1
00:00:17,345 --> 00:00:19,390
(第1話)

2
00:00:43,505 --> 00:00:44,580
(入金・出金)

3
00:00:48,204 --> 00:00:49,449
(プルン銀行セムン支店、
総合カウンター 149）

4
00:00:58,115 --> 00:01:00,514
- 申し訳ありません。
- こんにちは。

5
00:01:00,514 --> 00:01:03,599
本当にごめんなさい。順番を逃してしまいました。
しかし、急いで送金する必要があります。

6
00:01:03,725 --> 00:01:05,129
ちょっと待ってください。

7
00:01:21,074 --> 00:01:22,149
(キムさん)

8
00:01:23,244 --> 00:01:24,379
こんにちは、キムさん。

9
00:01:25,304 --> 00:01:27,390
私は今銀行にいます。

10
00:01:28,574 --> 00:01:31,959
送金できない
中国のインターネットバンキング経由。

11
00:01:32,714 --> 00:01:35,660
ここは大行列だけど、
なので少し時間がかかります。

12
00:01:35,815 --> 00:01:37,729
わかりました、できるだけ早く行きます。

13
00:01:38,255 --> 00:01:39,399
さようなら、先生。

14
00:01:44,424 --> 00:01:47,334
- 二日酔いの飲み物を買ってきてもらえますか？
- アメリカーノ3杯とモカラテ1杯。

15
00:01:47,334 --> 00:01:48,469
フェイスミストをもらえますか？

16
00:01:52,635 --> 00:01:55,049
(チョンイル電子)

17
00:01:58,405 --> 00:02:00,745
ミス・リーにそんなに時間がかかっているのは何ですか?

18
00:02:00,745 --> 00:02:01,844
誰かが彼女に電話してください。

19
00:02:01,844 --> 00:02:04,185
リーさん！急いで！私のドレスシューズをください。

20
00:02:04,185 --> 00:02:05,885
いやあ、急いでくれませんか？

21
00:02:05,885 --> 00:02:07,184
会議に行かなければなりません。

22
00:02:07,184 --> 00:02:08,759
- ごめんなさい。
- 急いで。

23
00:02:12,084 --> 00:02:13,654
ウォーターサーバーの水がなくなってしまった。

24
00:02:13,654 --> 00:02:15,529
喉の渇きで死ぬだけだ。

25
00:02:15,924 --> 00:02:18,300
ごめんなさい。新しいものと交換させていただきます。

26
00:02:19,565 --> 00:02:22,140
リーさん、待ってください。
前に何かお願いしませんでしたか？

27
00:02:22,804 --> 00:02:24,039
ああ、そうです。コーヒー。

28
00:02:24,334 --> 00:02:26,479
-これですか？
- はい。

29
00:02:27,204 --> 00:02:28,575
最初にそれを私たちに渡してくれても良かったのに。

30
00:02:28,575 --> 00:02:30,120
今月はボーナスが出ますか？

31
00:02:31,045 --> 00:02:33,449
- よくわからない。
- なぜ知らないのですか？

32
00:02:35,114 --> 00:02:36,259
ごめんなさい。

33
00:02:37,945 --> 00:02:39,120
私の顔のミスト。

34
00:02:40,985 --> 00:02:43,259
ごめんなさい。ちょっと待ってください。

35
00:02:44,485 --> 00:02:46,830
- どうぞ。
- ありがとう。

36
00:03:30,964 --> 00:03:33,050
- 中国に送金しましたか？
- はい。

37
00:03:34,934 --> 00:03:36,349
これがその声明です。

38
00:03:45,214 --> 00:03:46,430
わかった。

39
00:03:47,415 --> 00:03:48,689
昼食は何を食べましょうか？

40
00:03:48,915 --> 00:03:50,129
わからない。何を持っていればいいでしょうか？

41
00:04:11,374 --> 00:04:13,349
ジナ、これはビュッフェですか？

42
00:04:14,015 --> 00:04:17,360
真剣に。先ほども言いました。
ビュッフェではなくサラダバーです。

43
00:04:18,184 --> 00:04:20,689
これまでサラダバーに行ったことはありません。

44
00:04:20,955 --> 00:04:22,360
早く食べなければなりません。

45
00:04:24,624 --> 00:04:26,069
これがステーキです。

46
00:04:28,895 --> 00:04:30,139
楽しむ。

47
00:04:31,994 --> 00:04:33,110
うーん。

48
00:04:37,605 --> 00:04:40,579
真剣に、もしあなたがいなかったら、

49
00:04:40,775 --> 00:04:43,019
死ぬまで雑務を続けるつもりだ。

50
00:04:43,374 --> 00:04:46,449
あなたは私をその轍から抜け出し、仕事を与えてくれました。

51
00:04:46,545 --> 00:04:48,050
そしてこんなところにも連れて行ってくれる。

52
00:04:48,215 --> 00:04:50,560
あなたは本当に私の救世主です。

53
00:04:51,145 --> 00:04:53,389
それ以来、あなたを探しています
あなたは私の故郷の出身です。

54
00:04:55,215 --> 00:04:57,399
ずっとこのまま暮らしていけたらいいのにと思います。

55
00:05:00,525 --> 00:05:03,040
それにしても、うちの会社は大丈夫でしょうか？

56
00:05:03,225 --> 00:05:07,110
下請け業者が電話をかけ続けます
支払いが遅れているからです。

57
00:05:07,735 --> 00:05:08,810
おい。

58
00:05:09,764 --> 00:05:12,709
こんなに小さいのに
中堅企業が経営されています。

59
00:05:14,275 --> 00:05:17,350
私たちが行ったからです
新しい製品にすべてを注ぎ込みます。

60
00:05:18,074 --> 00:05:20,420
私たちはTMエレクトロニクスでしかありませんでした
今までの下請け業者、

61
00:05:21,114 --> 00:05:22,889
しかし、エクスポートを開始すると
掃除機が…

62
00:05:23,545 --> 00:05:26,155
私たちが製造するのは
中国、売上が急上昇します。

63
00:05:26,155 --> 00:05:27,230
本当に？

64
00:05:28,655 --> 00:05:31,300
おい。ステーキをもう一品食べますか？

65
00:05:31,624 --> 00:05:33,470
好きなものを注文してください。

66
00:05:33,725 --> 00:05:35,600
法人カードをご用意しております。

67
00:05:36,064 --> 00:05:37,970
本当にそんなことができるのでしょうか？

68
00:05:38,264 --> 00:05:39,939
めちゃくちゃ緊張してる。

69
00:05:40,395 --> 00:05:41,939
またまた行きます。

70
00:05:42,665 --> 00:05:44,540
これらの領収書を処理するのは誰ですか?

71
00:05:44,605 --> 00:05:46,035
あなたも私もそうです。

72
00:05:46,035 --> 00:05:49,519
それをオーさんのものに貼り付けるだけです
お客様のランチとディナー。

73
00:05:52,074 --> 00:05:55,050
わかった。オーさん、ありがとうございました。

74
00:05:57,944 --> 00:05:59,060
おいしいですよ。

75
00:06:05,785 --> 00:06:07,395
- コーヒー。
- ここ。

76
00:06:07,395 --> 00:06:09,030
- 大きいものを手に入れましょう。
- わかった。

77
00:06:10,324 --> 00:06:11,439
ホットチョコレートも。

78
00:06:12,465 --> 00:06:13,709
わかった。

79
00:06:15,934 --> 00:06:18,509
そしてこれ。このブラシ。

80
00:06:18,804 --> 00:06:19,949
はい。

81
00:06:20,574 --> 00:06:21,980
私は髪が長いので...

82
00:07:11,554 --> 00:07:13,600
やあ、スンシム。ここに来て。

83
00:07:15,525 --> 00:07:19,269
贈り物には、
あなたは毎回200ドルを要求します、

84
00:07:19,895 --> 00:07:21,910
そして封筒に100枚だけ入れます。

85
00:07:25,564 --> 00:07:26,780
残りは...

86
00:07:34,174 --> 00:07:35,319
やあ。

87
00:07:35,514 --> 00:07:38,389
こうやって薄給を補うのです。

88
00:07:45,424 --> 00:07:46,870
注意。

89
00:07:48,554 --> 00:07:51,699
一斉メールが送信されました
ストックオプションに関しては、

90
00:07:51,895 --> 00:07:53,569
だからメールをチェックしてください。

91
00:07:57,665 --> 00:07:59,535
ストックオプション。

92
00:07:59,535 --> 00:08:02,550
買うべきか買わないべきか?

93
00:08:02,775 --> 00:08:06,350
株を買うべきではない
自分の会社。リスクが高いです。

94
00:08:06,545 --> 00:08:09,845
しかし、それが大成功したらどうなるでしょうか？

95
00:08:09,845 --> 00:08:10,944
(新しいメールはありません)

96
00:08:10,944 --> 00:08:12,589
すみません、先生。

97
00:08:13,155 --> 00:08:14,829
メールが届きませんでした。

98
00:08:15,054 --> 00:08:17,730
私はあなたにそれを送りませんでした
あなたには資格がないので。

99
00:08:18,924 --> 00:08:21,030
なぜだめですか？なぜ資格がないのですか?

100
00:08:21,324 --> 00:08:22,670
だってあなたはミス・リーだから。

101
00:08:25,525 --> 00:08:26,670
スンシムさん。

102
00:08:26,994 --> 00:08:29,240
ここでどれくらい働いていますか？
まだ1年も経ってないの？

103
00:08:30,165 --> 00:08:33,109
自分？ 10ヶ月半が経ちました。

104
00:08:34,235 --> 00:08:36,650
ストックオプションは従業員のみが対象
1年以上ここにいる人たち。

105
00:08:37,644 --> 00:08:41,319
何？たった1ヶ月半ですよ。
切り上げることはできないのでしょうか？なんて安いんだろう。

106
00:08:42,414 --> 00:08:44,520
なぜ彼らは私を差別するのでしょうか？

107
00:08:45,884 --> 00:08:47,060
とても迷惑です。

108
00:09:01,764 --> 00:09:03,209
それは素晴らしかった。

109
00:09:06,404 --> 00:09:09,504
韓国電子、ヴォイトロニクス、
大京電子、

110
00:09:09,504 --> 00:09:10,949
そしてチョンイル電子。

111
00:09:11,904 --> 00:09:13,849
親愛なる下請け社長の皆様。

112
00:09:14,715 --> 00:09:16,845
TMエレクトロニクスの家電事業部...

113
00:09:16,845 --> 00:09:19,560
大幅に低くなりました
他部門に比べて売上が高い。

114
00:09:20,014 --> 00:09:21,514
そして私たちは競合他社に負けています。

115
00:09:21,514 --> 00:09:25,060
したがって、カットする必要があります
下請け業者を軽視する。

116
00:09:30,664 --> 00:09:32,524
あなたがチェックしたのは、
下請け業者の評価...

117
00:09:32,524 --> 00:09:35,869
そして2位のランキング
私たちが配った四半期ですよね？

118
00:09:36,195 --> 00:09:37,739
皆さんご存知のとおり、

119
00:09:38,465 --> 00:09:41,435
最下位の下請け業者
ある程度のボリュームを与えます...

120
00:09:41,435 --> 00:09:43,180
最上位の下請けに。

121
00:09:43,805 --> 00:09:45,619
チョンイル電子のオ・マンボクさん。

122
00:09:47,874 --> 00:09:49,219
オーさん。

123
00:09:50,614 --> 00:09:51,819
はい？

124
00:09:52,544 --> 00:09:54,930
評価で最下位だったので、

125
00:09:55,485 --> 00:09:57,560
ボリュームの 10 パーセントを提供します...

126
00:09:57,725 --> 00:10:00,699
1位のソンウ産業へ。

127
00:10:01,195 --> 00:10:02,400
苦情はありませんよね？

128
00:10:03,664 --> 00:10:04,770
いいえ。

129
00:10:06,124 --> 00:10:07,239
いいですね。

130
00:10:09,335 --> 00:10:11,079
先に進みましょう。

131
00:10:35,754 --> 00:10:38,699
ああ、会いに来てもらえますか？

132
00:10:40,335 --> 00:10:41,439
わかった。

133
00:10:44,764 --> 00:10:46,910
彼らに財務問題を処理するように伝えてください。

134
00:10:47,605 --> 00:10:48,979
はい。

135
00:10:50,144 --> 00:10:51,449
わかった。

136
00:10:54,114 --> 00:10:56,390
細かいことまですべて話さなければなりませんか？

137
00:10:57,715 --> 00:10:59,859
わかった。さよなら。

138
00:11:02,254 --> 00:11:03,384
席に着いてください。

139
00:11:03,384 --> 00:11:05,229
（家電事業部）
委託先評価）

140
00:11:05,425 --> 00:11:08,430
なぜ最後に来たのか考えましたか？

141
00:11:09,124 --> 00:11:11,599
はい、そうですね...それで...

