1
00:00:08,800 --> 00:00:11,136
أهلاً. أنا أختار باولا ساندرز.

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,679
تمام.

3
00:00:17,392 --> 00:00:18,602
خط جميل.

4
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
نعم.

5
00:01:14,783 --> 00:01:16,159
لقد وصلنا إلى اثني عشر بالمائة، يا باولا.

6
00:01:16,243 --> 00:01:18,078
انها لا تزال تقود السيارة. ماذا تريد أن تفعل؟

7
00:01:18,161 --> 00:01:20,622
إله. أريد أن أقطع معصمي
مع قطاعة البيتزا.

8
00:01:20,706 --> 00:01:22,958
ما هو "تخفيض الغلوتين" بحق الجحيم؟

9
00:01:23,041 --> 00:01:26,128
إذا كان الكثير من الغلوتين يقتلك،
هل القليل يجعلك أعمى؟

10
00:01:26,211 --> 00:01:28,672
ركز. المرأة في الفندق
يدعى القاتل، أليس كذلك؟

11
00:01:28,755 --> 00:01:30,817
إذا تمكنا بطريقة ما من العثور على هاتفها،
ثم ربما يمكننا العثور عليه.

12
00:01:30,841 --> 00:01:33,135
نعم. ننسى
حفلة البيتزا الغبية الخاصة بك، حسنًا؟

13
00:01:33,218 --> 00:01:35,071
الذي لا أحد منا
تمت دعوتهم بالمناسبة.

14
00:01:35,095 --> 00:01:38,015
لو كنت في الثامنة من عمرك وتلعب في مركز الوسط،
ثم كنت قد تمت دعوتك.

15
00:01:38,098 --> 00:01:39,224
وليس هو في الواقع…

16
00:01:40,434 --> 00:01:43,187
هذه "الحفلة الغبية"
هو في الواقع مهم حقا

17
00:01:43,270 --> 00:01:45,147
لأنني حقا بحاجة إلى أن تسير الأمور على ما يرام،

18
00:01:45,230 --> 00:01:47,608
حتى يهتف الجميع
عن كم أنا أم رائعة،

19
00:01:47,691 --> 00:01:51,528
حتى لا يتمكن كارل من التحرك
ابنتي إلى بلد ساسكواتش.

20
00:01:52,362 --> 00:01:53,363
أحد عشر بالمئة.

21
00:01:53,906 --> 00:01:55,407
أنتما الاثنان تضغطان علي.

22
00:01:55,490 --> 00:01:56,885
أحصل على فقاعات في المعدة. أستطيع أن أشعر به.

23
00:01:56,909 --> 00:01:58,202
ماذا لو قسمنا وانتصرنا؟

24
00:01:58,285 --> 00:01:59,620
عظيم، نعم. هذه فكرة عظيمة.

25
00:01:59,703 --> 00:02:01,223
تذهب إلى حفلة لطيفة مع أطفال لطيفين،

26
00:02:01,288 --> 00:02:03,266
وسوف نتعقب أنا وجيري
مجنون خطير.

27
00:02:03,290 --> 00:02:05,709
- يبدو عادلا. انتظر أيها القرف، هذا مثالي.
- سوف نذهب.

28
00:02:06,293 --> 00:02:08,336
شكرًا لك. شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

29
00:02:08,419 --> 00:02:11,548
أعني أن هذا هو الرصاص الوحيد
لدينا، وأنا…

30
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
أنا بصراحة لم أستطع أن أفعل هذا
بدونكم يا شباب

31
00:02:16,845 --> 00:02:17,846
كن آمنا.

32
00:02:18,931 --> 00:02:21,683
- تعال. دعنا نذهب.
- أنا لا أحب أن يتم الضغط علي، حسنا؟

33
00:02:21,767 --> 00:02:24,728
يقول المعالج الخاص بي في الواقع أنني فعلت ذلك
لمسة من اضطراب التحدي المعارض.

34
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
الضغط علي يجعلني
تريد أن تفعل العكس.

35
00:02:27,064 --> 00:02:28,899
عظيم. لا تستعجل اللعنة.

36
00:02:28,982 --> 00:02:31,401
ها، ها، ها. لا يعمل من هذا القبيل.

37
00:02:32,236 --> 00:02:33,987
نعم، في الواقع، إنه كذلك نوعًا ما.

38
00:02:36,281 --> 00:02:37,324
- دعنا نذهب.
- جيد.

39
00:04:39,154 --> 00:04:41,114
لا تظن أن أحداً في المنزل

40
00:04:41,198 --> 00:04:44,535
فتى الكاميرا الذي يملك الحساب
التي دفعت ثمن لوازم البناء

41
00:04:44,618 --> 00:04:47,204
تقشعر له الأبدان في المشرحة ،
لذا فهو على الأرجح ليس هنا.

42
00:04:47,287 --> 00:04:49,289
السخرية. إنه أمر مزعج.

