1
00:00:17,179 --> 00:00:20,524
どうぞ。それは経費です
昨日頼まれたレポート。

2
00:00:20,679 --> 00:00:21,954
ああ、ありがとう。

3
00:00:24,350 --> 00:00:25,994
そしてユさんに関しては、

4
00:00:26,250 --> 00:00:29,364
彼を解雇したのはあなたですよね？

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,829
パクさん、こう思うかも知れません。
あなたは私たちの会社を救ってくれます...

6
00:00:36,830 --> 00:00:39,268
私たちを減らそうとすることによって、
赤字ですが、そうではありません。

7
00:00:39,269 --> 00:00:40,429
外を見てみますか？

8
00:00:40,430 --> 00:00:43,144
- あなたは状況を悪化させるだけです...
- その話題はやめましょう。

9
00:00:44,209 --> 00:00:45,585
ユさんは去ってしまった…

10
00:00:49,309 --> 00:00:51,485
ユ氏が去ったのは、自分が望んでいたからです...

11
00:00:52,550 --> 00:00:55,105
そうしないという条件で
会社の他の誰かを解雇します。

12
00:00:55,120 --> 00:00:56,324
何？

13
00:00:58,220 --> 00:01:00,625
あなたは何について話しているのですか？

14
00:01:00,989 --> 00:01:02,435
なぜユ氏は...

15
00:01:11,870 --> 00:01:14,514
本題に入ります。

16
00:01:15,299 --> 00:01:17,294
会社を辞めます。
それはそれで解決しましょう。

17
00:01:17,340 --> 00:01:18,514
それをやってみましょう。

18
00:01:18,840 --> 00:01:20,585
他の人を解雇しないでください。

19
00:01:22,779 --> 00:01:24,184
それは正しくないと思います。

20
00:01:25,380 --> 00:01:27,455
あなたは会社に留まるべきです。

21
00:01:28,249 --> 00:01:31,195
- ソン氏を解雇するだけです...
- いいえ。

22
00:01:32,350 --> 00:01:33,964
ただ出発します。

23
00:01:34,659 --> 00:01:36,134
辞めます。

24
00:01:38,189 --> 00:01:39,864
だから、他の人たちはここで働き続けましょう。

25
00:01:40,430 --> 00:01:42,385
だと思いませんか？
無責任すぎますか？

26
00:01:46,029 --> 00:01:47,344
正確にはその場所にいないんですが…

27
00:01:48,370 --> 00:01:52,345
自分の責任を考えるために
会社のために。

28
00:01:52,570 --> 00:01:53,785
ユさん。

29
00:01:53,969 --> 00:01:56,115
そして、私はあなたを見るのにうんざりしています...

30
00:01:56,939 --> 00:01:58,324
とても傲慢に振る舞う。

31
00:02:04,070 --> 00:02:05,739
(第6話)

32
00:02:05,740 --> 00:02:08,138
ということは、ユさん…。

33
00:02:08,139 --> 00:02:10,244
自らを犠牲にした…

34
00:02:11,540 --> 00:02:13,784
他の従業員のために？

35
00:02:15,380 --> 00:02:17,994
だからこそ彼は意図的にそうしたのだと思う
私に彼の仕事を引き継がせました。

36
00:02:18,220 --> 00:02:19,795
その通り。彼はそうしなければならなかった。

37
00:02:22,350 --> 00:02:23,448
いやぁ。

38
00:02:23,449 --> 00:02:27,365
いずれにせよ、
つまり、他に誰もいないということです...

39
00:02:27,530 --> 00:02:28,885
解雇されるんですよね？

40
00:02:29,829 --> 00:02:31,235
じゃあ、それは良いことではないですか？

41
00:02:32,100 --> 00:02:33,834
- 右。
- はい、そうです。

42
00:02:34,769 --> 00:02:37,175
これを手放すべきだと言っているのですか？

43
00:02:37,440 --> 00:02:39,945
他に何ができるでしょうか？

44
00:02:41,470 --> 00:02:43,945
しかし、ユ氏は絶対にそうしていた
離れる理由はありません。

45
00:02:44,079 --> 00:02:45,955
しかし、彼は私たちのために辞めました。

46
00:02:48,179 --> 00:02:50,725
仕事に戻りましょう。

47
00:02:52,479 --> 00:02:53,654
- 来て。
- わかった。

48
00:02:54,090 --> 00:02:55,594
- さあ行こう。
- 飲み物をありがとう。

49
00:03:10,229 --> 00:03:11,675
はい、先生。

50
00:03:12,769 --> 00:03:14,184
資料が届かなかったのですか？

51
00:03:14,940 --> 00:03:16,915
D7モーター？

52
00:03:17,169 --> 00:03:18,638
そんなことはありえない。

53
00:03:18,639 --> 00:03:20,385
待って。確認させてください。

54
00:03:27,889 --> 00:03:30,064
本当に届かなかったのです。

55
00:03:30,690 --> 00:03:33,334
- どうしたの？
- なぜ注文が通らなかったのですか?

56
00:03:33,820 --> 00:03:35,865
いったい何が間違っているのでしょうか？

57
00:03:36,630 --> 00:03:40,129
注文はパクさんが担当していました…。

58
00:03:40,130 --> 00:03:41,804
D7モーター用。

59
00:03:41,900 --> 00:03:44,295
しかし、その後彼は別の仕事に就いた
会社に何が起こったのか。

60
00:03:44,400 --> 00:03:46,635
それは私の仕事でもありません。
なぜ私に怒っているのですか？

61
00:03:46,870 --> 00:03:49,184
ちょっと待ってください、先生。すぐそこにいます。

62
00:03:49,910 --> 00:03:52,885
- なんと。
- なぜ今すぐ注文できないのですか?

63
00:03:53,139 --> 00:03:56,455
海外から来るので時間がかかります
配達までに6週間かかります。

64
00:03:56,949 --> 00:03:58,925
なんてことだ、これは私をおかしくさせてしまう。

65
00:03:59,549 --> 00:04:02,225
これは重大な事故です。

66
00:04:02,949 --> 00:04:04,464
なんてばかばかしいことでしょう。

67
00:04:16,030 --> 00:04:18,969
(何かが原因で物事は混乱しています
海外からの配送ではありません。）

68
00:04:18,970 --> 00:04:22,014
（これは完璧なタイミングのようです。）

69
00:04:32,450 --> 00:04:35,188
(何かが原因で物事は混乱しています
海外からの配送ではありません。）

70
00:04:35,189 --> 00:04:36,925
（これは完璧なタイミングのようです。）

71
00:04:50,100 --> 00:04:51,715
やあ、私です。

72
00:04:52,499 --> 00:04:54,715
追加注文する
チョンイル電子と。

73
00:04:55,569 --> 00:04:57,244
残りは私が処理します、

74
00:04:58,580 --> 00:05:00,485
できるだけ多くお願いします。

75
00:05:01,280 --> 00:05:02,554
わかった？

76
00:05:02,780 --> 00:05:04,255
ここには野菜がたくさんあります。

77
00:05:04,979 --> 00:05:06,378
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。

78
00:05:06,379 --> 00:05:08,025
ズッキーニはいくらですか？

79
00:05:08,090 --> 00:05:09,248
- それぞれ 1 ドルです。
- それぞれ1ドルですか？

80
00:05:09,249 --> 00:05:10,824
夕食用に何か買っておこうかな。

81
00:05:11,290 --> 00:05:12,818
- もちろん。
- ナスはどうですか？

82
00:05:12,819 --> 00:05:13,934
それぞれ2ドル。

83
00:05:14,189 --> 00:05:16,004
- それなら両方連れて行きましょう。
- もちろん。

84
00:05:20,359 --> 00:05:22,304
- ありがとう。
- 私にさせて。

85
00:05:28,510 --> 00:05:31,254
チェさん、今日の注文は私が担当しました。

86
00:05:31,309 --> 00:05:32,639
しかし、明日はどうなるでしょうか？

87
00:05:32,640 --> 00:05:35,548
前にも一度こんなことがありました...

88
00:05:35,549 --> 00:05:38,254
そしてYooさんが私たちにくれたのは
どこかから入手したコンポーネント。

89
00:05:38,379 --> 00:05:40,754
- どこから？
- どうやって知る必要がありますか?

90
00:05:40,780 --> 00:05:42,494
- 彼に聞いてみます。
- 良い。

91
00:05:48,859 --> 00:05:49,965
彼は答えていないのですか？

92
00:05:52,400 --> 00:05:54,159
- 何をしましょうか？
- くそー。

93
00:05:54,160 --> 00:05:57,168
それでは、別のバッチを入手してみます。

94
00:05:57,169 --> 00:05:59,014
右？それについては私がやります。

95
00:05:59,239 --> 00:06:01,615
TM は追加注文を入れました。

96
00:06:02,140 --> 00:06:04,009
- 追加注文ですか？
- はい。

97
00:06:04,010 --> 00:06:07,308
どうすればそれに対処できるのでしょうか?
注文を拒否します。

98
00:06:07,309 --> 00:06:08,309
ばかげてはいけません。

99
00:06:08,310 --> 00:06:10,409
私たちは立場がありません
彼らの命令を拒否すること。

100
00:06:10,410 --> 00:06:11,418
やるしかない。

101
00:06:11,419 --> 00:06:13,324
それなら自分でやってみよう！

102
00:06:13,679 --> 00:06:14,918
何で私に怒鳴ってるの？

103
00:06:14,919 --> 00:06:16,449
これが見えませんか？

104
00:06:16,450 --> 00:06:18,459
私たちにできないことは引き受けられません。

105
00:06:18,460 --> 00:06:20,058
- つまり、つまり...
- 冗談ですか？

106
00:06:20,059 --> 00:06:21,089
私たちが置かれている状況を知らないのですか？

107
00:06:21,090 --> 00:06:23,289
彼らはチョン氏のことも知っています。

108
00:06:23,290 --> 00:06:24,358
朝までしか時間がありません。

109
00:06:24,359 --> 00:06:26,114
この混乱をどうやって解決すればいいのでしょうか？

110
00:06:26,260 --> 00:06:27,329
信じられない！

111
00:06:27,330 --> 00:06:28,845
何？追加注文？

112
00:06:29,629 --> 00:06:31,514
はい、確認します。

113
00:06:35,640 --> 00:06:36,814
李さん。

114
00:06:37,739 --> 00:06:39,878
- はい？
-本当ですか...

