1
00:00:06,347 --> 00:00:10,347
www.titlovi.com
2
00:00:13,347 --> 00:00:14,806
Saya Beruang Grylls.
3
00:00:14,848 --> 00:00:20,395
Saya mencari tantangan yang paling ekstrim
di tempat paling berbahaya di Bumi,
4
00:00:20,437 --> 00:00:25,692
di mana Anda mengetahui tekniknya
karena kelangsungan hidup dapat menyelamatkan nyawa.
5
00:00:27,486 --> 00:00:32,616
Saya datang ke gurun Sahara, di salah satunya
salah satu tempat paling berbahaya di planet ini.
6
00:00:35,202 --> 00:00:36,245
Ini sangat besar!
7
00:00:36,286 --> 00:00:40,916
Sembilan juta kilometer persegi
pasir panas, luasnya Amerika Serikat.
8
00:00:40,958 --> 00:00:43,585
Setiap tahun, orang meninggal
mencoba melintasinya
9
00:00:43,627 --> 00:00:46,755
terima kasih kepada yang terbesar yang pernah ada
suhu yang tercatat di Bumi.
10
00:00:46,880 --> 00:00:49,091
Pasir ini terbakar!
11
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
Anda punya perasaan
itu seperti kamu hidup dan memasak.
12
00:00:51,510 --> 00:00:54,054
Panas ini membunuh.
13
00:00:54,096 --> 00:00:56,598
Ini akan terjadi
tantangan terbesar saya sejauh ini.
14
00:00:57,474 --> 00:01:00,811
Odigra�e se na jednom od
tempat paling tidak ramah di dunia.
15
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
Tempat ini tanpa ampun!
16
00:01:02,563 --> 00:01:04,439
Ovde samo najja�i pre�ivljavaju.
17
00:01:04,606 --> 00:01:05,607
Ini ular kobra!
18
00:01:05,774 --> 00:01:08,485
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang dibutuhkan
untuk tetap hidup
19
00:01:08,652 --> 00:01:11,405
di tempat seperti Sahara.
20
00:01:13,782 --> 00:01:17,327
MANUSIA MELAWAN LIAR
S02E01 - Sahara
21
00:01:20,414 --> 00:01:23,000
Saya di Maroko,
di Afrika Utara.
22
00:01:23,041 --> 00:01:26,128
Saya terbang ke jantung Sahara
dari Pegunungan Atlas.
23
00:01:27,963 --> 00:01:28,964
Ini sangat besar.
24
00:01:29,173 --> 00:01:33,635
Ini menempati seperempat benua Afrika
dan meluas ke 11 negara.
25
00:01:34,344 --> 00:01:39,516
Kekosongan tanpa airlah yang memberi kekuatan pada Anda
bunuh jika Anda tidak tahu harus berbuat apa.
26
00:01:39,850 --> 00:01:43,729
Tidak ada jalan keluar dari sini. Semua yang kamu bisa
adalah mencoba untuk tetap hidup.
27
00:01:44,354 --> 00:01:45,606
Jika Anda tersesat di sini,
28
00:01:46,106 --> 00:01:50,402
kemungkinan besar itu akan membunuhmu
dehidrasi atau sengatan panas.
29
00:01:50,903 --> 00:01:53,488
Dalam kedua kasus tersebut,
kamu akan mati hanya dalam beberapa jam.
30
00:01:57,910 --> 00:02:01,205
Helikopter tersebut terbang pada ketinggian 2.500 m
dan sudah waktunya aku melompat keluar.
31
00:02:01,872 --> 00:02:04,333
Saya punya beberapa hal mendasar
hal-hal untuk bertahan hidup,
32
00:02:04,500 --> 00:02:06,793
dan saya akan ditemani oleh tim juru kamera.
33
00:02:45,374 --> 00:02:48,836
Ini adalah gurun terpanas
di mana saya telah berada sejauh ini.
34
00:02:49,878 --> 00:02:53,382
Musim panas, di Sahara,
suhu melebihi 54°C!
35
00:02:54,049 --> 00:03:00,138
Di atas pasir ini,
Anda hanya dapat memegang telapak tangan selama beberapa detik.
36
00:03:00,764 --> 00:03:05,727
Satu-satunya keselamatanmu adalah Pegunungan Atlas,
160 km dari sini.
37
00:03:05,853 --> 00:03:09,273
Tapi di neraka ini,
kamu tidak akan pernah menyeberang sejauh itu.
38
00:03:09,439 --> 00:03:12,359
Anda harus mencoba
untuk tetap hidup sampai mereka menemukanmu.
39
00:03:12,818 --> 00:03:14,611
Anda perlu mendinginkan kepala Anda.
40
00:03:14,778 --> 00:03:17,781
Itu sebabnya aku melepas bajuku
membuat penutup kepala arab.
41
00:03:17,948 --> 00:03:21,159
Dalam cuaca panas ini, otak akan melakukannya
mendidih, dan tubuhmu mati.
42
00:03:21,618 --> 00:03:24,788
Dalam sekejap mata, Anda bisa menjadi
makanan untuk tabib.
43
00:03:24,872 --> 00:03:32,212
Untuk lebih mendinginkan kepalaku,
Aku mengencingi bajuku.
44
00:03:33,922 --> 00:03:38,135
Ini sangat tidak menyenangkan,
tapi itu akan membantuku menenangkan diri.
45
00:03:38,802 --> 00:03:42,014
Saya pernah melakukan ini sebelumnya di gurun.
46
00:03:42,598 --> 00:03:47,811
Apa pun yang bisa Anda lakukan
membantu mendinginkan kepalamu,
47
00:03:48,520 --> 00:03:51,648
itu akan memperpanjang hidupmu di sini.
48
00:03:52,816 --> 00:03:54,776
Jika kau melilitkan baju itu di sekeliling kepalamu,
49
00:03:54,943 --> 00:03:59,031
Anda akan hidup beberapa jam ekstra dalam cuaca panas
yang benar-benar mengejutkan Anda.
50
00:03:59,239 --> 00:04:01,283
Percayalah, ini membantu.
51
00:04:01,909 --> 00:04:03,744
Saya mendengar cerita yang luar biasa tentang ibu
52
00:04:03,869 --> 00:04:08,707
yang menyelamatkan nyawa anak-anaknya
dengan pakaian yang dibasahi air seni.
53
00:04:09,249 --> 00:04:11,585
Saya menutup ritsletingnya
celana dan mari kita lanjutkan.
54
00:04:15,047 --> 00:04:19,259
Untuk bertahan hidup di sini, Anda perlu
Anda punya makanan, tetapi lebih banyak air.
55
00:04:19,551 --> 00:04:20,802
Tidak mudah mencari air
56
00:04:20,969 --> 00:04:25,390
dalam kesedihan di mana dia jatuh
curah hujan hanya 7,5 cm per tahun.
57
00:04:25,432 --> 00:04:27,976
Saya bisa bertahan hidup di sini
hanya makhluk terkuat,
58
00:04:28,185 --> 00:04:29,895
dan kamu harus makan sepuasnya.
59
00:04:30,312 --> 00:04:31,730
Lihatlah pria kecil ini!
60
00:04:33,649 --> 00:04:34,983
Hati-hati dengan dia.
61
00:04:35,108 --> 00:04:41,657
Ini adalah laba-laba unta kecil.
Anda harus mencoba menenangkannya terlebih dahulu.
62
00:04:42,032 --> 00:04:47,663
Ini adalah persilangan antara laba-laba dan kalajengking
dan panjangnya bisa mencapai 15 cm.
63
00:04:48,247 --> 00:04:49,665
Mereka cukup agresif.
64
00:04:50,123 --> 00:04:54,253
Tentara di padang pasir
mereka cukup takut pada mereka.
65
00:04:56,255 --> 00:04:58,090
Lihat apa yang dia coba tangkap!
66
00:04:58,215 --> 00:05:01,218
sepertinya aku mengejarku,
tapi nyatanya dia mengejar bayanganku.
67
00:05:01,426 --> 00:05:03,262
bahkan dia melarikan diri
dari matahari ini.
