1
00:00:41,425 --> 00:00:42,641
ヒョンソクさん。

2
00:00:49,266 --> 00:00:50,335
あなたは彼女と結婚することに固執しましたか
みんなが反対していたとき…

3
00:00:50,336 --> 00:00:51,905
彼女をその状態に置くためですか？

4
00:00:51,906 --> 00:00:53,405
これがあなたにできる最善のことでしたか？

5
00:00:53,406 --> 00:00:55,144
- ヒョンソクさん。
- 彼女を大きなところに連れて行ったら...

6
00:00:55,145 --> 00:00:56,574
- 行かせてください。
- 病院にいる​​んですね。

7
00:00:56,575 --> 00:00:58,214
急いで大きな病院に連れて行ったら、

8
00:00:58,215 --> 00:00:59,620
彼女はこんなに悪くないでしょう！

9
00:00:59,745 --> 00:01:01,720
- 落ち着け。
- 私を放してください！

10
00:01:03,416 --> 00:01:05,261
自分が何をしたか心当たりはありますか？

11
00:01:06,085 --> 00:01:07,701
そんな馬鹿な顔するのはやめてください。

12
00:01:07,956 --> 00:01:09,031
あなたは何をしますか？

13
00:01:09,356 --> 00:01:11,495
あなたは何をしますか？ウネを台無しにしたのはあなただ！

14
00:01:11,496 --> 00:01:12,630
やめて。

15
00:01:13,695 --> 00:01:14,770
落ち着け。

16
00:01:15,665 --> 00:01:16,800
来て。

17
00:01:19,165 --> 00:01:22,880
(第9話)

18
00:01:42,285 --> 00:01:43,701
話したいことがあります。

19
00:01:45,096 --> 00:01:46,531
すぐに電話します。

20
00:01:53,296 --> 00:01:57,011
そうですね、急性呼吸器疾患です
苦痛症候群。

21
00:01:58,275 --> 00:02:01,350
肺には感染症の兆候が見られます。

22
00:02:01,775 --> 00:02:05,190
免疫力が低いので、
だから彼女は感染症にかかりやすい。

23
00:02:06,246 --> 00:02:09,120
彼女の好中球数は非常に少ないです。

24
00:02:09,445 --> 00:02:11,860
それは彼女の薬でコントロールできました。

25
00:02:12,616 --> 00:02:14,560
なぜ突然下がったのですか？

26
00:02:14,855 --> 00:02:16,724
薬があっても
それを制御下に保ち、

27
00:02:16,725 --> 00:02:19,830
薬が効かなくなる可能性がある
そして突然落ちることもあります。

28
00:02:20,725 --> 00:02:23,340
肺炎が悪化した場合
彼女の現在の状態では、

29
00:02:23,596 --> 00:02:25,310
危険かもしれない。

30
00:02:25,635 --> 00:02:29,381
かどうか見てみましょう
抗生物質が効きます。

31
00:02:30,135 --> 00:02:31,310
わかった。

32
00:02:37,276 --> 00:02:39,650
(ドンハン社長キム氏)

33
00:02:41,616 --> 00:02:45,261
あなたの電話は転送されています
ボイスメールに。お願いします...

34
00:02:45,285 --> 00:02:47,701
(ドンヨン社長 パク氏)

35
00:03:05,605 --> 00:03:08,381
うまくいくことを願っています。

36
00:03:09,545 --> 00:03:11,175
そうだといい。

37
00:03:11,176 --> 00:03:12,951
リーさん、話してもいいですか？

38
00:03:13,616 --> 00:03:14,715
はい、奥様。

39
00:03:14,716 --> 00:03:17,960
銀行は何と言ったのでしょうか？
借金を返すって言われたんですよね？

40
00:03:18,586 --> 00:03:19,990
- はい。
- 私はそれを知っていた。

41
00:03:20,285 --> 00:03:22,201
下請け業者はどうですか？

42
00:03:22,285 --> 00:03:23,880
もう電話にも出てくれません。

43
00:03:23,955 --> 00:03:25,171
くそー。

44
00:03:27,195 --> 00:03:28,370
しましょう...

45
00:03:30,466 --> 00:03:32,071
工場を立ち上げるだけです。

46
00:03:33,165 --> 00:03:34,280
何？

47
00:03:34,605 --> 00:03:35,840
それはできますか？

48
00:03:36,265 --> 00:03:37,951
どのような選択肢があるでしょうか?

49
00:03:39,776 --> 00:03:40,921
やりましょう。

50
00:03:49,316 --> 00:03:51,930
（養育費はどこにあるの？
お金を送るか子供を連れて行ってください。）

51
00:04:01,596 --> 00:04:04,134
皆さん、決めましたよ…

52
00:04:04,135 --> 00:04:05,971
工場を再び立ち上げるために。

53
00:04:06,336 --> 00:04:08,141
助けてください。

54
00:04:11,406 --> 00:04:12,951
何？何が決まったのでしょうか？

55
00:04:13,005 --> 00:04:15,080
工場を再び稼働させるために。

56
00:04:16,345 --> 00:04:17,491
何？

57
00:04:18,046 --> 00:04:20,290
さて... しましょう...

58
00:04:20,885 --> 00:04:21,991
行きなさい。

59
00:04:40,595 --> 00:04:43,641
何してるの？
リポステッカーが見えませんか？

60
00:04:44,205 --> 00:04:45,910
誰がそんなこと気にする？

61
00:04:46,335 --> 00:04:48,480
工場を放置しておくわけにはいきません。

62
00:04:49,606 --> 00:04:51,821
まだ部品が倉庫に残っています。

63
00:04:52,416 --> 00:04:54,915
何かをしなければなりません。

64
00:04:54,916 --> 00:04:57,084
ラインを走らせなければ、

65
00:04:57,085 --> 00:04:58,830
部品はこうなります...

66
00:04:59,816 --> 00:05:01,201
とにかく在庫。

67
00:05:01,626 --> 00:05:02,900
それでも、

68
00:05:03,186 --> 00:05:06,970
機械を使ってもいいですか
リポステッカーが付いていますか？

69
00:05:07,095 --> 00:05:09,625
私たちがいる限り彼らは言った
ステッカーを傷つけないように、

70
00:05:09,626 --> 00:05:11,141
私たちはそれらを使うことができます。

71
00:05:13,166 --> 00:05:15,334
各国の大統領たちは、
ご依頼頂いた下請け業者様…

72
00:05:15,335 --> 00:05:18,204
特別に財産を差し押さえる
それらを使用しないように要求しました。

73
00:05:18,205 --> 00:05:19,881
大変なことになってしまいます。

74
00:05:20,135 --> 00:05:22,580
困ることはありません。

75
00:05:23,005 --> 00:05:25,090
せいぜい大統領が逮捕されるだろう。

76
00:05:26,345 --> 00:05:28,220
あなたは何をしますか？対処できますか？

77
00:05:30,546 --> 00:05:32,884
料理人のチョンさんまで逮捕されてしまいました…。

78
00:05:32,885 --> 00:05:34,960
そして留置場にいた。

79
00:05:35,655 --> 00:05:38,230
人生の教訓だと思って、行ってみます。

80
00:05:40,825 --> 00:05:41,941
そうですか？

81
00:05:41,965 --> 00:05:43,925
私たちがこんなことをしていると思いますか...

82
00:05:43,926 --> 00:05:45,941
あなたが刑務所に行くのが怖いからですか？

83
00:05:46,236 --> 00:05:49,941
誰もが知っているはずです
彼らは私たちの資産を押収しました。

84
00:05:50,306 --> 00:05:53,305
パク氏はそうしないと思いますか？
TMに報告しましたか？

85
00:05:53,306 --> 00:05:56,881
TM は気難しいと思いますか?
私たちの製品を受け入れてもらえますか？

86
00:05:57,205 --> 00:05:58,451
チャンスではない。

87
00:05:58,916 --> 00:06:00,884
彼らを送り届けたら、

88
00:06:00,885 --> 00:06:02,861
彼らは欠陥品だと言うだろう。

89
00:06:04,255 --> 00:06:06,631
時間を無駄にするのはやめましょう。我慢できないよ。

90
00:06:07,755 --> 00:06:10,361
じゃあ何？
路上でお尻を突き出して座りますか？

91
00:06:10,796 --> 00:06:12,931
それはできません。

92
00:06:13,126 --> 00:06:15,764
それは正しい。私たちはああしたり、ああしたりしました。

93
00:06:15,765 --> 00:06:17,201
違いは何ですか?