115
00:06:39,879 --> 00:06:42,485
別のものを注文したこと
チョンイルからのバッチ？

116
00:06:42,679 --> 00:06:43,785
それは正しい。

117
00:06:43,910 --> 00:06:47,124
問題はありますか
他の下請け業者は？

118
00:06:47,950 --> 00:06:50,525
チョンイルは無理だ
今すぐ注文を管理してください。

119
00:06:51,619 --> 00:06:53,264
詳細は分かりません。

120
00:06:53,989 --> 00:06:55,735
私は自分自身の命令に従っていただけです。

121
00:07:00,129 --> 00:07:01,244
パク・ドジュンさん。

122
00:07:09,439 --> 00:07:10,785
私をからかってるの？

123
00:07:11,140 --> 00:07:14,384
チョンイル電子は、
可能な限りの方法で注文を管理します。

124
00:07:14,580 --> 00:07:17,525
いつまで我慢しなければならないのか
彼らの無能さ？

125
00:07:17,580 --> 00:07:18,894
聞こえますよ、

126
00:07:19,350 --> 00:07:21,965
とにかく掃除機の売上は減少傾向にあります

127
00:07:22,350 --> 00:07:25,994
だから理由が分かりません
追加注文を入れました。

128
00:07:27,590 --> 00:07:29,829
注文は必要だから行われました。

129
00:07:29,830 --> 00:07:31,634
意味が無いってどういう意味ですか？

130
00:07:32,460 --> 00:07:35,144
彼らは感謝すべきです
私たちはもっと求めています。

131
00:07:36,400 --> 00:07:37,605
また、

132
00:07:39,470 --> 00:07:41,545
あなたは人々がいることを知っています
あなたのことを話していますよね？

133
00:07:42,369 --> 00:07:45,155
あなたは内部告発者になり、
上司に叱責されました。

134
00:07:45,239 --> 00:07:47,849
その後告訴を提起した
あなたの不当解雇に反対します。

135
00:07:47,850 --> 00:07:51,378
あなたがその人であることを知っていますか？
あなたの種類では初めて実際に...

136
00:07:51,379 --> 00:07:52,925
このオフィスに戻って来る？

137
00:07:56,020 --> 00:07:57,020
私はします。

138
00:07:57,021 --> 00:07:58,965
ムン長官はあなたに多大なる慈悲を示しました。

139
00:07:59,359 --> 00:08:01,804
だから何もしないで
それは彼の印象を悪くするでしょう...

140
00:08:02,890 --> 00:08:04,134
そして自分の仕事を正しく遂行してください。

141
00:08:07,499 --> 00:08:08,644
あなたは解雇されました。

142
00:08:13,100 --> 00:08:14,139
こんにちは、キムさん。

143
00:08:14,140 --> 00:08:16,715
私はアシスタントマネージャーの歌です
チョンイル電子の。

144
00:08:17,210 --> 00:08:19,014
モーターはD7を使っているんですよね？

145
00:08:19,710 --> 00:08:21,748
まあ、ほら、

146
00:08:21,749 --> 00:08:24,025
私たちは今、それらを切実に必要としています。

147
00:08:24,280 --> 00:08:26,355
貸していただけませんか
あなたのバッチの一部ですか？

148
00:08:26,919 --> 00:08:28,694
お願いします。

149
00:08:29,020 --> 00:08:31,735
わかりました、それではまた電話してください。待っています。

150
00:08:32,290 --> 00:08:33,435
もちろん。

151
00:08:35,559 --> 00:08:36,865
- リーさん。
- はい？

152
00:08:36,890 --> 00:08:39,598
- コーヒーをください。
- 申し訳ありませんが、

153
00:08:39,599 --> 00:08:41,598
でも一緒に出かけるよ
ミョンさんにモーターを買ってもらいます。

154
00:08:41,599 --> 00:08:43,168
ごめんなさい。長くは行かないよ！

155
00:08:43,169 --> 00:08:44,674
何？ねえ...

156
00:08:45,669 --> 00:08:47,014
信じられない。

157
00:08:57,349 --> 00:09:00,124
(不在着信12件)

158
00:09:01,079 --> 00:09:02,264
ちょっと待ってください。

159
00:09:09,589 --> 00:09:11,828
それは何ですか？
会社で何か問題でもあるの？

160
00:09:11,829 --> 00:09:14,298
ユさん、大変なことになっています。

161
00:09:14,299 --> 00:09:16,345
モーターが予定通りに出荷されなかったので、

162
00:09:16,730 --> 00:09:19,244
だから私たちはできるだけ多く見つけようとしているのですが、

163
00:09:19,400 --> 00:09:21,884
しかし、TM は追加の注文を出しました。

164
00:09:22,339 --> 00:09:23,485
何をすればいいでしょうか？

165
00:09:23,610 --> 00:09:26,455
テキストメッセージを送る番号に電話してください。

166
00:09:26,809 --> 00:09:28,124
確かに。

167
00:09:33,179 --> 00:09:34,394
これはいいですね。

168
00:09:35,189 --> 00:09:38,394
新鮮な空気とそよ風が好きです。

169
00:09:40,319 --> 00:09:43,404
じゃあ、こんなところに住めばいいのか？

170
00:09:44,130 --> 00:09:45,335
もちろん！

171
00:09:46,599 --> 00:09:48,075
でも、もしかしたらもっと後かもしれない。

172
00:09:50,370 --> 00:09:51,544
ジヌクさん

173
00:09:52,870 --> 00:09:54,845
いつもそんなに頑張らないでください…

174
00:09:55,540 --> 00:09:57,384
あなたが私を喜ばせるためだけに。

175
00:10:02,150 --> 00:10:06,154
ユさん、それが誰であろうと答えていない。

176
00:10:07,020 --> 00:10:10,095
スジョンサウナがあります
工業団地の交差点。

177
00:10:10,120 --> 00:10:11,688
インホにそこに行くように伝えてください。

178
00:10:11,689 --> 00:10:14,365
スジョンサウナ？わかった。

179
00:10:16,030 --> 00:10:19,374
オさんは今日会社に来ませんでしたか?

180
00:10:19,929 --> 00:10:22,874
ああさん？いいえ、そうではありませんでした。

181
00:10:23,099 --> 00:10:25,014
わかりました。

182
00:10:26,839 --> 00:10:28,215
彼らはあなたを必要としていませんか？

183
00:10:28,309 --> 00:10:29,384
大丈夫です。

184
00:10:34,910 --> 00:10:37,384
ちょうど誰かを探すつもりです。

185
00:10:38,520 --> 00:10:40,494
- ここには入ってはいけません。
- 右。

186
00:10:53,559 --> 00:10:56,729
先生、これを一度保存​​してください。
お願いします。

187
00:10:56,730 --> 00:10:58,115
こんにちは、先生。

188
00:10:58,299 --> 00:11:00,715
喉が渇いているはずです。
爽やかなシッケをどうぞ。

189
00:11:01,069 --> 00:11:02,144
私の顔からそれを取り除いてください。

190
00:11:02,669 --> 00:11:04,284
それなら焼き卵はいかがですか？

191
00:11:04,410 --> 00:11:06,914
本気でバグってるよな
どこよりも私がここにいるの？

192
00:11:07,640 --> 00:11:09,085
信じられない。

193
00:11:10,309 --> 00:11:13,095
先生、やめてください。ちょっと待ってください！

194
00:11:13,150 --> 00:11:14,294
ごめんなさい。

195
00:11:14,620 --> 00:11:16,088
先生、お願いします。

196
00:11:16,089 --> 00:11:17,619
あなたがそうだなんて信じられない
こんなところで小言を言う。

197
00:11:17,620 --> 00:11:18,918
卵をどうぞ。

198
00:11:18,919 --> 00:11:21,789
- 信じられないですね。
- お待ちください。

199
00:11:21,790 --> 00:11:24,504
ユさん、私たちは彼に会ったばかりです。

200
00:11:24,799 --> 00:11:26,004
彼に電話を掛けます。

201
00:11:26,429 --> 00:11:28,244
先生、電話に出てもらえますか？

202
00:11:31,400 --> 00:11:32,715
ありがとう。

203
00:11:33,640 --> 00:11:35,384
- こんにちは？
- 先生

204
00:11:35,939 --> 00:11:39,685
D7 モーターをたくさん買ってあげましょう。

205
00:11:41,309 --> 00:11:44,725
私たちには十分なものしかありません
注文を避けるにはどうすればよいでしょうか?

