1
00:00:22,788 --> 00:00:25,593
(第3話)

2
00:00:28,428 --> 00:00:29,633
はい、そうです。

3
00:00:30,459 --> 00:00:33,504
まるで石に卵をぶつけたようだった。

4
00:00:34,668 --> 00:00:37,614
まさか岩が割れるとは思いませんでした。

5
00:00:42,068 --> 00:00:43,783
それは愚かで無謀でした。

6
00:00:44,808 --> 00:00:46,283
でも後悔はしていません。

7
00:00:48,249 --> 00:00:50,084
卵がその役目を果たしてくれたから…

8
00:00:51,149 --> 00:00:53,393
岩にぶつかって。

9
00:01:00,058 --> 00:01:02,563
ストレージにどれだけ残っているかを確認してください。

10
00:01:02,759 --> 00:01:03,904
はい、先生。

11
00:01:04,098 --> 00:01:07,604
私たちは対応に精一杯です
チョンイルとの仲違いで。

12
00:01:08,128 --> 00:01:10,673
申し訳ありませんが、作ってください
必ず期限を守ります。

13
00:01:10,799 --> 00:01:13,067
そうです、明後日です。

14
00:01:13,068 --> 00:01:14,143
ファンさん。

15
00:01:16,439 --> 00:01:18,438
- はい、先生？
――他社はなぜ……。

16
00:01:18,439 --> 00:01:20,313
チョンイルの通常バッチを持ってくる？

17
00:01:20,609 --> 00:01:23,147
締め切りが迫っており、
私たちは困っています...

18
00:01:23,148 --> 00:01:24,624
当社の製品を押し出すこと。

19
00:01:25,949 --> 00:01:27,524
あなたの部署は権力を乱用しています...

20
00:01:27,689 --> 00:01:30,893
そして将来的には他の部門も
ブローバックで吹き飛ばされています。

21
00:01:31,219 --> 00:01:32,494
先生、

22
00:01:32,958 --> 00:01:35,003
私たちは権力を乱用したことはまったくありませんでした。

23
00:01:35,529 --> 00:01:37,528
チョンイル電子
契約を打ち切りました、そして...

24
00:01:37,529 --> 00:01:38,703
何？

25
00:01:40,299 --> 00:01:41,443
申し訳ありません、先生。

26
00:01:50,809 --> 00:01:53,113
職権乱用って一体何なの？

27
00:02:02,389 --> 00:02:06,093
コントロールが無いのか
下請け業者に対して？

28
00:02:06,689 --> 00:02:07,964
ムーンさん？

29
00:02:08,559 --> 00:02:11,534
申し訳ありません、先生。
すぐに解決させていただきます。

30
00:02:36,318 --> 00:02:38,634
チョンイル電子のオ社長…

31
00:02:39,219 --> 00:02:41,433
契約を打ち切って、私たちを窮地に陥れよう。

32
00:02:42,228 --> 00:02:45,498
もし彼が非合理的な行動をとらなかったら、
私たちにはできただろう...

33
00:02:45,499 --> 00:02:47,743
スムーズな移行を確保するため。

34
00:02:48,298 --> 00:02:52,074
ソンウは困っている
突然の注文の流れに。

35
00:02:52,499 --> 00:02:55,637
とりあえず注文を分割します
他の下請け業者の間では...

36
00:02:55,638 --> 00:02:57,014
そして期限を守ります。

37
00:02:57,209 --> 00:02:58,713
いいえ、その必要はありません。

38
00:02:59,138 --> 00:03:00,254
ごめん？

39
00:03:00,878 --> 00:03:02,423
パク・ドジュンを私のオフィスに電話してください。

40
00:03:06,749 --> 00:03:10,764
（退職届）

41
00:03:15,888 --> 00:03:17,833
ムンさんがあなたを求めています。

42
00:03:22,168 --> 00:03:23,273
もちろん。

43
00:03:23,728 --> 00:03:24,814
お入りください。

44
00:03:35,578 --> 00:03:36,923
仕事はどうでしたか？

45
00:03:40,779 --> 00:03:43,493
- 大丈夫でした。
- 軌道に戻ったほうがいいよ。

46
00:03:46,159 --> 00:03:49,933
伝えるのはとても勇気がいることです
こんな大きな会社なのに…

47
00:03:50,459 --> 00:03:52,833
彼らは間違っていると。

48
00:03:53,198 --> 00:03:54,803
それはとても寂しいことでもある。

49
00:03:55,399 --> 00:03:57,273
私は経験から知っています。

50
00:04:00,339 --> 00:04:03,414
しかし、苦闘の時代
あなたを強くしてくれるでしょう。

51
00:04:11,679 --> 00:04:15,594
チャンスを与えるなら、
あなたは自分自身を証明できますか？

52
00:04:18,819 --> 00:04:21,433
それがあなたの能力かどうか
あるいは絶望、何でも。

53
00:04:23,688 --> 00:04:26,633
チョンイル電子を助けるためだ
当社の下請け業者の 1 つです。

54
00:04:26,998 --> 00:04:29,743
彼らを助けると
うちの会社も手伝ってください。

55
00:04:30,569 --> 00:04:32,914
それはあなたにとって素晴らしい機会となるでしょう。

56
00:04:33,938 --> 00:04:36,644
あなたは何と言いますか？試してみませんか？

57
00:04:41,178 --> 00:04:42,823
頑張ります。

58
00:04:45,949 --> 00:04:48,193
あなたは転送されます
成長共有チームへ。

59
00:04:49,048 --> 00:04:50,323
うまくいくことを願っています。

60
00:04:55,488 --> 00:04:56,704
ありがとう。

61
00:05:08,108 --> 00:05:10,044
パク・ドジュンとチョンイル電子。

62
00:05:10,339 --> 00:05:12,914
我々は取り除くことができるだろう
2 つの問題を同時に解決します。

63
00:05:14,649 --> 00:05:15,753
ニース。

64
00:05:23,848 --> 00:05:25,294
奥様！

65
00:05:27,288 --> 00:05:29,927
奥さん、準備しますよ…

66
00:05:29,928 --> 00:05:31,334
今日のランチ。

67
00:05:32,159 --> 00:05:34,904
今日の昼食の準備をします。

68
00:05:50,048 --> 00:05:51,623
- なんと。
- ここで何をしているの？

69
00:05:52,879 --> 00:05:54,154
そこにいます。

70
00:05:54,719 --> 00:05:56,594
これを持ってきてもらえますか
わかめスープが復活？

71
00:05:57,248 --> 00:06:00,964
なぜ？殺したんですか？
復活させる必要がありますか？

72
00:06:01,058 --> 00:06:03,404
はい、当たり障りのないものです。

73
00:06:13,399 --> 00:06:14,984
よかったです。

74
00:06:28,348 --> 00:06:30,664
いやー！だからこそ私はあなたを尊敬します。

75
00:06:30,748 --> 00:06:33,357
味付けスープかどうかはわかりませんが、
尊敬を得る何か。

76
00:06:33,358 --> 00:06:35,987
あなたは素晴らしかったです
当社の製品も販売しています。

77
00:06:35,988 --> 00:06:38,297
嬉しい驚き以上のものでした。

78
00:06:38,298 --> 00:06:41,373
右？私自身も驚きました。

79
00:06:41,829 --> 00:06:43,373
それで、今日は何をしているのですか？

80
00:06:43,928 --> 00:06:45,844
今日はソンさんの誕生日です。

81
00:06:46,139 --> 00:06:49,084
そしてそれ以来気分が悪くなった
会社の業績が良くない。

82
00:06:52,839 --> 00:06:54,183
あなたは男性に対する奇妙な趣味を持っています。

83
00:06:55,548 --> 00:06:57,423
彼には妻と子供がいます。

84
00:06:57,649 --> 00:06:59,993
眉をひそめられると思いませんか？

85
00:07:00,319 --> 00:07:03,464
何？これはそういうことではありません。

86
00:07:03,519 --> 00:07:06,794
本当にそうではありません。そうではありません。

87
00:07:08,829 --> 00:07:10,057
信じられない。

88
00:07:10,058 --> 00:07:12,927
あなたはとてもだまされやすいので、
人々があなたをからかいたくなるようにします。

89
00:07:12,928 --> 00:07:15,268
- 何をするつもりですか?
- なんと。

90
00:07:15,269 --> 00:07:17,303
本当にびっくりしました。

91
00:07:17,769 --> 00:07:20,673
これも試してみませんか？自分で作りました。

92
00:07:23,308 --> 00:07:25,914
それは良いです。よく頑張りましたね。

93
00:07:25,938 --> 00:07:27,253
本当にいいですね。

94
00:07:32,449 --> 00:07:33,654
よかったです。

95
00:07:34,788 --> 00:07:38,117
残りがひどい気がする
厨房スタッフが辞めてしまった…

96
00:07:38,118 --> 00:07:39,734
そしてあなたたち全員をここに一人にしておきました。

97
00:07:43,589 --> 00:07:46,357
年をとると、
常に忙しくしていなければなりません。

98
00:07:46,358 --> 00:07:48,644
そうしないと健康を維持できません。

99
00:07:50,269 --> 00:07:52,844
奥さん、レタスを洗いますよ。

100
00:08:07,219 --> 00:08:08,894
ソンさん、こちらです。

101
00:08:09,748 --> 00:08:11,094
これは驚きです。

102
00:08:11,389 --> 00:08:13,094
- 楽しむ。
- あなたも。

103
00:08:15,089 --> 00:08:16,664
- ミョンさん。
- はい？

104
00:08:16,788 --> 00:08:18,497
最後はいつでしたか
私たちはまともな食事をしましたか？

105
00:08:18,498 --> 00:08:20,704
それについて教えてください。

106
00:08:21,899 --> 00:08:23,544
しかし、ワカメスープはどうなったのでしょうか？

107
00:08:24,269 --> 00:08:26,044
うーん、良さそうですね。

108
00:08:26,598 --> 00:08:28,683
ソンさん、あなたのお誕生日を祝うために、

109
00:08:28,769 --> 00:08:30,737
ミス・リー... つまり、私たちの上司...

