪ Uparty i dumny ♪ 118 00:09:55,119 --> 00:09:56,244 ♪ Zapamiętaj wiadomość ♪ 119 00:09:56,269 --> 00:09:59,923 ♪ ale pamiętaj, że możesz usłysz wewnętrzny głos ♪ 120 00:09:59,948 --> 00:10:02,467 ♪ A jeśli ten głos zaczyna szeptać ♪ 121 00:10:02,492 --> 00:10:04,762 ♪ podążać za gwiazdki żeglarskie, ♪ 122 00:10:04,787 --> 00:10:10,043 ♪ Moana, ten wewnętrzny głos ♪ ♪ jest tym, kim naprawdę jesteś ♪ 123 00:10:26,713 --> 00:10:28,832 -Moana? -Ojciec 124 00:10:28,873 --> 00:10:30,540 Nie planowałem tam jechać 125 00:10:30,713 --> 00:10:33,433 Po prostu robię swoje codziennie inspekcja kajaka 126 00:10:35,016 --> 00:10:36,315 Chodź ze mną, Moana! 127 00:10:39,975 --> 00:10:41,293 Chciałem cię tu sprowadzić 128 00:10:41,340 --> 00:10:43,493 od chwili otworzyłeś oczy 129 00:10:44,120 --> 00:10:46,547 To tajne miejsce 130 00:10:48,561 --> 00:10:50,026 Miejsce wodzów 131 00:10:51,553 --> 00:10:53,598 Już niedługo będziesz dorosły 132 00:10:53,965 --> 00:10:56,470 I połóż kamień tę górę, tak jak ja 133 00:10:57,828 --> 00:10:59,634 Podobnie jak mój ojciec, 134 00:11:00,348 --> 00:11:02,268 i jego matka 135 00:11:02,584 --> 00:11:05,059 i każdy szef kto kiedykolwiek był 136 00:11:05,853 --> 00:11:08,333 I tego dnia, kiedy kładziesz swój kamień 137 00:11:09,711 --> 00:11:13,105 podniesiesz tę wyspę wyżej 138 00:11:13,830 --> 00:11:16,335 Jesteś przyszłością naszego ludu, Moana 139 00:11:17,170 --> 00:11:19,590 I nasi ludzie nie ma ich tam 140 00:11:20,779 --> 00:11:22,155 Oni są tutaj 141 00:11:22,526 --> 00:11:26,346 Czas przygotować się do bycia osobę, której potrzebują 142 00:11:39,833 --> 00:11:41,833 ♪ I czujemy rezultaty ♪ 143 00:11:41,857 --> 00:11:43,994 ♪ Śpiewamy wesołe piosenki ♪ 144 00:11:44,019 --> 00:11:45,345 ♪ Nie musisz się ukrywać ♪ 145 00:11:45,370 --> 00:11:49,025 ♪ Wioska w nas wierzy ♪ 146 00:11:49,552 --> 00:11:51,768 ♪ tego nam potrzeba ♪ 147 00:11:51,802 --> 00:11:54,085 ♪ I nikt nie odchodzi ♪ 148 00:11:54,110 --> 00:11:55,366 ♪ Więc zostaję tutaj ♪ 149 00:11:55,603 --> 00:11:57,829 ♪ Mój dom, mój ludzie po mojej stronie ♪ 150 00:11:57,853 --> 00:12:02,048 ♪ Kiedy myślę o jutro tu jesteśmy ♪ 151 00:12:02,073 --> 00:12:03,895 ♪ Poprowadzę ♪ 152 00:12:03,920 --> 00:12:05,960 ♪ Ludzie będą mnie prowadzić ♪ 153 00:12:06,007 --> 00:12:09,993 ♪ Budujemy przyszłość razem tutaj ♪ 154 00:12:10,018 --> 00:12:13,963 ♪ Ponieważ na każdym kroku zabiera cię z powrotem do domu ♪ 155 00:12:13,988 --> 00:12:17,556 ♪ Możesz znaleźć szczęście dokładnie tam, gdzie jesteś ♪ 156 00:12:17,581 --> 00:12:23,255 ♪ Gdzie jesteś, gdzie jesteś ♪ 157 00:12:40,047 --> 00:12:41,598 Cześć, HeiHei 158 00:12:41,623 --> 00:12:43,003 Cicho! 159 00:12:46,467 --> 00:12:47,593 Pua? 160 00:12:50,226 --> 00:12:51,697 Dziękuję bardzo 161 00:12:58,279 --> 00:13:01,619 Musimy ponownie zbadać znaczenie słowa CICHY 162 00:13:29,646 --> 00:13:32,820 W porządku, spróbujmy ten biznes z kamieniami, 163 00:13:32,845 --> 00:13:36,135 ten mówi: PILNY 164 00:13:41,503 --> 00:13:44,421 -Który ogród? -Tam 165 00:13:45,222 --> 00:13:46,355 Jest coraz gorzej 166 00:13:46,780 --> 00:13:49,800 Musimy wyciąć chore drzewa, przesadzić 167 00:13:49,832 --> 00:13:51,734 Daj mi znać, jeśli znajdź jakieś inne 168 00:13:53,095 --> 00:13:54,755 Przywódca ludu 169 00:13:57,678 --> 00:14:00,325 Ta ryba jest zabawna 170 00:14:04,813 --> 00:14:06,113 To bardzo ważne, Pua 171 00:14:10,573 --> 00:14:11,980 To jest na zawsze 172 00:14:21,166 --> 00:14:22,640 Co jest nie tak? 173 00:14:22,971 --> 00:14:24,731 Teraz nie chodzi tylko o kokosy 174 00:14:24,917 --> 00:14:26,117 Ryba też się łapie 175 00:14:27,323 --> 00:14:29,063 Przeczesaliśmy całą lagunę 176 00:14:29,776 --> 00:14:31,196 Nie ma ryb 177 00:14:32,103 --> 00:14:34,485 oni wszyscy zniknęli 178 00:14:37,196 --> 00:14:39,716 Pamiętam kiedy prowadziła moja babcia 179 00:14:39,797 --> 00:14:42,137 Burze pognały łowić tygodniami 180 00:14:42,746 --> 00:14:45,886 ale mieli zapas solona ryba i kokosy 181 00:14:46,373 --> 00:14:49,373 Byli gotowi czekać dopóki ryba nie wróciła 182 00:14:49,969 --> 00:14:51,495 i ryba wróciła 183 00:14:52,005 --> 00:14:55,255 Nie ma burzy, a mimo to 184 00:14:55,498 --> 00:14:57,418 laguna nigdy nie jest pusta 185 00:14:57,443 --> 00:14:58,799 Zawsze musi być jakieś wyjście 186 00:14:58,824 --> 00:15:00,386 musimy to tylko znaleźć 187 00:15:00,411 --> 00:15:01,685 Auć. 188 00:15:10,010 --> 00:15:11,553 Jeśli laguna jest pusta 189 00:15:12,460 --> 00:15:14,680 A co powiesz na łowienie dalej 190 00:15:15,223 --> 00:15:16,623 Poza rafą 191 00:15:18,981 --> 00:15:20,409 Nikomu nie wolno poza rafą 192 00:15:20,434 --> 00:15:22,945 Ale jeśli kokosy są umiera i ryby znikają 193 00:15:22,975 --> 00:15:23,533 Moana! 194 00:15:23,558 --> 00:15:26,439 -I jesteśmy otoczeni problemy -Mamy 1 regułę 195 00:15:26,464 --> 00:15:27,652 Zasada kiedy było jeszcze jedzenie 196 00:15:27,677 --> 00:15:29,896 -Zasada, która się trzyma byśmy byli bezpieczni - Musimy działać 197 00:15:29,921 --> 00:15:32,408 Nie chcę narażać ludzi na niebezpieczeństwo 198 00:15:32,739 --> 00:15:34,859 Więc pozwalasz biegać do wody? 199 00:15:54,753 --> 00:15:55,823 Moana? 200 00:15:57,039 --> 00:15:58,767 Matka myślała, że tu będziesz 201 00:15:59,402 --> 00:16:01,656 Nie powiem nam wyjść poza rafę 202 00:16:01,681 --> 00:16:03,983 bo chcę bawić się na plaży 203 00:16:04,063 --> 00:16:05,506 Matka wie 204 00:16:06,353 --> 00:16:08,560 Ale zrozumiesz 205 00:16:10,193 --> 00:16:12,553 Próbuję być czego ludzie potrzebują 206 00:16:13,333 --> 00:16:14,755 Czego potrzebuje Ojciec 207 00:16:14,780 --> 00:16:16,680 Wygląda na to, że nie wystarczy dla ojca 208 00:16:19,027 --> 00:16:21,261 Był dokładnie taki jak ty, Moana 209 00:16:21,673 --> 00:16:23,201 -Ojciec? -Hmm 210 00:16:23,912 --> 00:16:25,587 Zafascynowany morzem 211 00:16:26,173 --> 00:16:30,013 Ignorując ostrzeżenie, nie wyjść poza rafę 212 00:16:37,770 --> 00:16:39,216 Wziął kajak 213 00:16:41,759 --> 00:16:45,495 Za rafą i dostrzegł niewidzialne zagrożenie 214 00:16:46,550 --> 00:16:48,760 Góry fal 215 00:16:49,080 --> 00:16:51,840 Jego kuzyn błagał pojechać na tę łódź 216 00:16:54,665 --> 00:16:56,545 Twojemu ojcu nie udało się go uratować 217 00:16:57,316 --> 00:17:01,088 Ma nadzieję, że cię uratuje 218 00:17:05,797 --> 00:17:08,607 Czasem kim chcemy być 219 00:17:08,887 --> 00:17:11,060 I kim powinniśmy być 220 00:17:12,075 --> 00:17:13,722 Nie wyrównuj. 221 00:17:42,533 --> 00:17:47,343 ♪ Gapię się na brzeg wody ♪ 222 00:17:47,477 --> 00:17:50,731 ♪ odkąd pamiętam ♪ 223 00:17:50,756 --> 00:17:53,796 ♪ nie wiem dlaczego ♪ 224 00:17:55,452 --> 00:18:00,166 ♪ Chciałbym móc być idealna córka ♪ 225 00:18:00,191 --> 00:18:03,045 ♪ ale wracam do wody ♪ 226 00:18:03,070 --> 00:18:05,918 ♪ nieważne jak bardzo się staram ♪ 227 00:18:07,389 --> 00:18:10,391 ♪ Każdy zakręt i każda ścieżka, którą idę, ♪ 228 00:18:10,416 --> 00:18:13,632 ♪ Każda ścieżka, którą podążam, prowadzi z powrotem ♪ 229 00:18:13,657 --> 00:18:19,374 ♪ Do zakazanego miejsce, za którym tęsknię ♪ 230 00:18:19,880 --> 00:18:22,431 ♪ Zobacz linię gdzie niebo spotyka się z morzem ♪ 231 00:18:22,456 --> 00:18:25,178 ♪ Wzywa mnie ♪ 232 00:18:25,203 --> 00:18:31,211 ♪ I nikt nie wie jak daleko to zajdzie ♪ 233 00:18:31,236 --> 00:18:36,372 ♪ Jeśli morski wiatr ciągle popycham żagiel ♪ 234 00:18:36,397 --> 00:18:39,849 ♪ Pewnego dnia się dowiem ♪ 235 00:18:39,874 --> 00:18:43,641 ♪ Jeśli odejdę, nieważne jak daleko dojdę ♪ 236 00:18:43,666 --> 00:18:47,242 ♪ Znam wszystkich ta wyspa wydaje się ♪ 237 00:18:47,267 --> 00:18:49,870 ♪ szczęśliwy na tej wyspie ♪ 238 00:18:49,970 --> 00:18:52,342 ♪ Wszystko zaplanowane ♪ 239 00:18:54,205 --> 00:18:57,995 ♪ Znam wszystkich na tej wyspie ♪ 240 00:18:58,028 --> 00:19:00,790 ♪ odgrywa rolę na tej wyspie ♪ 241 00:19:00,880 --> 00:19:03,100 ♪ Więc może mogę spełnić moją rolę ♪ 242 00:19:04,865 --> 00:19:07,681 ♪ Potrafię dumnie przewodzić i idź do przodu ♪ 243 00:19:07,713 --> 00:19:10,613 ♪ Będę zadowolony jeśli pójdę z prądem ♪ 244 00:19:10,726 --> 00:19:13,284 ♪ Ale mój wewnętrzny głos śpiewa inną piosenkę ♪ 245 00:19:13,317 --> 00:19:16,050 ♪ Co się ze mną dzieje? ♪ 246 00:19:18,659 --> 00:19:23,592 ♪ Zobacz blask światło na tym morzu ♪ 247 00:19:24,113 --> 00:19:26,861 ♪ Nikt nie wie ♪ 248 00:19:26,886 --> 00:19:30,321 ♪ Jakie to jest głębokie ♪ 249 00:19:30,346 --> 00:19:32,611 ♪ I wygląda na to, że to mnie woła ♪ 250 00:19:32,636 --> 00:19:35,688 ♪ Znajdzie mnie ♪ 251 00:19:35,713 --> 00:19:39,137 ♪ I wie ♪ 252 00:19:39,162 --> 00:19:42,420 ♪ Co jest poza tym krawędź, Czy ją przekroczę ♪ 253 00:19:42,445 --> 00:19:47,662 ♪ Linia nieba i Głębokie morze mnie wzywa ♪ 254 00:19:47,687 --> 00:19:50,608 ♪ Nikt nie wie ♪ 255 00:19:50,633 --> 00:19:53,681 ♪ Jak daleko to jest ♪ 256 00:19:53,913 --> 00:19:59,068 ♪ Jeśli wiatr na moich żaglach ciągle pcha od tyłu ♪ 257 00:19:59,099 --> 00:20:02,083 ♪ Pewnego dnia się dowiem ♪ 258 00:20:02,111 --> 00:20:09,237 ♪ Pójdę ♪ 259 00:20:14,369 --> 00:20:15,843 Jest w porządku 260 00:20:15,868 --> 00:20:17,451 jesteśmy bezpieczni 261 00:20:18,052 --> 00:20:19,618 Mogę to zrobić. 