43
00:04:50,207 --> 00:04:52,918
- هل سميت تلك القطة بعد؟
- ناه، لا شيء عالقة.

44
00:04:53,418 --> 00:04:54,628
جرب ستيلا.

45
00:04:55,420 --> 00:04:56,421
الأحمق.

46
00:04:56,505 --> 00:04:59,466
ماذا؟ سيكون الأمر محرجًا فقط
إذا عاد حبيبك السابق.

47
00:04:59,550 --> 00:05:00,551
برد.

48
00:05:01,051 --> 00:05:04,263
حقًا؟ أنت معتاد على النداء
اسمها في منتصف الليل

49
00:05:04,346 --> 00:05:05,639
وهي لا تأتي.

50
00:05:06,390 --> 00:05:09,560
لنبدأ في الطابق العلوي. أنت تقود.
سأحمي ظهرك بالتأكيد.

51
00:05:09,643 --> 00:05:11,186
هناك تلك السخرية مرة أخرى.

52
00:05:18,569 --> 00:05:20,195
دينغ دونغ، شرطة نيويورك.

53
00:06:08,535 --> 00:06:10,037
الشرطة، افتح!

54
00:06:22,049 --> 00:06:23,133
حصلت على جثة هنا.

55
00:06:25,302 --> 00:06:26,303
الغرفة، صحيح.

56
00:06:29,097 --> 00:06:30,766
- نحن واضحون.
- الحمام.

57
00:06:33,143 --> 00:06:34,144
واضح.

58
00:06:42,653 --> 00:06:43,779
ماذا بحق الجحيم؟

59
00:06:54,998 --> 00:06:56,124
من الأفضل أن تتصل به.

60
00:07:11,390 --> 00:07:13,559
- هرب من السجن.
- يا إلهي!

61
00:07:13,642 --> 00:07:15,894
- نعم.
- اسحب تلك البالونات إلى الداخل. ها أنت ذا.

62
00:07:15,978 --> 00:07:18,981
لقد كنت جائعاً بجنون في وقت سابق،
وكنت يائسا

63
00:07:19,064 --> 00:07:21,859
لأنك لم تشتري لي أي شيء
من قاعة الطعام يا أمي

64
00:07:21,942 --> 00:07:23,819
- لم أستطع أن أحمل كل ذلك.
- يجب أن أتبول.

65
00:07:23,902 --> 00:07:24,903
حسنًا.

66
00:07:32,369 --> 00:07:34,830
- يا إلاهي. أم!
- عسلي.

67
00:07:36,164 --> 00:07:37,249
بندق!

68
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
حبيبتي ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

69
00:07:46,341 --> 00:07:47,593
إله.

70
00:07:48,594 --> 00:07:51,680
يا إلاهي. لقد أخافتني.

71
00:07:59,438 --> 00:08:01,607
أم! لقد قتلته.

72
00:08:02,149 --> 00:08:04,776
لا يمكنك قتل صرصور، حسنا؟

73
00:08:04,860 --> 00:08:07,380
من المحتمل أنه بالأسفل هناك
مع مليون من أصدقائها، تمامًا مثل،

74
00:08:07,404 --> 00:08:09,198
التخطيط للهيمنة على العالم. لا بأس.

75
00:08:09,281 --> 00:08:10,490
مليون؟

76
00:08:11,366 --> 00:08:12,826
هل يمكنهم الزحف إلى المرحاض؟

77
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
تمام.

78
00:09:14,304 --> 00:09:15,973
عمل جميل، الطفل الأزرق.

79
00:09:16,056 --> 00:09:17,099
شكرًا لك.

80
00:09:19,726 --> 00:09:20,727
حسنًا.

81
00:09:22,813 --> 00:09:24,314
- تمام. أهلاً.
- يا.

82
00:09:24,398 --> 00:09:26,149
- عسلي.
- سيلف…

83
00:09:26,859 --> 00:09:29,444
آسف، آسف. أنا أعرف. أنا دائما في وقت مبكر.

84
00:09:29,528 --> 00:09:31,572
إما أن تجده محببًا
أو تطلقني

85
00:09:33,115 --> 00:09:34,950
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى يد.

86
00:09:35,534 --> 00:09:37,369
أو يمكنني فقط ترك سيلفيا

87
00:09:37,452 --> 00:09:39,830
إذا كان هذا أكثر
للأم والبنات فقط،

88
00:09:39,913 --> 00:09:40,998
الأولاد حصلت على cooties فيبي؟

89
00:09:41,081 --> 00:09:43,841
لا، لا، لا، لا. لا توجد مشكلة.
حصلت على cooties vaxx المثيرة للجدل.

90
00:09:43,917 --> 00:09:46,712
- إذن نعم. سيكون ذلك مذهلاً.
- تمام.

91
00:09:46,795 --> 00:09:48,505
ادخل. نعم، أنا أشعر بالخوف.