110
00:08:30,738 --> 00:08:33,513
スープを作って巻いた
卵を一人で。

111
00:08:34,708 --> 00:08:36,123
今日は私の誕生日ですか？

112
00:08:36,548 --> 00:08:38,224
- はい。
- 本当に？

113
00:08:40,948 --> 00:08:43,023
- ソンさん、お誕生日おめでとうございます。
- そうですね、ありがとう。

114
00:08:43,588 --> 00:08:45,557
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう...

115
00:08:45,558 --> 00:08:46,988
ソンさん、お誕生日おめでとうございます。

116
00:08:46,989 --> 00:08:47,989
プレゼントはどこにありますか？

117
00:08:47,990 --> 00:08:49,385
私の言葉から温かさを感じてください。

118
00:08:49,889 --> 00:08:51,263
いやぁ。

119
00:08:52,599 --> 00:08:53,773
一口飲んでみます。

120
00:08:58,168 --> 00:08:59,814
本当にいいですね。

121
00:08:59,938 --> 00:09:01,243
皆さん、楽しんでください。

122
00:09:01,538 --> 00:09:03,143
ありがとう。

123
00:09:04,139 --> 00:09:06,184
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう。

124
00:09:09,649 --> 00:09:12,554
そうではないことは知っています
誰にとっても簡単です。

125
00:09:14,178 --> 00:09:15,623
何か方法はないでしょうか...

126
00:09:16,249 --> 00:09:19,064
会社の倒産を阻止するには？

127
00:09:23,159 --> 00:09:26,457
ご存知のとおり、
ドンハン株式会社のキム氏…

128
00:09:26,458 --> 00:09:29,873
寛大にも私たちに与えてくれました
私たちの支払いの延長。

129
00:09:30,168 --> 00:09:34,013
このままだと大変なことになります
会社を潰させてください。

130
00:09:34,338 --> 00:09:35,643
私をからかってるの？

131
00:09:36,438 --> 00:09:37,613
40万ドル。

132
00:09:37,808 --> 00:09:40,123
私たちに請求書を支払ってほしいとのこと
それまで40万？

133
00:09:40,678 --> 00:09:43,724
私たちに何ができるでしょうか
状況を改善するには？

134
00:09:45,718 --> 00:09:48,993
何かアイデアはありますか？

135
00:09:49,588 --> 00:09:52,687
いいえ、今のところそうではありませんが...

136
00:09:52,688 --> 00:09:56,003
ボスレディ、私たちはここで食欲を失っています。

137
00:09:56,359 --> 00:09:57,804
ごめんなさい。

138
00:10:03,198 --> 00:10:04,574
だし巻き卵は素晴らしいです。

139
00:10:23,418 --> 00:10:26,334
(リーさん)

140
00:10:50,249 --> 00:10:51,724
それなら今夜は家で寝ます。

141
00:10:51,918 --> 00:10:53,023
わかった。

142
00:10:53,818 --> 00:10:55,324
まっすぐ家に帰ると約束してください。

143
00:11:40,629 --> 00:11:41,773
(リーさん)

144
00:11:42,369 --> 00:11:44,674
何？なぜ電話をかけ続けるのですか？

145
00:11:44,999 --> 00:11:46,143
お客様。

146
00:11:47,198 --> 00:11:49,344
破産を防ぐにはどうすればよいでしょうか?

147
00:11:49,869 --> 00:11:51,013
何？

148
00:11:51,269 --> 00:11:53,653
掃除機を売る
クリーナーはそれをカットしません。

149
00:11:54,379 --> 00:11:58,293
彼らは私たちに延長をしてくれました、
でもその日も近づいているので、

150
00:11:58,678 --> 00:12:00,713
だから止める方法はない
私たちが破産しないように。

151
00:12:01,249 --> 00:12:03,293
そして、あなたは入ってこないでしょう。

152
00:12:03,418 --> 00:12:05,094
私に何が欲しいの？

153
00:12:05,318 --> 00:12:08,163
喪失感を感じるたびに
そしてあなたにアドバイスを求めましたが、

154
00:12:08,859 --> 00:12:11,263
あなたは私に何をすべきかを教えてくれました。

155
00:12:12,229 --> 00:12:16,373
たとえあなたが意地悪をしたとしても
それ、あなたは私に何をすべきかを教えてくれました。

156
00:12:16,769 --> 00:12:19,574
会社を辞めたわけではないですよね？

157
00:12:20,239 --> 00:12:21,584
私は忙しいです。さよなら。

158
00:13:09,619 --> 00:13:12,334
- やあ、会議の時間だよ。
- わかった。

159
00:13:27,239 --> 00:13:28,413
始めましょう。

160
00:13:29,938 --> 00:13:31,883
知っています...

161
00:13:33,208 --> 00:13:36,653
皆さん頑張ってましたが、大変でした。

162
00:13:37,708 --> 00:13:40,653
リーさん、何個売れましたか？

163
00:13:41,448 --> 00:13:45,194
94個を割引価格で販売しました
価格は30ドル。

164
00:13:46,088 --> 00:13:49,263
つまり28,200ドルです。

165
00:13:51,659 --> 00:13:55,098
それを自分たちで分けたほうがいいでしょうか...

166
00:13:55,099 --> 00:13:58,074
そして別々の道を行くの？

167
00:13:58,599 --> 00:14:01,113
これで最後です、
だから少なくとも一緒に食事をすべきだ。

168
00:14:01,568 --> 00:14:03,037
そうですね、そうしましょう。

169
00:14:03,038 --> 00:14:05,408
潰れるのは会社だ
私たちの命ではありません。

170
00:14:05,409 --> 00:14:07,214
きっと物事は好転するでしょう。

171
00:14:07,678 --> 00:14:08,883
選び出す？

172
00:14:09,649 --> 00:14:11,554
どのような？

173
00:14:11,749 --> 00:14:14,748
もしかしたらもっと良いチャンスが訪れるかも知れません...

174
00:14:14,749 --> 00:14:16,787
そしてより良い仕事に就くことができます。

175
00:14:16,788 --> 00:14:19,587
あるいは、仕事が見つからず、ぶらぶらしているかもしれません。

176
00:14:19,588 --> 00:14:21,587
医者に診てもらえない
たとえ私たちが病気だったとしても、

177
00:14:21,588 --> 00:14:25,903
そして何もせずに一人で死ぬ
家族や友人。

178
00:14:27,328 --> 00:14:28,503
右？

179
00:14:30,668 --> 00:14:32,674
2002年のワールドカップの最中、

180
00:14:33,568 --> 00:14:36,413
私たちの選手が決定的なゴールを外したとき、

181
00:14:37,769 --> 00:14:40,113
チャ・ボムクンさんはこう言いました。

182
00:14:41,808 --> 00:14:43,454
これもサッカーの一部です。

183
00:14:46,548 --> 00:14:50,023
つまり、これも人生の一部なのです。

184
00:14:51,288 --> 00:14:54,334
振り切るべきだ
そして私たちの生活を続けてください。

185
00:14:59,259 --> 00:15:02,003
泣かないで、ミョンさん。

186
00:15:03,668 --> 00:15:05,373
誰もが新たなスタートを切る必要があります。

187
00:15:06,239 --> 00:15:07,413
はい。

188
00:15:08,139 --> 00:15:09,684
（特許協力条約）

189
00:15:38,769 --> 00:15:41,643
(100万ドルの銀行小切手)

190
00:15:46,038 --> 00:15:50,684
工場に行くだけ
そしていくつかの釘をねじ込みます。

191
00:16:01,859 --> 00:16:03,003
こんにちは？

192
00:16:06,828 --> 00:16:08,033
何？

193
00:16:09,328 --> 00:16:10,674
小切手は見つかりましたか？

194
00:16:12,869 --> 00:16:14,043
どこ？

195
00:16:16,239 --> 00:16:18,684
ありがたいことに、見つかりました。

196
00:16:19,479 --> 00:16:22,883
今すぐ銀行に持って行きましょう...

197
00:16:23,308 --> 00:16:25,724
そしてそれを換金してお金を持ってきてください。

198
00:16:25,879 --> 00:16:27,393
それはできません。

199
00:16:27,418 --> 00:16:29,094
何？なぜだめですか？

200
00:16:29,718 --> 00:16:30,917
全部使いました。

201
00:16:30,918 --> 00:16:32,863
あなたは何について話しているのですか？

202
00:16:33,119 --> 00:16:34,334
今すぐ持ってきてください！

203
00:16:36,588 --> 00:16:38,674
何を持っていればいいでしょうか？バーベキュー？

204
00:16:38,859 --> 00:16:42,667
肉を食べましょう。それが私たちの最後です
時間があるのでリブアイにしましょう。

205
00:16:42,668 --> 00:16:43,804
もちろん。

206
00:16:46,269 --> 00:16:47,474
入ってください。

207
00:16:59,818 --> 00:17:01,293
これは何ですか？

208
00:17:06,789 --> 00:17:08,704
尋ねないでください。開けるだけです。

209
00:17:17,899 --> 00:17:19,073
お金。

210
00:17:21,809 --> 00:17:26,684
それはゼロが何個ありますか?

