1
00:00:01,640 --> 00:00:03,400
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

2
00:00:04,580 --> 00:00:05,580
ഞാൻ വരുന്നു.

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,500
എറി, ഞാൻ തുറന്നു പറയില്ല എന്ന് കരുതി.

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,380
ശരി, വധു എവിടെ?

6
00:00:19,620 --> 00:00:20,980
അവളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,480
എൻ്റെ ഭാര്യ വസ്ത്രം ധരിച്ച് മുകളിലാണ്.

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,860
നീ വെറുതെ അവനെ ചതിച്ചു.

9
00:00:28,160 --> 00:00:32,600
നമുക്ക് കാണാം. നമ്മുടേത് കഴിഞ്ഞു. നീയും
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

10
00:00:32,600 --> 00:00:33,479
സമ്മതിക്കണോ?

11
00:00:33,480 --> 00:00:36,140
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

13
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
ഒരിക്കൽ.

14
00:00:38,980 --> 00:00:40,240
അല്പം സങ്കടം മാത്രം.

15
00:00:41,260 --> 00:00:42,260
നിനക്കറിയാമോ?

16
00:00:42,640 --> 00:00:44,000
അത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17
00:00:44,440 --> 00:00:47,820
ആ ബിച്ച് എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത്

18
00:00:48,320 --> 00:00:51,820
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് വരരുത്
എനിക്കൊപ്പം?

19
00:00:53,060 --> 00:00:54,060
പിന്നെ നീയോ?

20
00:00:54,700 --> 00:00:57,760
വാതിൽ അവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
പ്രിയ.

21
00:01:05,319 --> 00:01:06,580
അത് എന്തായിരുന്നു?

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,600
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

23
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
ഊമ്പി.

24
00:01:15,740 --> 00:01:22,220
ശരി, ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു!

25
00:01:22,440 --> 00:01:23,880
എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല.

26
00:01:27,370 --> 00:01:28,710
അവൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

27
00:01:32,190 --> 00:01:33,190
ഊമ്പി.

28
00:01:40,450 --> 00:01:41,450
ആൻഡ്രൂ?

29
00:01:43,710 --> 00:01:44,710
ഓ,

30
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
കൊള്ളാം.

31
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
ഹലോ, അമ്മേ.

32
00:01:52,890 --> 00:01:53,890
സുഖമാണോ?

33
00:01:53,910 --> 00:01:54,910
ഹായ്.

34
00:01:55,600 --> 00:01:57,500
നീ മേശ വെയ്ക്കുന്നില്ല, പ്രിയേ.

35
00:01:58,240 --> 00:01:59,540
എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട.

36
00:02:01,760 --> 00:02:02,840
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

37
00:02:03,560 --> 00:02:05,220
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?

38
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
അത്?

39
00:02:07,220 --> 00:02:10,240
ഹേയ്, എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

40
00:02:11,060 --> 00:02:16,400
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു വിഷയമാണ്
നിങ്ങളുടേത്, പക്ഷേ അത് മുഴുവൻ ബാധിക്കുന്നു

41
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
കുടുംബം.

42
00:02:18,280 --> 00:02:19,760
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

43
00:02:21,420 --> 00:02:26,320
ആരാകാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് എന്ന് നോക്കാം
കാപട്യമുള്ളവനും വൃത്തികെട്ടവനും മിടുക്കനുമാണോ?

44
00:02:26,600 --> 00:02:31,680
അതിനോട് സംസാരിക്കാൻ നിനക്കെന്തവകാശം
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെ പറ്റി?

45
00:02:32,660 --> 00:02:37,520
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവനോട് പറയേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കും എന്ന്. ഇല്ല

46
00:02:37,520 --> 00:02:42,540
അവനോട് എന്തും പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാറ്റേണ്ട സമയമാണിത്

47
00:02:42,540 --> 00:02:49,080
ഒരിക്കൽ കൂടി, കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല, ഇല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

48
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

49
00:02:51,680 --> 00:02:52,780
എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

50
00:02:53,640 --> 00:02:56,120
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

51
00:02:56,380 --> 00:03:01,780
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് ഇതിൽ താമസിക്കുന്നത്
വീട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

52
00:03:01,780 --> 00:03:02,780
അവിടെ വാതിൽ ഉണ്ട്

53
00:03:04,120 --> 00:03:05,420
അവനത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

54
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ?

55
00:03:08,340 --> 00:03:10,600
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, അതെ.

56
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
നല്ലത്.

57
00:03:15,160 --> 00:03:16,880
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

58
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

59
00:03:24,760 --> 00:03:26,100
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

60
00:03:31,860 --> 00:03:32,860
അവർ നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുന്നു.