92
00:10:02,936 --> 00:10:06,356
أشياء قليلة. لدينا بعض الناس للقاء.
كارل، مالوري، هذا فرانك بودكينز.

93
00:10:06,440 --> 00:10:09,234
إنه المحقق الخاص
العمل على قضيتك.

94
00:10:09,318 --> 00:10:11,737
- أهلاً.
- قمنا بتعيين محقق خاص؟

95
00:10:11,820 --> 00:10:14,031
نعم. إنها فكرتي. الجميع يستأجر PI.

96
00:10:14,114 --> 00:10:16,158
- الجميع يستأجر PI؟
- نعم.

97
00:10:16,241 --> 00:10:18,660
فرانك جيد جدًا. فقط أسأل زوجتي السابقة.

98
00:10:18,744 --> 00:10:20,704
لقد حصلت على نصف كل شيء
اعتقدت أنني فعلت ذلك.

99
00:10:23,540 --> 00:10:25,292
فرانك، ماذا لديك؟

100
00:10:25,375 --> 00:10:27,961
خلال الأيام القليلة الماضية،
لقد كنت أراقب باولا ساندرز.

101
00:10:28,045 --> 00:10:30,797
يراقب منزلها.
حتى الآن، ليس هناك الكثير.

102
00:10:30,881 --> 00:10:33,050
عدم تعاطي المخدرات أو شرب الخمر بكثرة.

103
00:10:35,219 --> 00:10:36,428
هي تعمل.

104
00:10:37,513 --> 00:10:39,848
المحلات التجارية. مدربين كرة قدم .

105
00:10:40,349 --> 00:10:42,434
- في السرير بحلول الساعة 11:00.
- إذن هذا كل شيء؟

106
00:10:42,518 --> 00:10:45,187
هي لم تتحدث مع أي شخص غريب؟
لا يوجد تشغيل غريب؟

107
00:10:45,270 --> 00:10:46,438
لم انتهي بعد.

108
00:10:46,522 --> 00:10:49,066
يبدو أن هناك صديق جديد
في الصورة.

109
00:10:50,275 --> 00:10:52,402
كان هذا الرجل وحده
في شقة باولا اليوم.

110
00:10:53,070 --> 00:10:56,156
سأعود لاحقا.
سأحاول الحصول على صورة أوضح.

111
00:10:56,240 --> 00:10:59,284
أظن أن الأمر جدي بما فيه الكفاية.
لديه مفتاح.

112
00:10:59,368 --> 00:11:00,661
- ماذا بحق الجحيم؟
- ماذا؟

113
00:11:00,744 --> 00:11:03,956
- هل ذكرت صديقها الجديد لك؟
- لا، لم تخبرني بأي شيء.

114
00:11:04,039 --> 00:11:05,999
من الصعب أن نرى كيف يبدو.

115
00:11:06,083 --> 00:11:09,670
لا ينبغي لها أن تعطي رجلاً عشوائيًا
مفتاح منزل ابنتك.

116
00:11:09,753 --> 00:11:11,046
- لا.
- انظر، الخبر السار هو،

117
00:11:11,129 --> 00:11:13,966
- وهذا يمكن أن يساعد فقط في تعزيز قضيتنا.
- تعزيز قضيتنا؟

118
00:11:14,049 --> 00:11:16,802
انظر، أنا لم أذهب إلى كلية الحقوق،
ولكن كيف لا يكون هذا ضربة قاضية؟

119
00:11:16,885 --> 00:11:19,513
يجب أن تتحطم اللوحة الخلفية.
يجب أن يكون هذا على ESPN.

120
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
هذا مثل اسكواش مقابل اسكواش المبتدئين.

121
00:11:21,807 --> 00:11:23,559
- وهذا واضح.
- تمام.

122
00:11:23,642 --> 00:11:26,436
هذا ظربان.
كيف لا نستطيع أن نربح هذه القضية؟

123
00:11:27,855 --> 00:11:30,607
أشعر أنني بحالة جيدة جدا
حول فرصنا، حسنا؟

124
00:11:30,691 --> 00:11:33,169
هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟
أريد فقط التركيز على شيء ما هنا.

125
00:11:33,193 --> 00:11:34,194
تمام.

126
00:11:36,488 --> 00:11:38,407
- ماذا يحدث معك؟
- لا شئ. لا شئ.

127
00:11:38,490 --> 00:11:40,826
- لقد كنت منفعلاً جداً..
- إنها لحظة مرهقة. أنا أعرف.

128
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
…اليومين الماضيين.

129
00:11:42,911 --> 00:11:44,246
حسنًا... حسنًا، هناك...

130
00:11:46,915 --> 00:11:47,916
ماذا؟

131
00:11:48,792 --> 00:11:49,960
لا شئ.

132
00:11:50,043 --> 00:11:51,253
تمام.

133
00:11:52,296 --> 00:11:54,047
لقد أفرطت في تناول الكافيين.

