1 00:00:22,062 --> 00:00:24,955 Zorg ervoor Ik zit in het frame. 2 00:00:24,955 --> 00:00:26,924 Zorg ervoor dat je mijn hoofd begrijpt. Ik wil mijn haar zien. 3 00:00:26,924 --> 00:00:28,827 Oké, oké. Janis, schiet op! 4 00:00:28,827 --> 00:00:30,301 Het is niet gemakkelijk een film maken. 5 00:00:30,301 --> 00:00:31,566 Beter niet laat mijn telefoon vallen. 6 00:00:32,303 --> 00:00:33,634 Heb je het? 7 00:00:33,634 --> 00:00:35,603 Ja. Ja. Ja. Oké, daar gaan we. 8 00:00:35,603 --> 00:00:37,341 Hé... O, Heer. Shit. 9 00:00:37,341 --> 00:00:39,475 Wij zijn Cloverfielding. Pak het op. 10 00:00:39,475 --> 00:00:41,642 Geef me een minuutje. Zorg ervoor Ik zit in het frame, meisje. 11 00:00:41,642 --> 00:00:44,678 Geef me een minuutje! Zit ik in het frame? 12 00:00:44,678 --> 00:00:46,009 Ik ben daarbinnen? Ja. 13 00:00:46,009 --> 00:00:47,351 Mij ​​in beeld krijgen? Ja. 14 00:00:47,351 --> 00:00:48,550 Heb je mijn hoofd daar? Ja. 15 00:00:48,550 --> 00:00:50,882 Boem, laten we gaan. 16 00:00:55,227 --> 00:00:59,495 Gebaseerd op feitelijke gebeurtenissen ♪ 17 00:00:59,495 --> 00:01:00,892 Niemand stierf. 18 00:01:00,892 --> 00:01:02,102 Maar hoe ver ♪ 19 00:01:10,704 --> 00:01:15,676 Gemeen is wat je bent ♪ 20 00:01:15,676 --> 00:01:18,679 En hoewel gemeen ♪ 21 00:01:18,679 --> 00:01:22,012 Misschien wel ♪ 22 00:01:22,012 --> 00:01:24,014 Draai. Klikker. Fosse! 23 00:01:28,623 --> 00:01:31,021 Over corruptie ♪ 24 00:01:36,730 --> 00:01:41,768 In het winkelcentrum ♪ 25 00:01:41,768 --> 00:01:42,934 Waarheid. 26 00:02:09,994 --> 00:02:11,699 Ik gebruikte ♪ 27 00:02:21,808 --> 00:02:24,646 Elke dag, maand ♪ 28 00:02:24,646 --> 00:02:28,782 Maar nu wens ik Voor wat er ook komt ♪ 29 00:02:34,656 --> 00:02:39,023 En ik droom ervan ♪ 30 00:02:42,301 --> 00:02:45,898 Zolang mijn longen ♪ 31 00:02:45,898 --> 00:02:49,671 Maar mijn hart sterft ♪ 32 00:02:49,671 --> 00:02:52,377 Omdat ik weet dat er meer is ♪ 33 00:02:52,377 --> 00:02:54,676 Ik wil niet mee leven ♪ 34 00:02:54,676 --> 00:02:56,139 Cady? 35 00:02:56,139 --> 00:02:58,075 Ik heb nagedacht over wat je zei. 36 00:02:58,075 --> 00:03:00,946 Over gefrustreerd zijn door mijn beslissing 37 00:03:00,946 --> 00:03:02,585 en gevoel zit hier een beetje vast, 38 00:03:02,585 --> 00:03:03,817 alleen ik en jij. 39 00:03:03,817 --> 00:03:05,181 Het spijt me dat ik schreeuwde. 40 00:03:05,181 --> 00:03:07,425 Maar je hebt een punt. 41 00:03:07,425 --> 00:03:08,789 Misschien ben ik dat geweest een beetje egoïstisch, 42 00:03:08,789 --> 00:03:10,395 mijn onderzoek vooruit te helpen 43 00:03:10,395 --> 00:03:12,430 van je sociale en emotionele ontwikkeling. 44 00:03:12,430 --> 00:03:14,465 Ik heb de mensen gebeld van Noordwestelijke rug. 45 00:03:14,465 --> 00:03:15,730 Ik heb de baan aangenomen. 46 00:03:16,533 --> 00:03:17,897 Wat? 47 00:03:17,897 --> 00:03:19,800 Maar ze hebben mij nodig start op 9 september. 48 00:03:19,800 --> 00:03:23,375 Ik wil niet leven ♪ 49 00:03:23,375 --> 00:03:27,038 ♪ Cady? 50 00:03:27,038 --> 00:03:31,548 Alleen geprobeerd, niet tegengehouden ♪ 51 00:03:33,682 --> 00:03:37,015 Dat is niet de ik die ik ben ♪ 52 00:03:37,015 --> 00:03:39,556 Deze keer ♪ 53 00:03:40,821 --> 00:03:44,528 Ik kruis dingen ♪ 54 00:03:44,528 --> 00:03:48,268 Ik wil geen tijd tekort komen ♪ 55 00:03:48,268 --> 00:03:50,633 Er was een leven ♪ 56 00:04:04,515 --> 00:04:06,176 Ik haal je om 15.00 uur op. 57 00:04:12,182 --> 00:04:16,186 Ik wil niet leven ♪ 58 00:04:19,926 --> 00:04:24,194 Alleen geprobeerd, niet tegengehouden ♪ 59 00:04:24,194 --> 00:04:27,406 Dat is geen onderdeel van mijn plan ♪ 60 00:04:30,607 --> 00:04:34,270 Draag mijn sterke punten ♪ 61 00:04:34,270 --> 00:04:38,747 Ik zal mijn gevoelens niet verbergen ♪ 62 00:04:38,747 --> 00:04:41,717 Dat is geen onderdeel van mijn plan ♪ 63 00:04:41,717 --> 00:04:43,620 Teef, beweeg. 64 00:04:53,058 --> 00:04:54,631 Ik hoop jullie allemaal een goede zomer gehad. 65 00:04:54,631 --> 00:04:56,094 De mijne was behoorlijk goed. 66 00:04:56,094 --> 00:04:58,569 Ik werkte bij mijn zwager 67 00:04:58,569 --> 00:05:00,373 golf pro-shop. 68 00:05:00,373 --> 00:05:03,266 Verdiende niet veel geld, dus natuurlijk ben ik terug 69 00:05:03,266 --> 00:05:06,137 om jullie allemaal te helpen herder in de toekomst. 70 00:05:11,813 --> 00:05:13,683 Mag ik die van iedereen hebben aandacht, alstublieft? 71 00:05:13,683 --> 00:05:16,213 Ogen naar de voorkant van de kamer. 72 00:05:16,213 --> 00:05:19,315 Het zal je misschien opvallen we hebben een nieuwe leerling vandaag bij ons. 73 00:05:19,315 --> 00:05:20,855 Ze is net hierheen verhuisd uit Kentucky. 74 00:05:20,855 --> 00:05:21,955 Kenia. 75 00:05:21,955 --> 00:05:24,430 Kenia. Haar naam is Caddy. 76 00:05:24,430 --> 00:05:26,322 Het is Cady. Cady Heron. 77 00:05:26,322 --> 00:05:28,896 Mijn excuses. Ik zal dat in mijn geheugen vastleggen. 78 00:05:28,896 --> 00:05:32,801 Cady, net als de Canadees zangeres k.d. lang, 79 00:05:32,801 --> 00:05:36,167 en reiger, zoals de illegale straatdrug. 80 00:05:37,069 --> 00:05:39,071 Dank je, Caddy. Het is Cady. 81 00:05:39,071 --> 00:05:41,810 Cady, hallo. Ik ben mevrouw Norbury. Ik zal je homeroomleraar zijn. 82 00:05:41,810 --> 00:05:43,240 Dit is je rooster. 83 00:05:43,240 --> 00:05:45,011 Ik zie dat ik jou ook heb voor AP Calculus. 84 00:05:45,011 --> 00:05:47,211 Je moet het uitstekend gehad hebben leraren op je oude school. 85 00:05:47,211 --> 00:05:49,015 Oh, ik kreeg thuisonderwijs. Thuisonderwijs? 86 00:05:49,015 --> 00:05:51,787 Oh, dat is een leuke manier om banen van mijn vakbond over te nemen. 87 00:05:51,787 --> 00:05:53,316 Nee, ik maak een grapje. Het is prima. Ah. 88 00:05:53,316 --> 00:05:55,285 Denk je dat je dat kunt? dit schema volgen? 89 00:05:55,285 --> 00:05:57,023 Ja, ik denk het wel. Oké, je gaat verhuizen 90 00:05:57,023 --> 00:05:58,695 van klas tot klas met elke... 91 00:06:00,356 --> 00:06:01,258 Dat is het. 92 00:06:02,127 --> 00:06:03,568 Zoek allemaal een zitplaats. 93 00:06:04,162 --> 00:06:05,097 Alsjeblieft. 94 00:06:08,969 --> 00:06:10,971 Dit is de eerste periode: 95 00:06:10,971 --> 00:06:12,709 Amerikaanse literatuur. 96 00:06:18,649 --> 00:06:21,212 Mijn naam is meneer Rapp ♪ 97 00:06:21,883 --> 00:06:23,346 "...voor mezelf zorgen"? 98 00:06:23,346 --> 00:06:27,988 "Stront." Het juiste antwoord was 'onzin'. 99 00:06:29,220 --> 00:06:30,661 Zoek een stoel. 100 00:06:30,661 --> 00:06:32,388 Ik wil je niet om aan mij te denken 101 00:06:32,388 --> 00:06:33,994 net als iedere andere leraar. 102 00:06:33,994 --> 00:06:35,534 Ik denk liever aan mezelf 103 00:06:35,534 --> 00:06:37,536 als tijdreiziger. 104 00:06:37,536 --> 00:06:41,100 Onderhoudskeuzes nos noms français. 105 00:06:41,870 --> 00:06:43,641 Commentaar tu t‘appelles? 106 00:06:43,641 --> 00:06:45,841 Cady. Onjuist! 107 00:06:45,841 --> 00:06:48,371 Je moet kiezen een Franse naam. 108 00:06:48,371 --> 00:06:49,746 Alle Fransen die ik ken 109 00:06:49,746 --> 00:06:52,012 noem mij maar Cady. 110 00:06:52,012 --> 00:06:53,717 Zeg maar Marie. 111 00:06:54,553 --> 00:06:56,489 Eh... Marie? 112 00:06:56,489 --> 00:06:58,183 Marie. 113 00:06:58,183 --> 00:07:00,691 J‘anice. J‘anice. 114 00:07:00,691 --> 00:07:03,320 Chanel. Niet. 115 00:07:03,320 --> 00:07:04,860 Fantine. Niet. 116 00:07:04,860 --> 00:07:06,158 Celine Dion? 117 00:07:06,158 --> 00:07:07,192 Niet. 118 00:07:07,731 --> 00:07:09,128 Beyonce. 119 00:07:09,128 --> 00:07:11,064 Quais. Meer niet. 120 00:07:13,000 --> 00:07:15,772 Welkom bij "Gezondheid en menselijke seksualiteit." 121 00:07:15,772 --> 00:07:18,203 Nu, dit najaar we zullen krijgen 122 00:07:18,203 --> 00:07:21,547 in de door de staat gemandateerde eenheid over onthouding. 123 00:07:21,547 --> 00:07:23,175 Uiteraard gevolgd door, in de lente, 124 00:07:23,175 --> 00:07:25,210 Condooms en verstikking. 125 00:07:25,210 --> 00:07:27,784 Waar denk je Ga je daarheen, hotshot? 126 00:07:27,784 --> 00:07:29,522 Ik moet plassen. 127 00:07:29,522 --> 00:07:30,787 Echt niet, José. 128 00:07:30,787 --> 00:07:32,382 Eh, het is Cady. 129 00:07:32,382 --> 00:07:33,790 Nou Cady, 130 00:07:33,790 --> 00:07:35,891 het eerste dat u moet doen is toestemming vragen. 131 00:07:35,891 --> 00:07:37,453 Maar het tweede je hebt nodig 132 00:07:37,453 --> 00:07:39,631 is deze toiletpas 133 00:07:39,631 --> 00:07:41,633 dat is gevormd als een potvis. 134 00:07:41,633 --> 00:07:42,766 Snap je het? 135 00:07:43,261 --> 00:07:44,702 Eh... 136 00:07:44,702 --> 00:07:46,770 Mag ik dat alsjeblieft hebben de toiletpas? 137 00:07:46,770 --> 00:07:49,069 Nee, dat mag niet. Je mag weer gaan zitten. 138 00:07:49,069 --> 00:07:51,874 Je kunt gaan lunchen. Leuk geprobeerd, jongen. 139 00:07:51,874 --> 00:07:53,403 Oké, laten we hierin springen! 140 00:07:53,403 --> 00:07:55,647 Dit zal helemaal niet lastig zijn, Ik zweer het bij God. 141 00:08:41,693 --> 00:08:43,387 Deze. 142 00:08:45,895 --> 00:08:48,293 Gaat het goed daarbinnen? 143 00:08:48,293 --> 00:08:49,932 Eh, ja. 144 00:08:49,932 --> 00:08:51,527 Omdat je daar bent geweest heel lang. 145 00:08:51,527 --> 00:08:52,968 Wij maken ons zorgen óf je gebruikt drugs 146 00:08:52,968 --> 00:08:54,233 of een toiletbaby krijgen. 147 00:08:56,972 --> 00:08:58,677 Hoi. Ik ben Janis. 148 00:08:58,677 --> 00:09:00,338 Sasha Felle. 149 00:09:00,338 --> 00:09:01,581 Dit is Damian. 150 00:09:01,581 --> 00:09:03,044 Hij is bijna te homo functioneren. 151 00:09:03,044 --> 00:09:05,343 Maar ik druk door. Het lukt mij. 152 00:09:05,343 --> 00:09:06,817 Hoi. 153 00:09:06,817 --> 00:09:07,950 Wij zijn geweest de hele dag naar je kijken. 154 00:09:07,950 --> 00:09:09,446 Je bent een puinhoop. 155 00:09:09,446 --> 00:09:13,692 Dus wij bieden ons vrijwillig aan om te versterken jouw lunchervaring. 156 00:09:13,692 --> 00:09:16,695 Ja, wat Damian zegt is Wij zullen je helpen, Caddy. 157 00:09:16,695 --> 00:09:20,765 Heel erg bedankt. Eh... het is Cady. 158 00:09:20,765 --> 00:09:22,767 Ja. Ik ga je Caddy noemen. 159 00:09:23,559 --> 00:09:24,835 Ga uit de wc! 160 00:09:24,835 --> 00:09:26,562 Mkay. 161 00:09:26,562 --> 00:09:29,499 Je hoeft alleen maar te vinden je kliek en zet je ervoor in. 162 00:09:29,499 --> 00:09:31,039 Je hebt je Jocks. 163 00:09:32,843 --> 00:09:35,472 Je oubollige geile bandfreaks. 164 00:09:38,882 --> 00:09:40,246 Jouw klassieke burn-outs. 165 00:09:42,083 --> 00:09:43,381 Voelt een van deze dingen? zoals jouw mensen? 166 00:09:43,381 --> 00:09:45,350 Ik denk het niet. Hm... 167 00:09:45,350 --> 00:09:47,352 Weet je wat zou kunnen schattig zijn voor haar? 168 00:09:47,352 --> 00:09:48,727 Wat, graders? 169 00:09:48,727 --> 00:09:50,630 Nee, ik wilde zeggen Theater puinhoop. 170 00:09:56,559 --> 00:09:58,495 En wie zit er aan die tafel? 171 00:09:58,495 --> 00:10:00,904 O nee, nee, nee. 172 00:10:00,904 --> 00:10:02,499 Wij noemen ze de Plastics 173 00:10:02,499 --> 00:10:04,237 Omdat ze glanzend zijn, nep en hard. 174 00:10:04,237 --> 00:10:05,843 Ja, dat is Gretchen Wieners. 175 00:10:05,843 --> 00:10:08,109 Ze weet alles over iedereen. 176 00:10:08,109 --> 00:10:09,814 Dat is waarom haar haar is zo groot. 177 00:10:09,814 --> 00:10:11,541 Het zit vol geheimen. 178 00:10:11,541 --> 00:10:13,081 En dat is Karen Shetty. 179 00:10:13,081 --> 00:10:14,819 Zij is de domste persoon je zult elkaar ooit ontmoeten. 180 00:10:14,819 --> 00:10:18,185 Ik heb haar ooit een D zien zetten in het woord 'oranje'. 181 00:10:20,858 --> 00:10:23,091 Kon ik gewoon gaan zitten met jullie? 182 00:10:23,828 --> 00:10:25,390 Ik weet het eigenlijk niet. 183 00:10:25,390 --> 00:10:26,765 Het is ons nooit gevraagd die vraag eerder. 184 00:10:26,765 --> 00:10:27,964 Zou ze dat kunnen? 185 00:10:27,964 --> 00:10:30,263 Wij zijn zeer exclusief, 186 00:10:30,263 --> 00:10:33,739 maar ik denk dat we het wel kunnen redden een uitzondering. 187 00:10:35,939 --> 00:10:38,139 Wat was dat? Oh Heer, het is de Bijenkoningin. Kijk haar niet in de ogen! 188 00:11:23,316 --> 00:11:28,926 Deze hele school ♪ 189 00:11:32,523 --> 00:11:37,836 Ik ben het mooiste vergif ♪ 190 00:11:37,836 --> 00:11:43,006 Dat filter dat je gebruikt ♪ 191 00:12:07,228 --> 00:12:08,526 Jij. 192 00:12:08,526 --> 00:12:10,132 Ja, jij. Kom hier. 193 00:12:19,207 --> 00:12:20,604 Waarom ken ik jou niet? 194 00:12:20,604 --> 00:12:23,541 Ik ben nieuw. Ik ben net hierheen verhuisd uit Kenia. 195 00:12:23,541 --> 00:12:24,982 Stil. 196 00:12:25,576 --> 00:12:26,819 Stil! 197 00:12:26,819 --> 00:12:28,579 Ik zei niets. 198 00:12:28,579 --> 00:12:29,987 Je bent echt mooi. 199 00:12:31,318 --> 00:12:33,419 Bedankt. Dus je bent het ermee eens? 200 00:12:33,419 --> 00:12:34,684 Jij denkt jij bent echt mooi? 201 00:12:35,960 --> 00:12:37,588 O, dat weet ik niet. 202 00:12:37,588 --> 00:12:40,723 Je bent een international leerling. Dat is zo te halen. 203 00:12:40,723 --> 00:12:42,032 Wat is "ophalen"? 204 00:12:42,032 --> 00:12:44,936 Het is als jargon uit een oude film. 205 00:12:44,936 --> 00:12:48,104 Ik denk. 206 00:12:48,104 --> 00:12:49,567 Heb jij ooit een tijger aangeraakt? 207 00:12:49,567 --> 00:12:52,108 Eh, nee, dat zijn ze niet inheems in Kenia. 208 00:12:52,108 --> 00:12:54,638 Want dat is er één van mijn levensdoelen. 209 00:12:54,638 --> 00:12:57,179 Om een ​​tijger niet aan te raken. 210 00:12:57,179 --> 00:12:59,280 Hé, nieuw meisje! Wil je een truc zien? 211 00:12:59,280 --> 00:13:00,886 Ik kan het raden bh-maat van elk meisje. 212 00:13:00,886 --> 00:13:02,778 Het enige wat je hoeft te doen is één keer springen. 213 00:13:02,778 --> 00:13:04,956 Ew, Jason! Doe mij. 214 00:13:04,956 --> 00:13:06,551 Oh, mijn God, Jason. 215 00:13:06,551 --> 00:13:09,587 Je komt niet naar een feestje bij mij thuis met Gretchen 216 00:13:09,587 --> 00:13:11,424 en dan op het nieuwe meisje knijpen recht voor mij. 217 00:13:11,424 --> 00:13:13,459 Wil je seks hebben met hem? 218 00:13:13,459 --> 00:13:15,758 Oh, uh... nee, dank je. 219 00:13:15,758 --> 00:13:17,067 Oké, dan is het geregeld. 220 00:13:17,067 --> 00:13:18,398 Jason, niemand denkt je bent grappig. 221 00:13:18,398 --> 00:13:19,729 Oké? En dit ding je bent aan het doen 222 00:13:19,729 --> 00:13:21,071 waar je je stem dempt als je praat 223 00:13:21,071 --> 00:13:22,468 maakt mensen echt verdrietig. 224 00:13:22,468 --> 00:13:24,470 Pardon, wie dan ook wie wil Jason Weems 225 00:13:24,470 --> 00:13:26,472 om terug te gaan naar zijn normale spreekstem, 226 00:13:26,472 --> 00:13:27,473 steek alstublieft uw hand op. 227 00:13:31,774 --> 00:13:33,017 Ja. 228 00:13:33,578 --> 00:13:34,953 Teef. 229 00:13:34,953 --> 00:13:36,548 Wauw. 230 00:13:36,548 --> 00:13:38,517 Dat ga je echt doen word opgemerkt hier in de buurt. 