0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:01:19,291 --> 00:01:21,250 Hei, matikan FM. Saya sudah tension seperti ini. 2 00:01:22,041 --> 00:01:24,291 -Anak malang! Apa yang mereka lakukan kepadanya, tuan? -Bagaimana saya tahu? 3 00:01:30,708 --> 00:01:31,583 Buka pintu pagar! 4 00:01:47,416 --> 00:01:48,708 Siapa dia? 5 00:01:59,708 --> 00:02:01,875 Namaste, tuan. Nama saya Phanindra. 6 00:02:02,041 --> 00:02:03,583 Saya SI baharu untuk kawasan ini. 7 00:02:03,833 --> 00:02:07,708 -Kenapa awak di sini? -Anak buah awak menculik seorang pelajar kolej-- 8 00:02:11,916 --> 00:02:14,750 Maksud saya, kami menerima aduan daripada ibunya mengatakan dia dibawa ke sini. 9 00:02:14,958 --> 00:02:16,958 Namanya… Siddharth. 10 00:02:18,000 --> 00:02:20,291 Tuan, adakah kamu membawanya ke sini? 11 00:02:24,583 --> 00:02:28,833 Tolong… jangan marah, tuan. 12 00:02:29,000 --> 00:02:30,833 Ini hanya siasatan rutin. 13 00:02:31,250 --> 00:02:33,583 Saya hanya ingin tahu… 14 00:02:38,125 --> 00:02:41,000 Saya pada dasarnya seorang polis yang ramah, tuan. 15 00:03:00,208 --> 00:03:02,708 Lelaki tak guna ni nak kahwin dengan adik aku! 16 00:03:02,875 --> 00:03:04,916 Dia kata dia tak boleh hidup tanpa dia. 17 00:03:05,916 --> 00:03:08,083 Jadi, saya tiada pilihan selain membunuhnya. 18 00:03:12,583 --> 00:03:13,458 Ya, teruskan, Phanindra. 19 00:03:13,541 --> 00:03:16,125 Anak Menteri telah membunuh seorang pelajar kolej di sini, tuan. 20 00:03:17,666 --> 00:03:18,958 Apakah latar belakang beliau? 21 00:03:19,041 --> 00:03:22,166 Sebenarnya, ibunya mengusahakan kedai dobi. Dan ayahnya tiada lagi. 22 00:03:22,375 --> 00:03:24,166 Tiada lebam padanya, bukan? 23 00:03:25,833 --> 00:03:27,625 -Tidak, tuan. -Tidak, tuan. 24 00:03:27,875 --> 00:03:31,833 Kemudian, lakukan satu perkara. Jadikan ia kelihatan seperti bunuh diri. 25 00:03:32,041 --> 00:03:33,958 Kita boleh menyalahkan hutang judinya dan tutup kes itu. 26 00:03:34,041 --> 00:03:37,125 “Saya sedang menulis surat ini dalam kesedaran penuh." 27 00:03:54,041 --> 00:03:55,666 Hei, hentikan kereta. Hentikan, sekarang! 28 00:04:01,541 --> 00:04:02,416 Adakah itu baik, tuan? 29 00:04:05,916 --> 00:04:07,291 Ini SI Phanindra, tuan. 30 00:04:07,375 --> 00:04:10,041 Seperti yang diarahkan, kami membuatnya kelihatan seperti bunuh diri. 31 00:04:10,291 --> 00:04:12,541 -Baik. -Selitkan sekeping nota ke dalam poketnya. 32 00:04:12,750 --> 00:04:14,666 Kami telah meletakkan mayat di landasan, dan kami akan pergi. 33 00:04:17,041 --> 00:04:19,333 -Di manakah anda meninggalkan mayat? -Di landasan kereta api, tuan! 34 00:04:19,416 --> 00:04:20,958 Hey! Keluarkannya! 35 00:04:21,041 --> 00:04:23,125 Keluarkan badan dari trek, serta-merta! 36 00:04:23,208 --> 00:04:24,083 Hei, hentikan kereta! 37 00:04:24,208 --> 00:04:25,708 Kenapa tuan? apa dah jadi? 38 00:04:26,250 --> 00:04:29,083 Apa sahaja yang kita lakukan di bandar berada di bawah kawalan kami. 39 00:04:29,166 --> 00:04:31,625 Tetapi jika mayat ditemui di landasan, polis kereta api akan terlibat. 40 00:04:31,708 --> 00:04:32,833 Dia akan terlibat! 41 00:04:35,125 --> 00:04:36,000 Siapakah itu, tuan? 42 00:04:41,958 --> 00:04:43,833 Lakshman Bheri, masuklah. 43 00:04:44,250 --> 00:04:45,583 Tuan, kami jumpa mayat di landasan kereta api. 44 00:04:45,666 --> 00:04:46,541 Saya dalam perjalanan. 45 00:04:47,250 --> 00:04:49,666 Anda tahu tanda-tanda "bahaya" itu pada transformer? 46 00:04:49,750 --> 00:04:52,166 Lelaki ini pergi sekeliling tanpa sebarang tanda amaran sedemikian! 47 00:05:25,000 --> 00:05:26,833 Adakah anda SI Kereta Api? 48 00:05:28,208 --> 00:05:30,916 Jika anda menandatangani helaian ubah bentuk ini, kami akan membawa mayat bersama kami. 49 00:05:31,000 --> 00:05:33,208 Apa yang tergesa-gesa, kawan? 50 00:05:33,541 --> 00:05:35,291 Tunggu. Kena sabar sikit. 51 00:05:35,500 --> 00:05:36,375 bergerak! 52 00:05:38,250 --> 00:05:40,333 -Apakah itu? -Barang-barang mangsa, tuan. 53 00:05:40,416 --> 00:05:41,458 -Adakah anda mempunyai sarung tangan? -Ya, tuan. 54 00:05:41,541 --> 00:05:42,416 Beri mereka. 55 00:05:45,500 --> 00:05:46,375 Tuan. 56 00:05:51,083 --> 00:05:52,041 Hei, kawan! 57 00:05:52,416 --> 00:05:54,375 Adakah anda fikir dia bunuh diri, 58 00:05:54,458 --> 00:05:56,458 atau seseorang membunuhnya dan meninggalkan mayat di sini? 59 00:05:56,541 --> 00:05:58,458 Ini kes bunuh diri. Tidak syak lagi! 60 00:05:58,541 --> 00:06:00,541 -Anda boleh membaca surat itu. Ya. -Ada surat? 61 00:06:00,625 --> 00:06:02,083 -Di mana ia? -Ini dia, tuan. 62 00:06:08,541 --> 00:06:11,416 Hei, lelaki, adakah anda mendapat kerja ini melalui cadangan? 63 00:06:11,875 --> 00:06:14,208 -Apa? -Orang mati mempunyai MBA. 64 00:06:14,458 --> 00:06:16,708 Surat ini agaknya ditulis oleh kanak-kanak keenam gagal. 65 00:06:18,166 --> 00:06:22,583 Dia kacau setiap ottu, hallu, dan kommu dalam Telugu. 66 00:06:22,666 --> 00:06:25,583 Dan dia telah membunuh orang Inggeris menjadi khichdi yang tidak kemas! 67 00:06:25,708 --> 00:06:27,416 Ini tidak ditulis oleh orang mati. 68 00:06:27,500 --> 00:06:31,166 Orang jahat yang lain mesti menulisnya untuk menutupi pembunuh. 69 00:06:31,291 --> 00:06:34,291 -Lihat ini! -Jangan beritahu saya bagaimana untuk melakukan kerja saya. 70 00:06:34,666 --> 00:06:35,875 Anda hanya seorang SI Kereta Api. 71 00:06:36,291 --> 00:06:39,625 Undang-undang dan perintah adalah tanggungjawab saya. Kekal dalam had anda dan tandatanganinya sekarang. 72 00:06:45,916 --> 00:06:47,458 Saya suka api awak! 73 00:06:47,958 --> 00:06:50,875 Teruskan seperti ini. Okay? 74 00:06:56,083 --> 00:06:57,458 Kereta api datang. Selamat tinggal! 75 00:06:59,000 --> 00:07:02,083 Hei, kereta api akan datang. Saya berkata, "Bye!" Sekarang lepaskan tangan saya. 76 00:07:04,583 --> 00:07:06,416 Hei, hei, hei! T-kereta api akan datang! 77 00:07:06,541 --> 00:07:08,916 -Lepaskan tangan saya! -Tuan… 78 00:07:11,083 --> 00:07:13,500 Kereta api hampir tiba! Hei, saya akan mati! 79 00:07:14,333 --> 00:07:15,500 Ia hampir tiba! 80 00:07:16,291 --> 00:07:18,291 Kereta api di sini! 81 00:07:27,333 --> 00:07:30,625 Ketahui jejak siapa anda berada sebelum mulut awak, kawan! 82 00:07:31,666 --> 00:07:33,000 Di mana saya harus menandatangani? 83 00:07:33,125 --> 00:07:36,416 Biarkan saya pergi, dan saya akan memberitahu anda. terima kasih! Di sini! 84 00:08:09,166 --> 00:08:11,250 -Siapa awak? -Kami polis kereta api. 85 00:08:11,458 --> 00:08:13,333 Apa yang membawa anda keluar dari stesen kereta api? 86 00:08:13,416 --> 00:08:15,791 Beberapa harta kereta api hilang, jadi kami di sini untuk mencarinya. 87 00:08:15,875 --> 00:08:18,750 Hey! Awak datang sejauh ini untuk besi buruk? 88 00:08:18,958 --> 00:08:20,916 Abang kita akan marah kalau dia dapat tahu. Pergi, pergi! 89 00:08:21,000 --> 00:08:21,875 tutup! 90 00:08:25,500 --> 00:08:26,541 Kami akan melihatnya sendiri. 91 00:08:26,625 --> 00:08:28,208 Jangan biarkan dia pergi. Pukul dia! 92 00:08:29,541 --> 00:08:30,416 Hey! 93 00:08:33,375 --> 00:08:34,250 Hey! 94 00:08:57,958 --> 00:09:01,958 Tuan, ini harta kami! Bodoh ini mencuri kacang dan bolt. 95 00:09:03,666 --> 00:09:05,041 Nat dan bolt? 96 00:09:08,625 --> 00:09:10,666 -Depoh siapa ini? -Ia milik saya. 97 00:09:11,833 --> 00:09:14,083 -Jom pergi. -Ke mana? 98 00:09:16,000 --> 00:09:20,666 Anda fikir mencuri harta kereta api adakah anda akan mendapat selendang dan anugerah? 99 00:09:20,750 --> 00:09:23,250 -Anda akan masuk penjara! -Hello! 100 00:09:24,000 --> 00:09:28,041 Kami mengendalikan crores dalam perniagaan. Kami tidak ada gunanya untuk besi buruk ini. 101 00:09:28,250 --> 00:09:31,750 Kemudian siapa yang meletakkannya di sana? Adakah saya menyelinap masuk apabila tiada sesiapa di sekeliling? 102 00:09:31,833 --> 00:09:34,916 -Ya, itu awak. -Anda berani mengesyaki saya, bodoh! 103 00:10:22,750 --> 00:10:26,333 Hei, adakah anda tahu siapa saya? Saya anak Menteri Narsingh Goud! 104 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 Awak sepatutnya memberitahu saya lebih awal, dik. 105 00:10:31,125 --> 00:10:32,625 Awak okay? Tiada apa-apa yang berlaku kepada anda, bukan? 106 00:10:33,541 --> 00:10:35,791 Awak budak nepo kan? 107 00:10:36,000 --> 00:10:38,958 Adakah anda fikir nama bapa anda akan membuat saya lari? 108 00:10:43,000 --> 00:10:43,916 Oh, Tuhanku! 109 00:10:53,958 --> 00:10:58,500 Adakah anda tahu apa itu tamparan yang kuat dari Lakshman Bheri terasa seperti? 110 00:11:00,083 --> 00:11:01,000 Adakah anda?! 111 00:11:05,208 --> 00:11:07,291 Berhenti, awak! Saya akan habiskan awak. 112 00:11:13,708 --> 00:11:16,583 Abang, tinggalkan dia. Lepaskan dia, abang. 113 00:11:16,666 --> 00:11:19,458 - Patutkah saya biarkan dia pergi? Adakah anda pasti? -Ya! sahkan! 114 00:11:22,125 --> 00:11:23,833 HOSPITAL KERAJAAN WARANGAL 115 00:11:25,208 --> 00:11:27,125 Wah! Hebat! 116 00:11:28,708 --> 00:11:30,416 Tuan, itu SP tuan. 117 00:11:36,958 --> 00:11:38,958 -Siapa yang menerima anak saya di sini? -Ia adalah saya, tuan. 118 00:11:41,041 --> 00:11:42,000 Tetap diberkati, nak! 119 00:11:44,375 --> 00:11:47,625 -Siapa yang pukul anak saya?! -Itu juga saya, tuan. 120 00:11:52,375 --> 00:11:55,250 Hey! Jika apa-apa berlaku kepada anak saya… 121 00:11:55,500 --> 00:11:59,583 Tulang belakangnya patah. Dia tidak akan berjalan lagi seumur hidup ini. 122 00:11:59,791 --> 00:12:01,583 Saya menunggu hanya untuk memberitahu anda ini. 123 00:12:01,666 --> 00:12:04,000 -Hei! -Keraskan suara anda! 124 00:12:04,750 --> 00:12:07,250 Anda hanya negeri, tetapi saya pusat. 125 00:12:07,500 --> 00:12:09,333 Lupakan mengambil tindakan terhadap saya. 126 00:12:09,416 --> 00:12:12,166 Anda tidak boleh menghentikan pencen persaraan saya. 127 00:12:14,666 --> 00:12:18,750 Jenayah ini bukan di bawah bidang kuasa saya, tetapi saya mengambilnya. 128 00:12:19,000 --> 00:12:21,166 Saya bukan polis kereta api… 129 00:12:21,375 --> 00:12:23,416 Saya seorang pegawai polis jenayah. Sekarang, tersesat! 130 00:12:23,708 --> 00:12:24,583 Sesat! 131 00:13:11,625 --> 00:13:13,416 -Ambil gula-gula. -Tidak, terima kasih. 132 00:13:16,708 --> 00:13:21,250 Biasanya, anda akan bercakap tanpa henti. Kenapa sekarang senyap? Katakan sesuatu! 133 00:13:22,208 --> 00:13:23,083 Tanya dia! 134 00:13:25,625 --> 00:13:27,000 Adakah anda sudah berkahwin? 135 00:13:30,541 --> 00:13:32,458 Adakah anda cuba menggodanya? 136 00:13:32,708 --> 00:13:33,583 Tanya gadis itu! 137 00:13:37,416 --> 00:13:41,041 -Adakah anda berminat dengan IPL? -Ya, saya berminat. 138 00:13:41,625 --> 00:13:43,125 -Pasukan mana yang anda sokong? -RCB! 139 00:13:43,708 --> 00:13:45,000 Saya sokong RCB juga! 140 00:13:45,958 --> 00:13:48,041 Cawan itu milik kita lain kali juga! 141 00:13:49,375 --> 00:13:50,708 Dia menyokong Sunrisers! 142 00:13:57,916 --> 00:13:58,875 Katakan sesuatu. 143 00:13:59,166 --> 00:14:00,666 Nah… 144 00:14:00,791 --> 00:14:02,541 Kenapa awak belum kahwin lagi? 145 00:14:04,291 --> 00:14:06,375 Maksud saya, awak kelihatan sangat bijak. 146 00:14:07,166 --> 00:14:08,416 Saya pun tak faham. 147 00:14:09,166 --> 00:14:11,291 Mungkin awak adalah untuk saya. 148 00:14:14,625 --> 00:14:17,083 Kenapa awak nak kahwin? 149 00:14:18,416 --> 00:14:20,125 Apa yang anda harapkan daripada isteri anda? 150 00:14:20,458 --> 00:14:22,125 Saya kehilangan ibu bapa saya pada usia yang sangat muda. 151 00:14:22,208 --> 00:14:24,041 Selepas itu, datuk saya menjaga saya. 152 00:14:24,375 --> 00:14:25,666 Dia pernah masak untuk saya… 153 00:14:25,833 --> 00:14:29,458 dan rasanya sangat buruk, walaupun anjing tidak akan menyentuhnya. 154 00:14:34,041 --> 00:14:37,791 Beritahu sesiapa yang membuat upma ini, ia agak kurang kesempurnaan. 155 00:14:38,333 --> 00:14:39,958 Anda perlu menambah sedikit lagi perasa. 156 00:14:40,291 --> 00:14:43,291 Saya mengiyakan perkahwinan ini, berharap bakal isteri saya akan memasak makanan yang lebih baik. 157 00:14:44,083 --> 00:14:45,125 Awak buat upma ni kan? 158 00:14:45,208 --> 00:14:46,708 Anda tidak berlalu pergi masakan ibu anda seperti anda? 159 00:14:46,791 --> 00:14:48,250 -Jika begitu, saya keluar! -Tidak, saya berjaya. 160 00:14:48,416 --> 00:14:50,750 -Saya lakukan! -Awak buat? itu bagus. 161 00:14:52,416 --> 00:14:55,166 -Awak suka saya? -Ya. 162 00:14:56,083 --> 00:14:58,291 Hei, jangan malu! 163 00:14:59,458 --> 00:15:00,708 datuk! 164 00:15:02,625 --> 00:15:04,708 -Cepat! -Di sini, nikmatilah! 165 00:15:06,291 --> 00:15:07,916 -Apa ini? -Ayam 65. 166 00:15:08,000 --> 00:15:09,500 Nampak macam ayam laknat. 167 00:15:09,583 --> 00:15:11,791 Apa yang istimewa tentang membuat ia seperti orang lain? 168 00:15:18,208 --> 00:15:19,750 Saya sangat gembira, Atuk. 169 00:15:19,833 --> 00:15:24,500 Habislah kehidupan bujang ini. Kehidupan keluarga bermula sekarang! 170 00:15:27,791 --> 00:15:30,666 Jadi, gadis itu sukakan awak, bukan? 171 00:15:31,875 --> 00:15:32,833 Apa maksud anda, datuk? 172 00:15:34,333 --> 00:15:35,625 Jika dia tidak menyukai saya, adakah dia akan memberikan saya nombornya? 173 00:15:35,916 --> 00:15:37,250 Atau ikuti saya di Instagram? 174 00:15:38,000 --> 00:15:38,875 Oh! 175 00:15:38,958 --> 00:15:41,333 Dia menelefon, Atuk. Saya akan pergi bercakap dengannya. 176 00:15:42,750 --> 00:15:44,333 helo! awak buat apa? 177 00:15:44,416 --> 00:15:46,916 -Saya dan datuk sedang minum… -Apa? 178 00:15:47,041 --> 00:15:49,750 Maksud saya, saya memberi ubat kepada Atuk dan tidurkan dia. 179 00:15:50,291 --> 00:15:52,041 Apa masalahnya? Adakah saya di fikiran anda? 180 00:15:52,125 --> 00:15:55,291 -Rindu saya? -Saya hanya menelefon untuk mengetahui apa yang anda lakukan. 181 00:15:56,833 --> 00:15:59,750 Adakah suara awak sentiasa manis begini pada jam ini? 182 00:16:01,208 --> 00:16:04,166 -Hello? -Anda berkahwin dengan anak perempuan anda 183 00:16:04,250 --> 00:16:06,125 kepada anggota polis kereta api, kan? 184 00:16:06,291 --> 00:16:07,166 ya. 185 00:16:07,291 --> 00:16:08,833 Membiarkan dia mengahwininya… 186 00:16:09,166 --> 00:16:12,625 seperti mengelar lehernya dengan bilah pukul 7 sendiri. 187 00:16:12,916 --> 00:16:16,000 -Apa yang awak cakap? -Dia seorang perempuan! 188 00:16:16,666 --> 00:16:22,291 Orang ramai akan mempunyai akaun di Bank Negara atau Bank Axis, 189 00:16:22,375 --> 00:16:26,083 tetapi dia mempunyai akaun bilik OYO tetap. 190 00:16:26,166 --> 00:16:29,208 -Siapa awak ni?! -Saya pengurus bilik OYO. 191 00:16:30,583 --> 00:16:33,541 Dia kebanyakannya makan hati sambil minum minuman keras. 192 00:16:33,833 --> 00:16:35,791 -Takkan awak tanya saya kenapa? -Kenapa? 193 00:16:36,083 --> 00:16:39,416 Kerana separuh daripada hatinya sudah rosak! 194 00:16:40,666 --> 00:16:44,958 Awak boleh kahwinkan dia dengan lelaki yang telah menyimpan beberapa syiling. 195 00:16:45,041 --> 00:16:48,583 -Tetapi yang ini telah menjimatkan banyak! -Itu bagus, bukan? 196 00:16:48,666 --> 00:16:52,291 Hanya dalam buah pinggangnya, bukan banknya. 197 00:16:52,791 --> 00:16:54,500 Bagaimana dengan keadaan jantungnya? 198 00:16:56,958 --> 00:16:59,083 Dia mendapat stent enam bulan lalu. 199 00:16:59,166 --> 00:17:00,416 Siapa penyelaras aksi? 200 00:17:02,541 --> 00:17:03,416 Ram Lakshman. 201 00:17:03,500 --> 00:17:06,916 Bodoh tua bodoh, bodoh! 