134
00:11:54,840 --> 00:11:58,927
نعم، لقد تناولت إثنين من الإسبريسو المزدوج،
لذلك قمت بتحضير الإسبريسو أربع مرات.

135
00:11:59,011 --> 00:12:01,805
أنت كبير في السن على ذلك.
لا تفعل ذلك بعد الآن.

136
00:12:01,889 --> 00:12:04,224
حسنًا، دعوني أمشي معكم يا رفاق
من خلال جلسات الاستماع، حسنا؟

137
00:12:04,308 --> 00:12:08,228
من الرائع أننا حصلنا على نارليسكي،
لكنني لا أريد أن أرتاح على أمجادنا.

138
00:12:08,312 --> 00:12:09,998
أريد التأكد
هذا مضاد للرصاص، حسناً؟

139
00:12:10,022 --> 00:12:12,107
لذا، دعونا نتحدث فقط
الأوراق، حسنًا؟

140
00:12:13,150 --> 00:12:14,985
لقد حصلنا على الرسالة من مجلس إدارة المدرسة.

141
00:12:15,068 --> 00:12:16,570
لقد حصلنا على بيانات البنك.

142
00:12:16,653 --> 00:12:19,156
أحتاج إلى كشف حساب بنكي منك يا كارل.
حصلت على ذلك؟

143
00:12:19,239 --> 00:12:21,074
أحتاج إلى عرض عمل منك، حسنًا؟

144
00:12:21,158 --> 00:12:22,618
- هل يمكنك إيصال ذلك لي؟
- نعم.

145
00:12:22,701 --> 00:12:24,578
جيد. وأنا ذاهب لإعدادك

146
00:12:24,661 --> 00:12:28,207
مع طبيب نفسي للأطفال. إنها رائعة.

147
00:12:34,046 --> 00:12:35,964
هذا هو بعض التقطيع الخطير.

148
00:12:36,048 --> 00:12:37,799
كما تعلمون، لقد كنت في فيلم Choped ذات مرة.

149
00:12:37,883 --> 00:12:39,259
ماذا؟ حقًا؟

150
00:12:39,343 --> 00:12:43,305
نعم. وليس كمتسابق
لكنني كنت من بين الجمهور.

151
00:12:43,388 --> 00:12:45,182
حسنًا، هذا ليس صحيحًا أيضًا.

152
00:12:45,265 --> 00:12:47,267
لم أفعل ذلك قط في الواقع
حتى شاهدت المفروم. لقد كذبت.

153
00:12:50,687 --> 00:12:52,272
ولكنك فعلت ذلك لإثارة إعجابي.

154
00:12:52,356 --> 00:12:55,150
لا، إنها مرضية.

155
00:12:56,443 --> 00:12:59,530
أتعلم؟
يجب عليك استخدام السكين الحاد.

156
00:12:59,613 --> 00:13:02,491
- هل لديك سكين حاد؟
- أفعل. لدي فروستهوف.

157
00:13:02,574 --> 00:13:03,617
اعتدت أن أحصل على Früsthof.

158
00:13:03,700 --> 00:13:06,537
- نعم؟ هل فقدته في الطلاق؟
- نعم.

159
00:13:07,162 --> 00:13:08,664
على الأقل احتفظت بـ Nutribullet.

160
00:13:08,747 --> 00:13:10,123
لا يعني ذلك أنني أستخدمه على الإطلاق.

161
00:13:10,207 --> 00:13:11,976
الشيء المهم
هو أنها لا تستطيع استخدامه.

162
00:13:12,000 --> 00:13:13,001
هذا صحيح.

163
00:13:15,379 --> 00:13:17,297
لا أعرف أين هذه السكين.

164
00:13:18,590 --> 00:13:19,591
بداية الحفلة.

165
00:13:19,675 --> 00:13:21,343
- يجب أن أخرج من شعرك.
- نعم.

166
00:13:21,426 --> 00:13:22,594
آسف على الفوضى.

167
00:13:22,678 --> 00:13:24,054
تمام.

168
00:13:24,137 --> 00:13:25,138
وداعا يا عزيزي!

169
00:13:26,181 --> 00:13:27,266
شكرًا لك.

170
00:13:27,349 --> 00:13:29,726
- نعم بالطبع. نعم.
- نعم. حسنًا.

171
00:13:37,442 --> 00:13:40,237
- يا! استمتعوا كثيرًا، أنتما الاثنان.
- نعم!

172
00:13:40,320 --> 00:13:42,823
- مرحبا بالجميع.
- أهلاً!

173
00:13:42,906 --> 00:13:44,783
تمام. حسنًا، عفوًا.

174
00:13:44,867 --> 00:13:45,868
حسنًا.

175
00:13:45,951 --> 00:13:47,286
- هذا لك.
- رائع! شكرًا.

176
00:13:47,369 --> 00:13:48,370
حظ سعيد.

177
00:13:48,453 --> 00:13:51,373
- أهلاً.
- ستيف في المنزل؟

178
00:13:51,456 --> 00:13:52,875
نعم.