61
00:03:34,900 --> 00:03:38,520
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു ജലധാര കൊണ്ടുവരിക, കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയാൻ പോകുന്നു.

62
00:03:39,520 --> 00:03:41,280
ശരി. നന്ദി.

63
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

64
00:03:56,300 --> 00:03:58,480
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ.

65
00:03:59,480 --> 00:04:02,280
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
പുറത്ത്.

66
00:04:03,100 --> 00:04:04,320
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കാണണ്ട.

67
00:04:07,060 --> 00:04:09,920
വരിക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ...
പുറത്തുകടക്കുക.

68
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി.

69
00:04:22,140 --> 00:04:24,000
കേൾക്കുക. ഇത് തുടരാനാവില്ല.

70
00:04:24,710 --> 00:04:25,710
അതെ?

71
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണോ?

72
00:04:29,770 --> 00:04:31,110
ഞാൻ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

73
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
നന്ദി.

74
00:06:33,070 --> 00:06:35,870
ഓ കൊള്ളാം

75
00:08:26,860 --> 00:08:28,260
ഓ.

76
00:10:59,550 --> 00:11:00,550
നന്ദി.

77
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
ആരാ.

78
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

79
00:15:52,810 --> 00:15:53,810
അയ്യോ.

80
00:18:47,249 --> 00:18:50,050
ഓ, ദയവായി.

81
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
എന്നെ മുലകുടിക്കുക?

82
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
ഓ.

83
00:23:35,199 --> 00:23:37,620
നന്ദി.

84
00:24:51,050 --> 00:24:55,350
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

85
00:24:57,190 --> 00:24:59,190
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

86
00:25:02,550 --> 00:25:04,890
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

87
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
അതെ. ഓ,

88
00:25:34,040 --> 00:25:45,100
അതെ.

89
00:26:29,870 --> 00:26:32,330
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്...

90
00:27:34,030 --> 00:27:35,030
സമാധാനം.

91
00:28:13,479 --> 00:28:15,240
ഓ, പ്ലീസ്, എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് ഉണ്ടോ?

92
00:29:54,290 --> 00:29:56,090
കേൾക്കൂ, അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

93
00:29:58,230 --> 00:30:02,050
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
നിനക്കറിയാം?

94
00:30:03,570 --> 00:30:08,130
നോക്കൂ, എൻ്റെ അവകാശം എൻ്റെ വസ്തുവാണ്. എന്നെ
നിങ്ങൾ ശരിയായി കേട്ടോ?

95
00:30:08,450 --> 00:30:10,290
അടുത്ത് വരരുത്.

96
00:30:10,510 --> 00:30:12,890
അമ്മയുടെ അടുത്ത് പോകരുത്, ശരി?

97
00:30:15,030 --> 00:30:16,130
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

98
00:30:16,890 --> 00:30:20,010
നിനക്കറിയാമോ? നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,
അമ്മാവൻ.

99
00:30:20,410 --> 00:30:23,470
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും എന്ന് നിനക്ക് തോന്നിയാൽ
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

100
00:30:24,010 --> 00:30:28,650
നിങ്ങൾക്ക് എറിക്കിനെ അറിയില്ല. ആ പയ്യൻ എ
കൊക്കൂൺ

101
00:30:28,950 --> 00:30:34,150
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പൈസ പോലും വിട്ടു തരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
മരിച്ചതിനു ശേഷം. നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

102
00:30:37,110 --> 00:30:41,270
ജീവിക്കുന്ന അമ്മയുടെ മക്കളെ എനിക്ക് മടുത്തു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പണം.

103
00:30:42,830 --> 00:30:43,990
ശരി കഴിഞ്ഞു.

104
00:30:44,550 --> 00:30:46,110
നീയും ഞാനും ചരിത്രമാണ്.

105
00:30:46,970 --> 00:30:48,070
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

106
00:31:02,820 --> 00:31:03,820
നിൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടോ?

107
00:31:03,860 --> 00:31:08,260
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. പക്ഷെ ഞാൻ...
സ്വർഗ്ഗം.

108
00:31:11,480 --> 00:31:13,800
ഇതിൽ നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിമിഷം.

109
00:31:14,580 --> 00:31:16,000
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

110
00:31:17,540 --> 00:31:18,540
നിങ്ങൾ?

111
00:31:19,060 --> 00:31:20,060
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

112
00:31:20,340 --> 00:31:21,740
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

113
00:31:22,220 --> 00:31:24,700
നല്ലത്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കേൾക്കുക.