211
00:17:27,478 --> 00:17:29,184
これって10万って言うんですか？

212
00:17:30,549 --> 00:17:31,993
10万？

213
00:17:32,418 --> 00:17:36,388
1、2、3、4、5。

214
00:17:36,389 --> 00:17:39,293
- 50万ドル。
- 50万ドル。

215
00:17:39,319 --> 00:17:40,917
- 50万ドル？
- 50万ドル？

216
00:17:40,918 --> 00:17:43,003
このお金はどこで手に入れたのですか？

217
00:17:43,559 --> 00:17:44,754
おそらく会社のお金でしょう。

218
00:17:51,839 --> 00:17:54,767
彼はとても自信を持っている
オーナーの息子だから。

219
00:17:54,768 --> 00:17:57,368
それは…50万ドルです。

220
00:17:57,369 --> 00:18:00,884
会社にはお金がありましたか？お金があったのですか？

221
00:18:00,909 --> 00:18:03,078
- これは...
- なぜ彼はお金を持っているのですか?

222
00:18:03,079 --> 00:18:04,878
- はい。
- 50万ドルです。

223
00:18:04,879 --> 00:18:07,224
見る？これだけが起こったのです...

224
00:18:07,549 --> 00:18:09,924
私たちはそこで頑張ったから
すぐに諦めるのではなく。

225
00:18:09,988 --> 00:18:12,194
持続する。 50万ドルだったら、

226
00:18:12,418 --> 00:18:15,763
私たちはみんなに恩返しができる
給料と多少の退職金も。

227
00:18:17,488 --> 00:18:18,634
右？

228
00:18:19,458 --> 00:18:22,527
これを使ってみたらどうでしょうか
倒産を防ぐために…

229
00:18:22,528 --> 00:18:24,843
そして会社を経営し続けるのか？

230
00:18:25,539 --> 00:18:27,568
それは何という狂気ですか？

231
00:18:27,569 --> 00:18:29,384
うちの会社はもう終わりだ。

232
00:18:29,609 --> 00:18:31,437
沈没船だよ。

233
00:18:31,438 --> 00:18:34,214
私たちは給料を受け取るべきですし、
切断とジャンプシップ。

234
00:18:34,309 --> 00:18:35,984
彼の言うことはまったく正しい。

235
00:18:36,049 --> 00:18:38,993
沈んだままだと
船、あなたは溺れるだけです。

236
00:18:39,379 --> 00:18:42,993
528,200ドルを分割した場合
私たち全員の間で、

237
00:18:43,649 --> 00:18:48,134
それぞれ40,000ドルを受け取ることができます。

238
00:18:48,629 --> 00:18:49,803
40,000ドル…

239
00:18:50,089 --> 00:18:53,533
3万返してくれるよ
すぐにドルになりますよね？

240
00:18:53,728 --> 00:18:57,204
私たちはその40万ドルが必要です
下請け業者にも支払いをしてください。

241
00:18:58,599 --> 00:19:03,043
中小企業にはそれが必要です
営業し続けるためのお金。

242
00:19:03,069 --> 00:19:04,664
全部沈没するということですか？

243
00:19:05,069 --> 00:19:06,283
聞く。

244
00:19:08,238 --> 00:19:10,793
お金のことは知りません
掃除機の販売から、

245
00:19:11,609 --> 00:19:15,523
でもそれを分割することはできません
お金は自分たちの間だけで。

246
00:19:17,049 --> 00:19:21,033
少なくとも30個はあります
第1工場と第2工場の人々、

247
00:19:21,258 --> 00:19:25,164
そして何十人もの労働者がいます
給料も払わずに出て行った人。

248
00:19:26,528 --> 00:19:28,374
それで？みんなと共有したいですか？

249
00:19:29,168 --> 00:19:31,803
そうなると一人当たりはほとんど何もなくなります。

250
00:19:31,829 --> 00:19:34,013
それは本当だ。さらに、

251
00:19:34,339 --> 00:19:37,543
なぜそれを共有する必要があるのですか
会社辞めた人？

252
00:19:38,339 --> 00:19:39,878
いいえ、そうすべきではありません。

253
00:19:39,879 --> 00:19:42,884
もちろん。私たちは、
滞在して掃除機を販売しました。

254
00:19:43,109 --> 00:19:47,394
そして工場労働者こそが
残って掃除機をかけてくれた人たち。

255
00:19:47,718 --> 00:19:50,593
真剣に。あなたは差別しました
過去にも私たちに対して。

256
00:19:51,319 --> 00:19:52,533
何？

257
00:19:53,418 --> 00:19:57,904
すみません。分けてもいいよ
たとえどれだけ得たとしても、

258
00:19:58,258 --> 00:20:02,103
でもどこにもないでしょう
私たちは明日から仕事になります。

259
00:20:02,728 --> 00:20:05,898
私たちは破産を止めることができる
このお金で、それで…

260
00:20:05,899 --> 00:20:07,743
今度は乗り越えたとしよう。

261
00:20:07,998 --> 00:20:11,243
についてはどうしますか
２回目、３回目、４回目は？

262
00:20:12,609 --> 00:20:14,707
何を覚えていないのですか
オ・マンボクさんがいつも言ってましたね？

263
00:20:14,708 --> 00:20:16,023
「困っています。」

264
00:20:17,008 --> 00:20:18,353
「これは史上最悪だ。」

265
00:20:19,018 --> 00:20:20,578
私たちはいつも困っていました。

266
00:20:20,579 --> 00:20:22,694
私たちは決してトラブルから逃れることはできませんでした。

267
00:20:22,789 --> 00:20:24,964
これは違います。

268
00:20:25,149 --> 00:20:27,864
TMと私たちの関係
彼のせいで死んでしまった。

269
00:20:28,728 --> 00:20:31,904
小男が大男に噛みつきました。

270
00:20:32,198 --> 00:20:34,704
偉い人がそうなると思いますか？
私たちに優しくして、私たちを救ってくださいますか？

271
00:20:35,869 --> 00:20:39,013
彼らはおそらく取るだろう
彼らの投資をバックアップし、

272
00:20:39,268 --> 00:20:41,914
そして、もし彼らが給料をもらえなかったら、
彼らは我々の装備を奪うだろう。

273
00:20:42,369 --> 00:20:45,384
会社は借金まみれだ。

274
00:20:45,609 --> 00:20:47,937
どうすれば工場を維持できるのか
走って浮いたままですか？

275
00:20:47,938 --> 00:20:51,283
はい、残るのは難しいでしょう
私たちがそこに留まれば浮かんでいます、

276
00:20:51,748 --> 00:20:55,618
でもそれはもっと難しいことではないでしょうか
ここを離れて新しく始めますか？

277
00:20:55,619 --> 00:20:57,823
最近は仕事を見つけるのが難しいです。

278
00:20:57,889 --> 00:21:01,293
そして民間企業も
はすべてシャットダウンしています。

279
00:21:01,958 --> 00:21:03,358
確かに一理あります。

280
00:21:03,359 --> 00:21:06,533
うちの近所の古いお店
最近消え続けています。

281
00:21:07,228 --> 00:21:09,128
我が国の失業率は史上最低であり、

282
00:21:09,129 --> 00:21:11,227
そして事業所数
シャットダウンはピークに達しました。

283
00:21:11,228 --> 00:21:14,243
だからこそ人々はこう言うのです。
「職場は戦場かもしれない」

284
00:21:14,799 --> 00:21:17,043
「でも外の世界は
それは生きた火の穴だ。」

285
00:21:18,409 --> 00:21:19,783
それだけではありません。

286
00:21:20,909 --> 00:21:23,424
もしかしたら幸運に恵まれるかもしれないとさえ思いました...

287
00:21:24,109 --> 00:21:25,724
そして実際に成功します...

288
00:21:25,918 --> 00:21:27,618
私たちの会社を救うために...

289
00:21:27,619 --> 00:21:30,694
販売して回ったとき
うちの掃除機。

290
00:21:31,119 --> 00:21:34,457
そして、そのやり方がとても気に入りました
みんなで一緒に食べました...

291
00:21:34,458 --> 00:21:36,088
ソンさんの誕生日を祝うために。

292
00:21:36,089 --> 00:21:38,898
私も。試してみると、

293
00:21:38,899 --> 00:21:41,634
私たちには本当にできるかもしれない
私たちの会社を救うために。

294
00:21:42,268 --> 00:21:44,273
それなら会社を救ってみませんか...

295
00:21:44,599 --> 00:21:47,543
そして最終的にはすべてを作ります
従業員は戻ってきますか？

296
00:21:47,569 --> 00:21:50,714
くだらない話はやめませんか？
とても迷惑です。

297
00:21:54,379 --> 00:21:55,783
投票しましょう...

298
00:21:56,708 --> 00:21:58,384
そして何をするかを決めます。

299
00:22:00,349 --> 00:22:03,217
全員の分を配るか、
年金をもらって別々の道を歩む…

300
00:22:03,218 --> 00:22:04,394
それとも...

301
00:22:07,918 --> 00:22:10,828
あるいはそのお金を使って停止します
会社が倒産しないように。

302
00:22:10,829 --> 00:22:12,174
投票しましょう。

303
00:22:12,228 --> 00:22:14,303
リーさん、投票用紙を持ってきてください。

304
00:22:14,528 --> 00:22:16,303
- わかった。
- いいえ、待ってください。

305
00:22:17,668 --> 00:22:19,843
今すぐ投票したいですか?

306
00:22:20,738 --> 00:22:24,384
他の従業員はどうですか
工場労働者も含めて？

307
00:22:24,938 --> 00:22:28,338
本当に投票するつもりなら、
通知を出さなければなりません...