179
00:13:53,792 --> 00:13:55,794
- يا.
- لقد أحضرت الكثير من النبيذ.

180
00:14:03,260 --> 00:14:04,580
تقول أننا على رأسها.

181
00:14:04,636 --> 00:14:06,847
نقطتنا وتلك النقطة
هي في الأساس نقطة واحدة.

182
00:14:06,930 --> 00:14:07,931
أين هي؟

183
00:14:11,643 --> 00:14:12,769
هناك.

184
00:14:13,353 --> 00:14:14,605
نعم.

185
00:14:14,688 --> 00:14:16,690
إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا يحدث هنا؟

186
00:14:16,773 --> 00:14:19,526
مهلا مهلا. عليك اللعنة. ابطئ.

187
00:14:19,610 --> 00:14:21,403
لماذا؟ إنها عند 3%.

188
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
سوف يموت، ثم نحن
لن تتاح لها فرصة أخرى.

189
00:14:31,580 --> 00:14:33,207
مهلا، الوصول إلى هناك وفتحه.

190
00:14:33,290 --> 00:14:35,852
- يمكنك الوصول إلى هناك وفتحه.
- لا، ذراعيك طويلة بجنون.

191
00:14:35,876 --> 00:14:38,337
ذراعي طبيعية.
هذه هي الأسلحة الرجل العادي.

192
00:14:38,420 --> 00:14:40,547
أنت عملاق سخيف
مع جناحيها غريب.

193
00:14:40,631 --> 00:14:43,342
لذا ألصق شعيرية حمام السباحة تلك هناك
وفتح الباب. يذهب.

194
00:14:49,515 --> 00:14:50,974
- القرف.
- يا إلاهي.

195
00:14:53,602 --> 00:14:55,062
كلب سخيف.

196
00:14:55,145 --> 00:14:57,147
من يترك كلبًا في سيارة كهذه؟

197
00:14:57,231 --> 00:14:58,857
مرحبا يا أميرة.

198
00:15:01,527 --> 00:15:02,778
أتمنى أن يمضغ شفتيك.

199
00:15:02,861 --> 00:15:04,581
هل يمكنك الدخول إلى هناك
وابحث عن الهاتف؟

200
00:15:13,705 --> 00:15:15,791
- اسرع!
- أنا أبحث. أنا أبحث. أنا أبحث.

201
00:15:16,416 --> 00:15:17,417
لا.

202
00:15:18,669 --> 00:15:20,963
- هل وجدت ذلك؟
- بنج سخيف الذهاب.

203
00:15:22,047 --> 00:15:23,131
تعال. تمام.

204
00:15:24,383 --> 00:15:25,384
تعال.

205
00:15:26,301 --> 00:15:27,719
تمام. يذهب. تمام.

206
00:15:27,803 --> 00:15:29,513
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. سماعة الأذن الخاصة بي.

207
00:15:29,596 --> 00:15:32,200
لا، لا، لا، لا. وقالت انها سوف تكون خارج في أي ثانية.
ربما أنا أيضا مصاب بداء الكلب.

208
00:15:32,224 --> 00:15:35,224
أحتاج إلى عشرات الطلقات في معدتي
أو سأكون مزبدًا في الفم.

209
00:15:45,529 --> 00:15:47,948
هل رأيت ذلك؟
لقد طار البالون بعيدًا.

210
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
يا.

211
00:15:53,704 --> 00:15:56,081
لقد عدت. سأعود باللون الأحمر.

212
00:15:56,164 --> 00:15:58,375
نسبة الجبن إلى الصلصة رائعة.

213
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
أحسنت.

214
00:15:59,543 --> 00:16:03,755
حسنًا، الدجاج والنقانق و"ماندمز".
أنت بالتأكيد سوف تتقيأ.

215
00:16:04,631 --> 00:16:06,671
إيميلي، أعتقد أن والدتك قالت ذلك
أنك نباتي.

216
00:16:06,717 --> 00:16:09,344
- أنت تأكل بيبروني.
- البيبروني مصنوع من الفلفل.

217
00:16:09,428 --> 00:16:10,929
هذا مفهوم خاطئ شائع.

218
00:16:11,763 --> 00:16:13,140
لماذا لا تستخدم هذا بدلا من ذلك؟

219
00:16:13,223 --> 00:16:16,143
- لا!
- انسكاب كبير.

220
00:16:16,226 --> 00:16:17,644
- أُووبس.
- هل لديك منشفة؟

221
00:16:20,689 --> 00:16:22,900
هذا جيد. كما تعلمون، أنا أكره هذه السجادة.

222
00:16:22,983 --> 00:16:25,569
لقد فعلت لي معروفا. حسنًا.

223
00:16:27,654 --> 00:16:28,697
يا لها من كارثة.

224
00:16:28,780 --> 00:16:32,159
هل تمزح معي؟
انظر إلى مقدار المتعة التي يحظون بها.