206
00:11:44,919 --> 00:11:47,619
船が行けなかったとき
台風のせいで出航、

207
00:11:47,620 --> 00:11:49,365
弊社のコンポーネントをお貸ししました。

208
00:11:49,890 --> 00:11:53,164
あなたは私たちの借金を背負うことになると言った、
それで態度はどうなの？

209
00:11:55,260 --> 00:11:58,174
わかりました、大丈夫です。わかった。

210
00:12:02,299 --> 00:12:05,215
海外から荷物が到着するまでの間、

211
00:12:06,169 --> 00:12:07,914
私たちはなんとかやってみます。

212
00:12:09,010 --> 00:12:10,914
- ありがとう。
- ありがとう。

213
00:12:11,040 --> 00:12:12,215
ありがとう！

214
00:12:14,380 --> 00:12:16,754
ユさんのおかげで私たちは生き残ることができます。

215
00:12:17,079 --> 00:12:18,154
知っている。

216
00:12:26,990 --> 00:12:28,105
チェさんです。

217
00:12:28,559 --> 00:12:29,629
はい、チェさん。

218
00:12:29,630 --> 00:12:32,129
ミョンさん、ナさんはこう言いました。
私たちに部品を与えることはできません。

219
00:12:32,130 --> 00:12:35,274
何？ナさんがそんなこと言ってたっけ？

220
00:12:36,199 --> 00:12:38,244
なぜ？今回は何でしょうか？

221
00:12:40,770 --> 00:12:42,315
私たちも生き残らなければなりません。

222
00:12:43,010 --> 00:12:45,485
私たちは同じにはなれない
船に乗って、あなたと一緒に死ぬのです。

223
00:12:45,980 --> 00:12:48,384
もちろんです。死ぬという選択肢はありません。

224
00:12:48,410 --> 00:12:51,894
それでも、私たちにはそれらが必要です
コンポーネントがまったく沈まないようにします。

225
00:12:52,020 --> 00:12:55,024
わかりました、大丈夫です。私たちの最初のバッチ
先にソンウの所へ行きますが、

226
00:12:55,150 --> 00:12:57,088
だから少し我慢してください。

227
00:12:57,089 --> 00:12:58,918
先生、助けてください。

228
00:12:58,919 --> 00:13:01,534
私は忙しいです！今すぐ出発してください。

229
00:13:01,559 --> 00:13:03,735
先生、お願いします。

230
00:13:04,030 --> 00:13:05,174
ここから出て行け。

231
00:13:07,030 --> 00:13:08,174
良い一日をお過ごしください。

232
00:13:08,730 --> 00:13:09,805
さあ行こう。

233
00:13:21,380 --> 00:13:22,585
大変な一日が始まります。

234
00:13:28,549 --> 00:13:30,294
できれば...

235
00:13:31,459 --> 00:13:34,494
時計を前に戻す
会社は倒産した。

236
00:13:35,030 --> 00:13:38,274
それについて教えてください。
あの時、私たちがこんなに頑張っていたら、

237
00:13:38,530 --> 00:13:40,605
会社は健全な状態になるでしょう。

238
00:13:41,030 --> 00:13:43,805
最近は起きるのも怖いです。

239
00:14:30,110 --> 00:14:32,124
シュート。

240
00:14:35,189 --> 00:14:36,325
くそー。

241
00:14:42,860 --> 00:14:44,034
くそー。

242
00:15:35,010 --> 00:15:36,178
おい。

243
00:15:36,179 --> 00:15:39,355
スンシム、家から出て行け
アパートを建ててここに引っ越します。

244
00:15:39,380 --> 00:15:40,695
それは家賃の無駄です。

245
00:15:41,650 --> 00:15:42,794
ジンシムさん。

246
00:15:43,790 --> 00:15:46,965
あなたにとってお金はそんなに重要ですか？

247
00:15:47,959 --> 00:15:50,605
かどうかさえ気にしませんか
それとも妹は食べなかったのですか？

248
00:15:51,699 --> 00:15:52,975
あなたは食べましたか？

249
00:15:53,099 --> 00:15:55,305
いいえ、そうではありませんでした。ハッピー？

250
00:15:55,400 --> 00:15:57,029
可哀想ね。

251
00:15:57,030 --> 00:15:58,544
このままでは死んでしまいます。

252
00:15:58,599 --> 00:16:01,014
必ず返済してください
あなたが死ぬ前に私のお金。

253
00:16:04,540 --> 00:16:05,685
真剣に。

254
00:16:23,160 --> 00:16:24,705
これは非常識だ。

255
00:16:26,160 --> 00:16:27,735
どれくらい待たなければなりませんか?

256
00:16:28,130 --> 00:16:29,568
出て行って戻ってもいいですか？

257
00:16:29,569 --> 00:16:31,914
どこに行くの？また歌うの？

258
00:16:32,740 --> 00:16:33,945
どこにも行かないよ！

259
00:16:34,099 --> 00:16:35,985
誰も動揺しないでください。

260
00:16:44,709 --> 00:16:46,348
ねえ、何が起こったの？

261
00:16:46,349 --> 00:16:48,865
- 部品はどこにありますか？
- そうですね...

262
00:16:49,020 --> 00:16:50,595
私も待っています。

263
00:16:50,790 --> 00:16:52,065
彼はすぐにあげると言っています。

264
00:16:52,990 --> 00:16:55,935
では、その「すぐ」とはいったいいつなのでしょうか？

265
00:16:56,059 --> 00:16:57,605
わかっています、だから...

266
00:16:58,059 --> 00:17:01,004
それもいつになるか分からないので…

267
00:17:01,130 --> 00:17:03,774
おい！生産ラインを止めなければならなかったのです！

268
00:17:04,130 --> 00:17:06,845
いつ？みんなで帰った後は？

269
00:17:07,740 --> 00:17:09,009
真剣に。

270
00:17:09,010 --> 00:17:11,439
少なくとも、そうでないか教えてください...

271
00:17:11,440 --> 00:17:13,108
私たちはそれらを手に入れるつもりです。

272
00:17:13,109 --> 00:17:15,755
そうすれば、待たずに家に帰ることができます。

273
00:17:27,319 --> 00:17:30,134
あなたは自分が何であるかを決して知りません
それがなくなるまで持っています。

274
00:17:30,460 --> 00:17:34,035
ユン氏なら解決しただろう
彼がここにいたら今頃こうなるだろう。

275
00:17:34,129 --> 00:17:35,805
（給与減額協定）

276
00:17:38,569 --> 00:17:42,884
(印刷)

277
00:17:53,149 --> 00:17:54,279
これは何ですか？

278
00:17:54,280 --> 00:17:57,224
私たちが危機に陥っていることは知っていますよね
部品のせいですよね？

279
00:17:57,649 --> 00:18:00,995
TM を供給できない場合は、
私たちは契約を失うことになります。

280
00:18:01,020 --> 00:18:03,429
そんなことで店を閉めるより、

281
00:18:03,430 --> 00:18:06,429
もし私たちが給料を削減したら
そしてユさんを連れ戻して…

282
00:18:06,430 --> 00:18:07,974
ユさんを連れ戻しますか？

283
00:18:09,670 --> 00:18:12,315
あなたの小さな脳が考えられるのはそれだけですか？

284
00:18:12,670 --> 00:18:15,115
他にどのような方法がありますか?

285
00:18:16,270 --> 00:18:19,585
ユ氏は次の理由で会社を辞めた。
私たちが解雇されるのを防ぎます。

286
00:18:20,010 --> 00:18:22,555
私たちもできる限りのことをやるべきではないでしょうか？

287
00:18:22,609 --> 00:18:25,954
できる限りのことをしてみませんか？わかった。

288
00:18:26,819 --> 00:18:27,995
でも...

289
00:18:29,149 --> 00:18:30,694
私たちの給料を減らさずに。

290
00:18:30,889 --> 00:18:32,065
それは正しい。

291
00:18:33,059 --> 00:18:34,464
それは違います、ミス・リー。

292
00:18:36,990 --> 00:18:39,535
はい、私はリーさんですが...

293
00:18:41,659 --> 00:18:44,974
私が今こう言っているのは、
チョンイル電子のCEO。

294
00:18:46,270 --> 00:18:49,345
あなたたちは私を CEO にしました。

295
00:18:54,540 --> 00:18:56,785
そうですか、社長夫人？

296
00:18:59,049 --> 00:19:00,295
自分の場所を知ってください。

297
00:19:33,220 --> 00:19:35,595
ソングさん、あなたも同意する必要があります。

298
00:19:46,930 --> 00:19:49,374
(リーさん)

299
00:19:59,780 --> 00:20:03,124
私たちは生き残るために全力を尽くしていますが、

300
00:20:04,180 --> 00:20:07,654
しかし彼らは私たちに死ねと言い続けます。

301
00:20:08,619 --> 00:20:09,825
給料カット。

302
00:20:10,520 --> 00:20:12,734
このままでは借金まみれです。

303
00:20:13,359 --> 00:20:16,305
働いているのは私たちのせいです
ダメな会社で。

304
00:20:16,790 --> 00:20:20,134
大企業は良いものを提供します
給与、福利厚生、

305
00:20:20,159 --> 00:20:22,275
銀行ローン、健康診断、

306
00:20:22,530 --> 00:20:24,005
そしてマンションさえも。

307
00:20:24,030 --> 00:20:25,969
彼らはレベルが違います。

308
00:20:25,970 --> 00:20:27,075
その通り。

309
00:20:27,139 --> 00:20:29,785
知っていたら、
できる限りのことはすべてやったつもりだった...

310
00:20:30,040 --> 00:20:32,876
大企業に就職するには
何度試しても。

311
00:20:33,879 --> 00:20:37,055
勉強を始めたほうがいいかもしれない
公務員試験に向けて。

312
00:20:37,809 --> 00:20:39,154
どうすればいいですか？

313
00:20:40,420 --> 00:20:42,088
私にできることは何もありません。

314
00:20:42,089 --> 00:20:44,894
我慢するしかない。

315
00:20:51,859 --> 00:20:54,204
(いつ届きますか
慰謝料と養育費は？）

316
00:21:06,109 --> 00:21:08,785
(プルン銀行、利用可能残高93ドル)

317
00:21:19,589 --> 00:21:21,894
（給与減額協定）

318
00:21:50,389 --> 00:21:52,634
これに署名してください。

319
00:21:53,020 --> 00:21:54,358
これに署名してください！

320
00:21:54,359 --> 00:21:56,035
これに署名してください。

321
00:21:57,260 --> 00:21:58,858
待って！置いていかないでください。

322
00:21:58,859 --> 00:22:00,505
私から手を離してください。

323
00:22:16,750 --> 00:22:19,618
おい、おばあさん！これは不正行為です！

324
00:22:19,619 --> 00:22:21,624
おばあさん？あなたはうなり声を上げます。
それについて問題がありますか？

325
00:22:21,720 --> 00:22:24,065
- だから何？
- それなら、少なくともこれを私と分けてください。

326
00:22:24,089 --> 00:22:26,664
- なぜそうしなければならないのですか?わかった。
- ダヨン。

327
00:22:26,889 --> 00:22:29,065
- 手放す。
- 老魔女よ！

328
00:22:30,260 --> 00:22:31,434
手放す。

329
00:22:36,200 --> 00:22:37,644
彼女を押さえつけてください。

330
00:23:13,200 --> 00:23:14,269
(チョンイル電子)