231 00:13:39,287 --> 00:13:40,552 Wij zouden je moeten helpen. 232 00:13:42,422 --> 00:13:44,259 Kun je ons wat privacy geven? voor een seconde? 233 00:13:44,259 --> 00:13:46,360 Oh. Ja, zeker. 234 00:13:49,968 --> 00:13:52,168 Ik heb je lunch! 235 00:13:53,334 --> 00:13:55,402 Oké. 236 00:13:55,402 --> 00:13:57,503 Dus eigenlijk nooit doe dit, maar... 237 00:13:57,503 --> 00:13:58,977 ...je bent uitgenodigd om bij ons te lunchen 238 00:13:58,977 --> 00:14:01,210 voor de rest van de week. Oh. Eh... 239 00:14:01,210 --> 00:14:03,542 Dat is oké. Op woensdag, wij dragen roze. 240 00:14:06,611 --> 00:14:08,580 Ze willen dat ik ga lunchen met hen de hele week. 241 00:14:08,580 --> 00:14:10,351 Dat zijn tieten! 242 00:14:10,351 --> 00:14:11,990 Ze bedoelt 'dat is geweldig'. 243 00:14:11,990 --> 00:14:14,025 Ik begrijp niet echt waarom jullie haten ze zo erg. 244 00:14:14,025 --> 00:14:16,126 Regina lijkt best cool. Nee, nee... 245 00:14:16,126 --> 00:14:17,820 Regina George is niet cool. 246 00:14:17,820 --> 00:14:19,690 Ze is een uitschot levensvernietiger. 247 00:14:19,690 --> 00:14:22,330 Janis haat Regina want toen waren wij in het zesde leerjaar, 248 00:14:22,330 --> 00:14:24,497 ze vertelde het aan iedereen dat ze-- Hé, Damian! 249 00:14:24,497 --> 00:14:25,564 Wat? 250 00:14:25,564 --> 00:14:26,730 Zullen we dat niet doen? 251 00:14:26,730 --> 00:14:28,171 Ik geef context. 252 00:14:28,171 --> 00:14:29,337 Caddy? 253 00:14:29,337 --> 00:14:31,141 Je zou moeten lunchen met hen 254 00:14:31,141 --> 00:14:33,044 en dan terugrapporteren en vertel het ons 255 00:14:33,044 --> 00:14:35,211 elk stom, idioot ding zeiden ze. 256 00:14:35,211 --> 00:14:37,642 Ze bespioneren? Dat is slecht. 257 00:14:37,642 --> 00:14:39,116 Nee! Kijk naar ons. 258 00:14:40,348 --> 00:14:42,988 Zouden we het je ooit vragen iets slechts doen? 259 00:14:42,988 --> 00:14:44,649 Eh... 260 00:14:47,223 --> 00:14:48,961 Oké. Ja! 261 00:14:48,961 --> 00:14:50,996 Heb je een roze shirt? Ik kan lenen? 262 00:14:50,996 --> 00:14:53,163 Nee! Ja! Welke schaduw? 263 00:14:53,163 --> 00:14:55,495 Welkom bij AP Calculus. 264 00:14:55,495 --> 00:15:00,731 Gefeliciteerd. Je kent meer wiskunde dan 85% van de Amerikanen. 265 00:15:00,731 --> 00:15:03,833 Maar je zult niet rusten op je lauweren dit jaar. 266 00:15:03,833 --> 00:15:06,242 Ik ben van plan je te duwen. 267 00:15:06,242 --> 00:15:07,639 Dus laten we aan de slag gaan. 268 00:15:07,639 --> 00:15:10,774 Hoofdstuk één, ‘Grenzen en hun eigenschappen.” 269 00:15:10,774 --> 00:15:12,314 Wat zijn in vredesnaam grenzen, zeg je? 270 00:15:12,314 --> 00:15:13,843 Als ik de vergelijking opschrijf, 271 00:15:13,843 --> 00:15:16,879 "De limiet als x de twee nadert van [x 1]," 272 00:15:16,879 --> 00:15:18,749 de functie is wat we nemen de limiet van. 273 00:15:18,749 --> 00:15:20,619 Ik verwacht niet dat je het weet hoe je dit nog moet doen. 274 00:15:20,619 --> 00:15:21,917 De limiet is gelijk aan drie. 275 00:15:22,489 --> 00:15:24,062 Dat klopt. 276 00:15:24,062 --> 00:15:25,525 Laten we een andere proberen. 277 00:15:25,525 --> 00:15:27,362 Vind de waarde van k 278 00:15:27,362 --> 00:15:29,562 waarvoor het volgende limiet bestaat. 279 00:15:29,562 --> 00:15:31,894 K is gelijk aan min drie. Verdomme, meisje! 280 00:15:33,599 --> 00:15:34,930 Wauw. 281 00:15:36,107 --> 00:15:38,736 Probeer je te maken voelt de rest van ons zich dom? 282 00:15:38,736 --> 00:15:41,937 Nee, ik... ik probeer het niet. Het gebeurt gewoon. 283 00:15:41,937 --> 00:15:45,842 Oh, oké, het is zo. Oké, eh, nou... 284 00:15:46,843 --> 00:15:48,284 uitdaging aanvaard. 285 00:16:02,793 --> 00:16:05,763 Ik wachtte uren ♪ 286 00:16:05,763 --> 00:16:08,304 Wat hem aan het lachen maakte ♪ 287 00:16:09,965 --> 00:16:13,111 Ik besloot dat ik dat zou zijn ♪ 288 00:16:16,675 --> 00:16:19,315 Omdat toevoeging ♪ 289 00:16:19,315 --> 00:16:22,813 Zou mij nooit een gevoel geven ♪ 290 00:16:27,356 --> 00:16:30,458 Slim met wiskunde ♪ 291 00:16:30,458 --> 00:16:34,462 Ik heb het niet begrepen ♪ 292 00:16:39,962 --> 00:16:42,668 Dus bedankt, wiskunde ♪ 293 00:16:47,970 --> 00:16:51,149 Want nu heb je mij gebracht ♪ 294 00:16:53,448 --> 00:16:56,517 Hij is net als die kerel Wie deelt rozen uit ♪ 295 00:17:00,389 --> 00:17:02,787 Met golvend haar En glanzende ogen ♪ 296 00:17:10,894 --> 00:17:14,535 En ik ben stom van de liefde ♪ 297 00:17:17,703 --> 00:17:21,003 Slim met wiskunde ♪ 298 00:17:21,003 --> 00:17:25,282 Ik wil het krijgen ♪ 299 00:17:40,055 --> 00:17:43,267 Lukt het met deze man? ♪ 300 00:17:46,369 --> 00:17:49,471 Kan dat beeld ♪ 301 00:17:49,471 --> 00:17:52,474 Laat mij gewoon genieten ♪ 302 00:17:52,474 --> 00:17:55,444 School was zwaar ♪ 303 00:17:57,743 --> 00:18:01,219 Dom van liefde ♪ 304 00:18:04,354 --> 00:18:07,423 Slim met wiskunde ♪ 305 00:18:07,423 --> 00:18:10,822 Ik heb het niet begrepen ♪ 306 00:18:17,400 --> 00:18:18,401 Ik ben oké. 307 00:18:24,539 --> 00:18:27,278 Mam, dat kan niet pak mij zo op. 308 00:18:27,278 --> 00:18:28,576 Het is beschamend. 309 00:18:31,414 --> 00:18:33,218 Je kunt geen tanktop dragen twee dagen op rij 310 00:18:33,218 --> 00:18:36,419 en dat kan draag alleen je haar één keer per week in een paardenstaart. 311 00:18:36,419 --> 00:18:38,047 Dus ik denk het je hebt vandaag gekozen. 312 00:18:38,047 --> 00:18:42,051 Oh! En we dragen alleen maar sweats of trainingsbroek op vrijdag. 313 00:18:42,051 --> 00:18:43,888 Als je iets breekt van deze regels, 314 00:18:43,888 --> 00:18:45,164 Je kunt niet bij ons zitten. 315 00:18:45,164 --> 00:18:47,056 Ik bedoel, niet alleen jij, zoals ieder van ons. 316 00:18:47,056 --> 00:18:48,728 Alsof ik vandaag een joggingbroek droeg, 317 00:18:48,728 --> 00:18:50,125 Ik zou wel moeten ga daar zitten... 318 00:18:50,125 --> 00:18:51,830 ...met de Kunstfreaks. 319 00:18:54,503 --> 00:18:56,065 Dat lijkt eerlijk. 320 00:18:56,065 --> 00:18:58,606 120 calorieën en 48 calorieën uit vet. 321 00:18:58,606 --> 00:18:59,673 Hoeveel procent is dat? 322 00:18:59,673 --> 00:19:02,137 Eh, 48 in 120? 323 00:19:02,137 --> 00:19:03,908 Er is geen manier om het te weten. 324 00:19:04,744 --> 00:19:06,449 Het is 40%. 325 00:19:06,449 --> 00:19:07,978 42 boven de 120 326 00:19:07,978 --> 00:19:10,112 is gelijk aan x gedeeld door 100, en dan vermenigvuldig je elkaar 327 00:19:10,112 --> 00:19:11,685 om de waarde van x te verkrijgen. 328 00:19:12,290 --> 00:19:14,193 Hm. 329 00:19:14,193 --> 00:19:15,986 Wat dan ook. Eh, ik haal kaasfriet. 330 00:19:22,157 --> 00:19:24,995 Dus, heb je jongens gezien? vind je ze nog schattig? 331 00:19:26,568 --> 00:19:30,770 Oh, eh, eigenlijk, er is een man in mijn wiskundeles. 332 00:19:30,770 --> 00:19:34,807 Oeh, een senior! Wie is het? Eh, Aaron Samuels. 333 00:19:34,807 --> 00:19:38,008 Je kunt Aaron Samuels niet leuk vinden! Dat is Regina's ex-vriend! Nee. Nee. Slecht. Slecht. Gevaar. 334 00:19:39,383 --> 00:19:42,177 Wachten. Ik dacht zij dumpte hem voor Shane Oman. 335 00:19:42,177 --> 00:19:43,552 Hoe dan ook! 336 00:19:43,552 --> 00:19:45,015 Ex-vriendjes wel verboden terrein voor vrienden. 337 00:19:45,015 --> 00:19:46,720 Dat is gewoon, zoals, de regels van het feminisme! 338 00:19:50,922 --> 00:19:52,187 Maak je geen zorgen. 339 00:19:52,187 --> 00:19:54,662 Ik zal het nooit aan Regina vertellen wat je zei. 340 00:19:54,662 --> 00:19:56,532 Ik ben zeer betrouwbaar. 341 00:19:56,532 --> 00:19:58,996 Karen heeft seks gehad met elf mensen en ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 342 00:20:00,536 --> 00:20:01,768 Hé, golfvogel. 343 00:20:01,768 --> 00:20:04,001 Die fracties waren krap. Wat? 344 00:20:04,001 --> 00:20:07,312 "Caddy Heron." "Golfvogel." 345 00:20:07,312 --> 00:20:09,006 Ik vind het niet leuk. Ik begrijp het niet. 346 00:20:09,006 --> 00:20:12,042 Ik ben Kevin Ganatra. Ik kom uit jouw Calc-klas. 347 00:20:13,142 --> 00:20:14,979 Ik zit schuin van je af. 348 00:20:14,979 --> 00:20:17,179 Ik ben ook kapitein van de North Shore Mathletes. 349 00:20:17,179 --> 00:20:21,117 We zijn een heel chille, dope, buitenschoolse optie. 350 00:20:21,117 --> 00:20:22,690 Weet je, serveer je universiteitsrezzy 351 00:20:22,690 --> 00:20:24,824 en je dorst naar knolly. Zeg niet 'knolly'. 352 00:20:24,824 --> 00:20:26,991 Zegt ook mevrouw Norbury we krijgen twee keer zoveel financiering 353 00:20:26,991 --> 00:20:29,224 als we een meisje in het team hadden, dus denk erover om mee te doen, 354 00:20:29,224 --> 00:20:30,995 omdat we het leuk zouden vinden jassen te krijgen. 355 00:20:30,995 --> 00:20:32,898 Oké, ja, zeker. Waar moet ik... 356 00:20:32,898 --> 00:20:34,130 Nee, nee, je kunt niet lid worden van Mathletes. 357 00:20:34,130 --> 00:20:35,406 Dat is, zoals, sociaal ruïneus! 358 00:20:35,406 --> 00:20:38,343 Ew, nee. Waarom staat hij bij onze tafel? 359 00:20:38,343 --> 00:20:39,839 Ik kan je trouwens horen. 360 00:20:39,839 --> 00:20:41,412 Kun je mij nu horen? 361 00:20:41,412 --> 00:20:43,876 Doei. 362 00:20:43,876 --> 00:20:47,143 Hoe dan ook, Neem gewoon mijn kaart voor het geval u van gedachten verandert? 363 00:20:53,721 --> 00:20:56,460 God, je hebt zoveel geluk je hebt ons om je te begeleiden. 364 00:20:56,460 --> 00:20:58,693 Wat ben je aan het doen na school vandaag? 365 00:20:58,693 --> 00:21:00,431 Ik wil je wat schoenen geven. 366 00:21:03,027 --> 00:21:04,732 Wat voor schoenen? 367 00:21:04,732 --> 00:21:07,471 Ik heb geen idee. Ik denk, eh, iets leukers dan deze? 368 00:21:07,933 --> 00:21:09,968 Ze is zo onbeleefd! 369 00:21:09,968 --> 00:21:12,608 Ik bedoel, misschien ze is gewoon genereus. 370 00:21:12,608 --> 00:21:14,808 Misschien kunnen we dat wel hebben een commensale relatie. 371 00:21:14,808 --> 00:21:17,173 Wat is dat? Ik wil er een. 372 00:21:17,173 --> 00:21:20,913 Dus in de natuur, Oké, dus leeuwen, 373 00:21:20,913 --> 00:21:22,783 zij zijn de toproofdieren, toch? 374 00:21:22,783 --> 00:21:23,949 Zij zijn de top van de voedselketen. 375 00:21:23,949 --> 00:21:26,358 Ze kunnen alles doden zij willen. 376 00:21:26,358 --> 00:21:28,558 Maar als je een hyena bent, nou, 377 00:21:28,558 --> 00:21:31,627 dan volg je ze rond en je eet de karkassen die ze achterlaten. 378 00:21:31,627 --> 00:21:33,288 Wauw. Gretchen Wieners is een hyena. 379 00:21:33,288 --> 00:21:34,399 Ik heb het. 380 00:21:34,399 --> 00:21:36,401 Nee, dat heb ik niet gezegd. 381 00:21:36,401 --> 00:21:38,634 Ik zeg alleen maar: als je dat bent aan de goede kant van Regina... 382 00:21:38,634 --> 00:21:40,097 Wauw, Caddy! Nee, nee, nee. 383 00:21:40,097 --> 00:21:42,297 Regina George heeft dat niet een goede kant, oké? 384 00:21:42,297 --> 00:21:43,936 Als je erheen gaat vandaag naar haar huis... 385 00:21:43,936 --> 00:21:45,201 Ik maak geen grapje, 386 00:21:46,070 --> 00:21:47,643 wees voorzichtig. 387 00:22:02,460 --> 00:22:06,431 Ze sluipt door de gangen ♪ 388 00:22:06,431 --> 00:22:10,435 Ieder mens op school ♪ 389 00:22:10,435 --> 00:22:14,439 Als ze met haar haar gooit ♪ 390 00:22:14,439 --> 00:22:18,443 Al hun ogen zeggen ♪ 391 00:22:18,443 --> 00:22:22,447 Kijk hoe ze zweten ♪ 392 00:22:22,447 --> 00:22:26,814 Elke voedselketen ♪ 393 00:22:29,850 --> 00:22:34,591 Zij is de koningin der dieren ♪ 394 00:22:34,591 --> 00:22:38,397 In deze biosfeer ♪ 395 00:22:40,498 --> 00:22:44,260 Alleen met minder vacht ♪ 396 00:22:48,836 --> 00:22:51,443 Jason zit in zijn kruis Taylor Wedel. 397 00:22:52,367 --> 00:22:54,446 Absoluut niet. 398 00:22:56,338 --> 00:22:58,175 Zie de meisjes ♪ 399 00:23:02,652 --> 00:23:06,315 En hoewel Janis geweldig is ♪ 400 00:23:18,668 --> 00:23:22,870 Zij waren slachtoffers ♪ 401 00:23:26,445 --> 00:23:30,207 Zij is de koningin der dieren ♪ 402 00:23:34,585 --> 00:23:38,589 En het is best leuk ♪ 403 00:23:38,589 --> 00:23:40,382 Jij denkt ♪ 404 00:23:40,382 --> 00:23:42,153 Jij bent mee ♪ 405 00:23:42,153 --> 00:23:44,386 Denk je dat ze boos zal zijn? of ik Aaron leuk vind? 406 00:23:44,386 --> 00:23:46,729 Samuels? Bent u onwel? Je kunt het niet leuk vinden Aäron Samuels! 407 00:23:46,729 --> 00:23:47,829 Oké, oké! 408 00:23:47,829 --> 00:23:49,897 Ik zal voorzichtig zijn. Ik beloof het. 409 00:23:52,537 --> 00:23:56,200 Denk niet ♪ 410 00:24:00,072 --> 00:24:04,439 Geen kans ♪ 411 00:24:04,439 --> 00:24:07,948 Je was van welke aard dan ook ♪ 412 00:24:12,414 --> 00:24:16,528 Zij is de koningin der dieren ♪ 413 00:24:16,528 --> 00:24:20,290 Ik moet de zaken koel houden ♪ 414 00:24:30,069 --> 00:24:31,202 Stap in, verliezer. 415 00:24:36,746 --> 00:24:40,783 Zal ze jouw haar vlechten? ♪ 416 00:24:53,455 --> 00:24:56,733 Jullie! Hé... 417 00:24:57,635 --> 00:25:00,264 Fijne bultdag, beste vrienden! 418 00:25:00,264 --> 00:25:03,135 Hallo, mevrouw George. 419 00:25:03,135 --> 00:25:04,642 Dit is Cady. 420 00:25:04,642 --> 00:25:06,611 Ik ben net hierheen verhuisd. Uit Kenia. 421 00:25:06,611 --> 00:25:11,110 Welkom, Cady uit Kenia. 422 00:25:11,110 --> 00:25:14,982 We hebben geen nieuw vlees gehad in onze kleine damestaco over zo lang. 423 00:25:14,982 --> 00:25:16,247 Mam, ga snacks maken. 424 00:25:16,247 --> 00:25:18,051 Zeker. Zeker, Regina, ja. 425 00:25:18,051 --> 00:25:19,756 Heel erg bedankt, Mevrouw George. 426 00:25:19,756 --> 00:25:21,692 Je hebt een prachtig landhuis. 427 00:25:21,692 --> 00:25:25,487 Dood gewoon, koninginnen. Dood alsof niemand kijkt. 428 00:25:25,487 --> 00:25:28,325 Maar iedereen kijkt. Omdat je prachtig bent! 429 00:25:33,429 --> 00:25:35,607 Wauw, je kamer is echt heel leuk. 430 00:25:35,607 --> 00:25:39,171 Bedankt. Vroeger waren het mijn ouders, maar ik liet ze mij ruilen. 431 00:25:47,080 --> 00:25:50,512 Cady! Ik heb jou gemaakt een Spotify-afspeellijst 432 00:25:50,512 --> 00:25:52,789 om je te helpen bij het inhalen op cultuur. 433 00:25:52,789 --> 00:25:56,056 Karen, kom hier. Ik wil je wenkbrauwen fixeren. 434 00:25:56,056 --> 00:25:57,189 Mag ik er nog twee hebben? 435 00:25:57,189 --> 00:25:59,697 Gretchen, beweeg. Sorry. 436 00:25:59,697 --> 00:26:02,458 God, mijn heupen zijn zo breed. 437 00:26:02,458 --> 00:26:04,097 God, mijn poriën zijn enorm! 438 00:26:04,097 --> 00:26:06,099 Ik wil een huid zoals die van Cady. 439 00:26:07,100 --> 00:26:09,234 Mijn B.O. ruikt naar kleurpotloden. 440 00:26:12,072 --> 00:26:15,174 Ehm, ik ook! Ik ben ook lelijk. 