202 00:17:07,000 --> 00:17:09,875 Awak yang merosakkan perkahwinan saya?! 203 00:17:10,333 --> 00:17:13,083 Dan anda menambah semua penyakit anda ke kepala saya? 204 00:17:13,166 --> 00:17:15,416 -Hei, itu salah. -Saya akan membungkus 10000 keropok… 205 00:17:15,500 --> 00:17:17,958 di bawah anda dan meletupkan anda! 206 00:17:18,041 --> 00:17:19,750 Hey! Saya datuk awak! 207 00:17:19,833 --> 00:17:22,375 Beginikah perangai seorang datuk? 208 00:17:22,458 --> 00:17:23,375 -Adakah anda? -Hei! 209 00:17:23,458 --> 00:17:24,875 Tidakkah anda tahu menghormati umur anda? 210 00:17:24,958 --> 00:17:26,583 -Malu pada awak! -Keluar! 211 00:17:26,666 --> 00:17:28,208 Jangan buat benda bodoh macam ni! 212 00:17:28,291 --> 00:17:30,583 Itulah yang anda lakukan, pengurus OYO! 213 00:17:30,666 --> 00:17:31,708 -Keluar! -Saya tidak akan. 214 00:17:31,833 --> 00:17:33,750 -Keluar, boleh? -Apa yang awak lakukan adalah salah. 215 00:17:33,833 --> 00:17:36,916 Saya tahu keadaan saya sebaik sahaja awak berkahwin. 216 00:17:37,000 --> 00:17:39,208 -Apa yang akan berlaku? -Apa lagi yang boleh berlaku? 217 00:17:39,625 --> 00:17:44,250 Anda akan mengheret saya ke rumah orang tua hanya supaya orang tua ini tidak berada di bawah kaki. 218 00:17:44,333 --> 00:17:47,291 Ayuh, mengapa saya melakukan itu? Anda akan tinggal bersama kami, sudah tentu. 219 00:17:47,708 --> 00:17:49,250 Saya tidak percayakan awak. 220 00:17:49,875 --> 00:17:52,500 Saya memberitahu perkara yang sama kepada ayah saya. 221 00:17:52,875 --> 00:17:56,000 Saya tinggalkan dia di rumah orang tua enam bulan selepas perkahwinan saya. 222 00:17:56,250 --> 00:17:58,416 Awak berkongsi darah saya. 223 00:17:58,666 --> 00:18:00,041 Ingat satu perkara. 224 00:18:00,458 --> 00:18:02,541 Selagi aku bernafas, 225 00:18:02,750 --> 00:18:07,958 lupakan perkahwinan, Saya tidak akan membenarkan penggambaran pra-perkahwinan! 226 00:18:09,000 --> 00:18:11,583 Kenapa awak pegang dendam, Monyet Tua?! 227 00:18:11,666 --> 00:18:13,833 Kamu musang tua yang licik! 228 00:18:14,750 --> 00:18:17,583 -Swathi! -Saya telah belajar segala-galanya tentang awak. 229 00:18:17,666 --> 00:18:20,458 Anda seorang wanita! Saya tidak tahu! 230 00:18:20,541 --> 00:18:22,041 Saya sekat nombor awak! 231 00:18:22,125 --> 00:18:24,416 Jangan cakap apa-apa. tutup telefon. Selamat tinggal! 232 00:18:24,500 --> 00:18:27,708 dah habis? Panggilan telefon ditamatkan? 233 00:18:28,875 --> 00:18:29,875 Cheers! 234 00:18:30,833 --> 00:18:34,750 Orang tua bodoh! Awak kebas! 235 00:18:35,333 --> 00:18:37,250 -Baiklah, terima kasih! -Keluar! Saya akan bunuh awak! 236 00:18:52,625 --> 00:18:53,583 Tuan! 237 00:18:54,375 --> 00:18:56,500 Apa yang kita buat dengan pelajar kami ditangkap di pesta rave, tuan? 238 00:18:56,583 --> 00:18:57,625 Panggil ibu bapa mereka. 239 00:18:59,166 --> 00:19:00,041 Tuan. 240 00:19:03,958 --> 00:19:04,916 Panggil orang yang menunggu di muka pintu. 241 00:19:15,750 --> 00:19:17,250 -Tuan. -Apa khabar, Madhan? 242 00:19:17,416 --> 00:19:18,416 -Saya baik, tuan. -Duduk. 243 00:19:24,250 --> 00:19:27,208 Strain Sheelavathi mempunyai permintaan tertinggi di India. 244 00:19:27,541 --> 00:19:29,875 Hanya ditemui di dalam hutan berhampiran Visakhapatnam. 245 00:19:30,250 --> 00:19:32,083 Gred A. Kualiti yang sangat tinggi, tuan. 246 00:19:32,500 --> 00:19:36,125 Harga bermula pada 5,000 rupee sekilogram, meningkat apabila ia merentasi sempadan negeri. 247 00:19:40,083 --> 00:19:43,625 Petani di sekitar kampung Adavivaram jangan tanam padi, tuan. 248 00:19:43,958 --> 00:19:45,000 Mereka hanya menanam rumpai. 249 00:19:45,458 --> 00:19:48,625 -Petani? -Ya, tuan. Ia juga mengejutkan saya. 250 00:19:49,000 --> 00:19:52,125 Ada seorang lelaki yang menggoda mereka dengan wang 251 00:19:52,208 --> 00:19:56,208 dan menggunakan kekerasan dan ketakutan untuk memaksa para petani untuk menanam rumpai. 252 00:19:56,458 --> 00:19:57,916 -Siapa dia? -Shivudu. 253 00:19:59,500 --> 00:20:01,375 Bukan hanya dua negeri kami, tuan. 254 00:20:01,916 --> 00:20:04,833 Dia membekalkan seluruh beban ke Kolkata melalui Odisha, tuan. 255 00:20:06,500 --> 00:20:08,041 Barang dia ada cop. 256 00:20:08,875 --> 00:20:11,583 Tiada polis berani merampas barang dengan setem itu pada mereka. 257 00:20:11,833 --> 00:20:13,208 Itulah jenis ketakutan yang dia tanamkan. 258 00:20:13,791 --> 00:20:15,583 Jika seseorang melakukan… 259 00:21:05,250 --> 00:21:06,333 Jadi, dia bos awak? 260 00:21:07,125 --> 00:21:08,125 siapa nama awak? 261 00:21:09,625 --> 00:21:11,291 kenapa awak diam, seperti anda mempunyai seteguk pasir? 262 00:21:12,083 --> 00:21:12,958 Katakan sesuatu. 263 00:21:13,875 --> 00:21:14,750 Wisnu. 264 00:21:14,833 --> 00:21:16,375 Shivudu dan Vishnu adalah saudara. 265 00:21:17,458 --> 00:21:19,750 Jika saudara saling membunuh, itu Mahabharata. 266 00:21:20,500 --> 00:21:23,583 Jika saudara berganding bahu untuk membunuh musuh, ia adalah Ramayana. 267 00:21:23,875 --> 00:21:27,458 Abang akan jadi macam mana? Jenis Ramayana atau Mahabharata? 268 00:21:31,791 --> 00:21:32,708 Persahabatan… 269 00:21:35,458 --> 00:21:36,458 atau kematian? 270 00:21:38,625 --> 00:21:41,250 Adakah anda fikir saya akan takut… 271 00:21:42,375 --> 00:21:44,083 jika anda mengugut saya dengan ular tanpa taring? 272 00:21:44,375 --> 00:21:48,458 Saya bukan pawang ular untuk dibawa mengelilingi ular tanpa taring. 273 00:21:49,750 --> 00:21:50,625 Shivudu! 274 00:22:13,541 --> 00:22:15,666 Saya telah bekerja untuknya untuk enam bulan terakhir 275 00:22:15,750 --> 00:22:17,666 dan telah berkumpul butiran ahli politik, 276 00:22:17,750 --> 00:22:19,875 pegawai kerajaan dan semua orang membantunya menjalankan perniagaannya. 277 00:22:20,500 --> 00:22:21,875 Semuanya ada pada cakera keras ini, tuan. 278 00:22:23,916 --> 00:22:24,958 Tuan boleh ambil tindakan. 279 00:22:25,541 --> 00:22:27,416 Tidak, Madhan. Ini bukan masa yang sesuai. 280 00:22:30,125 --> 00:22:31,791 Ada orang lain anda perlu tahu tentang. 281 00:22:33,541 --> 00:22:34,416 Patro! 282 00:22:36,208 --> 00:22:37,291 Dia tinggal di Kolkata. 283 00:22:37,875 --> 00:22:40,458 Sejak Shivudu menghantar rumpai itu ke Kolkata, 284 00:22:40,916 --> 00:22:43,791 naluri saya mengatakan mungkin ada hubungan antara Shivudu dan Patro. 285 00:22:44,166 --> 00:22:46,958 Kami tidak tahu rupa Patro. 286 00:22:47,875 --> 00:22:50,916 Anda mengumpul maklumat tanpa memberitahu mereka. 287 00:22:51,958 --> 00:22:53,916 Hanya dengan mengeluarkan Shivudu dan Patro 288 00:22:54,875 --> 00:22:56,791 bolehkah kita mencabut mafia ini. 289 00:22:57,375 --> 00:22:58,250 Okay, tuan. 290 00:22:59,791 --> 00:23:02,333 Hati-hati! Hubungi saya jika ada kecemasan. 291 00:23:03,000 --> 00:23:03,875 Pasti, tuan. 292 00:23:11,458 --> 00:23:14,041 Rukku, kenapa awak nampak sedih? 293 00:23:14,291 --> 00:23:16,666 Anak saya nak hantar saya ke rumah orang tua. 294 00:23:16,750 --> 00:23:18,000 Kanak-kanak zaman sekarang! 295 00:23:18,333 --> 00:23:19,583 Mereka yang paling teruk! 296 00:23:20,333 --> 00:23:23,083 Rukku, pindah ke tempat saya. 297 00:23:23,333 --> 00:23:25,375 -Adakah cucu anda bersetuju? -Dia? 298 00:23:26,708 --> 00:23:30,833 Dia mendengar apa sahaja yang saya katakan dan makan apa sahaja yang saya masak. 299 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Tiada bunyi! 300 00:23:32,083 --> 00:23:34,875 Hello, Romeo yang sudah bersara! Adakah anda telah mula semula? 301 00:23:35,708 --> 00:23:37,791 Anda tidak pernah melepaskan peluang untuk bermain-main dengan wanita. 302 00:23:38,250 --> 00:23:39,166 Masuk ke dalam! 303 00:23:40,791 --> 00:23:42,291 Berhenti merenung! Sesat! 304 00:23:44,125 --> 00:23:46,083 Tidak bolehkah anda berhenti bermain-main di sekitar tanah jajahan? 305 00:23:48,541 --> 00:23:50,166 -Apa ini? -Perintah pemindahan. 306 00:23:50,583 --> 00:23:52,208 Pemindahan? ke mana? 307 00:23:52,458 --> 00:23:55,500 Daerah Alluri, Adavivaram, kawasan agensi. 308 00:23:55,583 --> 00:23:59,208 Andhra Utara? Kampung halaman kami dekat, Srikakulam. 309 00:24:00,000 --> 00:24:01,750 Saya sangat gembira, anak saya! 310 00:24:01,833 --> 00:24:04,458 Jangan gembira sangat, saya tak bawa awak. 311 00:24:04,541 --> 00:24:07,375 -Lalu ke mana saya akan pergi? -N.K. Rumah Orang Tua Balu. 312 00:24:07,541 --> 00:24:11,458 Mereka akan memberi anda dua kali makan sehari, sebiji telur, dan juga susu sebelum tidur. 313 00:24:12,791 --> 00:24:16,458 Saya tidak suka susu atau N. K. Paul! Saya tidak akan pergi. 314 00:24:16,708 --> 00:24:19,083 Saya tidak akan berkahwin jika awak bersama saya! 315 00:24:19,166 --> 00:24:21,375 Sebab tu saya hantar awak pergi. Oh, mereka di sini! 316 00:24:22,958 --> 00:24:24,125 Hei, tahan! 317 00:24:24,208 --> 00:24:26,250 -Bawa dia pergi! Bawa orang tua ini pergi! -Hei, lepaskan saya! 318 00:24:26,333 --> 00:24:29,041 Awak orang tak tahu apa yang saya boleh buat! Biarkan saya pergi! 319 00:24:31,208 --> 00:24:34,250 Rukku, saya akan kembali! 320 00:24:34,333 --> 00:24:36,125 Tiada hospital yang bagus pada posting baru saya, 321 00:24:36,208 --> 00:24:38,041 jadi saya hantar atuk saya dengan anda untuk mengelakkan sebarang risiko. 322 00:24:38,125 --> 00:24:39,583 -Tuan. -Tolong jaga dia. 323 00:24:39,875 --> 00:24:41,875 Dia suka alkoholnya. 324 00:24:42,000 --> 00:24:45,541 -Hanya beri dia pasak kecil setiap beberapa hari. -Baik, tuan. 325 00:24:45,708 --> 00:24:48,000 Maaf, sila datang ke sini. 326 00:24:49,958 --> 00:24:51,125 terima kasih. Awak boleh pergi sekarang. 327 00:24:51,625 --> 00:24:57,875 Hei, semoga kampung yang kamu tuju untuk tidak mempunyai bir atau wanita! 328 00:24:58,125 --> 00:25:02,708 Saya mengutuk bahawa anda kekal bujang selama-lamanya! 329 00:25:04,208 --> 00:25:06,708 -Alihkannya! -Ayuh, mari kita pergi! 330 00:25:11,083 --> 00:25:15,250 Saya memanjat tangga Mencapai langit 331 00:25:15,333 --> 00:25:19,583 Dengan impian Itu menggesa saya untuk terbang begitu tinggi 332 00:25:19,666 --> 00:25:24,416 Oh Tuhan Rama, apabila saya cuba melambung 333 00:25:24,541 --> 00:25:29,125 Beban keluarga saya Seret saya ke lantai 334 00:25:29,291 --> 00:25:33,708 Di atas batu yang hangus oleh matahari 335 00:25:33,875 --> 00:25:37,875 Dia meminta saya memasak makanannya 336 00:25:37,958 --> 00:25:42,583 Oh Tuhan Rama, semasa saya memasak dan berkhidmat 337 00:25:42,666 --> 00:25:47,291 Dia mahu saya memasak sayur-sayuran berdaun 338 00:25:59,000 --> 00:26:00,791 salam, tuan. Saya Subbu, seorang konstabel. 339 00:26:01,833 --> 00:26:03,083 Bukankah isteri dan anak-anak anda di sini, tuan? 340 00:26:03,333 --> 00:26:04,375 Saya belum berkahwin lagi. 341 00:26:04,541 --> 00:26:06,791 Kerana saya ingin menikmati kehidupan bujang. 342 00:26:06,875 --> 00:26:08,791 Nampaknya anda telah menikmati lebih banyak tahun daripada yang anda rancangkan. 343 00:26:10,541 --> 00:26:11,416 Oh, sial. 344 00:26:11,708 --> 00:26:13,916 -Saya suka rasa humor anda. -Sila datang, tuan. 345 00:26:33,125 --> 00:26:34,041 -Subbu? -Tuan? 346 00:26:34,291 --> 00:26:35,250 Apakah tujuan RPF? 347 00:26:35,708 --> 00:26:38,375 Stesen kereta api, harta tanah, dan keselamatan penumpang, tuan. 348 00:26:38,500 --> 00:26:41,000 -Lalu apa kejadahnya ini? -Maksud saya, ini kawasan luar bandar, tuan. 349 00:26:41,083 --> 00:26:42,041 Mereka tidak akan mendengar kita. 350 00:26:45,291 --> 00:26:47,291 -Salam, tuan. -Tuan stesen kami, tuan. 351 00:26:47,375 --> 00:26:48,333 Namanya Devi Priya. 352 00:26:49,041 --> 00:26:50,750 Devi Priya? Bukankah itu nama perempuan? 353 00:26:51,083 --> 00:26:52,958 Ia adalah salah satu ketidakadilan ayah saya lakukan kepada saya. 354 00:26:53,041 --> 00:26:55,041 Saya telah mempunyai rumah anda dibersihkan untuk anda, tuan. 355 00:26:55,125 --> 00:26:57,458 Jangan ragu untuk meminta sebarang bantuan, dan saya akan bendera hijau. 356 00:26:57,625 --> 00:26:59,166 -Baiklah. -Mari pergi, tuan. 357 00:27:00,041 --> 00:27:02,083 -Hei, pindahkan kerbau dari sini! -Ada Sri Devi. 358 00:27:07,166 --> 00:27:08,916 -Subbu, apa yang mereka merokok? -Tuan. 359 00:27:09,000 --> 00:27:11,083 -Itu rumpai, tuan. -rumpai? 360 00:27:11,750 --> 00:27:13,000 Mereka menghisap rumpai? 361 00:27:13,500 --> 00:27:16,291 Hei, beranikah anda menghisap rumpai di khalayak ramai? 362 00:27:16,375 --> 00:27:18,250 -Siapa yang menjualnya? -Mengapa ia penting kepada anda? 363 00:27:18,500 --> 00:27:19,541 Apa yang anda akan lakukan jika kami memberitahu anda? 364 00:27:20,500 --> 00:27:22,208 Siapa awak untuk menyoal kami? 365 00:27:26,875 --> 00:27:29,041 Tuan, tolong jangan pukul dia. Biasalah kat sini. 366 00:27:29,125 --> 00:27:31,416 Jika mereka menghisap rumpai adalah perkara biasa, maka saya memukul mereka juga adalah perkara biasa. 367 00:27:31,500 --> 00:27:32,375 Di mana balai polis? 368 00:27:36,958 --> 00:27:38,958 Lelaki ini menghisap rumpai di khalayak ramai. 369 00:27:39,375 --> 00:27:43,333 Cari si bajingan yang membekalkan lalang kepada orang bodoh ini 370 00:27:43,416 --> 00:27:45,416 dan pastikan mereka telah ditempah di bawah Akta NDPS. 371 00:27:45,708 --> 00:27:46,708 Oh! 372 00:27:47,166 --> 00:27:48,416 Dan siapakah anda? 373 00:27:48,625 --> 00:27:51,500 Lakshman Bheri, Sub-Inspektor, RPF. 374 00:27:51,625 --> 00:27:52,958 Seorang pegawai polis kereta api? 375 00:27:54,250 --> 00:27:57,625 Sebagai polis kereta api, tugas anda untuk memastikan platform bersih, 376 00:27:57,708 --> 00:28:01,625 trek sudah ada, dan tiada siapa yang mencurinya! 377 00:28:01,708 --> 00:28:05,291 Hanya stesen kereta api adalah domain anda. Selebihnya kampung adalah milik saya. 378 00:28:06,291 --> 00:28:08,500 Saya akan hadapi apa sahaja yang berlaku di kampung. 379 00:28:08,583 --> 00:28:10,291 Jangan beritahu saya bagaimana untuk melakukan kerja saya. 380 00:28:11,041 --> 00:28:12,583 Kekal dalam had anda. 381 00:28:15,291 --> 00:28:16,166 Hei, pergi. 382 00:28:17,666 --> 00:28:20,958 Kami menghisap rumpai dan menyejukkan badan Kegembiraan murni setiap hari 383 00:28:21,541 --> 00:28:22,416 jom pergi. 384 00:28:23,458 --> 00:28:24,541 Dia tidak boleh berbuat apa-apa. 385 00:28:24,916 --> 00:28:26,041 Ada apa dengan rupa itu? 386 00:28:28,083 --> 00:28:30,208 -Ada apa dengan rupa itu?! -Tuan, sila, mari kita pergi. 387 00:28:30,291 --> 00:28:31,458 Itu bukan kerja kita. 388 00:28:32,166 --> 00:28:33,500 Dia baru di kampung. 389 00:28:33,666 --> 00:28:35,291 Tuan, tolong, mari kita pergi. 390 00:28:35,375 --> 00:28:38,291 -Beritahu dia bagaimana keadaan di sini. -Saya akan beritahu dia, tuan. Tolong bertenang. 391 00:28:38,375 --> 00:28:41,500 Ayuh, tuan. jom pergi. Okay, tuan. 392 00:28:54,458 --> 00:28:55,375 Subbu! 393 00:28:57,250 --> 00:28:58,166 -Subbu! -Tuan! 394 00:28:58,500 --> 00:29:01,125 -Subb-- adakah anda mendengar bunyi? -Ia agak biasa di sini, tuan. 395 00:29:01,208 --> 00:29:02,500 Bagaimanakah bunyi peluru boleh menjadi normal? 396 00:29:02,583 --> 00:29:04,416 -Gerak! Jom semak. -Tuan… 397 00:29:04,500 --> 00:29:06,875 Kawan, beratnya sekurang-kurangnya sepuluh kilo. 398 00:29:07,000 --> 00:29:08,458 Mari kita cabut bulu dan panggangnya. 399 00:29:09,416 --> 00:29:11,083 Hei, apa yang kamu lakukan? 400 00:29:11,208 --> 00:29:13,708 awak tak boleh beritahu? Kami memburu burung merak. 401 00:29:16,500 --> 00:29:19,041 Kenapa awak buat macam ni lagi? Ia agak biasa di sini, tuan. 402 00:29:19,750 --> 00:29:21,416 Bagaimanakah memburu merak normal? 