308
00:22:28,339 --> 00:22:30,447
そしてすべての人に投票する権利を与えます。

309
00:22:30,448 --> 00:22:32,878
工場労働者のほとんどが
どうみても契約社員です。

310
00:22:32,879 --> 00:22:34,578
彼らはパートタイマーかフリーランスです。

311
00:22:34,579 --> 00:22:38,093
どうやって集めますか
彼らはいつでも自由に辞めることができますか？

312
00:22:38,218 --> 00:22:40,088
結果はかなり良いです
当然のことなので、やってみましょう。

313
00:22:40,089 --> 00:22:42,563
彼は正しい。投票しましょう。

314
00:22:42,889 --> 00:22:44,457
これは通常の状況ではなく、

315
00:22:44,458 --> 00:22:46,704
そして私たちはどこにもいない
手順に従ってください。

316
00:22:46,958 --> 00:22:50,204
たとえそうだとしても、これは正しくありません。

317
00:22:52,339 --> 00:22:55,073
なぜそんなことを言うのでしょうか？

318
00:22:55,198 --> 00:22:58,038
工場労働者だと思いますか？
みんなただのパートタイマーだよ…

319
00:22:58,039 --> 00:22:59,853
そしてフリーランサーは？

320
00:23:00,178 --> 00:23:02,908
あなたは考慮さえしません
彼らを正規の従業員として。

321
00:23:02,909 --> 00:23:05,853
参加するつもりはありません
このようなもの。忘れて。

322
00:23:06,218 --> 00:23:07,977
- なんてひどい投票方法だろう。動く。
- チェさん...

323
00:23:07,978 --> 00:23:09,888
- 投票するつもりはありません。
- 私も。

324
00:23:09,889 --> 00:23:11,293
なんと。

325
00:23:11,819 --> 00:23:13,818
彼らは一日中一生懸命働きますが、
そしてそれが彼らが考えていることですか？

326
00:23:13,819 --> 00:23:15,628
それでは、お二人とも棄権したとだけ言っておきます。

327
00:23:15,629 --> 00:23:18,063
リーさん、急いで
投票用紙を持ってきてください。

328
00:23:22,668 --> 00:23:24,743
できれば捕まえてください！

329
00:23:37,809 --> 00:23:40,323
ユさん、どうしましょう？
会社についてどうするの？

330
00:23:40,619 --> 00:23:43,464
オーさんは私たちに50万ドルをくれました。
だから破産する必要はない。

331
00:23:43,549 --> 00:23:46,104
したがって、ただ申請することはできません
破産して別々の道を歩むことになる。

332
00:23:46,418 --> 00:23:49,303
人々は今すぐ投票して決定したいと考えています。
私たちは何をすべきだと思いますか？

333
00:24:00,799 --> 00:24:03,614
(メンテナンス)

334
00:24:17,188 --> 00:24:18,318
(分散)

335
00:24:18,319 --> 00:24:19,563
「分散」。

336
00:24:22,228 --> 00:24:23,358
(分散)

337
00:24:23,359 --> 00:24:24,664
「分散」。

338
00:24:27,159 --> 00:24:28,404
"維持する"。

339
00:24:30,228 --> 00:24:32,003
(分散、維持)

340
00:24:41,879 --> 00:24:43,053
「分散」。

341
00:24:49,688 --> 00:24:50,823
"維持する"。

342
00:24:53,119 --> 00:24:55,263
それが最後の投票でした。

343
00:24:55,688 --> 00:24:57,063
そして結果は…

344
00:24:57,258 --> 00:24:58,704
引き分けであることが判明した。

345
00:25:00,159 --> 00:25:02,704
-ユさん。
- なぜテキストメッセージを送り続けるのですか？

346
00:25:02,829 --> 00:25:05,843
大事な投票ですから、
だからあなたは知っておくべきだと思いました。

347
00:25:06,039 --> 00:25:09,038
あなたが私たちの最後の一票になってもいいのです。
投票してください。

348
00:25:09,039 --> 00:25:10,843
投票してください、私の足よ。

349
00:25:12,109 --> 00:25:14,853
チェさんと工場労働者はどこですか？

350
00:25:15,079 --> 00:25:16,177
彼らは棄権した。

351
00:25:16,178 --> 00:25:18,753
投票したいと思ったら、
みんなを集めるべきだった。

352
00:25:18,978 --> 00:25:22,093
さらに、何に投票するのですか？

353
00:25:22,688 --> 00:25:25,523
あなたが受け取った50万ドルは
オさんは会社の金だ。

354
00:25:25,819 --> 00:25:27,517
あなたにはその権利があると誰が言った...

355
00:25:27,518 --> 00:25:30,134
そのお金を自分たちで分けるには？

356
00:25:30,258 --> 00:25:33,727
できることはとるべきだ
そのお金も失う前に。

357
00:25:33,728 --> 00:25:36,803
TM は私たちにそのお金をくれました
私たちが作った製品のために。

358
00:25:36,899 --> 00:25:39,038
だから私たちが支払うのは当然のことだ
まず下請け業者が...

359
00:25:39,039 --> 00:25:40,754
そして会社の倒産を阻止します。

360
00:25:41,438 --> 00:25:42,767
- リーさん。
- はい？

361
00:25:42,768 --> 00:25:43,984
どう思いますか？

362
00:25:45,678 --> 00:25:48,184
私はあなたに同意します。

363
00:25:48,609 --> 00:25:51,445
じゃあ、そうしたらどうですか？
あなたは会社の社長です。

364
00:26:14,268 --> 00:26:15,398
- こんにちは？
- こんにちは、キムさん。

365
00:26:15,399 --> 00:26:16,984
チョンイルのイさんです。

366
00:26:17,168 --> 00:26:18,714
先ほどお金を送金させていただきました。

367
00:26:20,238 --> 00:26:21,513
本気ですか？

368
00:26:21,809 --> 00:26:23,323
はい、チェックしてください。

369
00:26:23,849 --> 00:26:27,053
わかった。ありがとう、リーさん。いや、つまり…

370
00:26:28,079 --> 00:26:30,424
李大統領、本当にありがとうございました。

371
00:26:30,649 --> 00:26:32,734
感謝しないでください。
感謝しなければならないのは私です。

372
00:26:33,488 --> 00:26:36,833
あなたの優しさは決して忘れません。

373
00:26:36,988 --> 00:26:38,164
ありがとう。

374
00:27:17,468 --> 00:27:18,704
ジヌクさん。

375
00:27:24,008 --> 00:27:25,684
あなたの電話を聞いてしまいました。

376
00:27:29,678 --> 00:27:32,384
これを彼女の手術に使ったほうがいいよ。

377
00:27:32,518 --> 00:27:34,253
まず彼女を救わなければなりません。

378
00:27:36,389 --> 00:27:37,717
それを使うつもりはなかったのですか...

379
00:27:37,718 --> 00:27:39,793
会社の倒産を防ぐには？

380
00:27:39,918 --> 00:27:42,358
お金借りるだけだよ…

381
00:27:42,359 --> 00:27:44,234
別の場所から。

382
00:27:44,659 --> 00:27:46,003
しかし、それでも...

383
00:27:46,559 --> 00:27:47,974
ただ受け取ってください。

384
00:27:49,599 --> 00:27:50,944
ありがとうございます。

385
00:27:52,198 --> 00:27:55,444
辞めないほうがいいよ…

386
00:27:55,599 --> 00:27:58,644
あなたを解雇する前に。
もしそうなら、私はあなたを殺します。

387
00:28:01,579 --> 00:28:04,783
一体どこでやったんだ
ヨンジャがこの子犬を連れてくるの？

388
00:28:05,248 --> 00:28:07,654
- 子犬の名前は何ですか?
- 私にはまだ分かりません。

389
00:28:08,448 --> 00:28:10,164
今は5月なので、5月と呼びましょう。

390
00:28:47,458 --> 00:28:54,204
(チョンイル電子)

391
00:29:10,448 --> 00:29:11,583
こんにちは。

392
00:29:12,778 --> 00:29:14,353
どうなさいました？

393
00:29:14,978 --> 00:29:16,724
こんにちは。

394
00:29:17,948 --> 00:29:20,987
私はTMエレクトロニクスのパク・ドジュンです。

395
00:29:20,988 --> 00:29:22,603
成長を共有するチーム。

396
00:29:23,859 --> 00:29:25,333
「TMエレクトロニクス」？

397
00:29:27,159 --> 00:29:30,603
社長に会ってもいいですか
チョンイル電子の？

398
00:29:30,869 --> 00:29:33,437
チョンイル電子の社長？

399
00:29:33,438 --> 00:29:35,813
おはようございます、李大統領。

400
00:30:02,391 --> 00:30:03,567
ありがとう。

401
00:30:07,682 --> 00:30:08,857
席に着いてください。

402
00:30:09,212 --> 00:30:10,686
- ごめん？
- 席に座ってください。

403
00:30:12,182 --> 00:30:13,896
そうです、確かに。

404
00:30:21,591 --> 00:30:24,160
私たちはチョンイル電子を助けたいと思っています...

405
00:30:24,161 --> 00:30:26,236
できるだけ早く立ち直ってください。

406
00:30:27,532 --> 00:30:30,406
つまり、あなたがそうであれば、
私たちの助けを喜んで受け入れます。

407
00:30:31,631 --> 00:30:33,347
具体的な計画はありますか？

408
00:30:34,371 --> 00:30:37,041
私たちの目標はチョンイルを安定させることです...

409
00:30:37,042 --> 00:30:40,456
信頼できるパートナーとして共に成長していきます。

410
00:30:41,482 --> 00:30:44,451
ただし、そのためには、
監査があるはずです...

