1
00:00:17,433 --> 00:00:19,607
- 去ってください。
- 来ました...

2
00:00:19,762 --> 00:00:22,247
- パクさんに会いに来ました。
- いいえ、帰ってください。

3
00:00:22,433 --> 00:00:24,078
私は彼に会いに来ました。

4
00:00:24,203 --> 00:00:25,618
- 誰が？
- 行かせてください。

5
00:00:25,773 --> 00:00:27,747
ごめんなさい。これは私が担当します。

6
00:00:28,113 --> 00:00:29,317
ごめん。

7
00:00:30,213 --> 00:00:31,688
- パクさん...
- 外で話しましょう。

8
00:00:33,183 --> 00:00:35,227
おいおい、手放してくれるかい？それは痛いです。

9
00:00:40,253 --> 00:00:41,428
なんでしょう？

10
00:00:47,463 --> 00:00:52,277
本当に来たから来ました
これを尋ねる必要がありました。

11
00:00:54,702 --> 00:00:58,277
誰を解雇する必要がありますか
会社を救うには？

12
00:00:58,673 --> 00:01:00,847
何人解雇する必要がありますか？

13
00:01:03,043 --> 00:01:04,758
酔っているようですね。

14
00:01:05,312 --> 00:01:07,387
できないと思います
合理的な会話。

15
00:01:08,112 --> 00:01:09,587
明日職場で話しましょう。

16
00:01:16,023 --> 00:01:17,197
おい！

17
00:01:31,502 --> 00:01:33,348
私たちを見下しているのですか...

18
00:01:34,573 --> 00:01:36,917
なぜならあなたは現在
大企業で働いていますか？

19
00:01:38,342 --> 00:01:41,227
これは私たちにとって本当に重要です。

20
00:01:43,883 --> 00:01:45,238
彼女の対応はあなたに任せます。

21
00:01:47,353 --> 00:01:49,023
いいえ、離れることはできません。離れません。

22
00:01:49,023 --> 00:01:51,197
- 離れられない！
- 彼女を外に連れて行きましょう。

23
00:01:51,523 --> 00:01:54,663
このまま私たちを解雇するわけにはいきません！

24
00:01:54,663 --> 00:01:56,538
私たちはどうやって生計を立てればよいのでしょうか？

25
00:01:56,762 --> 00:01:58,678
どうやってやっていくのでしょうか？

26
00:02:04,303 --> 00:02:06,898
もう一度中に入ったら、
警察に通報します。

27
00:02:36,103 --> 00:02:38,347
(第5話)

28
00:03:02,892 --> 00:03:04,007
何をするつもりですか？

29
00:03:06,003 --> 00:03:07,678
これはクレイジーです。

30
00:03:48,043 --> 00:03:49,217
なんと...

31
00:03:50,212 --> 00:03:52,518
突然ここに連れてくるの？

32
00:03:53,813 --> 00:03:55,027
入ってください。

33
00:03:55,452 --> 00:03:56,587
何？

34
00:03:57,522 --> 00:03:58,757
中に入って話しましょう。

35
00:03:59,623 --> 00:04:00,798
なぜ？

36
00:04:02,653 --> 00:04:04,037
銀行に任せたのか…

37
00:04:05,392 --> 00:04:07,907
私たちの両親の墓を
ローンを組むための担保は？

38
00:04:08,832 --> 00:04:10,903
ジンシムさん、説明させてください。

39
00:04:10,903 --> 00:04:12,078
何？

40
00:04:19,343 --> 00:04:22,317
イ・ソンシムさん！

41
00:04:25,283 --> 00:04:26,457
なぜそんなに速いのですか？

42
00:04:34,922 --> 00:04:36,093
さすが、ジンシム。

43
00:04:36,093 --> 00:04:38,637
- ごめんなさい、ジンシム！
- こっちに来て！

44
00:04:39,793 --> 00:04:42,163
ジンシムさん！ごめんなさい！

45
00:04:42,163 --> 00:04:44,738
本当にごめんなさい！

46
00:04:46,203 --> 00:04:48,478
何？何って言ったの？

47
00:04:50,172 --> 00:04:52,517
あなたはそのお金を使って、
あなたの会社の株を買いますか？

48
00:04:52,603 --> 00:04:55,418
あなたが借りたローンで
盗んだレジスターを使ったのか？

49
00:04:55,643 --> 00:04:57,198
15万ドル全部使ったんですか？

50
00:05:01,213 --> 00:05:03,057
本気ですか？私は...

51
00:05:03,252 --> 00:05:04,982
分割払いもキャンセルしました
貯金して3万ドルあげました。

52
00:05:04,982 --> 00:05:06,257
それだけでは不十分でしたか？

53
00:05:06,523 --> 00:05:08,752
あなたは〜にローンを借りました
私たちの両親の墓。

54
00:05:08,752 --> 00:05:11,238
どうすれば彼らを立てることができますか
墓を担保に？

55
00:05:11,362 --> 00:05:13,098
私をからかってるの？

56
00:05:13,322 --> 00:05:16,232
ジンシムさん、本当にごめんなさい。
それはひどいことだった。

57
00:05:16,232 --> 00:05:17,307
保存してください。

58
00:05:18,062 --> 00:05:19,877
お詫びは保存しておきます。

59
00:05:20,432 --> 00:05:23,333
株を売ってローンを返済して、

60
00:05:23,333 --> 00:05:24,918
そしてサイトを完全な状態に戻します。

61
00:05:28,543 --> 00:05:29,947
あなたが知っている、

62
00:05:31,283 --> 00:05:33,618
すごく頑張ってきたんですが、

63
00:05:34,682 --> 00:05:37,327
でも今はそれができない。

64
00:05:37,422 --> 00:05:39,057
何がそんなに難しいのですか？

65
00:05:40,122 --> 00:05:42,997
株を売って現金を取り戻すだけです。

66
00:05:46,163 --> 00:05:49,608
来て。何か言ってください。

67
00:05:49,833 --> 00:05:53,278
あなたがしなければならないのは、
株を売りますよね？

68
00:05:53,432 --> 00:05:54,707
ジンシム…

69
00:05:56,973 --> 00:05:58,778
現金が手に入らない。

70
00:06:00,043 --> 00:06:01,488
株が売れないんです。

71
00:06:01,672 --> 00:06:03,147
なぜだめですか？

72
00:06:03,643 --> 00:06:06,488
低価格ですか
買った時と比べて？

73
00:06:07,043 --> 00:06:08,387
来て。

74
00:06:09,112 --> 00:06:13,127
会社が潰れたわけではない
それ以下では何の価値もありません。

75
00:06:16,692 --> 00:06:18,192
完全には沈まなかったけど…

76
00:06:18,192 --> 00:06:19,838
スンシムさん！

77
00:06:20,862 --> 00:06:24,362
ごめんなさいって言いました。
私も後悔してますよ、わかります。

78
00:06:24,362 --> 00:06:26,533
真剣に？後悔してますか？

79
00:06:26,533 --> 00:06:28,947
なぜ後悔するだけのことをするのですか？

80
00:06:29,273 --> 00:06:31,273
あなたは正気を失っています。
借金が返せなくなったら…

81
00:06:31,273 --> 00:06:32,742
そしてサイトを失い、

82
00:06:32,742 --> 00:06:34,773
あなたは私の手の中で死ぬことになるのです。

83
00:06:34,773 --> 00:06:36,513
馬鹿野郎。馬鹿野郎！

84
00:06:36,513 --> 00:06:39,957
私は何もさせません
墓場で起こること。

85
00:06:40,043 --> 00:06:42,453
話しながらも頑張ってます。

86
00:06:42,453 --> 00:06:45,358
どうやって？どのような方法で?いかがお過ごしでしたか？

87
00:06:45,682 --> 00:06:48,122
左右に走ってます
会社を救うために。

88
00:06:48,122 --> 00:06:50,052
私は社長です、掃除機を売りました、

89
00:06:50,052 --> 00:06:51,487
そして私はそれを破産から救います。

90
00:06:52,763 --> 00:06:53,908
持続する。

91
00:06:54,333 --> 00:06:57,238
私は今何を聞いたのですか？
あなたは会社の社長ですか？

92
00:06:57,502 --> 00:07:00,678
会社の社長？あなた？

93
00:07:02,603 --> 00:07:04,548
でも…ジンシム…

94
00:07:06,672 --> 00:07:08,887
以前の会社
大統領は風の中にいます。

95
00:07:10,072 --> 00:07:13,488
もうほとんど残っていない
もう会社では、

96
00:07:14,013 --> 00:07:15,713
そして私は株主なので、

97
00:07:15,713 --> 00:07:18,057
彼らは私に、
次期会社社長。

98
00:07:20,482 --> 00:07:21,868
でも...