68
00:05:03,846 --> 00:05:05,764
Orang-orang ini bergerak cukup cepat,
69
00:05:05,889 --> 00:05:12,396
sekitar 16 km/jam, yang lebih cepat dari
Saya bisa berjalan di sepanjang bukit pasir ini.
70
00:05:15,357 --> 00:05:18,318
Itu bisa dimakan. Saya tahu tidak
kelihatannya menggoda, tapi bisa dimakan.
71
00:05:18,402 --> 00:05:21,363
Bagian berbahayanya adalah...
Saya tidak tahu apakah Anda dapat melihatnya.
72
00:05:21,530 --> 00:05:23,866
Bagian yang berbahaya
tubuhnya adalah sel-sel ini.
73
00:05:24,074 --> 00:05:27,077
Anda cukup bisa
berdiam dirilah bersama mereka.
74
00:05:27,202 --> 00:05:29,663
Di sini, dia bahkan mencoba
untuk menangkap �ketuk bersama mereka.
75
00:05:29,872 --> 00:05:32,541
Tapi sisa tubuhnya bisa dimakan.
76
00:05:35,210 --> 00:05:36,211
Kemarilah!
77
00:05:40,215 --> 00:05:43,760
Ini berbahaya,
kaki depan dan paha belakang.
78
00:05:45,679 --> 00:05:49,266
Semua ini bisa dimakan.
79
00:05:51,268 --> 00:05:54,313
Tubuhnya sangat lembut.
80
00:05:57,274 --> 00:05:59,067
Tuhan tahu apa isinya!
81
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
Saya tidak terlalu menantikan makanan ini,
82
00:06:03,030 --> 00:06:06,408
tapi dia akan memberikannya padaku
banyak protein dan energi.
83
00:06:15,209 --> 00:06:17,920
Ini seperti
ledakan nanah di mulutku.
84
00:06:21,006 --> 00:06:24,718
Ini cukup menjijikkan, tapi
camilan kecil seperti ini akan membantu Anda
85
00:06:24,843 --> 00:06:27,262
dan lebih dari yang Anda pikirkan.
86
00:06:27,304 --> 00:06:30,432
Makan sering dan sedikit
dan kamu akan baik-baik saja.
87
00:06:31,350 --> 00:06:34,770
Jika Anda makan terlalu banyak, sistem Anda akan mati
pencernaan mengkonsumsi air berlebih
88
00:06:34,937 --> 00:06:37,523
dan Anda akan mengalami dehidrasi lebih cepat.
89
00:06:37,856 --> 00:06:41,610
Hanya dalam beberapa jam,
Anda bisa dehidrasi dan mati.
90
00:06:41,944 --> 00:06:45,906
saya hanya punya
sekitar satu liter air dalam botol ini.
91
00:06:46,281 --> 00:06:51,578
Dalam cuaca panas seperti ini, aku harus minum
setidaknya satu liter air setiap jam.
92
00:06:51,912 --> 00:06:55,457
Air ini akan bertahan lebih lama
jika iya, sebelum aku menelannya,
93
00:06:55,624 --> 00:07:00,379
Aku menyimpannya di mulutku untuk sementara waktu,
Tenggorokan dan mulutku akan tetap lembab.
94
00:07:00,879 --> 00:07:07,135
Ini adalah trik sederhana
Anda akan membeli beberapa jam hidup lagi.
95
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
Anda bisa melakukannya tanpa makanan
bertahan selama tiga minggu,
96
00:07:10,597 --> 00:07:15,185
tapi tanpa air di gurun, sulit
bahwa Anda akan bertahan lebih dari 24 jam.
97
00:07:15,811 --> 00:07:18,730
Itu adalah hal yang paling penting
mencari sumber air tawar.
98
00:07:18,814 --> 00:07:23,610
Untuk melihat sekeliling,
kamu harus mendaki bukit.
99
00:07:30,742 --> 00:07:33,453
Sangat sulit untuk mendaki bukit pasir.
100
00:07:36,540 --> 00:07:40,419
Ini seperti mendaki gunung molase.
101
00:07:41,670 --> 00:07:45,716
Satu langkah maju,
kembali dua.
102
00:08:02,983 --> 00:08:08,780
Sepertinya aku melihat selangkangan seseorang
pohon dan akan mulai ke arah itu.
103
00:08:12,075 --> 00:08:15,245
Anda harus bergerak cepat, sebelumnya
Saat angin mulai bertiup kencang.
104
00:08:15,412 --> 00:08:20,334
Dalam sekejap mata, bisa menggantikan panasnya
badai pasir yang menyilaukan.
105
00:08:21,376 --> 00:08:23,128
Mereka dapat diturunkan dengan dua cara.
106
00:08:23,420 --> 00:08:28,926
Pelan-pelan, untuk apa
Ini akan memakan waktu selamanya, atau cepat.
107
00:08:29,176 --> 00:08:32,221
Jika terjadi badai pasir,
yang terbaik adalah berada di kaki.
108
00:08:39,186 --> 00:08:41,563
Bersandar kembali
dan membuat kemajuan besar.
109
00:08:55,244 --> 00:09:01,250
Saya mendaki bukit pasir itu selama 45 menit,
dan itu turun hanya dalam 5 detik!
110
00:09:02,251 --> 00:09:03,377
Oke, mari kita lanjutkan!
111
00:09:10,133 --> 00:09:14,888
Angin Sahara membentuk bukit pasir,
dalam berbagai bentuk...
112
00:09:15,138 --> 00:09:18,100
Dan Anda bisa menggunakannya
untuk menentukan arah.
113
00:09:18,308 --> 00:09:23,230
Angin yang bertiup bertiup di Sahara
dari timur laut, dari Mediterania.
114
00:09:23,272 --> 00:09:29,069
Sisi timur laut bukit pasir
mereka panjang dan memiliki sedikit kemiringan.
115
00:09:29,111 --> 00:09:32,739
Sisi bawah angin lebih pendek
dan lebih curam dan saya menyimpulkan dari itu
116
00:09:32,906 --> 00:09:36,869
bahwa timur laut ada di sana,
dan barat laut di sana.
117
00:09:39,079 --> 00:09:42,749
Itu adalah arah yang Anda tuju
menuju Pegunungan Atlas.
118
00:09:47,546 --> 00:09:50,507
Tapi tidak pernah menggunakan oven
kamu tidak akan sampai sejauh itu.
119
00:09:50,549 --> 00:09:55,721
Anda harus menemukan cara untuk bertahan hidup di sini
sampai seseorang menyelamatkanmu.
120
00:09:55,762 --> 00:09:58,223
Saya berada dalam posisi yang canggung.
121
00:10:04,725 --> 00:10:07,978
Saya di Sahara
gurun, di Afrika Utara.
122
00:10:08,020 --> 00:10:11,106
Kemungkinan Anda pergi dari sini sangat kecil.
123
00:10:11,148 --> 00:10:13,609
Berjuang untuk tetap hidup.
124
00:10:13,817 --> 00:10:17,696
Jika saya sampai ke pohon palem itu,
mereka bisa menyelamatkan hidupku.
125
00:10:17,738 --> 00:10:21,825
Mereka bisa memberi saya makanan, air, dan itu saja
yang paling penting dari semuanya, tempat berlindung.
126
00:10:21,867 --> 00:10:25,537
Salah satu musuh terbesar Anda
ada serangan panas di gurun.
127
00:10:25,704 --> 00:10:28,999
Itu bisa membuat Anda kewalahan
selama lebih dari satu jam.
128
00:10:29,291 --> 00:10:33,045
Saya melihat tentara yang
heat stroke dapat teratasi sepenuhnya.
129
00:10:33,253 --> 00:10:37,549
Tanda-tanda pertama adalah
sakit kepala parah dan kelelahan hebat.
130
00:10:37,883 --> 00:10:41,804
Jika Anda tidak menemukan seseorang dengan cepat
tempat yang teduh, maka keadaanmu akan bertambah buruk,
131
00:10:42,179 --> 00:10:45,557
Anda akan berhenti berkeringat karena itu akan berhenti
tubuh Anda ingin menghemat cairan.