411
00:30:44,452 --> 00:30:46,456
その財政については…

412
00:30:46,722 --> 00:30:48,896
を見つけられるように
問題の解決策。

413
00:30:49,292 --> 00:30:52,027
つまり、あなたが私たちの援助を受け入れることを選択した場合です。

414
00:30:54,661 --> 00:30:55,906
どう思いますか？

415
00:30:56,091 --> 00:30:58,906
これ以上の意欲はありませんでした。

416
00:31:03,071 --> 00:31:04,277
それではようこそ。

417
00:31:06,141 --> 00:31:07,416
頑張ります。

418
00:31:08,071 --> 00:31:10,486
どうもありがとう。

419
00:31:16,482 --> 00:31:18,156
こちらです。

420
00:31:18,651 --> 00:31:21,456
つまり、ここが私たちの工場です。

421
00:31:26,091 --> 00:31:27,297
奥様。

422
00:31:33,262 --> 00:31:34,476
あれは誰？

423
00:31:34,762 --> 00:31:36,807
もしかしたら彼は債権者なのかもしれない。

424
00:31:37,432 --> 00:31:38,577
何？

425
00:31:41,672 --> 00:31:42,886
彼女は今ここにいませんか？

426
00:31:44,012 --> 00:31:45,146
奥様。

427
00:31:48,811 --> 00:31:52,110
パク・ドジュンさんです…

428
00:31:52,111 --> 00:31:53,557
TM の共有成長チームから。

429
00:31:53,821 --> 00:31:55,196
チェさんです。

430
00:31:55,422 --> 00:31:56,767
TMエレクトロニクス？

431
00:31:57,922 --> 00:31:59,097
仲良くなるといいですね。

432
00:31:59,151 --> 00:32:03,267
パク・ドジュンです
TM の共有成長チーム。

433
00:32:03,532 --> 00:32:06,307
再度TMに商品を届けることができます。

434
00:32:06,861 --> 00:32:08,676
機械を操作してください。

435
00:32:08,861 --> 00:32:12,107
注文は次のようになります
生産できる限り。

436
00:32:12,432 --> 00:32:13,667
私たちも仲良くなれるといいですね。

437
00:32:13,972 --> 00:32:15,277
ありがとう。

438
00:32:20,742 --> 00:32:22,517
ニース！

439
00:32:23,881 --> 00:32:26,320
ソンウの友達
株式会社が教えてくれたんですが…

440
00:32:26,321 --> 00:32:29,527
彼らは大変なことをしていると
追加注文の処理に時間がかかります。

441
00:32:29,621 --> 00:32:31,751
私はあなたに何を言いましたか？

442
00:32:31,752 --> 00:32:33,390
私たちの会社は順調に稼働しているはずです...

443
00:32:33,391 --> 00:32:35,736
TM も期限を守るために。

444
00:32:35,792 --> 00:32:38,660
皆さん、急いでマシンに火を入れましょう。

445
00:32:38,661 --> 00:32:41,900
私たちはデッキ上の手を使ってそれを行います。

446
00:32:41,901 --> 00:32:44,406
- 火をつけろ！
- はい！

447
00:32:46,172 --> 00:32:50,646
(チョンイル電子)

448
00:32:50,811 --> 00:32:54,711
はい、まさに、
なので、商品の配達の準備もしてください。

449
00:32:54,712 --> 00:32:56,226
すぐそこにいます。

450
00:32:57,611 --> 00:32:58,787
ここ！

451
00:33:02,922 --> 00:33:04,620
1 つのドアが閉まると、必ず別のドアが開きます。

452
00:33:04,621 --> 00:33:07,291
TM は誰かを助けに送りました
立ち直ってください。

453
00:33:07,292 --> 00:33:08,897
私たちは機械を操作するように言われました。

454
00:33:10,292 --> 00:33:12,207
- 助けるため？
- はい。

455
00:33:12,962 --> 00:33:15,006
期限を過ぎたら、

456
00:33:15,502 --> 00:33:16,700
彼らはまた私たちを解雇するかもしれない。

457
00:33:16,701 --> 00:33:19,347
私たちがうまくやれば、彼らはそうしません。

458
00:33:19,442 --> 00:33:20,917
それでは第2工場へ向かいます。

459
00:33:26,042 --> 00:33:29,117
持続する。今はTMが関わっているので、

460
00:33:29,181 --> 00:33:30,926
少なくとも給料はもらえるでしょう？

461
00:33:32,152 --> 00:33:33,356
私たちの給料？

462
00:33:36,052 --> 00:33:39,897
毎月の支払いは、
適切なタイミングで作られ、

463
00:33:40,061 --> 00:33:44,106
そして私は気が狂いそうになる
私の適切な用量がなければ。

464
00:33:44,661 --> 00:33:47,236
それでも、状況はそうではありませんか
今はもっと希望が持てますか？

465
00:33:47,462 --> 00:33:50,847
工場は再び稼働しました。

466
00:33:51,172 --> 00:33:52,671
あなたは確かに楽観主義者ですね。

467
00:33:52,672 --> 00:33:55,341
下請け業者がたくさんいる
TM が選択できるように、

468
00:33:55,342 --> 00:33:57,886
ではなぜ彼らはわざわざするのでしょうか
私たちのような人を助けるために？

469
00:33:58,471 --> 00:34:00,957
彼らが助けようとしていないとしたら...

470
00:34:02,811 --> 00:34:05,910
待ってください、これは彼らがそうするためですか？
彼らの投資を回収できるでしょうか？

471
00:34:05,911 --> 00:34:07,097
ビンゴ。

472
00:34:07,882 --> 00:34:10,867
それで、彼らがそうしたら、

473
00:34:10,951 --> 00:34:12,321
彼らは私たちを見捨てるだろうか？

474
00:34:12,322 --> 00:34:13,937
- はい。
- とんでもない。

475
00:34:19,431 --> 00:34:21,437
見れば見るほど可愛く思えてきます。

476
00:34:25,701 --> 00:34:27,176
つまり、これらの財務諸表です。

477
00:34:28,741 --> 00:34:30,271
その間、収入は
決算書と貸借対照表…

478
00:34:30,272 --> 00:34:31,847
大きく操作されてきました。

479
00:34:32,572 --> 00:34:34,316
きっと持っていると思います...

480
00:34:34,542 --> 00:34:36,627
元の発言
捏造されたものではありません。

481
00:34:37,951 --> 00:34:40,127
私の知る限り、何も存在しません。

482
00:34:42,652 --> 00:34:45,327
それは具体的にどういう意味ですか？

483
00:34:46,322 --> 00:34:48,336
それは存在しますか、それとも存在しませんか？

484
00:34:49,121 --> 00:34:50,596
それとも全く知らないのでしょうか？

485
00:34:52,261 --> 00:34:53,877
後者。

486
00:34:57,672 --> 00:35:00,046
会社の銀行取引明細書が欲しいのですが...

487
00:35:00,101 --> 00:35:02,617
- わかりました。
- そしてあなたの会計士の番号。

488
00:35:02,971 --> 00:35:05,546
会社の会計士？持続する。

489
00:35:08,982 --> 00:35:10,386
ちょっと失礼してもらえますか？

490
00:35:12,752 --> 00:35:14,187
はい、チョンイル電子です。

491
00:35:15,951 --> 00:35:18,367
ローンの利息は延滞していますか？

492
00:35:19,621 --> 00:35:21,636
その場合、いくら支払えばよいのでしょうか？

493
00:35:27,161 --> 00:35:28,636
はい、わかりました。

494
00:35:30,172 --> 00:35:31,377
ありがとう。

495
00:35:45,052 --> 00:35:46,426
リーさん、

496
00:35:47,621 --> 00:35:50,827
会社の資産を知っていますか...

497
00:35:51,792 --> 00:35:53,636
そしてその責任は？

498
00:35:57,761 --> 00:36:01,406
慎重に行ってきました
私の情報を集めて、

499
00:36:02,871 --> 00:36:04,446
しかし正確な数字は分かりません。

500
00:36:04,632 --> 00:36:08,577
どのような努力をしてきましたか
会社を軌道に戻すには？

501
00:36:11,911 --> 00:36:13,117
さて...

502
00:36:14,612 --> 00:36:17,756
私たちは力を入れてきました...

503
00:36:17,951 --> 00:36:19,756
あちらこちらに。

504
00:36:22,181 --> 00:36:23,727
あなたは私たちを助けてくれるでしょう？

505
00:36:30,132 --> 00:36:32,307
ミス・リーのような人は
私たちの会社の社長。

506
00:36:32,831 --> 00:36:36,006
TM の人も面白いと思うはずです。

507
00:36:36,061 --> 00:36:37,470
それについて教えてください。

508
00:36:37,471 --> 00:36:40,271
でも私たちは彼に彼女がそうだったとは言えません
スピン・ザ・ボトルのゲームで選ばれました。

509
00:36:40,272 --> 00:36:41,877
屈辱的だ。

510
00:36:52,712 --> 00:36:55,926
(チョンイル電子)

511
00:36:57,652 --> 00:37:00,021
私たちの下請け業者の中には水準に達している人もいますが、

512
00:37:00,022 --> 00:37:01,867
しかしそうでない人もいます。

513
00:37:03,232 --> 00:37:06,506
彼らが持っていないことがわかるでしょう
適切なプロトコルまたは手順。

514
00:37:07,632 --> 00:37:08,906
でも何ができるでしょうか？

515
00:37:09,201 --> 00:37:12,276
彼らを助けるために、
私たちは最善を尽くさなければなりません。

516
00:37:14,502 --> 00:37:15,716
準備はできていますよ。

517
00:37:22,081 --> 00:37:23,787
それはどういう意味ですか?

518
00:37:24,552 --> 00:37:26,526
少なくとも、私たちはそうすべきです...

519
00:37:26,752 --> 00:37:29,256
李さん、一言いいですか？

520
00:37:29,351 --> 00:37:32,796
はい、もちろん。
私もあなたと話したかった。

521
00:37:32,991 --> 00:37:35,461
今夜のチームディナーに何と言いますか?

522
00:37:35,462 --> 00:37:37,566
従業員のことを知る必要があります。

523
00:37:38,031 --> 00:37:39,676
パスタはいかがですか？

524
00:37:39,831 --> 00:37:41,346
秋に食べるのは砂肝です。

525
00:37:44,502 --> 00:37:46,316
そんな贅沢は無いと思いますよ。

526
00:37:49,842 --> 00:37:51,910
皆さんもご存知かと思いますが、

527
00:37:51,911 --> 00:37:54,586
でもチョンイル電子
マイナス残高があります。

528
00:37:54,842 --> 00:37:56,350
必需品以外にも、

529
00:37:56,351 --> 00:37:58,656
すべてのマシンを売却する必要があります...