99
00:07:23,393 --> 00:07:26,098
会社を潰すわけにはいかない…

100
00:07:26,163 --> 00:07:28,333
私の株には何の価値もないので、

101
00:07:28,333 --> 00:07:31,408
だから私は働いてきた
それを救うために尻を外しました。

102
00:07:33,903 --> 00:07:35,247
実を言うと、

103
00:07:35,533 --> 00:07:37,848
逃げたいけど逃げられない。

104
00:07:37,942 --> 00:07:39,773
死にたいけどそれもできない。

105
00:07:39,773 --> 00:07:42,242
できる限りのことはしてきました...

106
00:07:42,242 --> 00:07:46,158
返済できるように
あなたの貯金とローン。

107
00:07:48,112 --> 00:07:50,312
今は何ですか？

108
00:07:50,312 --> 00:07:51,858
お母さん！

109
00:07:56,393 --> 00:07:58,368
ごめんなさい。

110
00:07:58,622 --> 00:08:00,168
ごめんなさい。

111
00:08:01,992 --> 00:08:03,807
お母さん、ああ、違うよ。

112
00:08:03,963 --> 00:08:06,978
どうするつもりですか？

113
00:08:07,672 --> 00:08:10,817
ママ、彼女をどうするつもりですか？

114
00:08:11,773 --> 00:08:13,647
お母さん…

115
00:08:15,713 --> 00:08:17,788
人生はそんなに簡単だと思いましたか？

116
00:08:20,013 --> 00:08:23,488
無駄なお嬢さんよ、
それはあなたが思ったことですか？

117
00:08:25,453 --> 00:08:26,922
なぜ考えなかったのですか...

118
00:08:26,922 --> 00:08:29,497
一生懸命働くことについてと、
正しい方法でお金を稼ぐ？

119
00:08:29,523 --> 00:08:30,838
でもジンシムさんは、

120
00:08:31,622 --> 00:08:33,493
どれだけ頑張っても、

121
00:08:33,493 --> 00:08:36,667
自分の家なんて絶対に買えないでしょう。

122
00:08:37,163 --> 00:08:39,638
若者たちはなぜわからないのか
自分たちの将来を諦めているのか？

123
00:08:40,102 --> 00:08:42,377
私たちの世代には希望がありません。

124
00:08:42,432 --> 00:08:43,677
言い訳はしないでください。

125
00:08:46,802 --> 00:08:50,287
あなたの貪欲さがあなたをこの混乱に巻き込みました、
だからそれに責任を持ってください。

126
00:08:50,883 --> 00:08:52,318
このことから逃げないでください、

127
00:08:53,682 --> 00:08:56,458
諦めずに、できることは何でもやってみ...

128
00:08:56,552 --> 00:08:58,328
借金を返すために…

129
00:08:58,523 --> 00:08:59,958
そして私の3万ドル。

130
00:09:01,023 --> 00:09:02,127
わかった？

131
00:09:07,592 --> 00:09:08,907
そうする前に、

132
00:09:09,163 --> 00:09:10,938
もう一度会うことは考えないでください。

133
00:09:12,763 --> 00:09:13,838
ジンシムさん。

134
00:09:22,113 --> 00:09:23,287
でもジンシムは…

135
00:09:23,373 --> 00:09:25,588
あなただけが私のすべてです。

136
00:10:19,332 --> 00:10:20,407
おい。

137
00:10:30,543 --> 00:10:34,017
ジナ、ちゃんと確認しましたか？
契約書と印鑑は持ってきますか？

138
00:10:34,182 --> 00:10:36,358
ああ、それを聞くのはやめてください。

139
00:10:38,383 --> 00:10:40,497
少なくとも受け取るべきです
1000万ドル。

140
00:10:41,653 --> 00:10:43,968
できるときに売ったほうがいいですよ。

141
00:10:46,393 --> 00:10:48,108
やあ、彼はここにいるはずだ。

142
00:10:49,733 --> 00:10:50,808
こんにちは？

143
00:10:52,602 --> 00:10:54,407
先生、こちらです。

144
00:10:59,602 --> 00:11:01,917
申し訳ありませんが、あなたの上司はどこですか？

145
00:11:02,812 --> 00:11:05,688
彼が支持しているのではないかと思う
購入契約から外れます。

146
00:11:06,582 --> 00:11:07,657
なぜ？

147
00:11:07,952 --> 00:11:11,027
私たちはそれを調べました、そして、
あなたは大統領ではありません...

148
00:11:11,322 --> 00:11:13,598
もうチョンイル電子の。

149
00:11:14,893 --> 00:11:16,068
そんなことはありえない。

150
00:11:16,893 --> 00:11:19,167
それでは誰ですか？

151
00:11:19,692 --> 00:11:20,968
そうねぇ。

152
00:11:22,263 --> 00:11:23,368
イ・スンシムさん。

153
00:11:25,432 --> 00:11:27,407
- イ・スンシム?
- イ・ソン…

154
00:11:27,932 --> 00:11:29,078
リーさん？

155
00:11:30,072 --> 00:11:31,218
リーさん？

156
00:11:32,702 --> 00:11:33,848
なぜ彼女なのか？

157
00:11:36,043 --> 00:11:39,413
全部説明してあげるよ
上司に面と向かって。

158
00:11:39,413 --> 00:11:40,958
彼はあなたに会いたくないのです。

159
00:11:41,253 --> 00:11:43,653
彼は実際に次のことを検討しています
詐欺容疑で急遽起訴…

160
00:11:43,653 --> 00:11:46,458
あなたが彼に物を売ろうとしたから
あなたのものでもない会社。

161
00:11:48,592 --> 00:11:50,228
それではさようなら。

162
00:11:51,263 --> 00:11:53,897
詐欺ってどういう意味ですか？おい！

163
00:11:54,192 --> 00:11:56,432
詐欺？私は詐欺師ではありません。

164
00:11:56,432 --> 00:11:58,438
-先生、落ち着いてください。
- それは...

165
00:11:58,503 --> 00:12:00,608
落ち着いて席にお座りください。

166
00:12:01,273 --> 00:12:02,578
- 何...
- 座ってください。

167
00:12:03,072 --> 00:12:04,578
一体何が起こっているのでしょうか？

168
00:12:04,903 --> 00:12:06,047
なんと...

169
00:12:06,442 --> 00:12:09,348
なぜ自分の会社を売却できないのでしょうか？

170
00:12:09,472 --> 00:12:11,417
何が起こっているのか？

171
00:12:11,513 --> 00:12:14,312
彼女がすでにそうしていたとは知りませんでした...

172
00:12:14,312 --> 00:12:16,358
自らを社長として登録した。

173
00:12:17,783 --> 00:12:19,027
くそー。

174
00:12:21,293 --> 00:12:23,698
先生、どうするつもりですか？

175
00:12:29,163 --> 00:12:30,493
いやー。

176
00:12:30,493 --> 00:12:33,978
座っていても無駄だ
さあ、行きましょう。

177
00:12:34,033 --> 00:12:35,147
来て。

178
00:12:46,442 --> 00:12:47,657
なんと...

179
00:12:50,212 --> 00:12:51,427
大丈夫ですか？

180
00:12:58,692 --> 00:13:01,108
行きましょう...