94
00:06:17,666 --> 00:06:21,311
キムさん、あなたはこう言いませんでしたか？
前の職場で起こったことはありますか？

95
00:06:21,405 --> 00:06:25,011
はい。私たちはただ機械を動かしただけです
そのときも工場で。

96
00:06:25,775 --> 00:06:28,580
同社も製品を受け入れた。

97
00:06:29,845 --> 00:06:31,150
見る？

98
00:06:31,746 --> 00:06:35,020
彼らもその製品を必要としています。
彼らにはどんな選択肢があるのでしょうか？

99
00:06:35,845 --> 00:06:39,290
他に選択肢があるわけではありません。

100
00:06:40,056 --> 00:06:42,900
できる限りこれを取り入れてみましょう。

101
00:07:04,676 --> 00:07:05,951
こんにちは、ムーンさん。

102
00:07:06,316 --> 00:07:08,561
チョンイル電子について電話しています。

103
00:07:08,645 --> 00:07:11,631
ファン氏は彼らを黙らせるように言います。

104
00:07:13,416 --> 00:07:15,400
でも、少しお時間をいただければ…

105
00:07:15,525 --> 00:07:17,254
- 彼の言ったとおりにしてください。
- 許し？

106
00:07:17,255 --> 00:07:20,030
ファン氏には理由があるに違いない
その結論に達したからです。

107
00:07:20,726 --> 00:07:23,900
彼を説得できないなら、
あなたは彼の言う通りにすべきです。

108
00:07:24,025 --> 00:07:25,141
他に何ができるでしょうか？

109
00:07:30,835 --> 00:07:32,280
そうかもしれない。

110
00:07:32,676 --> 00:07:35,251
TM がうるさいのは知っていますよね？

111
00:07:35,345 --> 00:07:36,920
- はい。
- 確認しましょう...

112
00:07:37,205 --> 00:07:39,920
彼らは何も持っていない
文句を言うのはいいですか？

113
00:07:40,046 --> 00:07:41,191
わかった！

114
00:07:41,215 --> 00:07:43,561
迅速、完璧、欠陥なし!

115
00:07:43,715 --> 00:07:46,891
迅速、完璧、欠陥なし!

116
00:07:50,126 --> 00:07:51,270
パクさん。

117
00:07:54,095 --> 00:07:57,634
私たちはそうすべきだとは思わなかった
もう後れを取るので...

118
00:07:57,635 --> 00:07:58,770
あなたはそうではありません...

119
00:08:02,005 --> 00:08:03,410
組み立てラインを稼働させなければなりません。

120
00:08:06,575 --> 00:08:08,280
どういう意味ですか？

121
00:08:09,976 --> 00:08:12,020
こんなことを言わなければいけないのは申し訳ないのですが、

122
00:08:13,345 --> 00:08:14,991
しかし、TM Electronics では次のような結論に達しました...

123
00:08:16,445 --> 00:08:19,931
私たちが協力できないのは
もうチョンイル電子。

124
00:08:21,255 --> 00:08:22,985
何だって？

125
00:08:22,986 --> 00:08:24,701
彼は今何と言ったのでしょうか？

126
00:08:25,796 --> 00:08:28,241
待って。持続する。

127
00:08:28,666 --> 00:08:31,311
レポシールが貼ってありますが、

128
00:08:31,635 --> 00:08:35,341
私たちは入ってきました
そして毎晩働いています。

129
00:08:35,636 --> 00:08:37,435
数日頑張れば、

130
00:08:37,436 --> 00:08:39,905
私たちは期限に間に合います。

131
00:08:39,906 --> 00:08:41,320
それは問題ではありません。

132
00:08:42,445 --> 00:08:44,360
チョンイルだから
財務状況…

133
00:08:45,115 --> 00:08:47,050
修復不可能です。

134
00:08:48,386 --> 00:08:52,261
あなたがそうしてくれることを心から願っていました
これを乗り越えて正常化し、

135
00:08:54,016 --> 00:08:55,331
でもごめんなさい…

136
00:08:57,386 --> 00:08:58,831
このまま終わらせなければならなかった。

137
00:09:11,105 --> 00:09:13,251
私たちがこの状況を乗り越えられると期待していましたね...

138
00:09:14,475 --> 00:09:16,381
そして正規化しますか？誰がやったの？

139
00:09:17,615 --> 00:09:20,290
TM?それともパク・ドジュンさん？

140
00:09:24,386 --> 00:09:25,591
休憩を与えてください。

141
00:09:28,325 --> 00:09:29,631
おかげで...

142
00:09:30,325 --> 00:09:32,631
オー氏が契約書を投げる
TMでキャンセル…

143
00:09:33,695 --> 00:09:35,601
そして工場を閉鎖し、

144
00:09:36,396 --> 00:09:38,234
私たちの命令...

145
00:09:38,235 --> 00:09:40,440
急いでソンウに渡されたのですが、

146
00:09:40,566 --> 00:09:42,481
でもきっと彼らには耐えられなかったと思います。

147
00:09:45,506 --> 00:09:46,881
それで、

148
00:09:48,046 --> 00:09:50,145
あなたは私たちに生産をさせるために来ました...

149
00:09:50,146 --> 00:09:52,690
どういうわけかすぐに必要なもの。

150
00:09:54,886 --> 00:09:58,315
私たちに制作してもらったら
必要なものだけを...

151
00:09:58,316 --> 00:09:59,861
できるだけ早く、

152
00:10:02,156 --> 00:10:04,670
あなたは私たちを蹴るつもりだった
最初から縁石まで。

153
00:10:06,056 --> 00:10:09,594
あなたは私たちに成長についての嘘を教えました
一緒に、協力して、

154
00:10:09,595 --> 00:10:12,211
会社を正常化し、
そしてそのようなゴミ、

155
00:10:12,266 --> 00:10:14,511
そして私たちに希望を与えることで私たちを苦しめたのです！

156
00:10:15,865 --> 00:10:18,050
とにかくこのまま私たちを殺すつもりだったんだ！

157
00:10:19,406 --> 00:10:20,650
おい。

158
00:10:21,646 --> 00:10:23,604
いじって楽しいですか？
人々のパンとバター？

159
00:10:23,605 --> 00:10:25,974
そうですか？教えて。楽しいですか？

160
00:10:25,975 --> 00:10:28,221
- ソンさん！
- 大丈夫。大丈夫。

161
00:10:29,516 --> 00:10:31,461
もう彼とは話したくない。

162
00:10:52,075 --> 00:10:54,280
まだ色々あるよ
解決する必要があること、

163
00:10:55,506 --> 00:10:56,950
だから戻ってきます。

164
00:11:21,465 --> 00:11:22,641
どうしたの？

165
00:11:23,365 --> 00:11:26,081
チョンイルはもう終わりですか？

166
00:11:28,906 --> 00:11:30,121
もちろん違います。

167
00:11:32,046 --> 00:11:33,251
まだ終わってないよ、

168
00:11:36,585 --> 00:11:38,984
だから誰も泣かないでください。

169
00:11:38,985 --> 00:11:41,331
その必要はないので、しないでください。

170
00:12:10,245 --> 00:12:11,560
(立ち入り禁止エリア)

171
00:12:20,955 --> 00:12:22,440
パクさん。

172
00:12:26,296 --> 00:12:28,211
言いたいことがあります。

173
00:12:29,006 --> 00:12:30,241
どれが何ですか？

174
00:12:33,936 --> 00:12:37,820
チョンさんが傷つけた被害者がいるのに…。

175
00:12:38,416 --> 00:12:39,790
和解書に署名して…

176
00:12:40,916 --> 00:12:42,320
本当に感謝しています。

177
00:12:43,646 --> 00:12:47,591
私がどれだけ感謝しているかを伝えたかったのです。

178
00:12:48,485 --> 00:12:49,631
また、

179
00:12:50,625 --> 00:12:53,001
感謝したかったのですが...

180
00:12:55,125 --> 00:12:56,471
あなたが私たちのためにしてくれたことすべて。

181
00:12:59,536 --> 00:13:01,511
同意しません...

182
00:13:02,036 --> 00:13:04,334
そこで宋さんが言ったことを。

183
00:13:04,335 --> 00:13:06,081
しかし、彼は正しい。

184
00:13:08,845 --> 00:13:10,081
結果は…

185
00:13:11,845 --> 00:13:13,121
それ自体が物語ります。

186
00:15:37,955 --> 00:15:40,231
TMエレクトロニクスは終了しました
私たちとの契約。

187
00:15:40,455 --> 00:15:41,641
知っている。

188
00:15:41,926 --> 00:15:43,481
従業員についてはどうするつもりですか？

189
00:15:43,595 --> 00:15:45,440
とにかく何ができるでしょうか？

190
00:15:45,636 --> 00:15:47,540
きっと全員が生きる道を見つけられると思います。

191
00:15:48,335 --> 00:15:50,711
私は彼らの人生に責任はありません。

192
00:15:52,575 --> 00:15:53,780
この家は...

193
00:15:55,506 --> 00:15:57,820
販売する予定です。
どう思いますか？

194
00:16:02,386 --> 00:16:04,060
それはあなたのものではないと言いましたが。

195
00:16:05,016 --> 00:16:06,190
そうではありません。

196
00:16:07,485 --> 00:16:09,731
だから行ったことないんだよ
ここまで売ることができました。

197
00:16:09,955 --> 00:16:12,501
では、どうしたら今すぐ売れるのでしょうか？

198
00:16:13,656 --> 00:16:14,841
この家は...