331
00:23:14,270 --> 00:23:15,785
（給与減額協定）

332
00:23:17,069 --> 00:23:18,345
給料カット？

333
00:23:20,210 --> 00:23:22,015
私のハニーからの贈り物はどうですか？

334
00:23:22,750 --> 00:23:25,555
彼のアルバムはどうですか？

335
00:23:26,450 --> 00:23:29,694
デジタル版の料金を支払う必要がある
今月も看板。

336
00:23:33,520 --> 00:23:35,605
でもあなたは私の給料を減らそうとしているのですね。

337
00:24:27,309 --> 00:24:28,454
やあ、帰ってきたね。

338
00:24:29,149 --> 00:24:30,285
はい。

339
00:24:35,649 --> 00:24:38,365
ねぇ、挨拶もしないの？

340
00:24:39,619 --> 00:24:40,894
ただいま。

341
00:24:41,260 --> 00:24:42,365
おい。

342
00:24:42,889 --> 00:24:45,805
あなたの担任の先生が私にテキストメッセージを送りました
通知表を受け取ったと言う。

343
00:25:04,649 --> 00:25:06,654
きっと決めたんでしょうね…

344
00:25:07,980 --> 00:25:09,818
代わりに肉体労働をする
一生懸命勉強することの…

345
00:25:09,819 --> 00:25:11,224
自分自身で何かを作ること。

346
00:25:11,690 --> 00:25:15,234
それの何が問題なのでしょうか？
まさにそのように生きています。

347
00:25:15,530 --> 00:25:16,704
それで、あなたの言いたいことは何ですか？

348
00:25:17,490 --> 00:25:18,999
あなたも見下されたいのですか...

349
00:25:19,000 --> 00:25:20,575
そして困難な人生を送っていますか？

350
00:25:21,000 --> 00:25:23,199
結局後悔しないでね
そして一生懸命勉強を始めてください。

351
00:25:23,200 --> 00:25:25,674
もう頑張ってますよ。

352
00:25:26,639 --> 00:25:27,769
どうしたら良い成績が取れるのでしょうか...

353
00:25:27,770 --> 00:25:30,005
プライベートにならないとき
家庭教師を受けるか、アカデミーに通うか？

354
00:25:44,119 --> 00:25:47,035
わかりました、出ていきます。

355
00:25:47,420 --> 00:25:50,964
持っているものはすべて売ります
そしてお金をあげてください、いいですか？

356
00:25:52,030 --> 00:25:54,558
あなたは狂っていますか？外で寝たいのですが…

357
00:25:54,559 --> 00:25:56,105
あなたの家に引っ越しするよりも。

358
00:25:56,899 --> 00:25:58,374
わかりました、もうわかりました。

359
00:26:08,639 --> 00:26:11,555
キムさん、何かあったんですか？

360
00:26:12,619 --> 00:26:14,355
気が変わる前に受け取ってください。

361
00:26:15,549 --> 00:26:16,964
それは何ですか？

362
00:26:26,700 --> 00:26:28,605
- キムさん、ありがとうございます。
- 感謝しないでください。

363
00:26:29,899 --> 00:26:32,144
それは会社のためでもユ氏のためでもない。

364
00:26:32,399 --> 00:26:35,714
ただ守るためにやっただけだ
私の大切な日常。

365
00:26:36,309 --> 00:26:37,644
だから、わざわざ感謝しないでください。

366
00:26:43,950 --> 00:26:45,724
- やあ、リーさん。
- こんにちは。

367
00:26:46,849 --> 00:26:47,995
ちょっと待って。

368
00:26:52,990 --> 00:26:55,035
- これは私のです。
- ミョンさん。

369
00:26:56,629 --> 00:26:59,305
そしてこれが宋さんのものです。

370
00:27:06,700 --> 00:27:09,815
契約書のコピーをください
またはそれが何と呼ばれていても。

371
00:27:10,069 --> 00:27:12,654
- 何？
- 同意してください。

372
00:27:12,980 --> 00:27:14,115
わかった。

373
00:27:18,250 --> 00:27:19,424
ここ。

374
00:27:23,149 --> 00:27:25,025
これはクレイジーです。

375
00:27:26,460 --> 00:27:27,995
これにサインするなんて信じられない。

376
00:27:28,490 --> 00:27:29,634
ちなみに、

377
00:27:30,159 --> 00:27:33,075
わざわざこれをあげなくても…

378
00:27:33,299 --> 00:27:36,845
工場労働者たちと
彼らがそれに署名することを期待してください、いいですか？

379
00:27:37,829 --> 00:27:38,944
チェさん。

380
00:27:39,369 --> 00:27:43,585
まあ、彼らは最初でした
契約書に署名するもの。

381
00:27:45,740 --> 00:27:46,884
ここ。

382
00:27:54,149 --> 00:27:55,818
一体なぜ...

383
00:27:55,819 --> 00:27:58,995
彼らはこんなひどいことに署名するだろうか？
キサンもサインしたなんて信じられない。

384
00:28:02,220 --> 00:28:03,734
信じられないよ。

385
00:28:04,960 --> 00:28:06,805
チェさん、ありがとうございました。

386
00:28:15,670 --> 00:28:18,644
(製造チーム チェ・ヨンジャ)

387
00:28:22,680 --> 00:28:26,555
(製造チーム ノ・ジェラン)

388
00:28:29,720 --> 00:28:31,749
(営業チーム ミョン・インホ)

389
00:28:31,750 --> 00:28:34,495
(購買チーム ソン・ヨンフン)

390
00:28:38,960 --> 00:28:40,875
何を見てるんですか？
コーヒーを持ってきてください。

391
00:28:41,559 --> 00:28:42,674
甘くて重くて強い。

392
00:28:43,700 --> 00:28:44,775
わかった。

393
00:29:20,299 --> 00:29:22,509
今はビデオを撮る時期ではありません。

394
00:29:22,510 --> 00:29:24,739
- ここに来て木を植えてください。
- みんなが欲しい...