142
00:11:12,825 --> 00:11:16,709
ここです。まったく同意できません
これをここで。

143
00:11:17,264 --> 00:11:18,780
なぜ...

144
00:11:20,575 --> 00:11:22,280
なぜ同意できないのですか？

145
00:11:23,345 --> 00:11:27,014
TMは400万を投資しました
あなたの工場では何ドルも...

146
00:11:27,014 --> 00:11:28,719
そしてあなたのために機器を設置しました。

147
00:11:28,874 --> 00:11:31,345
そうすれば当然、生産量は2倍になるはずです。

148
00:11:31,345 --> 00:11:33,160
そして人件費も下がるはずだ。

149
00:11:33,784 --> 00:11:36,685
そうすれば商品当たりのコストは下がるはずです。

150
00:11:36,685 --> 00:11:38,199
下がるはずです。

151
00:11:38,654 --> 00:11:39,900
ただし、

152
00:11:40,095 --> 00:11:43,339
生産された新しい機器
欠陥が多い…

153
00:11:44,864 --> 00:11:48,209
聞く。わかりませんか
今の状況は？

154
00:11:48,864 --> 00:11:51,939
下請け業者をどんどん切り捨てて、

155
00:11:51,965 --> 00:11:54,150
そして私たちはチョンイルに特別に投資しました。

156
00:11:54,274 --> 00:11:57,920
だからこそあなたは生き残ったのです
主な下請けとして。

157
00:11:58,744 --> 00:11:59,819
右？

158
00:12:00,075 --> 00:12:02,390
はい、そうです。

159
00:12:04,815 --> 00:12:07,530
投資に対する収益が見られるはずです。

160
00:12:08,514 --> 00:12:10,959
削減があるはずです
アイテムあたりのコストですよね？

161
00:12:12,284 --> 00:12:15,569
同意できない場合
それ、追い出されるよ。

162
00:12:16,595 --> 00:12:17,670
分かりましたか？

163
00:12:19,524 --> 00:12:22,839
はい、先生。頑張ります。

164
00:12:24,004 --> 00:12:25,109
さあ行こう。

165
00:12:25,634 --> 00:12:26,849
もう一つ。

166
00:12:28,675 --> 00:12:31,849
下請け業者のことは知っています
月末のゴルフの日。

167
00:12:33,004 --> 00:12:35,819
その後夕食をご馳走する必要があります。

168
00:12:36,784 --> 00:12:39,819
はい、先生。素敵なところへ連れて行ってあげるよ。

169
00:13:21,195 --> 00:13:22,500
こんにちは、オーさん。

170
00:13:27,494 --> 00:13:29,594
- やあ、リーさん。
- はい？

171
00:13:29,595 --> 00:13:32,640
部門長全員が揃って、
幹部が私のオフィスに来ます。今！

172
00:13:33,175 --> 00:13:34,380
はい、先生。

173
00:13:35,404 --> 00:13:36,680
お客様。

174
00:13:39,544 --> 00:13:40,619
私は戻ってきます。

175
00:13:40,845 --> 00:13:41,989
こんにちは？

176
00:13:42,675 --> 00:13:44,859
はい。何？

177
00:13:52,105 --> 00:13:53,249
どうしたの？

178
00:13:54,844 --> 00:13:56,279
わかりました。

179
00:13:56,814 --> 00:13:57,989
パクさん、

180
00:13:59,344 --> 00:14:02,789
支店長として、あなたはこうすべきだった
追加の融資をしてもらいました...

181
00:14:03,115 --> 00:14:05,553
可能なあらゆる手段を使って。

182
00:14:05,554 --> 00:14:07,424
真空を中国に送るには、

183
00:14:07,424 --> 00:14:08,855
私たちはお金が必要です。

184
00:14:08,855 --> 00:14:10,399
私たちはこの契約の締結に非常に近づいています。

185
00:14:10,525 --> 00:14:13,495
でも先生、もし私たちが乗ったら
TMの間違った側面、

186
00:14:13,495 --> 00:14:16,369
それは当社に大きな損害を与える可能性があります。

187
00:14:16,395 --> 00:14:20,480
私たちがお金を費やすことを提案しているのですか？
ただの下請けとして生きているのか？

188
00:14:21,304 --> 00:14:22,739
そういう意味ではありません。

189
00:14:23,375 --> 00:14:25,834
まだまだ維持しなければなりません...

190
00:14:25,834 --> 00:14:28,304
～との良い関係
TMのような大企業。

191
00:14:28,304 --> 00:14:31,690
中小企業ってそんなもんだよ
私たちと同じように生き残ることができます。

192
00:14:31,914 --> 00:14:34,119
パートナーよ、私の足よ。

193
00:14:35,015 --> 00:14:38,155
彼らは私たちを威圧し、
コストで私たちの首を絞めます。

194
00:14:38,155 --> 00:14:39,554
私たちの仕事は毎日危険にさらされています...

195
00:14:39,554 --> 00:14:40,999
そして会社は常に赤字です。

196
00:14:41,324 --> 00:14:43,869
あなたは私たちに生きてほしいと思っています
いつまでも下請けのまま？

197
00:14:44,255 --> 00:14:47,200
急いで物事に取り組むと
しっかりした計画がないと…

198
00:14:47,464 --> 00:14:49,470
そしてそれは裏目に出ます...

199
00:14:49,694 --> 00:14:52,310
だからこそ、頑張ってくださいと言っているのです。

200
00:14:52,464 --> 00:14:53,840
皆さん、冷ややかに過ごしてください。

201
00:14:55,064 --> 00:14:56,164
李さん、

202
00:14:56,164 --> 00:14:58,850
ないことを確認してください
コンポーネントの問題。

203
00:14:59,275 --> 00:15:00,480
はい、先生。

204
00:15:00,745 --> 00:15:03,690
工場がスムーズに稼働するようにする
締め切りに間に合うように。

205
00:15:03,775 --> 00:15:04,919
- はい、先生。
- はい、先生。

206
00:15:05,645 --> 00:15:07,360
パクさん、追加融資が欲しいです。

207
00:15:08,245 --> 00:15:11,489
銀行に追加融資をお願いしています...

208
00:15:11,684 --> 00:15:15,554
下請け業者に圧力をかける
問題は解決しません。

209
00:15:15,554 --> 00:15:16,700
あなた...

210
00:15:17,824 --> 00:15:20,194
初めて投げたとき何て言った...

211
00:15:20,194 --> 00:15:21,470
完全な真空という考えは？

212
00:15:22,424 --> 00:15:24,834
あなたはそれがばかげていると思ったので、
この会社しか知らない…

213
00:15:24,834 --> 00:15:26,594
掃除機の部品を組み立てる方法。

214
00:15:26,594 --> 00:15:27,980
あなたはそれは不可能だと言いました。

215
00:15:28,365 --> 00:15:29,610
皆さんはそれに反対していました。

216
00:15:30,535 --> 00:15:33,235
しかし、私はその困難を乗り越えました...

217
00:15:33,235 --> 00:15:35,779
そして私たちにも連れてきてくれました
何千もの事前注文。

218
00:15:35,844 --> 00:15:38,419
不可能なことは何もない
十分に努力すれば。

219
00:15:39,044 --> 00:15:40,560
終わるまで頑張ってください。

220
00:15:43,554 --> 00:15:44,759
やるべき仕事はないのですか？

221
00:15:46,385 --> 00:15:47,600
- 右。
- もちろん。

222
00:16:02,704 --> 00:16:03,909
仕事に戻りましょう！

223
00:16:10,314 --> 00:16:11,789
薬を飲むのを忘れた
またまたそうでしたか？

224
00:16:12,544 --> 00:16:16,720
非常にストレスを感じて帰ってくる
TM エレクトロニクスを訪れるたびに。

225
00:16:17,155 --> 00:16:20,330
高血圧は体に悪い
あなた、これを受け取ってください。

226
00:16:20,485 --> 00:16:21,659
どうぞ。

227
00:16:23,554 --> 00:16:26,269
TM根性が見えなくなるように、

228
00:16:27,865 --> 00:16:30,840
この輸出貿易を実現させます。

229
00:16:34,464 --> 00:16:35,680
ちなみに、

230
00:16:36,834 --> 00:16:40,149
彼らは10パーセントを与えた
私たちの命令を他の人に。

231
00:16:40,804 --> 00:16:43,544
それは彼らが知っているからでしょうか...

232
00:16:43,544 --> 00:16:45,850
私たち自身が真空を作っているということですか？

233
00:16:46,714 --> 00:16:47,889
それは...

234
00:16:48,785 --> 00:16:51,860
ソンウさんはファン氏に働きかけた
それらの注文のために。

235
00:16:52,954 --> 00:16:54,200
TMエレクトロニクス...

236
00:16:54,725 --> 00:16:57,700
受け取ることだけを気にする
必要なコンポーネント。

237
00:16:57,924 --> 00:16:59,999
彼らは私たちがここで何をしているかなど気にしません。

238
00:17:02,824 --> 00:17:05,040
私たちは自力で生き残る方法を見つけなければなりません。

239
00:17:19,814 --> 00:17:20,844
いやー、久しぶりですね。

240
00:17:20,844 --> 00:17:21,990
あなたも。

241
00:17:25,515 --> 00:17:27,500
これも必要だったのでしょうか？

242
00:17:40,134 --> 00:17:42,364
私たちが最後に入ったのですが…

243
00:17:42,364 --> 00:17:44,449
TMと協力している下請け業者...

244
00:17:44,775 --> 00:17:46,879
そしてソンウに与えられたのは
注文の10パーセント。

245
00:17:48,344 --> 00:17:51,449
つまり、生産量を 10% 削減しなければなりません。

246
00:17:52,644 --> 00:17:56,959
～からの注文をキャンセルすべきか
私たちが抱えているすべての下請け業者...

247
00:17:57,854 --> 00:17:59,854
それともTMと同じようにすべきでしょうか...

248
00:17:59,854 --> 00:18:01,929
そして私たちの最も弱いものからそれをキャンセルしてください
実行下請け？

249
00:18:03,354 --> 00:18:07,199
負荷を分散すると、
より人道的なアプローチ。

250
00:18:09,794 --> 00:18:11,240
パクさん、

251
00:18:11,334 --> 00:18:13,665
支払いを受け取ることはできません...

252
00:18:13,665 --> 00:18:15,610
あなたが私たちに送ったすべての不良品。

253
00:18:17,134 --> 00:18:18,449
チョンさん、

254
00:18:19,035 --> 00:18:22,419
急いでマシンをアップグレードしてください
製造に必要です。

255
00:18:22,445 --> 00:18:24,350
はい、もう注文しました。

256
00:18:24,745 --> 00:18:26,745
とにかくアップグレードする必要がありましたが、

257
00:18:26,745 --> 00:18:29,490
ではなぜ物事を長引かせてしまうのか
古いマシンを使っていますか？

258
00:18:30,114 --> 00:18:33,229
あなたの会社も不思議ではありません
うまくいっていない。

259
00:18:36,324 --> 00:18:37,869
先生…

260
00:18:39,824 --> 00:18:41,270
できれば...

261
00:18:42,425 --> 00:18:44,209
延滞した支払いを返してください、

262
00:18:44,495 --> 00:18:47,110
- 我々は...
-私は自分のことをはっきりさせませんでしたか？

263
00:18:48,634 --> 00:18:51,810
TM が私たちに支払っていない場合、どうやってあなたに支払うことができますか?

264
00:18:52,574 --> 00:18:55,804
締め切りを守るために、

265
00:18:55,804 --> 00:18:58,074
もっと人員を投入する必要がある。

266
00:18:58,074 --> 00:18:59,389
他にどうやって工場を運営できるでしょうか?