199
00:16:16,195 --> 00:16:17,641
あなたのものです。

200
00:16:18,095 --> 00:16:19,611
それはあなたの名前にあります。

201
00:16:19,995 --> 00:16:22,410
だからこそ債権者は応じなかったのです。

202
00:16:24,835 --> 00:16:27,981
あなたは私の名前でそれを入れたので、
債権者はそれに到達することができません。

203
00:16:30,745 --> 00:16:32,491
それから、もっと安い価格を求めてください。

204
00:16:32,816 --> 00:16:34,290
その方が早く売れるよ。

205
00:16:35,215 --> 00:16:36,930
それで借金を返すことになりますよね？

206
00:16:36,945 --> 00:16:39,530
それはあなたの心配ではありません。

207
00:16:41,115 --> 00:16:44,400
私があなたに与えられるのはこの家だけです、

208
00:16:45,426 --> 00:16:46,901
それで売っても大丈夫ですか？

209
00:16:47,026 --> 00:16:49,001
私はそんなことは気にしません。

210
00:16:49,796 --> 00:16:51,711
とにかくすぐにアメリカに戻ります。

211
00:17:02,245 --> 00:17:04,750
プルン銀行は問い続ける
私たちはローンを返済します。

212
00:17:05,746 --> 00:17:07,391
何かできることはないでしょうか？

213
00:17:23,566 --> 00:17:26,740
(プルン銀行パク氏より)

214
00:17:30,736 --> 00:17:31,910
持っていますか？

215
00:17:32,605 --> 00:17:35,581
そうですね...

216
00:17:36,446 --> 00:17:38,021
お譲りするだけです…

217
00:17:39,075 --> 00:17:40,450
ある条件で。

218
00:17:40,875 --> 00:17:42,061
条件？

219
00:17:42,345 --> 00:17:46,131
リーさんは脅迫している
警察に通報してください...

220
00:17:46,486 --> 00:17:47,690
横領罪について。

221
00:17:48,125 --> 00:17:49,760
- 横領？
- はい。

222
00:17:50,185 --> 00:17:53,055
会社に預けました
彼女の口座に資金が入金されます...

223
00:17:53,056 --> 00:17:55,400
そして個人的な事柄に使用させてください。

224
00:17:55,665 --> 00:17:58,611
彼女は私が取ったと思っている
自分のためのお金。

225
00:17:58,635 --> 00:17:59,940
信じられない。

226
00:18:00,165 --> 00:18:01,341
ジナさん。

227
00:18:02,405 --> 00:18:04,141
彼女は完全に間違っているわけではない。

228
00:18:05,236 --> 00:18:07,081
あなたもそのお金の一部を使いました。

229
00:18:08,006 --> 00:18:09,420
それはチャンプチェンジでもありませんでした。

230
00:18:10,875 --> 00:18:12,150
私が知っていると思わなかったの？

231
00:18:16,286 --> 00:18:19,091
量はもっと多くなければなりません
当初思っていたよりも…

232
00:18:20,685 --> 00:18:22,631
それはあなたを心配させるからです。

233
00:18:25,796 --> 00:18:27,400
本当にごめんなさい、先生。

234
00:18:28,625 --> 00:18:32,940
お金を返すつもりでした。

235
00:18:33,796 --> 00:18:35,010
私は真実を話しています。

236
00:18:35,236 --> 00:18:36,480
とにかく、ごめんなさい。

237
00:18:37,736 --> 00:18:38,910
それで、

238
00:18:40,276 --> 00:18:41,551
自分の状態に名前を付けてください。

239
00:18:43,145 --> 00:18:46,690
横領罪は…

240
00:18:47,246 --> 00:18:51,291
それをやってもらえますか？

241
00:18:51,585 --> 00:18:53,460
大事にしてね？

242
00:18:54,256 --> 00:18:55,400
どうやって？

243
00:18:56,385 --> 00:18:59,400
私にそうするように言っているのですか？
私が全部取ったって言うの？

244
00:19:00,825 --> 00:19:02,200
いや、でも…

245
00:19:04,226 --> 00:19:07,571
会社のために使ったと言えませんか？

246
00:19:10,736 --> 00:19:13,081
本当にごめんなさい。

247
00:19:17,845 --> 00:19:20,521
大丈夫。

248
00:19:21,585 --> 00:19:23,990
何でも。やりますよ。

249
00:19:27,016 --> 00:19:28,361
それから、

250
00:19:29,355 --> 00:19:31,831
今すぐ必要なファイルをお送りします。

251
00:19:32,855 --> 00:19:34,810
残りの台帳
後ほど転送されます。

252
00:19:39,466 --> 00:19:44,680
(ク・ジナより)

253
00:19:47,075 --> 00:19:48,521
- こんにちは。
- こんにちは。

254
00:19:50,446 --> 00:19:52,121
これは...

255
00:19:53,675 --> 00:19:55,760
先月ここで買った指輪。

256
00:19:57,885 --> 00:20:00,160
個人的な理由により、

257
00:20:01,486 --> 00:20:02,700
結婚式…

258
00:20:05,095 --> 00:20:06,331
中止されました。

259
00:20:06,496 --> 00:20:08,740
これらについては返金を受けたいのですが。

260
00:20:09,026 --> 00:20:10,541
それは可能でしょうか？

261
00:20:17,165 --> 00:20:21,480
申し訳ありませんが、それは難しいでしょう
カスタムメイドだったから。

262
00:20:22,206 --> 00:20:25,021
多くのカップルが口論しながら
結婚式の準備中。

263
00:20:25,415 --> 00:20:27,750
それでも最終的に結婚する人はたくさんいます。

264
00:20:27,816 --> 00:20:29,521
少しだけ待ってみてはどうでしょうか？

265
00:20:30,145 --> 00:20:31,831
それは本当に起こりますか？

266
00:20:32,056 --> 00:20:33,230
はい。

267
00:21:25,135 --> 00:21:27,811
いや、真剣に。

268
00:21:28,806 --> 00:21:30,250
いやぁ。

269
00:21:49,496 --> 00:21:51,771
（家賃が遅れています。
家賃を払うか家を出てください。）

270
00:21:53,966 --> 00:21:56,381
（家賃が遅れています。
家賃を払うか家を出てください。）

271
00:22:31,506 --> 00:22:33,680
いやあ、急いでくれませんか？

272
00:22:35,375 --> 00:22:37,321
親切ですね。

273
00:22:38,415 --> 00:22:39,490
このドアを開けてください。

274
00:22:50,556 --> 00:22:51,700
信じられない。

275
00:22:52,726 --> 00:22:53,831
その小さな...

276
00:23:08,446 --> 00:23:12,391
頂いた結婚指輪はこちらです…

277
00:23:13,075 --> 00:23:14,891
私と私のガールフレンドのために。

278
00:23:16,486 --> 00:23:19,331
しばらく保管しておくこともできます。
しかし、売らないでください。

279
00:23:21,155 --> 00:23:24,260
その間、私は全力を尽くします
できるだけ早く家賃を払ってください。

280
00:23:32,266 --> 00:23:33,470
これにはいくらかかりましたか?

281
00:23:33,766 --> 00:23:35,781
1,400ドル。

282
00:23:39,335 --> 00:23:40,581
さて、それでは。

283
00:23:41,435 --> 00:23:44,150
急いで家賃を払ってください。

284
00:23:44,276 --> 00:23:46,121
そうでない場合は、これを販売します。

285
00:23:46,746 --> 00:23:47,821
わかった。

286
00:23:48,946 --> 00:23:50,160
ありがとう。

287
00:23:53,986 --> 00:23:55,500
なんと。

288
00:24:09,036 --> 00:24:11,381
- やあ、ヨンス。
- スンシムさん、家にいますか？

289
00:24:11,736 --> 00:24:13,104
- はい。
- ジンシムは家にいますか？

290
00:24:13,105 --> 00:24:14,781
彼女は子供たちと一緒に外に出た。

291
00:24:15,675 --> 00:24:16,750
なぜ聞くのですか？

292
00:24:18,145 --> 00:24:19,250
こんにちは？

293
00:24:20,516 --> 00:24:21,720
なぜ彼は電話を切ったのでしょうか?

294
00:24:40,435 --> 00:24:41,541
スンシムさん。

295
00:24:43,306 --> 00:24:44,440
スンシムさん。

296
00:24:45,105 --> 00:24:46,404
これは一体何でしょうか？

297
00:24:46,405 --> 00:24:49,051
ソーセージとミニピザです。

298
00:24:50,706 --> 00:24:52,821
なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？

299
00:24:53,615 --> 00:24:55,074
届けるはずだった
これらをインターネットカフェに、

300
00:24:55,075 --> 00:24:56,660
しかし、何か問題が発生しました。

301
00:24:57,185 --> 00:24:59,914
スンシムさん、ソーセージをベランダに置きます。

302
00:24:59,915 --> 00:25:02,455
そしてミニピザを入れます
私にとっての冷凍庫。ありがとう。

303
00:25:02,456 --> 00:25:04,930
しかし、たくさんあります。
ヨンス、待って。これは...