395
00:29:24,740 --> 00:29:26,585
ポジティブなエネルギーを発するために。

396
00:29:26,639 --> 00:29:28,914
- 笑顔。わかりました、いいですね。
- これは私たちの明るい未来のためです。

397
00:29:29,879 --> 00:29:31,194
- 撮影していますか？
- チョンイル！

398
00:29:31,649 --> 00:29:33,954
- できるよ！
- 写真は撮っていません。

399
00:29:34,180 --> 00:29:36,249
- 写真を撮っているのかと思いました。
- さあ、私たちを撮影してください。

400
00:29:36,250 --> 00:29:37,289
ビデオでは酔っ払うことはできません。

401
00:29:37,290 --> 00:29:39,318
- 乾杯！
- 乾杯！

402
00:29:39,319 --> 00:29:40,419
皆さん、素晴らしい仕事でした！

403
00:29:40,420 --> 00:29:42,035
乾杯！

404
00:30:09,349 --> 00:30:10,894
私に何が起こったのでしょうか？

405
00:30:13,389 --> 00:30:16,704
ああ、きっとあるはずだ
私の目に何か問題があります。

406
00:31:01,377 --> 00:31:02,551
やあ、ここにいるよ。

407
00:31:02,676 --> 00:31:03,821
こんにちは。

408
00:31:08,146 --> 00:31:10,462
お伝えしたいことがあります。

409
00:31:13,536 --> 00:31:14,682
どうぞ。

410
00:31:22,917 --> 00:31:25,521
受け付けるつもりはないよ…

411
00:31:25,647 --> 00:31:27,031
ユ氏の辞表。

412
00:31:27,456 --> 00:31:29,531
そして何も考えないでください
人員削減について。

413
00:31:36,167 --> 00:31:37,841
それはどういう意味でしょうか？

414
00:31:38,597 --> 00:31:41,642
私たちは経費を削減する必要がある
赤字を減らすために。

415
00:31:41,837 --> 00:31:44,942
したがって、私たちはお金を減らす必要があります
従業員への支払いに充てられます。

416
00:31:45,337 --> 00:31:48,611
人を解雇する代わりに、
あなたは私たちに支払う額を減らすことができます。

417
00:31:50,446 --> 00:31:53,621
私はあなたのアイデアを賞賛します、
しかし、誰もそれに同意しません。

418
00:31:56,817 --> 00:31:57,886
（給与減額協定）

419
00:31:57,887 --> 00:32:00,962
従業員も快く署名してくれました
給与減額協定。

420
00:32:04,427 --> 00:32:07,571
給料が減ってもみんな平気だよ…

421
00:32:07,696 --> 00:32:11,041
ここで働ける限りは
誰も解雇されることなく。

422
00:32:11,696 --> 00:32:15,071
そして私たちはユ氏を本当に必要としています。

423
00:32:15,937 --> 00:32:19,106
どうか彼を戻らせてください、
私たち全員が協力できるように。

424
00:32:19,107 --> 00:32:20,876
ユ氏は戻る気があるのだろうか？

425
00:32:20,877 --> 00:32:22,381
私たちは彼を戻させます。

426
00:32:26,476 --> 00:32:27,791
それから先に進んで彼を説得してください。

427
00:32:30,687 --> 00:32:31,762
わかった。

428
00:32:55,276 --> 00:32:57,381
電話してもらえますか？

429
00:32:57,506 --> 00:32:58,621
リー先生より。

430
00:33:00,516 --> 00:33:01,722
何か問題がありますか？

431
00:33:04,986 --> 00:33:08,061
行かなければいけないと思います。
まずは中に入ったほうがいいよ。

432
00:33:09,087 --> 00:33:10,202
わかった。

433
00:33:10,857 --> 00:33:12,031
また後で。

434
00:33:23,406 --> 00:33:26,582
ユさん。先生、こんにちは。

435
00:33:27,937 --> 00:33:29,622
何が欲しいのですか？

436
00:33:30,047 --> 00:33:33,522
先生、来ていただけますか
会社に戻る？

437
00:33:34,676 --> 00:33:35,852
何？

438
00:33:35,886 --> 00:33:39,461
大変です
あなたなしで出荷を管理します。

439
00:33:39,616 --> 00:33:41,816
オフィスも工場も大混乱。

440
00:33:41,817 --> 00:33:43,001
保存してください。

441
00:33:43,386 --> 00:33:44,662
あなたは管理することを学びます、

442
00:33:45,056 --> 00:33:46,272
それで、ただ通電するだけです。

443
00:33:47,226 --> 00:33:48,972
ただそこにぶら下がってください。

444
00:33:51,096 --> 00:33:53,171
理解した？それでは行きましょう。

445
00:33:54,366 --> 00:33:55,542
お客様、

446
00:33:56,266 --> 00:33:58,135
辞めたのは知ってるけど…

447
00:33:58,136 --> 00:34:00,481
他の人が解雇されないように。

448
00:34:00,877 --> 00:34:03,981
だからこそ私たちは全員で署名したのです
給与削減協定。

449
00:34:10,116 --> 00:34:11,662
戻ってくるんですよね？

450
00:34:13,917 --> 00:34:16,131
いいえ、しません。

451
00:34:22,926 --> 00:34:24,142
ヨーさん！

452
00:34:25,226 --> 00:34:27,711
なぜだめですか？なぜ戻ってこないのですか？

453
00:34:31,766 --> 00:34:32,952
仕事に戻りましょう。

454
00:34:33,576 --> 00:34:36,522
でも先生！これらを見てください。

455
00:34:53,926 --> 00:34:56,872
ユさんは戻ってこない。

456
00:34:57,127 --> 00:34:59,071
「ユさんは戻ってこない」

457
00:35:00,366 --> 00:35:02,611
私たち全員がこれほどの犠牲を払ったのに、彼はそうしないのですか？

458
00:35:03,667 --> 00:35:05,012
もちろん。

459
00:35:05,206 --> 00:35:08,381
彼はただ自分にとって最善のものを望んでいます。

460
00:35:08,406 --> 00:35:10,751
それが彼が望んでいることなら、

461
00:35:11,706 --> 00:35:15,421
それから彼は辞任について嘘をついた
私たちが仕事を続けられるように。

462
00:35:15,947 --> 00:35:17,062
どういうことですか...

463
00:35:17,317 --> 00:35:18,821
この裏切り感？

464
00:35:18,846 --> 00:35:20,262
長生きしてね…

465
00:35:20,456 --> 00:35:22,591
そしてあなたはその人生を見るでしょう
すべては裏切りについてです。

466
00:35:24,187 --> 00:35:26,256
これは実際にはそうではありません
裏切りとしてカウントされます。

467
00:35:26,257 --> 00:35:28,401
私たちは給料を維持しなければなりませんよね？

468
00:35:32,837 --> 00:35:35,671
(チョンイル電子)

469
00:35:38,467 --> 00:35:40,035
リーさん！

470
00:35:40,036 --> 00:35:41,452
はい、チェさん。

471
00:35:42,676 --> 00:35:46,421
それで、ユ氏に何が起こったのでしょうか？

472
00:35:47,417 --> 00:35:49,762
私はチャットルームにテキストを残しました。

473
00:35:50,016 --> 00:35:51,262
彼は戻ってこない。

474
00:35:53,087 --> 00:35:55,191
テキストをチェックする時間があるかのように。

475
00:35:55,917 --> 00:35:58,562
それなのになぜ戻ってこないのでしょうか？

476
00:35:58,757 --> 00:36:01,801
その協定に署名したのは、
自分の肉体を削り出すような。

477
00:36:02,426 --> 00:36:04,242
彼が別の仕事を見つけたとは言わないでください。

478
00:36:04,926 --> 00:36:06,171
よくわからない。

479
00:36:08,096 --> 00:36:09,812
とにかく、別の問題があります。

480
00:36:10,067 --> 00:36:13,251
工場が不足している
現時点の人手。

481
00:36:13,437 --> 00:36:15,381
もっと労働者が必要です。

482
00:36:15,906 --> 00:36:19,992
そうですね、でも十分ではありません
より多くの人を雇用するための予算内にあります。

483
00:36:20,846 --> 00:36:22,352
とりあえず手伝います。

484
00:36:22,476 --> 00:36:26,062
あなただけではあまり良いことはできません。

485
00:36:26,516 --> 00:36:30,225
全員をオフィスに連れてきて、いいですか？

486
00:36:30,226 --> 00:36:31,432
そうです、分かりました。

487
00:37:08,326 --> 00:37:09,972
皆さん、冷ややかに過ごしてください。

488
00:37:11,366 --> 00:37:14,111
- キサン、居眠りしないでください。
- わかりました、ボス。

489
00:37:14,667 --> 00:37:17,012
10分で休憩です。

490
00:37:17,536 --> 00:37:19,082
これを持っていますね！

491
00:37:19,136 --> 00:37:20,512
- もちろん。
- わかった。

492
00:37:38,326 --> 00:37:42,372
工場にはさらに多くの人員が必要です。

493
00:37:42,456 --> 00:37:44,571
一緒に来て手伝ってくれませんか？

494
00:37:51,337 --> 00:37:53,336
ソンさん、工場は…。

495
00:37:53,337 --> 00:37:55,412
極度の疲労で失神寸前だ。

496
00:37:56,406 --> 00:37:59,522
TMとのミーティングから戻ってきたところです。

497
00:38:00,016 --> 00:38:02,345
彼らは私に次のようにしつこく言い続けました
完璧に良い製品です...

498
00:38:02,346 --> 00:38:04,662
欠陥があること、
それで、私に何をしてほしいのですか？

499
00:38:05,587 --> 00:38:06,762
申し訳ありません。

500
00:38:11,587 --> 00:38:13,725
キムさん、チェさんは助けが必要です...

501
00:38:13,726 --> 00:38:16,102
申し訳ありませんが、私は気管支炎を患っています。

502
00:38:22,636 --> 00:38:23,936
はーさん、工場は…。

503
00:38:23,937 --> 00:38:26,111
冗談ですか？

504
00:38:26,607 --> 00:38:28,582
それは毎日何か新しいことですよね？

505
00:38:29,136 --> 00:38:31,452
真剣に聞いてるの？
私が工場で働くには？

506
00:38:33,877 --> 00:38:35,191
あなたは代わりに彼らに手を貸します。

507
00:38:36,047 --> 00:38:37,222
右。

508
00:38:51,797 --> 00:38:53,012
ああ、ここにいるよ。

509
00:38:54,496 --> 00:38:55,595
どこへ行くの？

510
00:38:55,596 --> 00:38:57,781
工場へ向かっています。

511
00:39:09,147 --> 00:39:12,622
製造チームは、
首まで仕事で。

512
00:39:13,786 --> 00:39:15,961
こんな時は助けてあげるべきではないでしょうか？

513
00:39:16,857 --> 00:39:18,662
ぶらぶらしているわけではありません。

514
00:39:19,027 --> 00:39:20,256
私たちには自分たちのやるべき仕事があるのですが、

515
00:39:20,257 --> 00:39:22,396
私たちはそれらをカバーします
オフィスを離れている人。

516
00:39:22,397 --> 00:39:23,872
私たちも仕事が多忙です。

517
00:39:24,996 --> 00:39:26,365
私は開発チームに所属していますが、

518
00:39:26,366 --> 00:39:28,711
でも私は帳簿を管理している
私たちのウェブサイトも同様です。

519
00:39:28,837 --> 00:39:32,211
3つの異なるチームに所属しているようなものです。

520
00:39:32,266 --> 00:39:35,776
私たちは常に会わなければなりません
下請け業者とともに、

521
00:39:35,777 --> 00:39:37,506
だから私たち全員が仕事でいっぱいです。

522
00:39:37,507 --> 00:39:38,682
それは簡単です。

523
00:39:39,206 --> 00:39:42,321
現在10人がやってます
30人が使っていたもの。

524
00:39:43,886 --> 00:39:46,591
分かりました、
しかし、あなたは今危機に陥っています。

525
00:39:47,187 --> 00:39:48,992
これらの命令を押し出すことが第一です。

526
00:39:50,027 --> 00:39:52,031
工場労働者が足りません。

527
00:39:52,426 --> 00:39:54,571
冗談でしょうね。

528
00:39:59,737 --> 00:40:02,512
なぜあなたの
会社はこんなに混乱しているのですか？

529
00:40:04,866 --> 00:40:07,582
一番だからね
必要な人がここにいない。

530
00:40:08,377 --> 00:40:09,722
そしてそれはすべてあなたのおかげです...

531
00:40:10,147 --> 00:40:12,921
無能な人たちに
ただ仕事を続けたいだけです。

532
00:40:16,217 --> 00:40:18,562
これらの注文を管理すると、
注文が来続ける、

533
00:40:18,987 --> 00:40:21,992
そしてこれだけ必要です
会社をオープンに保つために。

534
00:40:22,516 --> 00:40:23,731
それで、それは何になるでしょうか？

535
00:40:24,456 --> 00:40:27,801
むしろ、
代わりに会社は閉鎖しますか？

536
00:40:30,996 --> 00:40:32,202
それとも...

537
00:40:32,897 --> 00:40:34,211
これを受け取りますか...

538
00:40:34,237 --> 00:40:36,441
最後のチャンスとして
あなたも会社も…

539
00:40:37,007 --> 00:40:38,542
そして工場を手伝いますか？

540
00:40:40,337 --> 00:40:41,751
ここはあなたの会社です、

541
00:40:42,277 --> 00:40:43,481
したがって、選択はあなた次第です。

542
00:40:45,447 --> 00:40:48,492
もちろん、
私たちは工場を手伝うべきです。

543
00:40:49,717 --> 00:40:52,022
会社を存続させる必要がある...