114
00:31:25,260 --> 00:31:29,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്ന് നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭർത്താവും എൻ്റെ മകനും.

115
00:31:31,690 --> 00:31:35,810
എനിക്കറിയാം നീ എൻ്റെ മകനെ ചതിക്കുകയാണെന്ന്. ഇൻ
സത്യത്തിൽ അവൻ തന്നെയാണ് എന്നെ ചതിക്കുന്നത്.

116
00:31:37,130 --> 00:31:40,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

117
00:31:40,610 --> 00:31:47,250
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
മോശമായി ചതിച്ച സ്പിൻസ്റ്റർ.

118
00:31:49,190 --> 00:31:50,630
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

119
00:31:51,550 --> 00:31:53,170
എല്ലാവരും അതിൽ അഭിപ്രായം പറയുന്നു.

120
00:31:53,930 --> 00:31:54,930
ഓ ശരിക്കും?

121
00:31:55,350 --> 00:31:58,870
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൻ പോലും നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു മോശം ഫക്ക്.

122
00:31:59,150 --> 00:32:00,150
ഓ ശരിക്കും?

123
00:32:00,300 --> 00:32:02,000
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

124
00:32:02,200 --> 00:32:06,640
പക്ഷെ അമ്മേ, ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്,
അതിനെ കർമ്മം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

125
00:32:07,700 --> 00:32:10,900
കർമ്മമോ? ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നു
ഇവിടെ.

126
00:32:11,360 --> 00:32:13,440
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുക.

127
00:32:13,720 --> 00:32:16,940
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ സൂക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.

128
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
വരിക!

129
00:32:21,680 --> 00:32:23,920
അത് വളരെ അക്രമാസക്തമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

130
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
അതെ.

131
00:32:26,440 --> 00:32:32,620
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
അത് സംഭവിക്കും ... അത്രമാത്രം.

132
00:32:33,020 --> 00:32:36,620
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി തങ്ങാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ?
ശരി, നന്ദി.

133
00:32:36,860 --> 00:32:42,300
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല
അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല... ശരി.

134
00:32:44,160 --> 00:32:46,340
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

135
00:32:46,660 --> 00:32:47,700
ഇല്ല, നന്ദി, നന്ദി.

136
00:32:51,560 --> 00:32:52,560
എനിക്ക് പോകണം.

137
00:32:52,760 --> 00:32:53,760
അതെ, നന്നായി.

138
00:32:54,860 --> 00:32:55,860
എനിക്കറിയില്ല...

139
00:32:56,190 --> 00:32:57,850
നീ അവളെപ്പോലെയല്ല.

140
00:32:58,570 --> 00:33:03,190
അവൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല... ശരി, ഇല്ല.
എനിക്കറിയാം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

141
00:33:03,490 --> 00:33:04,490
നന്നായി.

142
00:33:05,630 --> 00:33:07,770
ബൈ ബൈ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

143
00:33:07,990 --> 00:33:10,030
എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

144
00:33:10,830 --> 00:33:12,150
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

145
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
നന്ദി.

146
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
ഹലോ?

147
00:33:48,140 --> 00:33:49,580
വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ?

148
00:34:03,060 --> 00:34:04,060
ഹലോ?

149
00:34:12,110 --> 00:34:13,110
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

150
00:34:56,270 --> 00:34:57,270
ഹലോ?

151
00:36:16,010 --> 00:36:17,010
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

152
00:36:19,450 --> 00:36:21,250
നാശനഷ്ടം ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

153
00:36:21,930 --> 00:36:25,350
ഹീതർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ, ആരായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

154
00:36:26,090 --> 00:36:27,610
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

155
00:36:29,610 --> 00:36:31,510
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

156
00:36:32,110 --> 00:36:33,150
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

157
00:36:34,650 --> 00:36:35,650
നോക്കൂ,

158
00:36:41,370 --> 00:36:43,410
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

159
00:37:02,320 --> 00:37:08,080
കൂടാതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

160
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

161
00:37:10,860 --> 00:37:13,240
ഹേയ്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

162
00:37:19,420 --> 00:37:20,420
ഇവിടെ വരിക.

163
00:38:15,840 --> 00:38:17,360
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

164
00:38:25,610 --> 00:38:26,610
ഊമ്പി.

165
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
ഫക്ക്,

166
00:39:18,220 --> 00:39:19,220
ഫക്ക്, ഫക്ക്.

167
00:39:32,340 --> 00:39:34,320
ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക്

168
00:40:32,310 --> 00:40:34,910
അയ്യോ.

169
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
ഓ!

170
00:44:10,819 --> 00:44:13,620
നന്ദി.

171
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
ഓഹ്.