181
00:13:11,003 --> 00:13:12,078
ああ、なんと。

182
00:13:14,043 --> 00:13:15,798
- 私の何が問題なのですか？
- 足もと注意。

183
00:13:34,692 --> 00:13:36,368
なんてこった。

184
00:13:38,302 --> 00:13:39,507
いやー。

185
00:13:55,952 --> 00:13:59,098
ちょうどオーさんを見つけたみたいです。

186
00:13:59,682 --> 00:14:00,683
調べてもらえますか？

187
00:14:00,683 --> 00:14:03,767
遺体は見つからなかったが、彼は
簡単に死ぬタイプではない。

188
00:14:05,293 --> 00:14:07,537
何か分かりましたらお電話させていただきます。

189
00:14:08,393 --> 00:14:09,507
もちろん。

190
00:14:14,163 --> 00:14:15,708
オーさん生きてる？

191
00:14:19,243 --> 00:14:20,877
先生、大丈夫ですか？

192
00:14:26,743 --> 00:14:29,488
注目を集めるだけです
私たちが団結すれば、

193
00:14:29,552 --> 00:14:31,058
だからもっと危険になるよ。

194
00:14:31,123 --> 00:14:33,828
そうすれば一番良いと思います
とりあえず別れます。

195
00:14:35,253 --> 00:14:39,068
自分のことは大事にしてね、大丈夫？
それでは行きます。

196
00:14:39,922 --> 00:14:42,267
電話します、
だから薬を忘れないでください。

197
00:15:03,712 --> 00:15:04,958
大丈夫ですか？

198
00:15:17,562 --> 00:15:18,907
このことから逃げないでください、

199
00:15:19,233 --> 00:15:20,578
諦めないで、

200
00:15:20,602 --> 00:15:23,747
そしてできる限りのことをしてください
借金を返すために…

201
00:15:24,033 --> 00:15:25,417
そして私の3万ドル。

202
00:15:26,472 --> 00:15:29,818
（事実の陳述）

203
00:15:50,133 --> 00:15:51,277
パクさん。

204
00:16:05,283 --> 00:16:06,818
ごめんなさい...

205
00:16:08,312 --> 00:16:10,287
昨夜のこと。

206
00:16:18,062 --> 00:16:19,238
これは何ですか？

207
00:16:19,592 --> 00:16:23,368
それらは事実の記述です
下請け業者は書いている。

208
00:16:25,432 --> 00:16:29,348
ユ氏はうるさいと言われました
そして物事を困難にしました、

209
00:16:29,432 --> 00:16:33,448
しかし、それによって品質が向上しました
商品とその効率。

210
00:16:34,373 --> 00:16:37,118
彼らはまた、何もなかったと言いました...

211
00:16:37,172 --> 00:16:39,618
何らかの形での汚職または不当な扱い。

212
00:16:44,582 --> 00:16:48,267
社長らが署名した
そして彼らにシールを貼ります。

213
00:16:49,092 --> 00:16:52,338
必要であれば、直接会うこともできます。

214
00:16:52,562 --> 00:16:53,938
それについてはどうですか？

215
00:16:55,293 --> 00:16:58,438
ユ氏が最有力候補となった
解雇されたから…

216
00:16:58,802 --> 00:17:01,578
不当な扱いに基づいて、
確認されていない破損。

217
00:17:02,832 --> 00:17:05,018
キャンセルしてほしいです。

218
00:17:05,703 --> 00:17:08,018
ユ氏が最有力候補になったのか
解雇されたから…

219
00:17:08,273 --> 00:17:10,318
不公平な扱いや汚職に基づいているのか？

220
00:17:12,513 --> 00:17:13,917
それは知りませんでした。

221
00:17:17,082 --> 00:17:18,927
そう聞きました。

222
00:17:20,283 --> 00:17:21,667
それは本当ではないでしょうか？

223
00:17:22,253 --> 00:17:23,467
そうではない。

224
00:17:24,253 --> 00:17:25,397
それから...

225
00:17:37,433 --> 00:17:38,578
これは何ですか？

226
00:17:39,102 --> 00:17:40,477
私は...

227
00:17:40,973 --> 00:17:42,748
なぜ無駄なことをするのですか？

228
00:17:44,412 --> 00:17:45,717
役に立ちました...

229
00:17:45,783 --> 00:17:48,028
全然役に立たないんですが、

230
00:17:48,453 --> 00:17:50,487
だから行動をまとめてください
そしてただ自分の仕事をしてください。

231
00:18:15,243 --> 00:18:16,447
やあ、グァンス。

232
00:18:18,912 --> 00:18:20,858
はい、それは起こっただけです。

233
00:18:22,783 --> 00:18:23,927
あなたの会社ですか？

234
00:18:25,382 --> 00:18:26,598
さて...