262 00:20:20,720 --> 00:20:22,025 Ryb jest mnóstwo 263 00:20:22,210 --> 00:20:23,710 Poza rafą. 264 00:20:26,176 --> 00:20:27,916 Poza rafą jest więcej 265 00:20:29,602 --> 00:20:31,034 OK, OK 266 00:20:35,066 --> 00:20:36,399 Nieźle 267 00:20:42,476 --> 00:20:43,738 Trzymaj się! 268 00:20:47,225 --> 00:20:48,339 Pua? 269 00:20:51,975 --> 00:20:53,934 Nie, nie, nie.. 270 00:21:53,173 --> 00:21:55,237 Cokolwiek się właśnie wydarzyło 271 00:21:55,793 --> 00:21:57,553 poświęć świnię! 272 00:22:00,135 --> 00:22:03,626 Och, niech babcia zobaczy 273 00:22:04,576 --> 00:22:06,100 Babcia chce powiedz swojemu ojcu 274 00:22:06,343 --> 00:22:07,603 Babcia jest jego matką 275 00:22:08,576 --> 00:22:11,096 Nie ma potrzeby się do niego zgłaszać 276 00:22:12,313 --> 00:22:13,511 Ojciec ma rację 277 00:22:17,267 --> 00:22:18,747 Moje miejsce nie jest tam 278 00:22:25,947 --> 00:22:27,988 Muszę umieścić swoje kamień na górze 279 00:22:28,013 --> 00:22:29,123 OK 280 00:22:29,729 --> 00:22:31,118 Ciesz się 281 00:22:32,143 --> 00:22:34,133 Babcia nie chce spróbować mnie zatrzymać 282 00:22:34,320 --> 00:22:36,750 Powiedziałeś, że tego właśnie chciałeś 283 00:22:37,376 --> 00:22:38,831 zrobiłem. 284 00:22:42,140 --> 00:22:44,386 Kiedy babcia umiera 285 00:22:45,096 --> 00:22:49,856 Babcia wróci do bycia jednym z nich 286 00:22:57,080 --> 00:23:00,010 Och, babcia wybrała zły wzór 287 00:23:00,035 --> 00:23:01,895 Dlaczego babcia zachowuje się dziwnie 288 00:23:02,265 --> 00:23:03,774 Szalona starsza pani we wsi 289 00:23:03,799 --> 00:23:04,781 To moja rola 290 00:23:04,806 --> 00:23:07,090 Babciu, jeśli istnieje coś, co chcesz powiedzieć, 291 00:23:07,130 --> 00:23:08,565 po prostu to powiedz! 292 00:23:09,090 --> 00:23:11,431 Jest coś Babcia chce mi powiedzieć 293 00:23:11,456 --> 00:23:16,347 Czy jest coś? chcesz usłyszeć? 294 00:23:21,685 --> 00:23:24,634 Czy ta góra jest coraz wyższa? 295 00:23:39,527 --> 00:23:46,774 Słyszeliście wszystkie historie naszych przodków 296 00:23:54,947 --> 00:23:57,127 Co to za miejsce? 297 00:23:57,393 --> 00:24:02,942 Czy myślisz, że nasi przodkowie został na rafie? 298 00:24:08,129 --> 00:24:09,615 Co jest w środku? 299 00:24:09,640 --> 00:24:14,978 Odpowiedź na pytanie ciągle o tym myślisz 300 00:24:15,465 --> 00:24:19,170 Wejdź, uderz w bębny 301 00:24:19,577 --> 00:24:25,493 i poznaj swoje prawdziwe przeznaczenie 302 00:25:46,133 --> 00:25:47,495 Uderz w bębny 303 00:27:20,174 --> 00:27:23,111 ♪ Czytamy wiatr i niebo ♪ 304 00:27:23,136 --> 00:27:25,016 ♪ kiedy świeci słońce ♪ 305 00:27:25,041 --> 00:27:28,019 ♪ Płyniemy po oceanie ♪ 306 00:27:28,044 --> 00:27:29,948 ♪ chociaż ocean oddycha ♪ 307 00:27:29,973 --> 00:27:32,930 ♪ Nocą nazywamy każdą gwiazdę ♪ 308 00:27:32,955 --> 00:27:35,219 ♪ Znamy naszą lokalizację ♪ 309 00:27:35,439 --> 00:27:39,192 ♪ Wiemy kim jesteśmy jesteśmy, kim jesteśmy ♪ 310 00:27:39,700 --> 00:27:42,101 ♪ Żeglowanie, żeglowanie ♪ 311 00:27:42,126 --> 00:27:44,596 ♪ obraliśmy kurs na poszukiwania ♪ 312 00:27:44,621 --> 00:27:49,492 ♪ Nowe wyspy, gdziekolwiek się udamy ♪ 313 00:27:49,517 --> 00:27:51,452 ♪ Żeglowanie, żeglowanie ♪ 314 00:27:51,477 --> 00:27:54,342 ♪ szukamy dalej w naszych umysłach ♪ 315 00:27:54,415 --> 00:28:00,026 ♪ I kiedy musimy walcz, znamy sposób ♪ 316 00:28:00,562 --> 00:28:04,270 ♪ Zawsze marzymy w każdej chwili ♪ 317 00:28:04,295 --> 00:28:09,629 ♪ Mówimy bez końca historie naszych przodków ♪ 318 00:28:22,869 --> 00:28:24,460 byliśmy kiedyś podróżnikami 319 00:28:25,133 --> 00:28:26,933 byliśmy kiedyś podróżnikami 320 00:28:27,278 --> 00:28:29,071 Babcia... 321 00:28:29,097 --> 00:28:30,607 Oto kim jestem 322 00:28:33,185 --> 00:28:34,778 dlaczego zatrzymaliśmy się 323 00:28:34,803 --> 00:28:36,199 teraz 324 00:28:36,652 --> 00:28:40,917 kiedy ukradł serce Te-Fiti 325 00:28:40,942 --> 00:28:43,091 i zaczęło się nieszczęście, 326 00:28:43,765 --> 00:28:48,480 Te-Ka i rząd pojawiły się potwory 327 00:28:48,505 --> 00:28:51,536 i kajaki nigdy nie wróciły 328 00:28:52,390 --> 00:28:55,211 aby chronić naszych ludzi 329 00:28:55,236 --> 00:29:02,290 zabraniali tego starożytni wodzowie żeglować przez długi czas 330 00:29:02,315 --> 00:29:05,467 zapomnieliśmy, kim jesteśmy 331 00:29:06,108 --> 00:29:07,805 A teraz... 332 00:29:08,670 --> 00:29:12,940 ciemność ma w końcu nas znalazł 333 00:29:16,090 --> 00:29:20,463 Rozprzestrzenia się i tyle wyspa umiera 334 00:29:20,946 --> 00:29:22,489 Historia jest prawdziwa 335 00:29:22,514 --> 00:29:26,687 Historia dopiero się zaczyna 336 00:29:40,103 --> 00:29:46,857 Babcia widziała, jak się bawisz w wodzie Moana 337 00:29:47,557 --> 00:29:49,560 Myślałem, że to był sen 338 00:29:49,587 --> 00:29:56,520 Ocean wybrał ciebie podróżować poza nasze granice 339 00:29:56,811 --> 00:30:03,887 Teraz przenosimy to dalej ocean, aby się wyleczyć 340 00:30:03,912 --> 00:30:10,892 serce Te Fiti i ocal nas wszystkich 341 00:30:43,589 --> 00:30:51,104 Przodkowie wierzą Maui tam leży 342 00:30:51,375 --> 00:30:54,121 u podstawy jego haka 343 00:30:54,359 --> 00:30:57,409 Podążaj za tym i znajdziesz go 344 00:30:57,776 --> 00:30:59,081 Ojcze, musisz wiedzieć 345 00:30:59,120 --> 00:31:00,430 Pokażę ci kajak 346 00:31:00,489 --> 00:31:01,923 On pomoże 347 00:31:02,443 --> 00:31:06,376 Spełnij swój obowiązek, pospiesz się 348 00:31:08,633 --> 00:31:09,817 Szybko 349 00:31:26,403 --> 00:31:28,491 Panika nie wypełnia żołądka 350 00:31:36,333 --> 00:31:37,913 Proszę! 351 00:31:46,639 --> 00:31:48,459 Wiem jak to naprawić 352 00:31:48,541 --> 00:31:50,766 Możemy znaleźć Maui Mam serce 353 00:31:50,848 --> 00:31:53,510 Jeśli będziemy podążać za gwiazdami, hak, tam jest kajak 354 00:31:53,535 --> 00:31:55,065 Ojcze, byliśmy kiedyś podróżnikami 355 00:31:55,094 --> 00:31:56,439 Możemy znowu żeglować 356 00:31:56,512 --> 00:31:59,543 Myślisz, że jesteś pierwszy Babcia przywiozła w to miejsce 357 00:32:02,757 --> 00:32:03,577 Ojciec wie 358 00:32:03,602 --> 00:32:05,530 Przodkowie zamknęli się tej jaskini z jednego powodu 359 00:32:05,555 --> 00:32:06,675 Próbowali nas chronić 360 00:32:06,700 --> 00:32:07,943 Nie, ojcze 361 00:32:08,475 --> 00:32:10,578 Kazałeś mi pomóc naszym ludziom 362 00:32:10,603 --> 00:32:13,190 Ignorowanie tego, kim jesteśmy nie pomoże ludziom 363 00:32:13,215 --> 00:32:15,993 Musimy znaleźć Maui i odnowić serce 364 00:32:16,274 --> 00:32:18,080 Nasza wyspa umiera 365 00:32:18,133 --> 00:32:19,717 Nie możemy milczeć 366 00:32:20,353 --> 00:32:23,290 To śmieci 367 00:32:26,311 --> 00:32:27,826 Szefie? 368 00:32:28,177 --> 00:32:29,650 Twoja matka 369 00:33:16,721 --> 00:33:18,001 Idź! 370 00:33:20,059 --> 00:33:21,840 Nie teraz, nie mogę 371 00:33:22,473 --> 00:33:23,773 Musisz! 