441 00:26:15,174 --> 00:26:17,649 Oh, mijn God, ik hou van haar. Ze lijkt op een marsmannetje. 442 00:26:17,649 --> 00:26:19,541 Wie heeft er honger? 443 00:26:19,541 --> 00:26:21,015 Nu Cady, 444 00:26:21,015 --> 00:26:24,546 dit is een heel Amerikaanse snack guac genoemd. 445 00:26:24,546 --> 00:26:26,922 Is het oké of ben je veganist? 446 00:26:26,922 --> 00:26:28,957 Oh nee, ik ben een alleseter. 447 00:26:28,957 --> 00:26:31,025 Yum-yum-yum. Oké, kom hier! 448 00:26:31,025 --> 00:26:33,896 Ik heb je nodig om mij alles te vertellen. 449 00:26:33,896 --> 00:26:36,998 Heb je jongens gezien? die je nog schattig vindt? 450 00:26:36,998 --> 00:26:40,298 Oh. Eh, nou, ik... 451 00:26:40,298 --> 00:26:41,937 Nee. 452 00:26:41,937 --> 00:26:44,401 Maak je geen zorgen. Het is slechts een kwestie van tijd. 453 00:26:44,401 --> 00:26:48,207 Weet je, ik zeg altijd dat dit schooldistrict heeft de hoogste belastingen, 454 00:26:48,207 --> 00:26:50,847 maar de heetste jongens. Dat is walgelijk. 455 00:26:50,847 --> 00:26:53,344 O, Regina! Je zult het nooit geloven wat ik heb gevonden 456 00:26:53,344 --> 00:26:54,752 vanmorgen in je kast. 457 00:26:54,752 --> 00:26:56,347 Waarom was je in mijn kast? 458 00:26:56,347 --> 00:26:58,217 Omdat ik het doe dat Japanse organisatie ding 459 00:26:58,217 --> 00:27:00,890 waar je een dutje doet in de kast. 460 00:27:02,386 --> 00:27:05,554 Ik heb je Burn-boek gevonden! 461 00:27:05,554 --> 00:27:08,458 Cady, dit is gewoon zoiets als... het grappigste 462 00:27:08,458 --> 00:27:09,932 dat de meisjes vroeger deden. 463 00:27:09,932 --> 00:27:11,395 Ga alsjeblieft weg. Je snapt het, schat. 464 00:27:11,395 --> 00:27:13,166 Maar meiden, dat ga ik doen rechts beneden 465 00:27:13,166 --> 00:27:15,069 als je met mij wilt praten over wat dan ook. 466 00:27:15,069 --> 00:27:19,106 Ik meen het. Diepe dingen of jongensproblemen of mee-eters 467 00:27:19,106 --> 00:27:21,438 of alcoholvergiftiging. 468 00:27:21,438 --> 00:27:23,605 Weet je, dat heb ik gedaan heb het allemaal meegemaakt. 469 00:27:23,605 --> 00:27:26,278 Lieverd, ik ben geen gewone moeder. 470 00:27:26,278 --> 00:27:29,248 Ik ben @coolmom met zes O’s. 471 00:27:29,248 --> 00:27:31,415 Hashtag AgingHotly. Hashtag... 472 00:27:31,415 --> 00:27:33,450 Ga weg. Oké. 473 00:27:33,450 --> 00:27:35,925 Meisjes, veel plezier. 474 00:27:35,925 --> 00:27:40,325 Onthoud, dit zijn de beste dagen van je leven. 475 00:27:41,425 --> 00:27:43,559 Het wordt niet beter. 476 00:27:46,265 --> 00:27:49,741 Ik herinner me dit. Het was de week die ze nodig hadden al onze telefoons weg. 477 00:27:52,271 --> 00:27:55,439 ‘Trang Pham wel een grote kleine byotch." 478 00:27:55,439 --> 00:27:56,913 Nog steeds waar. 479 00:27:56,913 --> 00:27:59,949 "Dageraad Schweitzer is een geile garnaal." 480 00:27:59,949 --> 00:28:01,643 Nou, ze is nu groter. 481 00:28:01,643 --> 00:28:05,383 O, mijn God. "Janis 'Imi'ike, Pyro-Lez." 482 00:28:05,383 --> 00:28:06,857 Dat ben ik vergeten. 483 00:28:06,857 --> 00:28:08,485 Oh, mijn God, ze is zo raar. 484 00:28:08,485 --> 00:28:10,520 Zij is? Ze is in mijn huiskamer. 485 00:28:10,520 --> 00:28:13,556 Oja, pas op, Omdat ze gewelddadig is. 486 00:28:13,556 --> 00:28:15,800 Ja, denken mensen ze is heel goed in kunst, 487 00:28:15,800 --> 00:28:17,967 maar het is gewoon omdat ze moest kunsttherapie doen. 488 00:28:17,967 --> 00:28:20,662 Ja, Regina heeft het geprobeerd om vrienden met haar te zijn op de middelbare school. 489 00:28:20,662 --> 00:28:22,202 O, mijn God, ze was geobsedeerd door mij. 490 00:28:22,202 --> 00:28:24,633 En toen ik kwam mijn eerste vriendje, Kyle, 491 00:28:24,633 --> 00:28:26,701 ze stak mijn rugzak in brand. 492 00:28:28,208 --> 00:28:29,638 Wie is dat? 493 00:28:29,638 --> 00:28:32,014 Mmm... Dat is die jongen Damian. 494 00:28:32,014 --> 00:28:34,478 Oh ja, hij is bijna te homo functioneren. 495 00:28:36,183 --> 00:28:38,152 Nee, dat heb ik niet gedaan bedoel dat op een slechte manier. 496 00:28:38,152 --> 00:28:40,253 Nee, dat is grappig. Zet dat erin. 497 00:28:40,253 --> 00:28:41,419 Eh... 498 00:28:42,552 --> 00:28:44,488 Nee, ik niet... O! Nee, nee. 499 00:28:44,488 --> 00:28:46,622 Maak je geen zorgen, Cady, we schrijven alleen maar dingen over rando's hier. 500 00:28:46,622 --> 00:28:49,867 Vrienden zijn, zoals, verdient zeer veel respect. 501 00:28:49,867 --> 00:28:52,397 Gretchen... ze snapt het. 502 00:28:53,035 --> 00:28:54,168 Ga de schoenen zoeken. 503 00:28:56,236 --> 00:28:58,568 De schoenen die we geven naar Cady. 504 00:28:58,568 --> 00:29:02,011 Oh, mijn God, dat ben je letterlijk zo vervelend zijn. 505 00:29:03,705 --> 00:29:04,640 Sorry. 506 00:29:14,320 --> 00:29:15,651 Gaat het? 507 00:29:15,651 --> 00:29:17,719 Nee... uh, helemaal. 508 00:29:17,719 --> 00:29:19,622 Regina maakt maar een grapje. 509 00:29:19,622 --> 00:29:21,459 Deze zijn schattig. Probeer ze. 510 00:29:23,659 --> 00:29:26,200 Ik heb die Regina's eenmaal verwerkt liefdestaal is woede, 511 00:29:26,200 --> 00:29:27,333 het is veel geweest... 512 00:29:28,631 --> 00:29:31,106 Ach. 513 00:29:31,106 --> 00:29:34,010 Het is de muziekdoos Ik heb Regina gegeven gaf mij. 514 00:29:43,712 --> 00:29:46,418 Vertel het me ♪ 515 00:29:55,625 --> 00:29:58,969 Toen we allebei ♪ 516 00:29:58,969 --> 00:30:02,302 En we weten het allebei ♪ 517 00:30:11,773 --> 00:30:14,809 Hoe ik spreek? ♪ 518 00:30:21,926 --> 00:30:27,096 Mama noemde mij "mooi" ♪ 519 00:30:45,048 --> 00:30:46,313 Gretchen! 520 00:30:46,313 --> 00:30:47,952 Wat doe je daarbinnen? 521 00:30:47,952 --> 00:30:49,481 Ik ga... ik ga. 522 00:30:49,481 --> 00:30:51,714 Ja. Wees daar! 523 00:30:56,686 --> 00:31:01,691 Wat is er mis met mij? ♪ 524 00:31:22,547 --> 00:31:25,154 Ze hebben dit boek, dit ‘Verbrandboek’, 525 00:31:25,154 --> 00:31:27,288 waar ze gemene dingen schrijven over meisjes in onze klas. 526 00:31:27,288 --> 00:31:29,455 Oeh, ooh! Wat doet zegt het over mij? 527 00:31:30,225 --> 00:31:32,392 Eh... jij zit er niet in. 528 00:31:32,854 --> 00:31:34,328 Die teven! 529 00:31:34,328 --> 00:31:35,890 Wat is dit trouwens? Het is verschrikkelijk. 530 00:31:35,890 --> 00:31:37,595 Oh, het is een Kälteen-bar. 531 00:31:37,595 --> 00:31:39,828 Hier gaf mijn moeder ze altijd aan ouderen in Kapedo 532 00:31:39,828 --> 00:31:42,105 om hen te helpen aankomen. Mm. 533 00:31:42,105 --> 00:31:43,975 Ik voel dat het werkt. 534 00:31:43,975 --> 00:31:46,406 We zouden dit moeten verpletteren en doe het in Regina’s eten! 535 00:31:46,406 --> 00:31:47,902 Wat? Oh. 536 00:31:47,902 --> 00:31:49,475 Nee. Nee, nee. 537 00:31:49,475 --> 00:31:51,345 Ik zal blijven hebben lunchen met hen, dat is alles. 538 00:31:51,345 --> 00:31:54,513 Bovendien voelen wij ons slecht we schreeuwden tegen je 539 00:31:54,513 --> 00:31:56,218 over het leuk vinden van Aaron. 540 00:31:56,218 --> 00:31:58,550 Je zou moeten gaan voor wat je wilt. 541 00:31:58,550 --> 00:32:00,882 Hetero-bondgenootschap. Oh oké. 542 00:32:00,882 --> 00:32:03,687 Het is zo dom. Ik alleen heb hem toch ooit in Calc gezien. 543 00:32:03,687 --> 00:32:07,394 Oh. Dat ben je zeker veilig in Calc. 544 00:32:07,394 --> 00:32:09,297 Regina zal nooit een voet zetten daarin. 545 00:32:22,706 --> 00:32:24,807 Nieuwe schoenen? Eh, ja. 546 00:32:24,807 --> 00:32:26,545 Regina heeft ze aan mij gegeven. 547 00:32:26,545 --> 00:32:29,218 Hé. Ik wist het niet jullie waren vrienden. 548 00:32:29,218 --> 00:32:31,055 Oké, laten we er weer op ingaan. 549 00:32:31,055 --> 00:32:32,749 Continuïteit. Verwijderbare ont... 550 00:32:32,749 --> 00:32:34,124 Cady? Ogen naar voren, alstublieft. 551 00:32:35,422 --> 00:32:37,721 Laten we teruggaan waar we donderdag waren. 552 00:32:37,721 --> 00:32:39,822 Wie was er donderdag wakker? Wie was er nog wakker? 553 00:32:41,461 --> 00:32:43,364 Ik vind je jas leuk. 554 00:32:43,364 --> 00:32:44,728 Bedankt, het is mij gelukt. 555 00:32:44,728 --> 00:32:46,598 Maar waarom naai je? bovenop uw tekeningen? 556 00:32:46,598 --> 00:32:49,469 Het is... net als de tekeningen zijn feiten 557 00:32:49,469 --> 00:32:50,899 en de draden zijn gevoelens. 558 00:32:50,899 --> 00:32:53,110 Het is zo cool. 559 00:32:55,607 --> 00:32:58,412 Dus, heb je al met je man gesproken? 560 00:33:00,183 --> 00:33:02,119 Ik bedoel, ik niet eens weet wat je tegen hem moet zeggen. 561 00:33:02,119 --> 00:33:05,254 Ik kom altijd klinkend over als een gek. 562 00:33:05,254 --> 00:33:07,223 Houd je van kauwgom? Zeker. 563 00:33:08,422 --> 00:33:10,952 Oh, die heb ik niet. Ik was gewoon... 564 00:33:10,952 --> 00:33:13,262 O. 565 00:33:15,825 --> 00:33:19,763 Wat? Waarom zei je dat? 566 00:33:19,763 --> 00:33:23,173 Misschien gewoon proberen te hebben één succesvolle interactie per dag? 567 00:33:26,110 --> 00:33:28,442 Ik vind je overhemd leuk. Bedankt. 568 00:33:28,442 --> 00:33:30,708 Het ruikt naar worst van de laatste keer dat ik het droeg. 569 00:33:34,151 --> 00:33:36,010 Lieve God, vrouw. 570 00:33:36,010 --> 00:33:39,420 Ben je succesvol geweest een functionerend mens zelfs maar één keer? 571 00:33:41,125 --> 00:33:44,656 Op 3 oktober, hij vroeg me welke dag het was. 572 00:33:44,656 --> 00:33:47,362 Welke dag is het? Het is 3 oktober. 573 00:33:51,432 --> 00:33:53,104 Dat was twee weken geleden. 574 00:33:54,402 --> 00:33:55,964 Maar vandaag heb ik een soort van... 575 00:33:55,964 --> 00:33:57,306 Ik weet het niet, Ik heb iets geprobeerd 576 00:33:57,306 --> 00:34:00,210 en het kwam gewoon naar mij toe instinctief. 577 00:34:01,970 --> 00:34:03,510 Ik zei dat ik verdwaald was. 578 00:34:03,510 --> 00:34:06,216 Ik ben totaal verdwaald. Kun je mij helpen? 579 00:34:07,151 --> 00:34:08,680 Maar ik was niet verdwaald. 580 00:34:08,680 --> 00:34:10,451 Ik wist precies wat Mevrouw Norbury had het over. 581 00:34:10,451 --> 00:34:14,048 Het is de afgeleide van de natuurlijke logfunctie. 582 00:34:14,048 --> 00:34:16,787 Neem gewoon het omgekeerde van de ln. 583 00:34:18,426 --> 00:34:19,394 Bedankt. 584 00:34:20,560 --> 00:34:22,694 Je bent zo slim. 585 00:34:24,729 --> 00:34:25,895 Hij had het mis. 586 00:34:25,895 --> 00:34:27,633 Wacht, wacht. Wacht even. 587 00:34:27,633 --> 00:34:29,569 Jongens, pauze! Oh. 588 00:34:32,341 --> 00:34:34,178 Je deed alsof je dom was 589 00:34:34,178 --> 00:34:36,708 zodat je kon blijven praten tegen een man? 590 00:34:36,708 --> 00:34:39,579 Eh... Ja. Het werkte. 591 00:34:39,579 --> 00:34:41,416 Want dat gedoe Werkt altijd, Caddy. 592 00:34:41,416 --> 00:34:43,044 Dat betekent niet dat het niet slecht is. 593 00:34:43,044 --> 00:34:46,124 Fracking ‘werkt’. Rode lijn 'werkt'. 594 00:34:46,124 --> 00:34:48,126 Benzine en vodden... 595 00:34:48,126 --> 00:34:50,557 Maak je je geen zorgen? Regina zal je gezicht opeten als ze erachter komt? 596 00:34:50,557 --> 00:34:52,361 Nee, ze komt er niet achter. 597 00:34:52,361 --> 00:34:55,727 Het is gewoon mijn kleine Geheim van de wiskundeles. 598 00:34:55,727 --> 00:34:58,367 Oh, eh... 599 00:34:58,367 --> 00:35:01,271 Het is dus het h-priemgetal van x gelijk aan vijf. 600 00:35:01,271 --> 00:35:03,240 Je bent het gewoon vergeten de productregel. 601 00:35:03,240 --> 00:35:05,000 Ik snap hier niets van. 602 00:35:06,540 --> 00:35:07,673 Goed gedaan, Cady. 603 00:35:07,673 --> 00:35:09,543 Het lijkt er zeker op dat je het begrijpt. 604 00:35:15,219 --> 00:35:19,949 Hé, mijn vriend Chris is, uh, een Halloweenfeestje houden. 605 00:35:19,949 --> 00:35:21,654 Zou je willen daartoe komen? 606 00:35:21,654 --> 00:35:24,085 Het is net een verkleedfeestje. Mensen gaan er behoorlijk in op. 607 00:35:24,085 --> 00:35:25,856 Grol. 608 00:35:25,856 --> 00:35:28,760 Ik bedoelde 'geweldig' te zeggen, en Toen begon ik 'cool' te zeggen. 609 00:35:28,760 --> 00:35:29,992 Oké. 610 00:35:30,630 --> 00:35:31,895 Grol. 611 00:35:37,472 --> 00:35:38,869 Hoi. 612 00:35:51,981 --> 00:35:55,116 Misschien wereldvrede ♪ 613 00:35:55,116 --> 00:35:57,789 Wereldvrede ♪ 614 00:35:57,789 --> 00:35:59,296 Wacht, laat me opnieuw beginnen. 615 00:36:02,431 --> 00:36:03,762 Hoi. 616 00:36:17,644 --> 00:36:21,681 Je kunt doen alsof ♪ 617 00:36:24,453 --> 00:36:30,459 Alleen persoonlijk ♪ 618 00:36:30,459 --> 00:36:33,528 Wacht. mama, gebruik de camera aan de achterkant. 619 00:36:33,528 --> 00:36:37,092 Het is mooier vanwege de wetenschap. 620 00:36:37,092 --> 00:36:38,929 Wanneer jij dat bent ♪ 621 00:36:40,700 --> 00:36:43,802 Lijkt op wat mensen ♪ 622 00:36:43,802 --> 00:36:47,608 Eén keer per jaar doe ik dat niet ♪ 623 00:36:47,608 --> 00:36:49,808 Vermomd als iemand anders ♪ 624 00:36:55,319 --> 00:36:58,685 Ik kan het zijn ♪ 625 00:36:58,685 --> 00:37:02,392 Houd niet van wie je bent ♪ 626 00:37:02,392 --> 00:37:06,187 Rock een nieuwe ♪ 627 00:37:06,187 --> 00:37:09,498 Waarom zo neerslachtig zijn? ♪ 628 00:37:09,498 --> 00:37:12,798 En laat het zo heet worden ♪ 629 00:37:12,798 --> 00:37:20,575 Ik kan het zijn ♪ 630 00:37:35,425 --> 00:37:37,185 Ik geef je sexy maïs. 631 00:37:54,169 --> 00:37:55,874 Waarom ben je zo eng gekleed? 632 00:37:55,874 --> 00:37:57,238 Het is Halloween. 633 00:37:57,238 --> 00:37:58,877 Cady, als je je niet sletterig kleedt, 634 00:37:58,877 --> 00:38:00,615 dat maakt ons sletterig. 635 00:38:05,917 --> 00:38:09,426 Eh, het is gewoon, zoals, traditioneel, 636 00:38:09,426 --> 00:38:11,186 meisjes moesten heksen zijn of clowns 637 00:38:11,186 --> 00:38:14,189 en we hebben heel hard gewerkt om daar voorbij te komen. 638 00:38:14,189 --> 00:38:16,026 Dat is logisch. 639 00:38:18,435 --> 00:38:20,536 Ik ga Aaron zoeken. 640 00:38:20,536 --> 00:38:21,636 Oké. 641 00:38:23,968 --> 00:38:26,707 Een sexy Quint Kaken ♪ 642 00:38:28,412 --> 00:38:31,976 Sexy Eleanor Roosevelt ♪ 643 00:38:31,976 --> 00:38:35,749 Ik kan een sexy piraat zijn ♪ 644 00:38:35,749 --> 00:38:40,589 Ik kan een sexy dokter zijn ♪ 645 00:38:40,589 --> 00:38:42,657 Dat klopt niet, is het? Nee. 646 00:38:43,658 --> 00:38:45,594 Kan ik op sexy wijze kanker genezen? 647 00:38:45,594 --> 00:38:47,090 Nee. 648 00:38:47,090 --> 00:38:49,224 Ik kan geslachtskanker genezen! 649 00:38:49,224 --> 00:38:51,292 Geslachtskanker bestaat niet. 650 00:38:51,292 --> 00:38:53,602 Ik heb het gedaan. 651 00:38:53,602 --> 00:38:54,603 Dans pauze. 652 00:39:12,016 --> 00:39:15,954 Dit is ♪ 653 00:39:15,954 --> 00:39:19,529 Kijk naar mij terwijl ik de wereld bestuur ♪ 654 00:39:32,135 --> 00:39:35,006 Ik ben een sexy muis. Duh! 655 00:39:38,515 --> 00:39:40,011 Hoi. Hoi. 656 00:39:40,011 --> 00:39:41,342 Cady! 657 00:39:41,342 --> 00:39:43,014 Hoi! 658 00:39:43,014 --> 00:39:45,346 Ow. Hoi. 659 00:39:45,346 --> 00:39:47,051 Ik vind je kostuum leuk. 660 00:39:47,051 --> 00:39:48,954 Anders van alle anderen. 