403 00:29:21,750 --> 00:29:23,875 Apa yang pegawai hutan buat? Di mana dia? 404 00:29:28,750 --> 00:29:32,291 Hakikat bahawa ini scumbags sedang memburu pada waktu malam 405 00:29:32,583 --> 00:29:35,208 bercakap banyak tentang bagaimana awak buat kerja awak. 406 00:29:36,291 --> 00:29:39,666 -Kurung mereka di bawah Akta Haiwan Hutan. -Siapa awak? 407 00:29:40,333 --> 00:29:43,291 Dia Jabatan Kereta Api sub-inspektor yang baru dilantik. 408 00:29:44,666 --> 00:29:48,458 Dia melekat hidungnya ke setiap jabatan kecuali miliknya. 409 00:29:48,791 --> 00:29:50,041 Apa masalah awak? 410 00:29:50,125 --> 00:29:51,833 Saya yang menghantar mereka untuk memburu. 411 00:29:52,958 --> 00:29:56,166 Anda boleh memfailkan kes jika seseorang membunuh burung merak di jejak anda. 412 00:29:57,458 --> 00:30:00,041 Tetapi jangan cuba untuk bermain wira di wilayah saya. 413 00:30:00,916 --> 00:30:02,000 Kekal dalam had anda. 414 00:30:03,375 --> 00:30:06,041 Tuan, mari kita pergi. Ini bukan kerja kita. Tolong, jom. 415 00:30:11,833 --> 00:30:15,375 Hanya stesen kereta api adalah domain anda. Selebihnya kampung adalah milik saya. 416 00:30:17,041 --> 00:30:20,166 Anda boleh memfailkan kes jika seseorang membunuh burung merak di jejak anda. 417 00:30:22,708 --> 00:30:24,625 datuk! Saya akan menjadi polis. 418 00:30:25,000 --> 00:30:25,875 Anda tidak akan. 419 00:30:25,958 --> 00:30:27,791 Saya ingin menjadi pegawai polis, sama seperti ayah saya. 420 00:30:27,875 --> 00:30:30,791 Saya sudah cukup kalah oleh menjadikan ayah anda seorang pegawai polis. 421 00:30:30,916 --> 00:30:32,458 Pilih kerjaya yang berbeza. 422 00:30:36,041 --> 00:30:38,041 Datuk, saya akan menjadi pegawai polis. 423 00:30:40,583 --> 00:30:42,500 Datuk, saya akan menjadi pegawai polis. 424 00:30:44,416 --> 00:30:46,791 Buat satu perkara. Menjadi pegawai polis kereta api. 425 00:30:47,041 --> 00:30:48,125 Risikonya rendah, 426 00:30:48,250 --> 00:30:51,083 dan anda mendapat kepuasan daripada memakai pakaian seragam. 427 00:30:51,166 --> 00:30:53,791 -Datuk… -Tiada perbincangan lagi! 428 00:30:54,041 --> 00:30:55,791 Anda akan menjadi pegawai polis kereta api. 429 00:30:55,875 --> 00:30:57,083 Ia telah diputuskan. Sekarang, keluar. 430 00:30:59,750 --> 00:31:00,625 kawan. 431 00:31:02,666 --> 00:31:04,041 Dia masih di sini? 432 00:31:04,500 --> 00:31:07,291 -Masa untuk memberinya pelajaran. -Mari kita lakukannya. 433 00:31:08,291 --> 00:31:10,833 Saya mengidam daging rusa hari ini, kawan. 434 00:31:10,916 --> 00:31:12,666 Makan rusa bukan satu kesalahan, kawan? 435 00:31:13,083 --> 00:31:16,583 Harimau boleh makan apa sahaja yang diingininya. Jenayah? kaki saya! 436 00:31:17,291 --> 00:31:20,083 Hutan adalah milik saya, dan begitu juga perburuan! 437 00:31:24,583 --> 00:31:28,541 Choo-choo, kereta api semakin dekat Ke tepi, elak 438 00:31:28,625 --> 00:31:32,208 Polis kereta api sedang dalam perjalanan Mereka akan mengambil tiket anda dan pergi 439 00:31:33,958 --> 00:31:37,583 Dengan baton di tangan, bersedia untuk menyerang Namun tiada sebab untuk mengambil langkah 440 00:31:39,583 --> 00:31:41,916 -Jom pergi. -Bagaimana itu, baldie? 441 00:31:42,000 --> 00:31:44,041 Ia adalah menakjubkan! 442 00:31:44,541 --> 00:31:45,916 Hey! 443 00:31:46,750 --> 00:31:48,916 -Apa? -Ya, apa masalahnya? 444 00:31:50,791 --> 00:31:51,666 mana tiket awak? 445 00:31:51,750 --> 00:31:54,666 Satu-satunya tiket yang saya ambil berat adalah tiket MLA. 446 00:31:54,833 --> 00:31:59,041 Fikirkan ayah kamu memiliki stesen ini untuk memberi anda menaiki kereta api percuma, bodoh? 447 00:32:08,166 --> 00:32:10,250 -Mana tiket awak? -Saya membelinya, tuan. 448 00:32:10,333 --> 00:32:11,583 Saya mesti telah menjatuhkannya di suatu tempat. 449 00:32:12,500 --> 00:32:14,666 Lihatlah! cari la. Cari! 450 00:32:15,500 --> 00:32:17,750 Satu penumbuk ke dagu, kolar dipegang kuat 451 00:32:17,916 --> 00:32:20,125 kehilangan gigi anda Dalam kehangatan pergaduhan 452 00:32:20,333 --> 00:32:22,541 Saya akan patahkan tulang awak, bodoh! 453 00:32:23,000 --> 00:32:25,083 Kepala awak akan berguling Itu peraturannya 454 00:32:25,166 --> 00:32:26,041 Cuba saya, dan anda akan jatuh… 455 00:32:26,125 --> 00:32:28,666 -Kami tidak membeli tiket pun. -Berpura-pura seperti anda sedang mencarinya. 456 00:32:29,000 --> 00:32:29,916 Pernahkah anda melihat tiket saya secara kebetulan? 457 00:32:30,000 --> 00:32:32,083 Mereka yang berurusan dengan jenayah Akan membayar harga 458 00:32:32,500 --> 00:32:34,500 Ke tepi, atau bayar harga dua kali 459 00:32:40,875 --> 00:32:41,791 Oh tidak, burung kakak tua saya. 460 00:32:42,125 --> 00:32:44,166 Berbalik dan tersesat 461 00:32:51,833 --> 00:32:54,875 Ayuh, kawan! Beri saya tiket! 462 00:33:01,416 --> 00:33:03,250 Berbalik dan tersesat 463 00:33:12,250 --> 00:33:14,083 Berbalik dan tersesat 464 00:33:21,833 --> 00:33:23,666 Berbalik dan tersesat 465 00:33:31,416 --> 00:33:33,125 Berhenti main-main dan sesat 466 00:33:40,000 --> 00:33:43,583 mana tiket awak? Anda mahu makan burung merak? 467 00:33:43,666 --> 00:33:45,250 Subbu! Denda mereka sekarang. 468 00:34:18,416 --> 00:34:24,250 Hati saya, melambung seperti layang-layang untuk awak 469 00:34:24,375 --> 00:34:29,583 Hati saya, melambung seperti layang-layang untuk awak 470 00:34:37,083 --> 00:34:38,958 Mengapa berdiri dan makan? Duduklah. 471 00:34:41,875 --> 00:34:42,750 Kenapa awak buat? 472 00:34:43,333 --> 00:34:44,375 Apa yang saya buat? 473 00:34:44,625 --> 00:34:46,625 Tidakkah kamu tersandung mereka semasa mereka berlari? 474 00:34:47,791 --> 00:34:49,208 Mereka orang jahat. 475 00:34:49,583 --> 00:34:52,333 Saya gembira melihat anda memukul mereka. sebab tu. 476 00:34:53,083 --> 00:34:55,375 Penumpang yang dikasihi, tolong perhatian! 477 00:34:55,458 --> 00:34:57,125 Beri tepukan gemuruh untuk gadis ini! 478 00:34:57,416 --> 00:35:01,833 kenapa? Kerana dia seorang wanita yang berani yang membantu kami menangkap penjenayah yang terkenal. 479 00:35:01,916 --> 00:35:03,208 Ayuh, bertepuk tangan! 480 00:35:03,833 --> 00:35:04,708 Terkenal? 481 00:35:07,041 --> 00:35:10,750 Tidak salah, tetapi itu kebiasaan saya untuk menghargai sesiapa yang melakukan kebaikan. 482 00:35:11,416 --> 00:35:14,708 Penghargaan sebegitu mendorong manusia untuk berbuat baik. 483 00:35:14,958 --> 00:35:16,916 -Tuan! -Ya? 484 00:35:17,666 --> 00:35:18,541 ya? 485 00:35:19,333 --> 00:35:20,625 Saya jumpa dompet ini, tuan. 486 00:35:20,833 --> 00:35:23,166 Semua orang kata itu bukan milik mereka. 487 00:35:24,000 --> 00:35:25,458 Tak apa, saya akan uruskan. 488 00:35:26,166 --> 00:35:27,125 -Saya berkata-- -Tuan. 489 00:35:28,000 --> 00:35:29,125 Apa sekarang? 490 00:35:29,208 --> 00:35:31,875 Anda berkata anda akan memuji mereka yang melakukan perkara yang baik. 491 00:35:32,916 --> 00:35:34,583 Saya hanya melakukannya sekali sehari. 492 00:35:35,208 --> 00:35:36,750 Nasib baik lain kali. Okay? 493 00:35:37,083 --> 00:35:38,250 -Semua yang terbaik! -Baik, tuan. 494 00:35:39,500 --> 00:35:41,083 Ada apa dengan semua buku? Adakah anda seorang pelajar? 495 00:35:41,666 --> 00:35:43,041 Saya seorang guru sekolah kerajaan. 496 00:35:43,291 --> 00:35:44,500 Oh, subjek yang mana? 497 00:35:44,875 --> 00:35:46,708 -Sains. -Sains?! 498 00:35:47,000 --> 00:35:48,833 Wah! Sains! 499 00:35:48,916 --> 00:35:51,500 Saya sangat suka sains! Malah, saya sukakannya! 500 00:35:51,666 --> 00:35:54,041 Saya mendapat 100 sempurna dalam perantaraan. 501 00:35:54,416 --> 00:35:57,166 Bukankah peperiksaan pertengahan daripada 60? Bagaimana anda mendapat 100? 502 00:35:58,875 --> 00:36:00,666 Ya Tuhanku! Dia sangat-- 503 00:36:00,750 --> 00:36:02,500 -Dia bertanya soalan, tuan. -Anda masih di sini? 504 00:36:02,583 --> 00:36:04,166 Maksud saya 100 peratus. 505 00:36:05,250 --> 00:36:06,166 Oh. 506 00:36:07,875 --> 00:36:09,583 -Siapa nama awak? -Tulasi. 507 00:36:10,125 --> 00:36:11,000 Tulasi. 508 00:36:11,083 --> 00:36:13,833 Ini bermakna anda seperti orang suci Tumbuhan tulasi di taman rumpai. 509 00:36:13,916 --> 00:36:15,708 -Sedap bunyinya. -Tuan! 510 00:36:17,916 --> 00:36:18,791 Apa itu? 511 00:36:18,875 --> 00:36:20,666 -Nama saya Tulasi Das, tuan. -Oh, betul ke? 512 00:36:20,750 --> 00:36:23,666 Semua orang dengan mesra memanggil saya Tulasi. 513 00:36:24,333 --> 00:36:26,666 -Adakah saya bertanya? Saya tidak melakukannya, bukan? -Tidak. 514 00:36:27,250 --> 00:36:29,291 -Diam dan sesat. -Baik, tuan. Okay. 515 00:36:29,958 --> 00:36:32,791 Saya Lakshman, yang baru dilantik sub-inspektor kereta api untuk kampung ini. 516 00:36:32,916 --> 00:36:35,125 Baiklah kalau begitu. Anda akan menaiki pesawat kereta di sini setiap hari, bukan? 517 00:36:35,208 --> 00:36:36,125 Jom kejar. 518 00:36:36,500 --> 00:36:37,583 -Tuan! -Baiklah. 519 00:36:38,083 --> 00:36:40,875 -Saya juga menaiki kereta api yang sama setiap hari. -Betul ke? 520 00:36:41,083 --> 00:36:42,583 Ram Das, pergi ke sini. Saya perlu bercakap dengan awak. 521 00:36:42,666 --> 00:36:44,041 Nama saya Tulasi Das, tuan. 522 00:36:44,708 --> 00:36:45,625 Apa yang ada dalam beg itu? 523 00:36:45,750 --> 00:36:47,958 -Fail yang sangat penting, tuan. -Seberapa penting? 524 00:36:48,041 --> 00:36:49,833 -Agak penting, tuan. -Biar saya lihat beg itu. 525 00:36:50,000 --> 00:36:51,458 -Ia adalah jenama premium, tuan. -Saya nampak. 526 00:36:52,583 --> 00:36:53,458 Tuan! 527 00:36:54,458 --> 00:36:57,041 Jika kamu masuk campur lagi, 528 00:36:57,250 --> 00:37:00,291 ia tidak akan menjadi beg yang saya baling. Ia akan menjadi anda. 529 00:37:00,375 --> 00:37:01,291 Tolong jangan, tuan! 530 00:37:02,791 --> 00:37:05,375 Berhenti bertindak berlebihan dan duduk tegak. Okay? 531 00:37:05,458 --> 00:37:07,750 Jangan kacau saya. Jadilah budak yang baik, ya? 532 00:37:40,875 --> 00:37:43,083 Saya mahu menghiasi awak dengan rantai perkahwinan emas, 533 00:37:45,208 --> 00:37:48,583 tapi awak paksa saya untuk mengikat kamu dengan rantai besi. 534 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Apa yang saya pernah buat untuk membuat awak lari dari saya? 535 00:37:53,916 --> 00:37:55,791 Ada kekasih di dalam syaitan ini. 536 00:37:56,458 --> 00:37:57,333 jumpa dia. 537 00:37:57,958 --> 00:37:59,583 Saya tidak jatuh cinta pada kecantikan awak. 538 00:38:01,625 --> 00:38:03,833 Saya telah ikhlas bercinta dengan awak sejak kecil. 539 00:38:07,625 --> 00:38:10,083 Hei, pakcik. Awak tak pergi Narsipatnam ke? 540 00:38:10,333 --> 00:38:12,208 -Saya tidak, anak saudara. -Kenapa tidak? 541 00:38:12,541 --> 00:38:15,166 Polis kereta api tu pukul kita sebab kami melancong tanpa tiket. 542 00:38:15,625 --> 00:38:18,208 Dia pukul anak buah awak. Kita tak boleh lepaskan dia. 543 00:38:18,375 --> 00:38:19,333 Tolong bunuh dia, abang. 544 00:38:19,833 --> 00:38:21,958 Okay, saya akan bunuh dia. 545 00:38:23,458 --> 00:38:25,791 Saya akan bunuh konduktor kalau dia minta tiket naik bas. 546 00:38:26,916 --> 00:38:30,000 Saya akan bunuh penjaga pintu jika dia bertanya untuk tiket di pintu masuk pawagam! 547 00:38:30,083 --> 00:38:32,458 Adakah itu yang awak fikirkan saya sebenarnya?! 548 00:38:32,916 --> 00:38:34,958 Dia mesti layak untuk mati di tangan saya! 549 00:38:35,791 --> 00:38:38,583 Adakah anda akan kehilangan nasib anda melebihi tiket sepuluh rupee? 550 00:38:40,416 --> 00:38:43,000 Dan awak di sini bercakap dengan saya tentang seorang kakitangan kerajaan secara rawak! 551 00:38:44,333 --> 00:38:45,375 Bukan itu sahaja, anak saudara. 552 00:38:45,708 --> 00:38:47,666 Lihatlah bagaimana dia menumbuk muka saya. 553 00:38:48,083 --> 00:38:51,208 Ayah awak betul untuk menamakan anda Sannasi Naidu. 554 00:38:52,208 --> 00:38:53,625 Sekumpulan yang tidak berguna. 555 00:39:36,375 --> 00:39:39,166 Tuan, perempuan itu tiada di sini, dan kereta api akan berlepas sekarang. 556 00:39:39,250 --> 00:39:40,916 Tuan kereta api hendak mengibarkan bendera hijau. 557 00:39:42,500 --> 00:39:45,083 Encik Devi Priya, adakah anda pergi mengibarkan bendera? 558 00:39:45,708 --> 00:39:47,916 -Ayuh, tuan. Jom ambil teh. -Saya akan memilikinya selepas saya mengibarkan bendera. 559 00:39:48,000 --> 00:39:50,375 Anda begitu tergesa-gesa, sentiasa bersemangat untuk mengibarkan bendera itu. 560 00:39:50,458 --> 00:39:51,333 Ayuh, tolong. 561 00:39:51,416 --> 00:39:53,250 Tidak, tuan. Kereta api sudah ada telah ditangguhkan selama sepuluh minit. 562 00:39:53,333 --> 00:39:56,208 Orang kata, "Kereta api yang kita naiki mengambil masa seumur hidup untuk tiba." 563 00:39:56,375 --> 00:39:58,375 Adakah pemandu bertanggungjawab atas kelewatan itu? 564 00:39:58,458 --> 00:40:00,791 Mereka bukan pemandu, tuan. Mereka dipanggil juruterbang loco. 565 00:40:00,875 --> 00:40:03,041 Oh! Sila duduk, tuan. 566 00:40:03,125 --> 00:40:06,291 Bro, dua teh. Biarkan ia mendidih dengan baik. Tidak tergesa-gesa. 567 00:40:06,666 --> 00:40:07,875 Tidak tergesa-gesa? 568 00:40:07,958 --> 00:40:10,041 Kami sedang menunggu seseorang datang, tuan. 569 00:40:10,125 --> 00:40:13,083 Adakah anda fikir ini adalah kereta kongsi untuk menunggu sehingga penumpang tiba? 570 00:40:13,875 --> 00:40:16,750 By the way, Encik Devi Priya, awak ada abang? 571 00:40:16,833 --> 00:40:18,500 -Saya mempunyai seorang abang, tuan. -Adakah namanya Bhanu Priya? 572 00:40:18,583 --> 00:40:19,458 Bagaimana tuan tahu? 573 00:40:19,541 --> 00:40:21,375 Saya faham ideologi ayah awak. 574 00:40:22,083 --> 00:40:23,541 Kemudian, adakah saya akan melambainya sekarang? 575 00:40:36,166 --> 00:40:39,000 Hei, Tulasi, awak fikir awak terlepas kereta api? Saya pastikan ia berhenti. 576 00:40:39,250 --> 00:40:42,833 Encik Devi Priya, macam mana awak boleh duduk terbiar dengan kereta api menunggu di platform? 577 00:40:42,916 --> 00:40:44,875 Anda telah mati untuk mengibarkan bendera. Teruskan! 578 00:40:44,958 --> 00:40:47,083 -Darn, saya terlupa. Saya akan buat. -Lambai, tuan. 579 00:40:47,750 --> 00:40:52,166 Jangan risau jika anda lambat. Kereta api akan menunggu sehingga anda tiba di sini. 580 00:40:55,708 --> 00:40:56,583 Saya uruskan semuanya di sini. 581 00:40:57,750 --> 00:40:58,625 Terima kasih. 