235
00:18:27,483 --> 00:18:29,197
考えてくれてありがとう、

236
00:18:30,092 --> 00:18:31,397
でも後で話しましょう。

237
00:18:31,993 --> 00:18:33,137
わかった。

238
00:18:38,362 --> 00:18:39,608
（オーさん）

239
00:18:41,572 --> 00:18:44,407
ダイヤルした番号は存在しません。

240
00:18:44,642 --> 00:18:47,018
番号を確認してもう一度お試しください。

241
00:18:54,953 --> 00:18:56,127
ユさん。

242
00:18:56,812 --> 00:18:57,923
はい？

243
00:18:57,923 --> 00:18:59,427
話してもいいですか？

244
00:19:54,872 --> 00:19:57,713
-ユさん。パクさんは何と言った？
- 大きなお世話。

245
00:19:57,713 --> 00:19:58,858
お客様。

246
00:20:01,283 --> 00:20:03,227
ただ自分の仕事をするように言いました。

247
00:20:04,352 --> 00:20:05,528
わかった。

248
00:20:33,483 --> 00:20:35,758
- おい。
- こんにちは。

249
00:20:37,753 --> 00:20:40,657
もうお父さんから連絡がありましたか？

250
00:20:41,852 --> 00:20:44,697
私が生きていることは誰にも言わないでください。

251
00:20:45,862 --> 00:20:47,637
私に対する告発が多すぎます。

252
00:20:48,433 --> 00:20:50,868
それなら刑務所に行くよ。それを覚えておいてください。

253
00:20:52,763 --> 00:20:53,937
いいえ。

254
00:20:55,273 --> 00:20:59,248
彼に連絡が取れたら、私に電話するように伝えてください。

255
00:21:03,173 --> 00:21:05,088
これが私の番号です。

256
00:21:05,983 --> 00:21:08,328
彼が携帯電話を紛失した場合に備えて。

257
00:21:08,483 --> 00:21:09,657
また後で。

258
00:21:38,683 --> 00:21:39,887
タクシーに乗りましょう。

259
00:21:40,983 --> 00:21:42,457
私の車はお店にあります。

260
00:21:42,612 --> 00:21:44,687
なぜ？何が問題なのでしょうか？

261
00:21:44,852 --> 00:21:46,423
あくまでメンテナンス用です。

262
00:21:46,423 --> 00:21:48,293
- それをください。
- 大丈夫。

263
00:21:48,293 --> 00:21:49,467
それをください。

264
00:21:58,662 --> 00:21:59,838
た、だ。

265
00:22:00,763 --> 00:22:03,348
退院祝いのプレゼントでしょうか？
きれいですね。

266
00:22:07,773 --> 00:22:08,987
気をつけて。

267
00:22:18,082 --> 00:22:20,927
ジンスの結婚式には一人で行ったほうがいいでしょうか？

268
00:22:21,352 --> 00:22:23,298
なぜ？一緒に行こうよ。

269
00:22:23,993 --> 00:22:26,237
- 本気ですか？
- もちろん。

270
00:22:30,293 --> 00:22:31,608
疲れ果てているはずです。

271
00:22:32,703 --> 00:22:34,877
なぜ？私は何もしませんでした。

272
00:22:35,203 --> 00:22:36,548
病院の請求書。

273
00:22:37,572 --> 00:22:39,578
心配しないでと言いました。

274
00:22:39,773 --> 00:22:41,078
対応させていただきます。

275
00:22:45,013 --> 00:22:47,687
へ旅行に行ってみませんか
退院祝いですか？

276
00:22:49,253 --> 00:22:50,927
土地を買いました。

277
00:22:51,523 --> 00:22:52,697
何を買ったんですか？

278
00:22:52,923 --> 00:22:53,998
ある土地。

279
00:22:54,352 --> 00:22:55,627
その名前を推測してください。

280
00:22:57,023 --> 00:22:58,167
ハンサムランド。

281
00:22:58,523 --> 00:22:59,697
ハンサムランド？

282
00:23:01,693 --> 00:23:02,868
真剣に。

283
00:23:04,092 --> 00:23:07,937
では、そこにある木はすべて美しいでしょうか？

284
00:23:08,433 --> 00:23:09,647
どうやって知りましたか？

285
00:23:10,673 --> 00:23:12,477
真剣に。良くなりましたね。

286
00:23:16,312 --> 00:23:17,487
入ってください。

287
00:23:17,773 --> 00:23:18,887
ありがとうございます。

288
00:23:22,082 --> 00:23:24,058
おい。どこかに行きましたか？

289
00:23:24,683 --> 00:23:26,227
あなたは机にいませんでした。

290
00:23:26,753 --> 00:23:27,927
何があなたをここに連れてきたのですか？

291
00:23:28,793 --> 00:23:31,498
何か話したいことがありました。

292
00:23:33,263 --> 00:23:34,437
どうぞ。

293
00:23:36,092 --> 00:23:37,808
オーさんは元気ですか？

294
00:23:43,503 --> 00:23:44,677
彼は生きていますよね？

295
00:23:45,543 --> 00:23:46,748
彼はどこにいますか？

296
00:23:47,973 --> 00:23:50,018
全く分かりません。

297
00:23:56,713 --> 00:24:00,157
彼は今、重大な危険にさらされていると思うが、

298
00:24:00,652 --> 00:24:02,127
だから私は彼を助けたかった。

299
00:24:03,423 --> 00:24:05,197
分からない場合はどうすればいいですか?

300
00:24:05,793 --> 00:24:07,397
働かせてもらいます。

301
00:24:24,142 --> 00:24:25,318
こんにちは。

302
00:24:25,642 --> 00:24:27,657
彼はどこかに行きましたか？

303
00:24:28,112 --> 00:24:29,927
ゲストはチェックアウトしました。

304
00:24:30,352 --> 00:24:31,558
なるほど。

305
00:24:59,483 --> 00:25:00,618
私はここにいます。

306
00:25:02,082 --> 00:25:04,387
わかった。権利を作りますか？

307
00:25:45,023 --> 00:25:46,798
(息子)

308
00:25:48,223 --> 00:25:49,832
この男はあなたに電話してほしいと思っています。

309
00:25:49,832 --> 00:25:52,108
(ユ・ジヌク)

310
00:26:52,793 --> 00:26:54,808
いやあ、それは私を驚かせました。

311
00:27:30,432 --> 00:27:32,207
オーさんからはまだ連絡がないのですか？

312
00:27:32,503 --> 00:27:33,678
いいえ、まだです。

313
00:27:35,142 --> 00:27:37,247
彼が無事であることを願っています。心配です。

314
00:27:38,003 --> 00:27:39,487
きっと元気だよ。

315
00:27:40,013 --> 00:27:43,058
オーさんはそんなに弱くない。

316
00:27:43,743 --> 00:27:45,787
はい、その通りです。
きっと戻ってくると思います。

317
00:27:51,483 --> 00:27:53,527
今すぐ出発しましょう。

318
00:27:54,323 --> 00:27:55,493
- さあ行こう。
- わかった。

319
00:27:55,493 --> 00:27:58,237
車はどうですか？
まだ修理中ですか？

320
00:27:58,793 --> 00:27:59,908
さて...

321
00:28:01,902 --> 00:28:03,838
その車にはとても多くの問題があります。

322
00:28:04,662 --> 00:28:06,507
それを売ればいいと思います。

323
00:28:07,202 --> 00:28:08,378
本当に？

324
00:28:08,872 --> 00:28:10,747
あの車は私にとって本当に好きになりました。

325
00:28:11,003 --> 00:28:14,187
までタクシーに乗りましょう
私たちは新しい車を手に入れます。さあ行こう。

326
00:28:54,483 --> 00:28:56,158
ウネ、こっち。

327
00:29:15,503 --> 00:29:17,217
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。

328
00:29:22,043 --> 00:29:24,513
皆さんの頃は知りませんでした
まだ若かったけど、今気づきました…

329
00:29:24,513 --> 00:29:26,388
あのヒョンソクとウン
ヘイはよく似ていますね。

330
00:29:27,712 --> 00:29:29,598
ヒョンソクは父親に似ています。

331
00:29:30,122 --> 00:29:32,398
そしてウネは母親にそっくりです。

332
00:29:32,553 --> 00:29:35,838
彼の父親と彼女の母親は似ていた。
まるで兄弟だったみたいだ。

333
00:29:36,523 --> 00:29:37,638
本当に？

334
00:29:37,793 --> 00:29:39,108
はい。

335
00:29:39,862 --> 00:29:40,967
あなたが正しいと思います。

336
00:29:57,743 --> 00:29:58,928
ソンさん。

337
00:29:59,013 --> 00:30:01,828
大丈夫だと思いますか？
スンシムをそのままにしますか？

338
00:30:04,452 --> 00:30:05,568
どういう意味ですか？

339
00:30:05,993 --> 00:30:07,527
みんな酔っ払ってました…

340
00:30:07,922 --> 00:30:11,237
そして彼女を大統領に選んだ
焼酎瓶を回して。

341
00:30:12,733 --> 00:30:15,608
正直に言うと、
私たちは彼女をピクルスに漬けたようなものです。

342
00:30:16,932 --> 00:30:18,108
さて...

343
00:30:19,172 --> 00:30:21,507
彼女もボランティアで参加してくれました。

344
00:30:22,172 --> 00:30:24,477
そうですね。でも誰も知らなかった…

345
00:30:24,603 --> 00:30:26,313
物事がここまで来るとは。

346
00:30:26,313 --> 00:30:28,148
きっとサンさん
シムさんも知らなかった。

347
00:30:28,682 --> 00:30:30,612
おそらく彼女はそれが一時的なものだと思っていたでしょう...

348
00:30:30,612 --> 00:30:32,407
掃除機が全部売れるまで。

349
00:30:34,083 --> 00:30:36,158
どうしたの？彼女に同情しますか？

350
00:30:36,323 --> 00:30:38,598
- はい。
- それなら、あなたが彼女の代わりをするべきです。

351
00:30:38,922 --> 00:30:40,098
それはできません。

352
00:30:40,652 --> 00:30:41,767
その通り。

353
00:30:42,222 --> 00:30:43,838
他に何ができるでしょうか？

354
00:30:43,993 --> 00:30:45,568
これはまさに彼女の運命です。

355
00:30:52,702 --> 00:30:53,848
こんにちは？

356
00:30:55,343 --> 00:30:56,447
おい。

357
00:30:57,442 --> 00:30:58,648
さあ、さあ。

358
00:30:59,172 --> 00:31:02,412
払ってないわけじゃないよ
お金がたくさんあるときはあなた。

359
00:31:02,412 --> 00:31:04,818
うちの会社は倒産寸前だ。

360
00:31:05,483 --> 00:31:06,757
そして人々は解雇されるかもしれない。

361
00:31:08,313 --> 00:31:10,128
ハニー。ハニー。

362
00:31:10,622 --> 00:31:13,537
今、何をしたらいいのか本当に分かりません。
代わりに私を売ってくれませんか？

363
00:31:35,682 --> 00:31:37,918
本当にキャンセルしたんですか
結婚式場の予約は？

364
00:31:39,053 --> 00:31:40,358
会って話せませんか？

365
00:31:41,652 --> 00:31:42,828
ミョンさん。

366
00:31:43,083 --> 00:31:44,222
はい？

367
00:31:44,222 --> 00:31:45,937
レポートはいつ提出する予定ですか？

368
00:32:03,472 --> 00:32:06,118
ねえ、これが本当にあなたにできる最善のことですか？

369
00:32:06,942 --> 00:32:09,388
いつまで行くの
そんなに情けない生き方をするのか？

370
00:32:09,483 --> 00:32:10,618
正気を取り戻しましょう！

371
00:32:11,283 --> 00:32:12,487
ごめんなさい。

372
00:32:14,452 --> 00:32:15,558
書き直してください。

373
00:32:33,632 --> 00:32:36,717
(着信)