132
00:10:45,724 --> 00:10:49,812
Kemudian timbul rasa pusing, dan jika tidak
bantuan diberikan, Anda bisa mati.
133
00:10:50,187 --> 00:10:55,734
Salah satu anggota tim kami telah menerimanya
serangan panas dan dievakuasi dari sini.
134
00:10:56,193 --> 00:11:01,740
Gurun ini akan menjadi salah satunya
tugas tersulitku sejauh ini.
135
00:11:02,241 --> 00:11:05,786
Dalam cuaca panas ini, Anda bisa kalah
sekitar satu liter cairan setiap jam
136
00:11:05,953 --> 00:11:11,250
tanpa menyadarinya.
Jika Anda tidak minum air, Anda sudah selesai.
137
00:11:11,333 --> 00:11:14,878
Cobalah untuk sampai ke air
bagaimanapun kamu tahu caranya.
138
00:11:15,712 --> 00:11:21,218
Dari jauh, menurutku
bahwa ini adalah sebuah oase, namun sayangnya, ini bukan sebuah oase.
139
00:11:22,094 --> 00:11:28,684
Orang Maroko memuji pohon kurma ini
bahwa kepala mereka di dalam api dan kaki mereka di dalam air.
140
00:11:29,560 --> 00:11:34,273
Saya tidak tahu apakah itu sepadan
mencari air di bawah akar pohon palem.
141
00:11:36,066 --> 00:11:40,279
Saya bisa saja
penggali yang berkeringat banyak
142
00:11:41,071 --> 00:11:44,575
dan kehilangan lebih banyak�
cairan yang lebih berharga.
143
00:11:45,784 --> 00:11:48,662
Lihat,
pasirnya kering seperti bubuk!
144
00:11:48,787 --> 00:11:50,622
Tapi Anda tidak boleh menyerah. Ini kering.
145
00:11:50,956 --> 00:11:52,875
Setetes air lebih baik daripada tidak sama sekali.
146
00:11:53,667 --> 00:11:58,172
Sekarang saya akan melakukan sesuatu sendiri
dipelajari di tentara, perangkap embun.
147
00:11:58,505 --> 00:12:02,426
Gali lubang sedalam sekitar 50 cm
dan menutupinya dengan daun lontar.
148
00:12:03,844 --> 00:12:11,518
Lalu letakkan batu di atasnya
dan embun akan terkumpul di lubang ini.
149
00:12:12,352 --> 00:12:16,440
Batu-batu ini akan menjadi dingin
semalaman dan saat matahari terbit,
150
00:12:17,107 --> 00:12:23,238
akan ada kontras antara panas
di luar dan batu dingin di dalam,
151
00:12:23,530 --> 00:12:25,240
yang akan menyebabkan kondensasi.
152
00:12:25,657 --> 00:12:27,951
Kami akan menaruh lebih banyak daun di atas lubang.
153
00:12:28,660 --> 00:12:32,122
Sedikit kelembapan di udara
sekarang tidak akan menguap dalam semalam,
154
00:12:32,289 --> 00:12:35,626
dan di atas batu itu seharusnya
kumpulkan beberapa tetes air yang berharga.
155
00:12:35,876 --> 00:12:36,877
Itu bagus.
156
00:12:37,586 --> 00:12:42,049
Berbahaya jika menyentuh batu karena itu
di bawah mereka menyembunyikan �skalajengking yang mematikan.
157
00:12:43,926 --> 00:12:45,594
Ini satu.
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
158
00:12:47,262 --> 00:12:50,349
Ini adalah “kalajengking berekor gemuk”.
159
00:12:52,059 --> 00:12:54,812
Ini adalah salah satunya
kalajengking paling berbahaya di dunia.
160
00:12:55,979 --> 00:13:02,528
Lihat! Dia mencoba menyerang!
Racunnya cukup untuk membunuh manusia.
161
00:13:02,778 --> 00:13:04,488
Jika kalajengking ini menggigitmu,
162
00:13:04,947 --> 00:13:08,617
dan jika kamu tidak diberi pertolongan,
kamu akan mati dalam 6 jam.
163
00:13:09,535 --> 00:13:11,328
Racun itu menyerang sistem saraf Anda
164
00:13:11,537 --> 00:13:14,623
dan mengarah pada dosa
dan henti jantung.
165
00:13:14,832 --> 00:13:20,170
Setiap tahun, di Maroko, karena gigitannya
kalajengking, sedikitnya 100 orang meninggal.
166
00:13:21,755 --> 00:13:26,844
Meskipun mereka sangat beracun,
kamu bisa memakan kalajengking ini.
167
00:13:26,885 --> 00:13:29,638
Tapi pertama-tama saya ingin mengatakan...
168
00:13:30,556 --> 00:13:32,349
...matanya.
169
00:13:33,308 --> 00:13:35,394
Awasi dia menyerang!
170
00:13:38,147 --> 00:13:44,069
Anda memenggal kepalanya
dan kemudian kamu bisa makan bagian ini.
171
00:13:58,041 --> 00:13:59,042
Tuhan...
172
00:13:59,580 --> 00:14:03,159
Orang sering berpikir demikian jika Anda
gigitan ular atau kalajengking,
173
00:14:03,294 --> 00:14:06,763
bahwa Anda perlu memotong lukanya dan
lalu mencoba menyedot racunnya,
174
00:14:06,898 --> 00:14:12,882
tapi itu salah satu hal terburuk.
Hal ini memudahkan racun masuk.
175
00:14:13,017 --> 00:14:17,375
Jauh lebih baik untuk tetap tenang
di tempat teduh, untuk menjaga luka tetap bersih,
176
00:14:17,510 --> 00:14:21,229
dan mencoba melamar
sedikit tekanan di atas luka
177
00:14:21,364 --> 00:14:24,660
untuk memperlambat penyebarannya
racun pada organ vital.
178
00:14:24,795 --> 00:14:30,149
Pengembara punya yang hebat
cara menghilangkan racun.
179
00:14:30,284 --> 00:14:35,138
Mereka membuat luka di perut anjing yang sekarat itu
180
00:14:35,273 --> 00:14:39,444
lalu asam lambung
dia mengambil racun dari lukanya.
181
00:14:39,579 --> 00:14:41,513
Itu solusi yang keren.
182
00:14:41,947 --> 00:14:45,534
Saya melihat kurma di pucuk pohon palem.
183
00:14:45,868 --> 00:14:51,749
Jika saya berhasil menghubungi mereka,
mereka akan menjadi sumber energi yang baik.
184
00:14:52,666 --> 00:14:53,792
Berikan aku kameramu.
185
00:14:54,418 --> 00:14:59,173
Jika Anda belum minum apa pun selama berjam-jam,
kamu harus menebusnya dengan cepat.
186
00:14:59,298 --> 00:15:02,760
Ada kurma di atas pohon palem
siapa yang dapat membantu saya.
187
00:15:02,843 --> 00:15:05,221
Saya harap demikian
bahwa aku akan makan kurma untuk makan malam.
188
00:15:05,512 --> 00:15:06,847
Tinggi pohon palem sekitar 10 m.
189
00:15:07,389 --> 00:15:09,183
Saya pikir saya bisa naik ke puncak,
190
00:15:09,350 --> 00:15:12,478
tapi aku harus berhati-hati terhadap kulit kayunya
itu bisa membuatku hancur berkeping-keping.
191
00:15:12,770 --> 00:15:18,317
Anda membutuhkan kaki Anda
untuk berpegangan pada pohon itu.
192
00:15:18,442 --> 00:15:21,320
Jangan mengandalkannya
seluruh bebannya pada mereka.
193
00:15:21,529 --> 00:15:23,864
Ini tanganku
di bawah beban berat.
194
00:15:31,455 --> 00:15:34,291
Potong menjadi dua.
195
00:15:37,920 --> 00:15:40,297
Saya berada dalam posisi yang canggung.