661 00:39:48,954 --> 00:39:51,825 Ik wist het niet Ik moest... 662 00:39:53,024 --> 00:39:54,729 Ik ben zo raar buitenlandse verliezer. 663 00:39:54,729 --> 00:39:56,390 Nee. Het is geweldig. 664 00:39:57,633 --> 00:39:58,898 Wil je iets drinken? 665 00:39:58,898 --> 00:40:00,999 Bedankt. Hebben ze sap? 666 00:40:02,396 --> 00:40:04,266 Ik kan het controleren. Wacht hier. 667 00:40:06,873 --> 00:40:09,876 Ik denk dat jij en Aaron zou een heel leuk koppel zijn. 668 00:40:09,876 --> 00:40:11,207 Echt? Ja. 669 00:40:11,207 --> 00:40:12,747 Dat zei ik net. Wees niet dorstig. 670 00:40:12,747 --> 00:40:15,981 Weet je, ik kon praten naar hem voor jou. Als je wilt. 671 00:40:15,981 --> 00:40:18,247 Kijk of hij jou ook leuk vindt. 672 00:40:18,247 --> 00:40:20,590 Zou je dat voor mij doen? Mm-hmm. 673 00:40:20,590 --> 00:40:23,219 Vertrouw me. Ik weet het precies hoe je het moet spelen. 674 00:40:26,860 --> 00:40:29,390 Ik moet met je praten. Mij? 675 00:40:29,390 --> 00:40:31,194 Ik dacht dat je klaar was tegen mij praten 676 00:40:31,194 --> 00:40:32,932 toen je begon te praten aan Shane afgelopen zomer. 677 00:40:32,932 --> 00:40:36,298 Stil. Omdat je het weet dat thuisgeschoolde meisje, Cady? 678 00:40:37,365 --> 00:40:38,938 Ja, ik heb haar vanavond uitgenodigd. 679 00:40:40,203 --> 00:40:41,908 Ja, wees voorzichtig. 680 00:40:41,908 --> 00:40:43,646 Omdat ze dat heeft gedaan een enorme verliefdheid op jou. 681 00:40:43,646 --> 00:40:46,440 Echt? 682 00:40:46,440 --> 00:40:48,079 Wees niet vies. 683 00:40:48,651 --> 00:40:50,554 Ze is mijn vriendin en... 684 00:40:50,554 --> 00:40:54,316 ...ze is echt waar onervaren en, eh... 685 00:40:59,959 --> 00:41:02,390 Wauw, het spijt me. 686 00:41:02,390 --> 00:41:04,458 Ik dacht dit niet zou zo moeilijk voor mij zijn. 687 00:41:04,458 --> 00:41:05,734 Wat? 688 00:41:05,734 --> 00:41:07,263 Ik weet het niet, Ik denk dat ik gewoon... 689 00:41:07,263 --> 00:41:10,464 heb gewoon heel veel van een onopgelost trauma 690 00:41:10,464 --> 00:41:12,235 van hoe het met ons is afgelopen. 691 00:41:12,235 --> 00:41:13,775 Geef me een pauze. 692 00:41:17,581 --> 00:41:18,681 Regina. 693 00:41:20,782 --> 00:41:22,619 Regina. Laat me met rust. 694 00:41:22,619 --> 00:41:24,555 G, waarom ben je boos? 695 00:41:24,555 --> 00:41:25,787 Alsjeblieft. 696 00:41:25,787 --> 00:41:28,955 Wat bedoel je, alsjeblieft? G! 697 00:41:44,608 --> 00:41:47,072 IJskoningin ♪ 698 00:41:47,072 --> 00:41:50,471 Het is wat ze allemaal verwachten ♪ 699 00:43:02,246 --> 00:43:05,656 Had ik het te koud ♪ 700 00:43:05,656 --> 00:43:08,857 Jij verkoos haar boven mij ♪ 701 00:43:37,083 --> 00:43:41,087 Ik zit gevangen ♪ 702 00:44:00,403 --> 00:44:03,373 Waarom doe je eigenlijk ♪ 703 00:44:44,513 --> 00:44:47,956 Ze nam hem terug. Ze nam Aaron mee terug. 704 00:44:47,956 --> 00:44:49,925 Natuurlijk deed ze dat. 705 00:44:49,925 --> 00:44:52,686 Het komt omdat Regina een levensvernietiger! 706 00:44:52,686 --> 00:44:54,292 Toen we in de zesde klas zaten, ze vertelde het aan iedereen 707 00:44:54,292 --> 00:44:55,865 dat Janis... Damiaan! 708 00:44:55,865 --> 00:44:57,966 Oké. Ze heeft het niet nodig om dat nu te horen. 709 00:44:57,966 --> 00:45:00,166 Nee, ik ken het verhaal. 710 00:45:00,166 --> 00:45:02,839 Je hebt een vuur aangestoken vanwege Regina heb een vriendje. 711 00:45:02,839 --> 00:45:04,434 Ze zei wat? 712 00:45:04,434 --> 00:45:05,809 Oh, nee. 713 00:45:05,809 --> 00:45:09,274 Damiaan... Nee! De waarheid zal verteld worden. 714 00:45:09,274 --> 00:45:10,539 Blijf bij mij, Cady. 715 00:45:14,983 --> 00:45:18,448 Zoals de hele geschiedenis, dit is emotioneel gelaagd en cultureel dicht. 716 00:45:22,221 --> 00:45:24,861 Janis en Regina waren dat wel beste vrienden op de middelbare school. 717 00:45:24,861 --> 00:45:29,129 En in die tijd vrouwen hun identiteit uitgedrukt via verzamelknuffels. 718 00:45:29,129 --> 00:45:30,867 Ik weet niet wat die... 719 00:45:30,867 --> 00:45:35,168 Het zijn deze klootzakken. En ze waren overal. 720 00:45:35,168 --> 00:45:38,732 Regina gaf Janis een BFF-set voor haar verjaardag. 721 00:45:38,732 --> 00:45:41,009 Janis heeft een regenboogpatch aangebracht op de hare. 722 00:45:41,009 --> 00:45:42,846 Zo kwam ze eruit aan haar vriendin. 723 00:45:42,846 --> 00:45:44,276 En Regina heeft er een geplaatst ook op die van haar 724 00:45:44,276 --> 00:45:47,081 uit bondgenootschap omdat ze was een mens. 725 00:45:47,081 --> 00:45:52,053 Teruggebracht tot acht maanden later, Regina raakt geobsedeerd met deze stoere jongen. Kyle! 726 00:45:52,053 --> 00:45:54,484 Jouw schaal is helemaal af. Stil! 727 00:45:56,387 --> 00:45:58,686 Op een avond waren ze dat wel allemaal aan het spelen, draai de fles... 728 00:45:58,686 --> 00:46:01,689 En Regina maakte zich zorgen dat Kyle Karen leuker vond. 729 00:46:01,689 --> 00:46:05,099 Dus toen ze zich omdraaide en kreeg Janis, 730 00:46:05,869 --> 00:46:07,464 Regina zette een kleine show op. 731 00:46:11,006 --> 00:46:12,469 En Kyle was als "boing"! 732 00:46:12,469 --> 00:46:13,910 En Regina had zoiets van... 733 00:46:13,910 --> 00:46:15,340 ...'Ik wist dat ze me dat zou toelaten! 734 00:46:15,340 --> 00:46:17,815 Ze is, zoals, geobsedeerd door mij!" 735 00:46:17,815 --> 00:46:19,245 Niet oké. 736 00:46:19,245 --> 00:46:21,214 Leg dit alstublieft allemaal terug in zijn doos. 737 00:46:21,214 --> 00:46:23,051 Ze raakten in een enorm gevecht verwikkeld. 738 00:46:23,051 --> 00:46:25,020 Regina begon Janis te ontwijken op school, 739 00:46:25,020 --> 00:46:26,890 maar gaf ze terug? dat pluche dier? 740 00:46:26,890 --> 00:46:29,750 O nee. Ze nam het overal mee naartoe. 741 00:46:29,750 --> 00:46:32,588 Ze noemde haar "Sissy Liz" en ze liet iedereen zeggen 742 00:46:32,588 --> 00:46:33,963 "goedemorgen" erbij elke dag, 743 00:46:33,963 --> 00:46:35,360 en het was heel raar en saai. 744 00:46:35,360 --> 00:46:36,625 Snel vooruit. 745 00:46:36,625 --> 00:46:38,561 Op een dag in de wetenschap, 746 00:46:38,561 --> 00:46:41,267 Regina maakte iedereen zeg hallo tegen Sissy Liz. 747 00:46:41,267 --> 00:46:43,269 En Janis hoorde het eindelijk. 748 00:46:43,269 --> 00:46:45,876 "Sissy Liz" was kort voor "Geobsedeerde lesbienne." 749 00:46:45,876 --> 00:46:48,978 Regina maakte grapjes van Janis deze hele tijd 750 00:46:48,978 --> 00:46:50,342 en iedereen behalve zij wist het. 751 00:46:51,310 --> 00:46:53,510 Dus, en dit is spijtig... 752 00:46:55,853 --> 00:46:57,316 Janis nam haar bunsenbrander... 753 00:46:59,153 --> 00:47:01,815 en stak de pop in brand. 754 00:47:01,815 --> 00:47:04,125 En Regina’s rugzak een beetje in brand gestoken 755 00:47:04,125 --> 00:47:07,326 en Janis werd geschopt uit school voor de rest van het jaar. 756 00:47:07,326 --> 00:47:09,823 En de volwassenen wist niet waarom. 757 00:47:09,823 --> 00:47:12,232 Janis leek gewoon gek. 758 00:47:14,531 --> 00:47:16,533 Het spijt me echt dat gebeurde. 759 00:47:18,436 --> 00:47:20,075 Het is erger dan mijn ding. 760 00:47:21,505 --> 00:47:23,243 Caddy, heb geen spijt. 761 00:47:23,243 --> 00:47:26,609 Nu ken je Regina George is niet je vriend. 762 00:47:26,609 --> 00:47:28,413 Wij zijn je vrienden. 763 00:47:28,413 --> 00:47:29,953 En dat gaan we doen laat haar betalen. 764 00:47:37,026 --> 00:47:39,963 En ze zijn leuk ♪ ♪ 765 00:47:39,963 --> 00:47:42,163 Wanneer iemand je pijn doet ♪ 766 00:47:42,163 --> 00:47:44,693 En vermaal je vijand ♪ 767 00:47:46,596 --> 00:47:49,137 Stel je een feest voor ♪ 768 00:47:49,137 --> 00:47:52,107 En zingen en dansen ♪ 769 00:47:52,107 --> 00:47:55,473 En er is een magische act ♪ 770 00:47:55,473 --> 00:47:59,081 En deze keer ♪ 771 00:47:59,081 --> 00:48:03,316 Dat is pas feest! Het is een wraakfeest ♪ 772 00:48:03,316 --> 00:48:05,549 Met iemands hoofd ♪ 773 00:48:05,549 --> 00:48:09,520 Het is een wraakfeest ♪ 774 00:48:09,520 --> 00:48:12,292 Het is net een feest Met wraak ♪ 775 00:48:13,722 --> 00:48:15,196 Caddy, op volgorde om dit te laten werken, 776 00:48:15,196 --> 00:48:16,791 je moet handelen als een enorme nep. 777 00:48:16,791 --> 00:48:18,265 Kun jij het? 778 00:48:18,265 --> 00:48:19,464 Ik... ik denk het wel. 779 00:48:19,464 --> 00:48:21,334 Oefening. 780 00:48:21,334 --> 00:48:24,370 Regina wilde dat ik het je vertelde dat ze het probeerde om met Aäron te praten, 781 00:48:24,370 --> 00:48:27,571 maar hij wilde haar gewoon terug, en dat is niet de schuld van Regina. 782 00:48:27,571 --> 00:48:29,342 Natuurlijk. Oh, mijn god. 783 00:48:30,178 --> 00:48:31,674 Ik hou van je. Tot ziens tijdens de lunch. 784 00:48:31,674 --> 00:48:34,578 Perfect! Op naar fase twee. 785 00:48:34,578 --> 00:48:36,987 Ik breng ♪ 786 00:48:36,987 --> 00:48:39,990 Ik neem ballonnen mee En dat zullen we ook doen ♪ 787 00:48:41,717 --> 00:48:44,225 Ik zal de DJ zijn ♪ 788 00:48:44,225 --> 00:48:47,294 Op een draaitafel gemaakt ♪ 789 00:48:47,294 --> 00:48:50,594 We nemen een piñata ♪ 790 00:48:50,594 --> 00:48:52,167 En speel verkleedpartijtjes ♪ 791 00:48:57,073 --> 00:48:59,933 Dan vullen we haar stoffelijk overschot ♪ 792 00:49:01,737 --> 00:49:05,048 Een wraakfeestje ♪ 793 00:49:05,048 --> 00:49:07,743 Met ingewanden ♪ 794 00:49:07,743 --> 00:49:11,021 Een wraakfeestje ♪ 795 00:49:11,021 --> 00:49:13,551 En ik eindig met Aaron ♪ 796 00:49:17,291 --> 00:49:19,722 Ik eindig met Aäron als ze weg is. 797 00:49:20,261 --> 00:49:21,658 Ja, teef. 798 00:49:31,140 --> 00:49:32,570 Ik denk dat ik een leraar nodig heb. 799 00:49:32,570 --> 00:49:34,869 Ik zou je bijles kunnen geven, als je wilt. 800 00:49:42,052 --> 00:49:45,847 Regina! Regina! Ze heeft alles ♪ 801 00:49:50,225 --> 00:49:51,457 Wat is dat? 802 00:49:51,457 --> 00:49:53,129 Ugh, ik ben zo dik en walgelijk. 803 00:49:53,129 --> 00:49:54,460 Ik heb niets 804 00:49:54,460 --> 00:49:56,264 maar Kälteen-repen totdat ik gewicht verlies. 805 00:49:56,264 --> 00:49:57,826 Nou, ik heb het nodig om drie pond af te vallen. 806 00:49:57,826 --> 00:49:58,992 Hoeveel calorieën uit vet? 807 00:49:58,992 --> 00:50:00,268 Nul. 808 00:50:00,268 --> 00:50:02,105 Je vermenigvuldigt x ruim duizend 809 00:50:02,105 --> 00:50:03,931 en deel dit door 0,5 omdat het in kilogrammen is. 810 00:50:03,931 --> 00:50:06,505 Wat dan ook. Breng mij een hele doos. 811 00:50:06,505 --> 00:50:08,705 Nee, breng me er twee. 812 00:50:15,679 --> 00:50:18,979 Een wraakfeestje ♪ 813 00:50:18,979 --> 00:50:21,784 Met iemand verpletterd ♪ ♪ 814 00:50:21,784 --> 00:50:24,985 Een wraakfeestje ♪ 815 00:50:24,985 --> 00:50:27,493 Het is net een feest Met wraak ♪ 816 00:50:48,085 --> 00:50:50,846 Zijn haar borsten groter geworden? ♪ 817 00:51:01,395 --> 00:51:04,365 Zes weken en alles wat we hebben gedaan is Regina heter maken en laat de natte look herleven. 818 00:51:04,365 --> 00:51:06,301 We moeten draaien. 819 00:51:06,301 --> 00:51:08,897 Als we het kunnen maken denkt Gretchen Wieners dat Regina boos op haar is... 820 00:51:08,897 --> 00:51:10,800 Nee, nee, nee. Gretchen is kwetsbaar. 821 00:51:10,800 --> 00:51:12,736 Precies! 822 00:51:12,736 --> 00:51:14,540 Als we haar openbreken, misschien morst ze iets wat we kunnen gebruiken. 823 00:51:24,385 --> 00:51:26,915 Hé meid, jij stuurt Zijn er snoepstokken dit jaar? 824 00:51:26,915 --> 00:51:29,918 Oh. Ik stuur ze niet. Ik krijg ze gewoon. 825 00:51:31,392 --> 00:51:33,922 Eh, stop met het naar beneden trekken. 826 00:51:33,922 --> 00:51:36,133 Je haar ziet er zo sexy uit teruggeduwd. 827 00:51:37,134 --> 00:51:38,894 Cady, wil je? vertel het hem alsjeblieft 828 00:51:38,894 --> 00:51:41,028 dat zijn haar er sexy uitziet teruggeduwd? 829 00:51:42,601 --> 00:51:44,669 Je haar ziet er sexy uit teruggeduwd. 830 00:51:44,669 --> 00:51:45,769 O... 831 00:51:51,280 --> 00:51:52,413 Bedankt. 832 00:51:56,285 --> 00:51:58,386 Ik zie je in Calc. 833 00:52:00,421 --> 00:52:03,193 Op elk feest ♪ 834 00:52:06,790 --> 00:52:13,698 Je denkt misschien ‘Het is laat, we moeten gaan ♪ 835 00:52:13,698 --> 00:52:17,471 Nee! Ik kan niet eens kijken ♪ 836 00:52:17,471 --> 00:52:20,177 En ik heb een slang gezien ♪ 837 00:52:20,177 --> 00:52:23,807 Regina moet worden omvergeworpen ♪ 838 00:52:26,942 --> 00:52:29,043 Eén snoepgoed, alstublieft! 839 00:52:31,452 --> 00:52:34,917 Een wraakfeestje ♪ 840 00:52:37,117 --> 00:52:39,988 Ze heeft alles! ♪ 841 00:52:43,090 --> 00:52:44,861 Ho, ho, ho! 842 00:52:44,861 --> 00:52:47,127 Suikergoed Gram voor Shane Oman! 843 00:52:48,568 --> 00:52:50,636 En één voor Cady Heron. 844 00:52:52,000 --> 00:52:54,068 Vier voor Glenn Cocco? 845 00:52:54,068 --> 00:52:55,971 Ga jij, Glenn Cocco! 846 00:52:55,971 --> 00:52:58,039 Glenn Cocco! ♪ 847 00:52:59,282 --> 00:53:03,011 En... geen voor Gretchen Wieners, doei. 848 00:53:03,682 --> 00:53:04,815 Wie heeft dat gestuurd? 849 00:53:04,815 --> 00:53:06,113 O, het is van... 850 00:53:08,258 --> 00:53:11,525 "Bedankt dat je er bent zo'n geweldige beste vriend." 851 00:53:11,525 --> 00:53:12,559 Ach. 852 00:53:13,362 --> 00:53:14,693 Oh. 853 00:53:15,793 --> 00:53:16,926 Oké. 854 00:53:18,334 --> 00:53:20,237 Als jij en Regina dat zijn "beste vrienden" nu, 855 00:53:20,237 --> 00:53:23,130 dan kun jij de leiding hebben al haar geheimen bewaren, oké? 856 00:53:23,130 --> 00:53:26,166 Ze gaf je bijvoorbeeld die schoenen met hoge hakken gewoon om je belachelijk te maken 857 00:53:26,166 --> 00:53:29,246 omdat ze het wist dat zou je niet kunnen erin te lopen. Sorry! 858 00:53:29,246 --> 00:53:32,106 Ook, zegt ze ze heeft een neuscorrectie, 859 00:53:32,106 --> 00:53:33,679 maar dat is alleen maar om af te leiden uit het feit 860 00:53:33,679 --> 00:53:36,176 dat ze er een had van haar oren bewogen! 861 00:53:36,176 --> 00:53:38,882 Bovendien speelt ze volledig vals op Aäron. 862 00:53:38,882 --> 00:53:41,852 Ja. Elke dinsdag, ze zegt dat ze collegevoorbereiding heeft, 863 00:53:41,852 --> 00:53:43,524 maar ze is echt aan het aansluiten met Shane Oman 864 00:53:43,524 --> 00:53:45,361 op de derde verdieping conciërgekast 865 00:53:45,361 --> 00:53:48,188 op de zakken zaagsel die ze gebruiken voor kots! 866 00:53:48,188 --> 00:53:50,366 En ik heb het nooit aan iemand verteld 867 00:53:50,366 --> 00:53:52,566 omdat ik zo ben een goede vriend! 868 00:53:54,535 --> 00:53:57,439 En ik vertel het je alleen maar omdat je zo bent een goede vriend. 