530
00:37:58,811 --> 00:38:00,457
そして資産。

531
00:38:03,322 --> 00:38:06,560
また、持参するためには、
赤字から出たチョンイル、

532
00:38:06,561 --> 00:38:08,037
コストを削減しなければなりません。

533
00:38:08,221 --> 00:38:09,707
そうするためには、

534
00:38:10,031 --> 00:38:13,236
あなたはそれを知っているはずです
リストラと解雇…

535
00:38:13,902 --> 00:38:15,136
避けられないでしょう。

536
00:38:16,572 --> 00:38:18,147
何？待って...

537
00:38:22,342 --> 00:38:23,816
冗談ですか？

538
00:38:24,612 --> 00:38:25,847
彼は誰ですか...

539
00:38:26,542 --> 00:38:28,856
私たちのオフィスに押し入るために...

540
00:38:29,141 --> 00:38:30,827
そしてそのように話しますか？

541
00:38:31,252 --> 00:38:34,597
あそこに行って彼にそれを伝えてください
あなたは解雇には賛成しないでしょう。

542
00:38:35,052 --> 00:38:36,196
はい、先生。

543
00:38:44,431 --> 00:38:46,106
パクさん、

544
00:38:46,232 --> 00:38:48,660
会社はリストラをしなければなりません...

545
00:38:48,661 --> 00:38:50,276
-そして解雇？
- もちろん。

546
00:38:50,802 --> 00:38:53,046
あなたは私にそれを手伝うように頼んだ
チョンイルは立ち直る。

547
00:38:53,802 --> 00:38:55,816
自分の合計を知っていますか
負債額は？

548
00:38:56,471 --> 00:38:58,147
1700万ドル近いですね。

549
00:39:01,781 --> 00:39:03,350
会社の資産のほとんどは土地です...

550
00:39:03,351 --> 00:39:04,856
簡単に液化しないもの。

551
00:39:05,181 --> 00:39:06,720
従業員への給料はどうするの...

552
00:39:06,721 --> 00:39:08,397
そして会社を運営し続けられるでしょうか？

553
00:39:12,322 --> 00:39:13,566
これも見てください。

554
00:39:14,922 --> 00:39:16,591
チョンイルの銀行口座記録によると、

555
00:39:16,592 --> 00:39:19,776
何千ドルも送金された
何度か梨花院へ。

556
00:39:20,462 --> 00:39:23,307
それはあなたのパートナーではありません、
それで、ここは何ですか？

557
00:39:25,331 --> 00:39:26,647
イファウォン？

558
00:39:28,072 --> 00:39:29,617
それは何でしょうか？

559
00:39:33,241 --> 00:39:35,457
典型的な手法ですね
お金を横領していました。

560
00:39:36,652 --> 00:39:38,787
すでに30万ドルを貯めていますが、

561
00:39:38,811 --> 00:39:41,497
だから銀行に行こう
そしてお金がどこに行ったのか見てみましょう。

562
00:39:42,181 --> 00:39:44,566
来ますか？
一人でも行けますよ。

563
00:39:46,522 --> 00:39:49,336
- そうすべきではない理由はありますか？
- ごめん？

564
00:39:51,031 --> 00:39:53,606
いや、行きましょう。

565
00:40:24,592 --> 00:40:27,236
まだ人前でカットしてるの？

566
00:40:27,902 --> 00:40:29,207
カット？

567
00:40:35,141 --> 00:40:36,377
ごめん。

568
00:40:37,112 --> 00:40:38,910
順番を逃してしまいましたが、
しかし、すぐに入金する必要があります。

569
00:40:38,911 --> 00:40:40,187
わかった。ちょっと待ってください。

570
00:40:46,181 --> 00:40:48,756
私は人前でカットはしません。

571
00:40:52,621 --> 00:40:53,767
- こんにちは。
- こんにちは。

572
00:40:54,721 --> 00:40:56,566
チョンイル電子の出身です。

573
00:40:57,561 --> 00:40:58,736
チョンイルさん。

574
00:40:58,991 --> 00:41:00,676
電話したのは私です。

575
00:41:01,502 --> 00:41:02,577
ちょっと待ってください。

576
00:41:03,331 --> 00:41:04,830
見てみましょう。

577
00:41:04,831 --> 00:41:07,517
利息を滞納しています
２ヶ月分の支払い。

578
00:41:07,802 --> 00:41:10,271
3ヶ月目の利息
今月末が期限です。

579
00:41:10,272 --> 00:41:13,886
68,997ドルを支払う必要があります。

580
00:41:19,252 --> 00:41:22,021
何を説明すればいいですか
デフォルトした場合に起こります...

581
00:41:22,022 --> 00:41:24,026
3か月分のローン利息はかかりますか？

582
00:41:24,121 --> 00:41:27,437
いいえ、その必要はありません。そんなことは起こらないでしょう。

583
00:41:33,701 --> 00:41:36,577
アカウントの詳細を知りたかったのです。

584
00:41:37,272 --> 00:41:40,640
それはあげられない
プライバシー法のせいで。

585
00:41:40,641 --> 00:41:42,776
彼女は法定代理人です。

586
00:41:45,311 --> 00:41:47,687
印鑑と身分証明書をお願いします。

587
00:41:55,652 --> 00:41:58,066
- ここにあります。
- わかった。

588
00:42:05,491 --> 00:42:08,006
このアカウントのアカウント所有者は...

589
00:42:16,681 --> 00:42:17,886
口座名義人は…

590
00:42:19,212 --> 00:42:20,696
あなたはイ・スンシムです。

591
00:42:21,422 --> 00:42:22,596
何？

592
00:42:30,232 --> 00:42:31,906
横領？

593
00:42:32,092 --> 00:42:33,361
私はそんなことはしませんでした。

594
00:42:33,362 --> 00:42:35,377
通帳すら持っていない。

595
00:42:35,402 --> 00:42:36,531
それは本当に私ではありません。

596
00:42:36,532 --> 00:42:38,377
私がそれを信じると期待していますか？

597
00:42:38,802 --> 00:42:41,076
アカウント所有者が誰であるかを確認しました。

598
00:42:43,512 --> 00:42:46,346
警察がここに来ています、
彼らはセキュリティビデオをチェックできるようになります。

599
00:42:47,311 --> 00:42:49,357
さて、その後の話をしましょう。

600
00:42:54,322 --> 00:42:56,497
もう少し。続けて。

601
00:42:57,192 --> 00:42:58,667
そこには。停止。

602
00:43:11,302 --> 00:43:12,607
それはあなたではありませんか？

603
00:43:14,101 --> 00:43:15,776
いいえ、そうではありません。

604
00:43:15,942 --> 00:43:19,787
他の日程も確認していただけますか？

605
00:43:20,041 --> 00:43:22,486
これが唯一の取引です
私たちの支店で作られたもので、

606
00:43:22,712 --> 00:43:23,957
これが私たちが持っているすべてです。

607
00:43:32,692 --> 00:43:34,296
それは本当に私ではありませんでした。

608
00:43:34,521 --> 00:43:36,296
これはとても不公平です。

609
00:43:39,862 --> 00:43:41,636
3日ほどお時間をいただきます。

610
00:43:42,402 --> 00:43:43,906
3日以内に決めてください。

611
00:43:44,732 --> 00:43:47,377
不公平だと叫ぶだけじゃなくて、
そしてあなたの無実を証明してください。

612
00:43:48,371 --> 00:43:49,986
それとも告白するか…

613
00:43:51,012 --> 00:43:52,616
そして刑務所に行きます。

614
00:43:57,052 --> 00:43:58,486
あなたはここにいますか？

615
00:44:02,782 --> 00:44:05,067
- こんにちは。配達は...
- こんにちは。

616
00:44:26,041 --> 00:44:27,216
これは何ですか？

617
00:44:28,211 --> 00:44:30,187
- パフォーマンスの評価は？
- はい。

618
00:44:30,481 --> 00:44:34,221
自分を評価しなさいと言われます
そして他の従業員も…

619
00:44:34,222 --> 00:44:36,156
そして明日までに提出してください。

620
00:44:36,751 --> 00:44:39,027
なぜ必要なのか
こんなバカなこと？

621
00:44:39,191 --> 00:44:40,667
それは人々を緊張させるだけです。

622
00:44:40,791 --> 00:44:44,207
きっと彼らはそれを使って決めるだろう
人員削減で誰が手放されるのか。

623
00:44:46,601 --> 00:44:47,707
それは正しいです。

624
00:44:49,461 --> 00:44:51,647
提出したら、
パフォーマンス評価、

625
00:44:51,702 --> 00:44:54,047
1対1を始めます
明日からの面接。

626
00:44:54,271 --> 00:44:57,516
ぜひゲットにご協力ください
会社は立ち直ります。

627
00:45:00,141 --> 00:45:03,111
また、一部販売させていただきました
今日の機械は…

628
00:45:03,112 --> 00:45:05,027
株主の承認を得た上で。

629
00:45:05,211 --> 00:45:08,926
私たちがあなたにお返しします
できるだけ早く支払います。

630
00:45:16,592 --> 00:45:17,631
私たちの未払い金？

631
00:45:17,632 --> 00:45:20,437
それもできるだけ早く。

632
00:45:20,932 --> 00:45:22,100
わかった。

633
00:45:22,101 --> 00:45:24,401
私の心は縮んでいる
そして手と足も…

634
00:45:24,402 --> 00:45:26,306
お金が支払われると思うと震えています。

635
00:45:26,371 --> 00:45:27,676
私にできないことは何もありません。

636
00:45:28,302 --> 00:45:29,576
もちろん。

637
00:46:08,411 --> 00:46:10,286
ありがとう。ごめん。

638
00:46:10,411 --> 00:46:11,687
改めてありがとうございます。

639
00:46:49,822 --> 00:46:53,766
（業績評価書）

640
00:46:56,691 --> 00:47:01,576
（業績評価書）

641
00:47:02,961 --> 00:47:04,047
入ってください。

642
00:47:06,842 --> 00:47:07,917
すみません。

643
00:47:09,342 --> 00:47:10,547
それで...