374
00:32:38,303 --> 00:32:39,447
こんにちは？

375
00:32:40,073 --> 00:32:42,717
ジヌク、私です。

376
00:33:10,173 --> 00:33:11,447
元気でしたか？

377
00:33:15,943 --> 00:33:18,317
私は死ぬために漢江に行きました。

378
00:33:19,512 --> 00:33:21,388
でも、まさに飛び降りようとした瞬間、

379
00:33:22,822 --> 00:33:24,297
私は突然とても動揺しました。

380
00:33:26,353 --> 00:33:29,067
そして息子のことを考えずにはいられませんでした。

381
00:33:30,463 --> 00:33:32,107
パニック障害が悪化してしまい、

382
00:33:33,032 --> 00:33:35,478
だから私はただ横になっているだけだ。

383
00:33:36,932 --> 00:33:39,047
あなたは私に電話するべきだった。

384
00:33:40,032 --> 00:33:42,748
それは何の役に立つでしょうか？
事態は混乱していました。

385
00:33:46,472 --> 00:33:47,547
ジヌクさん。

386
00:33:48,642 --> 00:33:50,217
なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？

387
00:33:51,742 --> 00:33:54,527
私がしたのは本当に一生懸命働くことだけでした。

388
00:33:56,083 --> 00:33:58,058
しかし、私は自分の会社を経営することに失敗しました。

389
00:33:59,023 --> 00:34:01,098
従業員に裏切られました。

390
00:34:02,563 --> 00:34:04,567
そして、私は良い父親になることさえできませんでした。

391
00:34:07,333 --> 00:34:09,038
私はひどい人生を送りましたね。

392
00:34:10,463 --> 00:34:11,877
まだ終わっていないのです。

393
00:34:13,503 --> 00:34:15,578
あなたが思ったことは、
洞窟は結局トンネルになります。

394
00:34:16,543 --> 00:34:18,047
それが人生だ、とあなたは言いました。

395
00:34:26,912 --> 00:34:28,688
ビールを一杯飲みませんか？

396
00:34:29,052 --> 00:34:30,397
近くに良い場所を知っています。

397
00:34:38,222 --> 00:34:39,607
焼酎を一本ください。

398
00:34:42,333 --> 00:34:44,038
皆さん、どうぞ。追いつきます。

399
00:35:16,003 --> 00:35:17,507
スンシム…

400
00:35:31,342 --> 00:35:32,688
ああさん？

401
00:35:36,182 --> 00:35:37,397
彼は生きていますか？

402
00:35:37,423 --> 00:35:38,658
彼は生きていますか？

403
00:35:43,122 --> 00:35:44,797
衝撃的な展開。

404
00:35:45,592 --> 00:35:47,237
彼は自分の死を偽装したのか？

405
00:36:25,702 --> 00:36:27,178
(リーさん)

406
00:36:28,702 --> 00:36:31,618
ユさん、今オさんと一緒ですか？

407
00:36:31,642 --> 00:36:32,748
いいえ。

408
00:36:33,642 --> 00:36:34,888
それで別れたんですね。

409
00:36:34,943 --> 00:36:38,817
王さんとはどのようにして知り合ったのでしょうか？

410
00:36:39,083 --> 00:36:40,452
他にどうやって？

411
00:36:40,452 --> 00:36:42,627
彼が電話してきたので、会いました。

412
00:36:43,523 --> 00:36:46,297
オーさんは何と言った？

413
00:36:46,423 --> 00:36:47,822
彼は何をするつもりですか？

414
00:36:47,822 --> 00:36:49,297
わからない。おやすみ。

415
00:36:55,702 --> 00:36:58,308
(チェ・ヨンジャ)

416
00:37:02,642 --> 00:37:08,317
(ソン・ヨンフン)

417
00:38:07,603 --> 00:38:08,808
先生。

418
00:38:09,403 --> 00:38:12,118
私はあなたが求めたことをしただけですが、

419
00:38:12,443 --> 00:38:13,788
それでなぜ私は叱責されるのでしょうか？

420
00:38:14,213 --> 00:38:15,368
あなたは何について話しているのですか？

421
00:38:16,182 --> 00:38:18,012
私たちの目標を達成するために、

422
00:38:18,012 --> 00:38:20,083
私たちは提案を書き上げました
下請け業者にかかる費用...

423
00:38:20,083 --> 00:38:21,428
領収書を捏造することで。

424
00:38:22,682 --> 00:38:24,653
私はあなたが私に命じたことをしただけです。

425
00:38:24,653 --> 00:38:25,868
私はあなたに何を注文しましたか？

426
00:38:26,952 --> 00:38:30,237
あなたはそれを実現するために犯罪を犯しました
結果を出したようですね。

427
00:38:33,592 --> 00:38:34,808
先生…

428
00:38:35,932 --> 00:38:37,808
あなたが大変な状況にあることは理解しています。

429
00:38:38,403 --> 00:38:41,107
もしそうなら私が責任を負います
それがあなたが私に求めていることです。

430
00:38:41,932 --> 00:38:45,118
会社に懲らしめてやろう
行き過ぎた端を切り取るのは私です。

431
00:38:45,773 --> 00:38:48,748
でも先生…

432
00:38:49,113 --> 00:38:50,357
私を手放してください。

433
00:38:57,753 --> 00:38:59,297
私がやったことはすべて...

434
00:39:00,253 --> 00:39:02,737
あなたを信じて頑張ってきました…

435
00:39:04,793 --> 00:39:06,067
そしてこれが私が得たものですか？

436
00:39:21,002 --> 00:39:22,148
それで...

437
00:39:22,442 --> 00:39:25,488
あの野郎はずっと生きていたのか？

438
00:39:25,683 --> 00:39:28,287
それでも彼が生きているのは素晴らしいことではないでしょうか？

439
00:39:28,382 --> 00:39:29,858
はい、もちろん、

440
00:39:30,312 --> 00:39:32,152
しかしそれだけではありません。

441
00:39:32,152 --> 00:39:33,898
どうして彼は私たちにこんなことをできるのでしょうか？

442
00:39:33,953 --> 00:39:36,597
どうして人はそんなに利己的で内気になることができますか？

443
00:39:37,152 --> 00:39:40,437
彼は自分の死を偽装した
そして私たちの上に消えていきました。

444
00:39:40,493 --> 00:39:43,792
それについて教えてください。
どんでん返しが起きるとは誰が予想したでしょうか？

445
00:39:43,792 --> 00:39:45,537
衝撃的でしたね。

446
00:39:46,163 --> 00:39:48,008
どのような計画ですか...

447
00:39:48,062 --> 00:39:52,048
彼とユ氏は料理をしていましたか
そんな遅い時間に起きてるの？

448
00:39:52,172 --> 00:39:56,088
もしかしたら彼らは話し合っていたのかもしれない
会社を救う方法。

449
00:39:59,743 --> 00:40:02,928
リーさん、私が集めた情報によると、

450
00:40:03,482 --> 00:40:05,128
あなたの脳は機能していません。

451
00:40:06,053 --> 00:40:07,557
何が起こっているのか理解できませんか？

452
00:40:08,053 --> 00:40:09,692
もし彼らがそうするつもりなら、

453
00:40:09,692 --> 00:40:11,428
彼らは私たちをこのような状態にしておくことはなかっただろう。

454
00:40:12,192 --> 00:40:13,398
可能でしょうか...