196
00:15:41,632 --> 00:15:45,302
Kulit kayu yang kasar menggores tanganku,
197
00:15:46,637 --> 00:15:54,520
tapi aku menemukan banyak kurma,
meskipun menurut saya mereka belum cukup matang.
198
00:15:55,020 --> 00:15:56,981
Kurma adalah makanan terbaik di gurun pasir.
199
00:15:57,231 --> 00:16:00,359
Mereka penuh dengan gula,
energi, vitamin C,
200
00:16:00,568 --> 00:16:04,780
tetapi juga mineral yang akan menggantikannya
garam yang saya hilangkan melalui keringat.
201
00:16:05,447 --> 00:16:06,490
Saya akan mencobanya sekarang.
202
00:16:10,035 --> 00:16:12,538
Mereka sangat pahit.
203
00:16:13,455 --> 00:16:16,500
Tapi, saya akan memakannya sebanyak yang saya bisa.
204
00:16:30,139 --> 00:16:31,140
aku melukai diriku sendiri.
205
00:16:31,682 --> 00:16:34,059
Dalam hal ini,
gurun ada di pihakmu
206
00:16:34,226 --> 00:16:36,979
karena panas membantu menyembuhkan luka.
207
00:16:37,521 --> 00:16:39,190
Jika Anda akan berkemah di sini,
208
00:16:39,356 --> 00:16:45,529
pertama-tama Anda harus menemukan cara
untuk mengisolasi tubuhmu.
209
00:16:46,614 --> 00:16:48,532
Panasnya menyiksaku sepanjang hari.
210
00:16:48,699 --> 00:16:52,411
Malam seharusnya membawa kelegaan,
tapi gurun punya rencana lain.
211
00:16:52,912 --> 00:16:56,707
Tempat tidur daun palem
Ini dapat membantu Anda bertahan hidup.
212
00:16:56,916 --> 00:17:00,252
Pasir adalah isolator yang sangat buruk
dan dapat dengan cepat mendinginkan tubuh Anda.
213
00:17:00,878 --> 00:17:02,588
Itu sebabnya aku harus melindungi diriku darinya.
214
00:17:04,632 --> 00:17:08,302
Suhu bisa turun hingga nol di malam hari
dan, jika Anda harus tidur di luar,
215
00:17:08,469 --> 00:17:09,678
kamu membutuhkan api.
216
00:17:10,137 --> 00:17:14,600
Ada banyak kayu kering di sekitarku
dan mencoba menyalakan api dengan gesekan.
217
00:17:15,184 --> 00:17:18,479
Hancurkan cabang seperti ini.
218
00:17:21,482 --> 00:17:23,359
Ini akan menjadi dasar saya,
219
00:17:24,235 --> 00:17:28,155
dan dari sini saya akan membuat spindel.
220
00:17:29,823 --> 00:17:32,952
Buat lubang di alasnya
dan mulai memutar keran di dalam dirinya
221
00:17:33,077 --> 00:17:36,247
untuk membuat percikan.
222
00:17:37,748 --> 00:17:42,044
Pada awalnya, Anda tidak perlu terburu-buru,
223
00:17:42,878 --> 00:17:46,465
tapi dua menit terakhir
224
00:17:47,049 --> 00:17:50,928
spindel harus diputar
lebih cepat dan lebih cepat.
225
00:17:51,512 --> 00:17:54,723
Terakhir, Anda harus memutar
spindel secepat yang Anda bisa.
226
00:17:58,227 --> 00:18:00,771
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini!
227
00:18:07,403 --> 00:18:08,946
Bukan!
228
00:18:12,867 --> 00:18:14,535
Tampaknya sudah ditutup.
229
00:18:15,202 --> 00:18:19,915
Terlepas dari semua upaya saya, saya tidak berhasil
untuk menyalakan api dengan cara ini.
230
00:18:20,040 --> 00:18:26,547
Saya perlu menghemat energi
dan itulah mengapa saya tidak akan mencobanya lagi.
231
00:18:27,923 --> 00:18:32,136
Sekarang saya akan mencoba menyalakan api
batu api. Saya harap saya akan berhasil.
232
00:18:37,266 --> 00:18:42,563
Ini adalah kamp yang sangat bagus
dimana kamu bisa bermalam.
233
00:18:44,773 --> 00:18:49,528
Anda memiliki tempat tidur, matahari terbenam,
dan Anda memiliki TV alami.
234
00:18:52,865 --> 00:18:56,493
Tapi kamu tidak boleh lupa
bahwa Sahara juga rumah
235
00:18:56,535 --> 00:18:59,455
beberapa yang paling mematikan
makhluk di dunia.
236
00:18:59,663 --> 00:19:01,123
Bicaralah perlahan.
237
00:19:03,125 --> 00:19:04,585
Kami bertemu seekor ular kobra.
238
00:19:12,319 --> 00:19:15,489
Saya berada di gurun Sahara
di Afrika Utara dan saya akan menunjukkannya kepada Anda
239
00:19:15,655 --> 00:19:18,658
bagaimana bertahan hidup dalam satu
tempat terpanas di dunia.
240
00:19:19,159 --> 00:19:22,370
Jika Anda tetap tenang dan
menggunakan teknik bertahan hidup,
241
00:19:22,537 --> 00:19:26,958
kamu bisa bertahan dari panasnya
dan meningkatkan peluang Anda untuk diselamatkan.
242
00:19:27,918 --> 00:19:31,671
Salah satu cara terbaik
untuk menghindari panas terbesar, itu adalah
243
00:19:31,838 --> 00:19:35,425
untuk bangun pagi dan berangkat
sebelum Matahari menjadi terlalu kuat.
244
00:19:35,592 --> 00:19:40,055
Di Sahara sudah sekitar
jam sembilan pagi bisa mencapai 48°C.
245
00:19:41,932 --> 00:19:43,308
Saat kamu berpakaian,
246
00:19:43,350 --> 00:19:47,354
periksa apakah itu ada di pakaian Anda
dan sepatu tidak menyembunyikan kalajengking.
247
00:19:47,604 --> 00:19:52,859
saat matahari terbenam
mereka mencari tempat yang teduh dan gelap.
248
00:19:52,901 --> 00:19:55,862
Mereka adalah hewan nokturnal dan alas kaki Anda
itu adalah tempat persembunyian yang ideal bagi mereka.
249
00:19:56,404 --> 00:20:01,451
Air selalu menjadi prioritas Anda saat ini
Kami akan memeriksa perangkap embun saya.
250
00:20:01,993 --> 00:20:03,537
Beberapa tetes juga akan membantu saya.
251
00:20:03,829 --> 00:20:10,502
Bagian atas jebakan menjadi panas, tapi
Saya harap batunya tetap dingin.
252
00:20:11,169 --> 00:20:14,965
Terpecah antara panas dan dingin
harus menyebabkan kondensasi.
253
00:20:16,925 --> 00:20:17,926
Ini, lihat!
254
00:20:18,927 --> 00:20:22,431
tidak banyak
tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
255
00:20:25,559 --> 00:20:29,146
Jika Anda menyalakan api, gunakanlah
dan untuk melindungi mata Anda dari sinar matahari.
256
00:20:30,021 --> 00:20:33,275
Ini mengurangi silau dan mencegahnya
semoga matahari membakar kornea matamu.
257
00:20:34,985 --> 00:20:40,365
Itu sebabnya Anda sering bisa melihat atlet
dengan garis hitam di hidung.
258
00:20:47,414 --> 00:20:50,000
Tutupi tubuh sebanyak yang Anda bisa,
terutama kepala.
259
00:20:50,542 --> 00:20:53,003
Hal terakhir yang Anda butuhkan
adalah sengatan panas.
260
00:20:55,172 --> 00:20:58,467
Ayo, sedikit lagi!
261
00:21:14,441 --> 00:21:17,444
Sahara adalah sebuah tempat
dimana makanan paling sedikit di dunia,
262
00:21:18,028 --> 00:21:23,825
tapi jangan makan semua yang kamu temukan,
seperti jaringan gurun ini.
263
00:21:24,534 --> 00:21:29,247
Sepertinya semangka yang enak,
tapi ternyata tidak.