582 00:41:02,333 --> 00:41:03,708 Anda tidak boleh bersembunyi 583 00:41:07,166 --> 00:41:11,208 Awak tak boleh sembunyi dari saya 584 00:41:15,041 --> 00:41:17,250 Yahudi… 585 00:41:20,833 --> 00:41:25,458 Yahudi… 586 00:41:36,791 --> 00:41:41,083 Anda membuat hati saya hanyut Seperti layang-layang ditiup angin 587 00:41:41,166 --> 00:41:44,958 Dan menari di sekelilingnya Sehingga langit berputar liar… 588 00:41:45,041 --> 00:41:47,625 Ayah saya guru besar, Encik Dharma Raju. 589 00:41:47,708 --> 00:41:48,791 Oh! salam, tuan. 590 00:41:50,541 --> 00:41:53,166 -Anda suka novel John Grisham? -Saya sayang mereka sampai mati. 591 00:41:53,250 --> 00:41:57,083 Setiap jalan yang saya lalui berbau seperti awak 592 00:41:57,166 --> 00:42:01,166 Setiap pusingan menarik saya lebih dekat 593 00:42:01,250 --> 00:42:05,416 Ada keajaiban dalam diri awak, Leela Anda membuat kegilaan berasa seperti muzik 594 00:42:05,500 --> 00:42:09,083 Burung pipit kecil, api berkibar 595 00:42:09,500 --> 00:42:13,166 Anda bermain dengan ketenangan saya Seperti itu permainan anda 596 00:42:13,250 --> 00:42:17,416 Burung pipit kecil, oh nyala api saya 597 00:42:17,500 --> 00:42:21,083 Anda mengubah ketenangan saya ke dalam bentuk anda 598 00:42:21,166 --> 00:42:24,875 Yahudi… 599 00:42:24,958 --> 00:42:25,833 Adakah dia melihat saya? 600 00:42:28,791 --> 00:42:33,041 Yahudi… 601 00:43:16,708 --> 00:43:21,041 Saya akan menukar nama saya hanya untuk berkongsi nama anda 602 00:43:21,208 --> 00:43:25,625 Kecantikan awak sahaja membuatkan saya Nak kahwin dengan awak 603 00:43:29,208 --> 00:43:33,125 Saya akan ketawa kerana kemarahan awak Dan tenggelam dalam pujian-Mu 604 00:43:33,208 --> 00:43:35,125 Anda berkata ya dan saya akan kehilangan nafas saya 605 00:43:35,208 --> 00:43:37,166 Awak berjalan pergi Saya akan kejar angin untuk awak 606 00:43:37,250 --> 00:43:41,083 Saya adalah mimpi yang menjaga mata anda 607 00:43:45,291 --> 00:43:49,375 Ikat saya dengan degupan jantung awak Dan saya akan mengikuti ke mana sahaja ia membawa 608 00:43:49,458 --> 00:43:53,416 Kalau awak berpaling, saya akan jadi gila 609 00:43:53,500 --> 00:43:57,250 Jika anda mengusik saya, saya akan terbakar dengan kegembiraan 610 00:43:57,333 --> 00:44:01,416 Saya akan mencium awak sehingga fajar lupa untuk bangun Senandungkan nama anda kepada bintang di atas 611 00:44:01,500 --> 00:44:05,041 Nyanyikan kisah kita hingga ke malam Dan buai hari esok kita dengan cinta 612 00:44:05,125 --> 00:44:09,083 Yahudi… 613 00:44:13,000 --> 00:44:17,083 Yahudi… 614 00:44:27,416 --> 00:44:28,583 -Ini, ambil. -Saya tidak mahu, Ayah. 615 00:44:28,916 --> 00:44:30,708 -Saya tidak mahu, Ayah. -Simpan saja, nak. 616 00:44:30,791 --> 00:44:32,625 -Terima kasih, Ayah. -Kereta api meninggalkan platform. bergerak! 617 00:44:32,708 --> 00:44:33,583 Selamat tinggal, ayah! 618 00:44:48,000 --> 00:44:52,416 Ada seorang pegawai polis, musang di kalangan budakmu. 619 00:44:52,833 --> 00:44:53,916 Nama dia… 620 00:44:59,291 --> 00:45:00,416 Hei, Madhan Mohan. 621 00:45:03,916 --> 00:45:05,416 Saya fikir nama awak Ranga? 622 00:45:06,375 --> 00:45:08,375 Kenapa awak berpaling apabila saya menelefon Madhan Mohan? 623 00:45:15,083 --> 00:45:19,166 Hey! Sesiapa yang memenggal kepalanya mendapat sepuluh lakh! 624 00:45:44,000 --> 00:45:45,666 Bunuh dia! 625 00:45:45,916 --> 00:45:47,166 Tuan, mereka telah mengetahui tentang saya! 626 00:45:48,416 --> 00:45:49,583 Orang Shivudu mengejar saya! 627 00:45:49,875 --> 00:45:51,541 Saya akan pergi ke yang terdekat balai polis, tuan. 628 00:45:51,625 --> 00:45:52,750 Hei, Madhan! Madhan! 629 00:45:53,041 --> 00:45:55,083 Pergi ke stesen kereta api, bukan ke balai polis. 630 00:45:56,416 --> 00:45:59,458 -Tuan? -Jika seluruh kampung cuba membunuh anda, 631 00:45:59,875 --> 00:46:02,416 ada seseorang yang akan dapat menyelamatkan anda! 632 00:46:06,125 --> 00:46:09,583 Saya mengaturkan perpindahannya selepas menyemak rekodnya. Pergi ke sana! 633 00:46:11,958 --> 00:46:14,083 Pimpin kumpulan itu kepadanya. 634 00:46:14,833 --> 00:46:15,791 Dia akan uruskan. 635 00:46:23,875 --> 00:46:25,291 Pakcik, saya ingin menjadi pegawai polis, 636 00:46:25,500 --> 00:46:27,250 tetapi datuk berkeras Saya menyertai polis kereta api. 637 00:46:27,458 --> 00:46:29,250 Polis kereta api pun bagus nak. 638 00:46:29,458 --> 00:46:31,208 Anda akan mengawal seluruh stesen kereta api. 639 00:46:31,583 --> 00:46:33,333 Tetapi nampaknya apa sahaja yang berlaku di kampung 640 00:46:33,458 --> 00:46:34,750 tidak akan berada di bawah kawalan saya. 641 00:46:35,250 --> 00:46:36,541 Nampaknya saya tidak boleh berbuat apa-apa. 642 00:46:36,958 --> 00:46:39,250 Kemudian apa gunanya memakai pakaian seragam, pakcik? 643 00:46:40,583 --> 00:46:41,458 Hey! 644 00:46:42,666 --> 00:46:44,750 Anda menjadi pegawai polis kereta api, seperti kata datuk. 645 00:46:45,291 --> 00:46:47,875 Saya akan carikan awak tugas yang sepadan dengan api anda. 646 00:46:57,000 --> 00:46:59,708 Tuan, mereka ke sini untuk membunuh saya, tuan. 647 00:47:00,000 --> 00:47:00,875 Tolong bantu saya, tuan! 648 00:47:03,500 --> 00:47:05,666 Hei, kawan, awak kelihatan sangat berjaga-jaga hari ini. 649 00:47:05,958 --> 00:47:07,958 -Adakah anda membeli tiket? -Ya, kami lakukan. 650 00:47:08,708 --> 00:47:09,583 Hey! 651 00:47:09,750 --> 00:47:12,791 -Kami membeli dua setiap satu, mengetahui anda akan bertanya! -Kenapa dua setiap satu? 652 00:47:12,916 --> 00:47:15,541 -Kerana terdapat dua platform! -Kamu sangat bijak, kawan. 653 00:47:15,750 --> 00:47:17,166 Anda tahu hari ini 15 Ogos kan? 654 00:47:17,250 --> 00:47:21,166 Oleh kerana kita tidak akan mendapat minuman keras hari ini, kami buat stok lebih awal. 655 00:47:21,833 --> 00:47:23,708 Kenapa awak perlukan semua itu? Ke tepi. 656 00:47:23,791 --> 00:47:25,250 Untuk memasuki stesen hari ini, 657 00:47:25,500 --> 00:47:27,958 patriotisme adalah satu kemestian bersama dengan tiket. 658 00:47:28,041 --> 00:47:32,208 Kami membawa patriotisme dalam muatan lori, bukan kilogram. 659 00:47:32,833 --> 00:47:36,750 Serahkan dia supaya kita boleh habiskan dia dan pergi menghadiri upacara menaikkan bendera. 660 00:47:37,125 --> 00:47:39,750 Baiklah, saya akan bertanya kepada anda dua soalan tentang negara. 661 00:47:39,875 --> 00:47:42,375 -Jawab mereka dan dia milik kamu. -Tembak. 662 00:47:42,666 --> 00:47:44,333 Siapa yang menulis "Vande Mataram"? 663 00:47:45,166 --> 00:47:47,750 Wah, itu soalan besar anda? Vande Mataram Srinivas! 664 00:47:48,666 --> 00:47:49,541 jawapan salah. 665 00:47:50,125 --> 00:47:52,791 Soalan kedua! Siapa yang menulis lagu kebangsaan kita? 666 00:47:54,250 --> 00:47:55,125 Puri Jagannath. 667 00:47:58,666 --> 00:48:00,500 Anda melemparkan soalan sukar kepada kami. 668 00:48:00,583 --> 00:48:01,916 Beri kami yang lebih mudah, kami akan menjawab. 669 00:48:02,291 --> 00:48:05,041 Fine, yang baru-baru ini dianugerahkan Pingat Presiden? 670 00:48:08,208 --> 00:48:11,333 Saya mendapatnya, dia mendapatnya, dan begitu juga dia. 671 00:48:11,541 --> 00:48:14,166 Dengan wang, anda juga boleh membelinya di kedai wain! 672 00:48:14,375 --> 00:48:17,458 apa kata awak Jika anda mahu, saya akan membawa anda satu. 673 00:48:17,541 --> 00:48:20,000 -Kau bodoh! -Kenapa kamu bercakap dengan dia? 674 00:49:53,625 --> 00:49:55,125 Hey! 675 00:50:10,375 --> 00:50:11,875 -Anda seorang yang gaduh, bukan? -Tidak, tuan. 676 00:50:11,958 --> 00:50:13,458 Saya hanya penumpang yang menunggu kereta api saya. 677 00:50:13,625 --> 00:50:15,375 -Apakah pekerjaan anda? -Pekerja bank, tuan. 678 00:50:15,458 --> 00:50:16,916 -Oh, betul ke? bank apa? -Tuan. 679 00:50:17,916 --> 00:50:18,791 Tabung Darah, tuan! 680 00:50:21,125 --> 00:50:22,666 Adakah anda tahu bagaimana kumpulan darah dipisahkan? 681 00:50:22,750 --> 00:50:24,666 Bagaimana lagi, tuan? Berdasarkan kasta. 682 00:50:25,458 --> 00:50:27,000 -Kasta? awak bodoh! -Ya, tuan. 683 00:50:30,000 --> 00:50:31,625 Rowdyism? 684 00:50:32,208 --> 00:50:34,458 Saya seorang pegawai polis. Saya akan bawa dia betul-betul di hadapan awak. 685 00:50:34,541 --> 00:50:35,750 Ayuh, mari kita bergerak. 686 00:50:37,166 --> 00:50:38,208 Mendapat tiket platform? 687 00:50:38,458 --> 00:50:39,791 -Tidak, tuan. -Oh, anda tidak mempunyai satu? 688 00:50:40,250 --> 00:50:43,541 Subbu, bawa dia masuk. Dia tidak mempunyai tiket platform. 689 00:50:44,625 --> 00:50:47,208 Saya akan tahan dia dalam sel selama sehari. Awak boleh kumpul dia esok. 690 00:50:47,416 --> 00:50:50,458 -Hei! -Jangan tinggikan suara anda! 691 00:50:50,583 --> 00:50:53,916 Kampung itu mungkin domain anda, tetapi stesen ini adalah milik saya. 692 00:50:54,416 --> 00:50:55,625 Ini kawasan saya. 693 00:50:57,000 --> 00:51:02,291 Kacau saya dan saya akan ikat awak dan meletakkan anda di landasan yang betul. 694 00:51:02,750 --> 00:51:03,666 Sesat! 695 00:51:04,625 --> 00:51:07,000 -Awak dah minum teh? Jom pergi minum teh. -Tuan? 696 00:51:15,166 --> 00:51:16,041 Hello? 697 00:51:16,125 --> 00:51:18,375 Datuk awak melarikan diri dari rumah orang tua, tuan. 698 00:51:18,666 --> 00:51:21,291 Kami tidak tahu bagaimana dia memanjat dinding setinggi sepuluh kaki. 699 00:51:21,458 --> 00:51:22,333 Malah kami juga terkejut. 700 00:51:23,416 --> 00:51:26,333 Orang tua ini menyebabkan terlalu banyak masalah. 701 00:51:26,416 --> 00:51:28,666 Sheelavathi… 702 00:51:30,583 --> 00:51:33,083 -Siapa yang membuat anda menjualnya? -Adik saya. 703 00:51:33,166 --> 00:51:35,416 -Kakak? mana dia? -Di luar sana. 704 00:51:36,083 --> 00:51:36,958 jom pergi. 705 00:51:39,875 --> 00:51:41,333 Lihat, di sana dia, adik saya! 706 00:51:59,500 --> 00:52:00,375 Kakak! 707 00:52:00,750 --> 00:52:02,375 Orang tua ni ganggu jualan kita kak. 708 00:52:03,791 --> 00:52:07,916 Anda seorang wanita yang menjual rumpai? 709 00:52:09,375 --> 00:52:10,541 Awak tak malu ke? 710 00:52:11,208 --> 00:52:12,208 apa maksud awak? 711 00:52:12,791 --> 00:52:15,708 Sekiranya wanita hanya menjual goreng, gula, dan perkara kecil? 712 00:52:16,291 --> 00:52:18,583 Seorang wanita mampu melakukan apa sahaja. 713 00:52:18,791 --> 00:52:19,875 Dia akan pergi sejauh mana pun. 714 00:52:19,958 --> 00:52:23,416 Jika ibu bapa anda mengetahuinya, 715 00:52:23,583 --> 00:52:25,916 bayangkan kesakitan yang mereka akan rasa! 716 00:52:28,666 --> 00:52:29,541 Ayah? 717 00:52:30,416 --> 00:52:33,333 Saya telah menjual hampir semua peket, sayang. Tinggal dua lagi. 718 00:52:34,125 --> 00:52:36,833 Adakah dia pelanggan? Kami hanya mempunyai dua paket. 719 00:52:36,916 --> 00:52:37,791 -Adakah anda mahukannya? -Kasar! 720 00:52:38,625 --> 00:52:41,208 Anda memanggil diri anda seorang bapa? Dan dia, seorang anak perempuan! 721 00:52:41,291 --> 00:52:44,041 Lebih baik mati daripada melakukan kerja keji ini. 722 00:52:44,166 --> 00:52:45,250 Hei, orang tua! 723 00:52:45,708 --> 00:52:47,666 Kacau kerja kita, 724 00:52:47,791 --> 00:52:50,875 -dan saya akan ketuk gigi awak! -Tunggu, sayang. 725 00:52:51,125 --> 00:52:53,750 Lupakan saja sayang. Giginya akan gugur dalam masa dua tahun. 726 00:52:53,833 --> 00:52:55,375 -Hei! -Pergi! 727 00:52:55,625 --> 00:52:57,875 -Kereta api akan bergerak, pergi. -Hello? Kereta api. 728 00:52:58,250 --> 00:53:00,916 Cuba apa sahaja dan saya akan tolak awak ke trek. 729 00:53:01,000 --> 00:53:02,791 -Baiklah, wanita, saya akan pergi. -Berhati-hati, tuan. 730 00:53:02,875 --> 00:53:06,250 Ini belum berakhir, ia baru bermula. 731 00:53:06,333 --> 00:53:07,791 -Sesat! -Sesat! 732 00:53:11,708 --> 00:53:14,500 Apakah masalah di rumah orang tua anda? 733 00:53:14,791 --> 00:53:15,666 minuman keras! 734 00:53:16,000 --> 00:53:18,541 Mereka memberi saya tonik apabila saya meminta minuman keras. 735 00:53:18,791 --> 00:53:22,958 Jadi saya datang ke sini untuk bersantai dengan awak untuk beberapa hari. 736 00:53:23,541 --> 00:53:26,750 Lagipun, awak ada siapa selain saya? 737 00:53:26,833 --> 00:53:28,875 Saya ada seseorang. Saya telah menemui mereka! 738 00:53:29,833 --> 00:53:32,625 -WHO? Adakah dia dari kampung ini? -Ya. 739 00:53:33,125 --> 00:53:36,833 Tidak. Gadis dari bandar ini berbahaya! 740 00:53:37,125 --> 00:53:39,583 Saya melihat seorang wanita menjual rumpai pagi ini. 741 00:53:39,666 --> 00:53:43,416 Gadis yang saya cintai adalah seorang guru, dan ayahnya seorang guru besar. 742 00:53:43,500 --> 00:53:44,875 Keluarga yang sangat tradisional. 743 00:53:45,541 --> 00:53:49,500 Jadi, saya harus mendekati mereka sebagai ketua keluarga kita? 744 00:53:49,583 --> 00:53:51,333 kenapa? Jadi anda boleh merosakkan segala-galanya? 745 00:53:51,458 --> 00:53:53,166 Saya akan uruskan semuanya. 746 00:53:53,250 --> 00:53:56,083 Anda menikmati minuman anda untuk dua hari akan datang dan pergi! 747 00:53:56,166 --> 00:53:57,041 Ini, kudapan anda. 748 00:54:15,875 --> 00:54:16,833 Siapa awak? 749 00:54:18,333 --> 00:54:19,250 Adakah anda seorang anggota polis? 750 00:54:20,541 --> 00:54:23,416 eksais? Atau polis kereta api? 751 00:54:25,458 --> 00:54:26,666 Apa itu polis kereta api? 752 00:54:27,333 --> 00:54:29,166 Saya tidak pernah tahu jawatan seperti itu wujud. 753 00:54:30,583 --> 00:54:33,541 Anda fikir lelaki yang anda selamatkan masih hidup? 754 00:54:34,625 --> 00:54:35,583 Saya telah membunuhnya! 755 00:54:41,583 --> 00:54:43,458 Ada apa dengan rupa itu? 756 00:54:44,250 --> 00:54:45,166 siapa nama awak 757 00:54:46,875 --> 00:54:48,666 -Ia Lakshman, abang! -Oh! 758 00:54:49,875 --> 00:54:52,708 Anda merujuk kepada saudara Lord Rama? 759 00:54:54,000 --> 00:54:56,333 Dia sepatutnya mati separuh jalan hidupnya, 760 00:54:56,833 --> 00:54:58,541 tetapi Hanuman menyelamatkannya. 761 00:55:00,583 --> 00:55:04,125 Tidak ada Sanjeevani di sini, dan tiada Hanuman untuk datang membantu. 762 00:55:05,750 --> 00:55:07,166 -Pakcik! -Anak saudara. 763 00:55:11,541 --> 00:55:15,416 Saya mempersembahkan musuh saya sebagai korban setiap Karipolamma Jathara. 764 00:55:15,708 --> 00:55:17,625 Kali ini, awak. 765 00:55:17,916 --> 00:55:20,875 Perayaan bermula dalam seminggu. 766 00:55:21,166 --> 00:55:24,041 Penuhi hajat terakhir anda sekarang. 767 00:55:42,125 --> 00:55:43,875 ADAVIVARAM 768 00:55:44,250 --> 00:55:47,166 Gadis saya akan berada di sini tidak lama lagi. Jadi pada tingkah laku terbaik anda! 769 00:55:47,666 --> 00:55:49,375 Ada apa dengan t-shirt? Patutlah pakai baju! 770 00:55:49,458 --> 00:55:50,958 Saya bergegas ke sini, kawan. 771 00:55:51,750 --> 00:55:54,833 Sikat rambut anda. dengan betul! Tiada gaya bodoh itu. 772 00:55:56,041 --> 00:55:59,291 Anda tidak boleh menyikat rambut anda, namun anda bergambar dengan baik apabila anda melihat saris. 773 00:56:00,041 --> 00:56:02,916 -Okay, baik. Okay. -Kelihatan lebih baik sekarang. Biarlah. 774 00:56:03,333 --> 00:56:06,250 Apakah berkat yang akan kamu berikan kepadanya jika dia menyentuh kaki anda? 775 00:56:09,541 --> 00:56:13,708 Ambillah umurku juga, dan hidup 100 tahun. 776 00:56:14,166 --> 00:56:15,291 Tinggal berapa tahun lagi? 777 00:56:15,375 --> 00:56:17,708 -Adakah anda bersedia? -Baiklah, kalau begitu. Okay. 778 00:56:18,291 --> 00:56:19,208 Gadis itu datang. 779 00:56:22,500 --> 00:56:24,166 Dia kelihatan seperti CEO filem yang glamor! 780 00:56:24,250 --> 00:56:25,791 Wah, hebatnya kakak ipar awak. 781 00:56:25,875 --> 00:56:27,375 Atuk pun dah merah muka! 782 00:56:28,625 --> 00:56:29,791 -Salam, nak. -Temui datuk saya. 783 00:56:31,375 --> 00:56:32,833 -Salam kepada anda, Datuk. -Salam, tuan. 784 00:56:33,083 --> 00:56:36,041 -Salam… -Oh sial. 785 00:56:36,708 --> 00:56:39,666 Sekiranya wanita hanya menjual goreng, gula, dan perkara kecil? 786 00:56:43,375 --> 00:56:44,875 Hanya tinggal dua paket… Anda mahu mereka? 787 00:56:44,958 --> 00:56:46,125 Kenapa tiba-tiba jerkah itu? 788 00:56:46,208 --> 00:56:48,666 Ini ialah bapa Tulasi, Encik Dharma Raju. Dia seorang guru besar. 789 00:56:48,750 --> 00:56:50,750 -Salam, tuan. -Salam! 790 00:56:51,333 --> 00:56:53,291 -Apakah jualan hari ini? -Jualan apa? 791 00:56:53,708 --> 00:56:56,458 -Maksud saya, berapa gaji awak? -Oh tidak! 792 00:56:56,541 --> 00:56:58,291 Mereka melakukannya sebagai perkhidmatan sosial, 793 00:56:58,375 --> 00:56:59,541 -bukan kerana wang. -Betul. 794 00:56:59,625 --> 00:57:02,333 Oh, adakah anda mengendalikan kelas sosial? 795 00:57:02,416 --> 00:57:05,833 -Tidak, saya seorang guru biologi. -Oh! Biologi! 796 00:57:06,291 --> 00:57:08,291 Tumbuhan, daun… 797 00:57:08,375 --> 00:57:10,375 dan wang tunai daripada jualan mereka! 798 00:57:10,458 --> 00:57:11,833 -Sayang, kereta api di sini. -Ya! 799 00:57:11,916 --> 00:57:14,041 -Tunggu sebentar! datuk! - Awak nak pergi mana? 800 00:57:14,125 --> 00:57:16,083 -Jawab saya dahulu! -Atuk, tahan. 