372 00:33:25,286 --> 00:33:28,186 Ocean wybrał ciebie 373 00:33:30,802 --> 00:33:32,737 Podążaj za tymi konstelacjami 374 00:33:35,763 --> 00:33:38,224 A kiedy znajdziesz Maui 375 00:33:38,737 --> 00:33:43,630 pociągnij go za ucho i powiedz 376 00:33:43,898 --> 00:33:48,895 Jestem Moana z Motunui 377 00:33:50,101 --> 00:33:53,064 Wsiądziesz na moją łódź 378 00:33:53,722 --> 00:33:56,258 przepłynąć ocean 379 00:33:56,670 --> 00:34:00,600 i przywróć serce Te-Fiti 380 00:34:01,694 --> 00:34:04,032 Nie mogę zostawić babci 381 00:34:06,161 --> 00:34:11,714 Gdziekolwiek pójdziesz 382 00:34:12,705 --> 00:34:15,434 Babcia będzie z tobą 383 00:34:47,007 --> 00:34:49,127 Idź! 384 00:35:22,385 --> 00:35:27,452 ♪ Linia, gdzie niebo i morze mnie wzywa ♪ 385 00:35:27,726 --> 00:35:33,720 ♪ Ale nikt nie wie jak daleko to zajdzie ♪ 386 00:35:33,987 --> 00:35:39,267 ♪ Wątpliwości co do tego, gdzie jestem przynależę, teraz zostawiam za sobą ♪ 387 00:35:39,300 --> 00:35:44,956 ♪ Chodzę sam. Nie zawróć teraz ♪ 388 00:35:45,746 --> 00:35:49,935 ♪ W każdej turze i krok to mój wybór ♪ 389 00:35:49,960 --> 00:35:54,442 ♪ Nie mogę zawrócić. Teraz to robię sam Idę cicho ♪ 390 00:35:54,467 --> 00:35:57,365 ♪ Miejsce, za którym tęsknię ♪ 391 00:36:04,303 --> 00:36:09,150 ♪ Zobacz nocne światło morza ♪ ♪ Wzywa mnie ♪ 392 00:36:09,729 --> 00:36:12,485 ♪ I wiem ♪ 393 00:36:12,763 --> 00:36:15,542 ♪ Mogę iść ♪ 394 00:36:16,073 --> 00:36:21,181 ♪ Na niebie jest księżyc A wiatr popycha mój żagiel ♪ 395 00:36:21,251 --> 00:36:23,760 ♪ I wkrótce się dowiem ♪ 396 00:36:24,023 --> 00:36:29,542 ♪ Jak daleko dojadę ♪ 397 00:36:44,912 --> 00:36:47,335 Jestem Moana z Motunui 398 00:36:47,360 --> 00:36:50,486 Dostaniesz się do mojego łodzią przepłynąć ocean 399 00:36:50,511 --> 00:36:52,977 I przywróć serce Te-Fiti 400 00:36:53,002 --> 00:36:56,161 Jestem Moana z Motunui 401 00:36:56,354 --> 00:36:59,716 Dostaniesz się do mojego łódź i krzyż.... 402 00:37:21,553 --> 00:37:22,566 Heihei 403 00:37:41,683 --> 00:37:42,860 Spójrz 404 00:37:43,309 --> 00:37:44,998 Słuchaj, wszystko w porządku 405 00:37:45,023 --> 00:37:48,263 Spójrz, ocean jest moim najlepszym przyjacielem 406 00:37:51,073 --> 00:37:52,146 Heihei 407 00:38:02,360 --> 00:38:04,499 Mam nadzieję, że przyniosłeś własne zapasy 408 00:38:07,126 --> 00:38:09,586 Jestem Moana z Motunui 409 00:38:09,946 --> 00:38:11,665 Wejdziesz na moją łódź 410 00:38:11,941 --> 00:38:13,467 przepłynąć ocean 411 00:38:13,552 --> 00:38:15,672 i przywróć serce Te-Fiti 412 00:38:16,164 --> 00:38:19,351 Nie, nie. Chodź 413 00:38:24,806 --> 00:38:27,778 Jestem Moana z Motunui 414 00:38:28,178 --> 00:38:30,144 Wchodzisz na moją łódź 415 00:38:31,959 --> 00:38:35,779 Jestem Moana z Motunui 416 00:38:53,622 --> 00:38:55,022 Co? 417 00:39:00,567 --> 00:39:01,967 Nie, nie, nie 418 00:39:02,300 --> 00:39:03,357 Wszystko w porządku, Heihei 419 00:39:03,550 --> 00:39:04,797 Wszystko jest bezpieczne 420 00:39:33,003 --> 00:39:36,286 Oceanie, proszę, pomóż mi 421 00:39:37,944 --> 00:39:39,056 Chodź 422 00:40:19,569 --> 00:40:21,504 Ech, co 423 00:40:21,529 --> 00:40:23,082 Powiedziałem, pomóż mi 424 00:40:23,107 --> 00:40:24,429 I to 425 00:40:24,700 --> 00:40:26,350 Niszczę moją łódź 426 00:40:26,449 --> 00:40:27,919 Nie pomagam 427 00:40:31,251 --> 00:40:33,818 Ryby sikają na ciebie każdego dnia 428 00:40:33,843 --> 00:40:35,992 I grubsze rzeczy też, więc 429 00:40:59,875 --> 00:41:01,135 Maui? 430 00:41:13,387 --> 00:41:16,361 Maui, półbóg wiatr i morze 431 00:41:17,064 --> 00:41:20,646 Jestem Moana z Motunui, twój strażnik więzienny, nie 432 00:41:20,671 --> 00:41:23,691 będziesz pilnował mojego strażnika, tak 433 00:41:23,943 --> 00:41:25,502 będziesz oglądać... 434 00:41:25,527 --> 00:41:26,829 Łódź? 435 00:41:27,917 --> 00:41:30,369 Bogowie dali mi łódź 436 00:41:33,448 --> 00:41:35,071 I malutki człowiek 437 00:41:35,096 --> 00:41:36,612 Witaj mały człowieku 438 00:41:36,927 --> 00:41:38,847 W jakiś sposób myślą, że cię potrzebuję 439 00:41:39,140 --> 00:41:41,579 Możecie zabrać tego dzieciaka z powrotem 440 00:41:43,886 --> 00:41:45,268 Chcę pożreć to coś 441 00:41:45,293 --> 00:41:47,208 To jest kurczak Nazywa się Heihei 442 00:41:47,233 --> 00:41:48,723 Nazywa się Młode Mięso 443 00:41:48,748 --> 00:41:50,377 Kiedy wchodzi do mojego brzucha 444 00:41:54,119 --> 00:41:55,444 Maui 445 00:41:55,469 --> 00:41:56,584 Zmiennokształtny 446 00:41:56,700 --> 00:41:58,843 Półbóg wiatru i morza 447 00:41:58,868 --> 00:42:00,487 -Tak -Jestem Moana z Motunui 448 00:42:00,512 --> 00:42:03,021 -Wow, wow Bohaterze -Hę? 449 00:42:03,046 --> 00:42:07,802 Oto zmiennokształtny rozkaz maui bóg wiatru i morza 450 00:42:08,438 --> 00:42:09,719 Bohater, człowiek 451 00:42:10,521 --> 00:42:13,849 ach, kobiety, kobiety także mężczyźni i kobiety 452 00:42:13,881 --> 00:42:15,866 nie o to chodzi płeć: mężczyźni i kobiety 453 00:42:15,891 --> 00:42:17,822 maui jest bohaterem dla wszystkich 454 00:42:17,847 --> 00:42:18,843 Uważam, że twój występ był świetny 455 00:42:18,868 --> 00:42:22,260 Począwszy od początek 3, 2, 1 uderzył 456 00:42:22,285 --> 00:42:25,724 Nie jestem tylko... jestem... 457 00:42:25,791 --> 00:42:27,400 Pewnie masz atak serca, ale spokojnie 458 00:42:27,432 --> 00:42:30,192 Maui zawsze znajduje czas dla fanów 459 00:42:30,218 --> 00:42:31,438 -Och, nie jestem... -W porządku 460 00:42:31,463 --> 00:42:32,841 Czy mogę zobaczyć wiosło? 461 00:42:32,866 --> 00:42:34,434 Dziękuję, OK 462 00:42:39,414 --> 00:42:41,325 Wiesz, zanim napiszę 463 00:42:41,472 --> 00:42:42,888 Chcę cię poznać 464 00:42:42,913 --> 00:42:44,891 Opowiedz mi o swoich nadziejach Opowiedz mi swoje sny 465 00:42:44,916 --> 00:42:46,340 -Och, myślę, że... -Czas minął. 466 00:42:46,340 --> 00:42:48,818 Muszę wyjść stąd, dla Moany 467 00:42:48,850 --> 00:42:52,648 Poznaj swoje marzenia i gonić ich wszystkich 468 00:42:55,199 --> 00:42:57,181 Kurczak jest podejrzliwie patrzę na moje stopy 469 00:42:57,420 --> 00:42:58,899 on też chce takiego 470 00:43:00,929 --> 00:43:04,537 Autograf dla kurczaka 471 00:43:07,100 --> 00:43:08,559 Spójrz na tę twarz 472 00:43:08,584 --> 00:43:11,465 Wiem, że nie jest to codziennie możesz spotkać swojego bohatera 473 00:43:11,890 --> 00:43:13,450 Nie jesteś moim bohaterem 474 00:43:13,520 --> 00:43:16,340 Nie jestem tu, żeby o to prosić autograf na moim wiosle 475 00:43:16,365 --> 00:43:20,378 Jestem tu, bo to ukradłeś 476 00:43:20,536 --> 00:43:22,111 serce Te-Fiti 477 00:43:22,266 --> 00:43:24,526 I wsiądziesz na moją łódź 478 00:43:24,558 --> 00:43:25,982 przepłynąć ocean 479 00:43:26,007 --> 00:43:27,779 i zwróć to 480 00:43:29,642 --> 00:43:30,675 Tak 481 00:43:32,845 --> 00:43:34,658 Wiesz, to trochę szalone 482 00:43:34,683 --> 00:43:38,302 bo wydajesz się żeby mnie nie lubić 483 00:43:38,327 --> 00:43:42,061 kiedy jest to niemożliwe, bo spójrz na mnie 484 00:43:42,234 --> 00:43:44,280 Utknąłem na tej wyspie 485 00:43:44,305 --> 00:43:45,489 od ponad 1000 lat 486 00:43:45,514 --> 00:43:46,825 ponieważ próbowałem ukradnij to serce 487 00:43:46,850 --> 00:43:48,786 jako prezent dla was, ludzi 488 00:43:48,859 --> 00:43:51,879 więc jestem pewien co próbujesz powiedzieć 489 00:43:53,977 --> 00:43:55,359 jest to, że mnie doceniasz 490 00:43:55,384 --> 00:43:57,773 -Co? ha. -Jestem wdzięczny, że tu jesteś 491 00:43:57,798 --> 00:43:59,200 Wszystko w porządku, niedługo przestanę 492 00:43:59,225 --> 00:44:00,527 dziękuję 493 00:44:01,433 --> 00:44:02,428 Nie ma za co 494 00:44:02,453 --> 00:44:06,467 Nie, nie, nie zrobiłem tego, nie powiedziałem, 495 00:44:07,668 --> 00:44:09,007 OK, ok 496 00:44:09,434 --> 00:44:12,314 Rozumiem sytuacja tak, 497 00:44:12,954 --> 00:44:15,520 ♪ Patrzysz na wielkość wypisaną na twarzy, ♪ ♪ i to jest dziwne ♪ 498 00:44:15,545 --> 00:44:20,212 ♪ nawet nie wiesz jakie to uczucie ♪ ♪ To urocze ♪ 499 00:44:20,237 --> 00:44:22,707 ♪ Miło widzieć ♪ ♪ że ludzie nigdy się nie zmieniają ♪ 500 00:44:22,732 --> 00:44:25,994 ♪ Otwórz oczy ♪ ♪ Zacznijmy ♪ 501 00:44:26,019 --> 00:44:29,234 ♪ Tak, naprawdę poznałeś Maui, ♪ ♪ po prostu zanurz się w tym ♪ 502 00:44:29,267 --> 00:44:33,336 ♪ Wiem, że to trochę dużo tych włosów ♪ 503 00:44:33,374 --> 00:44:36,031 ♪ Kiedy się gapisz u Półboga ♪ 504 00:44:36,272 --> 00:44:40,133 ♪ Co jeszcze mogę powiedzieć ale nie ma za co ♪ 505 00:44:40,158 --> 00:44:43,221 ♪ W przypadku przypływów, słońce i chmury ♪ 506 00:44:43,246 --> 00:44:47,492 ♪ Hej, wszystko w porządku ♪ ♪ nie ma za co, nie ma za co ♪ 507 00:44:47,517 --> 00:44:49,717 ♪ Jestem po prostu zwyczajnym bogiem ♪ 508 00:44:49,750 --> 00:44:53,515 ♪ Hej, kto ma 2 kciuki ♪ ♪ i podniósł niebo ♪ 509 00:44:53,540 --> 00:44:56,750 ♪ Kiedy byłeś jeszcze dzieckiem, ♪ ♪ ten facet ♪ 510 00:44:56,775 --> 00:45:01,380 ♪ Kiedy noc była zimna ♪ ♪ Kto ukradł ogień z dołu ♪ 511 00:45:01,407 --> 00:45:03,097 ♪ Gapisz się na niego ♪ 512 00:45:03,122 --> 00:45:07,273 ♪ Och, też złapałem słońce na lasso ♪ 513 00:45:07,298 --> 00:45:10,895 ♪ Zapraszamy na długie dni ♪ ♪ i zabawne ♪ 514 00:45:10,922 --> 00:45:14,225 ♪ Ja też kontroluję wiatr ♪ 515 00:45:14,263 --> 00:45:17,946 ♪ Nie ma za co, więc możesz ♪ ♪ goń za swoimi marzeniami, ♪ 516 00:45:17,971 --> 00:45:22,029 ♪ Więc co mogę powiedzieć ♪ ♪ poza tym nie ma za co ♪ 517 00:45:22,054 --> 00:45:25,135 ♪ Dla wyspy I wyciągnięty z