869 00:54:07,845 --> 00:54:10,551 Met iemands hoofd ♪ 870 00:54:10,551 --> 00:54:13,587 Een wraakfeestje ♪ 871 00:54:13,587 --> 00:54:17,327 Het is net een feest Met wraak ♪ 872 00:54:36,236 --> 00:54:38,381 Een feest met wraak ♪ 873 00:55:00,799 --> 00:55:03,769 Hé, heb je tijd om te gaan? een minuutje over derivaten? 874 00:55:04,440 --> 00:55:06,673 Oh, eh... nee, niet vandaag. 875 00:55:09,269 --> 00:55:10,380 Cady? 876 00:55:12,613 --> 00:55:14,483 Eh... 877 00:55:14,483 --> 00:55:16,815 Je hebt gefaald je laatste vijf quizzen. Is alles in orde? 878 00:55:16,815 --> 00:55:19,455 Het spijt me. Ik zal gewoon harder mijn best doen. 879 00:55:19,455 --> 00:55:21,248 Oké, omdat als u extra hulp nodig heeft, 880 00:55:21,248 --> 00:55:23,316 er is een Mathletes-bijeenkomst begint over een paar minuten. 881 00:55:23,316 --> 00:55:25,659 Ik kan het niet. Het spijt me. Ik moet gaan naar het huis van mijn vriendin Regina. 882 00:55:25,659 --> 00:55:27,727 We doen een dansje in de talentenjacht. 883 00:55:27,727 --> 00:55:30,125 "Rockin'Around de Pool"? Ja, hoe wist je dat? 884 00:55:30,125 --> 00:55:32,094 Ze doen het elk jaar. Het is als een... 885 00:55:32,094 --> 00:55:33,865 Traditie? Terugkerende nachtmerrie. 886 00:55:34,998 --> 00:55:37,605 Oké, dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen laat Kevin je bijles geven. 887 00:55:37,605 --> 00:55:39,541 Nou, Aaron geeft mij nu les, dus... 888 00:55:39,541 --> 00:55:42,269 Oh, hij geeft je bijles? Zeker, oké, nou, 889 00:55:42,269 --> 00:55:44,645 laat Aaron weten dat het raar is ding met je quizzen 890 00:55:44,645 --> 00:55:47,846 is dat al het werk goed is en alleen de antwoorden zijn fout. 891 00:55:47,846 --> 00:55:50,244 Hé. Hé. 892 00:55:50,244 --> 00:55:53,214 Cady, dat ga ik niet doen stop met je te pushen, omdat ik een doorzetter ben. 893 00:55:53,214 --> 00:55:55,458 En ik weet dat je slimmer bent dan dit. 894 00:55:55,458 --> 00:55:59,825 Misschien moet ik gewoon duwen jouw stoel weg van die van Aaron. 895 00:55:59,825 --> 00:56:02,795 Ugh! En ze had zoiets van: ‘Ik ben een doorzetter, Cady. Ik ben een doorzetter." 896 00:56:02,795 --> 00:56:05,160 Wacht, wat bedoelt ze eigenlijk, zij is een ‘duwster’? 897 00:56:05,160 --> 00:56:09,637 Als een drugsdealer? Ik weet het niet. Ze is zo raar. 898 00:56:09,637 --> 00:56:12,475 Laat het er allemaal uit, lieverd. Zet het in het boek. 899 00:56:15,137 --> 00:56:17,370 Kijk naar dit ding! 900 00:56:18,811 --> 00:56:21,946 Ik kan het niet eens zien. Het is sexy, zoals een gezichtsborst. 901 00:56:21,946 --> 00:56:25,521 Het overkomt mij ook. Het zijn gewoon de Kälteen-repen het wegspoelen van uw gifstoffen. 902 00:56:25,521 --> 00:56:27,017 Hé. Oké. 903 00:56:27,017 --> 00:56:29,118 Nou, dit huidspul je hebt me rotzooi gegeven! 904 00:56:29,690 --> 00:56:31,087 Waar heb je het vandaan? 905 00:56:40,470 --> 00:56:41,702 De luchthaven van Parijs. 906 00:56:41,702 --> 00:56:43,033 Oh, "de luchthaven van Parijs." 907 00:56:43,033 --> 00:56:44,936 Nou ja, het is rotzooi. En jij ook. 908 00:56:47,708 --> 00:56:50,337 Ze is gewoon chagrijnig omdat Aäron maakte het uit met haar. 909 00:56:50,337 --> 00:56:51,877 Dat deed hij? 910 00:56:51,877 --> 00:56:53,483 Iemand heeft het hem verteld over Shane. 911 00:56:54,308 --> 00:56:56,046 Denk je dat het de Kerstman was? 912 00:56:57,080 --> 00:56:59,082 O... 913 00:56:59,082 --> 00:57:01,887 Ook, alles wat ze heeft gegeten zijn die Kälteen repen, 914 00:57:01,887 --> 00:57:04,021 en ik denk niet dat ze gepoept heeft over ongeveer twee weken. 915 00:57:04,021 --> 00:57:05,660 Eh... 916 00:57:05,660 --> 00:57:07,530 Hé, G, we hebben geoefend een stel met Cady. 917 00:57:07,530 --> 00:57:08,729 Wil je het een keer draaien? 918 00:57:08,729 --> 00:57:10,863 Waarom? Ik ben elk jaar perfect. 919 00:57:10,863 --> 00:57:12,326 Mm-hmm. 920 00:57:12,326 --> 00:57:14,537 Ja, maar het is, Cady's eerste keer 921 00:57:14,537 --> 00:57:16,539 en er is een heleboel van verkeerspatronen... 922 00:57:16,539 --> 00:57:19,399 Stop met spelen dat stomme kinderachtige boek! 923 00:58:04,312 --> 00:58:06,556 Eh, dat was het Damian Hubbard zingt... 924 00:58:06,556 --> 00:58:09,053 themalied 925 00:58:09,053 --> 00:58:10,692 in het Frans voor extra krediet. 926 00:58:10,692 --> 00:58:11,825 Ja! 927 00:58:13,387 --> 00:58:15,862 Onze volgende handeling beschrijft hun muziek 928 00:58:15,862 --> 00:58:19,261 als "Als een sinusgolf, ze stoppen niet." 929 00:58:19,261 --> 00:58:22,704 Welkom Kevin G en de kracht van drie. 930 00:58:22,704 --> 00:58:24,937 Eh. Ja. 931 00:58:27,203 --> 00:58:29,370 Suckah-emcees ♪ 932 00:58:29,370 --> 00:58:31,680 Van mijn cijfers tot mijn rijmpjes ♪ 933 00:58:34,914 --> 00:58:36,751 Ik ga scherpe hoeken vinden ♪ 934 00:58:36,751 --> 00:58:39,116 Ik ben een Model VN-vertegenwoordiger ♪ 935 00:58:39,116 --> 00:58:41,349 Maar ik ben een overachiever ♪ 936 00:58:41,349 --> 00:58:43,989 Ze is zoals ♪ 937 00:58:43,989 --> 00:58:45,485 Ongepast. 938 00:58:45,485 --> 00:58:46,992 Kevin, we hebben hierover gesproken. 939 00:58:46,992 --> 00:58:49,489 Nou, fijne feestdagen, allemaal. 940 00:58:51,667 --> 00:58:54,197 Waarom is dit zo strak? 941 00:58:54,197 --> 00:58:55,968 Je hebt het gehad sinds het zesde leerjaar. 942 00:58:55,968 --> 00:58:58,003 Je wordt waarschijnlijk volwassen. 943 00:58:58,003 --> 00:59:00,841 Eh, doe je gewoon, Ik wil het graag een keer uitvoeren heel snel? 944 00:59:00,841 --> 00:59:04,174 Gretchen, het kan letterlijk niemand iets schelen. 945 00:59:04,174 --> 00:59:06,308 Mm-hmm. Nee, helemaal. 946 00:59:06,308 --> 00:59:08,541 Ehm, wil je gewoon de acro uitvoeren? 947 00:59:08,541 --> 00:59:10,719 Omdat niemand van ons dat echt doet gymnastiek niet meer 948 00:59:10,719 --> 00:59:12,952 en toen we deze dans verzonnen, we wogen allemaal zo'n 70 pond, 949 00:59:12,952 --> 00:59:16,153 dus misschien moeten we dat ook doen zorg er gewoon voor dat iedereen dat is zwaartepunt ligt nog steeds... 950 00:59:16,153 --> 00:59:17,352 Nog steeds wat? 951 00:59:18,518 --> 00:59:19,596 Niets. 952 00:59:26,900 --> 00:59:30,673 Dank je, Shelby en Timmy, voor het tikken. 953 00:59:30,673 --> 00:59:32,675 Ook als iemand het vindt een houder 954 00:59:32,675 --> 00:59:35,975 in een helder aqua hoesje, dat is de mijne. 955 00:59:35,975 --> 00:59:37,471 Stuur het alstublieft terug. 956 00:59:37,471 --> 00:59:39,616 Mijn verzekering dekt dit niet een vervanging. 957 00:59:40,848 --> 00:59:42,718 Karen, ik kan je bh zien. 958 00:59:42,718 --> 00:59:44,621 Het is met opzet. Ik ga kijken. 959 00:59:44,621 --> 00:59:46,480 Is het "meisje wie sliep met 11 mensen"? 960 00:59:46,480 --> 00:59:47,723 Omdat je het vastlegt. 961 00:59:49,516 --> 00:59:52,519 Ik denk dat je top te halen is. Gretchen! 962 00:59:52,519 --> 00:59:54,554 Stop met proberen om "ophalen" te laten gebeuren. 963 00:59:54,554 --> 00:59:57,458 Het gaat niet gebeuren. 964 01:00:01,099 --> 01:00:03,871 Oké, verwelkom alstublieft de helpers van de Kerstman 965 01:00:03,871 --> 01:00:05,840 'Rockin' doen Rond de Pool.” 966 01:00:15,751 --> 01:00:18,182 We gaan ♪ 967 01:00:20,250 --> 01:00:23,319 Omhoog door de ijzel ♪ 968 01:00:23,319 --> 01:00:26,729 Dan gaan we hoppen en boppen ♪ 969 01:00:31,393 --> 01:00:34,968 En wij zullen rock, rock zijn ♪ 970 01:00:34,968 --> 01:00:37,971 Waar het noorderlicht ♪ 971 01:00:37,971 --> 01:00:41,678 Rots, rots, rots ♪ 972 01:00:41,678 --> 01:00:44,813 We zullen die paal laten rocken ♪ 973 01:00:44,813 --> 01:00:48,014 En we zullen zingen, zingen ♪ 974 01:00:48,014 --> 01:00:49,609 Bedankt, volgende! 975 01:00:51,248 --> 01:00:55,021 Ja, we zullen rock zijn ♪ 976 01:00:55,021 --> 01:00:57,991 Rocken tot de pauze ♪ 977 01:00:57,991 --> 01:01:01,027 Ja, we zullen rocken ♪ 978 01:01:01,027 --> 01:01:04,195 En ze zullen praten ♪ 979 01:01:06,461 --> 01:01:08,331 En rollin' en lockin' ♪ 980 01:01:08,331 --> 01:01:11,972 Tot de Noordpoolpolitie ♪ 981 01:01:33,686 --> 01:01:36,832 Dus ik ging naar de kerstshow en het was een puinhoop, jullie allemaal. 982 01:01:36,832 --> 01:01:38,658 Regina heeft totaal stront gegeten. 983 01:01:38,658 --> 01:01:40,363 Ik denk dat mensen haar tepel hebben gezien. 984 01:01:40,363 --> 01:01:41,694 Het is gewoon onprofessioneel. 985 01:01:41,694 --> 01:01:43,300 Dit was nogal hilarisch. 986 01:01:45,467 --> 01:01:47,139 Ik heb gekeken 987 01:01:47,139 --> 01:01:50,538 deze video duizend keer. Gretchen heeft Regina geheid. 988 01:01:50,538 --> 01:01:52,210 Regina zou dat echt moeten zijn door haar bilspieren omhoog tillen. 989 01:01:52,210 --> 01:01:54,278 Regina-uitdaging! 990 01:01:54,278 --> 01:01:55,884 Weet je wat krijgt dat wijf? 991 01:01:55,884 --> 01:01:57,281 Niet mijn medeleven. 992 01:01:57,281 --> 01:01:58,711 Het is niet zo we houden sowieso van Regina. 993 01:01:58,711 --> 01:02:00,614 Ze is zo'n teef. Ze is zo verwend. 994 01:02:00,614 --> 01:02:02,858 Regina wilde altijd al om het middelpunt van de aandacht te zijn. 995 01:02:02,858 --> 01:02:05,058 Meisje, we zien je allemaal. 996 01:02:05,058 --> 01:02:07,126 Regina heeft gekregen wat ze verdient. 997 01:02:07,126 --> 01:02:08,963 Maar weet je, dat Cady-meisje was wel schattig. 998 01:02:08,963 --> 01:02:10,030 Weet je, ze bleef... ze zwaaide. 999 01:02:10,030 --> 01:02:12,395 Ze at helemaal van huis. 1000 01:02:12,395 --> 01:02:14,265 Cady Heron was de enige dat deed normaal. 1001 01:02:14,265 --> 01:02:15,838 O ja. Ik denk dat ze gered is 1002 01:02:15,838 --> 01:02:17,532 de slechtste traditie van het jaar. 1003 01:02:17,532 --> 01:02:19,501 Periode. Ze was... Ze is nogal knap. 1004 01:02:19,501 --> 01:02:21,503 Ze is misschien zelfs heter dan Regina George. 1005 01:02:21,503 --> 01:02:24,374 Geen zitjes. Gezondheid van het tandvlees. Amerikaanse Adelaar. 1006 01:02:24,374 --> 01:02:26,013 Cady heeft dat niet eens deodorant te dragen. 1007 01:02:26,013 --> 01:02:27,575 Ik denk erover om rood te gaan. 1008 01:02:27,575 --> 01:02:29,049 Oké, dus iemand heeft mij gestuurd deze blik, en ik dacht: 1009 01:02:29,049 --> 01:02:31,018 "Hete meiden, wij gaan weer voor rood! 1010 01:02:31,018 --> 01:02:32,822 Y2K vuurkruis is terug!" 1011 01:02:32,822 --> 01:02:34,648 Bedankt, Cady Heron. 1012 01:02:34,648 --> 01:02:36,353 Cady zag er goed uit. 1013 01:02:37,794 --> 01:02:39,158 Caddy! 1014 01:02:40,060 --> 01:02:41,754 Heb je mij gehoord? 1015 01:02:41,754 --> 01:02:44,328 Wat? Wij hebben het gedaan. 1016 01:02:44,328 --> 01:02:45,758 Regina heeft verloren haar hete vriendje. 1017 01:02:45,758 --> 01:02:47,232 Ze verloor haar status boven iedereen. 1018 01:02:47,232 --> 01:02:48,871 Ze heeft haar vlekje weggepoetst tegen de podiumvloer. 1019 01:02:48,871 --> 01:02:50,235 Dat is het dieptepunt. 1020 01:02:51,071 --> 01:02:53,238 Wij kunnen stoppen. We staan ​​gelijk. 1021 01:02:53,238 --> 01:02:55,108 Eindelijk heb je dat niet om niet meer met ze te praten. 1022 01:02:55,108 --> 01:02:57,407 Eindelijk kunnen we morgen samen lunchen. 1023 01:02:57,407 --> 01:02:58,980 Ik krijg dumplings. 1024 01:02:58,980 --> 01:03:00,817 Tenzij ze pizza-bagels hebben, dan kan ik ze allebei krijgen. 1025 01:03:00,817 --> 01:03:02,478 Zo goed. Ik kan het niet. 1026 01:03:04,645 --> 01:03:06,614 Ik heb nog één lunch nodig. 1027 01:03:30,275 --> 01:03:33,047 Het spijt me, Regina. Je kunt niet bij ons zitten. 1028 01:03:35,247 --> 01:03:36,809 Wat? 1029 01:03:37,986 --> 01:03:40,681 Je draagt ​​een joggingbroek. Het is donderdag. 1030 01:03:41,649 --> 01:03:43,453 Wat dan ook. Die regels zijn niet echt. 1031 01:03:43,453 --> 01:03:44,993 Ze waren echt die dag droeg ik een vest. 1032 01:03:44,993 --> 01:03:46,621 Ja, omdat dat vest was walgelijk! 1033 01:03:46,621 --> 01:03:49,063 Je kunt niet bij ons zitten! 1034 01:04:01,834 --> 01:04:04,276 Deze joggingbroek zijn alles wat op dit moment bij mij past. 1035 01:04:07,675 --> 01:04:08,984 Wat denk jij, Cady? 1036 01:04:15,958 --> 01:04:19,753 Sorry, Regina. Regels zijn regels. 1037 01:04:21,755 --> 01:04:22,855 Prima. 1038 01:04:25,165 --> 01:04:28,102 Oh. 1039 01:04:30,368 --> 01:04:32,403 Maak een foto, verliezers. Het zal langer duren. 1040 01:04:40,983 --> 01:04:42,743 En dat... ...was het begin... 1041 01:04:42,743 --> 01:04:43,678 ...van de... ...moeder******* 1042 01:04:43,678 --> 01:04:45,251 ...einde. 1043 01:04:48,815 --> 01:04:50,388 Hallo, mag ik uw aandacht 1044 01:04:50,388 --> 01:04:51,928 voor vanochtend aankondigingen? 1045 01:04:53,358 --> 01:04:55,096 Ter ere van de Maand van de Vrouwengeschiedenis, 1046 01:04:55,096 --> 01:04:58,693 de cafetaria biedt veganistisch "Zelfverzekerde Joannes" 1047 01:04:58,693 --> 01:05:01,234 dat zijn Sloppy Joe's gemaakt van bonen. 1048 01:05:03,368 --> 01:05:05,238 Ten tweede willen wij geluk te wensen 1049 01:05:05,238 --> 01:05:07,636 tot junior, Janis ‘Imi‘ike... 1050 01:05:07,636 --> 01:05:09,077 ...die finalist is 1051 01:05:09,077 --> 01:05:11,640 op de Illinois Art Expo deze zaterdag. 1052 01:05:11,640 --> 01:05:14,148 Ga, leeuwen! Zelfs voor art. 1053 01:05:14,148 --> 01:05:15,908 Kunst, kunst, kunst! Volgende, 1054 01:05:15,908 --> 01:05:18,350 de Studentenactiviteiten commissie gestemd, 1055 01:05:18,350 --> 01:05:20,121 en het thema voor de Lentefling van dit jaar... 1056 01:05:20,121 --> 01:05:22,651 Wat is die lipkleur? Oh, het is e.l.f. O Gezicht in... 1057 01:05:22,651 --> 01:05:24,092 Nee, geweldig, ja. 1058 01:05:24,092 --> 01:05:25,819 Ik wilde het gewoon zeker weten je oren werkten nog steeds. 1059 01:05:25,819 --> 01:05:30,461 En tot slot de genomineerden voor Spring Fling-koning en -koningin 1060 01:05:30,461 --> 01:05:31,891 zijn als volgt: 1061 01:05:31,891 --> 01:05:34,036 Voor koning, Aaron Samuels, 1062 01:05:34,036 --> 01:05:37,039 Christian Wiggins en Shane Oman. 1063 01:05:37,039 --> 01:05:39,107 En Damian Hubbard. Wat? 1064 01:05:40,075 --> 01:05:41,538 Voor koningin... 1065 01:05:41,538 --> 01:05:43,012 ...Regina George... 1066 01:05:43,012 --> 01:05:45,575 ...Karen Shetty en Gretchen Wieners. 1067 01:05:45,575 --> 01:05:47,808 Hetzelfde oud, hetzelfde oud. En Caddy Heron. 1068 01:05:50,745 --> 01:05:52,087 Wauw. 1069 01:05:52,087 --> 01:05:53,055 Wacht, mijn fout. 1070 01:05:55,618 --> 01:05:57,026 Cady Heron. 1071 01:06:01,228 --> 01:06:02,724 O, mijn God. 1072 01:06:02,724 --> 01:06:06,134 O, mijn God, zoveel mensen sms'en mij. 1073 01:06:06,134 --> 01:06:08,763 Moet ik Aaron een sms sturen? en hem feliciteren? 