644
00:47:10,711 --> 00:47:13,317
ミョン・インホです。

645
00:47:13,512 --> 00:47:14,957
私に会いたかったのですか？

646
00:47:15,342 --> 00:47:17,486
はい、ミョンさん。お座りください。

647
00:47:33,862 --> 00:47:36,977
あなたの自己評価はかなり低いです。

648
00:47:38,572 --> 00:47:40,547
もしかしたら謙虚な人なのかなと思ったのですが、

649
00:47:41,902 --> 00:47:44,687
しかし、他の従業員の
あなたへの評価も…

650
00:47:45,141 --> 00:47:46,616
かなり低いです。

651
00:47:49,182 --> 00:47:50,486
何故ですか？

652
00:47:53,481 --> 00:47:57,127
彼らは私の仕事が下手だと思っているようです...

653
00:47:58,521 --> 00:47:59,797
それが理由だと思います。

654
00:48:38,691 --> 00:48:40,166
（チョンイル電子、ミョン・インホ）

655
00:48:45,932 --> 00:48:48,440
何が間違っているのでしょうか？

656
00:48:48,441 --> 00:48:49,747
何してるの？

657
00:48:50,711 --> 00:48:52,817
- 辞めます。
- 何？

658
00:48:54,182 --> 00:48:55,357
何？

659
00:49:06,492 --> 00:49:07,897
これは不合理です。

660
00:49:07,992 --> 00:49:09,897
このまま彼を解雇するわけにはいかない。

661
00:49:11,262 --> 00:49:13,437
彼は自分自身にCを与えました、
他の従業員も同様でした。

662
00:49:14,362 --> 00:49:16,000
誰かがそう思うと大問題です...

663
00:49:16,001 --> 00:49:19,076
彼らは自分の仕事が上手なとき、
彼らは実際には本当に悪いです。

664
00:49:19,972 --> 00:49:22,808
しかし、それができない場合はさらに悪いことになります
すでにわかっている場合は改善します...

665
00:49:23,101 --> 00:49:24,616
彼らのパフォーマンスが低いということ。

666
00:49:37,791 --> 00:49:38,966
大丈夫。

667
00:49:39,891 --> 00:49:43,060
それはミョンさんだから
良心的すぎる。

668
00:49:43,061 --> 00:49:44,306
それから...

669
00:49:45,262 --> 00:49:47,806
あなたはそうではないから
当然のことながら良心的であり、

670
00:49:48,532 --> 00:49:51,176
あなたは自信がありますか
彼のような従業員を雇い続けるのか？

671
00:49:51,902 --> 00:49:53,076
でも...

672
00:50:13,251 --> 00:50:14,466
ミョンさん。

673
00:50:15,291 --> 00:50:16,497
ミョンさん。

674
00:50:19,992 --> 00:50:21,607
ごめんなさい。

675
00:50:22,202 --> 00:50:23,536
本当にごめんなさい。

676
00:50:24,771 --> 00:50:27,346
なぜごめんなさい?

677
00:50:29,202 --> 00:50:30,386
今から出かけます。

678
00:50:37,251 --> 00:50:39,826
これは何ですか？どうしたの？

679
00:50:47,762 --> 00:50:51,866
ミョン氏が解雇された今、

680
00:50:52,632 --> 00:50:55,636
彼は他の人を解雇しないでしょう？

681
00:50:55,802 --> 00:50:57,370
彼はそれをダウンサイジングとは呼ばなかったでしょう...

682
00:50:57,371 --> 00:50:59,306
もし彼が一人だけ解雇するつもりだったら。

683
00:50:59,432 --> 00:51:01,176
おそらく彼はさらに数名を解雇するだろう。

684
00:51:02,271 --> 00:51:03,477
皆さん、座ってください。

685
00:51:11,512 --> 00:51:12,826
聞いてくれ、バカ。

686
00:51:12,981 --> 00:51:15,397
その際には手順があります
人を解雇することになる。

687
00:51:15,922 --> 00:51:17,991
会社は次のことを行う必要があります
誰を解雇するかを選択してください...

688
00:51:17,992 --> 00:51:20,326
合理的かつ公正な原則に基づきます。

689
00:51:20,391 --> 00:51:22,460
あなたはすべてを行う必要があります
解雇を避けることができる...

690
00:51:22,461 --> 00:51:26,107
規模縮小は非常に急務である
会社の巨額の赤字に。

691
00:51:26,291 --> 00:51:28,676
ミョン氏は自分の無能さを認めた…。

692
00:51:28,731 --> 00:51:30,770
そして喜んで決意しました
会社を辞める。

693
00:51:30,771 --> 00:51:33,346
彼は自ら進んで辞任しなかった。

694
00:51:33,742 --> 00:51:35,277
彼は不当に解雇された。

695
00:51:36,172 --> 00:51:37,616
- リーさん。
- はい？

696
00:51:37,871 --> 00:51:40,266
ミョンさんに手紙を渡しましたか
彼の解雇に関しては…

697
00:51:40,411 --> 00:51:43,087
- そしてその背後にある理由は何ですか？
- いいえ。

698
00:51:43,182 --> 00:51:46,556
そうすれば彼の解雇は意味がありません。

699
00:51:46,981 --> 00:51:48,556
それで、また席に座ってください。

700
00:51:49,152 --> 00:51:50,357
ユさん。

701
00:51:50,592 --> 00:51:51,766
私の言うとおりにしてください。

702
00:51:52,521 --> 00:51:55,337
ミョンさん、席に戻ってください。

703
00:52:01,802 --> 00:52:02,977
キム・ハナさん。

704
00:52:04,231 --> 00:52:05,977
- はい？
- キムさん。

705
00:52:07,141 --> 00:52:08,346
はい？

706
00:52:11,612 --> 00:52:12,786
もう一度座ってください。

707
00:52:13,342 --> 00:52:15,440
通過する必要はありません
この不条理なインタビュー。

708
00:52:15,441 --> 00:52:16,716
座って仕事に戻りましょう。

709
00:52:20,751 --> 00:52:21,957
中に入ってください。

710
00:52:24,291 --> 00:52:26,326
座るように言いました
そして仕事に戻りましょう！

711
00:52:26,552 --> 00:52:28,667
ユさん、落ち着いてください。

712
00:52:28,961 --> 00:52:31,160
キムさん、どうぞ。
面接を進めます。

713
00:52:31,161 --> 00:52:33,567
彼は私たちの会社を救いに来ました。

714
00:52:33,802 --> 00:52:35,576
キムさん、中に入ってください。

715
00:52:50,452 --> 00:52:54,027
あなたはソンさんにとても感謝しました
評価グレードが低い。

716
00:52:59,021 --> 00:53:01,620
そう、彼は働くのが嫌いなのです...

717
00:53:01,621 --> 00:53:03,261
そして彼は何かをするのが大好きです
それが彼を幸せにします。

718
00:53:03,262 --> 00:53:04,466
彼を幸せにするものは何ですか？

719
00:53:04,731 --> 00:53:06,830
それは彼が費やすことを意味しますか？
彼の趣味に多くの時間を費やしていますか？

720
00:53:06,831 --> 00:53:10,176
いいえ、彼は趣味に時間を費やしません。

721
00:53:10,362 --> 00:53:11,846
彼は自分を幸せにするために何かをします。

722
00:53:11,932 --> 00:53:14,477
そして些細な物を横領したり
それが彼を幸せにするものです。

723
00:53:15,941 --> 00:53:17,116
たとえば、どんなものですか？

724
00:53:17,572 --> 00:53:19,786
たとえば...

725
00:53:42,202 --> 00:53:43,406
はい、そうしましょう。

726
00:53:44,501 --> 00:53:45,777
なんと。

727
00:53:47,501 --> 00:53:50,477
さて、それでは。見てみましょう。

728
00:53:52,771 --> 00:53:54,417
ニース。これを持っていきましょう。

729
00:54:03,251 --> 00:54:05,551
彼はいつも物を持っていきます
オフィスのパントリーから。

730
00:54:05,552 --> 00:54:07,127
そして聞いたのですが…

731
00:54:07,322 --> 00:54:09,960
彼はいつも必ずうんちをします
会社のトイレで。

732
00:54:09,961 --> 00:54:12,866
そしてトイレットペーパーも持ち帰ってしまうのです。

733
00:54:16,402 --> 00:54:17,607
彼は...

734
00:54:19,472 --> 00:54:20,917
まったく無思慮。

735
00:54:25,972 --> 00:54:29,310
ソンさん、あなたらしいですね。
かなり貢献していると思います...

736
00:54:29,311 --> 00:54:31,187
この会社に。

737
00:54:31,251 --> 00:54:32,857
はい、認めるのは恥ずかしいです。

738
00:54:33,182 --> 00:54:36,096
しかし、すでにご存じのように、

739
00:54:36,222 --> 00:54:38,221
のために働く従業員
こんな小さな会社も…

740
00:54:38,222 --> 00:54:41,536
～ほど十分な教育を受けていない
大企業の従業員たち。

741
00:54:41,891 --> 00:54:44,466
そして、有能な従業員がたくさん不足しています。

742
00:54:45,492 --> 00:54:47,730
つまり、ある意味、私のような有能な人間は...