morza ♪ 518 00:45:25,160 --> 00:45:28,861 ♪ Nie musisz się modlić, zrelaksuj się, ♪ ♪ nie ma za co ♪ 519 00:45:28,886 --> 00:45:29,664 Ha 520 00:45:29,689 --> 00:45:32,768 ♪ To chyba tylko moje reakcja na bycie mną ♪ 521 00:45:32,793 --> 00:45:34,472 ♪ Nie ma za co ♪ 522 00:45:34,497 --> 00:45:36,913 ♪ Nie ma za co ♪ 523 00:45:36,937 --> 00:45:39,113 ♪ Jeśli o tym pomyślę. Tak, ♪ 524 00:45:39,138 --> 00:45:40,310 ♪ szczerze, mógłbym kontynuować ♪ 525 00:45:40,356 --> 00:45:42,665 ♪ i wyjaśnij ♪ ♪ każde zjawisko naturalne ♪ 526 00:45:42,690 --> 00:45:44,126 ♪ Fale, trawa i ziemia ♪ 527 00:45:44,151 --> 00:45:45,098 ♪ Och, to wszystko moja zasługa ♪ 528 00:45:45,123 --> 00:45:46,665 ♪ Tylko dla zabawy ♪ ♪ Wyhodowałem węgorze ♪ 529 00:45:46,708 --> 00:45:48,435 ♪ Zakopałem wnętrzności ♪ ♪ posadziłem drzewa ♪ 530 00:45:48,460 --> 00:45:50,269 ♪ Teraz masz kokosy ♪ ♪ Jaka jest lekcja ♪ 531 00:45:50,294 --> 00:45:51,315 ♪ Jaki jest z tego morał historii ♪ 532 00:45:51,340 --> 00:45:53,367 ♪ Nie zawracaj sobie głowy Maui ♪ ♪ Kiedy jest w akcji ♪ 533 00:45:53,392 --> 00:45:56,762 ♪ I te tatuaże na mojej skórze ♪ ♪ Są mapą moich zwycięstw ♪ 534 00:45:56,787 --> 00:45:59,509 ♪ Spójrz na moje ruchy, dzięki którym wszystko się dzieje ♪ ♪ Spójrz na Mini Maui ♪ 535 00:45:59,534 --> 00:46:00,903 ♪ Teraz dobrze się bawimy tańcząc ♪ 536 00:46:00,928 --> 00:46:02,523 ♪ I śpiewam ♪ ♪ i rapowanie. Skacz i klaskaj ♪ 537 00:46:02,579 --> 00:46:04,399 ♪ Następnie klaszczemy w dłonie ♪ ♪ I śmiech wygrywa ♪ 538 00:46:04,445 --> 00:46:06,552 ♪ I przynosząc piosenka z powrotem, Tak ♪ 539 00:46:06,583 --> 00:46:10,511 ♪ Rzecz w tym, że powiem ♪ ♪ Nie ma za co ♪ 540 00:46:10,558 --> 00:46:13,707 ♪ Piękny świat, wiesz ♪ 541 00:46:13,732 --> 00:46:18,466 ♪ Hej, wszystko w porządku, wszystko w porządku ok, nie ma za co ♪ 542 00:46:18,491 --> 00:46:21,116 ♪ Pomyśl o tym to muszę iść ♪ 543 00:46:21,141 --> 00:46:25,715 ♪ Hej, nie ma co mówić ♪ ♪ Nie ma za co ♪ 544 00:46:25,740 --> 00:46:28,494 ♪ Ponieważ idę pożyczyć tę łódź ♪ 545 00:46:28,519 --> 00:46:33,027 ♪ Płynę daleko ♪ ♪ Nie ma za co ♪ 546 00:46:33,052 --> 00:46:35,646 ♪ Ponieważ Maui może to zrobić cokolwiek oprócz pływania ♪ 547 00:46:36,246 --> 00:46:40,735 ♪ Nie ma za co Nie ma za co ♪ 548 00:46:41,233 --> 00:46:42,757 i dziękuję 549 00:46:45,923 --> 00:46:50,538 -Hej, kłamco... -Cholera 550 00:46:50,563 --> 00:46:52,515 Do zobaczenia ponownie 551 00:46:54,300 --> 00:46:56,486 ♪ Zostawiam cię w spokoju ♪ 552 00:47:00,403 --> 00:47:01,855 Ach, co? 553 00:47:02,108 --> 00:47:03,908 Nie zamierzam Te-Fiti z dzieckiem 554 00:47:03,953 --> 00:47:05,533 Chcę złapać swój hak 555 00:47:06,150 --> 00:47:07,760 ale hej, ty już przyniósł twoje 556 00:47:07,785 --> 00:47:09,214 Nie jestem Maui bez mojego haka 557 00:47:09,239 --> 00:47:12,027 i jeśli będziesz dalej bełkotał Mam dla ciebie jaskinię 558 00:47:19,456 --> 00:47:20,860 Kto to jest? 559 00:48:00,995 --> 00:48:02,480 Oto co pamiętam 560 00:48:04,049 --> 00:48:05,140 Och 561 00:48:05,398 --> 00:48:06,318 Jest bezpieczny 562 00:48:06,343 --> 00:48:09,892 Słuchaj, on będzie miał całą wyspę dla siebie 563 00:48:09,916 --> 00:48:11,553 I pokocha to 564 00:48:11,826 --> 00:48:13,468 I będę cię kochać 565 00:48:14,973 --> 00:48:16,762 W moim brzuchu 566 00:48:20,532 --> 00:48:22,201 Tuczmy się, twoje podudzie 567 00:48:28,543 --> 00:48:30,754 Oj, jesteś głupi 568 00:48:31,469 --> 00:48:32,914 Inteligentny kurczak 569 00:48:51,723 --> 00:48:53,643 Ach, blisko 570 00:48:53,865 --> 00:48:55,665 Mógłbym to oglądać cały dzień 571 00:48:56,092 --> 00:48:58,565 Ciesz się wyspą Maui! 572 00:48:59,538 --> 00:49:02,818 Hej, nie, musisz przywrócić serce 573 00:49:02,843 --> 00:49:04,478 Cześć 574 00:49:05,683 --> 00:49:07,601 Hej 575 00:49:11,734 --> 00:49:13,869 Ten dzieciak? Nie, nie widziałem jej 576 00:49:17,466 --> 00:49:18,656 I wróciła 577 00:49:19,003 --> 00:49:20,281 Zamknij oczy 578 00:49:21,265 --> 00:49:23,415 Jestem Moana z Motunui 579 00:49:26,243 --> 00:49:27,643 Dobra robota, ja 580 00:49:32,996 --> 00:49:37,451 To była Moana, z.... eh Motunui 581 00:49:37,476 --> 00:49:39,143 Przywróć serce 582 00:49:51,002 --> 00:49:53,207 Wolę stawić czoła potworom 583 00:49:53,553 --> 00:49:55,025 OK, poddaję się 584 00:50:01,841 --> 00:50:03,500 Myślałam, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi 585 00:50:09,873 --> 00:50:11,858 -Co jest z tobą nie tak -Nic mi nie jest 586 00:50:11,883 --> 00:50:13,508 U mnie wszystko w porządku, nie słyszałeś 587 00:50:13,592 --> 00:50:15,174 -Naprawdę? -Nie 588 00:50:16,073 --> 00:50:17,115 Nie, nie, nie 589 00:50:17,140 --> 00:50:18,455 Nie rób tego 590 00:50:18,480 --> 00:50:20,535 -Przestraszony? -Nie, nie, nie 591 00:50:20,720 --> 00:50:22,454 Przestraszony? Nie, czekaj, nie 592 00:50:22,553 --> 00:50:24,504 Strach nie jest na moim poziomie 593 00:50:26,066 --> 00:50:27,926 To nie jest a sercu, to przekleństwo 594 00:50:27,951 --> 00:50:30,319 i kiedy to wziąłem, I został zrzucony z nieba 595 00:50:30,350 --> 00:50:32,726 i straciłem hak. Trzymaj to z daleka ode mnie! 596 00:50:32,768 --> 00:50:35,090 -Chodź tu! -Wystarczająco! 597 00:50:35,115 --> 00:50:40,138 Jestem półbogiem i Ukarzę cię 598 00:50:40,471 --> 00:50:42,644 i nie chcesz zadzierać ze mną, 599 00:50:42,691 --> 00:50:44,340 Tak, ty zdecydowanie nie chcę tego 600 00:50:44,340 --> 00:50:46,538 Ta rzecz nie została do tego stworzona żyć, ale być latarnią śmierci 601 00:50:46,563 --> 00:50:48,908 a jeśli nie dotrzymasz nadejdzie katastrofa 602 00:50:48,933 --> 00:50:50,477 -Trzymaj to z daleka? -Tak 603 00:50:50,502 --> 00:50:51,567 - Serce - Nie 604 00:50:51,592 --> 00:50:53,815 Serce Te-Fiti 605 00:50:53,840 --> 00:50:56,148 Nie zadzieraj z takim bogiem że możesz nas zabić 606 00:50:56,173 --> 00:50:59,128 Zabiorę nas do Te-Fiti więc możesz go zwrócić 607 00:50:59,153 --> 00:51:01,252 Dziękuję. Nie ma za co 608 00:51:05,280 --> 00:51:06,296 Och 609 00:51:09,960 --> 00:51:13,053 Wiesz, gdybym kiedykolwiek to zrobił tylko raz się myliłem, 610 00:51:13,078 --> 00:51:15,447 Byłbym pokorny, przysięgam 611 00:51:16,959 --> 00:51:18,500 Co to jest? 612 00:51:21,677 --> 00:51:22,808 Kakamora 613 00:51:22,910 --> 00:51:25,558 -Kakamora? -Kakamora 614 00:51:26,250 --> 00:51:28,785 Jadowici krasnoludzcy piraci 615 00:51:28,810 --> 00:51:30,645 Wyglądają uroczo 616 00:51:34,160 --> 00:51:36,426 Naprawdę? Co jest uroczy w nich? 617 00:51:38,480 --> 00:51:41,200 Jak myślisz, czego chcą? 618 00:51:51,950 --> 00:51:53,686 Celowanie w serce! 619 00:52:00,192 --> 00:52:02,262 Teraz weź ster 620 00:52:04,620 --> 00:52:05,800 Nie możesz żeglować 621 00:52:05,825 --> 00:52:07,518 Jestem samoukiem 622 00:52:07,543 --> 00:52:08,621 Och 623 00:52:21,961 --> 00:52:23,481 Nie możesz zmienić kształtu? czy coś? 624 00:52:23,506 --> 00:52:25,471 Bez magii hak, żadnych magicznych mocy 625 00:53:03,712 --> 00:53:04,839 Nie, nie! 626 00:53:05,566 --> 00:53:06,946 HeiHei 627 00:53:08,196 --> 00:53:09,490 Oddaj to! 628 00:53:10,626 --> 00:53:12,399 Maui, serce! 629 00:53:12,424 --> 00:53:14,168 Straciliśmy to, Maui? 630 00:53:16,203 --> 00:53:17,503 Pozwól mi się tym zająć 631 00:53:18,801 --> 00:53:20,986 Mówiłem ci, że to klątwa 632 00:53:28,963 --> 00:53:30,490 Och, wow. 633 00:53:33,445 --> 00:53:35,298 To, tam! 634 00:53:38,832 --> 00:53:39,978 Zawracać? 635 00:53:42,249 --> 00:53:43,663 Czego chcesz? 636 00:53:43,688 --> 00:53:45,840 -Uciekaj -Maui, tam 637 00:53:45,865 --> 00:53:47,313 nie dostaniemy tego 638 00:53:47,338 --> 00:53:49,185 OK, puść mnie 639 00:53:49,210 --> 00:53:50,765 Hej, kim jestem powinien kierować? 640 00:53:50,846 --> 00:53:52,526 Na pewno cię zabiją 641 00:54:00,910 --> 00:54:02,390 Potrzebuję tego serca 642 00:54:07,845 --> 00:54:09,399 Ruszaj się. 643 00:54:20,170 --> 00:54:21,424 Serce. 644 00:54:36,524 --> 00:54:37,777 Co? 645 00:54:53,864 --> 00:54:55,157 Rozumiem. 646 00:55:08,230 --> 00:55:09,837 Chodź, chodź, chodź 647 00:55:22,342 --> 00:55:23,874 Tak, woohoo 648 00:55:23,899 --> 00:55:26,469 To było niesamowite, że tego zrobiliśmy 649 00:55:26,494 --> 00:55:30,044 co masz na myśli my, Maui, 650 00:55:30,069 --> 00:55:32,405 Ponieważ po prostu stałeś tam podjąłem działania 651 00:55:32,430 --> 00:55:34,186 Swoją drogą, Maui, to nie my 652 00:55:34,211 --> 00:55:35,812 to się pisze m-e 653 00:55:35,837 --> 00:55:38,257 -Jeszcze żyjemy, -Ale ja nie chcę zwracać tej rzeczy 654 00:55:38,282 --> 00:55:40,438 -Dlaczego? -Ponieważ dotarliśmy do Te-Fiti 655 00:55:40,463 --> 00:55:44,053 Musisz stawić czoła Te-Ka, potwór z lawy 656 00:55:45,037 --> 00:55:47,067 Pokonałem lawę potwory wcześniej, księżniczko 657 00:55:47,106 --> 00:55:48,946 Jeszcze nie, prawda? 