267
00:19:03,185 --> 00:19:06,330
なぜビジネスを始めるのか
追加のお金を融資できないのですか？

268
00:19:07,054 --> 00:19:10,369
やめたほうがいいですか
私たちとの契約は？

269
00:19:10,725 --> 00:19:14,669
他にも下請け業者がいる
あなたの場所が好きな人はいないでしょう、それではどうぞ。

270
00:19:15,594 --> 00:19:18,665
私たちが言いたいのはそういうことではありません。

271
00:19:18,665 --> 00:19:20,409
では、どういう意味でしょうか？

272
00:19:22,205 --> 00:19:25,379
皆さん、どうしたんですか？

273
00:19:27,544 --> 00:19:30,149
次の場合は携帯電話の電源を切ります
会議に来ています！

274
00:19:39,715 --> 00:19:41,229
- リーさん。
- はい？

275
00:19:41,525 --> 00:19:43,360
一緒にやってみませんか？

276
00:19:44,195 --> 00:19:46,169
- でも、これは私のものではありません...
- 出て行け。

277
00:19:46,794 --> 00:19:48,899
ここに入る勇気はないの
また会議のとき。

278
00:19:49,465 --> 00:19:51,310
- 出て行け！
- はい、先生。

279
00:19:54,901 --> 00:19:57,016
なぜ彼は私に怒鳴ったのですか
私の電話ではないときは？

280
00:20:00,911 --> 00:20:02,246
私はそんなに押し付けがましいですか？

281
00:20:03,641 --> 00:20:05,815
彼は私の話を聞くことさえしませんでした。

282
00:20:07,210 --> 00:20:08,426
なんて馬鹿なことだ。

283
00:20:12,681 --> 00:20:14,466
私は正しいですよね？

284
00:20:15,250 --> 00:20:16,926
さあ、何か言ってください。

285
00:20:18,490 --> 00:20:19,635
来て。

286
00:20:30,841 --> 00:20:31,916
(2019 チョンイル電子
損益計算書）

287
00:20:45,220 --> 00:20:50,266
（ザクロジュース、
伝統的なかぼちゃジュース）

288
00:20:58,800 --> 00:21:00,006
ジナ？

289
00:21:04,240 --> 00:21:07,085
同社はそうらしい
交差点ですよね？

290
00:21:08,240 --> 00:21:09,885
実はあなたに言いたいことがあります。

291
00:21:10,510 --> 00:21:11,756
面白いと思いますよ。

292
00:21:12,881 --> 00:21:15,325
近いうちに一緒に飲みましょう。

293
00:21:16,151 --> 00:21:17,696
ほら、これはあなたにとって良いことです。

294
00:21:18,450 --> 00:21:19,595
かぼちゃジュースです。

295
00:21:42,970 --> 00:21:46,686
私も誇りを持った人間です。

296
00:21:47,151 --> 00:21:49,581
人前で叱られる
あの幹部たちの中から…

297
00:21:49,581 --> 00:21:50,996
私の気持ちを傷つけた。

298
00:21:52,280 --> 00:21:55,825
君の気持ちは傷つくだけでいい
あなたにとって何かを意味する人々によって。

299
00:21:56,391 --> 00:21:59,095
ユ氏にはまったく価値がない。

300
00:21:59,490 --> 00:22:00,766
彼を無視してください。

301
00:22:00,990 --> 00:22:03,236
したいけど難しい。

302
00:22:03,591 --> 00:22:05,275
私は無価値だと感じます。

303
00:22:06,101 --> 00:22:08,706
それが私をどうするかが嫌いです
敗者にも見える。

304
00:22:10,441 --> 00:22:11,646
それがなぜなのか知っていますか?

305
00:22:13,371 --> 00:22:15,385
それはあなたに自尊心が欠けているからです。

306
00:22:17,210 --> 00:22:18,385
自尊心？

307
00:22:18,710 --> 00:22:22,055
ユ氏は間違っていた、
しかし、あなたも問題です。

308
00:22:22,480 --> 00:22:23,926
どうして彼らはあなたをミス・リーと呼ぶのでしょうか？

309
00:22:24,151 --> 00:22:26,696
彼らは簡単にあなたの名前を呼ぶことができますが、

310
00:22:27,851 --> 00:22:30,766
しかし彼らは代わりに
すべての中で最も性差別的な用語。

311
00:22:30,960 --> 00:22:32,496
それは問題だと思いませんか？

312
00:22:32,921 --> 00:22:36,305
彼らが私を何と呼ぶか​​なんて誰が気にするだろうか？

313
00:22:36,831 --> 00:22:38,105
私は気にしない。

314
00:22:38,230 --> 00:22:40,030
とにかく欲しいのは仕事だけです。

315
00:22:40,030 --> 00:22:41,206
私をからかってるの？

316
00:22:41,500 --> 00:22:45,446
そうやって考えるのは、
なぜ人々はあなたを軽蔑するのか。

317
00:22:46,441 --> 00:22:47,646
そうですか？

318
00:22:49,411 --> 00:22:51,385
あなたは人生のほとんどを費やしました
アルバイトをしているんですよね？

319
00:22:52,081 --> 00:22:54,181
不安定な時期があったんですね
長い間将来、

320
00:22:54,181 --> 00:22:56,025
そしていつになるかはわかりませんでした
解雇されるかもしれない。

321
00:22:56,351 --> 00:22:58,855
それで自然に始めたんですね
奴隷のように考えること。

322
00:22:59,720 --> 00:23:02,795
あなたが正しい。
突然クビになることがよくありました。

323
00:23:02,921 --> 00:23:05,736
そして、非常に多くの場所がちょうど閉鎖されました
そこでの仕事に慣れてきた頃。

324
00:23:07,161 --> 00:23:10,906
あなたは変わる必要があると思います。

325
00:23:11,431 --> 00:23:12,835
考え方を変える必要があります。

326
00:23:13,500 --> 00:23:14,775
「考え方を変える」？

327
00:23:14,871 --> 00:23:16,006
はい。

328
00:23:17,500 --> 00:23:19,516
しかし、それは理由もなく起こるわけではありません。

329
00:23:20,510 --> 00:23:22,815
あなたをやる気にさせる何かが起こる必要があります。

330
00:23:26,040 --> 00:23:27,855
誰だか知っていますか
会社のオーナーは？

331
00:23:28,411 --> 00:23:29,486
会社の社長？

332
00:23:29,810 --> 00:23:31,156
いいえ。

333
00:23:31,250 --> 00:23:33,226
会社の所有者は株主です。

334
00:23:33,651 --> 00:23:35,396
- 株主ですか？
- 株主になれば、

335
00:23:35,591 --> 00:23:38,295
あなたは自然にオーナーになります
だからあなたも同じように考えるようになるでしょう。

336
00:23:38,960 --> 00:23:40,365
- はい。
- それは正しい。

337
00:23:40,490 --> 00:23:42,891
それからあなたの考え方
変わり始めます、

338
00:23:42,891 --> 00:23:44,875
そしてあなたの自尊心は大きく高まるでしょう。

339
00:23:45,101 --> 00:23:46,775
- 私はそう思います。
- わかりました、それでは。

340
00:23:47,230 --> 00:23:49,305
順番に何が必要ですか
株主になるには？

341
00:23:50,431 --> 00:23:52,016
- 株。
- それは正しい。

342
00:23:53,601 --> 00:23:55,946
冗談ですか？買うこともできない。

343
00:23:58,280 --> 00:24:00,885
あなたが正しい。購入することはできません。

344
00:24:02,980 --> 00:24:05,125
しかし、輸出を開始すると、
掃除機、

345
00:24:05,520 --> 00:24:07,525
私たちの売上はとても伸びるでしょう。

346
00:24:07,990 --> 00:24:09,290
そして上場企業になったら、

347
00:24:09,290 --> 00:24:10,666
株価は急騰するだろう。

348
00:24:11,020 --> 00:24:12,466
ジャックポットを獲得したようなものになります。

349
00:24:13,591 --> 00:24:15,436
本当に当社の株を買いたいのですが。

350
00:24:18,200 --> 00:24:20,706
やあ、スンシム。ちょっとこっちに来てください。

351
00:24:21,101 --> 00:24:22,206
座って下さい。

352
00:24:24,800 --> 00:24:25,916
どうしたの？

353
00:24:30,710 --> 00:24:32,416
本当に当社の株を買いたいですか?

354
00:24:32,510 --> 00:24:34,355
はい、もちろん。

355
00:24:36,980 --> 00:24:40,966
それから、私にはアイデアがあります。

356
00:24:41,520 --> 00:24:42,766
何かアイデアはありますか？

357
00:24:44,060 --> 00:24:45,266
それは何ですか？

358
00:24:51,060 --> 00:24:53,901
王さんは私に株をくれたことがある。

359
00:24:53,901 --> 00:24:56,476
それをあなたにあげます。

360
00:24:56,631 --> 00:24:58,176
それはいくらになりそうですか？

361
00:25:02,510 --> 00:25:04,385
- 20万ドル。
- 20万ドル？

362
00:25:36,111 --> 00:25:37,285
なんて冗談でしょう。

363
00:25:37,780 --> 00:25:40,355
どれだけ大変か分からない？
私は生計を立てるために働いていますか？

364
00:25:40,510 --> 00:25:42,426
あなたは私に掃除機さえ与えなかった。

365
00:25:42,480 --> 00:25:46,156
そして今、あなたはそのお金を使いたいと思っています
株を買うために貯金したんですか？

366
00:25:46,321 --> 00:25:49,625
株、私の足。
頭を割って開けてもいいかもしれません。

367
00:25:50,490 --> 00:25:52,760
ジン・シム
これは本当によく売れるだろう。

368
00:25:52,760 --> 00:25:53,790
使ってみてください。

369
00:25:53,790 --> 00:25:55,506
ナンセンスはカットしてください。

370
00:25:56,030 --> 00:25:57,361
保育園の時間だよ
子供たちを降ろすセンター。

371
00:25:57,361 --> 00:25:58,775
家に連れて帰ります。

372
00:25:59,131 --> 00:26:02,045
あなたの助けが必要です。
それを使って掃除機をかけます。

373
00:26:03,631 --> 00:26:04,875
わかった。

374
00:26:21,621 --> 00:26:23,565
いやあ、足が痛いです。

375
00:26:23,921 --> 00:26:25,835
ひざまずくべきではなかった。

376
00:26:32,661 --> 00:26:35,000
おい！そこでやめてください！

377
00:26:35,000 --> 00:26:37,105
彼女は私を追いかけていましたか？彼女は気が狂っているに違いない。

378
00:26:41,240 --> 00:26:42,615
停止！

379
00:26:44,780 --> 00:26:47,055
あなたを殺します。

380
00:26:58,990 --> 00:27:00,890
- このクソガキ！
- 分かった、分かった。

381
00:27:00,891 --> 00:27:02,331
- 何が問題なのですか？
- なんと、ジンシム！

382
00:27:02,331 --> 00:27:04,900
親切ですね！本気ですか？

383
00:27:04,901 --> 00:27:07,000
- あなたがこれを盗んだなんて信じられない!
- それは痛いですね。

384
00:27:07,000 --> 00:27:09,176
盗んでないよ！

385
00:27:09,371 --> 00:27:11,171
あなたは私のお金を受け取って、そうすると言った
結婚したら渡してください。

386
00:27:11,171 --> 00:27:13,045
そんなお金はどこにあるのでしょうか？
全部使っちゃったんですよね？

387
00:27:13,200 --> 00:27:16,071
やあ、おいしいものをあげたよ
そして泊めてもらいましょう！

388
00:27:16,071 --> 00:27:19,385
あなたは信じられないほどです！
どうしてこんなことができるのでしょうか？

389
00:27:19,540 --> 00:27:21,385
それは痛い！

390
00:27:23,581 --> 00:27:24,756
ジンシムさん。

391
00:27:25,050 --> 00:27:28,450
そんな生活にはもううんざりだ
哀れで卑屈な人生。

392
00:27:28,450 --> 00:27:30,996
私たちの人生は一度だけです。
自信を持って生きていけるでしょうか？

393
00:27:31,220 --> 00:27:33,960
私は成功して道を切り開くだろう
甥たちの成功のために。

394
00:27:33,960 --> 00:27:35,760
億万長者にはなれないかも知れませんが、
しかし、私はまだたくさんのお金を稼ぐつもりです。

395
00:27:35,760 --> 00:27:37,191
正気を取り戻せ、このガキ！

396
00:27:37,191 --> 00:27:39,000
あなたは株を買うほど賢くないのです！

397
00:27:39,000 --> 00:27:40,575
最終的には一銭も失うことになるでしょう！

398
00:27:41,230 --> 00:27:43,006
- 私はあまり賢くないのですか？
- それは正しい！

399
00:27:44,101 --> 00:27:46,216
人々が私のことを軽視していることはわかっていますが、
しかし、あなたも同じことをしています。

400
00:27:46,500 --> 00:27:50,115
あなたは誰だと思いますか？
あなたは私に何をしたことがありますか？

401
00:28:12,260 --> 00:28:14,575
(登録証明書 イ・ジンシム)

402
00:28:15,431 --> 00:28:16,775
ジンシムさん。

403
00:28:17,700 --> 00:28:20,176
正直に言うと、
これは実際に私が望んでいたものです。

404
00:28:22,441 --> 00:28:23,785
私たちの両親にサインします
墓を担保に…

405
00:28:24,240 --> 00:28:26,740
ほんの少しだけ
そしてそれを正常に戻します。

406
00:28:26,740 --> 00:28:28,186
(IDカード：イ・ジンシム)