225
00:16:32,868 --> 00:16:36,788
ربما أكون منزعجًا قليلاً ،
ولكن أعتقد أنك تسمير هذا.

226
00:16:36,872 --> 00:16:39,708
لا يزال يتعين عليهم تناول الطعام.
نحن لم نخرج من الغابة بعد

227
00:16:40,334 --> 00:16:42,085
ماذا؟ أنت تقوم بعمل رائع.

228
00:16:56,225 --> 00:16:57,768
يا. لا تدعني أوقفك.

229
00:17:00,521 --> 00:17:04,733
"اجمعوا براعم الورد ما استطعتم،
الوقت القديم لا يزال يطير.

230
00:17:05,692 --> 00:17:10,030
ونفس الزهرة التي تبتسم اليوم،
غدا سوف يموت."

231
00:17:12,406 --> 00:17:15,035
الحياة قصيرة. يحدث القرف.

232
00:17:16,494 --> 00:17:17,788
بالتأكيد. شكرا.

233
00:17:18,329 --> 00:17:20,457
أنت شاب. سترى.

234
00:17:22,835 --> 00:17:23,836
رائع.

235
00:17:24,920 --> 00:17:28,423
الشيء الوحيد الذي يجعل البؤس
ورعب الحياة الجديرة بالاهتمام

236
00:17:28,507 --> 00:17:30,342
هو تقبيل الشخص الذي تحبه.

237
00:17:32,052 --> 00:17:33,052
لذا…

238
00:17:35,973 --> 00:17:36,974
استمر إذن.

239
00:17:39,601 --> 00:17:40,602
قبلة.

240
00:17:42,479 --> 00:17:43,897
- ماذا؟
- قبلة.

241
00:17:55,534 --> 00:17:56,743
أنا أمزح.

242
00:18:01,498 --> 00:18:03,917
لا تنس أن تجمع تلك البراعم!

243
00:18:10,841 --> 00:18:12,050
شموي.

244
00:18:12,134 --> 00:18:13,135
لقد نسيته هازل.

245
00:18:14,511 --> 00:18:16,364
وكنت تريد أن تجنيني
المحرقة النووية

246
00:18:16,388 --> 00:18:18,599
هذا هو وقت النوم بدون شموي.
شكرا لك.

247
00:18:19,808 --> 00:18:21,101
هل تريد بعض البيتزا؟

248
00:18:21,643 --> 00:18:22,978
لقد صنعتها بنفسي.

249
00:18:23,061 --> 00:18:26,190
لا أستطيع أن أعدك أنه أمر جيد،
ولكن هناك مجموعات النكهات

250
00:18:26,273 --> 00:18:27,691
التي لم تجربها من قبل.

251
00:18:27,774 --> 00:18:28,775
أنا جاهز.

252
00:18:30,861 --> 00:18:33,280
- ماذا... ما هيك؟
- ما هيك، ماذا؟

253
00:18:33,363 --> 00:18:35,407
لماذا تفعل مسيرتك الغاضبة؟

254
00:18:35,490 --> 00:18:38,368
لا أعرف، ربما بسبب
لقد تم استدعائي إلى مركز الشرطة.

255
00:18:39,161 --> 00:18:41,830
نعم، على ما يبدو، أنت مختلط
في وفاة قواد.

256
00:18:41,914 --> 00:18:43,749
لذا، ربما لهذا السبب
أنا أقوم بمسيرتي الغاضبة.

257
00:18:43,832 --> 00:18:47,294
- قواد؟
- آسف، العامل في مجال الجنس لم يكن على قيد الحياة،

258
00:18:47,377 --> 00:18:49,505
ولديك شيء لتفعله حيال ذلك.
هل هذا أفضل؟

259
00:18:49,588 --> 00:18:53,300
لا أنا لا. أنا لا، حسنا؟

260
00:18:53,383 --> 00:18:56,803
إنه سوء فهم كبير، و
بصراحة، هذا ليس من شأنك.

261
00:18:56,887 --> 00:18:59,431
هذا خطأ. هذا هو عملي
لأنهم اتصلوا بي.

262
00:19:00,516 --> 00:19:03,602
تريد أن تعرف ما هو أول شيء
سألوني عنها كانت بورتلاند.

263
00:19:05,270 --> 00:19:07,898
الآن، ولحسن الحظ بالنسبة لك،
لقد كانوا يريدونني فقط وليس مالوري،

264
00:19:07,981 --> 00:19:09,399
الذي كان علي أن أكذب عليه

265
00:19:09,483 --> 00:19:12,486
لأنها لو علمت
تم استدعائي إلى المحطة

266
00:19:12,569 --> 00:19:14,530
وعرفت ما يسألون عنه،

267
00:19:14,613 --> 00:19:16,448
لا أعرف ماذا ستفعل.

268
00:19:17,115 --> 00:19:19,743
حسنًا، كما قلت، إنها مجرد...
انها ليست مشكلة كبيرة.