801 00:57:16,416 --> 00:57:18,916 -Hei! Awak tunggu, kawan. -Apa yang berlaku? 802 00:57:20,625 --> 00:57:21,875 -Hei… -Apa yang awak buat? 803 00:57:22,000 --> 00:57:23,916 -Di sini… -Tidak… 804 00:57:24,250 --> 00:57:26,833 Lihatlah paket rahsia ini dalam buku. 805 00:57:29,458 --> 00:57:32,375 Dia tidak memberi pelajaran kepada pelajar. 806 00:57:34,666 --> 00:57:36,625 Dia membuat mereka menjual barang-barang ini. 807 00:57:38,541 --> 00:57:42,541 Dia bukan guru besar, tetapi Pablo Escobar tempatan! 808 00:57:42,625 --> 00:57:44,208 Bar? Kita jual rumpai kan? 809 00:57:44,541 --> 00:57:46,916 Plata O' Plomo! 810 00:58:01,083 --> 00:58:02,208 Apa semua ini? 811 00:58:03,250 --> 00:58:05,000 -Ayah, lari! -Ya, lari! 812 00:58:45,416 --> 00:58:48,958 Awak adalah kekasih saya yang manis 813 00:58:49,041 --> 00:58:53,166 Saya memberi awak bunga 814 00:58:54,416 --> 00:58:57,916 Awak adalah kekasih saya yang manis 815 00:58:58,000 --> 00:59:00,958 Tetapi ada di telinga saya Anda menyelitkan bunga kobis! 816 00:59:03,333 --> 00:59:06,708 Anda menari dalam jerebu biru Tiada siapa yang dapat menandingi getaran anda 817 00:59:06,916 --> 00:59:10,375 Sama seperti saya Semua orang tergila-gilakan awak 818 00:59:10,541 --> 00:59:14,000 Anda seperti rumpai di katil Tulsi 819 00:59:14,125 --> 00:59:17,666 Ayah kamu seorang yang suka berbuka 820 00:59:17,750 --> 00:59:21,500 Di luar Anda bersinar seperti botol Scotch yang mewah 821 00:59:21,708 --> 00:59:24,833 Tetapi di dalam, anda hanya minuman keras yang murah 822 00:59:24,916 --> 00:59:28,833 Awak cekik saya cikgu bengkok 823 00:59:32,000 --> 00:59:35,541 Awak adalah kekasih saya yang manis 824 00:59:35,625 --> 00:59:40,083 Saya memberi awak bunga 825 00:59:44,583 --> 00:59:48,083 Awak adalah kekasih saya yang manis 826 00:59:48,166 --> 00:59:51,916 Tetapi ada di telinga saya Anda menyelitkan bunga kobis! 827 01:00:11,333 --> 01:00:14,833 Hei, rusa yang cantik Jangan lari, datang dekat 828 01:00:15,000 --> 01:00:18,833 Saya akan tarik benang Dan topeng anda akan dicincang 829 01:00:22,125 --> 01:00:25,625 Dengan seorang gadis seperti anda di setiap bandar 830 01:00:25,750 --> 01:00:29,125 Menjelang pagi Dunia akan terbalik 831 01:00:29,208 --> 01:00:32,750 Anda layak mendapat lebih daripada kutukan saya Nasib yang jauh lebih suram, dan jauh lebih teruk 832 01:00:32,875 --> 01:00:36,416 Dengan kata-kata saya, perkahwinan tidak akan menemui awak Dalam hidup ini, tiada perkahwinan yang akan mengikat anda 833 01:00:36,500 --> 01:00:41,833 Saya mati untuk awak, itu benar Dan awak mengkhianati saya terus-menerus 834 01:00:41,916 --> 01:00:45,375 Awak adalah kekasih saya yang manis 835 01:00:45,458 --> 01:00:48,958 Awak adalah kekasih saya yang manis 836 01:00:49,041 --> 01:00:51,958 Dan saya memberi anda bunga 837 01:01:21,250 --> 01:01:24,666 Saya tidak jatuh cinta pada kecantikan awak 838 01:01:24,750 --> 01:01:29,208 Juga bayangkan sesuatu yang menggoda 839 01:01:31,291 --> 01:01:35,541 Lelaki bukan semuanya jahat 840 01:01:35,625 --> 01:01:39,083 Perempuan bukan semua malaikat 841 01:01:39,208 --> 01:01:42,708 Jangan pandang mata saya begitu 842 01:01:42,791 --> 01:01:46,291 Senyumanmu akan melelehkan amarahku 843 01:01:46,375 --> 01:01:51,625 Saya mengalu-alukan anda masuk dengan ceria terbuka Tetapi awak melemparkan saya ke dalam air berhampiran 844 01:01:51,708 --> 01:01:55,250 Awak adalah kekasih saya yang manis 845 01:01:55,333 --> 01:01:58,291 Dan saya memberi anda bunga 846 01:02:04,250 --> 01:02:07,708 Awak adalah kekasih saya yang manis 847 01:02:07,791 --> 01:02:10,750 Tetapi ada di telinga saya Anda menyelitkan bunga kobis! 848 01:02:18,666 --> 01:02:20,958 Atuk, siapa yang kamu pukul lagi? 849 01:02:22,750 --> 01:02:23,708 Kenapa muka awak macam tu? 850 01:02:24,625 --> 01:02:27,958 Saya ingin mengucapkan selamat hari lahir kepada anak kami. Tetapi dia tidak menjawab panggilan. 851 01:02:28,458 --> 01:02:31,541 Anda memanjakannya dengan menjadi terlalu mudah dengan wang. 852 01:02:31,666 --> 01:02:34,666 Mesti dia sibuk dengan majlis hari jadi. Nanti dia telefon balik. 853 01:02:40,666 --> 01:02:41,541 Hey! 854 01:02:41,625 --> 01:02:43,375 -Adakah anda mendapatnya, kawan? -Ya, saya lakukan. 855 01:02:43,666 --> 01:02:45,333 -Di sini. -Beri saya rokok itu. 856 01:02:46,958 --> 01:02:47,958 Hey! Berikan saya minuman keras. 857 01:02:48,708 --> 01:02:49,750 Ini, milikinya. 858 01:02:50,166 --> 01:02:52,791 -Bilakah ia akan datang… -Hei, kawan! Cuba ini. 859 01:02:52,875 --> 01:02:55,250 -Tidak, kawan. -Cubalah, kawan. Anda akan menyukainya. 860 01:02:55,458 --> 01:02:58,458 Barang bagus. Sheelavathi. Mengapa anda tidak mencubanya demi saya? 861 01:02:58,541 --> 01:02:59,416 Tiada apa yang akan berlaku. 862 01:03:00,541 --> 01:03:01,416 apapun. 863 01:03:01,750 --> 01:03:02,625 Kawan, berikan saya satu lagi. 864 01:03:42,833 --> 01:03:45,208 Aku terdengar bunyi celoteh itu di stesen keretapi. 865 01:03:45,875 --> 01:03:48,916 Anda telah menyuruh mereka merakam pemanduan ruam sebagai punca kematian? 866 01:03:50,000 --> 01:03:51,500 Anda sepatutnya mempunyai mereka perhatikan sebab sebenar tuan. 867 01:03:53,125 --> 01:03:54,166 Ini rasuah bapanya. 868 01:03:55,666 --> 01:03:59,416 Weed tidak membunuh anak anda, tuan. Ia adalah awak. 869 01:04:04,000 --> 01:04:06,583 Apa guna ketulan tak guna tu wang rasuah, tuan? 870 01:04:06,833 --> 01:04:08,541 Awak tak ada anak pun untuk membelanjakannya sekarang. 871 01:04:08,958 --> 01:04:12,250 Mengapa saya akan melangkah masuk jika semua orang menjalankan tugas mereka, tuan? 872 01:04:13,833 --> 01:04:15,750 Saya akan segera melaksanakan tugas saya. 873 01:04:23,208 --> 01:04:24,666 Hey Veerayya, berapa kilo? 874 01:04:25,416 --> 01:04:26,500 Bilakah saya boleh mengharapkan wang itu, tuan? 875 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 Kenapa awak tanya seolah-olah anda tidak tahu? 876 01:04:28,000 --> 01:04:30,166 Sebaik sahaja sampai di Kolkata, Saya akan menerima wang itu. 877 01:04:30,291 --> 01:04:31,291 Ia akan mengambil masa dua hari. Pergi! 878 01:04:41,833 --> 01:04:43,916 Om Namah Shivaya! 879 01:04:44,125 --> 01:04:45,583 Anak saudara, kenapa dia ada di sini? 880 01:04:49,166 --> 01:04:50,958 SI, saya baru dengar. 881 01:04:51,750 --> 01:04:52,958 Nampaknya anak awak sudah mati? 882 01:04:53,291 --> 01:04:55,666 Saya berasa dahsyat. Saya ingin melawat awak. 883 01:04:55,958 --> 01:04:57,500 Tetapi saya terpaksa menjaga tuaian. 884 01:04:58,625 --> 01:05:01,541 Esok pulang dan kumpulkan bayaran anda. 885 01:05:01,875 --> 01:05:04,000 Hey! Gumpalan yang tidak berguna. 886 01:05:04,500 --> 01:05:06,125 Kenapa awak berhenti? Oh, baju khaki? 887 01:05:06,208 --> 01:05:07,416 Teruskan, buka! Dia salah seorang daripada kita. 888 01:05:14,875 --> 01:05:15,791 Hey! 889 01:05:16,375 --> 01:05:17,250 awak buat apa? 890 01:05:17,625 --> 01:05:20,666 Anda menanam dan menjual rumpai secara haram, 891 01:05:21,458 --> 01:05:24,791 jadi saya rampas barang awak dan menangkap kamu. 892 01:05:28,541 --> 01:05:31,208 Adakah kematian anak anda tiba-tiba menyedarkan kejujuran anda? 893 01:05:33,458 --> 01:05:36,375 Namun begitu, saya tidak memupuk ini. 894 01:05:37,166 --> 01:05:38,041 Mereka lakukan! 895 01:05:39,541 --> 01:05:40,416 Hey! 896 01:05:40,958 --> 01:05:42,625 Ada apa dengan semua muka kosong? 897 01:05:43,125 --> 01:05:44,000 Adakah anda atau tidak? 898 01:05:44,541 --> 01:05:46,041 Ini kami, tuan! 899 01:05:47,333 --> 01:05:48,250 Teruskan dan tangkap mereka! 900 01:05:48,583 --> 01:05:51,666 Anda melarikan diri hari ini dengan menggunakan mereka yang tidak bersalah ini sebagai perisai. 901 01:05:52,000 --> 01:05:54,791 Esok, setelah kita mendapat bukti, anda akan ditahan. 902 01:05:55,333 --> 01:05:57,333 Pergi dan bawa mereka bersama! 903 01:06:21,000 --> 01:06:23,500 Jangan lepaskan barang walaupun SP mengarahkan anda. 904 01:06:23,666 --> 01:06:25,416 Beritahu saya, dan saya akan uruskan. 905 01:06:26,000 --> 01:06:26,875 Okay, tuan. 906 01:06:36,958 --> 01:06:38,375 -Siapa mereka? -Tiada petunjuk, tuan. 907 01:06:41,000 --> 01:06:42,416 -Periksa apa yang berlaku. -Baik, tuan. 908 01:06:50,958 --> 01:06:53,291 -Hei, apa yang berlaku? -Saya mendapat tayar pancit, tuan. 909 01:06:57,416 --> 01:07:00,458 -Awak datang dari mana? -Dari pasar, tuan. 910 01:07:19,750 --> 01:07:20,666 Hello? 911 01:07:27,125 --> 01:07:28,041 Tuan! 912 01:09:55,791 --> 01:09:57,416 Hubungi saya jika perlu, anak saudara. 913 01:09:57,791 --> 01:10:00,458 Ikatan kami bukan sesuatu yang boleh rosak. 914 01:10:18,541 --> 01:10:21,708 Anak saya meninggal kerana atas ketidakjujuran suami saya. 915 01:10:21,791 --> 01:10:24,791 Sekarang mereka telah membunuhnya kerana jujur! 916 01:10:24,875 --> 01:10:26,791 Macam mana aku nak hidup?! 917 01:10:33,916 --> 01:10:35,041 Saya bercakap dengan SP. 918 01:10:35,625 --> 01:10:38,083 Dia kata dia akan keluarkan barang dan serahkan mereka pada malam ini. 919 01:10:38,625 --> 01:10:39,708 Kumpulkannya… 920 01:10:40,583 --> 01:10:41,625 dan datang ke Kolkata. 921 01:10:52,791 --> 01:10:56,375 Tuan, SP telah melepaskan barang rampasan 922 01:10:56,666 --> 01:10:58,791 dan menyerahkan mereka kepada orang Shivudu, tuan. 923 01:10:59,250 --> 01:11:00,833 Hey! Ayuh. bergerak! 924 01:11:02,291 --> 01:11:04,875 -Tuan! -Hei! Ayuh. bergerak! 925 01:11:05,708 --> 01:11:07,541 Hey! Hey! Bergerak. 926 01:11:09,958 --> 01:11:12,125 Kami diberitahu untuk memfailkan kes, berkata 927 01:11:12,208 --> 01:11:14,541 petani yang ditangkap menyerang balai dan melarikan barang yang dirampas. 928 01:11:17,916 --> 01:11:18,791 Sayang sekali! 929 01:11:19,458 --> 01:11:21,000 Mereka tidak akan ditemui, tuan. 930 01:11:27,666 --> 01:11:29,541 Sebaliknya, barangan sedang dibawa keluar dari bandar. 931 01:11:36,083 --> 01:11:37,833 Mengapa hujan lebat pada jam ini? 932 01:11:40,041 --> 01:11:41,833 Kenapa tiba-tiba hujan? 933 01:11:59,125 --> 01:12:02,250 -Beritahu saya, Paidi. -Abang! Terdapat tanah runtuh. 934 01:12:02,916 --> 01:12:05,791 Keseluruhan jalan terhalang. Tak tahu nak buat apa. 935 01:12:07,708 --> 01:12:08,750 Buat satu perkara. 936 01:12:09,333 --> 01:12:14,083 Sebuah kereta api barang yang membawa arang berhenti di persimpangan Karakavalasa pada masa ini. 937 01:12:14,750 --> 01:12:16,208 Muatkan barang dalam kereta api itu. 938 01:12:17,541 --> 01:12:19,541 Tetapi kereta api akan melalui stesen kampung kami. 939 01:12:19,625 --> 01:12:22,333 -Jadi apa? -Baiklah. Kami akan melakukannya, bro. 940 01:12:56,416 --> 01:12:57,333 Bilik kawalan! 941 01:12:57,791 --> 01:13:00,000 Kereta Api Adavivaram SI Lakshman bercakap. 942 01:13:03,666 --> 01:13:05,375 Landasan kereta api rosak. 943 01:13:07,083 --> 01:13:09,791 Mengeluarkan isyarat merah kepada kereta api barang menuju ke Kolkata. 944 01:13:16,166 --> 01:13:17,041 Tunjukkan! 945 01:13:45,375 --> 01:13:48,208 Apa yang berlaku, kawan? Hey! Semak ia! 946 01:13:56,291 --> 01:13:57,625 Abang! Lakshman akan datang. 947 01:14:02,666 --> 01:14:04,708 -Apa yang berlaku? -Tiada idea, anak saudara. 948 01:14:04,791 --> 01:14:07,875 Kereta api telah berhenti di stesen kami. Lakshman pasti telah melakukan sesuatu. 949 01:14:11,041 --> 01:14:13,000 Jika dia berani meletakkan tangan pada barang itu, 950 01:14:13,708 --> 01:14:16,333 -bunuh dia dan bawa dia ke sini dengan kereta api. -Baiklah, anak saudara. 951 01:14:16,416 --> 01:14:18,208 Kami akan membakar mayatnya di Kolkata. 952 01:15:31,875 --> 01:15:33,500 -Hello? -Kereta api SI Lakshman 953 01:15:33,583 --> 01:15:34,666 telah menghentikan barangan kami. 954 01:15:35,000 --> 01:15:37,791 Datang cepat, kawan-kawan! Mari kita tunjukkan kepadanya apa kita. 955 01:15:38,375 --> 01:15:41,666 Hey! Nampak macam polis kereta api telah mengambil semua barang kami. jom pergi! 956 01:16:01,833 --> 01:16:02,708 Ya Allah! 957 01:16:11,208 --> 01:16:12,583 Ayuh, mari bertolak dari sini! 958 01:16:18,416 --> 01:16:22,500 Hey! Mari ambil barang kami, walaupun kita mesti membakar stesen itu. 959 01:16:22,625 --> 01:16:23,500 jom pergi! 960 01:16:30,250 --> 01:16:33,458 Siapa kejadah awak nak rebut tuaian yang kita usahakan? 961 01:16:33,625 --> 01:16:36,625 Kembalikan barang kami. Sehingga itu, tiada siapa yang meninggalkan tempat ini. 962 01:16:36,708 --> 01:16:38,166 Polis terperangkap sekarang! 963 01:16:38,875 --> 01:16:42,583 anak saudara! Tiada apa yang perlu dirisaukan. Anak buah kita ada di sini. 964 01:16:42,833 --> 01:16:45,708 Saya akan mengambil barang dari dia dan habiskan dia dalam masa dua minit. 965 01:16:46,125 --> 01:16:50,125 Jom, kawan-kawan! Ambil semua. Jangan tinggalkan satu guni pun! 966 01:16:50,458 --> 01:16:51,333 Cepat, semua orang! 967 01:18:00,291 --> 01:18:02,458 Hey! 968 01:18:21,541 --> 01:18:23,041 Hey! 969 01:18:29,250 --> 01:18:32,625 Ini adalah Lakshman Rekha dilukis oleh saya, Lakshman. 970 01:18:32,833 --> 01:18:36,000 Jika ada yang berani melintasi ini, 971 01:18:36,083 --> 01:18:38,583 Saya akan membakar seluruh tanaman! 972 01:18:38,750 --> 01:18:41,750 -Sesat! -Lelaki gila! Dia mungkin benar-benar membakarnya. 973 01:18:42,083 --> 01:18:44,250 -Mari kita bergerak! Bergerak, bergerak! -Sesat! 974 01:18:44,416 --> 01:18:46,458 -Hei! Bergeraklah, kawan-kawan! -Alihkannya! 975 01:18:46,541 --> 01:18:48,250 Lari, kawan! Lari! 976 01:18:54,208 --> 01:18:57,375 -Hei! Adakah anda semua menghabiskan dia? -Tidak! 977 01:18:58,791 --> 01:19:02,750 Perniagaan anda telah bertahan selama ini hanya kerana ia bukan di kawasan saya. 978 01:19:03,208 --> 01:19:05,000 Akhirnya, di sini anda. 979 01:19:05,166 --> 01:19:07,541 Hey! Anda hanya mahu wang, bukan? 980 01:19:07,875 --> 01:19:09,875 Saya akan memberi anda lebih daripada yang anda boleh pernah bayangkan. Okay? 981 01:19:10,041 --> 01:19:13,583 Malah Ambani dan Adani bersama tidak akan dapat membeli saya. 982 01:19:13,666 --> 01:19:16,708 Lagipun, anda hanya penjual rumpai. Apa yang boleh anda lakukan? 983 01:19:18,250 --> 01:19:19,500 Ingat! 984 01:19:19,750 --> 01:19:22,833 Tiada lagi majlis kenduri kahwin atau parti untuk anda! 985 01:19:24,500 --> 01:19:26,625 Anda telah selesai untuk kebaikan! 986 01:19:27,458 --> 01:19:30,416 Saya akan tunjukkan kepada anda Mass Jathara lelaki macho ini! 987 01:19:58,541 --> 01:20:00,916 Polis kereta api merampas barang saya, SP. 988 01:20:01,458 --> 01:20:02,875 Saya tidak kisah apa yang awak buat. 989 01:20:03,708 --> 01:20:05,541 Barang mesti ada balik dalam lori saya dalam masa sejam. 990 01:20:05,750 --> 01:20:06,958 Jangan risau, tuan. 991 01:20:07,625 --> 01:20:11,125 Sama ada polis kereta api merampas minuman keras atau dadah, 992 01:20:11,500 --> 01:20:14,208 akhirnya, ia akan mendarat di tangan daripada pihak polis. 993 01:20:14,458 --> 01:20:16,916 Itu peraturan kerajaan. Dia tidak boleh lari. 994 01:20:17,000 --> 01:20:17,916 Apa yang kita buat sekarang? 995 01:20:18,000 --> 01:20:20,833 Orang lain akan mengisi peranan SI mati. 996 01:20:21,375 --> 01:20:23,541 Dia benar-benar rasuah. Dia akan uruskan. 997 01:20:23,750 --> 01:20:24,625 Siapakah itu? 998 01:20:29,666 --> 01:20:31,041 Pejabatnya begini, tuan. 999 01:20:33,166 --> 01:20:34,875 -Beri saya fail. -Di sini, tuan. 1000 01:20:38,250 --> 01:20:40,708 Mana SI awak? Hubungi dia sekarang. 