658 00:55:52,213 --> 00:55:53,715 Pozwólcie, że to wyjaśnię 659 00:55:53,766 --> 00:55:56,173 Jesteście okropni 660 00:55:58,013 --> 00:55:59,548 w oddawanie mi czci 661 00:56:01,413 --> 00:56:04,565 Chcesz, żebym uwierzył z całej twojej wyspy, 662 00:56:05,298 --> 00:56:07,514 Twój szef, on cię wybrał 663 00:56:07,539 --> 00:56:09,347 Wybrał to mocne słowo 664 00:56:09,372 --> 00:56:12,045 Nigdy nie popełniam samobójstwa misje ze zwykłymi ludźmi 665 00:56:12,070 --> 00:56:13,330 Aby przywrócić serce 666 00:56:13,355 --> 00:56:14,695 Potrzebujesz mnie, a ja odmawiam 667 00:56:14,720 --> 00:56:16,755 -Ja tylko... -Chcę złapać swój hak 668 00:56:16,780 --> 00:56:18,161 Okres, bez dyskusji 669 00:56:21,813 --> 00:56:23,677 Znów będziesz bohaterem 670 00:56:23,702 --> 00:56:25,447 To twój główny cel, prawda 671 00:56:25,487 --> 00:56:28,006 Dzieciaku! Jestem bohaterem 672 00:56:29,892 --> 00:56:31,412 Może wtedy 673 00:56:32,301 --> 00:56:34,601 ale wiele ma zmieniło się w ciągu 1000 lat 674 00:56:34,692 --> 00:56:37,421 Teraz jesteś złodziejem serce Te-Fiti 675 00:56:37,446 --> 00:56:39,652 Ten, który przeklął cały świat 676 00:56:42,206 --> 00:56:43,794 Dla nikogo nie jesteś bohaterem 677 00:56:47,834 --> 00:56:50,778 To niemożliwe Jestem bohaterem wszystkich 678 00:56:56,307 --> 00:56:59,273 Och, świetnie, zbierz siły na tego boga 679 00:57:00,170 --> 00:57:05,025 Słuchaj, przysięgam, że wrócę to, uratuj świat 680 00:57:05,851 --> 00:57:08,945 Będziesz dla wszystkich bohater na zawsze 681 00:57:08,970 --> 00:57:10,515 Brzmi świetnie, prawda? 682 00:57:14,399 --> 00:57:17,953 Maui, Maui, Maui 683 00:57:18,127 --> 00:57:19,580 Niesamowite, wow 684 00:57:19,605 --> 00:57:22,033 Spójrz na styl tej dziewczyny 685 00:57:23,453 --> 00:57:24,981 Naprawdę zrobię to dla ciebie 686 00:57:32,480 --> 00:57:34,493 Jeśli to zrobię, ty i twoi ludzie 687 00:57:34,518 --> 00:57:37,007 Nazwie mnie bohaterem 688 00:57:37,460 --> 00:57:39,265 Zachowuj się jak bohater i może to przyznam 689 00:57:41,243 --> 00:57:42,283 Zgadza się 690 00:57:50,936 --> 00:57:52,476 Nie będziesz mógł żeby się mnie pozbyć 691 00:57:53,076 --> 00:57:54,431 Jesteś wadą wzroku 692 00:57:54,853 --> 00:57:56,371 Chyba przyjdziesz 693 00:57:58,323 --> 00:57:59,365 OK 694 00:57:59,596 --> 00:58:01,704 Do legowiska Tamatoa 695 00:58:02,370 --> 00:58:03,667 Jeśli ktoś ma mój hak 696 00:58:03,692 --> 00:58:05,720 To musi być to padlinożerca o smutnych oczach 697 00:58:06,096 --> 00:58:07,706 Możesz mnie nauczyć żeglować 698 00:58:07,957 --> 00:58:09,652 To nie żeglarstwo, księżniczko 699 00:58:09,737 --> 00:58:11,162 Nazywa się to znajdowaniem drogi 700 00:58:11,305 --> 00:58:13,945 Chodzi o to, żeby zobaczyć cel w Twojej głowie 701 00:58:14,409 --> 00:58:17,226 O tym, gdzie jesteś jesteś i skąd pochodzisz 702 00:58:17,251 --> 00:58:18,751 Nie jestem księżniczką 703 00:58:18,776 --> 00:58:20,230 Jestem córką szefa 704 00:58:20,255 --> 00:58:21,235 To jest to samo 705 00:58:21,260 --> 00:58:23,217 -Nie. -Tak, jeśli nosisz spódnicę 706 00:58:23,242 --> 00:58:25,973 I mieć zwierzęcego pomocnika 707 00:58:25,998 --> 00:58:27,380 Jesteś księżniczką, księżniczką 708 00:58:27,405 --> 00:58:30,957 Chyba że nie jest to nawigator szukasz sposobu 709 00:58:31,294 --> 00:58:32,378 Żeby nie było irytujące 710 00:58:32,403 --> 00:58:33,883 Oh. 711 00:58:35,063 --> 00:58:38,983 Poważnie, trujący walnij mi w tyłek 712 00:58:44,562 --> 00:58:47,447 Jeśli potrafisz bełkotać, możesz uczyć 713 00:58:47,472 --> 00:58:50,095 Jestem półbogiem 714 00:58:50,120 --> 00:58:52,362 Wayfinder, lekcja pierwsza, Uderz! 715 00:58:55,686 --> 00:58:57,166 Poluzuj liny 716 00:58:59,116 --> 00:59:01,923 Nie, nie ten. Ten drugi 717 00:59:01,948 --> 00:59:03,957 Nie, ten brązowy 718 00:59:05,647 --> 00:59:07,344 Trzeba mierzyć gwiazdy 719 00:59:07,371 --> 00:59:09,691 Nie proś nieba o przybicie piątki 720 00:59:13,139 --> 00:59:15,437 Jeśli czujesz woda i jest ciepło 721 00:59:15,462 --> 00:59:17,336 Oznacza to, że jesteśmy na dobrej drodze 722 00:59:18,030 --> 00:59:21,311 Jest zimno, poczekaj, robi się ciepło 723 00:59:23,661 --> 00:59:24,841 Ech 724 00:59:24,866 --> 00:59:28,171 To obrzydliwe Co jest z tobą nie tak? 725 00:59:28,713 --> 00:59:30,059 Huhuu. 726 00:59:37,871 --> 00:59:39,271 Oddychaj 727 00:59:39,878 --> 00:59:41,338 Moana? 728 00:59:41,918 --> 00:59:43,338 Tata? 729 00:59:46,396 --> 00:59:47,776 Moana, gdzie jesteś? 730 00:59:48,210 --> 00:59:49,570 Mama? 731 00:59:49,633 --> 00:59:51,140 Moana? 732 00:59:51,195 --> 00:59:52,541 Odejdź! 733 00:59:52,723 --> 00:59:54,376 Moana? 734 00:59:57,055 --> 00:59:58,815 Pomoc! 735 01:00:02,510 --> 01:00:03,670 Co się stało, kochanie? 736 01:00:04,683 --> 01:00:06,055 Jesteśmy tutaj 737 01:00:22,215 --> 01:00:24,259 Jesteś pewien, że ma twój hak? 738 01:00:25,153 --> 01:00:27,125 Tamatoa nie jest człowiekiem 739 01:00:27,844 --> 01:00:29,004 Wszystko fajne 740 01:00:29,029 --> 01:00:31,389 która opada na dno ocean, on łapie to wszystko 741 01:00:32,494 --> 01:00:34,455 Nie ma nic fajniejszego niż mój hak 742 01:00:34,926 --> 01:00:36,890 Może z wyjątkiem mojej twarzy 743 01:00:38,106 --> 01:00:39,412 Albo te mięśnie 744 01:00:40,699 --> 01:00:42,145 Pozwól mi sięgnąć po hak 745 01:01:01,817 --> 01:01:03,075 Zaczynasz śpiewać 746 01:01:03,100 --> 01:01:04,603 Na pewno zwymiotuję 747 01:01:07,800 --> 01:01:10,348 Więc nie ma wydają się być wejściem 748 01:01:10,373 --> 01:01:13,385 Pojawi się tylko wejście po złożeniu ofiary z ludzi 749 01:01:14,990 --> 01:01:16,257 Żartuję 750 01:01:16,406 --> 01:01:17,916 Musisz trochę odpocząć 751 01:01:38,456 --> 01:01:39,556 Och, wow 752 01:01:41,230 --> 01:01:42,430 Och, tak 753 01:01:43,123 --> 01:01:44,182 Nie martw się 754 01:01:44,582 --> 01:01:46,983 Jest dużo głębiej niż się wydaje 755 01:01:48,125 --> 01:01:50,218 Uff.... 756 01:01:56,099 --> 01:02:00,339 Wciąż spadam, szaleństwo 757 01:02:03,515 --> 01:02:05,675 Ocean wybrał cię nie bez powodu 758 01:02:05,700 --> 01:02:08,984 Tak żebyś wiedział! Wciąż spadam 759 01:02:09,009 --> 01:02:10,266 Mogę to zrobić 760 01:02:38,518 --> 01:02:41,038 Przeżyłeś, świetnie, jak moje włosy? 761 01:02:41,070 --> 01:02:43,052 Nie odbieraj, wiem, że tak jest nie ma mowy, żebyś podskoczył 762 01:02:43,077 --> 01:02:44,840 i wynoś się stąd na chwilę ekspert pracuje 763 01:02:44,947 --> 01:02:46,547 przestań próbować mnie porzucić 764 01:02:46,783 --> 01:02:48,983 -Umiem grać -Tak, jak co? 765 01:02:49,008 --> 01:02:51,190 Na przykład po prostu skoczyłem w paszczę tego potwora 766 01:02:51,215 --> 01:02:53,278 i nie umarłem 767 01:02:53,303 --> 01:02:55,614 I uwolniłem cię z tej wyspy 768 01:02:55,639 --> 01:02:57,814 -Wow -Nikt nie może tego zrobić 769 01:03:00,787 --> 01:03:02,591 Jaki mamy plan? 770 01:03:02,616 --> 01:03:04,390 Och, wciąż tu jesteś 771 01:03:04,415 --> 01:03:06,634 Moim zamiarem było sam to dokończyć 772 01:03:06,659 --> 01:03:08,178 Ale dzisiaj mam pecha 773 01:03:08,203 --> 01:03:09,442 Maui? 774 01:03:11,290 --> 01:03:13,285 Jestem niezawodny, jeśli mi pozwolisz 775 01:03:18,720 --> 01:03:20,038 -OK -Poważnie 776 01:03:20,063 --> 01:03:21,221 Wiesz 777 01:03:21,246 --> 01:03:23,808 Czasami w tym życie Jesteś bohaterem 778 01:03:23,832 --> 01:03:25,285 i czasami 779 01:03:26,843 --> 01:03:28,180 Stajesz się przynętą 780 01:03:29,279 --> 01:03:30,376 Czekaj, co? 781 01:03:36,961 --> 01:03:39,827 Wow, błyszcząca, błyszcząca jaskinia 782 01:03:40,410 --> 01:03:42,598 Błysk, błysk 783 01:03:42,623 --> 01:03:44,165 Czego chcesz, jesteś idziesz na pogrzeb? 