304
00:25:06,155 --> 00:25:07,271
いやぁ。

305
00:25:15,736 --> 00:25:17,581
まあ、何でも。

306
00:25:18,806 --> 00:25:21,551
- やあ、スンシムおばさん。
- やあ、皆さん。

307
00:25:22,405 --> 00:25:24,275
- お母さんはどこですか？
- お父さんは逃げ始めました、

308
00:25:24,276 --> 00:25:25,720
それで彼女は彼を捕まえに行きました。

309
00:25:25,776 --> 00:25:26,851
なるほど。

310
00:25:27,946 --> 00:25:29,690
おばさん、それは何ですか？

311
00:25:29,885 --> 00:25:31,561
ソーセージとミニピザです。

312
00:25:31,885 --> 00:25:34,260
私はソーセージとピザが大好きです。

313
00:25:34,415 --> 00:25:36,131
ニース！

314
00:25:36,286 --> 00:25:37,531
それらはすべて私たちのものですか？

315
00:25:37,855 --> 00:25:40,000
いつもそうするつもりですか
ソーセージとピザを食べますか？

316
00:25:40,325 --> 00:25:42,400
- ニース！
- ニース！

317
00:25:42,526 --> 00:25:43,641
- なんと。
- 私を放してください。

318
00:25:43,925 --> 00:25:45,965
何もしないでって言ったのに！

319
00:25:45,966 --> 00:25:47,710
少なくともできることはただじっとしていることです！

320
00:25:48,296 --> 00:25:50,240
- こんにちは。
- こんにちは。

321
00:25:51,036 --> 00:25:52,150
おやすみ。

322
00:25:53,575 --> 00:25:54,650
これはとても恥ずかしいことです。

323
00:25:57,476 --> 00:26:01,220
やめてもらえませんか
トラブルに巻き込まれますか？

324
00:26:01,615 --> 00:26:03,445
どうして夫にそんなことが言えますか？

325
00:26:03,446 --> 00:26:04,591
信じられないですね。

326
00:26:05,145 --> 00:26:06,485
男がビジネスをするとき、

327
00:26:06,486 --> 00:26:09,184
作るのは避けられない
たまには間違いも。

328
00:26:09,185 --> 00:26:12,371
「たまには」？
あなたはすでに多くのビジネスを失敗させてきました。

329
00:26:12,895 --> 00:26:16,371
これは正直何もない
スンシムがやったことに比べれば。

330
00:26:16,696 --> 00:26:19,670
そして私は稼ぐためにこれをやっています
家族の為の生計。

331
00:26:21,266 --> 00:26:24,240
ジンシムさん。ヨンスさん。
争いをやめて中に入ってください。

332
00:26:24,266 --> 00:26:25,621
- 黙ってください。
- 関わらないでください。

333
00:26:26,206 --> 00:26:28,134
私がそう思わないと思いますか
なぜ始めたのか知っています...

334
00:26:28,135 --> 00:26:29,404
インターネットカフェのフードデリバリー事業？

335
00:26:29,405 --> 00:26:31,144
そこでゲームをしたかったのですね
そして同時にお金も稼げます。

336
00:26:31,145 --> 00:26:33,715
あなたは混乱に陥ったので、
あなたは簡単なルートを見つけようとしました。

337
00:26:33,716 --> 00:26:34,945
-「簡単なルート」ですか？
- はい。

338
00:26:34,946 --> 00:26:36,591
- 自分？
- はい、あなた。

339
00:26:38,246 --> 00:26:39,331
いやぁ。

340
00:26:39,885 --> 00:26:41,960
あなたにとって人生は簡単ですか？

341
00:26:42,456 --> 00:26:44,291
私に似ていますか
気楽な生活を送っていますか？

342
00:26:44,456 --> 00:26:45,930
本気ですか？

343
00:26:46,256 --> 00:26:49,970
お願いします...なんてことだ、あの野郎！

344
00:26:56,165 --> 00:26:57,240
あれは何でしょう？

345
00:26:58,405 --> 00:27:01,450
従業員にお菓子を持ってきました。

346
00:27:01,835 --> 00:27:04,621
私たちにはお金がありません
従業員におやつを買ってあげる。

347
00:27:04,905 --> 00:27:07,045
いいえ、自分のお金で買いました。

348
00:27:07,046 --> 00:27:08,985
安く購入しました
義兄からもらった値段。

349
00:27:08,986 --> 00:27:12,291
なぜ迷惑をかけたのですか？
あなたもあまりお金を持っていません。

350
00:27:15,256 --> 00:27:17,631
やあ、チェさん。

351
00:27:18,456 --> 00:27:19,601
おい。

352
00:27:20,425 --> 00:27:21,871
ジョンウさん。ヨンシクさん。どうしたの？

353
00:27:22,726 --> 00:27:26,541
もうやめます。

354
00:27:34,506 --> 00:27:36,644
他にも工場多数
もシャットダウンしています。

355
00:27:36,645 --> 00:27:38,281
どうやって仕事を見つけますか？

356
00:27:39,046 --> 00:27:41,920
そこで肉体労働をしようと考えています。

357
00:27:43,786 --> 00:27:46,891
私たち全員が何をしなければならないのか
私たちは生計を立てることができます。

358
00:27:49,355 --> 00:27:52,801
何かあったら電話します
会社で仲良くなる...

359
00:27:53,056 --> 00:27:55,525
- または、求人を見つけます。
- わかりました、チェさん。

360
00:27:55,526 --> 00:27:58,071
走って来たほうがいいよ
電話したら、いい？

361
00:28:00,165 --> 00:28:01,834
おい、待って。これを取ってください。

362
00:28:01,835 --> 00:28:04,104
- いいえ、大丈夫です。
- それが何なのかさえわかりません。

363
00:28:04,105 --> 00:28:05,134
- いいえ、大丈夫です。
- じっとしていてください。

364
00:28:05,135 --> 00:28:06,480
ただじっとしてください。

365
00:28:06,835 --> 00:28:10,680
本当に与えるものはあまりないんです。

366
00:28:10,806 --> 00:28:14,551
これを持って食事を買ってください。

367
00:28:15,075 --> 00:28:18,891
そして、手動で行うと怪我をする可能性があります
労働なので注意してください。

368
00:28:19,486 --> 00:28:22,730
怪我にはいつも気をつけてね？

369
00:28:24,456 --> 00:28:25,571
ありがとう。

370
00:28:28,766 --> 00:28:29,970
さようなら、皆さん。

371
00:28:42,645 --> 00:28:47,150
(意地悪な魔女)

372
00:29:02,526 --> 00:29:05,101
スン・シム
あなたがたくさんのことを経験していることは知っています。

373
00:29:06,566 --> 00:29:08,010
よかったら私を訴えてください。

374
00:29:08,365 --> 00:29:12,311
でも、オーさんに会ったほうがいいよ
そしてまず事実を確認してください。

375
00:29:13,935 --> 00:29:17,650
そうしないと、
名誉毀損で訴えられる可能性もあります。

376
00:29:53,442 --> 00:29:55,216
チョンさんのことを聞きました。

377
00:30:01,211 --> 00:30:03,326
いい人を殺してしまいました。

378
00:30:05,151 --> 00:30:07,526
私はクズ野郎です。自分。

379
00:30:09,451 --> 00:30:10,796
少なくともあなたは知っています。

380
00:30:12,691 --> 00:30:14,296
少なくともユさんは…

381
00:30:15,362 --> 00:30:17,867
彼はお墓に来てひざまずきました。

382
00:30:19,132 --> 00:30:20,306
あなたはどうですか？

383
00:30:21,201 --> 00:30:23,647
ずっと何をしていたのですか？

384
00:30:24,072 --> 00:30:27,147
彼が現れたのは次の理由だけです
リポステッカーの。

385
00:30:28,441 --> 00:30:30,847
もっと早く送るべきだった。

386
00:30:32,312 --> 00:30:33,516
私は...

387
00:30:35,112 --> 00:30:37,127
何も言う権利はないし、

388
00:30:38,211 --> 00:30:39,756
しかし、これを知ってください。

389
00:30:41,451 --> 00:30:43,927
本当はTMから解放されたかったのですが…

390
00:30:44,691 --> 00:30:46,736
そしてあなたと一緒に働きましょう。

391
00:30:47,862 --> 00:30:49,736
無力な者同士が団結して欲しかった…

392
00:30:50,292 --> 00:30:53,036
一緒に働いて実際に楽しんでください。

393
00:30:57,201 --> 00:31:00,046
TM が私たちの会社を妨害しなければ、

394
00:31:02,842 --> 00:31:04,617
こんなことは決して起こらなかっただろう、

395
00:31:05,782 --> 00:31:07,516
そうすればチョン氏は死ななかったでしょう。

396
00:31:10,052 --> 00:31:12,026
TM があなたを妨害したと確信していますか?

397
00:31:13,181 --> 00:31:15,026
中国に行って自分の目で確認しました。

398
00:31:16,651 --> 00:31:19,296
私たちは何年も働きました...

399
00:31:20,991 --> 00:31:23,306
彼らの最大のチームに勝つために
家電量販店、

400
00:31:24,931 --> 00:31:26,486
そして彼らは私たちの製品を販売することに同意しました。

401
00:31:26,931 --> 00:31:30,306
しかし、TM は彼らに当社の製品を販売しないように言いました。

402
00:31:30,901 --> 00:31:33,776
そうしないと彼らは撤退してしまうでしょう...

403
00:31:33,872 --> 00:31:35,947
TM のすべての製品。

404
00:31:37,572 --> 00:31:38,746
それで...

405
00:31:39,741 --> 00:31:42,216
彼らにはそうするしか選択肢がなかった
掃除機を返してください。

406
00:31:47,721 --> 00:31:50,966
私は路上に座って大泣きしました。

407
00:31:52,391 --> 00:31:55,566
漢江に行ってきました
練炭を買いました。

408
00:31:57,292 --> 00:31:59,377
死ぬためにいろんなことをしたけど、

409
00:32:02,161 --> 00:32:03,877
しかし私は成功できませんでした。

410
00:32:08,542 --> 00:32:12,016
それでも、それは正しくありませんでした。

411
00:32:13,981 --> 00:32:15,957
残った人々は何を悪いことをしたのでしょうか？

412
00:32:20,251 --> 00:32:21,397
それは正しい。

413
00:32:22,891 --> 00:32:24,296
たとえ死んでも、

414
00:32:25,721 --> 00:32:27,266
まずは借金を返さなければなりません。

415
00:32:31,731 --> 00:32:33,437
（ドンハンコーポレーション キム・テウ）

416
00:32:34,262 --> 00:32:35,877
お金を稼ぐのはとても大変です...