264
00:21:30,290 --> 00:21:31,291
Kami akan membukanya.
265
00:21:34,002 --> 00:21:36,963
Jika Anda mencoba interiornya,
Anda akan melihat bahwa rasanya sangat pahit.
266
00:21:37,089 --> 00:21:39,633
Anda akan sakit karenanya
dan dehidrasi lebih lanjut.
267
00:21:39,883 --> 00:21:42,677
Tapi tanaman ini punya
sifat antiseptik yang baik
268
00:21:42,803 --> 00:21:44,179
dan itu baik melawan peradangan.
269
00:21:44,346 --> 00:21:50,227
Jika Anda digigit ular atau kalajengking,
tempelkan ini pada lukanya, itu akan membantumu.
270
00:21:50,268 --> 00:21:54,356
Pengembara lokal
Saya mencukur pantat saya dengan tanaman ini
271
00:21:54,481 --> 00:21:58,777
ketika mereka menderita wasir.
Untungnya, saya tidak punya masalah dengan itu.
272
00:22:00,529 --> 00:22:02,739
Meskipun dari beberapa tanaman
kamu bisa sakit,
273
00:22:02,906 --> 00:22:05,951
kamu harus mencoba
untuk menemukan sesuatu untuk dimakan.
274
00:22:08,120 --> 00:22:11,289
Kami berhasil menangkapnya
satu kadal yang dipancing,
275
00:22:11,456 --> 00:22:14,126
makhluk
yang menyerupai kadal kecil.
276
00:22:14,292 --> 00:22:20,424
Makhluk-makhluk ini menggunakan kakinya
untuk benar-benar berenang melalui pasir.
277
00:22:20,465 --> 00:22:24,136
Jika aku melepaskannya ke dalam pasir yang dalam,
dia akan menghilang ke dalamnya.
278
00:22:24,553 --> 00:22:31,351
Sambil melarikan diri dari predator, ia bisa
untuk menggali satu meter di bawah permukaan.
279
00:22:31,393 --> 00:22:33,645
Saya akan membiarkan Anda melihat apa yang dia lakukan.
280
00:22:34,479 --> 00:22:41,820
Pasir ini tidak terlalu dalam
dan akan masuk lebih dalam. Ini sangat cepat!
281
00:22:45,323 --> 00:22:50,787
Anda dapat melihat bagaimana hal itu terjadi.
Ini luar biasa!
282
00:23:01,006 --> 00:23:02,674
Ini dia!
283
00:23:09,181 --> 00:23:13,977
Begitulah cepatnya!
Itu benar-benar menghilang ke dalam pasir.
284
00:23:14,936 --> 00:23:17,773
Tapi itu juga makanan enak.
285
00:23:21,401 --> 00:23:24,696
Aku akan memenggal kepalanya,
sejujurnya aku tidak suka makan kepala
286
00:23:25,155 --> 00:23:27,115
tapi bagian tubuh lainnya terlihat enak bagiku.
287
00:23:38,043 --> 00:23:45,425
Ini seperti campuran darah,
usus dan sisik.
288
00:23:56,812 --> 00:24:00,148
Sesuatu yang lebih baik daripada tidak sama sekali! Ini untukku
bantu aku selamat dari neraka ini.
289
00:24:03,985 --> 00:24:08,240
Matahari berada pada puncaknya
dan tanpa henti mengejar.
290
00:24:09,074 --> 00:24:12,619
Panasnya tak tertahankan
291
00:24:12,661 --> 00:24:17,499
dan anggota lain dari tim kami
dia dievakuasi karena sengatan panas.
292
00:24:17,874 --> 00:24:20,502
Anggota timku berjatuhan seperti lalat,
293
00:24:20,544 --> 00:24:27,551
namun tidak mudah untuk bertahan hidup
Sepanjang siang dan malam di oven ini.
294
00:24:32,597 --> 00:24:35,559
Kita harus menemukan semacam perlindungan,
295
00:24:35,725 --> 00:24:39,187
tapi gurunnya ramai
kejutan yang mematikan.
296
00:24:39,271 --> 00:24:42,357
Kami bertemu seekor ular kobra!
Tenang saja...
297
00:24:42,899 --> 00:24:46,486
Kobra Mesir adalah yang paling mematikan
dari empat jenis ular
298
00:24:46,653 --> 00:24:49,072
yang tinggal di Sahara.
299
00:24:49,114 --> 00:24:52,617
Kemungkinannya adalah Anda akan menemukan satu sama lain
tatap muka dengan yang kecil.
300
00:24:52,659 --> 00:24:55,996
Yang ini dibawa kepada kami untuk ditunjukkan kepada Anda
bagaimana bersikap di depannya.
301
00:24:56,037 --> 00:24:59,583
Pertama-tama,
kamu harus tetap diam sepenuhnya.
302
00:25:03,795 --> 00:25:09,134
Yang ini panjangnya sekitar 1,2 meter. Jika tidak
tetap tenang, ini terjadi pada Anda.
303
00:25:10,010 --> 00:25:13,722
Dalam waktu kurang dari satu detik, ia bisa menyeberang
panjangnya sama dengan setengah panjangnya.
304
00:25:14,681 --> 00:25:16,349
Lihat, dia melebarkan lehernya.
305
00:25:20,061 --> 00:25:24,524
Ular ini setiap tahunnya
membunuh hampir 100 orang di Afrika.
306
00:25:27,736 --> 00:25:29,112
Lihat bagaimana dia menyerang!
307
00:25:29,279 --> 00:25:30,697
Perlahan menjauh darinya.
308
00:25:31,114 --> 00:25:34,701
Jangan pernah mengelilinginya
dan selalu memberinya ruang untuk pergi.
309
00:25:35,368 --> 00:25:40,332
Sekarang aku perlahan akan berlindung
dan tinggalkan dia sendirian.
310
00:25:40,624 --> 00:25:46,088
Jika Anda bertemu dengannya di malam hari,
kamu bisa terluka.
311
00:25:54,429 --> 00:25:58,934
Tapi di sini panas
musuh terbesarmu.
312
00:25:59,559 --> 00:26:04,439
Dan Sahara masih punya banyak hal untuk dibuang
pada Anda, saat Anda berjuang untuk bertahan hidup.
313
00:26:04,689 --> 00:26:08,860
Semakin banyak Anda bertarung, segalanya
Itu akan membuatmu semakin basah.
314
00:26:25,997 --> 00:26:30,501
Saya di Sahara, di Utara
Afrika. Panas adalah pembunuh.
315
00:26:30,627 --> 00:26:35,673
Hampir tidak ada yang bisa dimakan, bahkan setetes pun tidak
air untuk membantu Anda tetap hidup.
316
00:26:36,507 --> 00:26:40,929
Saat ini aku sedang mencari tempat berteduh.
Warna apa pun.
317
00:26:41,930 --> 00:26:45,600
Saya melihat sebatang pohon.
Kita harus menemuinya.
318
00:26:45,767 --> 00:26:49,812
Panasnya mematikan.
Kita harus menemukan tempat berteduh.
319
00:26:57,320 --> 00:27:01,115
Bayangan ini akan menyelamatkan hidup kita.
320
00:27:04,661 --> 00:27:07,455
Matahari sangat kuat!
321
00:27:08,706 --> 00:27:10,750
Sangat...
322
00:27:11,668 --> 00:27:14,837
Di sini jauh lebih dingin.
323
00:27:15,713 --> 00:27:23,304
Pohon yang satu itu aneh
tumbuh di tengah gurun dan bukit pasir.
324
00:27:23,346 --> 00:27:26,015
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa bertahan hidup.
325
00:27:27,100 --> 00:27:30,603
Pohon tamarix ini sempurna
beradaptasi dengan kehidupan di gurun.
326
00:27:30,812 --> 00:27:33,356
Akar mencapainya
dan sampai kedalaman 15 m,
327
00:27:33,773 --> 00:27:37,443
jadi itu tidak layak
mencari air di bawahnya.