743
00:54:47,731 --> 00:54:52,047
作るためにすべての仕事をしなければならない
この会社に足りないものを補ってください。

744
00:54:54,802 --> 00:54:56,717
本当にそうではありませんか
ユさんのことを話しているのですか？

745
00:54:56,871 --> 00:54:58,087
何？ユさん？

746
00:54:58,572 --> 00:54:59,946
はい、そうですね...

747
00:55:03,211 --> 00:55:05,857
これを伝えるべきかどうかわかりません。

748
00:55:08,351 --> 00:55:10,797
一つ言わせてください、パクさん。

749
00:55:10,952 --> 00:55:13,127
これは知っておくべきだと思います。

750
00:55:13,492 --> 00:55:15,297
人々はユ氏をこう思っています...

751
00:55:15,561 --> 00:55:17,736
それはすべての悪の定義です。

752
00:55:17,992 --> 00:55:21,361
彼は強請ったり圧力をかけたりする
当社の下請け業者。

753
00:55:21,362 --> 00:55:23,301
彼は楽しませるのが好きで、
賄賂を受け取り、

754
00:55:23,302 --> 00:55:25,346
そしてすべてを実行します
一種の不正行為。

755
00:55:25,802 --> 00:55:29,477
だから人は彼を吸血吸血鬼と呼ぶ。

756
00:55:30,541 --> 00:55:32,247
それが私が聞いた話です。

757
00:55:37,882 --> 00:55:39,056
パクさん。

758
00:55:39,782 --> 00:55:40,957
パクさん。

759
00:55:41,521 --> 00:55:42,696
はい？

760
00:55:45,021 --> 00:55:48,797
妻が妊娠中です
高齢の赤ちゃん。

761
00:55:49,161 --> 00:55:51,236
そこで彼女は最近超音波検査を受けました。

762
00:55:53,432 --> 00:55:55,636
そしてどうやら三つ子が生まれたようです。

763
00:55:57,202 --> 00:55:58,517
- おめでとう。
- ありがとう。

764
00:55:59,472 --> 00:56:00,576
だから何？

765
00:56:02,742 --> 00:56:04,786
彼らの教育費を稼ぐために…

766
00:56:05,371 --> 00:56:07,087
彼らが大学を卒業するまで、

767
00:56:08,311 --> 00:56:12,127
67歳まで働かなければなりません。

768
00:56:13,282 --> 00:56:16,656
だから私はただそれを願っています
それを心にとめておきましょう。

769
00:56:23,061 --> 00:56:26,190
30万を横領した
ドルを払って配線した...

770
00:56:26,191 --> 00:56:27,431
会社の銀行口座からあなたの銀行口座に。

771
00:56:27,432 --> 00:56:29,230
あなたの裏垢は何でしたか？
ここに滞在する動機...

772
00:56:29,231 --> 00:56:31,247
そして、なることに同意する
会社の社長？

773
00:56:39,811 --> 00:56:41,446
他に何かする必要がありますか?

774
00:56:44,112 --> 00:56:45,627
私が何をしなければならないのか知りたいですか？

775
00:56:51,291 --> 00:56:52,997
何も変えることができなくなります。

776
00:56:53,722 --> 00:56:56,517
無実を証明できなければ、
刑事罰を受けることになります。

777
00:56:57,331 --> 00:56:58,607
あと 2 日あります。

778
00:57:00,661 --> 00:57:03,536
「強制執行のお知らせ」
違法建築物の防止」。

779
00:57:03,902 --> 00:57:05,631
（訴追通知
違法ソフトについて）

780
00:57:05,632 --> 00:57:08,477
「訴追通知」
違法ソフトウェアについて」。

781
00:57:10,641 --> 00:57:13,417
行きたいところがたくさんある
そしてやらなければならないことがたくさんあります。

782
00:57:13,771 --> 00:57:15,257
それで、帰ってもいいですか？

783
00:57:20,512 --> 00:57:22,897
これはすべてとても塩辛いです。

784
00:57:23,782 --> 00:57:26,826
奥様、なぜすべてがそんなに塩辛いのですか？

785
00:57:26,891 --> 00:57:27,921
会社はすでに
私に苦労させて、

786
00:57:27,922 --> 00:57:29,536
そしてあなたはまったく役に立ちません。

787
00:57:30,561 --> 00:57:31,966
どれもとても塩辛いですよ！

788
00:57:49,682 --> 00:57:53,127
リーさんは会社のお金を横領しました。

789
00:57:57,521 --> 00:58:00,076
何のことを言っているのですか？
彼女は会社のお金を横領したのですか？

790
00:58:00,621 --> 00:58:02,591
会社はさえしません
横領する金がある。

791
00:58:02,592 --> 00:58:04,136
TM Electronics の Park 氏...

792
00:58:04,391 --> 00:58:07,236
彼はその間に何かを見つけたに違いない
会社の資金を調査していた。

793
00:58:07,902 --> 00:58:10,806
リーさんはどうやら
30万ドルを横領した。

794
00:58:14,101 --> 00:58:16,977
30万ドル？よろしいですか
300ドルや3,000ドルじゃないの？

795
00:58:18,242 --> 00:58:19,846
彼女はジナに騙されたと話しました。

796
00:58:20,112 --> 00:58:21,516
あれは全部嘘だったのか？

797
00:58:22,012 --> 00:58:25,257
彼女は単純にナイーブで不器用なだけだと思っていました。

798
00:58:25,481 --> 00:58:26,757
みんな騙されたのかな？

799
00:58:26,811 --> 00:58:30,527
彼女はまったく愚かなふりをしていたが、彼女は受け入れた
私たちの背後には会社のお金があります...

800
00:58:32,521 --> 00:58:33,766
リーさん？

801
00:58:35,322 --> 00:58:36,721
それはリーさんです。

802
00:58:36,722 --> 00:58:37,906
彼女は逃げているのでしょうか？

803
00:58:47,202 --> 00:58:48,446
やあ、リーさん！

804
00:58:48,501 --> 00:58:50,277
どこに行くの？そこでやめてください！

805
00:58:50,371 --> 00:58:52,616
あなたは...あなたは...

806
00:58:54,242 --> 00:58:56,656
金を横領したと聞いた。これは本当ですか？

807
00:58:57,211 --> 00:58:58,781
いいえ、もちろん違います！

808
00:58:58,782 --> 00:59:00,457
- これは私をおかしくさせます。
- 真剣に？

809
00:59:00,581 --> 00:59:02,727
パクさんの言うことを聞きました。

810
00:59:03,021 --> 00:59:05,016
あなたは会社に配線しました
あなたの口座にお金を入金します。

811
00:59:05,552 --> 00:59:07,520
それではない。クーさんはこう言いました…

812
00:59:07,521 --> 00:59:09,690
それはすべての新しい人のためのポリシーです
新規口座開設募集中...

813
00:59:09,691 --> 00:59:11,361
そして会計チームに任せてください。

814
00:59:11,362 --> 00:59:13,266
また彼女のせいにするの？

815
00:59:13,762 --> 00:59:15,477
あなたは確かに作品です。

816
00:59:15,762 --> 00:59:17,406
いくら横領したの？

817
00:59:17,672 --> 00:59:20,370
あなたはすべてを間違っています。
聞いてください。

818
00:59:20,371 --> 00:59:22,171
それなら刑務所に行ってみてはどうでしょうか？

819
00:59:22,172 --> 00:59:24,910
そこにいる人たちは皆こう言います
彼らも無実です。

820
00:59:24,911 --> 00:59:28,357
私たちに信じてほしいのですか？
できるように証拠を教えてください。

821
00:59:28,882 --> 00:59:31,781
遊ばれたくない
あなたのような人によっても、

822
00:59:31,782 --> 00:59:34,397
だから証拠を持ってきてください。

823
00:59:34,822 --> 00:59:35,997
証拠？

824
00:59:36,751 --> 00:59:38,466
それは本当に私ではありませんでした。

825
00:59:38,621 --> 00:59:41,261
あなたは私たちに許しを請うべきです、

826
00:59:41,262 --> 00:59:43,696
このような言い訳をするつもりはありません。

827
00:59:43,922 --> 00:59:46,036
それはあなたのせいです
会社は倒産した。

828
00:59:48,032 --> 00:59:49,337
何か言って。

829
00:59:51,202 --> 00:59:53,131
なぜ何も言わないのですか？

830
00:59:53,132 --> 00:59:56,176
ただそこに立っていないでください
そして自分自身を説明してください！

831
01:00:07,211 --> 01:00:08,326
ユさん、

832
01:00:09,722 --> 01:00:11,497
それは本当に私ではありませんでした。

833
01:00:39,251 --> 01:00:42,221
(リーさん)

834
01:00:42,222 --> 01:00:44,651
その可能性もあるかもしれない
リーさんはお金を横領した

835
01:00:44,652 --> 01:00:46,491
そして彼女は
従業員の信頼。

836
01:00:46,492 --> 01:00:47,960
リーさんは告発されています...

837
01:00:47,961 --> 01:00:49,421
彼女がしなかった何かについて。
不公平ではないですか？

838
01:00:49,422 --> 01:00:50,460
まあ、それは私ではありませんでした。

839
01:00:50,461 --> 01:00:53,136
チョンイルよりも優れたものは何でしょうか
勝手にバラバラになってしまう？

840
01:00:53,262 --> 01:00:55,660
- その通り。
- ユ氏が最初に解雇されるのか？

841
01:00:55,661 --> 01:00:58,071
給料の削減は許しません。

842
01:00:58,072 --> 01:01:01,040
しながら子育てをしたことはありますか
駄目な夫と結婚したの？

843
01:01:01,041 --> 01:01:03,440
まずは元気でいなければいけない
他人の世話をするために。

844
01:01:03,441 --> 01:01:05,071
同僚のことは気にしないのですか？

845
01:01:05,072 --> 01:01:06,817
無能な奴らは先にここから出て行け。

846
01:01:07,041 --> 01:01:10,317
何発発射する必要があるか
会社を救うため？