455
00:40:14,393 --> 00:40:16,933
オー氏が意図的に計画したことを...

456
00:40:16,933 --> 00:40:18,508
会社を潰すことについて？

457
00:40:19,163 --> 00:40:20,577
ご存知の通り、

458
00:40:22,062 --> 00:40:23,278
意図的な破産。

459
00:40:23,573 --> 00:40:24,847
意図的な破産？

460
00:40:25,033 --> 00:40:27,402
それで彼はありったけのお金を受け取った後、

461
00:40:27,402 --> 00:40:29,143
彼は故意に車を運転した
地中の会社。

462
00:40:29,143 --> 00:40:32,887
彼は残った人々に行かせた
責任をとってください...

463
00:40:32,913 --> 00:40:36,088
-そして消えた。
- それは正しい。また、

464
00:40:37,513 --> 00:40:39,298
ユ氏もそれに参加している。

465
00:40:39,382 --> 00:40:40,617
それは合理的なシナリオです。

466
00:40:40,652 --> 00:40:43,167
- とんでもない。
- ちょっと待ってください。

467
00:40:44,922 --> 00:40:47,937
ボトルを回したとき
そしてそれはミス・リーの上に落ちました。

468
00:40:49,433 --> 00:40:53,838
ユ氏は抗議活動をやめた
私はそれを非常に奇妙に感じました。

469
00:40:53,862 --> 00:40:55,203
彼はそんな人ではありません。

470
00:40:55,203 --> 00:40:57,307
右？また、

471
00:40:57,373 --> 00:41:00,643
彼は密かにオー氏と会った
私たち全員が死んだと思っていた人。

472
00:41:00,643 --> 00:41:02,278
それをどうやって説明できますか？

473
00:41:03,442 --> 00:41:06,882
彼らは偶然出会ったかもしれない。

474
00:41:06,882 --> 00:41:08,382
まるで。

475
00:41:08,382 --> 00:41:09,617
これは映画ではありません。

476
00:41:10,152 --> 00:41:11,358
ジハンさん

477
00:41:11,712 --> 00:41:14,798
彼らの会話を聞きましたか？

478
00:41:15,152 --> 00:41:18,497
いいえ、友達と一緒だったので泊まれませんでした。

479
00:41:19,022 --> 00:41:22,568
それでもかなり深刻なようでした。

480
00:41:23,033 --> 00:41:24,968
- 深刻な？
- はい。

481
00:41:25,132 --> 00:41:27,678
彼らはおそらく話していました
会社売却について。

482
00:41:29,103 --> 00:41:32,448
オさんとユさん
そんなことはしないだろう。

483
00:41:33,603 --> 00:41:35,718
忘れてしまいましたか
ク・ジナはあなたをどのように演じましたか？

484
00:41:36,842 --> 00:41:39,088
ツツツ。

485
00:41:39,212 --> 00:41:42,827
なぜ人を信じるのですか
友達に裏切られた時は？

486
00:41:43,013 --> 00:41:46,057
何回必要ですか
背中を刺されるのか？

487
00:41:58,292 --> 00:42:02,037
では、次のステップは何でしょうか？

488
00:42:02,672 --> 00:42:04,408
ユ氏は辞めるだろう。

489
00:42:04,833 --> 00:42:06,818
- 何？
- そして...

490
00:42:07,442 --> 00:42:10,048
彼とオー氏は新しい会社を立ち上げます。

491
00:42:10,672 --> 00:42:12,818
ちょうどいいようです。

492
00:42:12,913 --> 00:42:15,283
そうすれば我々は破滅するだろう。

493
00:42:15,283 --> 00:42:16,528
ユさん…

494
00:42:17,583 --> 00:42:19,882
- ユさん…
- 彼についてはどうですか？

495
00:42:19,882 --> 00:42:21,353
彼は辞めるんですか？

496
00:42:21,353 --> 00:42:22,823
- はい！
- 何？

497
00:42:22,823 --> 00:42:23,993
本当に？

498
00:42:23,993 --> 00:42:27,037
私は彼が話しているのを聞いた
パク・ドジュンさんへ。

499
00:42:27,092 --> 00:42:30,008
ユさんは会社を辞める。

500
00:42:31,062 --> 00:42:32,508
私はあなたに何を言いましたか？

501
00:42:33,862 --> 00:42:35,037
右？

502
00:42:39,172 --> 00:42:40,347
いやー。

503
00:42:47,882 --> 00:42:50,128
- ユさん！
- 何？

504
00:42:50,553 --> 00:42:53,227
-何か言いたいことはありますか？
- 本当ですか...

505
00:42:53,982 --> 00:42:56,628
-会社を辞める？
- はい。

506
00:42:59,723 --> 00:43:01,738
だからあなたは辞めるのです。

507
00:43:02,092 --> 00:43:03,167
右。

508
00:43:03,562 --> 00:43:05,008
理由を教えてください。

509
00:43:05,962 --> 00:43:07,132
計画はあります。

510
00:43:07,132 --> 00:43:10,178
私がこれをやっていると思いますか
他にやることがないから？

511
00:43:10,933 --> 00:43:13,073
あなたが捧げた会社
あなたの青春は台無しです。

512
00:43:13,073 --> 00:43:15,148
どうしてそれを放棄して去ることができますか？

513
00:43:15,203 --> 00:43:16,747
ある程度の忠誠心を持ってください。

514
00:43:18,243 --> 00:43:19,838
忠誠心はテーブルに食べ物を置きません。

515
00:43:21,342 --> 00:43:23,557
あなたはそれをすべて知っています
優秀な労働者がいなくなり、

516
00:43:24,252 --> 00:43:27,358
どこにもないスクラブだけ
私たちに残っているのは行くことだけだ。

517
00:43:27,853 --> 00:43:30,088
だから何？何でも構いません
会社に起こること…

518
00:43:30,223 --> 00:43:31,997
自分を救えればそれでいいのか？

519
00:43:34,393 --> 00:43:35,937
少なくとも自分自身を救わなければなりません。

520
00:43:41,062 --> 00:43:42,178
なんと...

521
00:43:42,772 --> 00:43:44,307
あの野郎。

522
00:43:47,973 --> 00:43:50,588
彼は本性を現している。

523
00:43:52,243 --> 00:43:53,417
中でも...

524
00:43:53,542 --> 00:43:55,718
そういう人だったんですね。

525
00:43:56,013 --> 00:43:58,158
彼は私に悪態をつきたくなるほどだ。

526
00:43:58,882 --> 00:44:00,097
奥様。

527
00:44:00,623 --> 00:44:03,298
ユ氏がこのまま去ってしまったら、

528
00:44:03,893 --> 00:44:05,327
私たちに何が起こるでしょうか？

529
00:44:09,192 --> 00:44:10,537
何でも。

530
00:44:11,993 --> 00:44:15,008
あなたは大統領です。あなたはそれを理解します。

531
00:44:15,062 --> 00:44:16,178
あなたはそれを理解します。

532
00:44:16,672 --> 00:44:17,977
奥様。

533
00:44:30,953 --> 00:44:32,798
オーさんと会っているそうですよ。

534
00:44:35,223 --> 00:44:36,428
つまり、

535
00:44:37,592 --> 00:44:41,097
それが何であるかを知るべきではないでしょうか
二人で計画してるの？

536
00:44:41,792 --> 00:44:44,508
それで？会社の計画は何ですか?

537
00:44:44,763 --> 00:44:46,738
販売する予定はありますか?