417
00:32:37,171 --> 00:32:39,377
それは、この世界で正当にあなたのものです。

418
00:32:41,401 --> 00:32:42,847
ごめんなさい、とても遅くなってしまいました。

419
00:32:43,741 --> 00:32:45,647
もっと早く返済すべきでした。

420
00:32:57,991 --> 00:32:59,266
これは...

421
00:32:59,522 --> 00:33:01,420
(デホ・チョン・ミョンウォン)

422
00:33:01,421 --> 00:33:03,107
チョンさんのものです。

423
00:33:06,302 --> 00:33:07,437
私は...

424
00:33:09,101 --> 00:33:11,507
妻に顔向けできない。

425
00:33:15,001 --> 00:33:16,317
私のために彼女にあげてください。

426
00:33:43,432 --> 00:33:45,846
それは私です。今日は私のために時間を作ってください。

427
00:33:46,972 --> 00:33:48,676
- それほど時間はかかりません。
- わかった。

428
00:33:50,171 --> 00:33:51,317
はい、行きます。

429
00:34:15,802 --> 00:34:17,076
ウネはどうですか？

430
00:34:19,401 --> 00:34:22,846
幸いなことに、彼女はかなり良くなってきています。

431
00:34:26,041 --> 00:34:27,656
ソンウ社長に会ったそうですね。

432
00:34:29,882 --> 00:34:33,326
知ってたけど、どうやって調べたの？

433
00:34:33,481 --> 00:34:36,067
ソンウは私たちの下請け業者です。
だから明らかに彼をよく見かけます。

434
00:34:37,651 --> 00:34:39,686
偵察してるって言ってた
チョンイルの営業部長。

435
00:34:40,992 --> 00:34:43,636
でも断ったと聞きました。

436
00:34:45,532 --> 00:34:46,937
はい。

437
00:34:47,302 --> 00:34:49,707
に切り替える
競合他社はうまく座りませんでした...

438
00:34:49,932 --> 00:34:51,176
私と一緒に。

439
00:34:51,802 --> 00:34:53,346
それは非倫理的でもあります。

440
00:34:56,041 --> 00:34:58,386
そんなふうに見る必要はありません。

441
00:35:00,842 --> 00:35:03,226
全体像を見てください。

442
00:35:05,452 --> 00:35:06,757
全体像は？

443
00:35:07,322 --> 00:35:10,366
チョンイルは終わった、
そして残りの労働者は分裂するでしょう。

444
00:35:11,291 --> 00:35:14,667
それでソンウに行くなら
まずそれらを持ち込んで、

445
00:35:15,291 --> 00:35:16,667
それはあなたたち二人にとって役に立ちませんか？

446
00:35:18,561 --> 00:35:20,337
彼らは仕事があるから幸せだろう。

447
00:35:20,831 --> 00:35:23,207
ソンウさんも喜んでくれるでしょう
熟練した技術者を獲得します。

448
00:35:23,331 --> 00:35:24,607
そしてTMは...

449
00:35:25,702 --> 00:35:27,746
私たちだから幸せだろう
高品質の製品を入手できます。

450
00:35:29,572 --> 00:35:30,717
さらに、

451
00:35:31,941 --> 00:35:34,096
ウンのことを考えるべきだ
やあ、まずは...

452
00:35:36,081 --> 00:35:38,116
あなたがやりたいなら
彼女の保護者としての正しい仕事。

453
00:35:43,052 --> 00:35:44,727
私は彼女の保護者として正しく仕事をすることができます...

454
00:35:45,791 --> 00:35:47,967
ソンウのところに行かなくても。

455
00:35:48,961 --> 00:35:51,837
競合他社には行きたくない
私が働いていた会社の...

456
00:35:51,961 --> 00:35:53,136
それで、

457
00:35:54,831 --> 00:35:57,277
あなたは忠実であり続けるでしょう
潰れる会社？

458
00:35:58,231 --> 00:36:01,846
あなたの忠誠心はありますか
家族より大切なもの？

459
00:36:03,342 --> 00:36:04,487
そうですか？

460
00:36:07,182 --> 00:36:09,426
どうしてなのかよく考えてみてください...

461
00:36:12,581 --> 00:36:13,797
私はこう言っています。

462
00:36:44,782 --> 00:36:46,757
これはとてもかわいいですね。

463
00:36:47,452 --> 00:36:48,656
- かわいくないですか？
-そうです。

464
00:36:48,782 --> 00:36:50,397
- かわいいですね。
- とてもかわいい。

465
00:36:50,521 --> 00:36:51,826
水玉模様を見てください。

466
00:36:53,521 --> 00:36:54,737
これもきれいですね。

467
00:36:54,822 --> 00:36:55,996
どっちがきれいですか？

468
00:36:56,392 --> 00:36:58,007
こっちの方がきれいだと思います。

469
00:36:58,291 --> 00:36:59,437
これはきれいですね。

470
00:37:00,901 --> 00:37:02,207
可愛いですね。

471
00:37:03,572 --> 00:37:05,431
下請けをやめなければなりません。

472
00:37:05,432 --> 00:37:07,377
そして独自の掃除機を発明します。

473
00:37:08,371 --> 00:37:10,116
- 分かりましたか？
- はい。

474
00:37:10,711 --> 00:37:12,016
わかった。中国では…

475
00:38:03,392 --> 00:38:04,967
水を持ってきます。

476
00:38:20,981 --> 00:38:25,857
(プルン銀行支店長パク・ソンジュン氏)

477
00:38:31,251 --> 00:38:32,566
(プルン銀行支店長 パク氏)

478
00:38:38,231 --> 00:38:41,607
(パク・ソンジュン)

479
00:38:52,612 --> 00:38:54,016
(新しいテキストメッセージ)

480
00:39:04,592 --> 00:39:07,107
(プルン銀行支店長パク氏より)
おかげで楽しかったです）

481
00:39:09,291 --> 00:39:10,966
(プルン銀行支店長パク・ソンジュン氏)

482
00:39:19,371 --> 00:39:20,547
いやぁ。

483
00:39:22,271 --> 00:39:23,487
オーさん。

484
00:39:25,342 --> 00:39:26,487
いやぁ。

485
00:39:26,682 --> 00:39:28,257
お久しぶりです。

486
00:39:28,682 --> 00:39:30,580
心配していたので、
悪い噂を聞いた。

487
00:39:30,581 --> 00:39:32,556
お元気で嬉しいです。

488
00:39:34,822 --> 00:39:38,596
思うがままに生き、思うように死ぬことはできません。

489
00:39:39,691 --> 00:39:41,467
死にたくても生きなければならない、

490
00:39:42,461 --> 00:39:44,216
そして生きたくても死ななければなりません。

491
00:39:44,662 --> 00:39:46,906
- それが人生なのです。
- それは本当だ。

492
00:39:48,932 --> 00:39:52,076
あなたの為に頑張ったつもりだったのに、どうしたの？

493
00:39:53,401 --> 00:39:54,746
繰り上げ返済？

494
00:39:55,901 --> 00:39:57,717
それはちょっと残酷ではないでしょうか？

495
00:39:58,221 --> 00:40:01,336
何らかの種類があるはずです
誤解の。

496
00:40:02,232 --> 00:40:05,037
これは私の決断ではありませんでした。

497
00:40:05,431 --> 00:40:07,807
従うべきルールがあるのです。

498
00:40:10,042 --> 00:40:11,676
まあ、それに関してあなたを責めることはできません。

499
00:40:12,502 --> 00:40:13,946
あなたは正しい人です。

500
00:40:18,942 --> 00:40:20,086
しかし、もし...

501
00:40:21,851 --> 00:40:24,196
私はルールに従いました
これらの事件に関しては？

502
00:40:28,121 --> 00:40:31,497
何年にもわたって、私は一生懸命働きました
あなたと仲良くなるために。

503
00:40:32,022 --> 00:40:34,367
どれくらいの量で、どのくらいの頻度で...

504
00:40:36,031 --> 00:40:37,637
全部ここに書いてあります。

505
00:40:39,772 --> 00:40:41,977
誰にしようか考えた
これで最初に進みます...

506
00:40:45,201 --> 00:40:48,187
それで私はあなたのところに来ました、パクさん。

507
00:40:51,612 --> 00:40:54,227
一体何を狙っているのでしょうか？

508
00:40:58,321 --> 00:40:59,457
右。

509
00:41:00,491 --> 00:41:01,626
チョンイルのオさん…

510
00:41:02,221 --> 00:41:04,296
台帳を使って脅したんですか？

511
00:41:05,161 --> 00:41:06,336
信じられない。

512
00:41:07,592 --> 00:41:09,676
彼にそんなことで脅迫させたのか？

513
00:41:09,862 --> 00:41:11,276
帳簿だけではありません。

514
00:41:11,531 --> 00:41:15,176
彼は私たちが送ったテキストも持っています
彼が私にサービスしてくれた日に交換しました。

515
00:41:15,471 --> 00:41:16,841
証拠はひどいものだ。

516
00:41:16,842 --> 00:41:19,271
ここの雰囲気を考えると、

517
00:41:19,272 --> 00:41:22,041
これが出たら終わりだ。

518
00:41:22,042 --> 00:41:23,356
解雇されますよ。

519
00:42:16,056 --> 00:42:18,030
(手に注意してください)

520
00:42:27,866 --> 00:42:32,280
(警告: 特別高圧)

521
00:42:48,886 --> 00:42:50,001
ああさん？

522
00:42:52,056 --> 00:42:54,171
キサン、あなたです。

523
00:42:55,395 --> 00:42:56,541
こんにちは。

524
00:42:56,865 --> 00:42:58,201
こんにちは、オーさん。

525
00:42:58,597 --> 00:42:59,741
久しぶりです。

526
00:43:00,237 --> 00:43:01,872
それで、わかりますか...