328
00:27:37,485 --> 00:27:40,071
Tapi setidaknya wajahnya
memberikan keteduhan yang menyelamatkan jiwa.
329
00:27:40,280 --> 00:27:48,538
Jika saya menggali lubang di pasir, seperti parit,
mereka bisa menjadi lebih dingin lagi.
330
00:27:48,746 --> 00:27:54,919
Pada kedalaman hanya 20 cm,
suhunya bisa 15°C lebih dingin!
331
00:27:55,420 --> 00:27:58,131
Ini sedikit berharga
untuk bekerja menggali lubang.
332
00:28:00,216 --> 00:28:02,343
Saya harus menemukan sesuatu
dengan apa aku akan menggali.
333
00:28:07,849 --> 00:28:11,227
Pasir di dalam lubang jauh lebih sejuk.
334
00:28:11,269 --> 00:28:13,271
Pasir ini panas.
335
00:28:15,315 --> 00:28:19,485
Yang ini lebih keren,
dan yang ini jauh lebih keren.
336
00:28:19,819 --> 00:28:23,239
Agar aku bisa berbaring utuh,
Saya akan menggali lebih jauh.
337
00:28:29,495 --> 00:28:30,830
Surga!
338
00:28:31,456 --> 00:28:36,753
Hindari bergerak
tengah hari, saat terpanas hari itu.
339
00:28:36,794 --> 00:28:38,921
Jika Anda pindah
hanya pada pagi dan sore hari,
340
00:28:38,963 --> 00:28:43,259
kamu mungkin akan hidup sehari lebih lama,
bahkan jika Anda tidak punya air.
341
00:28:44,093 --> 00:28:48,514
Jika ada air,
itu tersembunyi jauh di bawah tanah.
342
00:28:49,057 --> 00:28:52,644
Tapi terkadang itu adalah gurun kecil
mata air dapat menembus ke permukaan.
343
00:28:52,936 --> 00:28:56,564
Tapi jangan tertipu,
ini bisa jadi pasir hisap,
344
00:28:56,606 --> 00:28:59,817
yang dikenal suka menelan
kendaraan dan orang.
345
00:28:59,859 --> 00:29:03,029
Jika kamu mampir ke sini,
kamu akan mendapat masalah besar.
346
00:29:03,071 --> 00:29:05,823
Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda
bagaimana keluar dari lumpur hidup.
347
00:29:06,991 --> 00:29:12,914
semakin banyak kamu bertarung,
lumpur semakin menyeretmu ke bawah.
348
00:29:13,081 --> 00:29:22,507
Tiba-tiba kamu menyadari hal itu di sekitarmu
dia tidak menemukan pasir melainkan air dan tanah liat.
349
00:29:22,548 --> 00:29:28,471
Saat kamu mencoba menarik kakimu keluar,
lumpur menariknya ke bawah lagi.
350
00:29:28,805 --> 00:29:31,516
Itu sebabnya lumpur hidup sangat berbahaya.
351
00:29:31,724 --> 00:29:36,896
Orang-orang mati di lumpur
bukan karena ia menelannya
352
00:29:36,938 --> 00:29:42,819
tetapi karena itu menangkap mereka
dan matahari menyelesaikan pekerjaannya.
353
00:29:45,989 --> 00:29:48,574
Sekarang saya akan mencoba keluar.
354
00:29:49,200 --> 00:29:52,161
Kepadatan lumpur hidup dua kali lebih tinggi
dari kepadatan tubuhmu,
355
00:29:52,328 --> 00:29:54,539
dan, secara teoritis,
kamu tidak bisa tenggelam di dalamnya.
356
00:29:54,664 --> 00:29:57,542
Namun jika Anda panik,
lumpur akan semakin menyedotmu
357
00:29:57,709 --> 00:29:59,669
dan kamu tidak akan bisa
untuk keluar dari situ.
358
00:30:02,130 --> 00:30:07,594
Saya tergoda untuk menerima tangan itu
juru kamera, tapi ini tidak boleh dilakukan
359
00:30:07,760 --> 00:30:13,474
karena aku bisa menyeretnya ke dalam hal ini juga
lumpur dan kami berdua akan terluka.
360
00:30:13,641 --> 00:30:19,022
Saya juga bisa menunjukkan bahu saya.
Tidak mudah untuk keluar dari sini.
361
00:30:19,230 --> 00:30:24,944
Tahun lalu, ada dua remaja
sedang mencari makanan di dasar danau yang mengering
362
00:30:25,320 --> 00:30:27,905
dan keduanya mati di pasir hisap.
363
00:30:29,324 --> 00:30:30,908
Satu-satunya cara untuk keluar
364
00:30:31,075 --> 00:30:39,959
apakah itu kakimu
menarik ke arah permukaan.
365
00:30:40,168 --> 00:30:42,211
Yang paling penting adalah tetap tenang.
366
00:30:42,337 --> 00:30:46,507
semakin kamu menolak,
lumpur akan semakin menyeretmu ke bawah.
367
00:30:47,550 --> 00:30:54,557
Kendalikan pernapasan Anda
dan bawa payudaramu ke permukaan.
368
00:30:55,350 --> 00:30:56,809
Aku mencoba menarik kakiku.
369
00:30:59,103 --> 00:31:02,607
Aku akan merangkak keluar dari sini sekarang.
370
00:31:15,495 --> 00:31:19,248
Ya Tuhan, seperti
Saya memiliki sepatu bot timah di kaki saya!
371
00:31:21,459 --> 00:31:26,130
Pertama, Anda harus menghilangkan lumpur dari pakaian Anda.
372
00:31:26,673 --> 00:31:28,466
Jika kamu terus berjalan seperti ini,
373
00:31:28,758 --> 00:31:35,932
kamu akan membuat makanan besar untuk dirimu sendiri
di bawah ketiak dan di selangkangan.
374
00:31:35,974 --> 00:31:40,895
Dalam setengah jam,
Anda sudah memiliki makanan
375
00:31:41,104 --> 00:31:45,650
dan itulah mengapa yang terbaik adalah melepas pakaianmu
dan bersihkan sebanyak mungkin lumpur dari pakaian Anda.
376
00:31:46,192 --> 00:31:49,237
Jika Anda tidak melakukan ini,
kulit di bawah ketiak dan di selangkangan
377
00:31:49,404 --> 00:31:52,615
itu akan terinfeksi
dan Anda akan mendapatkan bisul eksternal.
378
00:31:53,408 --> 00:31:58,371
Jika pasir menyumbat kelenjar keringat Anda,
Anda mungkin mengalami ruam yang sangat menyakitkan,
379
00:31:58,413 --> 00:32:00,581
yang terasa gatal tak tertahankan.
380
00:32:00,623 --> 00:32:04,585
Karena itu, jangan memaksakan diri
tidak ada masalah lagi.
381
00:32:11,384 --> 00:32:13,303
Setelah Anda selesai menghilangkan lumpur,
382
00:32:13,469 --> 00:32:17,557
cepat berpakaian
agar sinar matahari tidak membakar kulitmu.
383
00:32:20,685 --> 00:32:25,565
Untuk tetap hidup di padang pasir,
Anda dapat melangkah lebih jauh jika bepergian pada malam hari.
384
00:32:25,857 --> 00:32:28,151
Namun ada bahaya tersembunyi.
385
00:32:28,192 --> 00:32:31,904
Tempat ini sangat ideal
untuk kalajengking dan ular.
386
00:32:39,519 --> 00:32:42,355
Saya berada di gurun Sahara,
di Afrika Utara.
387
00:32:42,397 --> 00:32:45,233
Dalam kondisi paling ekstrim di Bumi.
388
00:32:45,483 --> 00:32:50,947
Saya sedang melintasi bukit pasir
10x lebih besar dari Patung Liberty.
389
00:32:51,072 --> 00:32:54,493
saya sekarang masuk
gurun berbatu yang disebut Hamada.
390
00:32:54,534 --> 00:33:01,500
Kilometer tanah tanpa jalan, meliputi seperlima Sahara
dan merupakan rumah bagi banyak makhluk mematikan.