538
00:44:46,803 --> 00:44:48,838
私たちは個人的に会っているだけです。

539
00:44:50,502 --> 00:44:53,272
大統領は逃走中です
会社を潰した後、

540
00:44:53,272 --> 00:44:55,648
そしてあなたは彼に個人的に会いました、
会社とは関係ない？

541
00:45:03,312 --> 00:45:05,258
なぜ何も言わないのですか？

542
00:45:05,853 --> 00:45:07,628
彼は一体何と言えるでしょうか？

543
00:45:08,252 --> 00:45:11,398
彼は言う、忠誠心は食べ物を増やすものではない
テーブルを守るので、彼は自分自身を救うでしょう。

544
00:45:12,763 --> 00:45:14,497
考えるには、

545
00:45:14,893 --> 00:45:16,732
私は長年彼に仕えてきました...

546
00:45:16,732 --> 00:45:18,707
なぜなら彼は私の上司だったからです！

547
00:45:19,902 --> 00:45:21,037
私は...

548
00:45:23,373 --> 00:45:25,577
くそー。邪魔だ！

549
00:48:48,643 --> 00:48:52,272
(ミョン・インホさん)

550
00:48:52,272 --> 00:48:54,658
ユ氏は会社を辞めた。

551
00:48:58,712 --> 00:49:01,727
バスを止めてください！下車する必要があります。

552
00:49:15,533 --> 00:49:17,608
どうしたの？

553
00:49:20,272 --> 00:49:21,577
（退職届）

554
00:49:22,002 --> 00:49:23,948
彼はどうしてこんなことができたのでしょうか？

555
00:49:25,272 --> 00:49:26,583
その通り。

556
00:49:26,583 --> 00:49:28,517
彼はさようならも言いませんでした。

557
00:49:29,882 --> 00:49:32,758
彼は真夜中に逃げたのだろうか？
彼は自分の仕事を引き継ぎましたか？

558
00:49:33,152 --> 00:49:35,457
まあ、彼は自分の仕事を引き継ぎました...

559
00:49:35,823 --> 00:49:37,327
私にとって、しかし...

560
00:49:37,522 --> 00:49:39,862
彼はそれをあなたに渡しましたか？

561
00:49:39,862 --> 00:49:41,267
あなた？なぜ？

562
00:49:43,893 --> 00:49:44,968
いやぁ。

563
00:49:45,732 --> 00:49:48,838
彼は会社に背を向けて去った。
なぜ彼は気にするのでしょうか？

564
00:50:23,132 --> 00:50:24,278
見たよ。

565
00:50:24,672 --> 00:50:26,948
ユ・ジヌクは昨日会社を辞めた。

566
00:50:27,042 --> 00:50:28,373
わかった。

567
00:50:28,373 --> 00:50:31,187
私たちはただ手を貸さなければなりません。

568
00:50:33,542 --> 00:50:34,617
入ってください。

569
00:50:39,053 --> 00:50:40,158
先生。

570
00:50:40,583 --> 00:50:42,628
オ・マンボクを見つけました。

571
00:50:45,022 --> 00:50:46,898
チョンイルの従業員に会った。

572
00:50:47,763 --> 00:50:50,908
彼は営業部長です。
彼は昨日会社を辞めました。

573
00:50:58,533 --> 00:51:01,148
から聞いたことがありますか
ソンウ社長はまだですか？

574
00:51:03,042 --> 00:51:04,218
いいえ。

575
00:51:06,073 --> 00:51:08,668
彼はそれを手に入れるのを控えているのだろうか
できるだけ安い価格で？

576
00:51:10,513 --> 00:51:12,827
そう思います。

577
00:51:14,723 --> 00:51:16,827
私たちは彼らがやりたいようにやらせるべきです。

578
00:51:17,723 --> 00:51:19,398
チョンイルを死なせるのはもったいない。

579
00:51:19,592 --> 00:51:22,267
しかし、私たちはいかなる立場にもありません
他の会社を探すには…

580
00:51:22,623 --> 00:51:24,238
それを獲得するために。

581
00:51:24,393 --> 00:51:26,707
私たちにとってそれは損失ではありません。

582
00:51:27,502 --> 00:51:29,278
はい、そうです。

583
00:51:29,902 --> 00:51:32,178
チョンイルは今すでに混乱していますが、

584
00:51:32,272 --> 00:51:35,148
そして今ではコア人材、
営業部長、左。

585
00:51:35,473 --> 00:51:39,088
小さなことならそれほど時間はかかりません
そんな会社は潰れます。

586
00:51:39,913 --> 00:51:42,358
そして、オ・マンボクが生きているかどうかは関係なく、

587
00:51:42,382 --> 00:51:44,928
彼にできることは何もない。

588
00:51:45,513 --> 00:51:46,658
それは正しい。

589
00:52:15,442 --> 00:52:20,327
(チョンイル電子)

590
00:52:21,283 --> 00:52:22,358
オーさん。

591
00:52:23,292 --> 00:52:24,798
会社に戻ってください。

592
00:52:25,092 --> 00:52:27,568
何？戻ることはできません。

593
00:52:28,393 --> 00:52:30,338
影響にはどう対処すればよいでしょうか?

594
00:52:30,592 --> 00:52:32,537
でもそれが最善の選択だ...

595
00:52:33,092 --> 00:52:36,178
あなたにとっても会社にとっても。

596
00:52:44,112 --> 00:52:46,758
なぜその小さな... ねえ、あなた!ああ、マンボク！

597
00:52:47,342 --> 00:52:49,658
バカ野郎。どうしてここに来ることができますか？

598
00:52:52,212 --> 00:52:54,928
あのイタチ。そこでやめてください！

599
00:53:00,393 --> 00:53:02,298
- 停止！
- どうしたの？

600
00:53:07,603 --> 00:53:10,477
おい、さあ。何が間違っているのでしょうか？

601
00:53:17,212 --> 00:53:21,617
生きていたら私に電話すべきだった。

602
00:53:22,013 --> 00:53:23,853
私はここで20年間働いています。
どうしてこんなふうに私を裏切ることができたのでしょうか？

603
00:53:23,853 --> 00:53:26,152
どうして私にこんなことをできるのですか？どうやって？

604
00:53:26,152 --> 00:53:29,298
ねえ、私はあなたを裏切っていません。

605
00:53:30,692 --> 00:53:32,292
- ヨンジャさん
- はい？

606
00:53:32,292 --> 00:53:33,527
私に対して感情があったのですか？

607
00:53:33,792 --> 00:53:35,097
ああさん！

608
00:53:35,993 --> 00:53:39,163
私に怒鳴るのをやめてくれませんか？

609
00:53:39,163 --> 00:53:40,838
頭が痛くなってきました。

610
00:53:43,203 --> 00:53:44,873
どうやって勇気を出したんだろう…

611
00:53:44,873 --> 00:53:47,577
作った後に現れる
会社が倒産する？

612
00:53:47,803 --> 00:53:49,598
状況がどうなっているのか知りたかったですか?

613
00:53:49,743 --> 00:53:52,387
- やあ、ヨンジャ。
- 何？

614
00:53:52,413 --> 00:53:53,913
本気でこうなるつもりですか？

615
00:53:53,913 --> 00:53:57,957
おい、さあ。
ここでは本当にあなたは私を狂わせています。

616
00:53:58,382 --> 00:54:00,152
ここでの唯一の問題は、私が
販売会社の社長でした…

617
00:54:00,152 --> 00:54:01,783
そして本当に頑張ったんだ！

618
00:54:01,783 --> 00:54:03,752
私たちについてはどうでしょうか？
私たちはあなたを信頼していたのでここで働きました！

619
00:54:03,752 --> 00:54:06,623
ここで狂っているのは私たちです！

620
00:54:06,623 --> 00:54:09,667
- だからユさんは…
-ユさんはどうですか？

621
00:54:09,893 --> 00:54:14,008
彼は私に戻って取りに来るように言いました
会社の責任。

622
00:54:14,433 --> 00:54:16,537
だからこそ戻ってきたのです。

623
00:54:17,103 --> 00:54:21,778
でも無いと思うよ
今私にできることは何でも。

624
00:54:21,873 --> 00:54:24,787
会社を見てみると
窒息してしまいます。

625
00:54:26,172 --> 00:54:28,482
そして私の心臓は狂ったように鼓動し続けます。

626
00:54:28,482 --> 00:54:30,157
いや、心臓発作を起こしているようだ。

627
00:54:45,763 --> 00:54:49,108
それで、最近どこに泊まっていますか？

628
00:54:51,502 --> 00:54:53,537
コンテナボックスの中には、
友達の工場で。

629
00:55:05,252 --> 00:55:06,387
おい。

630
00:55:16,933 --> 00:55:18,537
はい、私です。

631
00:55:19,792 --> 00:55:23,077
先生、もう少し待ってください。

632
00:55:23,632 --> 00:55:25,847
買ってもいいと思うよ
本当に安い価格で。

633
00:55:26,502 --> 00:55:27,678
本当に？

634
00:55:28,303 --> 00:55:30,988
- どうやって？
- チョンイルを追い詰めます...