1074 01:06:08,763 --> 01:06:10,072 Nee. 1075 01:06:10,072 --> 01:06:11,898 Hé, wil je een lift? dit weekend? 1076 01:06:11,898 --> 01:06:13,966 Omdat Damian leent de Jazzy van zijn oma. 1077 01:06:13,966 --> 01:06:15,539 Een lift naar wat? 1078 01:06:17,013 --> 01:06:19,609 Mijn kunsttentoonstelling. Heb je het net niet gehoord? Heeft meneer Duvall het erover? 1079 01:06:19,609 --> 01:06:22,447 Oh, dat is dit weekend? Ja. 1080 01:06:22,447 --> 01:06:26,385 O, schiet. Ik heb kaartjes voor dit ding in Madison met mijn moeder. 1081 01:06:26,385 --> 01:06:27,650 Het spijt me. 1082 01:06:29,619 --> 01:06:32,424 Ja, jij lijkt super verdrietig ervan. 1083 01:06:35,031 --> 01:06:37,330 Dus, wat zijn we aan het doen dit weekend? 1084 01:06:37,330 --> 01:06:39,134 Waarom vraagt iedereen mij over het weekend? 1085 01:06:39,134 --> 01:06:40,597 Het is dinsdag. 1086 01:06:40,597 --> 01:06:44,172 Ja, het weekend is nog maar... enkele dagen weg. 1087 01:06:44,172 --> 01:06:46,537 Ik moet naar dit ding gaan in Madison met mijn moeder. 1088 01:06:46,537 --> 01:06:48,341 Gaat je moeder weg? Je zou mensen over de vloer moeten hebben. 1089 01:06:48,341 --> 01:06:50,112 Nee, ik ga met haar mee. 1090 01:06:50,112 --> 01:06:53,181 Nou, als je mensen op bezoek hebt, Je kunt Aaron uitnodigen. 1091 01:06:56,481 --> 01:06:58,087 Hé. 1092 01:06:58,087 --> 01:06:59,781 Ja, denk ik Ik kon er uit komen. 1093 01:06:59,781 --> 01:07:01,948 Maar zoals, 1094 01:07:01,948 --> 01:07:05,325 We zouden het klein houden, toch? Zoals vijf of zes mensen? 1095 01:07:05,325 --> 01:07:06,788 Ja! Zeker! 1096 01:07:06,788 --> 01:07:09,395 Waarom doe je mij dit aan?! 1097 01:07:09,395 --> 01:07:12,332 Ik heb het mijn vriend Janis beloofd Ik zou naar haar kunsttentoonstelling gaan! 1098 01:07:12,332 --> 01:07:14,697 wij hebben gehad deze kaartjes voor maanden. 1099 01:07:14,697 --> 01:07:16,204 Je houdt van Neil deGrasse Tyson. 1100 01:07:16,204 --> 01:07:17,337 Mama! 1101 01:07:17,337 --> 01:07:19,768 Janis is mijn beste vriend! 1102 01:07:19,768 --> 01:07:21,572 Wil je mij niet een goede vriend zijn?! 1103 01:07:21,572 --> 01:07:23,035 Nee! Ja! Wat? 1104 01:07:23,035 --> 01:07:27,182 Je kunt thuis blijven op eigen houtje, denk ik. 1105 01:07:27,182 --> 01:07:29,514 Hoi. Ik heb een klein samenzijn 1106 01:07:29,514 --> 01:07:32,649 morgenavond bij mij thuis. Mijn moeder is weg, dus... 1107 01:07:32,649 --> 01:07:33,980 Gaat Regina? 1108 01:07:33,980 --> 01:07:36,620 Nee! Denk je dat Ik ben een idioot? Nee. 1109 01:07:36,620 --> 01:07:38,655 Het zal gewoon zo zijn een paar leuke mensen, 1110 01:07:38,655 --> 01:07:40,426 en dat kun je maar beter zijn een van hen, byotch. 1111 01:07:41,526 --> 01:07:43,462 Oké. Ik zal er zijn. 1112 01:08:01,513 --> 01:08:02,943 Nee, nee, nee! 1113 01:08:14,460 --> 01:08:16,330 Heb je Aäron gezien? 1114 01:08:16,330 --> 01:08:18,090 Wat? Aaron! 1115 01:08:18,090 --> 01:08:19,663 Karen? 1116 01:08:20,829 --> 01:08:21,929 Hoi. 1117 01:08:26,241 --> 01:08:28,276 Wauw! 1118 01:08:35,514 --> 01:08:37,076 Ik heb naar je gezocht. 1119 01:08:37,846 --> 01:08:39,485 Ik ook. 1120 01:08:39,485 --> 01:08:42,356 Ik vind je kostuum leuk. Ik bedoel, eh, je jurk. 1121 01:08:43,687 --> 01:08:45,590 Is dit wat je vasthoudt een krokodil? 1122 01:08:45,590 --> 01:08:48,461 O, mijn God, kijk daar niet naar. Dat is zo gênant. 1123 01:08:48,461 --> 01:08:50,859 Nee, dat is het niet. Het is geweldig. 1124 01:08:51,761 --> 01:08:53,092 Mis je Kenia? 1125 01:08:53,092 --> 01:08:54,401 Ja. 1126 01:08:54,401 --> 01:08:56,029 Nee. Ik bedoel, ik... 1127 01:08:57,063 --> 01:08:58,966 Nou, ik mis... 1128 01:08:58,966 --> 01:09:01,408 Ik kon het zien veel meer lucht daar. 1129 01:09:01,408 --> 01:09:02,805 's Nachts. 1130 01:09:02,805 --> 01:09:05,874 Mijn moeder en ik gebruikten om de sterrenbeelden in kaart te brengen. 1131 01:09:06,611 --> 01:09:08,041 De sterren. 1132 01:09:16,951 --> 01:09:18,788 Jij nog steeds De loopband, lieverd? 1133 01:09:18,788 --> 01:09:20,493 Nee, ik ben daar. 1134 01:09:21,791 --> 01:09:25,201 Heb je plannen vanavond? Het is zaterdag. 1135 01:09:25,201 --> 01:09:27,665 Mam, val me niet lastig. 1136 01:09:27,665 --> 01:09:30,932 Ik weet dat je dat niet bent je op je best voelen over je lichaam op dit moment, 1137 01:09:30,932 --> 01:09:35,068 maar onthoud die echte schoonheid komt uit het gezicht. 1138 01:09:35,068 --> 01:09:38,709 Praat nooit over mijn lichaam! 1139 01:09:38,709 --> 01:09:40,744 Oké, oké. 1140 01:09:44,319 --> 01:09:47,883 Wacht, lieverd, waarom zijn eet jij Kälteen repen? 1141 01:09:47,883 --> 01:09:50,259 Dit zijn wat we gaven Nana Joan 1142 01:09:50,259 --> 01:09:51,953 toen we haar nodig hadden om aan te komen. 1143 01:10:15,713 --> 01:10:17,682 Ik ben aan het drinken 1144 01:10:17,682 --> 01:10:19,750 geen sap vanavond. 1145 01:10:19,750 --> 01:10:21,653 Ik weet. Ik weet het. 1146 01:10:22,522 --> 01:10:23,820 We moeten naar beneden gaan. 1147 01:10:23,820 --> 01:10:26,394 Nee, nee, nee, ga zitten. Ik ben geweldig. 1148 01:10:32,862 --> 01:10:36,228 Ik denk dat je moet dragen jouw haar zoals jij dat wilt. 1149 01:10:36,228 --> 01:10:38,934 Ik denk dat het er goed uitziet beide manieren. 1150 01:10:42,674 --> 01:10:45,644 Dank je omdat je mij vanavond hebt uitgenodigd. 1151 01:10:45,644 --> 01:10:48,515 Ik denk Ik heb te veel tijd doorgebracht boos zijn op Regina. 1152 01:10:48,515 --> 01:10:50,077 Ja, dat heb je echt. 1153 01:10:50,077 --> 01:10:53,113 Geen leugenaars meer. Ik zou nooit tegen je liegen. 1154 01:10:54,653 --> 01:10:57,018 ik bedoel, Ik heb ooit tegen je gelogen. 1155 01:10:57,018 --> 01:10:59,559 Maar dat ben je helemaal Ik ga lachen als ik het je vertel. 1156 01:10:59,559 --> 01:11:00,989 Vertel me wat? 1157 01:11:00,989 --> 01:11:02,925 We zijn hier! 1158 01:11:08,161 --> 01:11:11,263 Ik deed alsof slecht zijn in wiskunde 1159 01:11:11,263 --> 01:11:13,903 om jou te overtuigen mij te helpen, maar ik ben niet slecht in wiskunde. 1160 01:11:13,903 --> 01:11:16,576 Ik ben eigenlijk... ik ben eigenlijk echt goed in wiskunde. 1161 01:11:16,576 --> 01:11:20,481 Jij bent degene die de enige is best wel goed in wiskunde. 1162 01:11:20,481 --> 01:11:22,780 Hoe dan ook, eh, nu faal ik. 1163 01:11:22,780 --> 01:11:26,817 Is dat dan niet zo dom? Dat is dom, ja. 1164 01:11:27,884 --> 01:11:29,457 Waarom zou je niet praat gewoon tegen mij? 1165 01:11:29,457 --> 01:11:31,426 Vanwege Regina. Omdat jij haar eigendom was. 1166 01:11:31,426 --> 01:11:33,461 Haar eigendom? Stil. Niet haar eigendom. 1167 01:11:33,461 --> 01:11:34,792 Vertel me niet dat ik mijn mond moet houden. 1168 01:11:36,398 --> 01:11:38,796 Wat? Aäron, ga zitten. 1169 01:11:38,796 --> 01:11:40,600 Je bent een kloon van Regina. 1170 01:11:43,372 --> 01:11:45,033 Nee. Nee, nee, nee! 1171 01:11:45,033 --> 01:11:47,508 Waar denk je aan? 1172 01:11:47,508 --> 01:11:48,773 Kippenvleugels later. 1173 01:11:48,773 --> 01:11:50,236 Denk je wel eens aan mij? 1174 01:11:50,236 --> 01:11:53,041 Soms. Als ik je recht aankijk. 1175 01:12:01,456 --> 01:12:03,359 Cady, Cady, Cady! Nee, nee, nee. 1176 01:12:07,462 --> 01:12:08,991 Aaron! 1177 01:12:08,991 --> 01:12:11,499 Aäron, wacht! 1178 01:12:17,901 --> 01:12:19,804 Jij vuile kleine leugenaar. 1179 01:12:20,739 --> 01:12:22,268 Ik... Ik kan het uitleggen. 1180 01:12:22,268 --> 01:12:24,039 Leg uit hoe je geacht wordt buiten de stad zijn 1181 01:12:24,039 --> 01:12:25,480 maar die zijn er 60 verschillende mensen 1182 01:12:25,480 --> 01:12:27,273 foto's plaatsen van jouw feestje? 1183 01:12:27,273 --> 01:12:28,747 Weet je Ik kon je niet uitnodigen. 1184 01:12:28,747 --> 01:12:30,650 Ik... Ik moet handelen alsof ik je niet ken. 1185 01:12:30,650 --> 01:12:32,751 Je zit vol leugens! 1186 01:12:32,751 --> 01:12:34,621 Janis, ik kan niet stoppen deze Jazzie. 1187 01:12:34,621 --> 01:12:35,853 Je weet dat ik een avondklok heb! 1188 01:12:35,853 --> 01:12:37,822 Je zou dit feest haten. 1189 01:12:37,822 --> 01:12:39,527 Waarom? Heb je dat niet? een geweldige tijd 1190 01:12:39,527 --> 01:12:41,023 met je geweldige vrienden? 1191 01:12:41,023 --> 01:12:42,992 Janis, ik kan het niet uitgeven elke minuut met jou. 1192 01:12:42,992 --> 01:12:45,060 Het is niet mijn schuld dat je zo bent geobsedeerd door mij of zoiets! 1193 01:12:48,096 --> 01:12:51,704 Wat? Oh nee, dat deed ze niet. 1194 01:12:51,704 --> 01:12:54,135 Kijk, dit is het probleem met u Kunststof. 1195 01:12:54,135 --> 01:12:56,203 Jij denkt iedereen is geobsedeerd door jou 1196 01:12:56,203 --> 01:12:58,040 wanneer eigenlijk iedereen haat je. 1197 01:12:58,040 --> 01:12:59,976 Je hebt mij zo gemaakt. 1198 01:12:59,976 --> 01:13:02,209 Het was jouw idee voor mij om te doen alsof je Plastic bent! 1199 01:13:02,209 --> 01:13:03,947 Vriend, het is niet alsof! 1200 01:13:03,947 --> 01:13:05,685 Jij bent zo plastic ♪ 1201 01:13:05,685 --> 01:13:08,886 Jij denkt ♪ 1202 01:13:10,657 --> 01:13:11,955 Maar dit is wat ♪ 1203 01:13:13,495 --> 01:13:15,728 Om niet te doen alsof ♪ 1204 01:13:17,026 --> 01:13:17,961 Hier. 1205 01:13:18,863 --> 01:13:22,130 Heb dit. Het heeft een prijs gewonnen. Janis. 1206 01:13:35,517 --> 01:13:37,486 En ik wil mijn roze shirt. 1207 01:14:37,942 --> 01:14:42,716 Dit is wat ik krijg ♪ 1208 01:15:20,281 --> 01:15:22,690 Ik wil kijken ♪ 1209 01:15:25,594 --> 01:15:27,629 Ik wil kijken ♪ 1210 01:15:30,962 --> 01:15:33,459 Ik wil kijken ♪ 1211 01:15:35,670 --> 01:15:38,200 Ik wil kijken ♪ 1212 01:16:02,455 --> 01:16:05,491 Cady, tijd om ♪ 1213 01:16:21,078 --> 01:16:23,685 En voor het geval dat ♪ 1214 01:16:30,549 --> 01:16:33,827 Ik ben zo van streek, meneer Duvall. 1215 01:16:33,827 --> 01:16:35,356 We vonden het in de gang. 1216 01:16:35,356 --> 01:16:37,864 Ik bedoel, de dingen zegt het over mij? 1217 01:16:37,864 --> 01:16:39,393 De dingen die er staan over ons allemaal? 1218 01:16:39,393 --> 01:16:41,230 Ik wil kijken ♪ 1219 01:16:41,230 --> 01:16:43,771 Trang Pham ♪ 1220 01:16:45,773 --> 01:16:49,744 "Rachel Hamilton vult haar inhalator met wodka"? 1221 01:16:49,744 --> 01:16:52,109 Ik bedoel... werkt dat? 1222 01:16:57,510 --> 01:16:58,951 ♪ Nee, nee, nee. Nee! 1223 01:16:58,951 --> 01:17:02,119 "Mevrouw Norbury is een verdrietige, oude drugsdealer"? 1224 01:17:03,758 --> 01:17:06,695 "Haley Fralenger heeft" ...wat? 1225 01:17:06,695 --> 01:17:07,960 Wat is dit? Harige tepels. 1226 01:17:09,665 --> 01:17:11,590 Goede Heer. 1227 01:17:11,590 --> 01:17:14,626 Mm, ik wil ♪ 1228 01:17:17,134 --> 01:17:19,532 Maak je geen zorgen. We gaan het ontdekken wie heeft dit gedaan. 1229 01:17:19,532 --> 01:17:22,205 Er zijn maar drie meisjes in de hele school die er niet in zitten. 1230 01:17:32,644 --> 01:17:35,152 Ik wil kijken ♪ 1231 01:17:37,759 --> 01:17:40,157 Ik wil kijken ♪ 1232 01:17:53,269 --> 01:17:55,469 "Damian Hubbard is te homo om te functioneren"? 1233 01:17:55,469 --> 01:17:57,075 Dat is alleen maar oké als ik het zeg. 1234 01:17:57,075 --> 01:17:58,538 Alleen Cady kon dat heb dat geschreven. 1235 01:18:03,279 --> 01:18:08,581 Ik wil kijken ♪ 1236 01:18:08,581 --> 01:18:12,794 Ik wil maken ♪ 1237 01:18:18,195 --> 01:18:20,098 Oh, nee hoor! 1238 01:18:20,098 --> 01:18:24,036 Ik ben niet gegaan hiervoor een opleiding volgen. 1239 01:18:24,036 --> 01:18:29,272 Ik wil kijken ♪ 1240 01:18:29,272 --> 01:18:34,948 Alle juniormeisjes melden zich meteen naar de gymzaal! 1241 01:18:34,948 --> 01:18:36,609 Onmiddellijk! 1242 01:18:49,127 --> 01:18:52,328 Nooit in mijn 31 jaar als opvoeder 1243 01:18:52,328 --> 01:18:54,165 heb ik dergelijk gedrag gezien. 1244 01:18:54,165 --> 01:18:57,267 Ik heb half zin om te annuleren jouw Spring Fling-dans! 1245 01:18:57,267 --> 01:18:59,368 Nee! Ik maak bezwaar. 1246 01:19:01,139 --> 01:19:02,503 Maar dat gaan we niet doen 1247 01:19:02,503 --> 01:19:04,208 omdat we al betaald hebben de DJ. 1248 01:19:04,208 --> 01:19:08,949 Maar ik neem dit "Burn Book" serieus. 1249 01:19:08,949 --> 01:19:10,951 Wie heeft er nu iets hierover te zeggen? 1250 01:19:19,553 --> 01:19:20,895 Iemand heeft in dat boek geschreven 1251 01:19:20,895 --> 01:19:22,160 dat ik lieg over maagd zijn 1252 01:19:22,160 --> 01:19:24,866 omdat ik gebruik super-jumbo tampons. 1253 01:19:24,866 --> 01:19:27,165 Maar ik kan er niets aan doen als ik een zware stroom heb 1254 01:19:27,165 --> 01:19:28,804 en een wijd uitlopende vagina. 1255 01:19:28,804 --> 01:19:32,599 Oké. Bedankt. Houd die gedachte vast. 1256 01:19:33,765 --> 01:19:36,240 Sharon, je hebt het nodig om dit uit te voeren. O, kom op. 1257 01:19:36,240 --> 01:19:37,879 Ik moet het kunnen ouders te vertellen 1258 01:19:37,879 --> 01:19:40,112 dat we dit hebben opgelost, en eerlijk gezegd, 1259 01:19:40,112 --> 01:19:41,883 je moet bewijzen wie je ook gebeld heeft 1260 01:19:41,883 --> 01:19:45,117 een drugsdealer het was maar een grapje. 1261 01:19:45,117 --> 01:19:47,020 Oké, prima, maar jij bent met de honden aan het wandelen 1262 01:19:47,020 --> 01:19:49,055 elke ochtend voor de rest van de week. 1263 01:19:49,055 --> 01:19:50,683 Bedankt. Ik houd van je. 1264 01:19:50,683 --> 01:19:52,289 Ik houd ook van jou. 1265 01:19:58,999 --> 01:20:00,693 Pardon. 1266 01:20:02,200 --> 01:20:05,973 Nou, oké, toppers, 1267 01:20:06,732 --> 01:20:08,305 wie heeft al deze rommel geschreven? 1268 01:20:10,912 --> 01:20:11,946 Cady? 1269 01:20:12,804 --> 01:20:14,476 Om het even welke ideeën? 1270 01:20:16,808 --> 01:20:17,809 Nee. 1271 01:20:17,809 --> 01:20:19,448 Interessant. 1272 01:20:19,448 --> 01:20:21,153 Eh, mag ik gewoon zeggen, 1273 01:20:21,153 --> 01:20:23,287 Ik denk niet dat we een kliek hebben probleem op deze school? 1274 01:20:23,287 --> 01:20:25,586 En sommigen van ons zou niet moeten meedoen 1275 01:20:25,586 --> 01:20:27,555 in wat dit ook is, 1276 01:20:27,555 --> 01:20:29,524 Eh, gewoon omdat van een paar slechte mensen. 1277 01:20:29,524 --> 01:20:31,900 "Een paar slechte mensen." Mm-hmm. 1278 01:20:31,900 --> 01:20:35,827 Oké. Nou, laten we dat uitpakken. 1279 01:20:35,827 --> 01:20:38,170 Ik wil iedereen om je ogen te sluiten. 1280 01:20:40,370 --> 01:20:41,800 En ik wil jou om uw hand op te steken 1281 01:20:41,800 --> 01:20:43,769 als je dat ooit hebt gehad een meisje zegt iets slechts 1282 01:20:43,769 --> 01:20:45,078 over jou achter je rug. 1283 01:20:46,981 --> 01:20:49,247 Open je ogen. 1284 01:20:52,283 --> 01:20:54,153 Sluit ze nu weer. 1285 01:20:54,153 --> 01:20:56,551 Deze keer wil ik jou om uw hand op te steken 1286 01:20:56,551 --> 01:20:58,586 als je dat ooit hebt gezegd iets ergs 1287 01:20:58,586 --> 01:21:00,357 over een vriend achter haar rug. 1288 01:21:09,267 --> 01:21:10,829 Open je ogen. 1289 01:21:14,173 --> 01:21:15,471 Hm. 1290 01:21:15,471 --> 01:21:17,209 Het lijkt misschien we konden even pauzeren 1291 01:21:17,209 --> 01:21:20,179 van het slachtoffer zijn in deze situatie 1292 01:21:20,179 --> 01:21:22,016 en begin met nemen verantwoordelijkheid 1293 01:21:22,016 --> 01:21:23,985 voor onze eigen daden. 