269
00:19:19,826 --> 00:19:22,704
وهو مجرد سوء فهم غبي كبير.

270
00:19:23,705 --> 00:19:25,499
سوء فهم غبي.

271
00:19:28,001 --> 00:19:31,839
هل هو أيضا سوء فهم غبي
التي أعطيتها المفاتيح

272
00:19:31,922 --> 00:19:33,674
- لصديقك الجديد؟
- ماذا؟

273
00:19:33,757 --> 00:19:35,425
لا يهمني ما تفعله، أنا حقا لا يهمني.

274
00:19:35,509 --> 00:19:39,513
ولكن إذا كنت توزع المفاتيح
إلى حيث تنام ابنتي،

275
00:19:39,596 --> 00:19:41,181
فأنا أستحق أن أعرف.

276
00:19:41,265 --> 00:19:44,101
أنا شرعي لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

277
00:19:44,184 --> 00:19:46,937
-توقف عن الكذب...
- أنا لا أرى أحدا.

278
00:19:47,020 --> 00:19:49,398
رأيت الصور له.

279
00:19:49,481 --> 00:19:52,484
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قمنا بتعيين محقق خاص.

280
00:19:53,110 --> 00:19:54,361
لقد استأجرت ماذا؟

281
00:19:54,444 --> 00:19:57,072
لا تكن طفلا. الجميع يستأجر PI.

282
00:19:57,155 --> 00:20:00,951
ورأيت صديقك في منزلك
عندما لم تكن هناك.

283
00:20:01,034 --> 00:20:03,704
لقد رأيته يجلس على أريكتك
يمر عبر ثلاجتك،

284
00:20:03,787 --> 00:20:05,247
يتصرف وكأنه يعيش هناك.

285
00:20:05,330 --> 00:20:07,332
فمن هو؟ ما مدى جدية الأمر؟

286
00:20:07,416 --> 00:20:10,377
هذا مستحيل
لأنه لم يكن أحد هنا.

287
00:20:11,044 --> 00:20:14,506
رأيت الصور. لقد كان هناك يا باولا.

288
00:20:15,924 --> 00:20:17,009
اللعنة من أجل.

289
00:20:22,848 --> 00:20:26,476
مهما كنت تفعل،
من فضلك، فقط قم بعمل أفضل.

290
00:20:34,943 --> 00:20:35,944
أم!

291
00:20:36,945 --> 00:20:38,363
أم!

292
00:20:38,447 --> 00:20:42,534
- بيتزا قلبي جاهزة للفرن.
- نعم. حسنًا، عظيم.

293
00:20:42,618 --> 00:20:44,286
- شموعي!
- أنظر من جاء...

294
00:20:44,369 --> 00:20:47,122
مهلا، لذلك، أعتقد أنك ستبقى
في منزل أحد الأصدقاء الليلة.

295
00:20:47,206 --> 00:20:48,665
- نعم!
- هذا كل الحق؟

296
00:20:48,749 --> 00:20:49,750
نعم عظيم.

297
00:21:43,053 --> 00:21:46,306
الموت عن طريق توسيع الرغوة.
هزار. من هو الضحية؟

298
00:21:46,390 --> 00:21:47,558
نحن نعمل على ذلك.

299
00:21:47,641 --> 00:21:48,868
أعلم أنك لا تريد سماع هذا،

300
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
لكننا نعتقد أن هذا مرتبط
إلى مقتل ثوروالد.

301
00:21:51,395 --> 00:21:55,524
كما تعلمون، تحصل على أموال مقابل تطهير الجثث
خارج اللوحة، لا تضيف المزيد، أليس كذلك؟

302
00:21:55,607 --> 00:21:57,276
انتظر، حقا؟ رائع.

303
00:21:57,359 --> 00:21:59,528
لا بد أننا حصلنا على ذلك إلى الوراء
في الأكاديمية.

304
00:21:59,611 --> 00:22:01,381
أي نهاية البندقية
هل يخرج الرصاص من؟

305
00:22:01,405 --> 00:22:03,031
أنتم يا رفاق تريدون أن تكونوا أذكياء، أو...

306
00:22:03,115 --> 00:22:04,616
يا إلهي، بيت، نحن لم نقتل الرجل.

307
00:22:04,700 --> 00:22:07,411
ثم قبض على من فعل. تمام؟

308
00:22:08,203 --> 00:22:10,038
وتوقف عن كونك اثنين من المتسكعون.

309
00:22:19,298 --> 00:22:21,884
نحن نبحث عن مكالمة صادرة
بعد ظهر يوم الثلاثاء.

310
00:22:21,967 --> 00:22:25,137
أعتقد حقًا أنني سأكون أكثر سعادة
مع هاتف غبي مثل هذا.

311
00:22:25,888 --> 00:22:29,057
يجب أن أحصل على هاتف غبي.
المكالمات والرسائل النصية، هذا كل ما أحتاجه.