544
00:40:53,656 --> 00:40:54,832
私たちも生き残るために。

545
00:40:56,886 --> 00:40:58,102
真剣に？

546
00:40:59,226 --> 00:41:00,801
皆さんを待っていました。

547
00:41:00,956 --> 00:41:03,171
もう工場に行ってください。

548
00:41:03,496 --> 00:41:06,666
チェさん、人手が足りないなら、

549
00:41:06,667 --> 00:41:07,966
それならもっと人を雇うべきだ。

550
00:41:07,967 --> 00:41:09,981
私たちを工場で働かせて…

551
00:41:10,107 --> 00:41:11,365
問題は解決しません。

552
00:41:11,366 --> 00:41:13,051
- ハさん。
- 何？

553
00:41:14,036 --> 00:41:15,481
私が間違っているでしょうか？

554
00:41:19,817 --> 00:41:21,051
李さん。

555
00:41:22,547 --> 00:41:23,745
はい？

556
00:41:23,746 --> 00:41:26,792
ここの人たちを解雇したらどうなるか
そして工場のためにもっと人を雇いますか？

557
00:41:28,516 --> 00:41:32,202
予算が足りない
通常の方法でさらに雇用するためです。

558
00:41:33,127 --> 00:41:36,131
ここを削減して、そこでさらに雇用する。

559
00:41:36,967 --> 00:41:38,142
そう思いませんか？

560
00:41:40,197 --> 00:41:43,711
それはそれほど悪くないと思います。

561
00:41:44,467 --> 00:41:45,682
そうしましょう。

562
00:41:53,547 --> 00:41:56,992
いや、頑張りますよ
私たちがいる人々と一緒に。

563
00:41:57,016 --> 00:41:58,146
これならできます。

564
00:41:58,147 --> 00:42:00,856
はい、できます...

565
00:42:00,857 --> 00:42:02,562
ほぼ何でも。

566
00:42:02,757 --> 00:42:06,571
工場を手伝いましょう。

567
00:42:27,317 --> 00:42:28,492
来て。

568
00:42:31,317 --> 00:42:32,492
フォローしてください。

569
00:42:33,116 --> 00:42:35,361
ジャケットを持って階下へ向かいましょう。

570
00:42:57,206 --> 00:42:58,606
- ジェランさん。
- はい？

571
00:42:58,607 --> 00:43:01,146
言ったじゃないですか
ワークステーションを分離しますか?

572
00:43:01,147 --> 00:43:03,115
- はい、奥様。
- 行動を起こしてください。

573
00:43:03,116 --> 00:43:05,361
ケーシングのお手伝いをしていただけます。

574
00:43:05,687 --> 00:43:08,361
タスクを分割していきます。

575
00:43:08,417 --> 00:43:09,591
急いで。

576
00:43:09,886 --> 00:43:11,662
- こんにちは。
- こんにちは。

577
00:43:11,857 --> 00:43:15,725
スンシムさん、ここに座ってもいいですよ。

578
00:43:15,726 --> 00:43:17,466
ミョンさん、ここに座ってください。

579
00:43:17,467 --> 00:43:19,026
- 梱包を手伝いましょうか？
- はい。

580
00:43:19,027 --> 00:43:20,472
- ありがとう。
- もちろん。

581
00:43:20,897 --> 00:43:24,111
ここに座ってこれらを組み立てることができます。

582
00:43:24,366 --> 00:43:25,512
もちろん。

583
00:43:33,147 --> 00:43:36,276
チェさん、私をどこにでも置いてください。

584
00:43:36,277 --> 00:43:38,622
私は工学部を専攻していましたが、

585
00:43:38,647 --> 00:43:40,292
これは簡単なことです。

586
00:43:40,817 --> 00:43:43,425
よかったね。
工学部に通ってたんですね…

587
00:43:43,426 --> 00:43:45,062
そしてこのようなことが得意です。

588
00:43:47,056 --> 00:43:48,571
「こんなこと」？

589
00:43:49,326 --> 00:43:50,472
それはどういう意味ですか？

590
00:43:52,096 --> 00:43:53,742
なぜそんなに敏感なのですか？

591
00:43:53,937 --> 00:43:55,412
あなたは劣等感を持っていますか？

592
00:44:02,237 --> 00:44:03,522
劣等感コンプレックス？

593
00:44:04,377 --> 00:44:08,151
工場で働いている人もいると思いますが…

594
00:44:08,217 --> 00:44:10,921
劣等感を抱く必要がある。

595
00:44:12,447 --> 00:44:15,292
彼の言いたいことはそういうことではないと思います。

596
00:44:15,386 --> 00:44:17,785
彼はこれまで一度もそんなことをしたことがないと言っているのだと思います。

597
00:44:17,786 --> 00:44:20,896
その通り。何かあるから
私たちは慣れていない...