407
00:28:29,151 --> 00:28:31,426
通帳を返しました。

408
00:28:32,821 --> 00:28:34,295
それで、これは大丈夫ですよね？

409
00:28:42,691 --> 00:28:45,275
イ・ジンシムさんですか？

410
00:28:47,131 --> 00:28:50,246
はい、イ・ジンシムです。

411
00:28:52,770 --> 00:28:54,075
あなたの申請は提出されたばかりです。

412
00:28:55,010 --> 00:28:56,770
レビューした後、
担保の真正性、

413
00:28:56,770 --> 00:28:58,615
かどうかを伝えるために電話します
あなたのローンが承認されたかどうか。

414
00:28:59,280 --> 00:29:01,956
- わかりました、ありがとう。良いものをお過ごしください。
- あなたも。

415
00:29:57,431 --> 00:29:59,176
これは全員ですか？

416
00:30:00,740 --> 00:30:02,615
皆さん、集まってください。

417
00:30:06,040 --> 00:30:07,480
私の家族の仲間たち
チョンイル電子の！

418
00:30:07,480 --> 00:30:08,986
お祝いしましょう！

419
00:30:10,111 --> 00:30:11,956
チョンイル電子もついに…

420
00:30:12,520 --> 00:30:14,666
完成品
我が家の掃除機！

421
00:30:14,891 --> 00:30:17,790
そして今日は歴史的な日です
そして刺激的な一日…

422
00:30:17,790 --> 00:30:19,996
ついにそうなるから
中国に輸出してます！

423
00:30:24,861 --> 00:30:26,605
彼はそれを伝えるために私たちをここに呼びましたか？

424
00:30:28,730 --> 00:30:30,775
この製品が市場でうまくいけば、

425
00:30:31,240 --> 00:30:34,315
ボーナスも含めて全員昇給します！

426
00:30:34,341 --> 00:30:36,171
私の言葉を伝えます！

427
00:30:36,171 --> 00:30:37,446
- 彼は本気ですか？
- なんと！

428
00:30:37,641 --> 00:30:39,285
- ニース！
- それは本当ですか？

429
00:30:40,611 --> 00:30:41,926
本当にですか？

430
00:30:42,550 --> 00:30:43,681
本当に？

431
00:30:43,681 --> 00:30:46,250
万歳、チョンイル電子！

432
00:30:46,250 --> 00:30:47,691
-万歳！
-万歳！

433
00:30:47,691 --> 00:30:49,720
万歳、チョンイル電子！

434
00:30:49,720 --> 00:30:51,520
-万歳！
-万歳！

435
00:30:51,520 --> 00:30:54,431
万歳、オ・マンボクさん！

436
00:30:54,431 --> 00:30:57,800
-万歳！
-万歳！

437
00:30:57,800 --> 00:31:03,875
- ああ、マンボク！
- ああ、マンボク！

438
00:31:04,000 --> 00:31:07,016
- やってみよう！
- やってみよう！

439
00:31:25,460 --> 00:31:26,696
あそこにいるあの二人。

440
00:31:26,821 --> 00:31:28,406
午後3時までに準備をしましょう。

441
00:31:28,560 --> 00:31:29,865
よし、15時までには完成するよ。

442
00:31:30,391 --> 00:31:31,635
おめでとうございます。

443
00:31:40,770 --> 00:31:42,045
はい、ファンさん。

444
00:31:42,171 --> 00:31:43,446
やあ、オーさん。

445
00:31:43,970 --> 00:31:47,825
単位を減らしてみましょう
価格は7パーセント下がります。

446
00:31:48,480 --> 00:31:50,525
あなたは何について話しているのですか？

447
00:31:51,151 --> 00:31:53,295
単位を減らすことはできません
価格は7パーセント下がります。

448
00:31:53,321 --> 00:31:55,426
あなたは協力することに同意しました
コスト削減について。

449
00:31:56,050 --> 00:31:59,266
私たちも苦労していますが、
だからお互いに助けましょう。

450
00:32:05,361 --> 00:32:07,706
このくそ野郎ども。

451
00:32:10,300 --> 00:32:11,470
- リーさん。
- はい？

452
00:32:11,470 --> 00:32:14,916
東州コーポレーション会長
義母を亡くしたばかりです。

453
00:32:15,240 --> 00:32:17,585
- 彼にお金を送ってもらえますか？
- わかりました、先生。

454
00:32:18,210 --> 00:32:19,456
やあ、インホ。

455
00:32:19,510 --> 00:32:20,585
はい、先生？

456
00:32:21,111 --> 00:32:23,055
仕事に集中するのではなく、

457
00:32:23,411 --> 00:32:26,256
あなたは～に対処するのに忙しいです
ベンダーの義理の両親が亡くなったのですか？

458
00:32:26,351 --> 00:32:28,691
さて、問題は、
彼には両親がいないのですが、

459
00:32:28,691 --> 00:32:30,821
彼の義理の両親は、実質的には...

460
00:32:30,821 --> 00:32:32,661
何回する必要がありますか
仕事に集中するように言います...

461
00:32:32,661 --> 00:32:34,535
に焦点を当てるのではなく
他人の家族のイベント？

462
00:32:35,631 --> 00:32:37,936
急いで終わらせてください
あなたのビジネスレポート。

463
00:32:39,060 --> 00:32:40,236
ごめんなさい、先生。

464
00:33:14,301 --> 00:33:15,445
やめてください。

465
00:33:15,631 --> 00:33:16,805
私はしなければならない。

466
00:33:36,551 --> 00:33:38,035
- ミョンさん。
- はい？

467
00:33:38,390 --> 00:33:39,936
コピーを作成し終えました。

468
00:33:40,120 --> 00:33:41,261
何のコピーですか？

469
00:33:41,261 --> 00:33:42,666
- お悔やみの贈り物。
- 何？

470
00:33:43,031 --> 00:33:44,365
- お悔やみの贈り物。
- 何？

471
00:33:44,430 --> 00:33:45,635
お悔やみの贈り物。

472
00:33:51,171 --> 00:33:53,276
スンシムさん。ありがとう。

473
00:34:01,580 --> 00:34:02,655
(あなたのローンは承認されました。)

474
00:34:05,120 --> 00:34:06,695
（15万ドルになります
あなたの口座に入金されます。）

475
00:34:10,821 --> 00:34:13,336
ごめんなさい。

476
00:34:17,160 --> 00:34:18,336
(ジンシム)

477
00:34:21,730 --> 00:34:22,945
(あなたのローンは承認されました。)

478
00:34:26,000 --> 00:34:27,316
私の通話を審査していますか?

479
00:34:27,600 --> 00:34:29,016
それではあなたのオフィスに行きます。

480
00:34:46,321 --> 00:34:48,890
ごめんなさい、本当にごめんなさい。
大変申し訳ございません。

481
00:34:48,890 --> 00:34:50,066
あなたが知っている限り。

482
00:34:50,930 --> 00:34:52,330
定期預金を引き出したのですが…

483
00:34:52,330 --> 00:34:54,436
そしてあなたのアカウントに30,000を送金しました。確認してください。

484
00:34:54,631 --> 00:34:56,430
- 何？
- 正気を失ってしまった...

485
00:34:56,430 --> 00:34:58,071
そして早々に撤退した
私の定期預金口座...

486
00:34:58,071 --> 00:34:59,776
成熟直前と
送ったよ、ガキ。

487
00:35:00,071 --> 00:35:01,316
実際に？

488
00:35:01,741 --> 00:35:04,345
何ができるでしょうか？
あなたは私があなたのために何もしていないと言った。

489
00:35:05,241 --> 00:35:08,485
お母さんと、あなたの世話をするって約束したの。

490
00:35:08,580 --> 00:35:10,686
なんでママのことを持ち出すの？

491
00:35:11,221 --> 00:35:13,520
失敗して吹っ飛んでしまったら
みんな、あなたは死んでいます。

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,865
たとえそうだとしても死んでいる
大成功となる。わかった？

493
00:35:17,821 --> 00:35:20,635
わかった。そうします...何ですか？

494
00:35:20,761 --> 00:35:23,330
新しいアパートと新しい車を買ってあげるよ。

495
00:35:23,330 --> 00:35:25,606
- わかった？
- 何でも。さよなら。

496
00:35:30,031 --> 00:35:33,075
新しい家も買ってあげるよ、ね？

497
00:35:35,741 --> 00:35:37,445
オーさん。聞く。

498
00:35:37,741 --> 00:35:38,916
ムンさん。

499
00:35:40,281 --> 00:35:41,755
あなたは私に何を求めていますか？

500
00:35:42,410 --> 00:35:44,356
どうすれば減らすことができるでしょうか
四半期ごとにコストがかかるのか？

501
00:35:44,881 --> 00:35:46,921
どうやってそれを切ることができますか
あと7パーセント？

502
00:35:46,921 --> 00:35:48,595
彼は少し興奮している。

503
00:35:48,890 --> 00:35:50,990
ごめんなさい、先生。さあ行こう。

504
00:35:50,991 --> 00:35:52,620
話し合ってください。

505
00:35:52,620 --> 00:35:54,035
- 外に出て話しましょう。
- 手放す！

506
00:35:54,160 --> 00:35:56,505
ファンさん。彼に話させてください。

507
00:35:57,560 --> 00:35:59,005
私たちはすでに損失を出しています。

508
00:35:59,201 --> 00:36:01,675
どうすれば7パーセント削減できるでしょうか？

509
00:36:02,870 --> 00:36:06,516
オーさん。そんなに動揺しないでください。落ち着け。

510
00:36:07,301 --> 00:36:09,615
TM は生き残る必要がある
生き残るためのチョンイル。

511
00:36:10,111 --> 00:36:11,755
常に要求をする必要はありません。

512
00:36:12,080 --> 00:36:14,115
私たちは必要なときにはお互いに助けるべきです。

513
00:36:14,410 --> 00:36:18,095
私たちは400万ドルを投資しました
機器の設置にあたります。

514
00:36:18,281 --> 00:36:19,496
何だって？

515
00:36:21,451 --> 00:36:22,626
「投資」？

516
00:36:22,651 --> 00:36:24,421
- どうしたの？
- 手放す。

517
00:36:24,421 --> 00:36:27,266
- 放せ、このパンク野郎！ねえ、あなた！
- どうして...

518
00:36:27,761 --> 00:36:29,635
その投資は無料で得られたのでしょうか?

519
00:36:29,930 --> 00:36:32,305
私は這って懇願しました、
あなたが私にやれと言ったことは何でも。

520
00:36:32,600 --> 00:36:34,005
私はあなたにたくさんのお金を費やしました...

521
00:36:34,971 --> 00:36:37,106
そしてそれを得るためにあらゆることをしました。

522
00:36:37,600 --> 00:36:40,941
お金はいくらか知っていますか
私はあなたたちにお金を使いましたか？

523
00:36:40,941 --> 00:36:43,140
- 意味不明なことを言わないでください。
- パンクだよ！

524
00:36:43,140 --> 00:36:44,441
私は間違っていますか、パンクですか？

525
00:36:44,441 --> 00:36:46,655
ファンさん、放っておいてください。

526
00:36:48,350 --> 00:36:51,456
私たちはその装置を使って、
あなたの製品を製造します。

527
00:36:51,750 --> 00:36:54,965
そしてその投資も返済しなければなりません！

528
00:36:55,491 --> 00:36:56,865
出て行け。今。

529
00:36:57,020 --> 00:36:58,421
出て行け！

530
00:36:58,421 --> 00:36:59,865
パンク野郎！

531
00:37:02,031 --> 00:37:03,635
もうやりません。

532
00:37:03,761 --> 00:37:05,305
私たちの契約は終了します。

533
00:37:09,000 --> 00:37:10,376
あなたは正気を失ってしまったのです。

534
00:37:10,930 --> 00:37:12,115
そうです、

535
00:37:12,741 --> 00:37:14,215
正気を失ってしまった。

536
00:37:14,741 --> 00:37:19,316
おい。何も考えないでください
投資を取り戻すこと。

537
00:37:19,640 --> 00:37:22,026
今までの損失をすべて補償してください。

538
00:37:22,551 --> 00:37:25,726
そうでないとFTCに行きます...

539
00:37:25,980 --> 00:37:28,195
そしてあなたのためにあなたを報告してください
抑圧的な態度…

540
00:37:28,790 --> 00:37:31,865
そして記者全員に伝えてください
あなたが何をしてきたのか。

541
00:37:32,491 --> 00:37:34,235
わかったよ、クソ野郎ども？

542
00:37:39,960 --> 00:37:41,305
ごめんなさい、先生。

543
00:37:42,471 --> 00:37:44,816
オーさん。おい！

544
00:37:48,941 --> 00:37:50,246
あの野郎ども。

545
00:37:50,941 --> 00:37:53,016
あなたの虐待に我慢する必要はありません...