391
00:33:01,541 --> 00:33:04,377
Saya akan menunjukkan cara untuk bertahan hidup.
392
00:33:05,170 --> 00:33:09,716
Ada banyak di Sahara
pohon-pohon akasia yang compang-camping ini.
393
00:33:10,217 --> 00:33:13,178
Saya tahu ini akasia,
394
00:33:13,220 --> 00:33:17,974
karena cabangnya
ditutupi duri.
395
00:33:18,016 --> 00:33:20,602
Ini adalah pohon klasik Afrika.
396
00:33:20,644 --> 00:33:26,399
Saya tertarik dengan nadanya.
Aku akan mematahkannya sedikit.
397
00:33:30,862 --> 00:33:35,408
Ini adalah resin akasia dan digunakan
untuk membuat sirup, manisan
398
00:33:35,575 --> 00:33:36,576
dan karet gelang.
399
00:33:36,743 --> 00:33:40,330
Aku memasukkan ini ke dalam mulutku dan menghisapnya.
400
00:33:40,664 --> 00:33:42,582
Itu akan membuat kelenjar ludahku bekerja
401
00:33:42,749 --> 00:33:45,669
untuk mengeluarkan air liur
di mulutku yang kering.
402
00:33:46,545 --> 00:33:51,508
Akasia adalah tanda bahwa kita sudah semakin dekat
di kaki Pegunungan Atlas.
403
00:33:51,675 --> 00:33:56,555
Merekalah satu-satunya jalan keluar kita.
Jika kita bisa mendapatkan mereka.
404
00:33:59,099 --> 00:34:05,230
Panasnya mereda dan sekarang banyak
waktu yang lebih baik untuk bergerak melewati gurun.
405
00:34:06,106 --> 00:34:09,526
Daerah ini disebut Hamada
406
00:34:09,860 --> 00:34:17,576
dan itu penuh dengan ini
batu sebesar kepalan tangan.
407
00:34:17,993 --> 00:34:22,372
Tapi berbahaya untuk pindah ke sini
pada saat ini,
408
00:34:22,497 --> 00:34:27,127
karena tempat ini adalah tempat persembunyian yang ideal
untuk kalajengking dan ular.
409
00:34:28,795 --> 00:34:33,383
Namun jika Anda mengatasi rasa takut tersebut
dan kamu bergerak di malam hari,
410
00:34:33,425 --> 00:34:36,344
Anda menggandakan peluang Anda
untuk bertahan hidup di gurun.
411
00:34:37,012 --> 00:34:41,558
Tapi Anda akan merasakannya
sangat terisolasi dalam kegelapan dan ketenangan.
412
00:34:46,771 --> 00:34:51,067
Kelebihan lainnya saat beraktivitas di malam hari adalah
bahwa Anda akan melakukan pemanasan dengan bergerak.
413
00:34:52,068 --> 00:34:56,156
Saya pikir ada lebih banyak pergerakan di malam hari
positif dibandingkan negatif.
414
00:34:56,615 --> 00:34:58,325
Ya, Anda akan menemukan lebih banyak ular,
415
00:34:58,450 --> 00:35:03,622
terutama di sini di Hamada,
tapi setidaknya matahari tidak membakarmu.
416
00:35:07,667 --> 00:35:13,256
Injak kaki Anda saat melangkah
agar ular tahu kamu datang
417
00:35:13,298 --> 00:35:16,092
dan menyingkirlah.
418
00:35:16,718 --> 00:35:21,223
Cara terbaik untuk mengorientasikan diri Anda di malam hari
berada di dekat bintang-bintang,
419
00:35:21,264 --> 00:35:25,602
dan di belahan bumi utara
yang paling dapat diandalkan adalah Severnja�a.
420
00:35:26,144 --> 00:35:31,274
Anda akan menemukannya
dengan bantuan Beruang Besar.
421
00:35:31,650 --> 00:35:33,443
Ikuti pegangannya sampai ke bawah,
422
00:35:33,610 --> 00:35:41,576
dan kemudian jarak antara yang terakhir
kalikan dua bintang dengan empat.
423
00:35:41,618 --> 00:35:47,374
Satu, dua, tiga, empat... empat
bintang menunjuk ke arah Utara.
424
00:35:50,627 --> 00:35:54,798
Ada juga perlombaan melewati Sahara,
disebut "Marathon de Sable".
425
00:35:54,840 --> 00:35:57,425
Itu satu
salah satu balapan tersulit di dunia.
426
00:35:57,467 --> 00:36:01,054
Salah satu balapan
dia tersesat dalam badai pasir.
427
00:36:01,179 --> 00:36:06,309
Dia menghabiskan 9 hari di padang pasir.
Dia bertahan hidup dengan meminum darah kelelawar.
428
00:36:06,351 --> 00:36:11,565
Pada akhirnya, dalam keputusasaan,
dia memotong pembuluh darah di lengannya,
429
00:36:11,606 --> 00:36:15,277
tapi dia sangat dehidrasi
dan darahnya begitu menggumpal
430
00:36:15,318 --> 00:36:17,362
bahwa itu tidak mengalir dari luka.
431
00:36:17,404 --> 00:36:22,450
Pada akhirnya mereka mendapatkannya
diselamatkan oleh pengembara gurun.
432
00:36:22,993 --> 00:36:27,414
Suhu turun menjadi nol di malam hari
dan Anda harus membuat semacam tempat berlindung
433
00:36:27,539 --> 00:36:29,875
sebelum itu menjadi
terlalu dingin dan gelap.
434
00:36:30,709 --> 00:36:33,670
Gunakan apa yang ditawarkan alam kepada Anda.
435
00:36:33,712 --> 00:36:39,551
sepanjang hari,
batu-batu ini terbakar di bawah sinar matahari.
436
00:36:39,718 --> 00:36:42,679
Ini adalah isolator yang sangat baik
dan menahan panas dengan baik.
437
00:36:43,221 --> 00:36:47,475
Buatlah dari batu-batu ini
tembok di sekelilingmu.
438
00:36:49,686 --> 00:36:51,479
Saya akan mencoba memindahkan batu-batu ini.
439
00:36:51,771 --> 00:36:53,648
Yang terbaik adalah melakukan ini pada siang hari,
440
00:36:53,773 --> 00:36:57,569
agar lebih mudah dilihat
�kalajengking yang menyukai medan ini.
441
00:36:57,736 --> 00:37:00,864
Berber juga menggunakan tempat perlindungan ini
442
00:37:01,031 --> 00:37:08,538
agar tetap hangat di malam hari,
ketika mereka harus tidur di luar.
443
00:37:09,331 --> 00:37:13,335
Batu hitam Hamada
pada siang hari suhunya lebih panas dari pada pasir
444
00:37:13,668 --> 00:37:15,295
dan menjaga panas itu untuk waktu yang lama.
445
00:37:15,462 --> 00:37:19,132
Batu-batu ini adalah radiator alami,
cocok untuk dijadikan tempat berteduh.
446
00:37:19,299 --> 00:37:24,137
Ini adalah tempat berlindung yang cukup sederhana.
Perlahan-lahan aku akan mendorong diriku ke dalam.
447
00:37:29,559 --> 00:37:31,811
Saya harus berhati-hati agar tidak merusaknya.
448
00:37:34,105 --> 00:37:40,862
Saya sudah bisa merasakan panasnya batu-batu itu.
Saya juga terlindung dari angin di belakang saya.
449
00:37:41,029 --> 00:37:46,535
Saya merasakannya
bagaimana batu memancarkan panas.
450
00:37:47,327 --> 00:37:49,287
Anda tidak akan tidur nyenyak dalam hal ini,
451
00:37:50,038 --> 00:37:54,251
tapi tempat berlindung ini akan menyelamatkan hidupmu
jika Anda berada di Hamada.
452
00:37:57,546 --> 00:38:04,719
Oke. Saya akan melanjutkan. Mungkin ini
tempat penampungan berguna bagi seseorang.