172
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
ഓ.

173
00:46:28,439 --> 00:46:31,240
നന്ദി.

174
00:47:12,780 --> 00:47:13,780
മം-ഹും

175
00:48:14,900 --> 00:48:16,060
അയ്യോ.

176
00:48:45,049 --> 00:48:47,850
ദൈവമേ.

177
00:49:34,530 --> 00:49:36,270
കഷ്ടം.

178
00:49:54,060 --> 00:49:55,060
വിട.

179
00:52:06,480 --> 00:52:09,280
നന്ദി.

180
00:53:50,520 --> 00:53:53,320
ഓ, എൻ്റെ...

181
00:55:40,010 --> 00:55:41,730
അതെ. അതെ.

182
00:56:35,180 --> 00:56:36,180
ദൈവമേ.

183
00:58:20,900 --> 00:58:22,300
ഹായ്.

184
00:59:53,140 --> 00:59:56,060
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

185
01:01:55,820 --> 01:01:56,820
ബൂം.

186
01:02:30,510 --> 01:02:31,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

187
01:02:32,390 --> 01:02:35,350
അവ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളാണ്. അത് ചെയ്യരുത്.

188
01:02:35,570 --> 01:02:36,570
ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

189
01:02:39,330 --> 01:02:40,430
നീ എന്തുചെയ്തു?

190
01:02:40,870 --> 01:02:42,750
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

191
01:02:43,190 --> 01:02:45,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

192
01:02:46,050 --> 01:02:48,410
നിനക്ക് അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കും.

193
01:02:56,630 --> 01:02:57,630
ഷിറ്റ്.

194
01:02:58,710 --> 01:02:59,710
കാത്തിരിക്കൂ.

195
01:03:08,589 --> 01:03:11,390
ഇല്ല.

196
01:03:29,840 --> 01:03:31,060
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

197
01:03:31,500 --> 01:03:32,900
എനിക്ക് ശ്വസിക്കണം.

198
01:03:33,300 --> 01:03:35,120
എനിക്ക് ശ്വസിക്കണം. ഞാൻ മുങ്ങുന്നു.

199
01:03:35,500 --> 01:03:36,560
ഞാൻ മുങ്ങുന്നു.

200
01:03:38,860 --> 01:03:41,520
ഹലോ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാമോ?

201
01:03:42,860 --> 01:03:44,320
ഇല്ല ഇല്ല.

202
01:03:44,760 --> 01:03:46,700
ആ തെണ്ടി പോകണം.

203
01:03:54,920 --> 01:03:56,680
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

204
01:04:26,590 --> 01:04:27,590
ഹലോ.

205
01:04:30,250 --> 01:04:32,230
ചിരിക്കാൻ വരുന്നോ? ഇല്ല ഇല്ല.

206
01:04:32,530 --> 01:04:33,910
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല.

207
01:04:34,910 --> 01:04:35,910
എനിക്കറിയാം.

208
01:04:36,070 --> 01:04:37,490
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

209
01:04:38,590 --> 01:04:44,370
നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

210
01:04:44,370 --> 01:04:45,370
ഒരുപാട്.

211
01:04:46,530 --> 01:04:47,530
ഞാനും.

212
01:04:50,550 --> 01:04:53,890
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

213
01:04:56,280 --> 01:05:00,580
എൻ്റെ മകനോടോ ഭർത്താവിനോ? ഒന്നിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും. എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

214
01:05:01,520 --> 01:05:07,440
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, പക്ഷേ ...
ബ്യൂണോ.

215
01:05:08,460 --> 01:05:10,400
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

216
01:05:11,440 --> 01:05:12,440
കേൾക്കുക.

217
01:05:17,200 --> 01:05:22,840
ഇത് സമാനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ സ്ത്രീയെ സഹിച്ചു,

218
01:05:22,920 --> 01:05:28,650
ഒപ്പം... ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കത് അറിയാം
ഇത് വളരെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

219
01:05:30,650 --> 01:05:36,830
അതെ, നിങ്ങൾക്കും അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
എളുപ്പമുള്ള.

220
01:05:40,670 --> 01:05:46,530
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, അതെ, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ

221
01:05:46,530 --> 01:05:50,010
വികാരങ്ങൾ, കാരണം...

222
01:05:50,300 --> 01:05:53,580
ഓരോ ദിവസവും നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നത് കുറവാണ്
എല്ലാവരും.

223
01:06:00,660 --> 01:06:01,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

224
01:06:03,140 --> 01:06:04,140
കാരണം?