546
00:37:53,210 --> 00:37:54,755
もう。

547
00:37:54,781 --> 00:37:56,526
さよなら。別れ。

548
00:37:56,781 --> 00:37:57,925
(チョンイル株式譲渡契約)

549
00:38:06,321 --> 00:38:07,559
そうですか？

550
00:38:07,560 --> 00:38:08,836
はい、それだけです。

551
00:38:08,861 --> 00:38:11,005
- もう終わりですか？
- はい、終わりました。

552
00:38:13,901 --> 00:38:16,746
私は現在チョンイルの株主です。

553
00:38:17,031 --> 00:38:19,376
- 私は夢を見ているわけではないですよね？
-いいえ、そうではありません。

554
00:38:19,671 --> 00:38:23,546
私が20万ドル売ったということを忘れないでください
在庫はわずか 182,000 個です。

555
00:38:23,741 --> 00:38:25,281
もちろん違います。

556
00:38:25,281 --> 00:38:27,956
私は決して忘れることはありません。

557
00:38:28,210 --> 00:38:31,555
ありがとう。どうもありがとう。

558
00:38:32,721 --> 00:38:34,620
午後の休みを楽しんでください。

559
00:38:34,620 --> 00:38:36,026
- わかった。家でお会いしましょう。
- わかった。

560
00:38:36,321 --> 00:38:37,526
- さよなら。
- さよなら。

561
00:38:38,991 --> 00:38:40,566
- さよなら。
- さよなら。

562
00:38:44,160 --> 00:38:46,301
「契約条件。」

563
00:38:46,301 --> 00:38:48,476
1,000株。

564
00:38:49,230 --> 00:38:50,345
1,000株。

565
00:38:51,870 --> 00:38:53,016
タバコ。

566
00:38:55,671 --> 00:38:56,985
言葉が出ない。

567
00:38:57,241 --> 00:39:00,516
一介の部門長がよくもまあ
株主に命令しますか？

568
00:39:16,430 --> 00:39:20,175
おい。もうあなたは私のものです。

569
00:39:20,660 --> 00:39:21,845
くそー。

570
00:39:25,941 --> 00:39:27,445
もうあなたは本当に私の会社です。

571
00:39:34,140 --> 00:39:37,325
彼女は正気を失ってしまったのだろうか？
彼女の何が問題なのでしょうか？

572
00:39:42,991 --> 00:39:44,166
やあ、パクさん。

573
00:39:44,691 --> 00:39:45,865
何？

574
00:39:46,721 --> 00:39:47,965
どういう意味ですか？

575
00:39:52,430 --> 00:39:54,235
掃除機はどうなったのですか？

576
00:39:55,071 --> 00:39:56,246
なぜ？

577
00:39:58,870 --> 00:40:00,246
中国では？

578
00:40:02,011 --> 00:40:03,445
でも...

579
00:40:04,011 --> 00:40:05,186
よろしいですか？

580
00:40:05,381 --> 00:40:07,341
TMは中国企業に何かをしました...

581
00:40:07,341 --> 00:40:09,385
だから彼らは受け入れないだろう
うちの掃除機？

582
00:40:10,480 --> 00:40:14,095
それで？彼らは送り返しています
うちの掃除機？

583
00:40:14,721 --> 00:40:15,896
はい。

584
00:40:16,651 --> 00:40:18,921
自分のお金を使ってやっているのは、
自分の掃除機を作ります。

585
00:40:18,921 --> 00:40:20,936
彼らは誰に文句を言うのでしょうか？

586
00:40:21,460 --> 00:40:25,436
これは危険すぎるって言いましたよね？

587
00:40:25,801 --> 00:40:28,035
リスクを必要としないビジネスは何でしょうか?

588
00:40:28,901 --> 00:40:32,575
一銭も借りることができなかったのです。
どうして私に言い返すことができるのですか？

589
00:40:32,671 --> 00:40:34,276
忘れろよ、この野郎！

590
00:40:35,140 --> 00:40:36,385
くそー。

591
00:40:37,971 --> 00:40:39,155
見て。

592
00:40:41,910 --> 00:40:44,180
そんなに簡単に借りられるの？
他人のお金？

593
00:40:44,180 --> 00:40:45,396
なんだ、バカ野郎？

594
00:40:45,430 --> 00:40:46,875
なぜ私が...

595
00:40:46,901 --> 00:40:49,141
金をせびって辱めを受ける…

596
00:40:49,141 --> 00:40:51,915
若い銀行員から
私の息子で十分ですか？

597
00:40:53,041 --> 00:40:55,081
なぜ何かを始めるのか
あなたには対処できません...

598
00:40:55,081 --> 00:40:57,641
そして私を外に出させて金をせびるのか？

599
00:40:57,641 --> 00:40:58,985
何だって？

600
00:40:59,251 --> 00:41:00,525
もう終わりですか？

601
00:41:02,651 --> 00:41:03,826
私を手放してください。

602
00:41:06,550 --> 00:41:08,260
もうこれはできません。

603
00:41:08,260 --> 00:41:09,496
私はしません！

604
00:41:11,961 --> 00:41:13,235
（退職届）

605
00:41:13,430 --> 00:41:16,735
世界は変わりつつあります。そうすべきです
生き残るためには会社を。

606
00:41:17,700 --> 00:41:19,430
新しいことを始めても状況は変わりません。

607
00:41:19,430 --> 00:41:20,746
大統領は変わる必要がある。

608
00:41:22,070 --> 00:41:23,775
独裁者になりたいですか？

609
00:41:24,441 --> 00:41:26,485
すぐ先に行ってください。一人でやってください。

610
00:41:26,871 --> 00:41:29,485
もううんざりだ。もうこれはやりません。

611
00:41:36,751 --> 00:41:38,895
大丈夫。道に迷って、この野郎。

612
00:41:39,621 --> 00:41:40,950
それはあなたが無能だからです

613
00:41:40,950 --> 00:41:43,435
私が皆さんを導かなければならないのです。

614
00:41:45,490 --> 00:41:47,766
利己的な悪党よ。

615
00:41:52,430 --> 00:41:53,676
パク監督が辞める。

616
00:41:54,200 --> 00:41:56,645
とんでもない。彼は本当に辞めないだろう。

617
00:42:00,211 --> 00:42:01,516
いやー。

618
00:42:01,740 --> 00:42:03,085
そうねぇ。

619
00:42:06,351 --> 00:42:07,450
こんにちは、オーさん。

620
00:42:07,450 --> 00:42:08,996
上海行きの飛行機を手配してください。

621
00:42:09,280 --> 00:42:10,851
すぐに行かなければならないのですが、

622
00:42:10,851 --> 00:42:14,125
- 最も早く利用可能です。
- わかった。すぐに予約します。

623
00:42:19,260 --> 00:42:21,505
先生、襲撃ですよ。

624
00:42:21,630 --> 00:42:24,946
- 何のための襲撃?
- 違法なソフトウェア。

625
00:42:25,700 --> 00:42:26,976
彼らの問題は何ですか?

626
00:42:27,231 --> 00:42:28,415
くそー。

627
00:42:28,441 --> 00:42:31,001
- 時間を稼ぎます。
- わかった。

628
00:42:31,001 --> 00:42:32,541
- すべてアンインストールします。
- わかった。

629
00:42:32,541 --> 00:42:35,156
必要なものをバックアップし、残りは削除します。

630
00:42:39,010 --> 00:42:41,255
キムさん、何を削除するのですか？

631
00:42:41,621 --> 00:42:42,795
- すべてを削除してください。
- わからない。

632
00:42:42,880 --> 00:42:43,981
リーさん、何をしているのですか？

633
00:42:43,981 --> 00:42:45,926
- 何してるの？動き出そう！
- 削除します。

634
00:42:46,550 --> 00:42:48,435
いやぁ。こんにちは。

635
00:42:49,021 --> 00:42:50,735
- お茶を飲みましょう。
- 下がってください。

636
00:42:51,961 --> 00:42:53,930
私たちは監視するためにここにいます
違法なコンピューターソフトウェア。

637
00:42:53,930 --> 00:42:56,430
席から立ってください。

638
00:42:56,430 --> 00:42:57,961
- 手を離してください。
- ご協力をよろしくお願いいたします。

639
00:42:57,961 --> 00:42:59,401
触らないでください。

640
00:42:59,401 --> 00:43:01,200
席から離れてください。
マウスから手を離してください。

641
00:43:01,200 --> 00:43:04,645
- でも、これは送らなきゃいけないんです...
- こっちに来て。

642
00:43:05,211 --> 00:43:07,786
でも、私たちは... 大丈夫、大丈夫。

643
00:43:08,041 --> 00:43:09,315
これは何ですか？

644
00:43:09,880 --> 00:43:11,085
どうしたの？

645
00:43:16,050 --> 00:43:18,180
これはコンピュータのリストです
オフィスで使用されているソフトウェア。

646
00:43:18,180 --> 00:43:20,151
購入されなかったもの
公式チャンネルを通じて...

647
00:43:20,151 --> 00:43:22,235
違法ソフトウェアとみなされます。

648
00:43:22,891 --> 00:43:25,331
何か見つかったら、
あなたは検察から呼び出されるでしょう。

649
00:43:25,331 --> 00:43:28,090
和解に至らない限り、
この問題は法廷で解決されます。

650
00:43:28,090 --> 00:43:30,030
それは次のような事態につながる可能性があります
懲役５年…

651
00:43:30,030 --> 00:43:32,005
または5万ドル以下の罰金。

652
00:43:39,271 --> 00:43:40,585
でも...

653
00:43:40,840 --> 00:43:42,941
わかりました、大丈夫です。わかりました。

654
00:43:42,941 --> 00:43:45,251
これはどれも意図的なものではありませんでした。

655
00:43:45,251 --> 00:43:46,386
わかった。

656
00:43:46,481 --> 00:43:49,351
認定されたものを使用したいと考えていました
製品もそうですが…

657
00:43:49,351 --> 00:43:50,880
すぐにご連絡いたします。

658
00:43:50,880 --> 00:43:53,150
ご安心ください。

659
00:43:53,151 --> 00:43:54,795
- でも...
- 待ってください。

660
00:43:55,061 --> 00:43:56,165
おい！

661
00:43:56,391 --> 00:43:59,766
これは本当に必要でしたか？

662
00:44:00,331 --> 00:44:01,735
信じられない！

663
00:44:01,760 --> 00:44:02,875
今は何ですか？

664
00:44:03,930 --> 00:44:05,746
それは明らかではありませんか？

665
00:44:07,231 --> 00:44:08,306
誰だったの？

666
00:44:09,240 --> 00:44:12,446
私たちは襲撃されなかっただろう
誰かがチップを要求しない限り。

667
00:44:14,171 --> 00:44:15,516
写真を撮ったのは誰ですか...

668
00:44:15,941 --> 00:44:17,755
工場の不法拡張のせい？

669
00:44:18,450 --> 00:44:21,151
私たちがそれを報告したのは誰ですか
廃油を外に放置してしまった…

670
00:44:21,151 --> 00:44:22,696
ほんの一瞬だけそこにあったのはいつですか？

671
00:44:23,081 --> 00:44:25,125
そして誰が彼らにそのことを話したのか
違法なコンピューターソフトウェア？

672
00:44:26,590 --> 00:44:27,866
誰だったの？

673
00:44:28,220 --> 00:44:30,795
どこの狂ったバカが解雇したんだ
自分の職場に弾丸が？

674
00:44:34,291 --> 00:44:36,775
なぜ皆さんは私にこんなことをするのですか？

675
00:44:37,160 --> 00:44:40,676
私が一生懸命働いていると思いますか
私のポケットを満たすためだけですか？

676
00:44:40,831 --> 00:44:44,676
それはすべて、のためだった
会社にとってもあなたにとっても！

677
00:44:46,141 --> 00:44:48,286
それで、どうして私を裏切るのですか？

678
00:44:49,481 --> 00:44:51,685
役立たずのヒルめ！

679
00:45:06,930 --> 00:45:10,235
（研究室）

680
00:45:18,240 --> 00:45:21,815
座るとどんな良いことがあるのか
一日中机に座っていますか？

681
00:45:22,610 --> 00:45:25,726
結果を出す必要があります。
結果、聞こえますか？

682
00:45:27,010 --> 00:45:29,855
小銭は使わなかった
海外での教育について。

683
00:45:29,950 --> 00:45:33,391
売ったほうがいいよ
工場でのボルトとナット。

684
00:45:33,391 --> 00:45:34,926
その方が良いでしょう！

685
00:45:51,171 --> 00:45:53,085
哀れな愚か者よ。

686
00:46:09,421 --> 00:46:12,691
私たちには大した価値がないことは分かっていますが、
しかし彼はまだ一線を越えていた。

687
00:46:12,691 --> 00:46:13,935
来て。

688
00:46:14,391 --> 00:46:16,200
彼は怒りの問題を抱えています...