527
00:43:03,287 --> 00:43:06,432
オ社長は工場にいます。

528
00:43:06,827 --> 00:43:08,356
- 何？
- 何って言ったの？

529
00:43:08,357 --> 00:43:09,802
- 何？
- 何？

530
00:43:09,957 --> 00:43:11,126
社長 ああ？

531
00:43:11,127 --> 00:43:12,632
- はい。
- 本当に？

532
00:43:12,957 --> 00:43:14,572
まさか…

533
00:43:15,227 --> 00:43:16,742
信じられない。

534
00:43:18,736 --> 00:43:19,842
ああさん！

535
00:43:20,307 --> 00:43:21,382
右。

536
00:43:23,307 --> 00:43:24,711
皆さん、お久しぶりです。

537
00:43:24,736 --> 00:43:27,922
ああ、何してるの？

538
00:43:28,377 --> 00:43:30,621
それは明らかではありませんか？
ステッカーを剥がしていきます。

539
00:43:31,116 --> 00:43:34,021
それは法律違反です
発作ステッカーを剥がします。

540
00:43:35,187 --> 00:43:36,322
知っている。

541
00:43:36,816 --> 00:43:38,331
- でも...
- でも、ああさん！

542
00:43:38,957 --> 00:43:40,302
そんなことはできません。

543
00:43:46,466 --> 00:43:49,842
差し押さえを解除してもらいました。

544
00:43:51,037 --> 00:43:54,382
ここ。それはすべてこの通知に書かれています。

545
00:44:00,807 --> 00:44:02,082
（差し押さえの終了）

546
00:44:06,147 --> 00:44:07,322
- リーさん。
- はい？

547
00:44:07,586 --> 00:44:10,021
繰り上げ返済はできない
プルン銀行に送金する必要があります。

548
00:44:10,616 --> 00:44:13,092
で整理しました
銀行の支店長。

549
00:44:16,026 --> 00:44:17,172
ここ。

550
00:44:19,057 --> 00:44:22,072
それで給料を払って、
必要なものに使います。

551
00:44:22,866 --> 00:44:24,141
- 何？
- でも...

552
00:44:24,497 --> 00:44:25,612
私たちの給料？

553
00:44:26,037 --> 00:44:27,211
- 本当に？
- なんと。

554
00:44:28,336 --> 00:44:29,882
いくらですか？

555
00:44:30,577 --> 00:44:32,311
(10万ドル)

556
00:44:32,636 --> 00:44:34,222
- 20万ドル。
- ニース！

557
00:44:34,977 --> 00:44:36,815
持続する。ただそこに立っていないでください、リーさん。

558
00:44:36,816 --> 00:44:39,215
銀行に行って給料を振り込んでください。

559
00:44:39,216 --> 00:44:40,286
行きます。

560
00:44:40,287 --> 00:44:41,545
- はい。
- ニース！

561
00:44:41,546 --> 00:44:43,632
信じられない。

562
00:44:43,917 --> 00:44:45,061
いやぁ。

563
00:44:45,486 --> 00:44:46,661
ちょっと待ってください。

564
00:44:46,986 --> 00:44:49,101
彼女を一人で行かせてもいいでしょうか？

565
00:44:49,327 --> 00:44:50,572
彼女がそれを持って逃げたらどうしますか？

566
00:44:53,466 --> 00:44:56,202
逃げたら犯罪者になるだけだ

567
00:44:56,327 --> 00:44:58,172
ではなぜそのチャンスを掴むのでしょうか？

568
00:44:58,397 --> 00:45:01,641
あなたが彼女をこんなふうに疑うなんて信じられない。

569
00:45:01,767 --> 00:45:04,552
おそらく彼は、誰もが自分と同じだと思っているでしょう。

570
00:45:07,877 --> 00:45:10,722
取得する必要はありません
冗談で腹を立てているよ、みんな。

571
00:45:13,917 --> 00:45:16,061
ああ、私たちは救われました。

572
00:45:16,187 --> 00:45:18,432
それについて教えてください。

573
00:45:25,656 --> 00:45:27,271
私たちの給料は送金されました。

574
00:45:28,026 --> 00:45:31,441
給料が支払われず死にそうになった。

575
00:45:32,167 --> 00:45:34,666
はい、入居者様が住んでいます
アパートの屋上で。

576
00:45:34,667 --> 00:45:36,282
先ほど家賃を振り込みました。

577
00:45:36,506 --> 00:45:38,811
後で立ち寄って指輪を返してもらえますか？

578
00:45:39,037 --> 00:45:40,422
- 何？
- ありがとう。

579
00:45:41,906 --> 00:45:44,291
ある瞬間には入って、ある瞬間には出てきます。

580
00:45:44,816 --> 00:45:46,146
私の給料は...

581
00:45:46,147 --> 00:45:48,846
私のアカウントに残るのはほんの一瞬だけです。

582
00:45:48,847 --> 00:45:51,191
もうすぐ、何も残らなくなるよ。

583
00:45:52,057 --> 00:45:55,731
クレジットカードの請求書、携帯電話
請求書とローンの利息。

584
00:45:58,597 --> 00:46:01,572
ハイエナは私のすべてを奪います、

585
00:46:01,997 --> 00:46:03,641
そして私には何も残りません。

586
00:46:03,997 --> 00:46:07,735
という人たちも同じです
月々の給料で生活している。

587
00:46:07,736 --> 00:46:10,711
(ナウンのお母さんへ)

588
00:46:13,037 --> 00:46:16,691
とりあえず火は鎮火しました。

589
00:46:38,597 --> 00:46:41,141
(オ・マンボク社長)

590
00:46:52,276 --> 00:46:53,492
はい、私です。

591
00:46:53,716 --> 00:46:56,521
先ほどお金を振り込んだんですが…

592
00:46:56,917 --> 00:46:58,231
母の歯科インプラント用。

593
00:46:58,886 --> 00:47:00,501
遅れて申し訳ありません。

594
00:47:01,486 --> 00:47:02,632
右。

595
00:47:03,796 --> 00:47:05,132
もちろん。

596
00:47:14,636 --> 00:47:15,911
それはあなたのお母さんです。

597
00:47:16,267 --> 00:47:19,981
ちょうどお金を振り込んだところです
修学旅行のお供に。

598
00:47:20,607 --> 00:47:21,851
はい、そうです。それで...

599
00:47:25,776 --> 00:47:29,191
これは一体何なんだろう
無限の支払い？いやー。

600
00:47:30,816 --> 00:47:35,432
チェさん、ジョンウに電話しました
そしてヨンシクの給料も。

601
00:47:35,457 --> 00:47:37,572
そうでしたか？よくやった。

602
00:47:38,897 --> 00:47:40,941
オーさんがどこにいるか知っていますか？

603
00:47:42,696 --> 00:47:43,771
彼は立ち去った。

604
00:47:44,097 --> 00:47:45,211
なるほど。

605
00:47:45,566 --> 00:47:47,282
どこ？彼の家へ？

606
00:47:48,906 --> 00:47:50,981
どこの家？

607
00:47:52,176 --> 00:47:55,452
お金が入ってきたと聞いています
家を売ることから。

608
00:47:57,776 --> 00:48:01,492
彼はそのお金を得るために家を売ったのでしょうか？

609
00:48:02,816 --> 00:48:04,032
はい。

610
00:48:06,656 --> 00:48:09,302
それはおそらく彼にとって大きな意味を持っていたでしょう...