1294 01:21:23,985 --> 01:21:26,383 Oké, we gaan uitschrijven enkele excuses 1295 01:21:26,383 --> 01:21:28,649 aan mensen die we pijn hebben gedaan in ons leven. 1296 01:21:28,649 --> 01:21:30,090 Iedereen op. 1297 01:21:32,719 --> 01:21:35,029 Ik ga je vermoorden. 1298 01:21:35,029 --> 01:21:37,889 Want één ding Ik weet het zeker, jongens: 1299 01:21:37,889 --> 01:21:41,860 Iemand ‘lelijk’ noemen is dat niet zal je er beter uit laten zien. 1300 01:21:41,860 --> 01:21:45,468 Iemand anders ‘dom’ noemen maakt je niet slimmer. 1301 01:21:45,468 --> 01:21:48,141 En wij als vrouwen hebben dat ook gedaan te kunnen vertrouwen 1302 01:21:48,141 --> 01:21:50,737 en steun elkaar. 1303 01:21:50,737 --> 01:21:51,870 Zoals dit. 1304 01:21:55,544 --> 01:21:57,216 Oké, dat was goed. Dat was echt goed. 1305 01:21:57,216 --> 01:21:59,548 Dat zou kunnen werkte echt averechts. 1306 01:21:59,548 --> 01:22:01,187 Alyssa, 1307 01:22:01,187 --> 01:22:02,991 Het spijt me dat ik zei dat je kijkt alsof je je haar kamt 1308 01:22:02,991 --> 01:22:04,091 met een kippenbot. 1309 01:22:05,851 --> 01:22:07,963 Ik weet dat je vegetariër bent. 1310 01:22:11,527 --> 01:22:14,596 Gretchen, het spijt me lachte je toen uit je hebt diarree 1311 01:22:14,596 --> 01:22:16,763 op het reuzenrad. 1312 01:22:16,763 --> 01:22:18,897 En het spijt me omdat je het nu herhaalt. 1313 01:22:18,897 --> 01:22:21,042 En het spijt me voor de mensen die onder ons zaten. 1314 01:22:24,177 --> 01:22:25,442 Binnenkort, 1315 01:22:25,442 --> 01:22:27,246 Het spijt me dat ik zei jij was aan het slepen 1316 01:22:27,246 --> 01:22:29,380 tijdens 'Revenge Party'. 1317 01:22:29,380 --> 01:22:31,217 Er was gewoon, zoals, zoveel druk op ons 1318 01:22:31,217 --> 01:22:33,054 om het verhaal vooruit te helpen door middel van montage. 1319 01:22:33,054 --> 01:22:34,154 Alsof je weet hoe het is. 1320 01:22:34,154 --> 01:22:36,618 Wat is er aan de hand? 1321 01:22:36,618 --> 01:22:37,949 Maak je er geen zorgen over. 1322 01:22:37,949 --> 01:22:40,061 Ik wens het alleen maar we konden allemaal met elkaar overweg 1323 01:22:40,061 --> 01:22:42,261 zoals we gewend waren op de basisschool. 1324 01:22:42,261 --> 01:22:44,725 Ik wens Ik zou een taart kunnen bakken 1325 01:22:44,725 --> 01:22:48,102 gemaakt van regenbogen en glimlacht. 1326 01:22:48,102 --> 01:22:50,698 Dan konden we het allemaal eten en wees gelukkig. 1327 01:22:50,698 --> 01:22:53,041 Ze gaat hier niet eens heen! 1328 01:22:54,207 --> 01:22:55,934 Ga jij naar deze school? 1329 01:22:55,934 --> 01:22:58,607 Ik ben hier voor een circuitbijeenkomst. 1330 01:22:58,607 --> 01:23:00,939 Ik heb gewoon veel gevoelens! 1331 01:23:00,939 --> 01:23:02,974 Oké, lieverd, je moet naar huis. 1332 01:23:02,974 --> 01:23:05,119 Oké. 1333 01:23:05,119 --> 01:23:06,681 Kom op, we gaan... O, dank je. 1334 01:23:06,681 --> 01:23:08,320 ...we gaan bellen jouw volwassene. 1335 01:23:08,947 --> 01:23:10,553 Mijn beurt, denk ik. 1336 01:23:10,553 --> 01:23:12,522 Kijk, dit wordt het echt waardeloze kunst 1337 01:23:12,522 --> 01:23:13,952 of echt goed vuur. 1338 01:23:21,333 --> 01:23:23,203 Oké, zeker. 1339 01:23:23,203 --> 01:23:25,073 Ik heb een verontschuldiging. 1340 01:23:26,437 --> 01:23:28,472 Mijn vriend en ik dachten het zou leuk zijn 1341 01:23:28,472 --> 01:23:31,343 te verpesten Het leven van Regina George. 1342 01:23:31,343 --> 01:23:33,609 Dus we kregen deze candybar-dingen 1343 01:23:33,609 --> 01:23:35,281 om haar dikker te maken... 1344 01:23:35,281 --> 01:23:38,119 ...en we vertelden het haar reuzel was gezichtscrème. 1345 01:23:39,483 --> 01:23:42,585 En we werden haar beste vrienden tegen haar. 1346 01:23:43,520 --> 01:23:45,291 En dan mijn vriend Cady... 1347 01:23:45,291 --> 01:23:47,854 Ja, jullie weten het allemaal mijn vriend Cady. 1348 01:23:47,854 --> 01:23:52,958 Ze heeft Regina's vriend om haar te dumpen! 1349 01:23:52,958 --> 01:23:54,663 Oh! 1350 01:23:54,663 --> 01:23:56,027 En het blijkt, 1351 01:23:56,027 --> 01:23:57,897 Cady eigenlijk net zo egoïstisch 1352 01:23:57,897 --> 01:24:00,636 en nep als Regina George. 1353 01:24:02,209 --> 01:24:04,310 Deze verontschuldiging is dus aan mijzelf gericht. 1354 01:24:05,542 --> 01:24:07,412 Omdat ik dat had moeten doen beter bekend. 1355 01:24:09,007 --> 01:24:10,646 Je beste vriend dus ♪ 1356 01:24:10,646 --> 01:24:12,384 Gedroeg zich aardig toen ♪ 1357 01:24:14,320 --> 01:24:16,289 Omdat het is gebeurd ♪ 1358 01:24:16,289 --> 01:24:19,556 Dit is mijn geheime strategie ♪ 1359 01:24:19,556 --> 01:24:22,493 De wereld vergaat niet ♪ 1360 01:24:36,705 --> 01:24:38,641 Ik zal geen knopen doorhakken ♪ 1361 01:24:38,641 --> 01:24:40,709 Ik zal zeggen ♪ 1362 01:24:40,709 --> 01:24:43,679 En als je mij slecht behandelt ♪ 1363 01:24:43,679 --> 01:24:45,615 Als ik alleen eet ♪ 1364 01:24:47,551 --> 01:24:50,719 Omdat ik liever mezelf ben ♪ 1365 01:25:01,268 --> 01:25:03,028 We worden verondersteld ♪ 1366 01:25:06,537 --> 01:25:08,341 Jongens mogen vechten ♪ 1367 01:25:08,341 --> 01:25:09,540 Dit is de manier waarop ♪ 1368 01:25:11,674 --> 01:25:14,677 Hoe iemand neer te slaan ♪ 1369 01:25:22,014 --> 01:25:25,589 Want soms ♪ 1370 01:25:28,955 --> 01:25:32,266 Ik zal dus niet geheel onschuldig handelen ♪ 1371 01:25:32,266 --> 01:25:34,059 Laten we gewoon vechten ♪ 1372 01:25:37,733 --> 01:25:39,768 Maak de lei schoon ♪ 1373 01:25:39,768 --> 01:25:43,035 Het is een nieuw leven voor mij ♪ 1374 01:25:51,351 --> 01:25:52,913 Ik zou zeggen: ‘Stop ermee ♪ 1375 01:25:52,913 --> 01:25:55,256 En jouw regels ♪ 1376 01:25:55,256 --> 01:25:57,148 En die sycofanten Die jou volgen ♪ 1377 01:25:57,148 --> 01:26:00,459 En als ze je naar beneden slepen ♪ 1378 01:26:00,459 --> 01:26:02,263 Ik zal niet meelachen ♪ 1379 01:26:02,263 --> 01:26:03,627 En keur het goed ♪ 1380 01:26:07,433 --> 01:26:09,061 Ik heb het niet nodig ♪ 1381 01:26:11,206 --> 01:26:14,440 Iedere klootzak heeft een mening ♪ 1382 01:26:14,440 --> 01:26:17,872 Wat waar is, is dat ik ben ♪ 1383 01:26:24,417 --> 01:26:28,179 Dus hef ze hoog op ♪ 1384 01:26:32,656 --> 01:26:39,531 Ik ben liever mezelf ♪ 1385 01:26:39,531 --> 01:26:41,236 Loop weg, drol. 1386 01:26:41,236 --> 01:26:44,030 Regina, het spijt me zo! Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen! 1387 01:26:44,030 --> 01:26:46,538 Jij bent een lowlife-versie van mij... 1388 01:26:46,538 --> 01:26:55,382 Ik ben liever mezelf ♪ 1389 01:27:07,053 --> 01:27:09,990 En dat is hoe Regina George is overleden. 1390 01:27:09,990 --> 01:27:13,697 Nogmaals, er is niemand gestorven! 1391 01:27:13,697 --> 01:27:16,436 Ik bedoel, technisch gezien, Regina stierf ongeveer 15 seconden 1392 01:27:16,436 --> 01:27:18,372 maar toen werd ze nieuw leven ingeblazen. 1393 01:27:18,372 --> 01:27:21,573 En natuurlijk, de geruchtenmolen begon gek te worden. 1394 01:27:21,573 --> 01:27:24,070 Ik zag het net Regina wordt aangereden door een bus. 1395 01:27:24,070 --> 01:27:26,479 Er komt een slagader naar buiten van haar nek en haar hoofd ging helemaal rond! 1396 01:27:26,479 --> 01:27:28,008 Jongens, straatveiligheid is zo belangrijk. 1397 01:27:28,008 --> 01:27:29,812 Ik ben gewoon verdrietig, zoals, dat is alles wat ik kan zeggen. 1398 01:27:33,882 --> 01:27:35,719 Wij zijn aan het verzenden onze liefde en gebeden... 1399 01:27:35,719 --> 01:27:38,150 Link in bio naar mijn GoFundMe pagina om geld in te zamelen. 1400 01:27:38,150 --> 01:27:39,393 Regina, we wisten het jij zou er doorheen trekken. 1401 01:27:39,393 --> 01:27:40,988 Hoe krijg ik dit van mijn algoritme? 1402 01:27:40,988 --> 01:27:42,858 Ik ben er niet één om geruchten te verspreiden, 1403 01:27:42,858 --> 01:27:45,025 maar ik ben er vrij zeker van dat ik Cady heb gezien duw haar er recht voor. 1404 01:27:45,025 --> 01:27:46,961 Over mijn leven duwde Cady haar. 1405 01:27:46,961 --> 01:27:49,502 Ik zag Cady letterlijk duw Regina. 1406 01:27:49,502 --> 01:27:51,405 Vul mijn opmerkingen niet in, maar... karma. 1407 01:27:51,405 --> 01:27:54,540 Meisjes worden gestoord gemaakt door zogenaamde hormonen. 1408 01:27:54,540 --> 01:27:55,871 Hormonen. 1409 01:27:55,871 --> 01:28:00,315 W-H-O-R... 1410 01:28:06,178 --> 01:28:08,455 F dat wijf. F die meid. 1411 01:28:15,792 --> 01:28:17,398 Oké. 1412 01:28:17,398 --> 01:28:21,435 Mevrouw Norbury is op een... tijdelijk verlof. 1413 01:28:21,435 --> 01:28:23,096 Gevangenis. Hoi. 1414 01:28:23,096 --> 01:28:25,802 Dat heb ik gehoord, mevrouw Rockwell. 1415 01:28:25,802 --> 01:28:28,475 Hoe dan ook, we weten het niet zeker wie is jouw vervanger... 1416 01:28:28,475 --> 01:28:30,345 Ik heb het gedaan. 1417 01:28:32,611 --> 01:28:35,680 Ik schreef dat mevrouw Norbury dat is een drugsdealer, en het is een leugen. 1418 01:28:46,119 --> 01:28:49,122 Drie weken schorsing. 1419 01:28:49,122 --> 01:28:52,466 Dit is niet het geval wie ik weet dat je bent. 1420 01:28:52,466 --> 01:28:53,500 Ik weet. 1421 01:28:57,669 --> 01:28:59,231 Waar is mijn Ndebele vaas? 1422 01:28:59,231 --> 01:29:02,267 Wat? Wat bedoel je, wat? 1423 01:29:02,267 --> 01:29:05,072 Je weet wel, de kleurrijke vaas dat staat altijd in dat venster. 1424 01:29:05,072 --> 01:29:06,480 Waar is het? 1425 01:29:10,913 --> 01:29:13,817 Ik had wat vrienden op bezoek toen je weg was. 1426 01:29:13,817 --> 01:29:15,115 Gaan. 1427 01:29:15,115 --> 01:29:16,754 Ga je huiswerk maken! 1428 01:29:16,754 --> 01:29:18,756 Ehm, ook... 1429 01:29:20,219 --> 01:29:22,628 Ik wil dat je tekent mijn wiskundetoets, 1430 01:29:22,628 --> 01:29:23,893 Omdat ik faal. 1431 01:29:54,759 --> 01:29:56,596 Hoi. 1432 01:29:56,596 --> 01:29:59,599 Ik denk dat je dit terug nodig hebt om een wekker te zetten voor morgen. 1433 01:30:00,325 --> 01:30:02,030 Ik wil het niet. 1434 01:30:02,030 --> 01:30:04,263 Je hebt maar één boodschap. 1435 01:30:04,263 --> 01:30:06,936 Van iemand genaamd Karen, wie zegt: 1436 01:30:06,936 --> 01:30:10,137 "Donut zorgen. Ik ben nog steeds je vrijheid." 1437 01:30:14,482 --> 01:30:16,715 Hoe erg zal het zijn morgen zijn? 1438 01:30:16,715 --> 01:30:18,486 Ik dacht misschien Ik zou terug moeten gaan 1439 01:30:18,486 --> 01:30:20,147 om thuisonderwijs te krijgen. 1440 01:30:20,147 --> 01:30:21,247 Lieverd, nee. 1441 01:30:21,247 --> 01:30:22,985 Het is te klein, ik en jij. 1442 01:30:22,985 --> 01:30:24,921 En ik denk je leert nu dingen 1443 01:30:24,921 --> 01:30:26,824 dat ik niet weet hoe les te geven. 1444 01:30:33,028 --> 01:30:34,502 Welterusten. 1445 01:30:35,503 --> 01:30:37,296 Mama? Hm? 1446 01:30:38,968 --> 01:30:43,137 Kun je bij mij komen zitten tot ik in slaap val? 1447 01:30:43,874 --> 01:30:44,941 Mm-hmm. 1448 01:30:56,282 --> 01:30:58,493 O, lieverd. 1449 01:31:18,744 --> 01:31:21,274 O, hallo. Wilde je om medicijnen te kopen? 1450 01:31:21,274 --> 01:31:24,079 Nee, ik was alleen maar aan het inleveren mijn quiz terug. 1451 01:31:24,079 --> 01:31:26,884 Je weet wel, toen de politie mijn huis uit elkaar gehaald 1452 01:31:26,884 --> 01:31:28,589 op zoek naar denkbeeldige heroïne, 1453 01:31:28,589 --> 01:31:31,482 Ik heb deze oude rekenmachine gevonden waarvan ik dacht dat ik verloren had, dus... 1454 01:31:31,482 --> 01:31:33,055 absoluut de moeite waard. 1455 01:31:33,858 --> 01:31:35,189 Het spijt me echt. 1456 01:31:35,189 --> 01:31:36,927 Bedankt. 1457 01:31:36,927 --> 01:31:38,797 Maar ik weet dat je niet hebt geschreven dat hele boek zelf. 1458 01:31:38,797 --> 01:31:40,227 Je gaat het aan meneer Duvall vertellen wie deed het? 1459 01:31:41,459 --> 01:31:42,867 Nee. 1460 01:31:42,867 --> 01:31:44,968 Ik probeer dit nieuwe ding waar ik niet praat 1461 01:31:44,968 --> 01:31:46,497 over mensen achter hun rug. 1462 01:31:46,497 --> 01:31:49,742 Aangereden worden door een bus lijkt wel graag genoeg straf. 1463 01:31:51,007 --> 01:31:53,405 100. Welkom terug, nerd. 1464 01:31:55,308 --> 01:31:57,783 Zult u aanwezig zijn? de Lente Fling dit weekend? 1465 01:31:57,783 --> 01:32:00,115 Nee. Iedereen haat mij. 1466 01:32:00,115 --> 01:32:02,348 Perfect, omdat Ik heb een manier voor je bedacht 1467 01:32:02,348 --> 01:32:03,690 om wat extra krediet te verdienen. 1468 01:32:03,690 --> 01:32:05,483 Hé, Vogel, je bent klaar om je aan te passen 1469 01:32:05,483 --> 01:32:07,562 en pronken jouw wiskunde schquills? 1470 01:32:07,562 --> 01:32:09,597 Kev, stop met proberen om "schquills" te laten gebeuren. Het gaat niet gebeuren. 1471 01:32:09,597 --> 01:32:12,699 Jacob, ga van mijn lul af. Hoi! PG-13, alstublieft. 1472 01:32:30,376 --> 01:32:33,016 Welkom bij de ICMT Staatskampioenschappen wiskunde. 1473 01:32:33,016 --> 01:32:34,886 Gesponsord door SeatGeek. 1474 01:32:34,886 --> 01:32:36,547 Ja, SeatGeek! 1475 01:32:36,547 --> 01:32:38,186 Vanavond zal het zijn het hoogtepunt 1476 01:32:38,186 --> 01:32:41,123 van alles waar je voor hebt gewerkt. 1477 01:32:41,123 --> 01:32:43,191 Elk goed antwoord zal twee punten waard zijn. 1478 01:32:43,191 --> 01:32:46,898 Uiteindelijk de hoogste score van 40 minuten spelen wint. 1479 01:32:46,898 --> 01:32:49,802 Zoals altijd, geen rekenmachines. 1480 01:32:51,034 --> 01:32:54,004 Vraag één. Twee, drie, vier! 1481 01:32:59,042 --> 01:33:02,045 Bepaal de vergelijking van de raaklijn aan de grafiek. 1482 01:33:03,310 --> 01:33:05,510 Het antwoord is B. Juist. 1483 01:33:05,510 --> 01:33:08,513 Los de bovenstaande vergelijking op gebruik van priemgetallen. 1484 01:33:08,513 --> 01:33:10,625 Priemfactor 41. 1485 01:33:10,625 --> 01:33:12,187 Juist. 1486 01:33:12,187 --> 01:33:13,925 Los dit op voor x. 1487 01:33:13,925 --> 01:33:16,224 x = 2? Onjuist. 1488 01:33:16,224 --> 01:33:17,929 x is groter dan de waarde van y. 1489 01:33:17,929 --> 01:33:19,700 Juist. 1490 01:33:30,535 --> 01:33:34,473 Slim met wiskunde ♪ 1491 01:33:36,607 --> 01:33:37,850 Negatieve twee! 1492 01:33:37,850 --> 01:33:38,917 Juist. 1493 01:33:42,547 --> 01:33:44,824 Whoa-oa-oa ♪ 1494 01:33:44,824 --> 01:33:47,486 Functie [x] = mx c. Juist. 1495 01:33:51,259 --> 01:33:52,898 Whoa-oa-oa ♪ 1496 01:33:52,898 --> 01:33:54,460 Beide polynomen zijn tweedegraads, 1497 01:33:54,460 --> 01:33:56,066 dus de asymptoot bevindt zich op y = 5. 