1001 01:20:47,833 --> 01:20:49,166 Lakshman Bheri! 1002 01:20:53,500 --> 01:20:56,291 Ia akan datang! Ia di sini! Ia di sini! 1003 01:21:08,916 --> 01:21:10,416 Semua baik, tuan? 1004 01:21:12,375 --> 01:21:13,291 Kenapa dia ada di sini? 1005 01:21:13,375 --> 01:21:14,791 Telah dipindahkan baru-baru ini? 1006 01:21:15,083 --> 01:21:16,166 Begitulah nasib saya. 1007 01:21:16,708 --> 01:21:18,916 Saya dengar awak rampas rumpai? 1008 01:21:19,333 --> 01:21:24,166 Tandatangan di sini, berikan saya barang, dan kami sudah selesai. Tamat cerita. 1009 01:21:25,250 --> 01:21:27,291 Cukup melalak, tanda tangan. Kena pergi sekarang. 1010 01:21:27,958 --> 01:21:28,916 Barang apa tuan? 1011 01:21:29,958 --> 01:21:30,833 Saya tidak merampas apa-apa. 1012 01:21:31,250 --> 01:21:32,125 Betul, Subbu? 1013 01:21:32,333 --> 01:21:33,208 Sebenarnya… 1014 01:21:33,333 --> 01:21:34,958 -Adakah kita merampas apa-apa? -Tidak, tuan. 1015 01:21:35,041 --> 01:21:36,083 Kami tidak merampas apa-apa, tuan. 1016 01:21:36,666 --> 01:21:37,750 Siapa beritahu anda kami lakukan, tuan? 1017 01:21:39,125 --> 01:21:40,083 Adakah dia yang kehilangannya? 1018 01:21:40,166 --> 01:21:43,541 Saya amat mengenali awak, Lakshman Bheri. 1019 01:21:44,666 --> 01:21:45,541 Cukuplah dengan drama itu. 1020 01:21:48,041 --> 01:21:48,958 Apa yang ada dalam bilik? 1021 01:21:55,291 --> 01:21:59,166 Saya risau kerana saya tidak mengenali sesiapa di sini, tuan. 1022 01:21:59,250 --> 01:22:00,916 Gembira awak ada di sini. 1023 01:22:01,000 --> 01:22:03,375 Teruskan melawat apabila anda lapang. Kita boleh bersembang jauh. 1024 01:22:04,708 --> 01:22:06,583 Awak rasa saya tak ada kerja lain? 1025 01:22:06,666 --> 01:22:07,541 Tuan! 1026 01:22:08,041 --> 01:22:08,916 Sayang awak, tuan. 1027 01:22:13,333 --> 01:22:14,208 Ayuh. 1028 01:22:21,416 --> 01:22:23,500 -Adakah anda mendapat barang? -Tidak, tuan. 1029 01:22:23,583 --> 01:22:25,166 Dia mendakwa dia tidak pernah merampas apa-apa. 1030 01:22:26,083 --> 01:22:26,958 Hey! 1031 01:22:27,041 --> 01:22:28,541 Apa yang mengarut ini, kamu bonehead? 1032 01:22:28,625 --> 01:22:32,166 Dia berkata dia telah minum dua kali pada waktu malam dan tidak masuk untuk bertugas, tuan. 1033 01:22:32,250 --> 01:22:33,458 Cari seluruh stesen! 1034 01:22:33,541 --> 01:22:35,416 Saya mencari setiap inci. 1035 01:22:36,083 --> 01:22:37,666 Tetapi saya tidak menemui walaupun satu paket. 1036 01:22:39,708 --> 01:22:42,666 Awak berurusan dengan dia sekarang. Saya telah berurusan dengannya sejak Warangal. 1037 01:22:43,333 --> 01:22:45,583 Tuan, mengacau kami adalah satu-satunya kerjanya. 1038 01:22:45,708 --> 01:22:47,250 Saya bercakap dari pengalaman. 1039 01:22:47,458 --> 01:22:50,000 Fikirkan barang anda seperti terbakar dalam api. 1040 01:22:50,083 --> 01:22:51,041 Lupakan saja. 1041 01:22:51,416 --> 01:22:52,333 Hey! 1042 01:22:53,333 --> 01:22:54,500 Apa yang dia menjerit? 1043 01:22:56,833 --> 01:22:59,666 Anda melakukan perkara yang baik, tuan. Anda harus membakar barang itu juga. 1044 01:22:59,750 --> 01:23:02,333 Tidak, Subbu. Walaupun saya membakar semuanya, mereka hanya akan berkembang lebih. 1045 01:23:02,875 --> 01:23:06,583 Saya mesti mendedahkan semua orang yang terlibat dalam ini bersama Shivudu. 1046 01:23:07,166 --> 01:23:08,041 Dan saya akan. 1047 01:23:08,416 --> 01:23:10,625 Tuan, datuk anda sedang memukul beberapa wanita di kampung! 1048 01:23:10,708 --> 01:23:11,625 Nampaknya pergaduhan besar sedang berlaku. 1049 01:23:12,791 --> 01:23:14,666 Orang tua ini tidak akan meninggalkan saya sendirian. Betul, Subbu? 1050 01:23:15,333 --> 01:23:16,708 -Mari, mari kita pergi. -Anda fikir anda hebat 1051 01:23:16,791 --> 01:23:18,041 untuk bercumbu dengan semua orang? 1052 01:23:18,125 --> 01:23:20,583 Awak merosakkan semua kisah cinta saya, kamu orang tua yang cemburu! 1053 01:23:20,666 --> 01:23:22,166 Lebih daripada anda? Masuk ke dalam kenderaan. 1054 01:23:24,541 --> 01:23:25,541 Siapakah mereka? 1055 01:23:28,125 --> 01:23:29,333 Kenapa mereka semua lebam? 1056 01:23:29,416 --> 01:23:30,708 Cucu manis awak pukul mereka. 1057 01:23:31,458 --> 01:23:34,833 -Anda mengalahkan mereka? -Naik, saya akan memberitahu anda. 1058 01:23:34,916 --> 01:23:36,041 Hei, kereta api! 1059 01:23:48,833 --> 01:23:51,041 Adakah anda fikir Tulasi adalah tumbuhan? 1060 01:23:52,875 --> 01:23:54,333 Saya kilang keluli! 1061 01:23:55,458 --> 01:23:58,333 Saya akan memandu rod 70mm terus melalui hati! 1062 01:23:59,166 --> 01:24:00,416 Anda sudah melakukannya. 1063 01:24:00,583 --> 01:24:02,291 Apa yang kamu pandang di bawah sana? 1064 01:24:02,375 --> 01:24:04,791 -Di mana lagi saya harus merenung? -Lihat saya, bodoh! 1065 01:24:05,208 --> 01:24:06,625 -Bodoh?! -Apa? 1066 01:24:07,000 --> 01:24:08,166 Ada apa dengan tindakan anda yang berlebihan? 1067 01:24:08,375 --> 01:24:10,125 Kampung kami kehilangan semua warnanya kerana awak! 1068 01:24:10,625 --> 01:24:11,833 Duit kita pun tak masuk. 1069 01:24:13,041 --> 01:24:16,833 Jika saya kehilangan ketenangan saya, Saya akan hempas awak ke dinding. 1070 01:24:17,166 --> 01:24:19,375 Beritahu saya di mana anda menyembunyikan barang itu. Ayuh, beritahu saya. 1071 01:24:23,458 --> 01:24:25,125 Sampaikan padanya. Mereka miliknya. 1072 01:24:30,000 --> 01:24:30,875 Jepit rambut? 1073 01:24:33,291 --> 01:24:34,250 ikat rambut? 1074 01:24:37,291 --> 01:24:40,041 Pembalut coklat. 1075 01:24:43,291 --> 01:24:45,375 Saya fikir anda sedang beramai-ramai. 1076 01:24:45,875 --> 01:24:48,375 Tidak pernah tahu anda mempunyai seorang lelaki kekasih dalam diri anda. 1077 01:24:49,166 --> 01:24:50,625 Cukup membayangkannya, sampaikan. 1078 01:24:57,458 --> 01:24:58,333 Di sini! 1079 01:25:00,875 --> 01:25:03,458 Anda sepatutnya melemparkannya dalam tong sampah di stesen, 1080 01:25:03,541 --> 01:25:04,791 tetapi anda meninggalkannya di atas tanah. 1081 01:25:05,416 --> 01:25:06,583 Dia mengambilnya. 1082 01:25:10,666 --> 01:25:14,000 Letakkan mereka dalam tong sampah lain kali. 1083 01:25:23,041 --> 01:25:24,500 Kenapa mata awak basah? 1084 01:25:25,750 --> 01:25:27,708 Biarlah. Perkara-perkara ini adalah perkara biasa. 1085 01:25:28,541 --> 01:25:29,458 Lap je. 1086 01:25:30,041 --> 01:25:30,916 ini milik siapa? 1087 01:25:31,875 --> 01:25:34,041 milik Rukku. Kenangan! 1088 01:25:35,333 --> 01:25:36,458 Lipat dan simpan. 1089 01:25:48,458 --> 01:25:50,125 STESEN KERETAPI ADAVIVARAM 1090 01:25:58,083 --> 01:26:01,416 Hei, abang ada di sini. Ayuh, mari kita pergi. 1091 01:26:29,416 --> 01:26:31,375 Kenapa ramai di antara kamu di sini? 1092 01:26:31,458 --> 01:26:34,083 -Adakah anda membeli tiket platform? -Ya! 1093 01:26:34,333 --> 01:26:35,541 Teruskan dan bercakap, nak. 1094 01:26:35,750 --> 01:26:37,625 Kami ada dua jam di stesen. 1095 01:26:37,791 --> 01:26:38,750 Mana lalang, kawan? 1096 01:26:39,041 --> 01:26:40,750 Rumpai? apa yang awak cakap ni? 1097 01:26:41,125 --> 01:26:44,125 Rumpai yang anda rampas dari kereta barang semalam. 1098 01:26:44,500 --> 01:26:46,666 Adakah anda mengangkut rumpai itu dengan kereta api? 1099 01:26:47,333 --> 01:26:50,000 Serahkan segalanya kembali tanpa keributan. 1100 01:26:50,375 --> 01:26:52,041 Saya akan selamatkan awak. 1101 01:26:52,750 --> 01:26:53,958 -Subbu… -Tuan! 1102 01:26:54,125 --> 01:26:56,750 Apa istilahnya untuk memindahkan dadah dengan kereta api? 1103 01:26:56,833 --> 01:26:57,708 Penyeludupan, tuan. 1104 01:26:59,958 --> 01:27:00,875 Hey! 1105 01:27:04,208 --> 01:27:08,125 Kami tangkap awak kerana menggunakan kereta api untuk mengangkut rumpai. 1106 01:27:08,958 --> 01:27:10,625 Hey! 1107 01:27:32,875 --> 01:27:33,833 -Tuan. -Hei! 1108 01:27:34,125 --> 01:27:35,250 Mengapa anda menangkap Shivudu? 1109 01:27:35,666 --> 01:27:37,166 Siapa beritahu awak dia seludup rumpai? 1110 01:27:37,375 --> 01:27:38,458 Dia sendiri berkata demikian, tuan. 1111 01:27:46,208 --> 01:27:48,166 Kenapa tuan mengaku? 1112 01:27:48,500 --> 01:27:50,041 Ini kini akan bertukar menjadi kes besar. 1113 01:27:51,083 --> 01:27:53,500 Katakan anda tidak melakukannya. Katakanlah, tuan! 1114 01:27:58,958 --> 01:27:59,833 Hey! 1115 01:28:00,416 --> 01:28:01,500 Saya tidak tahu apa-apa. 1116 01:28:02,375 --> 01:28:03,375 Saya tidak melakukan apa-apa. 1117 01:28:03,791 --> 01:28:05,750 Saya tidak pernah menangkap awak pun. 1118 01:28:06,125 --> 01:28:07,166 Bagaimana saya boleh menemuinya? 1119 01:28:07,708 --> 01:28:10,541 Saya memberitahunya saya tidak tahu apa-apa. Tetapi tiada siapa yang mendengar. 1120 01:28:10,958 --> 01:28:11,875 -Subbu? -Ya, tuan. 1121 01:28:12,333 --> 01:28:13,708 Rupa-rupanya, tuan tidak bersalah. 1122 01:28:14,000 --> 01:28:15,083 -Lepaskan dia. -Baik, tuan. 1123 01:28:15,500 --> 01:28:16,500 Hei, baldie. Bergerak. 1124 01:28:25,333 --> 01:28:27,291 Anda menggunakan peraturan untuk mendapatkan cara anda. 1125 01:28:28,833 --> 01:28:30,666 Peraturan tidak bermakna apabila ia adalah Shivudu. 1126 01:28:30,750 --> 01:28:32,833 Hujan tidak menyebabkan tanah runtuh itu. 1127 01:28:33,458 --> 01:28:34,916 saya buat. 1128 01:28:36,541 --> 01:28:39,916 Apabila saya bertanggungjawab, ia bukan hanya stesen ini. 1129 01:28:40,166 --> 01:28:43,041 Saya akan mengawal seluruh bandar. 1130 01:28:43,166 --> 01:28:44,250 Tunggu dan tonton! 1131 01:28:47,583 --> 01:28:49,041 Hei, Shivudu! 1132 01:28:51,666 --> 01:28:54,250 Saya membuat keputusan hari anda membunuh SI. 1133 01:28:54,416 --> 01:28:56,541 Untuk menutup semua perniagaan anda. 1134 01:28:56,791 --> 01:29:01,958 Jika perdagangan daun klik untuk anda, siap jual pinggan daun. 1135 01:29:02,541 --> 01:29:05,083 pergi pergi. 1136 01:29:15,916 --> 01:29:18,166 Saya bertanya di balai polis, anak saudara. 1137 01:29:18,708 --> 01:29:20,666 Dia menghantar semua pekerja di stesen. 1138 01:29:20,916 --> 01:29:24,333 Barang hilang menjelang pagi. Dia pasti telah menarik sesuatu. 1139 01:29:27,958 --> 01:29:29,166 -Hutan. -Tuan. 1140 01:29:29,250 --> 01:29:31,958 Ketahui jika lori masuk hutan semalam. 1141 01:29:32,750 --> 01:29:34,791 -Sikat setiap sudut. -Baik, tuan. 1142 01:29:36,083 --> 01:29:38,708 Kami tahu kelemahannya, saudara. 1143 01:29:39,125 --> 01:29:40,958 Saya akan membuatnya memberitahu kita tempat dia menyembunyikan barang-barang itu. 1144 01:29:45,916 --> 01:29:49,958 Wira awak bukan apa-apa berbanding kita. 1145 01:29:50,041 --> 01:29:54,083 Biarkan wira anda menarik diri apa yang hero kita dah buat. 1146 01:29:54,166 --> 01:29:55,916 Penyelesaian seumur hidup. 1147 01:29:56,125 --> 01:29:57,083 Kawan… 1148 01:29:58,166 --> 01:30:02,458 Dia bercakap menentang wira kita. Kami akan membuktikan diri kami. 1149 01:30:03,125 --> 01:30:04,000 Apa yang berlaku? 1150 01:30:04,666 --> 01:30:06,500 -Hanya pertembungan fandom. -Oh! 1151 01:30:06,916 --> 01:30:11,500 Seseorang di Twitter kata teaser hero saya teruk. 1152 01:30:11,916 --> 01:30:13,500 Sebab itu kita sasarkan dia. 1153 01:30:13,958 --> 01:30:16,458 Beritahu saya alamatnya. Beritahu saya! 1154 01:30:16,541 --> 01:30:19,041 Apa yang anda akan lakukan dengannya? Pesan makanan di Swiggy? 1155 01:30:19,208 --> 01:30:20,083 Beri saya telefon. 1156 01:30:21,458 --> 01:30:24,583 -Siapa Walter White ini? -Itu saya. 1157 01:30:24,791 --> 01:30:26,791 Anda tidak mempunyai keberanian guna nama sendiri, 1158 01:30:26,875 --> 01:30:30,041 tetapi anda terlibat dalam peperangan dan amaran di Twitter. 1159 01:30:31,041 --> 01:30:34,333 Kebanyakan orang di media sosial mempunyai fikiran yang sakit, 1160 01:30:34,583 --> 01:30:38,250 bersifat negatif, cemburu, munafik, menganggur, tidak berotak, 1161 01:30:38,333 --> 01:30:42,750 katak dalam perigi, anjing menyalak dalam gelap, dan kecewa seperti anda. 1162 01:30:43,375 --> 01:30:44,958 pegang je. Teruskan dengan peperangan anda. 1163 01:30:45,291 --> 01:30:46,416 -Hei. -Apa sekarang? 1164 01:30:46,500 --> 01:30:48,250 Pindahkan 10,000 rupee ke dalam akaun saya. 1165 01:30:48,625 --> 01:30:51,041 Saya mendengar mereka menjual kutu biru sekarang. Saya akan dapatkan satu. 1166 01:30:51,375 --> 01:30:52,833 -Awak berdarah… -Anda juga boleh mendapat satu. 1167 01:30:52,916 --> 01:30:54,750 -Hanu. -Hei! 1168 01:30:55,125 --> 01:30:57,125 Sukku babes. 1169 01:30:57,208 --> 01:30:59,666 Alangkah terkejutnya! 1170 01:31:00,166 --> 01:31:02,250 Ada beraya di kampung. Saya ada bagi awak makanan. 1171 01:31:02,666 --> 01:31:05,125 Oh! Cantik. terima kasih! 1172 01:31:06,125 --> 01:31:08,875 Jom jumpa kat kolam petang ni. 1173 01:31:09,500 --> 01:31:11,000 -Baiklah? -Ya! 1174 01:31:11,333 --> 01:31:13,291 Selamat tinggal! 1175 01:31:14,083 --> 01:31:15,666 Siapa itu, sayang? 1176 01:31:16,500 --> 01:31:19,458 peminat saya. Rukku di sana, Sukku di sini. 1177 01:31:19,541 --> 01:31:20,541 Kerja anda sangat baik. 1178 01:31:20,625 --> 01:31:22,708 Anda bukan anti-peminat, awak peminat makcik. 1179 01:31:27,166 --> 01:31:28,500 Kenapa awak telefon saya sekarang? 1180 01:31:28,583 --> 01:31:31,541 It's festival season, and you're alone. 1181 01:31:31,833 --> 01:31:33,541 We planned to invite you to dinner. 1182 01:31:34,416 --> 01:31:37,250 Yesterday, you cursed me. Today, you're inviting me to dinner. 1183 01:31:37,541 --> 01:31:38,958 My father asked me to invite you. 1184 01:31:39,083 --> 01:31:40,041 Ayah, kan? 1185 01:31:40,291 --> 01:31:43,625 Dengar. Anda penipu, dan kami adalah polis. 1186 01:31:44,041 --> 01:31:45,791 Kenapa saya datang? tutup telefon. 1187 01:31:47,583 --> 01:31:49,083 He doesn't want to come, Dad. 1188 01:31:49,541 --> 01:31:52,500 -Bajingan itu! -I didn't know he was so sincere. 1189 01:31:52,916 --> 01:31:54,333 Kami tersepit dalam genggamannya. 1190 01:31:56,708 --> 01:31:58,583 Sedap baunya, Atuk. 1191 01:31:59,750 --> 01:32:02,083 -Are you here for the food? -Ya. 1192 01:32:02,208 --> 01:32:04,583 Sukku membawanya hanya untuk saya. 1193 01:32:05,125 --> 01:32:06,083 Buat satu perkara. 1194 01:32:06,625 --> 01:32:10,666 Pergi ke kuil yang berdekatan, mereka melayan prasadam. 1195 01:32:10,958 --> 01:32:12,250 Pergi, berdiri dalam barisan. 1196 01:32:12,333 --> 01:32:13,625 Jadi awak akan makan semua ini? 1197 01:32:14,416 --> 01:32:16,208 makan! Jika anda makan semua ini, anda akan tercekik. 1198 01:32:16,875 --> 01:32:18,166 makan! 1199 01:32:30,208 --> 01:32:32,208 Saya akan berurusan dengan awak, tunggu. 1200 01:32:40,541 --> 01:32:42,750 Hei perempuan, Tulasi! Buka pintu. 1201 01:32:46,333 --> 01:32:48,375 Terkejut melihat saya? Pertaruhan anda tidak melihat ini datang. 1202 01:32:48,750 --> 01:32:50,833 Saya datang hanya kerana awak memanggil saya dengan begitu sayang. 1203 01:32:53,208 --> 01:32:54,083 Mana ayah awak? 1204 01:32:54,166 --> 01:32:56,250 awak tidak datang, jadi dia pergi ke pameran itu. 1205 01:32:57,000 --> 01:33:01,166 Nampaknya saya datang pada masa yang sesuai. 1206 01:33:02,541 --> 01:33:03,541 awak buat apa? 1207 01:33:07,625 --> 01:33:09,875 -Bolehkah kita pergi ke hadapan? -Apa? 1208 01:33:10,458 --> 01:33:13,375 Saya maksudkan makanan itu. Kami akan bercakap kemudian. 1209 01:33:20,291 --> 01:33:21,500 -Duduk. -Baiklah! 1210 01:33:29,625 --> 01:33:32,625 Bagaimana perniagaan anda, Tulasi? 1211 01:33:32,958 --> 01:33:34,083 Perniagaan apa? 1212 01:33:34,166 --> 01:33:37,208 Urusan keluarga biasa. Buku dan bahan kertas. 