225
01:06:09,320 --> 01:06:13,720
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ദുർബലമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മറ്റുള്ളവരെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ,

226
01:06:13,920 --> 01:06:14,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

227
01:06:17,870 --> 01:06:19,930
എനിക്ക് ഇനി എന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

228
01:06:28,810 --> 01:06:31,210
ഇത് തെറ്റാണ്.

229
01:06:31,450 --> 01:06:32,450
എല്ലാം തെറ്റാണ്.

230
01:07:27,850 --> 01:07:29,510
ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

231
01:07:31,720 --> 01:07:33,080
ഇത് എടുത്തുകളയൂ, പ്രിയേ.

232
01:07:38,220 --> 01:07:39,340
അതെ.

233
01:07:44,420 --> 01:07:45,540
അങ്ങനെ.

234
01:07:48,240 --> 01:07:49,240
അങ്ങനെ.

235
01:07:57,140 --> 01:07:58,940
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

236
01:07:59,260 --> 01:08:00,260
ഓ, അതെ?

237
01:10:18,850 --> 01:10:20,290
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

238
01:11:07,600 --> 01:11:09,700
ഓ, എൻ്റെ

239
01:11:09,700 --> 01:11:16,160
ദൈവം.

240
01:11:34,510 --> 01:11:35,510
വിട.

241
01:14:20,330 --> 01:14:21,330
അതെ.

242
01:15:41,580 --> 01:15:43,460
എനിക്കായി അത് എടുത്തുകളയാമോ? തീർച്ചയായും.

243
01:15:47,680 --> 01:15:54,000
വരിക. ശരി.

244
01:15:55,560 --> 01:15:56,560
വരൂ, നീൽ.

245
01:16:51,790 --> 01:16:53,050
എല്ലാം ശരി.

246
01:18:03,280 --> 01:18:04,280
ഓ.

247
01:18:49,549 --> 01:18:51,110
ദൈവമേ, അതെ.

248
01:19:31,660 --> 01:19:33,060
വൗ.

249
01:20:52,670 --> 01:20:55,930
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

250
01:21:41,550 --> 01:21:46,690
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

251
01:22:08,900 --> 01:22:11,700
ഓ, എൻ്റെ

252
01:22:11,700 --> 01:22:16,420
ദൈവം. ഓ,

253
01:22:18,200 --> 01:22:23,200
എന്റെ ദൈവമേ.

254
01:23:01,550 --> 01:23:04,310
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

255
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
ആരാ.

256
01:24:01,060 --> 01:24:05,860
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

257
01:24:12,980 --> 01:24:14,380
ഓ,

258
01:24:16,500 --> 01:24:22,960
എന്റെ ദൈവമേ.

259
01:24:40,230 --> 01:24:41,630
വിശുദ്ധ...

260
01:25:17,200 --> 01:25:20,900
അതെ അത് പോലെ തന്നെ ഓ

261
01:25:20,900 --> 01:25:25,680
എൻ്റെ

262
01:25:25,680 --> 01:25:32,440
ദൈവമേ, ദൈവമേ

263
01:26:13,480 --> 01:26:15,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

264
01:27:20,270 --> 01:27:21,270
ഓ.

265
01:28:16,940 --> 01:28:19,020
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

266
01:28:20,100 --> 01:28:21,100
ഓ,

267
01:28:22,480 --> 01:28:23,480
എന്റെ ദൈവമേ.

268
01:28:38,030 --> 01:28:39,030
ഓ.

269
01:29:27,290 --> 01:29:32,210
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

270
01:29:47,040 --> 01:29:48,260
ദൈവമേ.

271
01:30:18,250 --> 01:30:19,250
ഓ, അതെ.

272
01:30:21,110 --> 01:30:22,150
ഓ,

273
01:30:23,690 --> 01:30:24,690
എന്റെ ദൈവമേ.

274
01:30:59,139 --> 01:31:01,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

275
01:31:02,160 --> 01:31:04,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

276
01:31:21,530 --> 01:31:22,890
ഓ, അതെ,

277
01:31:23,850 --> 01:31:25,190
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

278
01:31:25,570 --> 01:31:26,570
ഓ,

279
01:31:28,030 --> 01:31:34,530
അതെ, അതെ, അതെ.

280
01:31:34,790 --> 01:31:35,790
നിർത്തരുത്.

281
01:31:36,150 --> 01:31:37,290
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

282
01:33:00,430 --> 01:33:01,530
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

283
01:33:02,370 --> 01:33:04,430
അറിയില്ല.

284
01:33:05,390 --> 01:33:07,130
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

285
01:33:11,170 --> 01:33:12,230
ഞാനും.

286
01:33:13,810 --> 01:33:15,590
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

287
01:33:16,150 --> 01:33:17,230
വളരെ നല്ലത്.