1498 01:33:56,066 --> 01:33:57,771 Uitstekend. 1499 01:33:57,771 --> 01:33:59,399 Ik voel mijn hersenen ♪ 1500 01:34:01,566 --> 01:34:03,535 Lukt het met deze man? ♪ 1501 01:34:05,779 --> 01:34:10,080 Zou dat beeld nog spannender kunnen zijn? Laat mij gewoon genieten ♪ 1502 01:34:12,445 --> 01:34:13,479 Negatieve vier? 1503 01:34:13,479 --> 01:34:14,887 WAAR. 1504 01:34:14,887 --> 01:34:16,086 29? 1505 01:34:16,086 --> 01:34:17,252 De helling is nul. 1506 01:34:17,252 --> 01:34:18,583 Onjuist. 1507 01:34:18,583 --> 01:34:20,090 De helling van de raaklijn is vier. 1508 01:34:20,090 --> 01:34:22,928 Uitstekend. 1509 01:34:22,928 --> 01:34:25,590 Nou, dit is alleen maar ooit gebeurd al een keer eerder gebeurd. 1510 01:34:25,590 --> 01:34:28,769 Dames en heren, wij hebben een gelijkspel. 1511 01:34:30,936 --> 01:34:32,399 In geval van gelijkspel, 1512 01:34:32,399 --> 01:34:35,006 we gaan over naar een één-op-één plotselinge dood ronde 1513 01:34:35,006 --> 01:34:37,107 waar elk team mogen hun tegenstander kiezen. 1514 01:34:43,608 --> 01:34:45,181 Wij kiezen het meisje. 1515 01:34:46,853 --> 01:34:48,580 Wij kiezen ook het meisje. 1516 01:34:51,352 --> 01:34:53,860 Mevrouw Krafft, mevrouw Heron, stap alsjeblieft naar voren. 1517 01:35:10,437 --> 01:35:13,473 Aangenaam. Wat dan ook, slet. 1518 01:35:13,473 --> 01:35:17,015 Deelnemers, zoek alstublieft de limiet van deze uitdrukking. 1519 01:35:21,646 --> 01:35:23,714 Weet je, het is niet ik tegen jou. 1520 01:35:23,714 --> 01:35:26,992 Het is Noordkust versus Marymount. 1521 01:35:28,059 --> 01:35:30,061 Een zeer wijze leraar... 1522 01:35:30,061 --> 01:35:31,590 De limiet is negatief. 1523 01:35:33,031 --> 01:35:34,802 Dat antwoord is onjuist. 1524 01:35:37,233 --> 01:35:40,170 Als mevrouw Heron correct kan beantwoorden, we hebben een winnaar. 1525 01:35:40,170 --> 01:35:43,008 Je snapt dit, Golfvogel. 1526 01:35:43,008 --> 01:35:46,011 Waarom kan ik het mij niet herinneren iets over grenzen? 1527 01:35:46,011 --> 01:35:48,046 Schat, ik ken je leven niet. 1528 01:35:49,641 --> 01:35:51,786 Waarom heb je tijd verspild mij beledigen? 1529 01:35:51,786 --> 01:35:53,711 Waarom heb ik tijd verspild je haar beoordelen? 1530 01:35:53,711 --> 01:35:55,449 Dit is geen wedstrijd. 1531 01:35:56,252 --> 01:35:58,155 Maar dat is het wel. 1532 01:35:58,155 --> 01:35:59,750 Rechts. 1533 01:36:00,553 --> 01:36:01,961 Een wiskunde. 1534 01:36:08,231 --> 01:36:12,334 Geen wat als, misschien wel ♪ 1535 01:36:17,042 --> 01:36:19,110 Ik zie de dingen ♪ 1536 01:36:19,110 --> 01:36:21,475 Nee, dat ben ik niet ♪ 1537 01:36:21,475 --> 01:36:24,478 De limiet ♪ 1538 01:36:25,446 --> 01:36:27,217 De limiet bestaat niet. 1539 01:36:27,217 --> 01:36:30,220 Onze nieuwe staatskampioenen, de North Shore Mathletes. 1540 01:36:34,389 --> 01:36:35,896 Ja, dat vind je leuk, Marymount? 1541 01:36:35,896 --> 01:36:38,294 Koop er een paar! Koop er een paar! 1542 01:36:38,294 --> 01:36:40,032 Houd mij niet tegen! Houd mij niet tegen! 1543 01:36:51,043 --> 01:36:54,145 Maar nu snap ik het ♪ 1544 01:36:54,640 --> 01:36:55,916 Heb je Jason gezien? 1545 01:36:55,916 --> 01:36:57,984 Zoals nu of zoals altijd in het leven? 1546 01:36:57,984 --> 01:36:59,579 Ohhh, mevrouw! 1547 01:36:59,579 --> 01:37:01,988 Ik zou moeten ophangen met mijn terugval daarbinnen 1548 01:37:01,988 --> 01:37:03,484 maar weet je, als je eruit wilde glippen, 1549 01:37:03,484 --> 01:37:05,651 ontmoeten in mijn Jeep of... Jason! 1550 01:37:05,651 --> 01:37:07,125 Ik ben het! 1551 01:37:07,125 --> 01:37:08,621 "Terugval"? 1552 01:37:08,621 --> 01:37:10,865 Nee, ik... ik weet het. Ja, ik wist het de hele tijd. 1553 01:37:10,865 --> 01:37:12,999 Nee, we zijn klaar! 1554 01:37:12,999 --> 01:37:14,231 Want weet je wat? 1555 01:37:14,231 --> 01:37:18,202 Ik heb een IQ van 140, zeer strakke benen, 1556 01:37:18,202 --> 01:37:20,303 en mijn ouders houden van mij! 1557 01:37:20,303 --> 01:37:22,404 En je zult hier spijt van krijgen als je oud bent 1558 01:37:22,404 --> 01:37:24,879 omdat ik aan het apporteren ben! 1559 01:37:24,879 --> 01:37:27,607 Zo gebruik je het. Kom op. 1560 01:37:29,642 --> 01:37:31,578 Oké, aandacht, allemaal. 1561 01:37:32,513 --> 01:37:35,516 Whoo-hoo-hoo, laten we gaan! 1562 01:37:42,787 --> 01:37:43,898 Regina! 1563 01:37:46,824 --> 01:37:48,430 Je ziet er mooi uit. 1564 01:37:50,762 --> 01:37:53,006 Ik draag een corrigerende halskraag. 1565 01:37:59,441 --> 01:38:02,807 Het spijt me van de bus. Ik heb het gevoel dat het allemaal mijn schuld is. 1566 01:38:02,807 --> 01:38:05,216 Nee... Nee, het is niet jouw schuld. 1567 01:38:05,216 --> 01:38:07,955 Cady, verontschuldig je niet voor dingen die niet jouw schuld zijn. 1568 01:38:07,955 --> 01:38:10,485 Maar ja, Ik vergeef je, omdat... 1569 01:38:12,322 --> 01:38:14,192 Ik ben veel bezig van pijnmedicatie op dit moment. 1570 01:38:14,192 --> 01:38:16,964 Je weet dat ik stierf gedurende 15 seconden? 1571 01:38:16,964 --> 01:38:18,064 Ja. 1572 01:38:19,626 --> 01:38:23,663 Hoe dan ook, mijn moeder was dat echt gepompt om op het nieuws te komen. 1573 01:38:24,972 --> 01:38:26,402 Het is raar als mensen je behandelen 1574 01:38:26,402 --> 01:38:27,700 alsof je beroemd bent of zoiets. 1575 01:38:27,700 --> 01:38:30,076 Het is geweldig. 1576 01:38:30,076 --> 01:38:31,473 Totdat het niet meer zo is. 1577 01:38:33,211 --> 01:38:37,215 Kijk, ik... Ik weet dat ik moet veranderen. 1578 01:38:38,249 --> 01:38:40,449 En ik was hard. 1579 01:38:40,449 --> 01:38:42,220 En mensen zeggen dat ik een bitch ben. 1580 01:38:42,220 --> 01:38:44,849 Je weet wat ze zouden doen mij bellen als ik een jongen was? 1581 01:38:44,849 --> 01:38:47,819 Sterk. "Reginald." 1582 01:38:47,819 --> 01:38:51,724 Dat was mijn moeder van plan noem mij maar als ik een jongen was, dus... 1583 01:38:51,724 --> 01:38:54,793 Eerlijk gezegd, Ik ben liever 'bitch'. 1584 01:39:00,601 --> 01:39:02,834 Ik vind je leuk. 1585 01:39:02,834 --> 01:39:05,705 Maar dit medicijn maakt dat ik net als iedereen ben, dus... 1586 01:39:05,705 --> 01:39:07,982 Oké, hebben we al onze genomineerden? 1587 01:39:07,982 --> 01:39:10,644 voor de Lentefling Koning en Koningin op het podium? 1588 01:39:10,644 --> 01:39:13,020 Ik wil het alleen maar zeggen jullie zijn allemaal winnaars. 1589 01:39:13,020 --> 01:39:18,223 En ik ga zo snel mogelijk met pensioen aangezien deze avond voorbij is. 1590 01:39:19,554 --> 01:39:22,293 De winnaar van de Spring Fling King is... 1591 01:39:22,293 --> 01:39:24,130 Shane Oman. 1592 01:39:26,132 --> 01:39:27,826 Wauw! Ja! 1593 01:39:31,137 --> 01:39:32,237 Hoi. 1594 01:39:33,766 --> 01:39:35,801 Eh, heb je Janis gezien? 1595 01:39:35,801 --> 01:39:38,078 Sinds 2009 elke dag. 1596 01:39:38,078 --> 01:39:39,574 Maar ze wil niet om je te zien. 1597 01:39:39,574 --> 01:39:42,181 En jouw Spring Fling-koningin... 1598 01:39:42,181 --> 01:39:44,975 Damian, ik ben... Het spijt me echt. 1599 01:39:44,975 --> 01:39:47,318 Cady Heron. 1600 01:39:47,318 --> 01:39:50,057 Wat? Ik bedoel, natuurlijk is ze dat. 1601 01:39:52,422 --> 01:39:54,061 Ga, Cady! 1602 01:39:55,590 --> 01:39:56,888 Waar is Cady? 1603 01:40:11,375 --> 01:40:12,706 Gefeliciteerd. 1604 01:40:16,644 --> 01:40:17,744 Eh... 1605 01:40:18,910 --> 01:40:20,879 Ik denk dat mensen op mij hebben gestemd 1606 01:40:20,879 --> 01:40:22,419 omdat ze denken Ik heb iemand geduwd 1607 01:40:22,419 --> 01:40:23,783 voor een bus. 1608 01:40:23,783 --> 01:40:27,061 Het is niet jouw schuld. Een bus duwde mij. 1609 01:40:30,823 --> 01:40:34,134 Maar wat is mijn schuld? 1610 01:40:34,134 --> 01:40:35,729 de manier waarop ik mijn vrienden behandelde. 1611 01:40:37,467 --> 01:40:40,569 Ik heb je gebruikt en tegen je gelogen en ik... het spijt me zo. 1612 01:40:44,001 --> 01:40:46,674 Het spijt me ook voor iedereen 1613 01:40:46,674 --> 01:40:48,742 wiens gevoelens gekwetst raakten uit het Brandboek. 1614 01:40:48,742 --> 01:40:50,348 Weet je, het is echt niet nodig 1615 01:40:50,348 --> 01:40:51,976 dat u een toespraak houdt. 1616 01:40:51,976 --> 01:40:54,121 Rechts. Bijna klaar, Ik beloof het. Eh... 1617 01:40:55,221 --> 01:40:59,192 Ik denk dat iedereen kijkt zoals royalty vanavond. 1618 01:40:59,192 --> 01:41:04,791 Het lijkt gewoon raar dat één persoon dit wint. 1619 01:41:07,365 --> 01:41:10,104 ik bedoel, het is maar een stuk plastic. 1620 01:41:12,304 --> 01:41:14,933 We zouden het gewoon kunnen delen. 1621 01:41:18,871 --> 01:41:23,216 Goedkoop, nep ♪ 1622 01:41:26,043 --> 01:41:28,848 Hier... Neem het. 1623 01:41:33,886 --> 01:41:36,889 Kunststof glanst niet ♪ 1624 01:41:36,889 --> 01:41:41,058 Steentjes glanzen niet ♪ 1625 01:41:41,058 --> 01:41:44,435 Je bent zo echt ♪ 1626 01:42:23,771 --> 01:42:25,509 Oké, veel plezier allemaal. 1627 01:42:25,509 --> 01:42:26,576 Geen vapen. 1628 01:42:26,576 --> 01:42:27,808 Rachel Hamilton! 1629 01:42:27,808 --> 01:42:28,941 Geef mij die inhalator. 1630 01:42:43,626 --> 01:42:45,562 Ben je nog steeds boos op mij? 1631 01:42:45,562 --> 01:42:47,993 Ik weet het niet. Ben je nog steeds een klootzak? 1632 01:42:48,796 --> 01:42:50,270 Ik denk het niet? 1633 01:42:56,540 --> 01:42:58,036 Schattig. 1634 01:43:11,049 --> 01:43:13,227 Ze klinkt goed. 1635 01:43:14,151 --> 01:43:16,659 Maar dat doet ze niet ga hierheen, allemaal. 1636 01:43:16,659 --> 01:43:19,563 Zou je daar eens willen kijken? Oh, mijn god! 1637 01:43:21,829 --> 01:43:24,062 Wil je dansen? Ja. 1638 01:43:29,034 --> 01:43:31,938 Gefeliciteerd met het winnen van de staat. Het jasje ziet er echt goed van je. 1639 01:43:31,938 --> 01:43:35,612 Bedankt. Er zit een binnenzak in voor een rekenmachine. 1640 01:43:35,612 --> 01:43:36,877 Wat? Ja. 1641 01:43:36,877 --> 01:43:38,043 Grol. 1642 01:43:39,418 --> 01:43:40,815 Grol. 1643 01:43:53,190 --> 01:43:54,862 En dat was het de eerste keer in de geschiedenis 1644 01:43:54,862 --> 01:43:57,370 dat voorjaarsfeest was eigenlijk leuk. 1645 01:43:57,370 --> 01:44:02,034 Mevrouw Norbury en Meneer Duvall werd dronken. JK, JK. 1646 01:44:02,034 --> 01:44:04,806 ontdekte Karen de veilige vreugde 1647 01:44:04,806 --> 01:44:07,908 van dansen met theaterjongens. 1648 01:44:07,908 --> 01:44:11,747 En Plastics en Jocks gefeest met wiskundenerds. 1649 01:44:11,747 --> 01:44:13,353 Janis danste naar een popsong 1650 01:44:13,353 --> 01:44:15,080 en vloog niet in brand. 1651 01:44:15,850 --> 01:44:17,852 Ow. Ow. Oei! 1652 01:44:17,852 --> 01:44:20,855 En alle anderen zweefde gewoon een beetje. 1653 01:44:23,253 --> 01:44:25,629 De moraal dus van ons verhaal luidt als volgt: 1654 01:44:25,629 --> 01:44:28,027 Iemand dom noemen zal je niet slimmer maken. 1655 01:44:28,027 --> 01:44:30,062 En zelfs de mensen je vindt het echt niet leuk 1656 01:44:30,062 --> 01:44:32,570 zijn nog steeds mensen die gewoon naast elkaar willen bestaan. 1657 01:44:32,570 --> 01:44:35,100 Dus ga van hun lullen af! 1658 01:44:48,278 --> 01:44:49,983 Waar is ze? ♪ 1659 01:44:49,983 --> 01:44:52,018 Met wie zij ♪ 1660 01:44:52,018 --> 01:44:53,921 Nou, zij is dit ♪ 1661 01:44:53,921 --> 01:44:56,220 Ze is een vluchtrisico ♪ 1662 01:44:58,024 --> 01:44:59,894 Ja, ik ben terug, teef ♪ 1663 01:44:59,894 --> 01:45:03,799 Pardon ♪ 1664 01:45:03,799 --> 01:45:07,869 Ik ben weer met datzelfde gedoe bezig ♪ 1665 01:45:07,869 --> 01:45:11,510 Ik kan deze kleinzieligheid niet verdragen ♪ 1666 01:45:11,510 --> 01:45:15,778 We kunnen champagneën ♪ 1667 01:45:15,778 --> 01:45:18,781 Ik heb je verteld wie ik ben En wat het is ♪ 1668 01:45:18,781 --> 01:45:22,818 Het is niet mijn schuld Jij kwam met haar mee ♪ 1669 01:45:22,818 --> 01:45:26,459 Het is niet mijn schuld Je moet betalen ♪ 1670 01:45:28,659 --> 01:45:30,628 Je bent zo, je bent zo ♪ 1671 01:45:30,628 --> 01:45:32,630 Het is niet mijn schuld ♪ 1672 01:45:34,962 --> 01:45:38,537 Haal haar nummer en haar naam Krijg een goede zaak ♪ 1673 01:45:38,537 --> 01:45:42,838 Kus een blondine, kus een vriend ♪ 1674 01:45:42,838 --> 01:45:46,270 Ik ben weer met datzelfde gedoe bezig ♪ 1675 01:45:46,270 --> 01:45:50,142 Ik kan deze kleinzieligheid niet verdragen ♪ 1676 01:45:50,142 --> 01:45:54,245 We kunnen champagneën ♪ 1677 01:45:54,245 --> 01:45:56,456 Ik heb je verteld wie ik ben ♪ 1678 01:45:56,456 --> 01:45:58,986 Het is niet mijn schuld ♪ 1679 01:45:58,986 --> 01:46:01,285 Jij kwam met haar mee ♪ 1680 01:46:03,155 --> 01:46:05,927 Je moet betalen ♪ 1681 01:46:05,927 --> 01:46:09,293 Het is niet mijn schuld Je bent zo, je bent zo ♪ 1682 01:46:09,293 --> 01:46:11,801 Het is niet mijn schuld ♪ 1683 01:46:13,803 --> 01:46:15,673 Ik bedoel, wie zou dat niet willen ♪ 1684 01:46:15,673 --> 01:46:17,675 Ik ben een moodboard ♪ 1685 01:46:17,675 --> 01:46:19,710 Ik ben een hengst, maar ze komen ♪ 1686 01:46:19,710 --> 01:46:22,009 En ik zou het niet zijn ♪ 1687 01:46:22,009 --> 01:46:24,649 Ik ben zo slecht Kerels dachten dat ik AI was ♪ 1688 01:46:24,649 --> 01:46:27,146 Ik blijf bij heel veel Van papier zoals een nietmachine ♪ 1689 01:46:27,146 --> 01:46:29,049 En jij fundamentele teef ♪ 1690 01:46:29,049 --> 01:46:31,183 Het is grappig hoe het gemene meisje is ♪ 1691 01:46:31,183 --> 01:46:33,086 Het is jullie allemaal verteld ♪ 1692 01:46:33,086 --> 01:46:35,022 Bikinitopje, korte broek ♪ 1693 01:46:35,022 --> 01:46:36,826 Je haatte toen ♪ 1694 01:46:36,826 --> 01:46:38,795 Ik heb invloed ♪ 1695 01:46:38,795 --> 01:46:41,061 Ik ren... ♪ 1696 01:46:41,061 --> 01:46:43,734 Ik werd warmer wakker ♪ 1697 01:46:43,734 --> 01:46:47,837 Maak je geen zorgen over geen regels ♪ 1698 01:46:49,674 --> 01:46:52,171 Jij kwam met haar mee ♪ 1699 01:46:52,171 --> 01:46:55,713 Het is niet mijn schuld Je moet betalen ♪ 1700 01:46:55,713 --> 01:46:59,310 Het is niet mijn schuld Je bent zo, je bent zo ♪ 1701 01:46:59,310 --> 01:47:02,346 Het is niet mijn schuld ♪ 1702 01:47:06,383 --> 01:47:08,627 Een sexy Quint Kaken ♪ 1703 01:47:10,464 --> 01:47:13,896 Sexy Eleanor Roosevelt ♪ 1704 01:47:13,896 --> 01:47:17,768 Ik kan een sexy piraat zijn ♪ 1705 01:47:17,768 --> 01:47:22,168 Ik kan een sexy dokter zijn ♪ 1706 01:47:39,757 --> 01:47:43,255 Dit is ♪ 1707 01:47:43,255 --> 01:47:46,896 Kijk naar mij terwijl ik de wereld bestuur ♪ 1708 01:47:58,743 --> 01:48:01,009 Ik ben een sexy muis. Duh! 1709 01:52:00,380 --> 01:52:01,887 Jij bent de volgende. 1710 01:52:01,887 --> 01:52:04,483 Je zou het heel warm kunnen hebben als je verandert, zoals, 1711 01:52:04,483 --> 01:52:05,858 alles.