1213 01:33:37,916 --> 01:33:41,000 Bodoh! Anda melakukan segala-galanya… 1214 01:33:41,166 --> 01:33:42,375 Tertanya-tanya apa yang dia telah buat. 1215 01:33:42,916 --> 01:33:45,291 -Lebih cepat, lebih pantas! -Datang! 1216 01:33:45,583 --> 01:33:46,458 Dia hanya tidak diam! 1217 01:33:46,916 --> 01:33:49,125 Kami berhenti. Kita ubah diri kita. 1218 01:33:49,208 --> 01:33:50,250 Saya tidak percaya. 1219 01:33:50,750 --> 01:33:51,708 Beritahu saya yang sebenarnya, Tulasi. 1220 01:33:52,458 --> 01:33:55,041 Sedang memanggil saya idea anda atau ayah awak? 1221 01:33:55,875 --> 01:33:58,166 -Ia adalah milik saya. -Ya ampun. 1222 01:33:58,875 --> 01:34:01,208 Saya tahu awak sangat sukakan saya. 1223 01:34:02,166 --> 01:34:04,750 Awak perempuan yang baik. Tapi ayah awak manjakan awak. 1224 01:34:05,208 --> 01:34:07,708 kebas itu! 1225 01:34:09,166 --> 01:34:10,041 Numbskull… 1226 01:34:10,750 --> 01:34:12,250 Lagipun, awak masak apa untuk saya? 1227 01:34:13,000 --> 01:34:14,500 Ini sup ikan. 1228 01:34:14,583 --> 01:34:16,166 -Apa ini? -Ini adalah… 1229 01:34:19,625 --> 01:34:23,208 Ini bukan kari cendawan biasa anda. Ia dibuat dengan cendawan liar. 1230 01:34:23,666 --> 01:34:25,916 Dia akan menumpahkan kebenaran jika dia makan ini. 1231 01:34:26,500 --> 01:34:28,291 Mari beri dia makan ini. 1232 01:34:28,458 --> 01:34:30,500 Buat dia tumpahkan kebenaran tentang barang. 1233 01:34:30,583 --> 01:34:31,666 Apa ini? 1234 01:34:32,208 --> 01:34:33,791 M-Kari cendawan. 1235 01:34:34,791 --> 01:34:35,958 kari cendawan! 1236 01:34:36,375 --> 01:34:39,250 Saya gila tentang ini. Saya akan makan semuanya. 1237 01:34:39,958 --> 01:34:41,375 Adakah ini, atau ada lagi? 1238 01:34:42,833 --> 01:34:44,666 Awak dan ayah awak akan ditinggalkan tanpa apa-apa. 1239 01:35:03,458 --> 01:35:04,916 Tangan awak ada sihir. 1240 01:35:06,916 --> 01:35:09,625 -Bukan di tangannya, ia dalam kari! -Hentikan, kawan. 1241 01:35:09,875 --> 01:35:11,583 Melihat percintaan mereka, lupa barang. 1242 01:35:11,666 --> 01:35:13,083 Kita perlu mengesan mereka dahulu. 1243 01:35:13,166 --> 01:35:14,583 -Bajingan! -Suruh dia bertanya tentang barang. 1244 01:35:17,333 --> 01:35:18,916 Bunyi apa tu, Tulasi? 1245 01:35:21,125 --> 01:35:22,541 Bagaimana anda menyukainya? 1246 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 Saya bergurau. 1247 01:35:28,125 --> 01:35:30,041 Tidak ada orang di kampung kami yang baik. 1248 01:35:30,583 --> 01:35:31,791 Bukan seorang pun. 1249 01:35:32,708 --> 01:35:35,541 Saya harap anda telah menyembunyikan barang dengan berhati-hati. 1250 01:35:40,000 --> 01:35:41,708 Di manakah anda menyembunyikannya? 1251 01:35:49,541 --> 01:35:53,666 Jadi, hanya kerana awak menghidangkan saya jamuan, 1252 01:35:53,833 --> 01:35:59,208 adakah anda fikir saya akan mendedahkan barang itu berada dalam bogey yang tidak digunakan? 1253 01:36:00,916 --> 01:36:01,916 tidak pernah! 1254 01:36:03,708 --> 01:36:05,291 sial! Dia tidak akan mendedahkannya. 1255 01:36:05,416 --> 01:36:06,583 Hei, Lalitha Jewelry! 1256 01:36:06,833 --> 01:36:08,750 Dia sudah berkata ia dalam bogey lama. Mari kita pergi. 1257 01:36:12,125 --> 01:36:13,333 Saya mungkin menggigit awak! 1258 01:36:16,416 --> 01:36:17,458 Saya belum buat apa-apa lagi. 1259 01:36:17,833 --> 01:36:20,625 Anda hanya duduk di sana. Adakah anda menjumpai barang itu? 1260 01:36:20,708 --> 01:36:22,458 Ya, tangkap anak awak. 1261 01:36:23,791 --> 01:36:24,708 ayah… 1262 01:36:25,375 --> 01:36:27,750 Dari tumpukan jerami dan bilik hotel, 1263 01:36:27,833 --> 01:36:30,625 operasi anak anda telah sampai ke bogey kereta api. 1264 01:36:31,791 --> 01:36:33,208 -Siapa awak? -Tuan… 1265 01:36:33,375 --> 01:36:34,416 Mangamma?! 1266 01:36:34,625 --> 01:36:37,791 Anda muncul di sini, orang yang tidak tahu malu! 1267 01:36:37,875 --> 01:36:41,125 Awak lepak dengan saya. Tapi sekarang awak bersama dia? 1268 01:36:41,625 --> 01:36:45,166 Anak bodoh. Awak babi! Apa semua ini? 1269 01:36:45,250 --> 01:36:47,500 Kanak-kanak biasanya mewarisi sifat ayah mereka, 1270 01:36:47,583 --> 01:36:49,750 tetapi yang ini juga mewarisi keinginannya. 1271 01:36:49,833 --> 01:36:50,791 Sungguh memalukan keluarga! 1272 01:36:51,458 --> 01:36:52,333 Tulasi! 1273 01:36:52,791 --> 01:36:57,708 Ini awak, itulah saya, dan bersama kita… 1274 01:36:57,791 --> 01:36:59,166 Ayah! Adakah anda menjumpainya? 1275 01:36:59,333 --> 01:37:02,500 Semua urusan haram telah terbongkar kerana dia. 1276 01:37:02,583 --> 01:37:03,541 Tetapi ubat-ubatan itu tidak ada. 1277 01:37:03,625 --> 01:37:04,500 Tunggu ayah. 1278 01:37:04,625 --> 01:37:06,291 Saya akan membuat dia mendedahkannya walaupun saya terpaksa mengharunginya. 1279 01:37:10,416 --> 01:37:11,916 Di mana dia? Ke mana dia pergi sekarang? 1280 01:37:22,333 --> 01:37:25,375 Saya melihat ke seluruh Srikakulam Dan jumpa awak 1281 01:37:25,583 --> 01:37:29,791 Dari mana kamu berasal Licin, licik, mencolok juga 1282 01:37:29,875 --> 01:37:33,916 Semua yang saya tulis Ternyata bengkok dan senget 1283 01:37:34,458 --> 01:37:36,041 Anda telah mencapai had, gadis Kini masalah telah timbul 1284 01:37:36,125 --> 01:37:39,291 Cinta yang tidak terhad, kemarahan, tipu daya juga 1285 01:37:39,416 --> 01:37:41,875 Ibu dan kakak awak, hey… 1286 01:37:59,250 --> 01:38:02,583 Hei, perempuan! Saya akan tinggal di sisi ayah awak 1287 01:38:02,666 --> 01:38:07,000 Makan dengan ibu awak Tidur di pangkuan anda 1288 01:38:07,375 --> 01:38:10,125 Hei, perempuan! Saya akan tinggal di sisi ayah awak 1289 01:38:10,208 --> 01:38:14,666 Makan dengan ibu awak Tidur di pangkuan anda 1290 01:38:14,875 --> 01:38:17,708 Tiada otak, tiada kebijaksanaan 1291 01:38:17,791 --> 01:38:20,708 Tiada rasa malu, tiada rasa bangga 1292 01:38:20,791 --> 01:38:23,666 Tiada kebaikan, tiada adab 1293 01:38:23,833 --> 01:38:26,541 Tiada kebaikan, tiada adab 1294 01:38:26,625 --> 01:38:29,708 Tiada gaya, tiada kesombongan 1295 01:38:29,791 --> 01:38:32,750 Tiada lungi, tiada kain 1296 01:38:32,833 --> 01:38:35,750 Tiada tali, tiada loceng 1297 01:38:35,833 --> 01:38:38,250 Tiada tali, tiada loceng 1298 01:38:38,333 --> 01:38:41,333 ibu dan adik-beradik kamu 1299 01:38:41,416 --> 01:38:45,875 ibu dan adik-beradik kamu Saya akan menahan mereka… 1300 01:38:46,083 --> 01:38:47,083 Dan kemudian? 1301 01:38:47,166 --> 01:38:49,291 Saya akan berdoa kepada mereka 1302 01:38:49,375 --> 01:38:50,708 Hey! 1303 01:38:50,791 --> 01:38:53,791 Hey! 1304 01:38:53,875 --> 01:38:55,208 Hey! 1305 01:38:55,375 --> 01:38:58,583 Hei, perempuan! Saya akan tinggal di sisi ayah awak 1306 01:38:58,666 --> 01:39:02,625 Makan dengan ibu awak Tidur di pangkuan anda 1307 01:39:02,875 --> 01:39:06,083 Hei, perempuan! Saya akan tinggal di sisi ayah awak 1308 01:39:06,166 --> 01:39:10,083 Makan dengan ibu awak Tidur di pangkuan anda 1309 01:39:48,541 --> 01:39:49,750 Di manakah anda menyembunyikan barang itu? 1310 01:39:54,750 --> 01:39:57,916 Manik kaca merah Adakah anda mahu mereka, sayang? 1311 01:39:58,000 --> 01:40:00,833 Saya akan ambil klip untuk skirt awak Adakah anda akan memakainya di sini? 1312 01:40:00,916 --> 01:40:03,750 Saya tidak akan memakainya, tidak akan menyematkannya Saya seperti udang Ichapuram 1313 01:40:03,875 --> 01:40:06,583 Saya akan dapatkan skirt merah Adakah anda akan memakai warna itu? 1314 01:40:06,666 --> 01:40:09,791 Reben merah juga Adakah anda akan mengikat mereka dalam baris gilir anda? 1315 01:40:09,875 --> 01:40:12,791 Hei lelaki, saya tidak akan berpakaian Atau ikat busur itu 1316 01:40:12,875 --> 01:40:15,666 Saya akan picit hidung kecil awak 1317 01:40:15,750 --> 01:40:18,750 Saya akan ikut mana awak sesat 1318 01:40:18,833 --> 01:40:21,708 Saya akan menanggung pesona awak Dan pukul belakang anda sesat 1319 01:40:21,791 --> 01:40:25,291 ibu dan adik-beradik kamu Saya akan berdoa kepada mereka 1320 01:40:25,375 --> 01:40:28,166 Hey! 1321 01:40:28,291 --> 01:40:29,666 Hey! 1322 01:40:29,750 --> 01:40:31,291 Hey! 1323 01:40:31,375 --> 01:40:33,916 Hei, kawan Saya tidak akan melayan pembohongan rekaan awak 1324 01:40:34,000 --> 01:40:38,416 Saya akan menyala dengan kemarahan Perhatikan percikan api 1325 01:40:38,833 --> 01:40:41,583 Hei, kawan Seorang gadis Srikakulam di sini 1326 01:40:41,666 --> 01:40:46,041 Anda akan dihancurkan Apabila kemarahan di sini 1327 01:40:46,208 --> 01:40:52,166 Saya tidak perlukan perkahwinan Saya tidak mahu bernazar 1328 01:40:52,291 --> 01:40:57,791 Saya menolak semua upacara Saya adalah balang gajus sekarang 1329 01:40:57,875 --> 01:41:00,791 Ayah awak, kegilaan awak Bangga awak sangat kuat 1330 01:41:00,875 --> 01:41:05,000 Saya akan bawa ayah awak Kegilaan anda, awan anda 1331 01:41:05,875 --> 01:41:08,958 -Dan kemudian? -Saya akan menyelitkannya di rambut saya 1332 01:41:26,750 --> 01:41:28,875 Hei, Kereta Api! 1333 01:41:28,958 --> 01:41:30,625 Saya pernah menjadi sukarelawan kampung, 1334 01:41:30,916 --> 01:41:34,166 tetapi saya tidak dapat mencarinya. Dia adalah dalang sebenar, anak saudara. 1335 01:41:36,791 --> 01:41:38,958 Pegawai hutan datang untuk mengambil rasuah, anak saudara. 1336 01:41:39,333 --> 01:41:43,041 Suap sahaja tidak cukup, tuan. Kali ini, kami mahukan potongan keuntungan anda. 1337 01:41:43,125 --> 01:41:44,000 apa? 1338 01:41:45,166 --> 01:41:46,958 Tonton video ini, tuan. 1339 01:41:56,708 --> 01:41:58,291 Dia bukan lelaki biasa, tuan. 1340 01:41:58,708 --> 01:42:01,750 Dia menyembunyikan semua barang di Zon Harimau tanpa menimbulkan syak wasangka. 1341 01:42:02,750 --> 01:42:05,000 Pergi ke sana tidak semudah itu. 1342 01:42:05,333 --> 01:42:06,750 Kita perlu ada rancangan. 1343 01:42:09,625 --> 01:42:10,500 Di mana dia? 1344 01:42:17,625 --> 01:42:18,500 Siapa dia? 1345 01:42:19,000 --> 01:42:19,916 Panggilan lelaki tua itu. 1346 01:42:21,875 --> 01:42:23,750 -Hello! -Mana anak saudara saya? 1347 01:42:24,000 --> 01:42:26,125 -Bro baru keluar. -Apa yang berlaku? 1348 01:42:26,208 --> 01:42:27,791 Saya telah menelefon berkali-kali, tetapi tiada jawapan. 1349 01:42:27,875 --> 01:42:29,125 Tidakkah anda tahu apa yang berlaku? 1350 01:42:35,041 --> 01:42:36,666 Dengan begitu banyak yang berlaku, boleh tak awak beritahu saya? 1351 01:42:37,208 --> 01:42:39,750 -Siapa namanya? -Lakshman Bheri. 1352 01:42:39,833 --> 01:42:42,500 Beritahu dia kami datang untuk kenduri. 1353 01:42:42,833 --> 01:42:43,916 Dengan kenduri, adakah anda maksudkan… 1354 01:42:51,625 --> 01:42:54,333 Ia dimuatkan dengan enam pusingan. Berhati-hati. 1355 01:42:59,833 --> 01:43:00,708 Apa ini? 1356 01:43:02,291 --> 01:43:04,375 Saya masih pulih dari twist terakhir. 1357 01:43:04,791 --> 01:43:05,708 Apa ini sekarang? 1358 01:43:07,833 --> 01:43:08,750 Apa pistol ini? 1359 01:43:10,125 --> 01:43:12,208 -Siapa yang anda merancang untuk membunuh? -Shivudu! 1360 01:43:13,291 --> 01:43:14,166 Shivudu? 1361 01:43:14,541 --> 01:43:15,833 Dia ada adik saya. 1362 01:43:17,375 --> 01:43:19,458 Kakak saya dirantai di dalam rumahnya. 1363 01:43:23,166 --> 01:43:26,583 Jika Shivudu tidak dapat memecahkannya, 1364 01:43:27,500 --> 01:43:28,750 orang lain tak boleh. 1365 01:43:30,291 --> 01:43:32,458 Anda terus memukulnya selagi boleh. 1366 01:43:37,333 --> 01:43:39,500 Dia menyayangi anak perempuan saya sejak kecil. 1367 01:43:39,750 --> 01:43:42,833 Anda tahu apa yang dia lakukan apabila saya menolak perkahwinannya dengannya? 1368 01:43:53,833 --> 01:43:55,125 Saya suami awak. 1369 01:43:55,750 --> 01:43:56,625 jom pergi. 1370 01:43:59,583 --> 01:44:01,083 Tolong selamatkan anak perempuan saya! 1371 01:44:01,916 --> 01:44:04,291 -Ayah! -Ayah saya dan saya tidak dapat berbuat apa-apa. 1372 01:44:04,458 --> 01:44:05,583 -Kami tidak mempunyai keberanian. -Adik! 1373 01:44:05,750 --> 01:44:07,291 -Kami tidak mempunyai kekuatan untuk melawannya. -Adik! 1374 01:44:07,708 --> 01:44:11,208 Jadi kami mengupah geng untuk menyelamatkan adik kami. 1375 01:44:12,166 --> 01:44:13,541 Mereka telah menuntut lima lakh. 1376 01:44:14,291 --> 01:44:17,958 Kami secara rahsia menjual rumpai dan membuat tiga lakh. 1377 01:44:19,291 --> 01:44:22,291 Jika barang itu telah sampai di Kolkata, kami akan mendapat dua lakh itu. 1378 01:44:22,583 --> 01:44:24,333 Saya boleh selamatkan adik saya. 1379 01:44:24,416 --> 01:44:26,041 Tetapi awak campur tangan. 1380 01:44:26,166 --> 01:44:28,041 Kami tidak mempunyai cara lain untuk membunuhnya. 1381 01:44:29,333 --> 01:44:30,333 Kami membeli pistol ini. 1382 01:44:31,916 --> 01:44:35,250 Dia kata dia akan kahwin dengan anak saya pada hari terakhir pameran itu. 1383 01:44:35,750 --> 01:44:38,750 Kami akan menyelamatkan Gangga kami walaupun ia meragut nyawa kita. 1384 01:44:41,791 --> 01:44:43,666 Ramai pegawai polis datang ke kampung kami. 1385 01:44:44,333 --> 01:44:46,250 Setiap pegawai polis yang jujur ​​telah meninggal dunia. 1386 01:44:48,333 --> 01:44:49,916 Anda boleh dibunuh, 1387 01:44:50,583 --> 01:44:53,833 tetapi barang itu membuat anda hidup. 1388 01:44:55,791 --> 01:44:59,541 Jika lalang itu sampai kepadanya, anda sudah mati. 1389 01:45:20,458 --> 01:45:24,083 -Awak datang dari mana? -Dari pameran itu, tuan. 1390 01:47:31,708 --> 01:47:32,666 Hey! 1391 01:48:09,916 --> 01:48:11,000 Bunuh dia! 1392 01:48:11,166 --> 01:48:12,458 Abang, pakcik panggil. 1393 01:48:12,541 --> 01:48:14,416 Saya memberitahunya bahawa polis kereta api sedang mengacau kami. 1394 01:48:14,500 --> 01:48:16,625 -Dia menyuruh kami menyediakan jamuan. -Kenapa awak beritahu dia? 1395 01:48:41,583 --> 01:48:42,875 Jawab panggilan, Pakcik! 1396 01:49:26,500 --> 01:49:27,375 Hey! 1397 01:49:39,708 --> 01:49:40,583 sayang! 1398 01:49:42,500 --> 01:49:43,375 sayang? 1399 01:49:44,083 --> 01:49:44,958 sayang! 1400 01:49:46,666 --> 01:49:47,541 sayangku! 1401 01:49:54,916 --> 01:49:56,125 awak! 1402 01:51:16,500 --> 01:51:17,750 Apa yang kamu lakukan kepada bangsaku, kawan? 1403 01:51:21,208 --> 01:51:26,083 pakcik saya… apa yang anda lakukan kepada mereka? 1404 01:51:26,625 --> 01:51:27,500 Hey! 1405 01:51:31,750 --> 01:51:32,666 Di manakah mereka, kawan? 1406 01:51:52,125 --> 01:51:54,208 Sedapnya biryani buluh ni dik. 1407 01:52:18,666 --> 01:52:19,916 Apa yang kamu lakukan kepada bangsaku, kawan? 1408 01:52:26,041 --> 01:52:28,791 Walaupun pakcik sudah tua, dia masih sangat aktif. 1409 01:52:29,958 --> 01:52:32,916 Anda menjemput saudara mara kepada majlis perkahwinan dan perayaan. 1410 01:52:33,291 --> 01:52:34,958 Tetapi kepada pembunuhan? 1411 01:52:35,291 --> 01:52:36,625 Apakah budaya ini, kawan! 1412 01:52:45,208 --> 01:52:48,750 Setiap kali saya dipindahkan ke tempat baru, saya bertemu seseorang seperti awak. 1413 01:52:49,000 --> 01:52:54,375 Sebelum saya dipindahkan, dia akan sama ada di penjara atau mati. 1414 01:52:57,750 --> 01:53:02,750 Kawan, sebelum saya masuk ke dalam cerita awak, Saya mempunyai sejarah saya. 1415 01:53:06,750 --> 01:53:11,333 Kereta api mempunyai Zon Timur, Zon Barat, Zon Utara, dan Zon Selatan. 1416 01:53:16,041 --> 01:53:18,625 Sejak saya menyertai, hanya ada satu zon. 1417 01:53:19,541 --> 01:53:20,833 Zon perang. 1418 01:53:21,416 --> 01:53:24,458 Ia sama ada anda atau saya. Hanya seorang daripada kita boleh bertahan. 1419 01:53:38,000 --> 01:53:40,458 siapa nama awak? Shivudu? 1420 01:53:40,625 --> 01:53:43,500 Shiva memegang Gangga suci di atas kepalanya. 1421 01:53:43,583 --> 01:53:46,333 Dia bukan orang yang merantai seorang wanita! 