611
00:48:09,687 --> 00:48:12,731
彼がどのようにしてそれを構築したかを考えると、
家を地面から作ります。

612
00:48:29,347 --> 00:48:32,452
(チョンイル電子)

613
00:48:47,267 --> 00:48:49,702
チョンさん、何をしているのですか？

614
00:48:51,866 --> 00:48:54,981
ああ、違う部屋のようですね。

615
00:48:56,667 --> 00:48:58,911
- なぜこの部屋を掃除しているのですか?
- 彼をここに連れてきてください。

616
00:48:59,506 --> 00:49:01,552
- 何？
- 誰が？

617
00:49:02,807 --> 00:49:04,052
オ社長。

618
00:49:04,776 --> 00:49:08,161
彼にここにいるように言ってください。

619
00:49:09,116 --> 00:49:11,731
私は彼のために料理をします。

620
00:49:39,577 --> 00:49:41,362
(チェ・ヨンジャ)

621
00:49:43,017 --> 00:49:44,661
- やあ、どうしたの？
- どこにいるの？

622
00:49:44,716 --> 00:49:46,362
- 何してるの？
- 自分？

623
00:49:47,926 --> 00:49:51,831
私はホテルの部屋にいるのですが、
そしてルームサービスを注文したところです。

624
00:49:52,057 --> 00:49:55,001
そんなに可哀想な生き方はやめてください…

625
00:49:55,366 --> 00:49:57,842
そしてラウンジへ移動。

626
00:49:58,897 --> 00:50:01,581
なぜそこに行くのでしょうか？

627
00:50:02,267 --> 00:50:04,275
くだらない話は切り捨てて、電話を切りましょう。

628
00:50:04,276 --> 00:50:05,851
おいおい、男やもめのような振る舞いはやめてくれ。

629
00:50:06,037 --> 00:50:09,182
こんにちは、私は離婚したシングルファーザーです。

630
00:50:14,247 --> 00:50:15,422
こんにちは？

631
00:50:16,086 --> 00:50:18,592
いやあ、彼は信じられないほど頑固だ。

632
00:50:19,517 --> 00:50:23,101
なんと、彼はそうしませんでした
私の文を終わらせてください。

633
00:50:31,566 --> 00:50:33,782
やもめ、私の足。

634
00:50:34,307 --> 00:50:36,981
オ大統領に会いに行く途中ですか？
一緒に行った方がいいですか？

635
00:50:37,136 --> 00:50:39,152
何でも。行かないよ。

636
00:50:39,307 --> 00:50:40,902
彼に何でもやりたいように言ってください。

637
00:51:21,716 --> 00:51:23,621
社長 ああ、中にいますか？

638
00:51:36,696 --> 00:51:38,441
オ社長、お元気でしたか？

639
00:51:39,497 --> 00:51:41,641
あなたが来なければ、私はとても元気だったのに。

640
00:51:55,417 --> 00:51:59,032
なんでみんな来なきゃいけなかったの？
ここで私を困らせる方法はありますか？

641
00:52:01,526 --> 00:52:04,871
チョンさんは私にこう言いました
あなたをオフィスに連れて行きます。

642
00:52:04,997 --> 00:52:08,141
彼女は部屋を掃除し、
はあなたが来るのを待っています。

643
00:52:08,866 --> 00:52:10,072
本当に？

644
00:52:10,997 --> 00:52:14,242
なぜ彼女はそんな不必要なことをするのでしょうか？

645
00:52:14,836 --> 00:52:17,512
忘れて。ここが好きです。

646
00:52:19,336 --> 00:52:22,922
ああ社長、
戻ってきてもらえますか？

647
00:52:23,207 --> 00:52:25,452
とても寂しかったです。

648
00:52:26,647 --> 00:52:27,862
私がいなくて寂しかったですか？

649
00:52:28,946 --> 00:52:30,592
あなたは私を嫌っていました。

650
00:52:31,156 --> 00:52:33,191
どうやってそれを知りましたか?

651
00:52:33,926 --> 00:52:35,161
私がバカだと思いますか？

652
00:52:36,327 --> 00:52:39,432
あなたはいつも私を避けていたので、
私に遭遇する必要はないでしょう。

653
00:52:40,497 --> 00:52:43,402
あなたたちはそれが好きです、私はあなたにお金を払います。

654
00:52:43,796 --> 00:52:46,871
皆さんが私を嫌っていることはもう知っています。

655
00:52:48,006 --> 00:52:49,721
それで、どうして私がいなくて寂しかったのでしょう？

656
00:52:49,966 --> 00:52:51,751
おそらくあなたは私を恨んで呪ったでしょう。

657
00:52:51,906 --> 00:52:54,851
いいえ、そうではありません。

658
00:52:56,446 --> 00:52:58,891
ほんの少ししか経っていないことはわかっていますが、

659
00:52:59,377 --> 00:53:03,191
でもそれが本当だと気づきました
会社の社長になるのは難しい。

660
00:53:05,057 --> 00:53:09,762
きっと本当にそうだったんだろうと思った
あなたにとっては難しくて孤独です。

661
00:53:12,156 --> 00:53:13,371
そして罪悪感を感じてしまいました…

662
00:53:14,127 --> 00:53:16,641
いつも仕事をサボっているから。

663
00:53:22,707 --> 00:53:25,382
それで十分です。くだらない話はやめてください...

664
00:53:26,736 --> 00:53:27,952
そして戻ってください。

665
00:53:28,307 --> 00:53:30,822
- オ社長。
- 続けてください。

666
00:53:35,187 --> 00:53:36,521
さようなら。

667
00:53:38,256 --> 00:53:41,862
もう一つ質問があります。

668
00:53:42,386 --> 00:53:44,771
クーさんのことです。

669
00:53:44,897 --> 00:53:47,842
彼女は会社を盗んだ
私の銀行口座からの資金です。

670
00:53:48,026 --> 00:53:49,601
それを知っていましたか？

671
00:53:51,267 --> 00:53:52,441
ああ、そうです。

672
00:53:54,136 --> 00:53:56,282
彼女を訴えましたか？

673
00:53:56,667 --> 00:53:59,512
いや、苦情を書きました。
しかし、まだ提出していませんでした。

674
00:53:59,577 --> 00:54:02,581
良い。彼女を訴訟しないでください。

675
00:54:02,977 --> 00:54:04,751
彼女はそのお金を横領しませんでした。

676
00:54:04,977 --> 00:54:08,791
私はそのお金を会社のために使いました。

677
00:54:10,586 --> 00:54:11,762
本当に？

678
00:54:12,756 --> 00:54:13,961
はい。

679
00:54:15,656 --> 00:54:16,802
続けてください。

680
00:54:17,756 --> 00:54:18,932
わかった。

681
00:54:26,466 --> 00:54:29,041
チョンさんがあなたを待っています。
だから急いで戻ってきてください。

682
00:55:04,906 --> 00:55:08,251
チョンさんは私にこう言いました
あなたをオフィスに連れて行きます。

683
00:55:08,406 --> 00:55:11,492
彼女は部屋を掃除し、
はあなたが来るのを待っています。

684
00:55:44,147 --> 00:55:46,291
くそー。

685
00:55:48,386 --> 00:55:51,691
奥さん、引っ張ってはいけませんよ
これは通りのすぐ近くにあります。

686
00:55:51,957 --> 00:55:54,286
この車を買ったばかりです。

687
00:55:54,287 --> 00:55:58,702
なぜこれを押し付けたのか
車専用の通り？

688
00:55:59,696 --> 00:56:02,742
なぜあなたの中から這い出てくるのですか
そもそも家？

689
00:56:03,937 --> 00:56:05,112
電話番号を教えてください。

690
00:56:06,897 --> 00:56:09,512
なぜ私の電話を取るのですか？
あなたの番号を尋ねました。

691
00:56:15,446 --> 00:56:16,621
これはあなたの番号ですか?

692
00:56:20,276 --> 00:56:21,521
聞こえませんか？

693
00:56:22,546 --> 00:56:25,632
聞こえない場合は、
補聴器を手に入れるべきです。

694
00:56:26,086 --> 00:56:29,132
あなたがぶつかったのも不思議ではありません
カートを私の車に乗せます。

695
00:56:31,256 --> 00:56:32,472
急いで連れて行ってください。

696
00:56:35,227 --> 00:56:37,811
距離を置いてください。あちらへ行ってください。

697
00:56:45,736 --> 00:56:47,491
明日からは外に出るな！

698
00:56:52,347 --> 00:56:54,661
なんて最悪な日だろう。

699
00:56:59,857 --> 00:57:01,001
いや、彼女を見てください。

700
00:57:09,526 --> 00:57:11,711
これは本当に高価です！

701
00:57:12,696 --> 00:57:15,512
なぜこれを取り上げるのですか
通りの真ん中で？

702
00:57:18,276 --> 00:57:22,351
ここ。着用する必要があります
これは安全のためです。

703
00:57:22,906 --> 00:57:25,992
ここ。来て。受け取ってください。

704
00:57:27,816 --> 00:57:29,191
ヨンジャ、こっち来て。

705
00:57:33,086 --> 00:57:35,231
彼女は私の車を完全に傷つけてしまいました。

706
00:57:35,386 --> 00:57:37,001
彼女がこれを着るのを手伝ってください。

707
00:57:37,897 --> 00:57:40,126
彼女ができるように仕事を教えてください
ここで働いてお金を返してください。

708
00:57:40,127 --> 00:57:42,002
彼女にそこで働くように伝えてください
キッチンか何か。

709
00:57:42,167 --> 00:57:43,842
働いてお金を返したほうがいいよ！

710
00:57:46,696 --> 00:57:47,882
くそー。

711
00:58:15,997 --> 00:58:18,411
これで十分ですか？

712
00:58:18,736 --> 00:58:19,871
これで大丈夫でしょうか？

713
00:58:21,006 --> 00:58:22,141
それから...