635
00:55:31,112 --> 00:55:32,818
そして会社を無価値にしてしまいます。

636
00:55:32,973 --> 00:55:34,488
そしてそのとき、私はそれを買うべきですか？

637
00:55:37,752 --> 00:55:38,957
はい、そうです。

638
00:55:40,453 --> 00:55:42,968
ああさんはこんな状態になってしまった
彼は私たちの悪い面に当たったからです。

639
00:55:43,252 --> 00:55:46,198
しかし、チョンイルはたくさんの特許を持っています
そして優れた製造スキル。

640
00:55:46,692 --> 00:55:48,537
かなり儲かる会社ですね。

641
00:55:48,993 --> 00:55:51,468
はい、それはよく知っています。
私たちも彼らにお金を払っています...

642
00:55:51,732 --> 00:55:54,577
彼らが特許を取得したものの一部を使用するためです。

643
00:55:55,703 --> 00:55:58,278
チョンイルを引き継ぐことができます
ほとんど何もありませんでした。

644
00:55:58,603 --> 00:56:00,577
そうすればTMはあなたにたくさんの仕事を与えてくれるでしょう。

645
00:56:01,073 --> 00:56:02,902
そして、一度あなたの会社に
上場会社となり、

646
00:56:02,902 --> 00:56:04,712
その価値は指数関数的に増加します。

647
00:56:04,712 --> 00:56:06,588
そして、私たちは莫大なお金を稼ぐことになります。

648
00:56:08,342 --> 00:56:09,488
お客様。

649
00:56:10,283 --> 00:56:12,878
私に少し借りがあると思わない？
あなたの会社の株をもっと増やしませんか？

650
00:56:15,022 --> 00:56:17,028
会って話しましょう。

651
00:56:17,123 --> 00:56:19,167
わかりました、そうしましょう。

652
00:56:19,752 --> 00:56:20,937
電話します。

653
00:56:27,562 --> 00:56:28,738
ユさん？

654
00:56:28,902 --> 00:56:30,077
おい、聞いてくれ。

655
00:56:30,303 --> 00:56:31,772
人々は私たちをそう思うでしょう
本当に倒産してしまいました…

656
00:56:31,772 --> 00:56:33,203
ユさんが辞めたと伝えたら。

657
00:56:33,203 --> 00:56:35,172
そしてそれは私たちの
下請け業者は緊張します。

658
00:56:35,172 --> 00:56:37,112
だから、必ず彼らにそう伝えてください
彼は外で顧客と会っています。

659
00:56:37,112 --> 00:56:38,247
- わかった。
- わかった。

660
00:56:38,812 --> 00:56:40,683
ごめんなさい。それを繰り返してもらえますか？

661
00:56:40,683 --> 00:56:41,887
いやぁ。

662
00:56:43,712 --> 00:56:45,147
はい、チョンイル電子です。

663
00:56:45,683 --> 00:56:47,957
何？ユさん？

664
00:56:48,283 --> 00:56:50,522
彼は外で顧客と会っています。

665
00:56:50,522 --> 00:56:52,398
彼と何のために話す必要がありますか?

666
00:56:53,493 --> 00:56:54,848
どれについて話しているのですか？

667
00:56:55,062 --> 00:56:57,267
ああ、分かった。ちょっと待ってください。

668
00:56:58,292 --> 00:56:59,727
はい、チョンイル電子です。

669
00:57:00,632 --> 00:57:02,707
ユさんは外で顧客と会っています。

670
00:57:03,973 --> 00:57:06,272
はい、調べて折り返し電話させていただきます。

671
00:57:06,272 --> 00:57:07,847
さて、さようなら。

672
00:57:15,583 --> 00:57:18,628
どうぞ。それは経費です
昨日頼まれたレポート。

673
00:57:19,112 --> 00:57:20,298
ああ、ありがとう。

674
00:57:23,493 --> 00:57:25,028
そしてユさんに関しては、

675
00:57:25,353 --> 00:57:28,497
彼を解雇したのはあなたですよね？

676
00:57:33,603 --> 00:57:36,203
パクさん、こう思うかも知れません。
あなたは私たちの会社を救ってくれます...

677
00:57:36,203 --> 00:57:38,678
私たちを減らそうとすることによって、
赤字ですが、そうではありません。

678
00:57:38,703 --> 00:57:39,902
外を見てみますか？

679
00:57:39,902 --> 00:57:42,517
- あなたは状況を悪化させるだけです...
- その話題はやめましょう。

680
00:57:43,542 --> 00:57:44,887
ユさんは去ってしまった…

681
00:57:49,042 --> 00:57:51,258
ユ氏は自分が望んで辞めた。

682
00:57:51,413 --> 00:57:52,628
何？

683
00:57:54,522 --> 00:57:56,928
あなたは何について話しているのですか？

684
00:57:57,252 --> 00:57:58,667
なぜユ氏は...

685
00:58:00,592 --> 00:58:02,037
本題に入ります。

686
00:58:02,292 --> 00:58:04,287
会社を辞めます。
それはそれで解決しましょう。

687
00:58:05,862 --> 00:58:07,408
辞めます。

688
00:58:09,402 --> 00:58:11,077
だから、他の人たちはここで働き続けましょう。

689
00:58:11,132 --> 00:58:13,087
だと思いませんか？
無責任すぎますか？

690
00:58:16,672 --> 00:58:17,987
正確にはその場所にいないんですが…

691
00:58:19,073 --> 00:58:22,887
自分の責任を考えるために
会社のために。

692
00:58:23,212 --> 00:58:24,428
ユさん。

693
00:58:24,882 --> 00:58:27,097
そして、私はあなたを見るのにうんざりしています...

694
00:58:27,922 --> 00:58:29,298
とても傲慢に振る舞う。

695
00:58:53,073 --> 00:58:55,783
(リーさん)

696
00:58:55,783 --> 00:58:59,283
彼は自分自身を犠牲にした
他の従業員のために？

697
00:58:59,283 --> 00:59:01,623
それは他に誰もいないという意味ですか
解雇されるのか？

698
00:59:01,623 --> 00:59:03,298
これを手放すべきだと言っているのですか？

699
00:59:03,382 --> 00:59:04,493
なぜもっと注文を受けられないのでしょうか?

700
00:59:04,493 --> 00:59:06,453
私たちには能力がありません
追加注文を受けています。

701
00:59:06,453 --> 00:59:08,422
私たちはそうする立場にありません
TMにそれはできないと伝えてください。

702
00:59:08,422 --> 00:59:09,792
これを見ませんか？どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

703
00:59:09,792 --> 00:59:11,632
- なぜ私を非難するのですか？
- 何が問題なのですか？

704
00:59:11,632 --> 00:59:14,278
私たちなら解決できただろうに
ユさんがここにいたらこうなる。

705
00:59:14,462 --> 00:59:17,577
あなたはディレクターとして採用されます。
私たちは一緒に素晴らしいことを達成しましょう。

706
00:59:17,803 --> 00:59:20,132
受け付けないよ
ユ氏の辞表。

707
00:59:20,132 --> 00:59:21,902
人を解雇しようとすることは忘れてください。

708
00:59:21,902 --> 00:59:23,747
ユ氏は戻る気があるのだろうか？