689
00:46:16,200 --> 00:46:18,176
彼はどうあるべきか
合法的に入院した。

690
00:46:18,300 --> 00:46:20,171
必要な人はいますか
精神科医に診てもらうために…

691
00:46:20,171 --> 00:46:22,076
彼らのストレスのために
上司から受け取りますか？

692
00:46:24,240 --> 00:46:25,415
ご存知の通り、

693
00:46:25,510 --> 00:46:29,255
会社の健康方針
あなたのセッションをカバーします。

694
00:46:30,780 --> 00:46:32,185
信じられない。

695
00:46:32,880 --> 00:46:33,985
それでも、

696
00:46:34,311 --> 00:46:37,450
どんなに汚くても、
私たちは彼のためにここで働いたことは一度もありません。

697
00:46:37,450 --> 00:46:38,625
それは私たちが働いて得た給料です。

698
00:46:38,820 --> 00:46:41,565
私はこれをスライドさせているだけなので、
明日受け取ります。

699
00:47:19,630 --> 00:47:21,235
お客様！

700
00:47:22,130 --> 00:47:23,935
先生、これは…

701
00:47:35,180 --> 00:47:38,085
結婚式場？それなら予約しましょうか？

702
00:47:38,851 --> 00:47:40,886
頭金、そうですね。さて...

703
00:47:41,410 --> 00:47:44,226
ほら、スンシム。

704
00:47:44,380 --> 00:47:46,766
私たちがいつだったか知っていますか？
給料は今日振り込まれますか？

705
00:47:48,590 --> 00:47:50,295
申し訳ありませんが、わかりません。

706
00:47:51,260 --> 00:47:53,065
でも、今日は給料がもらえるんですよね？

707
00:47:53,130 --> 00:47:55,205
はい、クーさんがそうおっしゃいました。

708
00:47:58,930 --> 00:48:00,346
それで、いくらですか？

709
00:48:07,371 --> 00:48:08,985
クーさんはなぜ今日仕事にいないのですか?

710
00:48:09,110 --> 00:48:11,315
彼女は少し遅れるだろうと言いました。

711
00:48:12,050 --> 00:48:15,295
「少し」以上だった。
彼女に連絡してください。

712
00:48:15,481 --> 00:48:16,625
はい、先生。

713
00:48:21,191 --> 00:48:22,996
(ジナより)

714
00:48:23,660 --> 00:48:26,565
クーさんは旅行に行かなければなりませんでした。
急な出張、

715
00:48:26,731 --> 00:48:28,875
でも彼女は、私たちの給料は
その日の終わりまでに支払われるでしょう。

716
00:48:31,300 --> 00:48:34,346
少なくとも私たちは給料をもらっています。

717
00:48:34,470 --> 00:48:38,815
とはいえ、それ以上のことはありません
私たちを吹き抜ける風よりも。

718
00:48:39,070 --> 00:48:41,010
とにかく給料は幻です。

719
00:48:41,010 --> 00:48:43,880
見たことがあるはずですが、実際には存在しません。

720
00:48:43,880 --> 00:48:45,510
給与はサイバーマネーのようなものです。

721
00:48:45,510 --> 00:48:48,795
給料は麻薬のようなものです。
私たちが生きていくために必要な薬。

722
00:48:49,081 --> 00:48:52,320
毎月の連絡が届かない場合
投与量に応じて、私たちは大きな痛みに苦しみます。

723
00:48:52,320 --> 00:48:54,450
だからこそ、
会社は私たちの魂を奪います...

724
00:48:54,450 --> 00:48:56,895
私たちはそれに夢中になっているからです。

725
00:48:56,990 --> 00:48:58,496
それが私たちを奴隷にするのです。

726
00:49:11,800 --> 00:49:13,541
- 私たちの給料はどこにあるのですか？
- なぜ迎えに来ないのですか？

727
00:49:13,541 --> 00:49:15,311
今日は配線するって言ってたよね。

728
00:49:15,311 --> 00:49:17,255
なぜ彼らは私に尋ねるのですか？私は上司ではありません。

729
00:49:20,050 --> 00:49:22,556
私も同じように困っています
私の給料もなしで。

730
00:49:26,490 --> 00:49:27,665
持続する。

731
00:49:28,521 --> 00:49:30,036
なぜ彼女はまだ家にいないのですか?

732
00:49:42,001 --> 00:49:43,346
彼女はもうすぐ帰宅すると思います。

733
00:50:07,891 --> 00:50:11,105
何？どういう意味ですか
支払いは電信送金ではなかったのですか？

734
00:50:12,300 --> 00:50:15,271
ごめんなさい、先生。
担当者はここにいません。

735
00:50:15,271 --> 00:50:16,946
すぐに確認します。

736
00:50:19,171 --> 00:50:22,116
なぜ携帯電話もオフになったのですか？

737
00:50:22,780 --> 00:50:26,125
あなたは私たちの給料はこうなると言いました
昨日配線したのに、接続されていませんでした。

738
00:50:26,180 --> 00:50:27,851
これが一番いいのか
経理チームはできるでしょうか？

739
00:50:27,851 --> 00:50:30,855
私たちの給料には期待していない
特定の時間に配線するため、

740
00:50:31,151 --> 00:50:33,596
しかし、少なくともそうあるべきです
指定日に電線を張ります。

741
00:50:36,291 --> 00:50:39,966
遅延が発生する場合は、
私もそれについて聞くことを期待しています。

742
00:50:40,090 --> 00:50:43,605
一体何が起こっているのでしょうか？

743
00:50:45,061 --> 00:50:46,246
違います...

744
00:50:46,570 --> 00:50:49,446
私も何が起こっているのか分かりません。

745
00:50:49,700 --> 00:50:51,476
リーさん、クーさんはどこですか？

746
00:50:51,941 --> 00:50:55,455
彼女に何かが起こったのだと思います。
彼女に連絡できませんでした。

747
00:50:56,941 --> 00:50:59,981
何？ク・ジナが失踪？

748
00:50:59,981 --> 00:51:03,056
オさんはいつから携帯の電源を切ったのですか？

749
00:51:03,481 --> 00:51:06,766
ちょっと待ってください。彼らは今日逃げ出したのですか？

750
00:51:06,851 --> 00:51:07,950
クーさんとオーさん？

751
00:51:07,950 --> 00:51:09,996
とんでもない。

752
00:51:10,760 --> 00:51:13,830
あなたは、と同盟関係にあります
ウェンチですよね？

753
00:51:13,831 --> 00:51:15,235
もちろん違います。

754
00:51:15,561 --> 00:51:18,200
なぜこんなことをしているのですか？

755
00:51:18,200 --> 00:51:19,800
製品を中国に輸出すると、

756
00:51:19,800 --> 00:51:21,429
私たちの会社は上場できるでしょう。

757
00:51:21,430 --> 00:51:23,375
それは私たち全員にとって良いことです、

758
00:51:23,441 --> 00:51:26,009
では、なぜオさんとクさんは逃げ出すのでしょうか？

759
00:51:26,010 --> 00:51:29,185
ちょっと待ってください。
商品の代金は支払われましたか?

760
00:51:29,541 --> 00:51:31,485
それを持って逃げたのですか？

761
00:51:31,910 --> 00:51:33,851
とんでもない。それは不可能です。

762
00:51:33,851 --> 00:51:37,056
オーさんが投げたそうです。
昨日のTMでの発作。

763
00:51:37,581 --> 00:51:40,525
噂では私も聞きました。
それは本当に起こったのですか？

764
00:51:40,820 --> 00:51:43,621
TM に発作を起こすのは頭のおかしい人だけです。

765
00:51:43,621 --> 00:51:45,165
TM は私たちを維持するものです
会社が立ち上がって運営されています。

766
00:51:45,291 --> 00:51:48,231
彼が破滅したって言うの？
TMと私たちの関係...

767
00:51:48,231 --> 00:51:51,636
クさんと一緒に金を全部持って逃げたのか？

768
00:51:51,860 --> 00:51:53,306
結論を急がないでください。

769
00:51:53,970 --> 00:51:55,306
しばらく待ちましょう。

770
00:51:56,240 --> 00:51:59,246
大変なことになっています。
皆さん、これは必見です！

771
00:52:01,271 --> 00:52:02,415
それは何ですか？くそー。

772
00:52:04,780 --> 00:52:06,556
どうしたの？

773
00:52:08,151 --> 00:52:10,895
それは何ですか？私をからかってるの？

774
00:52:11,481 --> 00:52:12,795
あれは何でしょう？

775
00:52:15,891 --> 00:52:17,295
なぜあのトラックは戻ってくるのでしょうか？

776
00:52:19,030 --> 00:52:20,891
- 何...
- 彼らは返されましたか？

777
00:52:20,891 --> 00:52:22,476
どうしたの？

778
00:52:23,401 --> 00:52:26,005
- 私をからかってるの？
- 私たちはそれらを中国に送りました、

779
00:52:26,200 --> 00:52:27,806
それでなぜ彼らは返されたのでしょうか？

780
00:52:35,780 --> 00:52:37,386
（オーさん）

781
00:52:38,711 --> 00:52:40,351
連絡を取った相手は不在です。

782
00:52:40,351 --> 00:52:42,085
ビープ音の後にメッセージを残してください。

783
00:52:46,421 --> 00:52:49,090
でも先生、もし私たちが乗ったら
TMの間違った側面、

784
00:52:49,090 --> 00:52:50,866
それは当社に大きな損害を与える可能性があります。

785
00:52:50,961 --> 00:52:54,165
オーさんが発作を起こしたと聞いた
昨日TMエレクトロニクスで。

786
00:53:07,671 --> 00:53:14,485
(ユ・ジヌク)

787
00:53:17,280 --> 00:53:18,395
こんにちは？

788
00:53:19,151 --> 00:53:20,366
こんにちは、先生。

789
00:53:21,050 --> 00:53:23,165
突然電話してごめんなさい、

790
00:53:23,490 --> 00:53:24,835
しかし、尋ねなければならないことがあります。

791
00:53:25,121 --> 00:53:26,536
あなたに言うことは何もありません。

792
00:53:51,450 --> 00:53:53,996
ジナは私にそんなことは決してしません。

793
00:53:56,320 --> 00:53:58,895
はい、もちろん。仕方ないよ
彼女はそのようなことをするだろう。

794
00:53:59,260 --> 00:54:00,466
いやぁ。

795
00:54:06,671 --> 00:54:07,806
仕方がありません。

796
00:54:19,780 --> 00:54:22,726
(私のものはすべて保管していただけます。
これは私からのお別れの贈り物です！びっくり！）

797
00:54:28,621 --> 00:54:29,795
いやぁ。

798
00:54:41,030 --> 00:54:44,246
この番号はありません
しばらくサービス中。

799
00:54:45,371 --> 00:54:47,246
さあ、さあ。

800
00:54:47,371 --> 00:54:50,481
- このまま帰るわけにはいかないよ。
- 私は行く必要があります。

801
00:54:50,481 --> 00:54:52,950
なんてことだ、そうすべきだよ
給料をもらったら辞める。

802
00:54:52,950 --> 00:54:55,926
いいえ、それはできません...
工場は稼働し続ける必要があります。

803
00:54:58,050 --> 00:55:00,125
私たちはあなたを全面的に信頼していました。

804
00:55:00,351 --> 00:55:02,226
なぜ私たちは給料を受け取らないのでしょうか？

805
00:55:02,561 --> 00:55:05,320
へー、私も被害者なんです。

806
00:55:05,320 --> 00:55:07,205
- はい、すぐに行きます。
- 喧嘩はやめましょう。

807
00:55:07,260 --> 00:55:09,005
やっぱりオ・マンボクさんですか？

808
00:55:12,371 --> 00:55:13,576
お客様。

809
00:55:19,041 --> 00:55:20,716
オーさんに会いに行く途中なんですよね？

810
00:55:20,740 --> 00:55:21,886
私を連れて行ってください。

811
00:55:22,171 --> 00:55:23,415
リーさん、何をしていると思いますか？

812
00:55:23,541 --> 00:55:24,755
私の車から出てください。

813
00:55:24,780 --> 00:55:26,656
いいえ、出られません。

814
00:55:40,291 --> 00:55:41,505
ユさん。

815
00:55:41,891 --> 00:55:45,105
掃除機は本当にあったのか
中国から送り返される？

816
00:55:45,401 --> 00:55:48,375
すべての部品を均一にしました
まだ給料をもらっていないとき。

817
00:55:48,530 --> 00:55:50,116
単にキャンセルすることはできません
突然の注文。

818
00:55:51,101 --> 00:55:53,645
会社は倒産寸前だ。
何ができるでしょうか？

819
00:55:55,211 --> 00:55:58,286
あなたは私たちに新しい機械を買うように言いました。

820
00:55:58,481 --> 00:56:00,525
そのために私たちは巨額の借金をしました。

821
00:56:01,751 --> 00:56:03,081
今私は何をすべきでしょうか？

822
00:56:03,081 --> 00:56:04,255
どうやって知ることができるのでしょうか？

823
00:56:04,921 --> 00:56:06,395
何が何だか分からない
当社と関わること。

824
00:56:08,521 --> 00:56:09,696
ユさん。

825
00:56:11,461 --> 00:56:12,735
ヨーさん！

826
00:56:31,041 --> 00:56:32,755
彼の遺体はまだ見つかっていない。

827
00:56:33,110 --> 00:56:35,386
しかし、現場でこれを発見しました。

828
00:56:35,481 --> 00:56:36,656
ぜひご覧ください。

829
00:56:59,441 --> 00:57:01,746
(IDカード:オ・マンボク)

830
00:57:32,672 --> 00:57:33,818
つまり...