784 01:03:44,189 --> 01:03:46,105 Czy wiesz jak? sztywny jest twój ton 785 01:03:46,130 --> 01:03:47,451 Trzeba wczuć się w rolę 786 01:03:48,003 --> 01:03:49,423 Powiedz pozostałe wersety, które napisałem 787 01:03:49,530 --> 01:03:51,792 Ciesz się tą rolą, dasz radę 788 01:03:52,249 --> 01:03:53,392 Wow 789 01:03:53,790 --> 01:03:57,205 Jestem Błyszczący Skarbie, spójrz na mnie 790 01:03:57,230 --> 01:03:58,725 Powtórz to jeszcze raz, z większym uczuciem 791 01:03:58,750 --> 01:04:00,257 -Błyszczące -Bokiem 792 01:04:00,282 --> 01:04:01,985 -Błyszczący -Mądrzejszy 793 01:04:02,010 --> 01:04:03,765 -Shiny -Jesteś rujnując linię 794 01:04:03,790 --> 01:04:05,365 -Shiny -Błądzisz jak pijak 795 01:04:05,390 --> 01:04:06,579 Nie rozumiem co to znaczy, taki styl 796 01:04:06,603 --> 01:04:08,445 -Błyszczące -Przyprawiające o mdłości 797 01:04:08,470 --> 01:04:09,643 Błyszczący 798 01:04:12,325 --> 01:04:13,580 Wszystko okropne 799 01:04:13,605 --> 01:04:14,645 Nie mogę już tego znieść 800 01:04:14,670 --> 01:04:15,858 Możesz to zrobić 801 01:04:15,883 --> 01:04:17,146 Bądź przynętą 802 01:04:17,171 --> 01:04:18,281 Wejdę na górę tam i zakończ to 803 01:04:18,306 --> 01:04:19,557 Słuchaj, jeśli tam pójdziesz umrzesz za nic 804 01:04:19,582 --> 01:04:21,264 Przynajmniej to wszystko się skończy 805 01:04:21,851 --> 01:04:23,491 OK, posłuchaj Jeśli wpadasz na niego 806 01:04:23,516 --> 01:04:25,105 Musisz go zaskoczyć 807 01:04:25,130 --> 01:04:27,690 OK, pamiętaj, że on kocha aby pokazać swoją wielkość 808 01:04:27,715 --> 01:04:29,708 Och, musisz być włączony tę samą długość fali 809 01:04:29,733 --> 01:04:31,967 Właściwie to nie od tego czasu Odciąłem mu nogę 810 01:04:31,993 --> 01:04:33,333 Odciąć... 811 01:04:36,419 --> 01:04:37,536 Maui 812 01:04:38,463 --> 01:04:39,494 Maui 813 01:04:53,386 --> 01:04:55,158 Bardzo interesujące 814 01:04:55,791 --> 01:04:58,325 Skóra skorupy, poczekaj chwilę 815 01:04:58,350 --> 01:05:00,669 Jesteś człowiekiem Och, 816 01:05:01,359 --> 01:05:03,011 Co tu robisz? 817 01:05:03,065 --> 01:05:06,445 w krainie potworów 818 01:05:09,118 --> 01:05:10,185 Wybierz jedno oko, kochanie 819 01:05:10,230 --> 01:05:12,706 Ale nie mogę się skupić na rozmowie 820 01:05:12,731 --> 01:05:13,798 jeśli tak, wybierz jedno 821 01:05:13,823 --> 01:05:15,289 po prostu wybierz jeden 822 01:05:15,314 --> 01:05:17,309 Jesteś zabawnym stworzeniem 823 01:05:17,334 --> 01:05:20,695 -ale ten naszyjnik -Nie, to jest mojej babci 824 01:05:21,440 --> 01:05:23,048 To jest mojej babci 825 01:05:23,073 --> 01:05:25,518 No cóż, pożarłam moją Babcię, ukończenie zajęło tydzień 826 01:05:25,543 --> 01:05:27,765 bo była ogromna 827 01:05:27,790 --> 01:05:30,110 Dlaczego tu jesteś? 828 01:05:34,104 --> 01:05:35,445 Dla ciebie 829 01:05:35,770 --> 01:05:37,350 Ponieważ jesteś oszałamiający 830 01:05:38,051 --> 01:05:39,991 Spotkanie z tobą 831 01:05:40,130 --> 01:05:41,346 Kontynuujmy! 832 01:05:41,371 --> 01:05:44,838 My, ludzie, słyszeliśmy dużo o krabie 833 01:05:44,863 --> 01:05:47,898 Kto zjadł swoją babcię i potem stał się legendą 834 01:05:47,923 --> 01:05:49,281 Poczekaj chwilę 835 01:05:49,306 --> 01:05:52,780 Czy po prostu mnie prowokujesz? 836 01:05:52,805 --> 01:05:55,080 więc to historie o mnie 837 01:05:55,105 --> 01:05:59,070 -Jeśli tak, po prostu to zrobię śpiewaj o tym - Huh? 838 01:05:59,095 --> 01:06:01,009 OK, wszyscy, to dlatego ćwiczyliśmy 839 01:06:01,034 --> 01:06:02,916 Światła, muzyka 840 01:06:03,971 --> 01:06:05,605 Zacznijmy 841 01:06:07,465 --> 01:06:11,153 ♪ Wcześniej nie byłem taki fajny ♪ 842 01:06:11,178 --> 01:06:14,854 ♪ Byłem tylko małym krabem ♪ 843 01:06:14,879 --> 01:06:17,833 ♪ Ale teraz wiem szczęście jest łatwe ♪ 844 01:06:18,193 --> 01:06:21,382 ♪ Ponieważ jestem olśniewający, kochanie ♪ 845 01:06:21,677 --> 01:06:24,404 ♪ Nie smuć się, Słuchaj swojego serca ♪ 846 01:06:24,642 --> 01:06:27,217 ♪ Bądź sobą ♪ 847 01:06:27,936 --> 01:06:31,325 ♪ Wystarczą 3 słowa znasz swoje przeznaczenie ♪ 848 01:06:32,440 --> 01:06:34,747 ♪ Wolę być błyszcząca ♪ 849 01:06:34,772 --> 01:06:37,704 ♪ Gładka powierzchnia bez skaz ♪ 850 01:06:38,101 --> 01:06:41,464 ♪ Sprawdź ponownie Czy wszystko lśni ♪ 851 01:06:41,489 --> 01:06:44,104 ♪ Promieniuję jak bogata naszyjnik danej osoby ♪ 852 01:06:44,834 --> 01:06:47,389 ♪ Czekaj.. Czy wiesz ♪ 853 01:06:47,414 --> 01:06:49,050 ♪ To jest Dunn, Dunn ♪ 854 01:06:49,075 --> 01:06:51,627 ♪ Celują we wszystko ♪ 855 01:06:51,748 --> 01:06:54,015 ♪ Lubię darmowe jedzenie ♪ 856 01:07:02,183 --> 01:07:05,512 ♪ i wyglądasz jak posiłek ♪ 857 01:07:05,537 --> 01:07:07,787 ha ha ha, mniam 858 01:07:07,812 --> 01:07:09,128 Cholerny krab! 859 01:07:09,969 --> 01:07:11,215 wróciłem 860 01:07:14,225 --> 01:07:15,838 Czas Maui 861 01:07:15,863 --> 01:07:17,168 Co słychać, mały kolego? 862 01:07:17,193 --> 01:07:19,462 Wielki uścisk, nadchodzi 863 01:07:19,934 --> 01:07:22,548 Uff.... 864 01:07:22,678 --> 01:07:24,611 Uff.... 865 01:07:28,657 --> 01:07:30,885 Tak, mój chwyt jest prawidłowy Wiem, co robię 866 01:07:31,989 --> 01:07:33,889 Nie zamówiłem kalmarów 867 01:07:37,353 --> 01:07:39,057 Wow, wow, wow 868 01:07:39,720 --> 01:07:41,900 Mały Maui dobrze się bawi 869 01:07:42,020 --> 01:07:44,821 -Maui? -Yo, to mój świetny ruch 870 01:07:45,715 --> 01:07:47,326 Bardzo słaby występ 871 01:07:47,351 --> 01:07:48,436 Zdobądź hak. Zdobądź go 872 01:07:48,461 --> 01:07:51,446 ♪ Nie jesteś taki wspaniały jak dawniej ♪ 873 01:07:52,134 --> 01:07:55,034 ♪ Tak, muszę przyznać twój występ ♪ 874 01:07:55,060 --> 01:07:58,305 ♪ A ten tatuaż jest mój ♪ 875 01:07:58,330 --> 01:08:01,202 ♪ Podobnie jak Ty jestem dziełem sztuki ♪ 876 01:08:01,289 --> 01:08:04,944 ♪ Nie będę się ukrywać ♪ ♪ Popisuję się ♪ 877 01:08:04,969 --> 01:08:07,928 ♪ Jestem olśniewający jak diament ♪ 878 01:08:07,953 --> 01:08:11,197 ♪ Pochwal się moim porusza się, lśnię ♪ 879 01:08:11,222 --> 01:08:13,896 ♪ Wyślij to swoim znajomym to wciąż nie wystarczy ♪ 880 01:08:13,921 --> 01:08:15,316 ♪ Ten program jest mój ♪ 881 01:08:15,341 --> 01:08:18,339 ♪ Możesz próbować, próbować, próbować ♪ 882 01:08:18,364 --> 01:08:20,438 ♪ ale nie wygrasz ♪ 883 01:08:20,463 --> 01:08:23,052 ♪ zostaniesz zniszczony Spójrz na to! ♪ 884 01:08:23,077 --> 01:08:24,771 ♪ Umrzesz, umrzesz, umrzesz ♪ 885 01:08:24,796 --> 01:08:27,308 ♪ to mój czas na działanie ♪ 886 01:08:27,333 --> 01:08:28,765 ♪ Starzejesz się ♪ 887 01:08:29,398 --> 01:08:34,518 ♪ Daleko od tych ♪ ♪ kto cię porzucił ♪ 888 01:08:34,543 --> 01:08:39,132 ♪ W pogoni za ludzką miłością ♪ 889 01:08:39,157 --> 01:08:42,647 ♪ Które myślisz, że oni chcą ♪ 890 01:08:42,672 --> 01:08:45,486 ♪ Próbujesz być twardy ♪ 891 01:08:45,511 --> 01:08:49,615 ♪ Ale twoja tarcza nie jest wystarczająco silny ♪ 892 01:08:50,874 --> 01:08:54,462 ♪ Czas zakończyć twoje cierpienie ♪ 893 01:08:54,487 --> 01:08:57,825 ♪ Widziałeś kiedyś coś błyszczącego ♪ 894 01:08:57,850 --> 01:09:01,051 ♪ To ostatni rzecz, którą zobaczysz ♪ 895 01:09:01,076 --> 01:09:04,605 ♪ Mówią poniżej ja, jestem lśniąca ♪ 896 01:09:04,630 --> 01:09:07,550 ♪ Teraz przygotuj swoje ostatnie życzenie ♪ 897 01:09:07,863 --> 01:09:09,864 ♪ Tylko od ciebie ♪ 898 01:09:09,896 --> 01:09:12,896 ♪ Nigdy nie będziesz lśnić ♪ 899 01:09:13,237 --> 01:09:20,055 ♪ Chcesz być lśniący ♪ 900 01:09:20,082 --> 01:09:21,522 Hej. 901 01:09:23,632 --> 01:09:25,526 Mam dla Ciebie coś błyszczącego 902 01:09:25,567 --> 01:09:27,407 Serce Te-Fiti 903 01:09:27,432 --> 01:09:28,880 Weź to 904 01:09:28,905 --> 01:09:32,074 Chcesz tego, przyjdź i weź to! 905 01:09:32,099 --> 01:09:34,112 Nie możesz przede mną uciekać 906 01:09:35,133 --> 01:09:37,599 Och, mogę cię nie przestawaj mnie zaskakiwać 907 01:09:40,230 --> 01:09:41,576 Czy to wszystko co masz 908 01:09:41,610 --> 01:09:43,756 z tymi 2 małymi stopami 909 01:09:44,704 --> 01:09:46,304 Spotkałeś swojego partnera 910 01:09:48,315 --> 01:09:50,161 Moc stworzenia 911 01:09:50,265 --> 01:09:51,536 Nieoczekiwane 912 01:09:52,225 --> 01:09:53,148 Och 913 01:09:53,598 --> 01:09:55,598 Gdzie to jest? 914 01:09:57,190 --> 01:09:59,008 Chodź, bądź moim posiłkiem 915 01:09:59,404 --> 01:10:01,557 Czas już iść, powinniśmy 916 01:10:02,054 --> 01:10:03,976 -A co z sercem? -On to ma 917 01:10:04,110 --> 01:10:05,530 Ale mam prawdziwego 918 01:10:05,636 --> 01:10:07,609 Tak, to jest moje 919 01:10:07,634 --> 01:10:09,478 Poczekaj chwilę 920 01:10:09,513 --> 01:10:11,411 Wziął pąkle 921 01:10:11,436 --> 01:10:15,362 i przykrył to glony bioluminescencyjne jako przynęta 922 01:10:16,622 --> 01:10:18,173 Wróć tutaj 923 01:10:19,647 --> 01:10:21,806 Nie ma wyjścia 924 01:10:21,846 --> 01:10:23,040 Uciekajmy stąd! 925 01:10:24,715 --> 01:10:26,607 Ups, jest wyjście 926 01:10:26,927 --> 01:10:28,393 Hej, czy piosenka jest dobra? 927 01:10:28,418 --> 01:10:30,900 Jakieś sugestie lub uwagi krytyczne? 