598
00:44:20,897 --> 00:44:23,301
試してみればすぐに取れますよ。

599
00:44:23,467 --> 00:44:25,742
私たちとは違います
工場で働くために生まれてきた！

600
00:44:27,237 --> 00:44:29,642
私はそんなことは決して言いませんでした。

601
00:44:30,766 --> 00:44:32,881
あなたは本当に持っています
劣等感、ジェラン。

602
00:44:35,237 --> 00:44:36,651
もう十分です。

603
00:44:37,507 --> 00:44:40,452
それはわかっています。
誰もが疲れています、

604
00:44:41,377 --> 00:44:44,292
でも、それを踏まえて、頑張りましょう。

605
00:44:45,087 --> 00:44:48,091
常に気をつけてください。
欠陥はありません。

606
00:44:48,616 --> 00:44:51,631
フルスピードで続けましょう、いいですか？

607
00:44:51,926 --> 00:44:54,131
- わかった。
- はい、奥様。

608
00:45:16,498 --> 00:45:19,397
パク・ドジュンさんはお昼ご飯を外で食べますか？

609
00:45:19,398 --> 00:45:21,413
彼は決してここには来ない。

610
00:45:21,498 --> 00:45:24,513
私は彼に何度か尋ねました
一緒に食事するつもりだけど…

611
00:45:24,739 --> 00:45:26,044
でも？

612
00:45:26,409 --> 00:45:29,283
彼は自分のことは自分でやると言った
そして彼のことを心配しないでください。

613
00:45:29,338 --> 00:45:30,623
それなら忘れてください。

614
00:45:31,409 --> 00:45:33,893
彼は私たちと一緒に食事をすることさえしたくないに違いありません。

615
00:45:40,059 --> 00:45:41,564
また醤油豆腐ですか？

616
00:45:41,918 --> 00:45:44,687
おばあちゃん、私たちはベジタリアンではありません。

617
00:45:44,688 --> 00:45:46,973
動物性たんぱく質を摂取しましょう。

618
00:45:47,728 --> 00:45:49,904
肉を食べましょう。肉。

619
00:45:51,929 --> 00:45:55,714
水に溺れた肉ではなく、
しかし、肉はグリルで焼かれました。

620
00:46:01,179 --> 00:46:04,223
キュウリではありません。肉。

621
00:46:10,688 --> 00:46:13,064
- 真剣に。
- なぜイライラしているのですか？

622
00:46:56,728 --> 00:46:57,873
おばあちゃん。

623
00:46:59,498 --> 00:47:00,743
おばあちゃん。

624
00:47:50,789 --> 00:47:56,194
（お母さん：息子さん、せめてご飯は食べているの？）

625
00:48:14,539 --> 00:48:17,453
（そうです。心配しないでください。）

626
00:48:47,378 --> 00:48:50,123
慎重に閉めてください。

627
00:48:50,208 --> 00:48:51,453
わかった。

628
00:48:53,679 --> 00:48:55,524
しっかりロックしてください。

629
00:48:56,219 --> 00:48:57,393
わかった。

630
00:48:58,648 --> 00:49:00,893
- 行きましょう。
- よし！

631
00:49:02,159 --> 00:49:06,004
はい。そのまま出発しました。すぐそこにあります。

632
00:49:06,389 --> 00:49:07,573
わかった。

633
00:49:07,929 --> 00:49:10,873
- ありがとう、みんな。
- さよなら。

634
00:49:15,498 --> 00:49:17,913
真剣に言うと、これは戦争のようなものです。

635
00:49:17,938 --> 00:49:19,513
とても近かったです。

636
00:49:21,208 --> 00:49:23,453
何か悪いことが起こったらどうしますか？

637
00:49:24,248 --> 00:49:25,754
何でも。私は気にしない。

638
00:49:26,509 --> 00:49:28,944
私たちが今日出かけるのは知ってるでしょう
会社の夕食用ですよね？

639
00:49:29,248 --> 00:49:31,794
飲む前にこれを飲んでください。

640
00:49:31,889 --> 00:49:34,018
明日はもっと気分が良くなるでしょう。

641
00:49:34,019 --> 00:49:36,388
私も。ありがとう、スンシムさん。

642
00:49:36,389 --> 00:49:37,834
二日酔いの治し方？

643
00:49:39,728 --> 00:49:42,774
本当だよ、スンシム。あなたはとても思慮深いですね。

644
00:49:43,498 --> 00:49:44,674
あなたも持っています。

645
00:49:45,469 --> 00:49:47,274
私はします。

646
00:49:51,009 --> 00:49:52,084
ありがとう。

647
00:50:01,079 --> 00:50:02,323
もう酔いが覚めてきました。

648
00:50:37,219 --> 00:50:38,364
リーさん。

649
00:50:38,548 --> 00:50:41,464
減速する。食べられます
ここで好きなだけ。

650
00:50:41,659 --> 00:50:42,763
わかった。

651
00:50:43,159 --> 00:50:45,404
あと2杯お願いします。

652
00:50:46,958 --> 00:50:50,004
わかった。乾杯はいかがですか？

653
00:50:50,269 --> 00:50:51,844
メガネを満たしてください。

654
00:50:52,128 --> 00:50:53,797
今はグローバルタイムなので英語で。

655
00:50:53,798 --> 00:50:55,913
英語？休憩を与えてください。

656
00:50:55,938 --> 00:50:58,183
ご列席の皆様。

657
00:51:00,909 --> 00:51:01,984
ボトムズアップ！

658
00:51:03,509 --> 00:51:05,024
今度はフランス語で。

659
00:51:05,148 --> 00:51:07,453
ボナペティ！

660
00:51:08,449 --> 00:51:12,163
私は学校でドイツ語を勉強しました。

661
00:51:12,648 --> 00:51:14,734
ダンケシェーン！

662
00:51:16,389 --> 00:51:17,464
何をするつもりですか？

663
00:51:17,688 --> 00:51:19,288
- ダンケシェーン?
- はい。ダンケシェーン

664
00:51:19,289 --> 00:51:21,098
ダンケシェーン！

665
00:51:21,099 --> 00:51:24,044
- ダンケシェーン！
- ダンケシェーン！

666
00:51:24,498 --> 00:51:25,844
わかった。

667
00:51:35,838 --> 00:51:37,384
これは良いですね。

668
00:51:37,679 --> 00:51:39,578
食べてください。

669
00:51:39,579 --> 00:51:41,024
- わかった。
- わかった。

670
00:51:44,019 --> 00:51:45,163
ミョンさん。

671
00:51:46,048 --> 00:51:49,794
走って疲れたでしょうね
部品を探し回ります。

672
00:51:50,429 --> 00:51:52,687
私だけではありません。

673
00:51:52,688 --> 00:51:54,873
みんな頑張っています。

674
00:51:54,958 --> 00:51:57,444
それでも、あなたは十分に有能です。

675
00:51:58,099 --> 00:51:59,928
すごく近かったので、

676
00:51:59,929 --> 00:52:02,214
しかし、あなたは作品を世に出しています。

677
00:52:02,739 --> 00:52:05,984
最初はそう思いました
それは私に能力があったからであり、

678
00:52:06,039 --> 00:52:08,783
でもTMのパク・ドジュンさんに気づきました…。

679
00:52:08,838 --> 00:52:11,984
舞台裏で私たちを大いに助けてくれました。

680
00:52:12,608 --> 00:52:14,723
- 彼はそうしましたか？
- はい。

681
00:52:15,418 --> 00:52:18,524
ああ、どうして彼はいつもそうするんだろう
そんなに失礼でなければならないのですか？

682
00:52:20,019 --> 00:52:21,558
今私は失礼でしたか？

683
00:52:21,559 --> 00:52:23,294
いいえ、私はパク氏のことを話していました。

684
00:52:23,889 --> 00:52:25,164
彼は前に私たちに何と言っていましたか?

685
00:52:26,088 --> 00:52:28,158
彼は私たちには駄目だと言いました...

686
00:52:28,159 --> 00:52:31,803
そして私たちが自分たちのものを維持しようとしているということ
私たちがとても無能なときの仕事。

687
00:52:33,739 --> 00:52:34,944
まさにその通りでした。

688
00:52:35,498 --> 00:52:36,984
彼はとても率直な人でした。

689
00:52:37,809 --> 00:52:41,114
彼の批判はとてもよかった
客観的、鋭敏、正確。

690
00:52:41,239 --> 00:52:42,553
誰のことを指しているのでしょうか？

691
00:52:43,539 --> 00:52:46,553
自分。きっと私のことだったと思います。

692
00:52:46,918 --> 00:52:50,794
そのとき彼は私を見ていました
彼は以前そう言いました。

693
00:52:51,489 --> 00:52:52,663
まあ、本当に？

694
00:52:53,789 --> 00:52:56,687
おそらく彼の批判は
本当に客観的で、鋭くて、

695
00:52:56,688 --> 00:52:58,234
そしてまさにその通りです。

696
00:52:59,858 --> 00:53:01,774
今では完全に理解できました。

697
00:53:12,309 --> 00:53:14,884
なぜあなたの
会社はこんなに混乱しているのですか？

698
00:53:17,708 --> 00:53:20,493
一番だからね
必要な人がここにいない。

699
00:53:21,579 --> 00:53:22,993
そしてそれはすべてあなたのおかげです...

700
00:53:23,349 --> 00:53:26,194
無能な人たちに
ただ仕事を続けたいだけです。

701
00:53:26,219 --> 00:53:28,263
彼は正しい。私は無能です。

702
00:53:29,858 --> 00:53:32,303
私の惨めな気持ちなんて誰も知らない…

703
00:53:32,789 --> 00:53:33,973
私は無能だから。

704
00:53:39,398 --> 00:53:41,844
ジンシムさん、何してるの？

705
00:53:41,869 --> 00:53:44,714
私の家に引っ越してって言いませんでしたか？

706
00:53:44,739 --> 00:53:47,477
ご主人とも話しました
そしてデポジットを受け取りました。

707
00:53:47,478 --> 00:53:48,654
私は良い仕事をしたんじゃないの？

708
00:53:49,478 --> 00:53:52,754
ジンシムさん、何か考えはありますか？
仕事はどれくらい大変ですか？

709
00:53:52,978 --> 00:53:55,953
自分だけの場所が必要なので、
ゆっくり休むことができます。

710
00:53:56,019 --> 00:53:58,218
苦労していますか？
まあ、私も苦労してます。

711
00:53:58,219 --> 00:53:59,694
最近は誰もが苦労しています。

712
00:53:59,818 --> 00:54:02,788
もうお部屋の準備をしました
ゆっくり休むことができますように。

713
00:54:02,789 --> 00:54:05,163
そして家賃は100ドルです
この場所よりも少ないです。

714
00:54:05,688 --> 00:54:08,073
いやあ、あなたは無茶苦茶です。

715
00:54:08,498 --> 00:54:10,603
何？私は無理をしていますか？

716
00:54:10,668 --> 00:54:13,444
さあ、見知らぬ人に聞いてください
もし私が理不尽な人間だったら。

717
00:54:14,438 --> 00:54:15,673
急いで荷物を詰めてください。

718
00:54:19,039 --> 00:54:20,984
あなたの家にどれくらい住む必要がありますか?

719
00:54:22,438 --> 00:54:23,848
真剣に聞いてるの？
知らないから？

720
00:54:23,849 --> 00:54:25,777
あなたは一緒に暮らすつもりです
あなたが私にお金を返すまで私を。

721
00:54:25,778 --> 00:54:27,194
3万ドル返してください…

722
00:54:27,219 --> 00:54:30,024
そしてあなたが借りた15万ドルのローン。

723
00:54:30,048 --> 00:54:31,803
それなら、あなたに自分の居場所を与えてあげましょう。

724
00:54:36,019 --> 00:54:37,663
いやぁ。

725
00:54:55,208 --> 00:54:57,884
はい。さて...

726
00:54:58,608 --> 00:55:00,323
医師が提案したのは…

727
00:55:00,748 --> 00:55:02,547
彼女はCTスキャンを受けるべきだという。

728
00:55:02,548 --> 00:55:04,694
だからお母さんを連れて行きます
CTスキャンルームへ。

729
00:55:04,789 --> 00:55:07,258
すぐに電話します
結果が出るにつれて。

730
00:55:07,259 --> 00:55:10,163
ヨンジャ、そう思うよ…

731
00:55:10,759 --> 00:55:13,488
今年死ぬかもしれない。

732
00:55:13,489 --> 00:55:14,873
さすが、お母さん。

733
00:55:15,228 --> 00:55:18,004
毎年言ってるけど、
そしてもう10年が経ちました。

734
00:55:18,099 --> 00:55:20,714
心配しないで。あなたは私より長生きするでしょう。

735
00:55:20,998 --> 00:55:22,274
いいえ。

736
00:55:22,838 --> 00:55:26,814
本当に今年死ぬのではないかと思っています。

737
00:55:26,969 --> 00:55:30,853
お母さん、必ず生かしてあげるよ…

738
00:55:31,148 --> 00:55:34,094
できるだけ長く。

739
00:55:34,179 --> 00:55:35,553
心配しないで。

740
00:57:21,358 --> 00:57:22,533
食べ物をください。

741
00:57:34,039 --> 00:57:36,413
お母さんの体調は良くなりましたか？

742
00:57:37,639 --> 00:57:40,084
- お姉さんが引き継いだんですか？
- はい。

743
00:57:43,679 --> 00:57:45,247
- なるほど。
- これはいいですね。

744
00:57:45,248 --> 00:57:46,484
- 右？
- はい。

745
00:57:54,188 --> 00:57:55,703
手を洗いませんか？

746
00:57:59,588 --> 00:58:00,774
ソウンはどこですか？

747
00:58:03,259 --> 00:58:05,404
彼女はもう学校に行きました。

748
00:58:09,369 --> 00:58:10,573
ここ。

749
00:58:10,739 --> 00:58:12,038
これをいくつか試してみてください。

750
00:58:12,039 --> 00:58:15,353
新しいバッチを作りました。
ソウンは朝食にそれを食べました。

751
00:58:48,838 --> 00:58:50,013
どうしたの？

752
00:58:50,909 --> 00:58:53,553
いや、問題は、

753
00:58:54,619 --> 00:58:55,853
従業員は...

754
00:58:57,889 --> 00:58:59,924
彼らは本当に絶望的な気持ちになっていましたが、

755
00:59:00,219 --> 00:59:02,064
だからもう終わるだろうと思った。

756
00:59:02,818 --> 00:59:04,758
しかし、ユ氏は彼らを助けてくれました。

757
00:59:04,759 --> 00:59:06,734
それで彼らは理解した
注文を満たす方法。

758
00:59:07,059 --> 00:59:08,234
ユ・ジヌク?