831
00:57:34,643 --> 00:57:35,988
彼らも確信が持てません...

832
00:57:38,042 --> 00:57:41,287
彼らはまだ彼の遺体さえ発見していない。

833
00:57:45,013 --> 00:57:46,198
これは信じられないことだ。

834
00:57:47,382 --> 00:57:49,157
彼はとても苦しんでいたに違いない。

835
00:57:53,022 --> 00:57:55,723
しかし、ク・ジナはどうでしょうか？

836
00:57:55,723 --> 00:57:57,367
彼女もまた姿を消した。

837
00:57:59,632 --> 00:58:03,207
会計部長とオさん
両方とも一緒に消えた。

838
00:58:04,232 --> 00:58:06,818
しかし、オ氏は結局自殺した。

839
00:58:07,542 --> 00:58:09,218
それであの娘はどうなったの？

840
00:58:10,243 --> 00:58:13,758
それは彼女がオ氏を裏切ったということですか？
会社の金を持ち逃げした？

841
00:58:17,582 --> 00:58:20,327
リーさん、何か知っていますか？

842
00:58:25,053 --> 00:58:26,898
演技してるの？

843
00:58:27,522 --> 00:58:30,663
あなたたちはいつも一緒に時間を過ごしました。
どうして何も分からないのでしょうか？

844
00:58:30,663 --> 00:58:33,077
驚かないよ。
ここではミス・リーについて話しています。

845
00:58:36,772 --> 00:58:39,448
オーさんはそういうタイプじゃない
そのようなことをしてください。

846
00:58:40,203 --> 00:58:41,418
いずれにせよ、

847
00:58:41,643 --> 00:58:44,617
彼はまだ検討中です
今のところ行方不明ですよね？

848
00:58:45,413 --> 00:58:48,457
警察はまだ彼の遺体を発見していない。

849
00:58:49,113 --> 00:58:51,358
- はい、そうだと思います。
- じゃあ何...

850
00:58:51,382 --> 00:58:52,557
これから私たちに何が起こるのでしょうか？

851
00:58:52,982 --> 00:58:54,727
どう思いますか？

852
00:58:56,553 --> 00:58:59,227
債権者が押し入り始めます。

853
00:59:00,323 --> 00:59:01,798
混乱を避けたいなら、

854
00:59:02,363 --> 00:59:03,593
を申請する必要があります
代金引換...

855
00:59:03,593 --> 00:59:04,867
そしてここから抜け出す方法を見つけてください。

856
00:59:05,863 --> 00:59:09,677
手続きが本当に複雑なので、
そして給料を受け取るまでには長い時間がかかります。

857
00:59:10,402 --> 00:59:12,108
そして、彼らはそうではないと聞きました
私たちにそれだけの金額を払っても。

858
00:59:12,433 --> 00:59:13,718
たとえ給料をもらったとしても、

859
00:59:15,373 --> 00:59:18,688
それまでどうやってやっていくのか？

860
00:59:20,113 --> 00:59:21,787
お金がないのにどうやってやっていくのですか？

861
00:59:23,382 --> 00:59:25,688
最近は仕事を見つけるのがとても難しいです。

862
00:59:30,022 --> 00:59:31,198
リーさん。

863
00:59:32,123 --> 00:59:33,267
法人カードをお持ちですよね？

864
00:59:39,632 --> 00:59:40,778
好きなだけ食べましょう。

865
00:59:47,172 --> 00:59:49,177
これから何をするつもりですか？

866
00:59:50,042 --> 00:59:51,718
二ヶ月後に結婚するんです。

867
00:59:52,143 --> 00:59:55,387
あなたは無職の新婚夫婦になるでしょう。

868
00:59:56,053 --> 00:59:58,183
- そうですね...
- 私はいつも願っていた...

869
00:59:58,183 --> 01:00:00,427
こんなクソ会社が倒産するなんて。

870
01:00:00,982 --> 01:00:02,198
でも...

871
01:00:02,692 --> 01:00:05,393
今では会社は
実は倒産寸前、

872
01:00:05,393 --> 01:00:08,767
それは私をとても動揺させます。

873
01:00:11,433 --> 01:00:14,077
- そうですね...
- ねえ、一つ言わせてください。

874
01:00:14,462 --> 01:00:17,073
オー先生がとても短気だったのは知っていますが、

875
01:00:17,073 --> 01:00:19,203
しかし、彼はひどい上司ではありませんでした。

876
01:00:19,203 --> 01:00:20,977
- 同意します。
- あなたが正しい。

877
01:00:21,042 --> 01:00:22,712
私たちが
期限内に給料が支払われなかった、

878
01:00:22,712 --> 01:00:24,448
しかし、彼は私たちに支払うことを決して忘れませんでした。

879
01:00:24,573 --> 01:00:25,818
しかし、とても遅れてしまいました。

880
01:00:26,212 --> 01:00:27,517
ほら...

881
01:00:28,712 --> 01:00:32,798
私はいつも働くことを夢見ていました
ちゃんとした会社で…

882
01:00:33,283 --> 01:00:36,968
というのも、高校を卒業した時から、

883
01:00:38,223 --> 01:00:40,537
アルバイトしかしてなかった
5年半。

884
01:00:41,522 --> 01:00:43,037
本当に幸せな気持ちになりました...

885
01:00:43,832 --> 01:00:45,608
ここでの仕事の初日に。

886
01:00:56,672 --> 01:00:57,847
彼女はどうしたの？

887
01:00:59,982 --> 01:01:01,117
ここ。

888
01:01:01,783 --> 01:01:04,358
この会社は潰れない…

889
01:01:06,123 --> 01:01:08,097
会社の株を買ったからです。

890
01:01:10,323 --> 01:01:13,898
両親のお墓を登記しました
担保として借りて…

891
01:01:14,163 --> 01:01:15,597
銀行から15万ドル。

892
01:01:16,562 --> 01:01:19,902
妹は貯金を取り消しました
口座を開設して3万ドルくれました。

893
01:01:19,902 --> 01:01:22,307
そして追加で
私の貯金のうち2000ドル、

894
01:01:22,832 --> 01:01:26,878
私はジナさんから当社の株を買いました。

895
01:01:28,073 --> 01:01:29,818
- なんと。
- まあ。

896
01:01:30,643 --> 01:01:32,887
- 彼女は本気ですか？
- ク・ジナ?

897
01:01:33,283 --> 01:01:35,882
彼女が騙す可能性のあるすべての人々の中で、

898
01:01:35,882 --> 01:01:39,053
なぜ彼女はミス・リーを騙さなければならなかったのでしょうか？

899
01:01:39,053 --> 01:01:40,258
ちょっと待って。

900
01:01:40,283 --> 01:01:43,893
クーさんも牛肉を買ってくれました
そして私を説得しようとしました...

901
01:01:43,893 --> 01:01:46,263
彼女の株を買うために。

902
01:01:46,263 --> 01:01:48,137
でも何も買えなかった
お金がなかったから。

903
01:01:48,323 --> 01:01:50,438
彼女は尋ね回ったと思います
みんなが彼女の株を買うように。

904
01:01:50,732 --> 01:01:53,207
リーさん、あなたは最悪でした。

905
01:01:54,203 --> 01:01:56,207
リーさん。

906
01:01:56,433 --> 01:01:58,747
脳がないんですか？

907
01:01:58,873 --> 01:02:00,878
あなたの頭はただの帽子掛けですか？

908
01:02:02,042 --> 01:02:03,712
- 何？
- わかりますか？

909
01:02:03,712 --> 01:02:06,287
それは彼らがそうだからです
私に対してとても失礼です。

910
01:02:06,812 --> 01:02:11,287
それで182,000ドル」
在庫の価値は現在...

911
01:02:12,382 --> 01:02:13,758
ただのティッシュペーパー？

912
01:02:17,993 --> 01:02:19,597
私は本当に馬鹿です。

913
01:02:19,623 --> 01:02:22,938
そのために一生懸命働きました。

914
01:02:24,692 --> 01:02:26,332
やめて。

915
01:02:26,332 --> 01:02:27,677
死にたいですか？

916
01:02:27,763 --> 01:02:29,402
はい、ただ死にたいです。

917
01:02:29,402 --> 01:02:32,602
やめて。どうしたの？
一緒にやりましょう！

918
01:02:32,602 --> 01:02:34,778
今何をすればいいでしょうか？

919
01:02:34,973 --> 01:02:37,747
何かをする必要があります。

920
01:02:38,413 --> 01:02:41,418
ミョンさんとあなたは違います
困っているのは自分たちだけ。

921
01:02:41,982 --> 01:02:44,651
彼らは何も言っていないかもしれないが、
でも他の人はみんなここに座っています...

922
01:02:44,652 --> 01:02:46,953
誰にも何もできないからです。

923
01:02:46,953 --> 01:02:49,198
何をする必要がありますか?

924
01:02:50,522 --> 01:02:52,623
会社は借金まみれで、

925
01:02:52,623 --> 01:02:54,137
そしてあれやこれやで訴えられました。

926
01:02:54,422 --> 01:02:56,468
幹部全員がすでに保釈された。

927
01:02:56,663 --> 01:02:59,068
私たちに何ができるでしょうか？

928
01:03:03,172 --> 01:03:04,807
- やめて。
- 飲酒をやめてください。

929
01:03:04,902 --> 01:03:08,278
自分自身を傷つけてしまいます。
あなたも耐性が低いですね。

930
01:03:26,863 --> 01:03:28,068
お客様。

931
01:03:29,192 --> 01:03:33,008
掃除機何台
在庫はありますか？

932
01:03:34,803 --> 01:03:36,648
掃除機は何台ありますか?

933
01:03:36,803 --> 01:03:39,778
送り返されたトレーラーも含めて…。

934
01:03:40,602 --> 01:03:42,988
たくさん。たくさんあります。

935
01:03:48,783 --> 01:03:49,887
うちにもあるんですよ。

936
01:03:52,482 --> 01:03:53,557
掃除機。

937
01:03:57,953 --> 01:03:59,637
私たちが作った掃除機たち。

938
01:04:00,993 --> 01:04:04,168
掃除機は、
倉庫全体を埋め尽くします。

939
01:04:04,462 --> 01:04:07,738
仮に販売するとしたら…

940
01:04:15,303 --> 01:04:17,418
早く売ったほうがいいのかもしれない…

941
01:04:18,573 --> 01:04:21,941
債権者に嫌われる前に、
そして今月の給料を支払います。

942
01:04:21,942 --> 01:04:23,957
あなたはトラブルを求めています。

943
01:04:24,183 --> 01:04:27,497
なしで販売する
大統領の承認は窃盗だ。

944
01:04:27,922 --> 01:04:31,568
会社を潰す気か？
そして完全に刑務所に行きますか？

945
01:04:31,922 --> 01:04:34,298
新しいものを選んでみませんか
会社の社長...

946
01:04:34,522 --> 01:04:37,008
そして承認を得ますか？それはうまくいかないでしょうか？

947
01:04:38,033 --> 01:04:39,907
それはばかげています。

948
01:04:40,132 --> 01:04:42,462
一体どんな狂人が同意するだろうか...

949
01:04:42,462 --> 01:04:44,577
この状況で大統領になれるでしょうか？

950
01:04:45,002 --> 01:04:47,577
彼らは対処しなければならないだろう
銀行や債権者、

951
01:04:47,973 --> 01:04:50,847
そして警察に呼び出される
そして検察官が取り調べをする。

952
01:04:51,172 --> 01:04:53,688
彼らが大統領になったら
そして罰金か何かを課せられます、

953
01:04:54,042 --> 01:04:55,642
それは彼らの記録に残るでしょう。

954
01:04:55,643 --> 01:04:57,513
そうすれば彼らはラップシートを手に入れるでしょう。

955
01:04:57,513 --> 01:05:00,882
仕事さえ得られない
前科者になったら。

956
01:05:00,882 --> 01:05:02,398
とんでもない。

957
01:05:02,482 --> 01:05:05,652
それにしても、誰かがやってくれるはずだ…。

958
01:05:05,652 --> 01:05:08,898
少なくとも売りたいなら
掃除機がいくつか。

959
01:05:09,223 --> 01:05:10,738
はい、そうです。

960
01:05:10,933 --> 01:05:12,407
ランキングを踏まえると、

961
01:05:13,033 --> 01:05:15,508
ユ氏がやるべきだ。

962
01:05:16,803 --> 01:05:20,347
それは、よそよそしい、という意味だと思いますか？

963
01:05:20,902 --> 01:05:22,347
そして冷酷な男…

964
01:05:22,743 --> 01:05:25,573
この悪臭の状況でステップアップするだろう...