714
00:58:28,807 --> 00:58:31,391
チョンさん、中に誰かいますか？

715
00:58:33,216 --> 00:58:34,492
誰か来ましたか？

716
00:58:36,586 --> 00:58:37,762
ちょっと待ってください。

717
00:58:47,156 --> 00:58:49,771
チョンさん！

718
00:59:10,517 --> 00:59:13,862
オーさんが帰ってきました。
しかし彼にできることは何もない。

719
00:59:14,426 --> 00:59:16,001
彼にできることは会社を売ることだけだ。

720
00:59:16,256 --> 00:59:17,331
右。

721
00:59:17,696 --> 00:59:20,302
現時点では他に選択肢はありません。

722
00:59:21,966 --> 00:59:24,771
ソンウが必要なのは
適切なタイミングでステップアップします。

723
00:59:26,537 --> 00:59:29,811
何が起こるか決して分からない
私たちが遭遇するかもしれない驚き、

724
00:59:30,167 --> 00:59:31,952
だから、オーさんに注目してください。

725
00:59:32,676 --> 00:59:33,981
はい、先生。

726
00:59:35,006 --> 00:59:37,891
先生、パク・ドジュンはどうですか？

727
00:59:38,347 --> 00:59:39,521
ただ彼を扱ってください。

728
00:59:47,656 --> 00:59:48,802
入ってください。

729
00:59:55,627 --> 00:59:56,771
私に会いたいって言ったの？

730
00:59:57,897 --> 00:59:59,465
回収はどこへ行ったのか...

731
00:59:59,466 --> 01:00:01,501
400万ドル
私たちはチョンイルに投資しましたか？

732
01:00:02,307 --> 01:00:03,382
右。

733
01:00:04,176 --> 01:00:07,081
～する方法を立案中です
お金を取り戻してください、先生。

734
01:00:08,647 --> 01:00:10,782
最近会社が逼迫しているのはご存知でしょう。

735
01:00:11,316 --> 01:00:13,191
できるだけ早く返却する必要があります。

736
01:00:14,586 --> 01:00:15,791
400万ドルって…

737
01:00:16,747 --> 01:00:20,291
そのように与えられなかった
彼らは会社を経営できる。

738
01:00:20,827 --> 01:00:23,132
私たちは彼らの機械と設備を購入しました。

739
01:00:26,457 --> 01:00:27,572
それで？

740
01:00:28,426 --> 01:00:31,596
投資は現金ではなかったので、

741
01:00:31,597 --> 01:00:33,441
それは不可能でしょう
そうやって回収します。

742
01:00:33,997 --> 01:00:36,182
しかも、機械はもうボロボロになってしまいました。

743
01:00:36,566 --> 01:00:38,581
機械を戻します...

744
01:00:39,077 --> 01:00:40,411
私たちに費用がかかるだけです...

745
01:00:41,207 --> 01:00:44,121
それで？提案してるの？
私たちが慈善活動を拡大するということですか？

746
01:00:44,747 --> 01:00:47,621
チョンイルを助けられなかった
立ち直ってください...

747
01:00:48,086 --> 01:00:50,315
そしてできないと言っている
私たちの投資資金を回収します。

748
01:00:50,316 --> 01:00:52,932
今度はあなたの終了です
それは正当な理由があるでしょう。

749
01:00:53,187 --> 01:00:56,902
私たちに多大な損失を与えたとしてあなたは解雇されるでしょう。

750
01:01:04,066 --> 01:01:06,711
だから行って仕事をしなさい。

751
01:01:07,667 --> 01:01:08,882
あなたは解雇されました。

752
01:01:21,546 --> 01:01:22,621
ソンさん。

753
01:01:23,517 --> 01:01:26,561
オーさんはもう完全に戻ってきましたか？

754
01:01:27,687 --> 01:01:29,331
私はそう思います。

755
01:01:29,486 --> 01:01:31,532
彼は今もその建物に住んでいます。

756
01:01:32,756 --> 01:01:36,541
彼は自らの意思で去り、
彼は気が向いたら戻ってくる。

757
01:01:38,696 --> 01:01:41,811
オ社長とリーさん。

758
01:01:42,267 --> 01:01:43,711
今、私たちには2人の上司がいます。

759
01:01:44,037 --> 01:01:46,751
今はオーさんのことは好きじゃないんですが、

760
01:01:47,377 --> 01:01:49,172
でもリーさんは社長なんだよ…

761
01:01:49,176 --> 01:01:51,191
は冗談です。

762
01:01:51,417 --> 01:01:53,346
それにしても彼女だったんだ…。

763
01:01:53,347 --> 01:01:55,661
会社を救うために一番頑張った人。

764
01:01:56,187 --> 01:01:58,532
牛だって頑張れるんだよ。

765
01:01:58,986 --> 01:02:02,132
彼女は知識がゼロです
会社の経営の仕方について。

766
01:02:02,386 --> 01:02:06,032
オーナーを作るのはお金です。

767
01:02:06,426 --> 01:02:09,871
お金を払えない人のために私たちは働くことはできません。

768
01:02:10,566 --> 01:02:12,065
- 右？
- 右。

769
01:02:12,066 --> 01:02:13,172
同意します。

770
01:02:14,767 --> 01:02:16,242
はい、その通りです。

771
01:02:17,836 --> 01:02:19,251
- どうぞ。
- ありがとう。

772
01:02:23,147 --> 01:02:25,851
これからあなたに何が起こるでしょうか？

773
01:02:26,446 --> 01:02:28,862
元のポジションに戻るだけです。

774
01:02:29,446 --> 01:02:32,632
私は幸せでした
無知な会社の会計士。

775
01:02:33,357 --> 01:02:35,126
求められたことをやるしかないのですが…

776
01:02:35,127 --> 01:02:37,042
そして私の給料を受け取ります
月末に。

777
01:02:37,187 --> 01:02:38,302
もちろん。

778
01:02:38,457 --> 01:02:40,652
そして、あなたは少し保管します
そうしながら自分自身のために。

779
01:02:40,997 --> 01:02:43,501
いいえ、もう二度とそんなことはしません。

780
01:02:44,497 --> 01:02:47,041
- コーヒーをありがとう。
- 私も。

781
01:02:51,776 --> 01:02:54,782
疑っていませんか
なぜオーさんが戻ってきたのか…

782
01:02:55,647 --> 01:02:57,322
今この瞬間に？

783
01:02:57,676 --> 01:02:59,351
もちろん。

784
01:02:59,647 --> 01:03:01,691
理由を考えずにはいられません。

785
01:03:02,216 --> 01:03:05,461
なぜ彼は戻ってきたのでしょうか？
何のために？そうじゃないですか？

786
01:03:05,787 --> 01:03:07,061
- あなたは。
- 右？

787
01:03:07,417 --> 01:03:09,001
わからない。

788
01:03:40,357 --> 01:03:41,501
パクさん！

789
01:03:43,386 --> 01:03:45,302
我が社の社長が帰ってきました。

790
01:03:45,827 --> 01:03:48,226
- ごめん？
- オーさんが戻ってきました。

791
01:03:48,227 --> 01:03:51,371
下請け業者に支払いをし、
隔離を解除した。

792
01:03:51,466 --> 01:03:54,195
彼は初期のことを世話してくれました
銀行からの返済命令…

793
01:03:54,196 --> 01:03:55,505
そして私たちの給料も支払われました。

794
01:03:55,506 --> 01:03:57,735
彼は今どこにいますか？

795
01:03:57,736 --> 01:03:58,952
私に従ってください。

796
01:04:06,977 --> 01:04:08,092
オーさん。

797
01:04:08,747 --> 01:04:10,561
パク・ドジュンです。

798
01:04:10,616 --> 01:04:12,262
彼はTMエレクトロニクスの社員です。

799
01:04:13,386 --> 01:04:16,061
お会い出来て嬉しいです。パク・ドジュンです。

800
01:04:18,097 --> 01:04:20,632
そう、オ・マンボクです。

801
01:04:22,966 --> 01:04:25,565
残りの問題について話し合いたかったのですが...

802
01:04:25,566 --> 01:04:27,141
チョンイルとTMの間。

803
01:04:27,236 --> 01:04:29,882
- TMエレクトロニクス...
- やめて。

804
01:04:31,776 --> 01:04:33,981
私はこの会社のオーナーではありません。

805
01:04:34,546 --> 01:04:35,922
私はその従業員でもありませんが、

806
01:04:36,577 --> 01:04:38,592
だから代わりにミス・リーに話してください。

807
01:04:45,486 --> 01:04:47,132
この会社の社長は…

808
01:04:47,557 --> 01:04:48,702
リーさんです。

809
01:05:18,886 --> 01:05:21,885
(リーさん)

810
01:05:21,886 --> 01:05:24,626
会社と従業員はどうですか？

811
01:05:24,627 --> 01:05:27,155
なぜ何も言わないのですか？

812
01:05:27,156 --> 01:05:29,826
いったいなぜあの時戻ってきたのですか？

813
01:05:29,827 --> 01:05:32,036
彼はいったい何を企んでいるのでしょうか？

814
01:05:32,037 --> 01:05:33,835
彼を破滅させるわけにはいかない
私たちが慎重に計画したこと。

815
01:05:33,836 --> 01:05:35,742
私はあなたの良い側に立ちたいと思っています。

816
01:05:35,767 --> 01:05:39,635
それなら証明する必要がある
あなたには私の時間をかける価値があると。

817
01:05:39,636 --> 01:05:42,576
- ユさんはソンウのところへ行くそうです。
- それなのに、なぜ競合他社なのでしょうか?

818
01:05:42,577 --> 01:05:44,376
彼は大幅な昇給を得ている、それが理由だ。

819
01:05:44,377 --> 01:05:46,275
ソンウに私のことを話しましたか？

820
01:05:46,276 --> 01:05:48,422
ウネの世話
それを優先すべきです！

821
01:05:48,517 --> 01:05:49,891
今度は私の言う通りにしてください。