312
00:22:30,350 --> 00:22:32,978
أعتقد أن أوبر مفيد للغاية.
وعداد الخطوات .

313
00:22:33,061 --> 00:22:35,647
لذا، المكالمات، الرسائل النصية، أوبر،
عداد خطواتي. هذا كل شيء.

314
00:22:37,274 --> 00:22:39,860
على الرغم من أنك تعلم
هل مسألة الـ 10000 خطوة أسطورة؟

315
00:22:39,943 --> 00:22:42,988
يعود الأمر إلى الستينيات. هذا الياباني
كانت الشركة تقوم بتسويق عداد الخطى،

316
00:22:43,071 --> 00:22:46,617
وأعتقد أن الشخصية اليابانية
لعشرة آلاف يشبه رجل يمشي.

317
00:22:46,700 --> 00:22:49,119
- إذًا، إنه ليس علمًا صعبًا، ولكن...
- وجدته.

318
00:22:49,203 --> 00:22:51,872
6:23، الثلاثاء. مباشرة قبل هروب باولا.

319
00:22:51,955 --> 00:22:54,458
هذا هو رقم هاتف القاتل.
هذا هو.

320
00:22:54,541 --> 00:22:57,127
- أو لها. يمكن أن تكون هي.
- رائع. النسوية لهذا العام هنا.

321
00:22:57,211 --> 00:22:58,795
- قالت باولا إنه رجل.
- يمين.

322
00:22:58,879 --> 00:23:00,130
القرف المقدس. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

323
00:23:00,214 --> 00:23:02,216
لقد وجدنا فعلا
رقم هاتف القاتل.

324
00:23:04,301 --> 00:23:06,970
- نحن نشكل فريقًا جيدًا.
- نعم، نحن حقا نفعل ذلك.

325
00:23:07,054 --> 00:23:10,057
أكره أن أقول ذلك،
ولكن أعتقد أننا يجب أن نحتفل الآن.

326
00:23:10,140 --> 00:23:12,059
- لا لا.
- نعم. سأفعل ذلك.

327
00:23:12,142 --> 00:23:14,645
- سأرفع يدي.
- لا، أنت على حق.

328
00:23:15,395 --> 00:23:16,396
دعنا نذهب.

329
00:23:18,607 --> 00:23:19,608
رائع.

330
00:23:23,445 --> 00:23:25,072
حسنًا، نحن ذاهبون. نحن ذاهبون.

331
00:23:25,155 --> 00:23:26,907
تمام.

332
00:23:26,990 --> 00:23:28,784
- الوداع.
- العودة إلى المنزل آمنة.

333
00:23:37,668 --> 00:23:41,797
أم. قالت والدة بريم أنه بخير
إذا كنت أنام في منزلها.

334
00:23:41,880 --> 00:23:43,090
- عظيم. مذهل.
- نعم.

335
00:23:43,173 --> 00:23:45,276
وسنبقى مستيقظين حتى الساعة الواحدة صباحًا،
وسنشاهد توايلايت.

336
00:23:45,300 --> 00:23:46,593
إنه فيلم PG-13.

337
00:23:47,803 --> 00:23:49,680
أمي، هازل قادمة معنا.

338
00:23:50,180 --> 00:23:51,723
البيتزا الخاصة بك كانت جيدة جداً، أمي.

339
00:23:51,807 --> 00:23:52,808
- حقًا؟
- نعم.

340
00:23:52,891 --> 00:23:54,810
لقد كان أفضل من بيلوتشي.

341
00:23:57,229 --> 00:23:59,690
مرحباً جيني، هل أنت بخير؟ يا إلاهي.

342
00:23:59,773 --> 00:24:01,817
لقد راجعت قائمة الحساسية بأكملها.
اعتقدت...

343
00:24:01,900 --> 00:24:03,151
لا، لا، هذا خطأي.

344
00:24:03,235 --> 00:24:05,404
نسيت أن أقول لك
لديها شيء الأناناس.

345
00:24:05,487 --> 00:24:06,780
هل لديك مضادات الهيستامين؟

346
00:24:06,864 --> 00:24:08,657
- وهذا يساعد عادة.
- لا.

347
00:24:08,740 --> 00:24:10,367
ولكن هناك بوديجا في الشارع.

348
00:24:10,450 --> 00:24:11,970
يمكنك بالتأكيد فقط،
مثل، اخرج من هناك.

349
00:24:11,994 --> 00:24:14,830
- أمي، إنها حكة.
- حسنًا، دعني أحضر لك منشفة باردة.

350
00:24:14,913 --> 00:24:16,665
هل يمكنك الذهاب حتى أتمكن من التعامل؟

351
00:24:16,748 --> 00:24:18,834
شكراً جزيلاً.
أنت المنقذ، باولا.

352
00:25:10,594 --> 00:25:14,473
كل شيء مغلق. أريد الحلاقة فقط.

353
00:25:50,467 --> 00:25:52,678
يساعد! يساعد!