453
00:38:10,517 --> 00:38:14,855
Di malam hari Anda bisa
menempuh jarak yang lebih jauh dibandingkan pada siang hari,
454
00:38:15,063 --> 00:38:17,774
bahkan mungkin 30 km.
455
00:38:20,151 --> 00:38:25,240
Namun masalah baru ada di hadapan kita
dan beberapa tanaman paling beracun!
456
00:38:25,365 --> 00:38:27,325
Ini mematikan!
457
00:38:35,537 --> 00:38:37,956
saya di Sahara,
di Afrika Utara,
458
00:38:37,998 --> 00:38:41,668
dan saya akan menunjukkan cara untuk bertahan hidup
dalam lingkungan ekstrem ini.
459
00:38:41,835 --> 00:38:43,837
Jika Anda tersesat di bagian Sahara ini,
460
00:38:44,087 --> 00:38:46,881
satu-satunya harapanmu adalah
untuk menuju Pegunungan Atlas.
461
00:38:47,507 --> 00:38:50,635
Tapi Anda harus menemui mereka
kilometer dari medan yang mematikan.
462
00:38:50,885 --> 00:38:53,179
Bagaimana pun caranya, Anda harus tetap hidup.
463
00:38:53,430 --> 00:38:59,269
Hampir tidak ada yang tumbuh di gurun,
dan bahkan apa yang tumbuh tidak selalu bisa dimakan.
464
00:38:59,853 --> 00:39:02,188
Tidak peduli betapa lelah dan laparnya mereka,
465
00:39:02,522 --> 00:39:06,276
jangan makan apa pun
kamu tidak mengenalinya karena kamu bisa mati.
466
00:39:06,526 --> 00:39:09,904
Jika Anda menemukan semak ini di padang pasir,
467
00:39:10,363 --> 00:39:14,576
Anda mungkin berpikir
bahwa Anda telah menemukan buah surgawi.
468
00:39:14,618 --> 00:39:17,287
Tapi Anda salah.
Tanaman ini mematikan!
469
00:39:17,412 --> 00:39:21,458
Ini adalah calotropis. Anda bisa melakukannya
dikenali oleh wajah besar ini
470
00:39:21,666 --> 00:39:23,710
dan buah-buahan yang terlihat seperti alpukat.
471
00:39:24,294 --> 00:39:28,340
Saat kamu memecahkan ini,
lihat jus putih ini.
472
00:39:29,382 --> 00:39:32,719
Anda tidak boleh menyentuhnya. Jika kamu
itu mencapai mata, itu akan membutakanmu.
473
00:39:32,844 --> 00:39:35,138
Jika kamu memakan buahnya,
kamu akan sakit berhari-hari.
474
00:39:38,001 --> 00:39:42,922
bahkan unta, mesin gurun,
mereka tidak dapat mentolerir tanaman ini.
475
00:39:42,964 --> 00:39:46,384
Itu sedang terjadi
untuk terhuyung-huyung berputar-putar selama berjam-jam
476
00:39:46,509 --> 00:39:49,387
setelah mereka baru saja menggigit tanaman ini.
477
00:39:51,181 --> 00:39:54,184
Untuk bertahan hidup di sini,
kamu membutuhkan air.
478
00:39:54,267 --> 00:39:58,605
Dasar sungai yang dikeringkan jarang terjadi, tapi
mungkin itu adalah jawaban atas doamu.
479
00:39:58,813 --> 00:40:04,819
Saat saya bergerak di sepanjang palung ini,
Saya mencari tanda-tanda air.
480
00:40:04,861 --> 00:40:10,658
Saya mencari tumbuh-tumbuhan
yang memerlukan air untuk tumbuh.
481
00:40:10,700 --> 00:40:17,415
Tapi saya juga mencari tempat di mana dikatakan demikian
berjuang untuk melanjutkan jalannya.
482
00:40:17,457 --> 00:40:24,798
Di tempat ini terdapat sebuah teluk
di belakangnya ada ketinggian.
483
00:40:24,839 --> 00:40:28,927
Di tempat ini,
ada banyak air
484
00:40:29,094 --> 00:40:31,554
dan yang pasti yang terakhir sudah mengering.
485
00:40:31,721 --> 00:40:36,851
Anda dapat melihat bahwa pasir ada di sini
jauh lebih gelap dibandingkan di tempat lain.
486
00:40:36,893 --> 00:40:40,605
Saya yakin kita akan menemukan air
jika saya menggali di sini.
487
00:40:40,897 --> 00:40:44,692
Yang terbaik adalah menggali
di bagian luar kurva.
488
00:40:45,068 --> 00:40:49,948
Jika saya menggali cukup dalam,
Saya bisa menemukan air di sini.
489
00:40:50,031 --> 00:40:54,619
Lihatlah perbedaan warna pasirnya
pada kedalaman hanya beberapa sentimeter.
490
00:40:55,245 --> 00:40:56,621
Pasti lembab di bawah sana.
491
00:40:57,831 --> 00:40:59,582
Di gurun yang kering ini,
492
00:41:01,126 --> 00:41:07,340
ini sukses besar
juga menemukan pasir lembab.
493
00:41:08,633 --> 00:41:10,677
Tapi bagaimana caranya aku sampai ke air?
494
00:41:13,596 --> 00:41:17,100
Saya akan terus menggali.
Saya akan mencoba memikirkan sesuatu.
495
00:41:18,601 --> 00:41:20,562
Mungkin aku akan menggunakan bajuku.
496
00:41:23,940 --> 00:41:28,069
Saya mengikat pasir basah di T-shirt saya,
dan kemudian aku akan memelintirnya.
497
00:41:29,404 --> 00:41:34,367
Kelembapan dari pasir seharusnya
untuk didorong ke bawah.
498
00:41:47,797 --> 00:41:52,260
Tidak banyak air,
tapi setidaknya aku mengompol.
499
00:41:57,098 --> 00:41:59,517
Sesuatu yang lebih baik daripada tidak sama sekali!
500
00:42:00,935 --> 00:42:02,687
Oke, mari kita lanjutkan!
501
00:42:09,944 --> 00:42:15,158
Kami berada di kaki Anti-Atlas,
502
00:42:15,200 --> 00:42:19,871
punggungan vulkanik D�inovo
yang berasal dari Pegunungan Atlas.
503
00:42:20,705 --> 00:42:26,628
Tapi saya tidak melihat cara apa pun
melalui pegunungan ini.
504
00:42:30,715 --> 00:42:34,511
Namun petunjuk muncul,
Saya mungkin tidak jauh dari bantuan.
505
00:42:34,594 --> 00:42:40,141
Saya tidak tahu apakah Anda bisa melihat ini.
Seseorang pasti menggambar rusa.
506
00:42:40,767 --> 00:42:44,646
Ini mungkin garis keturunan Berbera yang lama.
507
00:42:44,687 --> 00:42:50,402
Mereka menggambar di bebatuan
binatang yang mereka buru.
508
00:42:50,443 --> 00:42:55,615
Bagi saya itu sulit dipercaya
Mengapa gambar-gambar itu bisa bertahan begitu lama
509
00:42:55,949 --> 00:42:59,119
selain kekuatan alam yang begitu dahsyat.
510
00:43:01,683 --> 00:43:05,046
Daerah perburuan ini adalah Berbera,
511
00:43:05,181 --> 00:43:11,144
pengembara yang telah hidup selama ribuan tahun
di Sahara mereka juga ahli dalam bertahan hidup.
512
00:43:11,708 --> 00:43:16,729
Selagi aku di sini, aku harus melakukannya
Saya mengandalkan keterampilan yang sama.
513
00:43:16,945 --> 00:43:21,404
Tapi jangan salah paham.
Terlepas dari keindahan Sahara, ini adalah salah satunya
514
00:43:21,539 --> 00:43:24,844
gurun paling berbahaya di dunia.
515
00:43:25,175 --> 00:43:27,876
Jika Anda melakukan kesalahan di sini, Anda akan mati.
516
00:43:28,008 --> 00:43:34,772
Sampul: Nid�esi feat. Marcos
517
00:43:37,772 --> 00:43:41,772
Diambil dari www.titlovi.com