1422 01:53:54,666 --> 01:53:55,750 Jom balik rumah. 1423 01:54:37,541 --> 01:54:41,500 Kenapa marah sangat? Akan menghabisi saya sebaik sahaja saya melepaskan awak? 1424 01:54:42,291 --> 01:54:45,583 Awak datang ke rumah saya hari itu dan mencabar saya, bukan? 1425 01:54:46,625 --> 01:54:50,166 Sekarang saya cabar awak betul-betul di depan pintu anda. 1426 01:55:00,791 --> 01:55:03,666 Di kampung ini, pada masa yang anda namakan, 1427 01:55:03,750 --> 01:55:05,458 Saya akan mempersembahkan awak sebagai korban. 1428 01:55:09,041 --> 01:55:10,083 Ini telah ditetapkan. 1429 01:55:13,875 --> 01:55:19,083 Jika anda benar-benar lelaki, bunuh saya, kemudian kahwini dia. 1430 01:55:19,375 --> 01:55:22,416 perjanjian? Saya akan kembali. jumpa awak. 1431 01:55:52,625 --> 01:55:53,500 Gangga… 1432 01:55:54,333 --> 01:55:56,583 Apa khabar, sayangku? 1433 01:56:00,416 --> 01:56:01,500 Apa khabar sayang? 1434 01:56:04,875 --> 01:56:07,666 Tulasi sayang, adik awak dah balik. 1435 01:56:08,125 --> 01:56:10,291 Ganga kembali, sayang. 1436 01:56:24,625 --> 01:56:27,000 Anda tidak berkaitan dengan kami, tetapi anda telah melakukan begitu banyak. 1437 01:56:28,000 --> 01:56:30,666 Walaupun saya tunduk dengan tangan terlipat, masih belum cukup, nak. 1438 01:56:30,916 --> 01:56:32,291 Apa maksud anda kami tidak berkaitan? 1439 01:56:32,416 --> 01:56:33,666 Anggap saja itu menantu bongsu awak! 1440 01:56:33,750 --> 01:56:35,291 Apa, Tulasi? Awak tak beritahu dia lagi ke? 1441 01:56:35,375 --> 01:56:37,583 Jangan tangguh. Sudah lewat. 1442 01:56:37,708 --> 01:56:40,000 Saya akan kembali. Jaga diri. Kamu bertiga boleh mengejar. 1443 01:57:09,416 --> 01:57:12,541 Super-duper, super-duper Super-duper 1444 01:57:12,625 --> 01:57:15,708 Super-duper, super-duper Super-duper 1445 01:57:15,791 --> 01:57:18,875 Super-duper, super-duper Super-duper 1446 01:57:18,958 --> 01:57:20,500 Super-duper, super-duper Super-duper 1447 01:57:21,250 --> 01:57:26,833 Super-duper, super-duper Super-duper 1448 01:57:27,291 --> 01:57:30,583 Lagu ini tiada irama Tiada langkah, tiada kata 1449 01:57:30,666 --> 01:57:33,833 Tiada makna, tiada gunanya Langsung tidak mementingkan diri sendiri 1450 01:57:33,916 --> 01:57:37,041 -Lagu super duper hit -Lagu super duper hit 1451 01:57:39,833 --> 01:57:43,250 Lagu ini tiada skala Tiada pen, tiada kertas 1452 01:57:43,333 --> 01:57:46,458 Tiada pukulan, tiada pintu, tiada kepala atau ekor 1453 01:57:46,541 --> 01:57:49,583 -Lagu super duper hit -Lagu super duper hit 1454 01:57:52,458 --> 01:57:55,583 Tiada penalaan, tiada perancangan untuk lagu ini 1455 01:57:55,666 --> 01:57:58,875 Tiada korus, tiada ayat pun 1456 01:57:58,958 --> 01:58:02,083 Tidak masuk akal, bahkan tidak masuk akal 1457 01:58:02,166 --> 01:58:05,166 Lagu super duper hit 1458 01:58:05,250 --> 01:58:08,375 Hei, lagu super duper hit 1459 01:58:08,541 --> 01:58:11,708 -Lagu super duper hit -Lagu super duper hit 1460 01:58:14,833 --> 01:58:21,166 Super-duper, super-duper Super-duper 1461 01:58:21,250 --> 01:58:26,833 Super-duper, super-duper Super-duper 1462 01:58:26,958 --> 01:58:30,250 Adakah ia hanya menjadi hit Jika ada beberapa situasi? 1463 01:58:30,333 --> 01:58:31,916 Jika ada situasi? 1464 01:58:32,000 --> 01:58:34,958 Adakah ia akan menjadi satu letupan Hanya dengan langkah tandatangan? 1465 01:58:35,041 --> 01:58:36,458 Hanya dengan langkah tandatangan? 1466 01:58:36,541 --> 01:58:39,750 Hei, adakah ia akan menjadi trend Hanya dengan publisiti? 1467 01:58:39,833 --> 01:58:41,416 Hanya dengan publisiti penuh? 1468 01:58:41,500 --> 01:58:44,333 Adakah ia akan mendapat pandangan Hanya jika anda melakukan promosi? 1469 01:58:44,416 --> 01:58:46,208 Adakah ia akan mencecah jutaan tontonan? 1470 01:58:46,291 --> 01:58:49,541 Walaupun ia tidak dimainkan di radio Walaupun ia bukan di YouTube 1471 01:58:49,625 --> 01:58:54,000 Dari mulut ke mulut akan tersebar Ia tidak akan disedari 1472 01:58:54,083 --> 01:58:57,500 Lagu ini tiada penyanyi Tiada penulis, tiada penari 1473 01:58:57,583 --> 01:59:00,625 Tiada bunyi, tiada tanah, tiada kemasyhuran sama sekali 1474 01:59:00,708 --> 01:59:03,791 -Lagu super duper hit -Lagu super duper hit 1475 01:59:32,291 --> 01:59:35,250 Sama ada pengebumian Perkahwinan, baik atau buruk 1476 01:59:35,333 --> 01:59:38,541 Sama ada pesta arak Atau pertemuan politik 1477 01:59:38,625 --> 01:59:40,125 Daripada auto kepada Audi 1478 01:59:40,208 --> 01:59:41,708 Dari tempatan hingga ke luar negara 1479 01:59:41,791 --> 01:59:44,833 Perhimpunan dan pub Akan memainkan lagu ini 1480 01:59:44,916 --> 01:59:49,625 Mak, ayah, kakak, abang, mertua Dan menantu bersama 1481 01:59:49,708 --> 01:59:52,750 Nyanyikan lagu ini bersama-sama 1482 01:59:52,833 --> 01:59:54,083 Teruskan! Tarian! 1483 01:59:54,166 --> 01:59:55,875 Anda goncangkannya Anda mulakannya! 1484 01:59:55,958 --> 02:00:02,208 Super-duper, super-duper Super-duper 1485 02:00:02,291 --> 02:00:08,541 Super-duper, super-duper Super-duper 1486 02:00:08,625 --> 02:00:11,291 -Hei! Awas! -Ia lagu yang sangat popular, kawan. 1487 02:00:29,416 --> 02:00:32,500 Kenapa dia duduk di bawah sinar matahari? 1488 02:00:32,958 --> 02:00:35,083 Adakah dia cuba mendapatkan vitamin D? 1489 02:00:38,291 --> 02:00:40,458 Bukankah saya katakan saya akan mengalihkan barang dalam dua hari? 1490 02:00:41,458 --> 02:00:42,583 Kenapa awak datang ke sini? 1491 02:00:43,000 --> 02:00:43,875 Pergi! 1492 02:00:44,541 --> 02:00:45,583 Shivudu! 1493 02:00:45,708 --> 02:00:50,125 Patro meminta kami merasuah polis kereta api yang merampas barang tersebut. 1494 02:00:50,291 --> 02:00:51,500 Saya akan bertanya kepadanya. 1495 02:00:51,583 --> 02:00:52,458 Sebelum membelinya, 1496 02:00:52,541 --> 02:00:55,500 beli tiket platform. Atau dia akan mula membuat adegan. 1497 02:00:56,166 --> 02:00:58,375 Biasanya, ia tidak kelihatan seperti itu anda bercakap dari kerongkong anda. 1498 02:00:58,541 --> 02:00:59,958 Anda tidak akan dapat bercakap sama sekali kalau dia pukul awak. 1499 02:01:00,458 --> 02:01:02,375 Dia tidak merampas barang itu pada hari yang lain. 1500 02:01:02,458 --> 02:01:04,500 Dia menyembunyikan mereka dan sedang mengacau kami. 1501 02:01:04,583 --> 02:01:07,541 Kami melihat lori itu, tetapi ia kosong! 1502 02:01:07,708 --> 02:01:10,416 Anda jumpa lori itu? di mana ia 1503 02:01:10,541 --> 02:01:13,583 -Apa yang anda akan lakukan dengan lori kosong? -Ayuh, beritahu saya, kawan! 1504 02:01:13,791 --> 02:01:14,791 Di manakah lori itu? 1505 02:01:15,375 --> 02:01:16,416 Ini bekasnya tuan. 1506 02:01:16,541 --> 02:01:18,291 Oh! 1507 02:01:22,333 --> 02:01:24,583 Mengapa semua orang begitu takut? 1508 02:01:24,666 --> 02:01:25,708 Tuan, ini zon harimau. 1509 02:01:25,791 --> 02:01:26,958 -Oh, betul ke? -Kita tidak sepatutnya tinggal lama. 1510 02:01:27,041 --> 02:01:28,208 Anda selesaikan dengan cepat, tuan. 1511 02:01:28,291 --> 02:01:31,666 -Anda mempunyai harimau di sini! -Harimau? Di mana tuan? 1512 02:01:32,625 --> 02:01:33,541 Di mana tuan? 1513 02:01:34,458 --> 02:01:35,833 Ini saya! 1514 02:01:36,958 --> 02:01:38,291 Ek Tha Tiger! 1515 02:01:41,750 --> 02:01:43,791 Mengatakan dia harimau maut, tetapi menggeram seperti musang yang licik. 1516 02:01:47,166 --> 02:01:48,125 Daripada memeriksa barang, 1517 02:01:48,208 --> 02:01:50,166 kenapa awak periksa lori macam mekanik? 1518 02:01:52,083 --> 02:01:55,250 Adakah hari hujan barang sedang diangkut? 1519 02:01:55,333 --> 02:01:56,708 ya. kenapa? 1520 02:01:57,125 --> 02:01:58,625 Adakah anda perasan tanah hitam? 1521 02:01:58,958 --> 02:02:00,500 Ya, tuan. Bagaimana pula? 1522 02:02:00,708 --> 02:02:03,166 Semuanya tanah merah di sini. 1523 02:02:03,500 --> 02:02:06,916 Tetapi tayar memijak mempunyai tanah hitam pada mereka. 1524 02:02:07,000 --> 02:02:08,666 Apakah kekeliruan dengan tanah, tuan? 1525 02:02:08,750 --> 02:02:10,833 Lelaki! Adakah anda tidak faham? 1526 02:02:11,458 --> 02:02:15,541 Dia mengangkut barang di tanah hitam, 1527 02:02:15,625 --> 02:02:19,083 -tapi letak lori kat sini. -sial! 1528 02:02:19,375 --> 02:02:21,458 Di manakah tanah hitam? 1529 02:02:42,833 --> 02:02:45,041 -Kami dapat, kawan. Akhirnya! -Betul ke? 1530 02:02:45,208 --> 02:02:46,083 Ya! 1531 02:02:47,666 --> 02:02:50,291 Tuan! Cemerlang! Kami telah menemuinya akhirnya. 1532 02:02:58,458 --> 02:03:00,458 Mesti ada sebab kenapa dia sorokkan di sini. 1533 02:03:20,833 --> 02:03:22,250 Oh tidak! Menembak! 1534 02:03:49,833 --> 02:03:51,208 Siapa budak kelabu ini? 1535 02:03:51,708 --> 02:03:52,583 Hey! 1536 02:03:53,041 --> 02:03:56,333 Awak ingat saya pengawal ATM? 1537 02:03:57,333 --> 02:03:58,875 Hanuman Bheri! 1538 02:03:59,791 --> 02:04:01,333 Bekas tentera! 1539 02:04:05,250 --> 02:04:06,708 -Bekas tentera? -Bekas tentera? 1540 02:04:12,916 --> 02:04:14,708 Seperti Hari Pahlawan Jackal, 1541 02:04:14,791 --> 02:04:16,791 dia tidak membazir satu peluru pun. 1542 02:04:16,875 --> 02:04:18,791 Dia melakukan aktiviti menembak liar. 1543 02:04:18,875 --> 02:04:20,583 Koboi yang sombong! 1544 02:04:23,916 --> 02:04:29,791 Semasa Kargil, saya menghapuskan lebih 25 warga Pakistan 1545 02:04:30,166 --> 02:04:32,875 dan mendapat pingat daripada Presiden. 1546 02:04:32,958 --> 02:04:34,625 Siapa tahu dia mempunyai sejarah yang begitu besar? 1547 02:04:37,375 --> 02:04:38,958 Saya sudah bersara! 1548 02:04:39,458 --> 02:04:41,125 Tetapi tidak penat! 1549 02:04:41,583 --> 02:04:42,833 -Hei! melarikan diri, kawan. -Lari! 1550 02:04:43,750 --> 02:04:46,250 Lawan saya, orang bodoh! 1551 02:05:05,375 --> 02:05:07,916 Hey! Kenapa awak bunuh saya? Sesat, kawan. 1552 02:05:17,125 --> 02:05:19,333 Lelaki sial ini! apa yang awak nak? 1553 02:05:19,416 --> 02:05:20,500 Hello, Walter White! 1554 02:05:20,583 --> 02:05:23,125 -Kau bercumbu dengan siapa? -Mereka datang untuk mendapatkan barang. 1555 02:05:23,416 --> 02:05:25,166 Saya menghantar mereka melarikan diri satu demi satu. 1556 02:05:25,250 --> 02:05:26,375 LAKSHMAN BHERI 1557 02:05:27,583 --> 02:05:28,958 Kenapa awak tidak memberitahu saya ketika itu? 1558 02:05:29,041 --> 02:05:30,833 Hei, mengapa saya perlu memaklumkan kepada anda? 1559 02:05:30,958 --> 02:05:32,416 Saya seorang askar! 1560 02:05:32,500 --> 02:05:33,875 Jangan kacau saya! 1561 02:05:34,083 --> 02:05:36,416 datuk! datuk! 1562 02:06:03,208 --> 02:06:05,500 Oh tidak! Dia mempunyai pistol yang berbeza, kawan. 1563 02:06:05,583 --> 02:06:06,583 Lari, kawan. 1564 02:06:34,791 --> 02:06:35,666 Patro! 1565 02:06:36,750 --> 02:06:37,625 Yeah! 1566 02:07:15,958 --> 02:07:19,083 Saya suka semangat juang awak, kawan. 1567 02:07:56,500 --> 02:07:59,250 Berehatlah dengan tenang, orang tua! 1568 02:08:29,666 --> 02:08:30,583 datuk… 1569 02:08:46,208 --> 02:08:49,333 Hei, sayang. Maaf, anakku. 1570 02:08:49,416 --> 02:08:52,958 Saya pergi tanpa menyimpan janji itu 1571 02:08:53,416 --> 02:08:55,083 Saya buat untuk awak. 1572 02:08:55,250 --> 02:08:58,166 Apabila ibu bapa anda meninggal dunia, 1573 02:08:58,250 --> 02:09:01,375 Saya menjadi satu-satunya keluarga awak. 1574 02:09:01,458 --> 02:09:05,666 Jadi, saya mengambil persaraan sukarela hanya untuk berada berhampiran anda. 1575 02:09:12,375 --> 02:09:14,250 Beberapa tahun kemudian, 1576 02:09:14,333 --> 02:09:19,083 Saya sedar saya tidak mempunyai sesiapa. 1577 02:09:20,083 --> 02:09:22,333 Awak seluruh dunia saya. 1578 02:09:36,708 --> 02:09:42,458 Saya merosakkan perlawanan anda supaya tidak ada sesiapapun yang menghalangi kita. 1579 02:09:42,541 --> 02:09:43,750 Maaf, anakku. 1580 02:09:44,000 --> 02:09:45,708 Tiada siapa yang menghalang anda lagi. 1581 02:09:45,916 --> 02:09:48,083 Anda boleh berkahwin dengan bahagia! 1582 02:09:48,416 --> 02:09:51,500 Kerana saya tidak akan berada di sana untuk menghalang anda. 1583 02:10:42,750 --> 02:10:45,250 Hei, Muthyal! Angkat dia! 1584 02:11:19,500 --> 02:11:21,666 Ibu Karipolamma! 1585 02:11:24,125 --> 02:11:26,083 Saya akan korbankan ini dahulu. 1586 02:11:26,625 --> 02:11:28,000 Nanti dia! 1587 02:11:31,625 --> 02:11:34,208 Ibu, berkatilah perniagaan saya dengan kejayaan. 1588 02:11:39,708 --> 02:11:41,875 Tangkap, kawan. Hey! 1589 02:11:53,958 --> 02:11:55,708 Tangkap, kawan-kawan. 1590 02:16:00,625 --> 02:16:01,500 Hey! 1591 02:16:02,541 --> 02:16:03,458 jangan buat. 1592 02:16:04,791 --> 02:16:05,750 Tidak! 1593 02:17:42,375 --> 02:17:44,291 Hey! 1594 02:19:25,791 --> 02:19:28,000 Puan! Tuan! Puan! 1595 02:19:29,791 --> 02:19:31,166 Hei, Khushbu! Apa khabar sayang? 1596 02:19:32,750 --> 02:19:34,416 Semuanya ada di kampung, Subbu? 1597 02:19:34,500 --> 02:19:35,458 Jalankan tugas dengan baik. 1598 02:19:35,541 --> 02:19:38,291 -Saya sedih kerana anda akan pergi, tuan. -Tuan… 1599 02:19:38,375 --> 02:19:39,375 Tuan-- 1600 02:19:39,458 --> 02:19:41,583 Hei, Paidiraju! Ada apa dengan wajah baru? 1601 02:19:41,666 --> 02:19:42,916 "Hidup untuk kepentingan hidup." 1602 02:19:43,000 --> 02:19:44,916 Ternampak Kubera semalam, tuan. Dapat inspirasi. 1603 02:19:45,583 --> 02:19:47,833 Mana lelaki berkepala botak? 1604 02:19:48,125 --> 02:19:50,666 Diinspirasikan oleh Coolie, dia akan mengangkat guni di suatu tempat, tuan. 1605 02:19:58,416 --> 02:19:59,458 Bagaimana dengan anda, tuan? 1606 02:19:59,541 --> 02:20:01,041 Adakah anda pergi selama-lamanya? Adakah anda tidak akan kembali? 1607 02:20:01,208 --> 02:20:03,666 Bukan sebagai SI kereta api, tetapi saya akan kembali sebagai menantu. 1608 02:20:03,750 --> 02:20:04,625 menantu? 1609 02:20:05,583 --> 02:20:07,958 -Makan ubat tepat pada masanya. -Hei, Tulasi dan keluarga! 1610 02:20:08,041 --> 02:20:09,750 Cukup dengan hantaran. 1611 02:20:09,833 --> 02:20:11,291 -Datang cepat. Hari semakin larut. -Dia menelefon. Pergi! 1612 02:20:12,750 --> 02:20:16,083 -Kami akan datang ke pameran itu. -Ia adalah adil apabila anda datang, tuan. 1613 02:20:16,291 --> 02:20:20,333 -Teruskan, teruskan, teruskan! Teruskan, lelaki saya! -Ya! Begitulah keadaannya. 1614 02:20:20,875 --> 02:20:22,750 -Menantu, jaga gadis itu. -Awak jaga diri awak. 1615 02:20:22,833 --> 02:20:25,166 Hey! Awak jaga dia. Jangan pergi ke sana lagi. 1616 02:20:25,250 --> 02:20:26,166 faham? 1617 02:20:26,875 --> 02:20:28,333 Duduk betul-betul. Tolong ketepi, puan. 1618 02:20:29,125 --> 02:20:30,250 Oh! Lelaki ini… 1619 02:20:31,083 --> 02:20:33,958 -Ya, tuan. -Nampaknya Adavivaram benar-benar jelas. 1620 02:20:34,291 --> 02:20:36,666 Walaupun saya bukan dari jabatan anda, awak telah menggunakan saya dengan baik. 1621 02:20:36,750 --> 02:20:41,083 Jabatan kami hanya mengenai perpindahan dan penggantungan. Lupakan tugas. 1622 02:20:41,291 --> 02:20:43,458 Saya telefon awak sekarang sebab saya perlukan awak lagi. 1623 02:20:43,541 --> 02:20:44,708 Sudah tentu. Saya dapat merasakan itu. 1624 02:20:44,833 --> 02:20:46,541 -Tempat mana sekarang? -Kondaveedu. 1625 02:20:46,625 --> 02:20:49,333 Kami mempunyai maklumat mengenai pemerdagangan haiwan di sana. 1626 02:20:49,416 --> 02:20:50,375 Pergi ke sana dan ambil tanggungjawab. 1627 02:20:50,458 --> 02:20:53,666 Tuan, saya akhirnya berkahwin. Pergi berbulan madu sekarang. 1628 02:20:54,541 --> 02:20:57,000 Nombor yang anda cuba capai tidak dapat dihubungi pada masa ini. 1629 02:20:57,083 --> 02:20:59,083 Sila cuba lagi dalam masa tiga bulan. 1630 02:20:59,375 --> 02:21:00,708 Hey! Lakshman? 1631 02:21:02,333 --> 02:21:03,208 Adakah kita mulakan?