928 01:10:40,174 --> 01:10:41,407 Maui? 929 01:10:41,927 --> 01:10:43,334 Maui? 930 01:10:46,207 --> 01:10:47,466 Mam.... 931 01:10:47,641 --> 01:10:49,408 Słuchaj, ja, uch, 932 01:10:49,433 --> 01:10:51,274 Naprawdę doceniam swoje wcześniejsze działania 933 01:10:51,299 --> 01:10:53,101 To było odważne. Czy byłem? 934 01:10:53,851 --> 01:10:55,584 Och, rozumiem 935 01:10:55,618 --> 01:10:59,384 Duży, twardy, przystojny facet emocjonalny, a potem kim jesteś? 936 01:10:59,409 --> 01:11:01,082 Śmiejesz się z tego 937 01:11:01,107 --> 01:11:02,609 Cii 938 01:11:02,634 --> 01:11:04,415 -Odważna strona -O nie 939 01:11:04,440 --> 01:11:06,147 Czy jest coś? utkwił mi w twarzy? 940 01:11:06,172 --> 01:11:07,389 W moich zębach 941 01:11:07,414 --> 01:11:08,776 Coś utknęło mi w zębach 942 01:11:08,801 --> 01:11:11,159 Nie, nie, nie. 943 01:11:11,184 --> 01:11:12,226 Głowa rekina 944 01:11:12,251 --> 01:11:13,592 Podoba mi się ta część 945 01:11:13,617 --> 01:11:18,290 Nie kpię z części z rekinem 946 01:11:18,315 --> 01:11:21,983 Rzecz w tym, że mi pomogłeś 947 01:11:22,176 --> 01:11:24,270 Ale prawie umarłeś 948 01:11:24,295 --> 01:11:26,302 A tego kraba nie mogę pokonać 949 01:11:26,327 --> 01:11:29,700 Zatem szansa na porażkę Te-Ka jest prawie zerowa 950 01:11:29,725 --> 01:11:32,153 Ta misja to porażka 951 01:11:32,178 --> 01:11:35,413 bo nadal jesteś sobą i mam głowę rekina 952 01:11:37,533 --> 01:11:39,150 Hej, wszystko w porządku 953 01:11:39,175 --> 01:11:42,577 Wszystko w porządku, nie ma wiatru 954 01:11:42,954 --> 01:11:44,867 Niedługo skończymy 955 01:11:45,373 --> 01:11:47,273 Niedługo skończymy 956 01:11:47,814 --> 01:11:51,428 Ponieważ zamierzamy to zrobić zgiń na tej łodzi, Hej 957 01:11:52,451 --> 01:11:54,824 Spróbuj się trochę uśmiechnąć 958 01:11:54,884 --> 01:11:56,397 Gigantyczny hak 959 01:12:02,037 --> 01:12:04,891 Teraz to zrobi pozę zmarłego 960 01:12:05,490 --> 01:12:08,422 -Hej. -Dlaczego taki jesteś? 961 01:12:08,862 --> 01:12:10,148 Zostaw mnie w spokoju 962 01:12:14,676 --> 01:12:16,422 Oboje zostawcie mnie w spokoju 963 01:12:19,958 --> 01:12:23,148 Jak zrobiłeś te tatuaże 964 01:12:23,173 --> 01:12:24,625 Pojawili się sami 965 01:12:25,454 --> 01:12:28,726 Kiedy je zarobiłem, oni pojawili się sami 966 01:12:28,839 --> 01:12:31,186 Jak to zdobyłeś 967 01:12:33,317 --> 01:12:35,313 Chodzi o odkrycie człowieka 968 01:12:35,338 --> 01:12:37,173 -Co to jest? -Nie twoja sprawa 969 01:12:37,198 --> 01:12:39,040 -Będę trzymać pytając - Przestań! 970 01:12:39,065 --> 01:12:40,530 -Dlaczego ten krab cię ukłuł? -Trzymaj się z daleka 971 01:12:40,555 --> 01:12:41,997 -Co to jest? -Nie 972 01:12:42,022 --> 01:12:43,357 -Co to jest? -Nie chcę o tym rozmawiać 973 01:12:43,382 --> 01:12:44,470 Oddaj to! 974 01:12:57,443 --> 01:13:00,263 Jeśli nie chcesz porozmawiać, nie ma problemu 975 01:13:01,886 --> 01:13:05,106 Ale moja wyspa, moi ludzie 976 01:13:06,425 --> 01:13:08,238 Moja rodzina. 977 01:13:10,604 --> 01:13:13,024 Zginą, jeśli nam się nie uda 978 01:13:14,289 --> 01:13:15,896 Chcę pomóc 979 01:13:16,931 --> 01:13:18,458 Jeśli mi pozwolisz 980 01:13:31,756 --> 01:13:33,456 Nie urodziłem się bogiem 981 01:13:37,588 --> 01:13:39,194 Moi rodzice byli ludźmi 982 01:13:40,921 --> 01:13:42,868 Zdecydowali, że mnie nie chcą 983 01:13:45,447 --> 01:13:47,206 Wrzucili mnie do morza 984 01:13:47,231 --> 01:13:49,093 Jakbym był bezwartościowy 985 01:13:49,232 --> 01:13:51,445 Jakimś cudem wyrzuciłem go na brzeg 986 01:13:52,485 --> 01:13:53,832 Znaleziona przez bogów 987 01:13:55,459 --> 01:13:57,239 Dali mi hak 988 01:13:57,999 --> 01:13:59,879 Zrobili ze mnie Maui 989 01:14:00,916 --> 01:14:03,520 Wróciłem więc do ludzi 990 01:14:04,302 --> 01:14:06,033 Dałem im wszystko 991 01:14:06,924 --> 01:14:08,298 Wyspy 992 01:14:09,831 --> 01:14:11,031 Ogień 993 01:14:12,818 --> 01:14:14,104 Kokosy 994 01:14:16,652 --> 01:14:19,185 Dałem im, co chcieli 995 01:14:20,952 --> 01:14:23,039 Wziąłeś dla nas serce 996 01:14:25,498 --> 01:14:27,644 Zrobiłeś dla nas wszystko 997 01:14:29,278 --> 01:14:31,052 Więc cię kochamy 998 01:14:33,374 --> 01:14:34,547 Tak 999 01:14:37,902 --> 01:14:39,302 To nigdy nie wystarczało 1000 01:14:39,336 --> 01:14:42,728 Ocean też Cię wybrał 1001 01:14:42,790 --> 01:14:44,270 Oto lekcja 1002 01:14:44,312 --> 01:14:48,151 Ponieważ ocean widzi ktoś godny zbawienia 1003 01:14:48,176 --> 01:14:49,603 W takim razie czym jestem 1004 01:14:49,628 --> 01:14:50,730 Jesteś Maui 1005 01:14:52,044 --> 01:14:54,303 Bogowie nie sprawili, że to stało się rzeczywistością 1006 01:14:55,644 --> 01:14:57,023 Sam to zrobiłeś 1007 01:15:00,206 --> 01:15:03,404 OK, OK 1008 01:15:03,792 --> 01:15:05,405 Nie przy gościach 1009 01:15:16,159 --> 01:15:17,339 Wiatr 1010 01:15:17,793 --> 01:15:19,419 Maui wrócił 1011 01:15:41,460 --> 01:15:42,863 Przepraszam, kurczaku 1012 01:16:24,247 --> 01:16:25,529 Dziękuję. 1013 01:18:05,903 --> 01:18:07,483 Znalazłem odpowiedź 1014 01:18:11,236 --> 01:18:14,401 Ocean lubił, kiedy Wyciągnąłem wyspy 1015 01:18:14,426 --> 01:18:17,623 Twoi przodkowie żeglowali ocean, aby je znaleźć 1016 01:18:18,343 --> 01:18:19,813 Naszyjnik, który nosisz 1017 01:18:19,838 --> 01:18:21,908 Należy do Koutai Vasy 1018 01:18:21,933 --> 01:18:23,821 Pierwszy wielki żeglarz 1019 01:18:23,914 --> 01:18:26,358 Wiedział, że każda podróż jest wyjątkowa 1020 01:18:26,383 --> 01:18:27,903 zawsze za każdym razem inny 1021 01:18:29,098 --> 01:18:33,316 Prawdziwy żeglarz to zrobi spójrz na ocean 1022 01:18:35,493 --> 01:18:37,127 jako most 1023 01:18:38,910 --> 01:18:40,326 a nie bariera 1024 01:18:41,822 --> 01:18:43,782 Gdybym był oceanem 1025 01:18:45,026 --> 01:18:51,717 Nie znalazłabym kręconych włosów jeden, z kumplem, a nie księżniczką 1026 01:18:54,886 --> 01:18:56,595 Aby znów zacząć żeglować 1027 01:18:57,303 --> 01:19:00,483 To twój najmilszy komplement 1028 01:19:00,970 --> 01:19:03,398 Może powinieneś zachowaj to dla Te-Fiti 1029 01:19:03,423 --> 01:19:04,740 Już to zrobiłem 1030 01:19:18,557 --> 01:19:20,296 -Moana.... -Możesz to zrobić 1031 01:19:21,089 --> 01:19:22,549 Jesteś Maui 1032 01:19:25,610 --> 01:19:27,027 Zgadza się 1033 01:19:44,236 --> 01:19:45,536 Czas, żeby Maui zaczął działać 1034 01:19:46,563 --> 01:19:48,215 Idź i uratuj świat! 1035 01:20:12,057 --> 01:20:13,309 Maui? 1036 01:20:34,507 --> 01:20:35,604 Maui 1037 01:20:40,731 --> 01:20:43,141 Musimy się teraz wycofać 1038 01:20:47,424 --> 01:20:49,910 -Co robisz? -Znajdę ci wejście 1039 01:20:50,429 --> 01:20:51,863 Teraz jest nasza szansa 1040 01:20:52,995 --> 01:20:54,384 -Odwróć się! -Nie 1041 01:20:54,409 --> 01:20:55,835 -Nie uda nam się. -Zdecydowanie możemy 1042 01:20:55,860 --> 01:20:56,963 Moana, przestań! 1043 01:20:56,988 --> 01:20:58,355 Zdecydowanie mogę 1044 01:21:29,440 --> 01:21:30,663 Czy wszystko w porządku? 1045 01:21:31,809 --> 01:21:32,933 Maui 1046 01:21:32,958 --> 01:21:34,768 Mówiłem ci, żebyś zawrócił 1047 01:21:35,126 --> 01:21:37,309 -Myślałem, że damy radę. -My? 1048 01:21:42,986 --> 01:21:44,966 Myślałam, że mi się uda 1049 01:22:00,248 --> 01:22:01,742 Znajdę sposób, żeby naprawić twój hak 1050 01:22:01,767 --> 01:22:03,486 Bogowie stworzyli mój hak 1051 01:22:04,163 --> 01:22:05,896 Nie możesz tego naprawić 1052 01:22:06,550 --> 01:22:08,085 Następnym razem będę bardziej ostrożny 1053 01:22:08,110 --> 01:22:09,266 Nie ma następnego razu 1054 01:22:09,291 --> 01:22:11,926 Ale znamy Te-Kę nie można wejść do wody 1055 01:22:11,951 --> 01:22:13,423 Możemy znaleźć inny sposób 1056 01:22:13,448 --> 01:22:14,791 Nie ma innego sposobu 1057 01:22:14,816 --> 01:22:16,287 Nie wracam 1058 01:22:16,312 --> 01:22:17,499 Spójrz na mój hak 1059 01:22:17,524 --> 01:22:19,218 Jeszcze jeden cios i koniec 1060 01:22:19,265 --> 01:22:21,245 Ale moi ludzie, moja wyspa 1061 01:22:21,270 --> 01:22:26,832 Bez mojego haka jestem nikim 1062 01:22:26,857 --> 01:22:27,985 Jesteśmy tutaj 1063 01:22:28,010 --> 01:22:30,244 ponieważ ukradłeś to serce 1064 01:22:30,269 --> 01:22:31,420 Nie 1065 01:22:32,065 --> 01:22:35,181 Jesteśmy tu ponieważ powiedział ocean 1066 01:22:35,428 --> 01:22:37,541 że jesteś wyjątkowy 1067 01:22:38,490 --> 01:22:40,062 A ty w to uwierzyłeś 1068 01:22:41,139 --> 01:22:43,613 -Jestem Moana z Motunui -Żegnaj, Moana 1069 01:22:43,638 --> 01:22:45,385 będę żeglował ocean i przywróć.. 