759
00:59:09,099 --> 00:59:10,473
営業部長？

760
00:59:11,798 --> 00:59:14,004
はい、申し訳ありません。

761
00:59:14,338 --> 00:59:15,573
わかりました。

762
00:59:20,778 --> 00:59:21,984
あのクソパンク。

763
00:59:35,059 --> 00:59:36,334
おい、何かが燃えているぞ。

764
00:59:41,059 --> 00:59:43,433
いやー、これはとても疲れます。

765
00:59:50,168 --> 00:59:52,044
だからこそユ氏が必要なのです。

766
00:59:59,079 --> 01:00:02,154
昨夜は病院にいました
義母のせいで。

767
01:00:03,818 --> 01:00:05,094
そして私はそこでユさんに会いました。

768
01:00:05,789 --> 01:00:08,393
- 病院で彼に会ったんですか？
- はい。

769
01:00:10,519 --> 01:00:12,303
彼の妻が病気であることが判明した。

770
01:00:13,358 --> 01:00:16,334
彼の妻はよく病気になった
昔からずっと。

771
01:00:17,869 --> 01:00:20,473
でも、仕事に追われてしまいました…。

772
01:00:20,869 --> 01:00:22,513
すっかり忘れていたということ。

773
01:00:23,168 --> 01:00:26,344
私は彼を裏切ったので憎んだ
会社を辞めることで私たち。

774
01:00:28,179 --> 01:00:30,538
しかし、会社は完全に混乱しており、

775
01:00:30,539 --> 01:00:32,123
そして彼の妻は病気です。

776
01:00:34,148 --> 01:00:36,154
彼にとっては本当に大変だったに違いない。

777
01:00:38,418 --> 01:00:39,948
それすら知りませんでした。

778
01:00:39,949 --> 01:00:42,364
私は彼に電話をし続けました、そして
彼に私に会ってくれるように懇願した。

779
01:00:44,019 --> 01:00:45,933
私は彼をとてもイライラさせてしまったに違いない。

780
01:00:47,159 --> 01:00:48,573
自分を責めないでください。

781
01:00:49,429 --> 01:00:51,573
それがあなたにできる唯一のことだった。

782
01:00:52,128 --> 01:00:55,413
何もないのはなぜですか
それ以外に私にできることはありますか？

783
01:00:56,969 --> 01:00:58,143
あなたは何について話しているのですか？

784
01:00:58,708 --> 01:01:01,254
こんなふうに私たちのために料理も作ってくれるんです。

785
01:01:01,778 --> 01:01:03,283
あなたは素晴らしいコーヒーを作ります。

786
01:01:04,478 --> 01:01:05,723
他には何があるでしょうか？

787
01:01:05,909 --> 01:01:08,053
とても美味しいだし巻き卵を作りますね。

788
01:01:08,079 --> 01:01:09,354
あなたのだし巻き卵は最高です。

789
01:01:09,519 --> 01:01:11,064
あなたはそれが上手です。

790
01:01:21,898 --> 01:01:24,198
食べ物がもっと美味しくなると思いませんか...

791
01:01:24,199 --> 01:01:25,844
スンシムが料理を始めてから？

792
01:01:26,068 --> 01:01:28,368
認めざるを得ませんが、
今は食べ物の質が違います。

793
01:01:28,369 --> 01:01:29,444
右？

794
01:01:29,568 --> 01:01:30,743
ユさん、そう思いませんか？

795
01:01:30,838 --> 01:01:34,283
それ以外のことは何も知りませんが、
でも、だし巻き卵は美味しいですよ。

796
01:01:34,809 --> 01:01:36,013
そうでしょう、ユさん？

797
01:01:36,179 --> 01:01:39,453
特別なレシピです
私は母から学びました。

798
01:02:15,978 --> 01:02:17,154
入ってください。

799
01:02:18,219 --> 01:02:19,723
ああ、ここにいるよ。

800
01:02:23,259 --> 01:02:25,234
なぜあなたと一緒にいるのがそんなに難しいのですか？

801
01:02:26,059 --> 01:02:27,203
それについては申し訳ありません。

802
01:02:27,998 --> 01:02:29,703
忙しいと聞いています。

803
01:02:30,498 --> 01:02:31,643
さて...

804
01:02:32,528 --> 01:02:34,043
- 飲み物を注いであげましょう。
- ありがとう。

805
01:02:36,438 --> 01:02:37,614
もちろん。

806
01:02:51,619 --> 01:02:55,464
それなのに、なぜ私に会いたかったのですか？

807
01:02:55,489 --> 01:02:58,464
さて、本題に入ります。

808
01:02:59,559 --> 01:03:01,904
ソンウは誰かを必要としています...

809
01:03:02,159 --> 01:03:04,174
そしてその誰かがあなたです。

810
01:03:04,699 --> 01:03:05,774
それは。

811
01:03:08,139 --> 01:03:10,073
申し出には感謝していますが...

812
01:03:10,338 --> 01:03:11,913
聞くところによると、

813
01:03:12,608 --> 01:03:15,084
もうチョンイル電子を辞めたんですね。

814
01:03:16,608 --> 01:03:18,853
これは完璧なタイミングではないでしょうか？

815
01:03:22,318 --> 01:03:23,623
ユさん、

816
01:03:24,619 --> 01:03:27,993
あなたは治療を受けます
私たちの取締役たちと同じです。

817
01:03:28,119 --> 01:03:30,634
また、公開に向けて準備を進めておりますので、

818
01:03:31,929 --> 01:03:35,674
ぜひ参加して、一緒に大きな絵を描きましょう。

819
01:03:49,608 --> 01:03:52,683
ムン・ウネさんについて聞きに来ました。

820
01:03:53,148 --> 01:03:54,777
彼女の結果はもう出ていますか?

821
01:03:54,778 --> 01:03:55,993
残念ながらまだです。

822
01:03:56,918 --> 01:03:59,294
いつもより時間がかかっています。

823
01:04:00,119 --> 01:04:02,033
もしかして何か問題があるのでしょうか？

824
01:04:02,389 --> 01:04:04,504
結果が出るまではわかりません。

825
01:04:04,559 --> 01:04:05,803
なるほど。

826
01:04:06,128 --> 01:04:07,263
わかりました、ありがとう。

827
01:04:35,659 --> 01:04:42,004
(リーさん)

828
01:04:53,838 --> 01:04:57,013
いったいなぜ私の妻に電話するのですか？

829
01:04:59,679 --> 01:05:01,823
何？なぜ？

830
01:05:02,349 --> 01:05:03,953
なぜ私の妻に会いたいのですか？

831
01:05:06,148 --> 01:05:07,263
一体どこにいるの？

832
01:05:11,329 --> 01:05:12,564
こんにちは、ユさん。

833
01:05:15,599 --> 01:05:17,533
- 私をからかってるの？
- ごめん？

834
01:05:17,728 --> 01:05:19,444
どんだけ無配慮なんですか？

835
01:05:20,329 --> 01:05:22,337
私の妻に会うあなたは誰ですか？

836
01:05:22,338 --> 01:05:24,584
それで、あなたはあちこちの彼女の病院に来ますか？

837
01:05:25,668 --> 01:05:27,314
私だけが...

838
01:05:27,608 --> 01:05:30,884
そんなに自分勝手な人たちなの？
恥ずかしくないの？

839
01:05:31,278 --> 01:05:33,453
私はあなたのために十分なことをしていないのですか？

840
01:05:33,878 --> 01:05:35,953
他に私に何を望むのですか？

841
01:05:36,548 --> 01:05:39,024
なぜこんなことをするのですか？

842
01:05:39,818 --> 01:05:43,064
本当にそう思いますか
あなたは会社の社長ですか？

843
01:05:43,818 --> 01:05:44,928
そもそも会社って何なのか知っていますか？...

844
01:05:44,929 --> 01:05:46,933
そしてその社長に求められるものは何でしょうか？

845
01:05:49,228 --> 01:05:51,544
これはあなたが買った株のせいです。

846
01:05:51,769 --> 01:05:52,928
あなたはただ頑張っているだけです...

847
01:05:52,929 --> 01:05:55,364
彼らが目を向けるかもしれないから
会社が潰れたら無駄。

848
01:05:55,438 --> 01:05:57,073
他にどんな理由がありますか？

849
01:05:58,668 --> 01:06:01,154
正直に言うと、その通りです。

850
01:06:01,278 --> 01:06:03,484
しかし、それだけが理由ではありません。

851
01:06:04,079 --> 01:06:05,308
そうでない場合は、

852
01:06:05,309 --> 01:06:08,353
本当に言ってるの？
この会社に興味がありますか？

853
01:06:09,349 --> 01:06:12,064
給料減額は
同意は私のためではありませんでした。

854
01:06:12,389 --> 01:06:14,123
それは会社のためでもありませんでした。

855
01:06:14,519 --> 01:06:16,064
ここで正直に言いましょう。

856
01:06:17,288 --> 01:06:19,764
あなたはそれに署名したので、
社員としてそのまま残ることも可能です！

857
01:06:22,059 --> 01:06:25,243
できることは何もない
どんなに頑張っても。

858
01:06:26,429 --> 01:06:29,674
自分の場所を知ってください。わかった？

859
01:07:09,279 --> 01:07:12,207
(リーさん)

860
01:07:12,208 --> 01:07:14,148
早くチョンイルがいなくなってほしい。

861
01:07:14,149 --> 01:07:15,348
内戦。

862
01:07:15,349 --> 01:07:18,148
その影響を想像できますか?

863
01:07:18,149 --> 01:07:21,233
- 2年前、パク・ドジュン…
- 彼は提案書を改ざんしましたか？

864
01:07:21,359 --> 01:07:24,233
これを続ければそうなります
チョンイルはもう終わりだ。

865
01:07:24,288 --> 01:07:26,558
そうなるように気を付けてください
私たちは火傷しません。

866
01:07:26,559 --> 01:07:28,997
チョンイルには希望がない。

867
01:07:28,998 --> 01:07:30,228
しかし、あなたはその社長です。

868
01:07:30,229 --> 01:07:31,997
責任が重すぎるんです。

869
01:07:31,998 --> 01:07:33,773
それにしても、私のような者に何ができるでしょうか？

870
01:07:33,828 --> 01:07:35,913
ジンシムさん、疲れました。

871
01:07:35,998 --> 01:07:39,983
スンシムの明るくて思いやりのあるところが好きです。