965
01:05:25,573 --> 01:05:27,718
私たちの代わりに引き受けてくれる？

966
01:05:28,413 --> 01:05:29,912
一度もない。

967
01:05:29,913 --> 01:05:32,382
たとえ会社がめちゃくちゃだったとしても、

968
01:05:32,382 --> 01:05:34,557
ただの従業員がどうやってできるだろうか
社長を選ぶ？

969
01:05:34,882 --> 01:05:36,298
それは株主が決めることです。

970
01:05:36,993 --> 01:05:38,798
- それは正しい。
- 株主。

971
01:05:39,663 --> 01:05:42,637
オ氏と息子がすべて所有
会社の株式。

972
01:05:44,493 --> 01:05:47,037
それは正しい。オさんの息子。

973
01:05:47,933 --> 01:05:49,307
ああ、フィリップ。

974
01:05:49,973 --> 01:05:53,878
それは社会恐怖症という意味ですか？
それは誰のことですか？

975
01:05:54,643 --> 01:05:56,912
彼は会社のことを何も知らないのですか？

976
01:05:56,913 --> 01:05:58,072
何もありません。

977
01:05:58,073 --> 01:06:00,617
彼はアメリカに住んでいましたが、
だから彼は韓国について何も知りません。

978
01:06:01,113 --> 01:06:03,827
でも彼は大統領のものだ
息子で大株主。

979
01:06:04,312 --> 01:06:06,657
彼に電話してどう思うか見てみましょう。

980
01:06:12,893 --> 01:06:14,068
彼は着信音を持っています。

981
01:06:15,993 --> 01:06:17,208
彼は迎えに来ていないのですか？

982
01:06:19,863 --> 01:06:20,938
こんにちは？

983
01:06:21,863 --> 01:06:23,078
ああさん？

984
01:06:23,133 --> 01:06:26,618
について話し合いたいのですが、
あなたとの会社の状況。

985
01:06:26,743 --> 01:06:27,917
会社の状況？

986
01:06:28,842 --> 01:06:30,248
思い通りにできます。

987
01:06:30,812 --> 01:06:33,488
何？こんにちは？

988
01:06:36,352 --> 01:06:39,057
-あの失礼なパンク。
- おい。

989
01:06:39,652 --> 01:06:41,297
彼は、私たちが望むようにしてよいと言いました。

990
01:06:41,522 --> 01:06:44,568
見る？彼は何も知らないと言いました。

991
01:06:45,652 --> 01:06:49,467
それに、きっと彼には無理だよ
今すぐ考えてください。

992
01:06:49,623 --> 01:06:51,068
真実。

993
01:06:53,203 --> 01:06:56,203
それで、今のところはできるかもしれません...

994
01:06:56,203 --> 01:06:58,948
私たちの中から誰かを選んで、

995
01:06:59,003 --> 01:07:01,802
そして後で彼の承認を得てください...

996
01:07:01,802 --> 01:07:03,417
大株主だから？

997
01:07:04,673 --> 01:07:07,057
それはうまくいくはずですよね？

998
01:07:07,482 --> 01:07:08,658
右。

999
01:07:09,642 --> 01:07:10,828
大丈夫！

1000
01:07:10,982 --> 01:07:14,482
それでは社長を決めましょう
私たち自身の中から。

1001
01:07:14,482 --> 01:07:16,623
- さあ、一つ選んでみましょう。
- はい。

1002
01:07:16,623 --> 01:07:18,222
-どうすればいいですか？
- ストローを描いてみよう。

1003
01:07:18,222 --> 01:07:20,498
じゃんけんをしましょうか？

1004
01:07:21,363 --> 01:07:23,993
じゃんけんをしたい
新しい大統領を選ぶには？

1005
01:07:23,993 --> 01:07:25,767
何が間違っているのでしょうか？

1006
01:07:26,192 --> 01:07:29,533
おい。実は。
人の名前を書いてみませんか...

1007
01:07:29,533 --> 01:07:32,807
紙切れの上に、
そしてファンの前に放り投げます。

1008
01:07:33,243 --> 01:07:36,887
という名前の人は、
一番遠いところは大統領になる可能性があります。

1009
01:07:37,543 --> 01:07:39,917
- 良いアイデア。
- それは素晴らしいですね。

1010
01:07:40,982 --> 01:07:43,458
真剣に。見て。

1011
01:07:44,012 --> 01:07:46,127
これで行きましょう。

1012
01:07:47,323 --> 01:07:48,398
何？

1013
01:07:49,482 --> 01:07:52,767
空にしたいのですか
うちの大統領は焼酎瓶？

1014
01:07:54,163 --> 01:07:57,062
いいえ、これを回しましょう...

1015
01:07:57,062 --> 01:07:58,992
大統領を選ぶこと。

1016
01:07:58,993 --> 01:08:00,902
これを工場で行います。

1017
01:08:00,902 --> 01:08:04,347
このままにしておきます。素敵で公平です。

1018
01:08:04,472 --> 01:08:07,078
- 良いアイデア。
- それは素晴らしいことです。

1019
01:08:07,203 --> 01:08:09,703
あなたは正気ですか？何をしようとしているのですか？

1020
01:08:09,703 --> 01:08:11,618
私たちは新しい大統領を選出しようとしています。

1021
01:08:11,743 --> 01:08:15,118
それが気に入らない場合は、
なぜやらないのですか？

1022
01:08:16,713 --> 01:08:18,887
ボス！お客様！

1023
01:08:19,852 --> 01:08:20,958
あなたは正気ですか？

1024
01:08:22,552 --> 01:08:24,652
大丈夫。回してみましょう。やるだけ。

1025
01:08:24,652 --> 01:08:26,667
- 回すだけ！
- 待って！

1026
01:08:26,863 --> 01:08:28,538
- 回してみましょう。
- わかった。

1027
01:08:29,293 --> 01:08:32,133
離れるつもりなら
会社よ、今すぐ出て行け。

1028
01:08:32,133 --> 01:08:35,578
選ばれたら、
何があってもやらなければなりません。

1029
01:08:36,033 --> 01:08:37,802
- わかった。
- 取引。

1030
01:08:37,802 --> 01:08:39,402
- 取引！
- 取引！

1031
01:08:39,402 --> 01:08:40,642
- 回してみましょう。
- はい。

1032
01:08:40,642 --> 01:08:42,948
- 回してみましょう。
- 回してみましょう。

1033
01:08:46,243 --> 01:08:47,387
わかった。

1034
01:08:51,413 --> 01:08:52,927
それがあなたに止まったら、あなたは大統領です。

1035
01:08:53,283 --> 01:08:54,528
皆さんも同意してくれました。

1036
01:08:54,982 --> 01:08:56,458
- 取引。
- わかった。

1037
01:09:09,003 --> 01:09:10,807
これは何ですか？これには我慢できません。

1038
01:09:10,932 --> 01:09:12,877
- どこに行くの？
- 手放す。

1039
01:09:12,932 --> 01:09:14,377
なんてこった。

1040
01:09:16,573 --> 01:09:17,818
いいえ。

1041
01:09:18,673 --> 01:09:20,257
続けてください。

1042
01:09:46,642 --> 01:09:48,217
リーさん、あなたが選ばれました！

1043
01:10:10,932 --> 01:10:12,667
彼女は大統領です。

1044
01:10:17,073 --> 01:10:20,217
待って！リーさん！スピーチ！

1045
01:10:20,772 --> 01:10:22,118
スピーチ！

1046
01:10:24,573 --> 01:10:27,358
いいえ、私は大統領にはなれません。いいえ。

1047
01:10:27,543 --> 01:10:31,057
やあ。会社がなくなったら君は言った
下の、あなたも死ぬでしょう。

1048
01:10:31,482 --> 01:10:34,458
それが企業の姿勢だ
大統領はそうすべきだった。

1049
01:10:34,552 --> 01:10:36,097
それで、あなたはそれをします。

1050
01:10:41,863 --> 01:10:44,038
- おい。チェさん。
- はい？

1051
01:10:44,432 --> 01:10:45,637
何してるの？

1052
01:10:49,762 --> 01:10:51,877
リーさん。おめでとう。

1053
01:10:54,442 --> 01:10:55,847
家に帰ります。

1054
01:10:59,073 --> 01:11:00,658
リーさんは何ですか？

1055
01:11:02,482 --> 01:11:03,688
皆さん正気を失ってしまったでしょうか？

1056
01:11:04,383 --> 01:11:05,727
見て。

1057
01:11:06,152 --> 01:11:09,127
会社がそうするわけではない
通常の動作に戻ります。

1058
01:11:09,583 --> 01:11:12,493
彼女はそのポジションを埋めるだけでいいのです...

1059
01:11:12,493 --> 01:11:14,738
掃除機が売れるまで
清掃員と収益を分割します。

1060
01:11:15,392 --> 01:11:19,137
さらに、彼女は会社の株式を所有しています。

1061
01:11:19,732 --> 01:11:21,807
それにしても、ミス・リーにどうしてそんなことができたのでしょうか？

1062
01:11:22,503 --> 01:11:23,877
彼女は簿記係です。

1063
01:11:24,203 --> 01:11:26,578
彼女は初心者レベルです
何も知らない書店員。

1064
01:11:26,802 --> 01:11:29,578
彼女は何もできない
単純な用事を除く。

1065
01:11:29,972 --> 01:11:32,017
でもあなたは彼女にそうなってほしいのです
私たちの傀儡大統領？

1066
01:11:33,213 --> 01:11:34,818
ただ自分を救うためですか？

1067
01:11:35,842 --> 01:11:37,427
皆さん、どうしたんですか？

1068
01:11:38,152 --> 01:11:41,398
ウォーターサーバーの水がなくなってしまった。
喉の渇きで死ぬだけだ。

1069
01:11:41,522 --> 01:11:42,828
だってあなたはミス・リーだから。

1070
01:11:44,552 --> 01:11:46,767
- 一緒にやってくれませんか？
- はい、先生。

1071
01:11:49,663 --> 01:11:50,967
家に帰ってください！

1072
01:11:52,232 --> 01:11:54,007
なぜ私にはそれができないのでしょうか？

1073
01:11:57,073 --> 01:11:59,708
どうしてみんないつも私を見下すの？

1074
01:12:01,173 --> 01:12:03,318
私も会社員ですからね。

1075
01:12:08,142 --> 01:12:09,757
やりますよ。

1076
01:12:11,812 --> 01:12:13,087
私が社長になります。

1077
01:12:14,383 --> 01:12:15,958
私が社長になるよ...

1078
01:12:17,453 --> 01:12:19,227
この会社の。

1079
01:12:51,642 --> 01:12:54,618
(リーさん)

1080
01:12:54,873 --> 01:12:56,887
何？株主総会？

1081
01:12:57,043 --> 01:12:59,357
従業員があなたを選んだそうです
次期大統領として、リーさん。

1082
01:12:59,442 --> 01:13:00,658
さあ、大統領になってください。

1083
01:13:00,852 --> 01:13:03,952
銀行に確認しました。
10日以内に支払いをしなければなりません。

1084
01:13:03,952 --> 01:13:05,397
それは私たちが行くことを意味しますか
10日以内に破産する？

1085
01:13:05,652 --> 01:13:08,423
労働者に給料を支払うことができなかったので、
そして工場は閉鎖しなければならなくなりました...

1086
01:13:08,423 --> 01:13:09,668
ユ氏が私たちに圧力をかけ続けたからです。

1087
01:13:09,923 --> 01:13:11,191
あのくそ野郎。

1088
01:13:11,192 --> 01:13:14,133
チョンさんに謝ったら、
支払い日を延期させていただきます。

1089
01:13:14,133 --> 01:13:15,607
ユさんを連れ戻せると思いますか？

1090
01:13:15,933 --> 01:13:17,003
-ユさん。
- いやあ、びっくりしましたね。

1091
01:13:17,003 --> 01:13:18,277
-ユさん。
- いや、マジで！

1092
01:13:18,602 --> 01:13:20,948
ユ氏はそういう人ではない。

1093
01:13:21,032 --> 01:13:22,578
そして彼を連れ戻すと約束します。