1070 01:22:45,425 --> 01:22:46,440 Nie umrę jako głupiec 1071 01:22:46,465 --> 01:22:48,198 tylko po to, żeby udowodnić, że coś jest fałszywe 1072 01:22:48,223 --> 01:22:49,966 Ocean wybrał mnie 1073 01:22:50,450 --> 01:22:51,778 Ocean nas wybrał 1074 01:22:52,528 --> 01:22:54,092 Twój wybór był błędny 1075 01:22:55,025 --> 01:22:56,961 -Żegnaj, Moana -Maui. 1076 01:23:00,070 --> 01:23:01,553 Nie 1077 01:23:06,747 --> 01:23:07,995 Maui, nie! 1078 01:23:08,066 --> 01:23:09,480 Nie idź! 1079 01:23:17,826 --> 01:23:19,118 Maui? 1080 01:23:30,807 --> 01:23:33,280 Ocean, dlaczego mnie tu przyprowadziłeś 1081 01:23:35,666 --> 01:23:37,873 Nie jestem odpowiednią osobą 1082 01:23:42,926 --> 01:23:45,199 Musisz wybrać kogoś innego 1083 01:23:47,142 --> 01:23:48,320 Proszę 1084 01:23:50,150 --> 01:23:51,576 Proszę 1085 01:25:13,716 --> 01:25:17,036 Przeszedłeś daleko poza rafę 1086 01:25:21,304 --> 01:25:26,333 -Babcia? -Myślę, że babcia wybrała odpowiedni tatuaż 1087 01:25:39,765 --> 01:25:42,285 Próbowałem, jestem otwarty 1088 01:25:42,548 --> 01:25:44,097 Poniosłem porażkę 1089 01:25:45,183 --> 01:25:46,504 Nie mogę tego zrobić 1090 01:25:47,070 --> 01:25:49,339 Jeśli jesteś gotowy, aby wrócić do domu 1091 01:25:49,579 --> 01:25:51,990 Babcia będzie z tobą 1092 01:26:07,356 --> 01:26:09,793 Dlaczego się wahasz? 1093 01:26:14,383 --> 01:26:15,483 nie wiem 1094 01:26:17,006 --> 01:26:19,606 ♪ Babcia wiedziała dziewczyna z wyspy ♪ 1095 01:26:20,472 --> 01:26:23,273 ♪ Ona jest inna z tłumu ♪ 1096 01:26:23,962 --> 01:26:26,862 ♪ Uwielbia ocean i jej ludzie ♪ 1097 01:26:27,520 --> 01:26:30,160 ♪ Jest powodem do dumy swojej rodziny ♪ 1098 01:26:30,814 --> 01:26:33,654 ♪ Czasami świat jest przeciwko tobie ♪ 1099 01:26:34,328 --> 01:26:36,910 ♪ Ta podróż pozostawi ślad ♪ 1100 01:26:37,556 --> 01:26:43,670 ♪ Blizny się zagoją, pokaż kim jesteś ♪ 1101 01:26:44,370 --> 01:26:47,278 ♪ Ludzie, których kochasz zmieni cię ♪ 1102 01:26:47,545 --> 01:26:50,568 ♪ Twoje lekcje to zrobią poprowadź swoją drogę ♪ 1103 01:26:50,951 --> 01:26:53,753 ♪ Nic nie jest w stanie uciszyć ♪ 1104 01:26:54,214 --> 01:26:57,281 ♪ Wewnętrzny głos w Tobie ♪ 1105 01:26:57,500 --> 01:27:00,472 ♪ Kiedy ten głos zaczyna szeptać ♪ 1106 01:27:00,886 --> 01:27:04,428 Moana, zaszłaś tak daleko 1107 01:27:05,129 --> 01:27:07,016 Im częściej babcia słucha 1108 01:27:07,256 --> 01:27:11,995 ♪ Czy wiesz, kim jesteś ♪ 1109 01:27:14,846 --> 01:27:16,188 Kim jestem? 1110 01:27:18,942 --> 01:27:22,494 ♪ Jestem dziewczyną, która uwielbia moją wyspę ♪ 1111 01:27:22,519 --> 01:27:25,735 ♪ I dziewczyna, która kocha morze ♪ 1112 01:27:27,075 --> 01:27:29,875 ♪ Wzywa mnie ♪ 1113 01:27:32,169 --> 01:27:35,679 ♪ Jestem córką szefa ♪ 1114 01:27:35,704 --> 01:27:38,888 ♪ Potomek marynarzy ♪ 1115 01:27:39,015 --> 01:27:42,034 ♪ który opłynął świat ♪ 1116 01:27:42,060 --> 01:27:44,450 ♪ wołają do mnie ♪ 1117 01:27:45,761 --> 01:27:48,521 ♪ Przyprowadziłem nas tutaj ♪ 1118 01:27:48,919 --> 01:27:51,447 ♪ Moja podróż prowadzi dalej ♪ 1119 01:27:52,146 --> 01:27:54,940 ♪ Jestem rezultatem z moich lekcji ♪ 1120 01:27:54,965 --> 01:27:57,405 ♪ woła mnie ♪ 1121 01:27:58,483 --> 01:28:03,397 ♪ Kolor twojego miłość żyje we mnie ♪ 1122 01:28:04,098 --> 01:28:10,433 ♪ Nadszedł czas, nie poddam się ♪ 1123 01:28:11,055 --> 01:28:16,669 ♪ Otwieram serce, przypominasz mi ♪ 1124 01:28:16,694 --> 01:28:19,488 ♪ Idę ♪ 1125 01:28:19,614 --> 01:28:22,600 ♪ Znam sposób ♪ 1126 01:28:22,625 --> 01:28:26,966 ♪ Jestem Moana ♪ 1127 01:28:55,411 --> 01:28:56,825 Jestem Moana 1128 01:28:56,850 --> 01:29:00,650 Spójrz! Jestem Moana z Motunui 1129 01:29:02,635 --> 01:29:08,251 Żeglowanie po oceanie i przywrócenie serca Te-Fiti 1130 01:29:24,810 --> 01:29:28,450 Wykorzystamy prąd pójść na skróty 1131 01:29:28,775 --> 01:29:32,793 Bo ona nie może goń nas do Te Fiti 1132 01:29:35,233 --> 01:29:39,129 Wiem, że nie rozumiesz bo jesteś kurczakiem 1133 01:29:48,428 --> 01:29:49,751 W porządku, Te-Ka 1134 01:29:50,326 --> 01:29:51,806 Spróbuj mnie złapać 1135 01:31:08,017 --> 01:31:09,210 Nie, nie, nie 1136 01:31:17,967 --> 01:31:19,200 Heihei 1137 01:31:20,417 --> 01:31:21,537 Dobra robota 1138 01:31:30,091 --> 01:31:31,414 Te Fiti 1139 01:31:37,340 --> 01:31:38,476 Nie 1140 01:32:12,055 --> 01:32:13,175 Wróciłeś 1141 01:32:13,200 --> 01:32:14,696 Nie powinnam była wychodzić 1142 01:32:18,116 --> 01:32:20,101 Ale od twojego haka dzieli Cię 1 trafienie 1143 01:32:20,126 --> 01:32:21,943 Najpierw Te-Ka musi mnie złapać 1144 01:32:30,044 --> 01:32:31,357 Maui? 1145 01:32:32,850 --> 01:32:33,930 Dziękuję 1146 01:32:35,253 --> 01:32:36,428 Nie ma za co 1147 01:32:37,246 --> 01:32:38,710 Zróbmy to 1148 01:32:54,020 --> 01:32:55,413 Hej, Te-Ka 1149 01:32:58,122 --> 01:32:59,605 Chodź 1150 01:33:11,272 --> 01:33:12,692 Woo 1151 01:33:20,513 --> 01:33:21,759 Tak 1152 01:33:31,056 --> 01:33:32,201 Moana! 1153 01:34:02,026 --> 01:34:03,285 Och, nie 1154 01:34:03,839 --> 01:34:05,215 Te Fiti 1155 01:34:07,962 --> 01:34:09,243 Ona zniknęła 1156 01:34:39,353 --> 01:34:41,013 Te-Ka 1157 01:35:29,608 --> 01:35:31,443 Pozwól jej podejść do mnie 1158 01:35:59,553 --> 01:36:04,466 ♪ Płynę po horyzoncie ♪ ♪ żeby cię znaleźć ♪ 1159 01:36:11,042 --> 01:36:14,002 ♪ Znam twoje imię ♪ 1160 01:36:17,964 --> 01:36:22,751 ♪ Ukradli serce od ciebie ♪ 1161 01:36:26,655 --> 01:36:31,059 ♪ Ale tak nie jest zdefiniuj kim jesteś ♪ 1162 01:36:33,807 --> 01:36:37,202 ♪ To nie jesteś prawdziwy ty ♪ 1163 01:36:38,670 --> 01:36:43,630 ♪ Wiesz, kim jesteś ♪ 1164 01:36:54,595 --> 01:36:57,100 Kim naprawdę jesteś? 1165 01:37:34,143 --> 01:37:35,923 Te Fiti 1166 01:38:32,717 --> 01:38:33,877 Kurczak jest bezpieczny 1167 01:38:37,247 --> 01:38:39,497 - Myślę... - Twój hak? 1168 01:38:39,557 --> 01:38:41,050 Hak czy nie 1169 01:38:41,568 --> 01:38:43,114 Nadal jestem Maui 1170 01:38:49,503 --> 01:38:52,769 Hej, Te-Fiti 1171 01:38:53,583 --> 01:38:56,107 Jak tam Maui, na którym się poznaliśmy 1172 01:38:56,132 --> 01:38:57,338 o, uh 1173 01:39:00,029 --> 01:39:01,959 Myślę, że próbuje powiedzieć 1174 01:39:01,990 --> 01:39:03,332 Moje działania były błędne 1175 01:39:03,426 --> 01:39:08,024 i oczywiście jest wiele rzeczy z przeszłości, którą muszę naprawić 1176 01:39:08,049 --> 01:39:11,785 takie problemy 1177 01:39:11,810 --> 01:39:14,749 są tylko dla pokornego Boga poszukiwaniu swojego prawdziwego ja 1178 01:39:16,133 --> 01:39:17,533 To nie jest wymówka 1179 01:39:20,690 --> 01:39:21,951 Przepraszam 1180 01:39:23,911 --> 01:39:25,051 Naprawdę 1181 01:39:38,986 --> 01:39:42,632 No dalej, to niegrzeczne odrzucić dar bogini 1182 01:39:53,752 --> 01:39:55,546 Wróciło, kochanie. 1183 01:39:55,638 --> 01:39:59,378 Taaa.... 1184 01:39:59,403 --> 01:40:01,020 mógłbym... 1185 01:40:01,377 --> 01:40:04,397 Jestem wdzięczny już teraz 1186 01:40:06,081 --> 01:40:07,328 Dziękuję. 1187 01:40:33,930 --> 01:40:35,814 Będzie mi Ciebie brakować, podudzie, 1188 01:40:37,713 --> 01:40:39,444 Wiesz, że Motunui taki jest 1189 01:40:41,361 --> 01:40:43,046 Odwiedź kiedyś 1190 01:40:43,928 --> 01:40:45,248 Oczywiście, że tak 1191 01:40:45,273 --> 01:40:48,110 Jesteśmy szczęśliwi, że to mamy w każdej chwili możesz się zatrzymać 1192 01:40:48,167 --> 01:40:51,890 Poza tym ludzie potrzebuję świetnego marynarza 1193 01:40:52,245 --> 01:40:53,571 Już jednego mają 1194 01:41:14,780 --> 01:41:16,222 Dziękuję 1195 01:41:21,656 --> 01:41:22,780 Nie ma za co 1196 01:41:29,535 --> 01:41:31,021 Do zobaczenia, Moana 1197 01:41:31,688 --> 01:41:32,813 Do zobaczenia 1198 01:41:35,600 --> 01:41:37,340 Taaa... 1199 01:42:08,310 --> 01:42:09,507 Tui? 1200 01:42:22,026 --> 01:42:23,216 Moana? 1201 01:42:30,270 --> 01:42:31,500 Moana? 1202 01:42:41,773 --> 01:42:42,993 Tata? 1203 01:42:49,210 --> 01:42:51,864 Być może osiągną nieśmiertelność 1204 01:42:51,889 --> 01:42:53,809 Tata jest z ciebie dumny 1205 01:42:56,660 --> 01:42:58,027 Pua? 1206 01:43:00,924 --> 01:43:02,704 W porządku 1207 01:43:02,729 --> 01:43:04,441 Następnym razem możesz przyjść 1208 01:43:21,509 --> 01:43:23,862 Moana z Motunui 1209 01:43:23,988 --> 01:43:26,528 Podniosłeś status naszej wyspy 1210 01:43:26,669 --> 01:43:31,521 i sprowadził naszych ludzi i przodkowie, tato 1211 01:43:31,818 --> 01:43:34,398 Przyjdź i zobacz, tato 1212 01:43:34,423 --> 01:43:37,138 Spójrz na ludzi, którzy poszli do nieba 1213 01:43:37,445 --> 01:43:39,512 Przyjdź i zobacz, tato 1214 01:43:39,537 --> 01:43:42,324 Spójrz na ludzi, którzy poszli do nieba