1 00:00:05,920 --> 00:00:09,650 "Mom, please." I begged for it. 2 00:00:09,650 --> 00:00:12,220 When I told him "Do you want to go home?" he followed me. 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,460 When I was little I often got sick, it's like looking in the mirror. 4 00:00:15,460 --> 00:00:19,690 I continually tried to find the owner, but he never showed up. 5 00:00:19,690 --> 00:00:22,790 He cried all night, this tiny little black thing. 6 00:00:22,790 --> 00:00:25,900 I was suffering from depression and he was my savior. 7 00:00:25,900 --> 00:00:30,500 She was born in my house. She was very small and couldn't open her eyes, she was very tender. 8 00:00:30,500 --> 00:00:32,550 I adopted him after watching his mother. 9 00:00:32,550 --> 00:00:34,410 A person gave it to me so that I could take care of it. 10 00:00:34,410 --> 00:00:35,420 I ended up becoming fond of it. 11 00:00:35,420 --> 00:00:38,030 - It's called Winter and... - He's four years old. 12 00:00:38,030 --> 00:00:43,050 He wandered around the neighborhood in the rain, but his eyes were so clear and he was adorable. 13 00:00:43,050 --> 00:00:47,470 - He's very hungry. - She's cute and sweet. - He's shy. 14 00:00:47,470 --> 00:00:50,530 It's a cat. 15 00:00:55,260 --> 00:01:03,220 Subtitles by The Purrrrr-fect Team @Viki.com - V.I.ModandSub Academy DRAMAtically Lost - 16 00:01:11,830 --> 00:01:13,480 Give it to me. 17 00:01:14,660 --> 00:01:16,430 I told you to give it to me! 18 00:01:16,430 --> 00:01:19,090 No, not to you. 19 00:01:19,660 --> 00:01:21,200 Why not? 20 00:01:21,200 --> 00:01:23,130 You don't like them... 21 00:01:23,130 --> 00:01:24,630 cats. 22 00:01:29,180 --> 00:01:30,570 Exact. 23 00:01:30,870 --> 00:01:32,580 I don't like them. 24 00:01:38,920 --> 00:01:41,530 You don't even know how to be grateful to me. 25 00:01:43,710 --> 00:01:46,210 I should take a nice shower. 26 00:02:17,120 --> 00:02:19,610 I knew it, I really don't like cats. 27 00:02:24,930 --> 00:02:28,040 I hate men who look like cats. 28 00:02:31,610 --> 00:02:37,230 [ A dog is prose, a cat is poetry. ] [ ~Jean Burden (1914 - 2008)~ ] 29 00:02:38,200 --> 00:02:41,080 [ 15 hours before ] 30 00:02:43,450 --> 00:02:45,130 Episode 1 31 00:02:48,980 --> 00:02:52,370 Sol Ah! Kim Sol Ah! 32 00:02:52,370 --> 00:02:55,480 Hey, Sol Ah! Kim Sol Ah! 33 00:02:56,760 --> 00:02:58,680 Sol Ah! 34 00:02:59,740 --> 00:03:03,740 Sol Ah! 35 00:03:04,630 --> 00:03:06,330 Here's breakfast. 36 00:03:08,380 --> 00:03:10,300 I have some good news. Guess. 37 00:03:10,300 --> 00:03:14,470 I was so excited that I couldn't sleep. As soon as I woke up, instead of going back to sleep, I ran to you. 38 00:03:14,470 --> 00:03:18,450 What will it be? What could it be? You'll be curious right? Guess! 39 00:03:18,450 --> 00:03:22,860 There are two types of people. People who look like dogs. 40 00:03:25,850 --> 00:03:28,830 I can't help myself so I'll tell you. 41 00:03:28,830 --> 00:03:32,480 - And— - Young Master Salice is back. 42 00:03:37,650 --> 00:03:40,230 And those bastards who look like cats. 43 00:03:45,340 --> 00:03:48,420 Hey, Kim Sol Ah! Jae Seon broke up with his girlfriend! 44 00:03:48,420 --> 00:03:51,990 Your Young Master Willow, Lee Jae Seon, broke up with his girlfriend— 45 00:03:51,990 --> 00:03:55,400 Thanks for the breakfast. Thank your mother for me. All right? 46 00:03:55,400 --> 00:03:57,760 See you at work! HI! 47 00:03:58,840 --> 00:04:02,890 Hey, try not to trip over something now that your mind is elsewhere. 48 00:04:05,590 --> 00:04:07,630 Did he break up with his girlfriend? So what? 49 00:04:07,630 --> 00:04:10,080 So what? What should I do? 50 00:04:10,470 --> 00:04:12,260 Lee Jae Seon? 51 00:04:12,260 --> 00:04:14,260 And who would that be? 52 00:04:24,820 --> 00:04:27,240 Dad, I'm going out. 53 00:04:31,960 --> 00:04:34,990 An animal also lives in my house. 54 00:04:34,990 --> 00:04:39,670 A Persian cat that always sits near the window where the sun shines and does not move at all. 55 00:04:47,650 --> 00:04:53,600 Kim Soo Pyeong can't even eat something by himself if I don't take care of it. 56 00:04:53,600 --> 00:04:55,020 Here you are. 57 00:04:58,210 --> 00:04:59,630 Here you are. 58 00:05:03,860 --> 00:05:05,570 I'm not hungry. 59 00:05:05,570 --> 00:05:08,130 You know swimming lessons start today, right? 60 00:05:08,130 --> 00:05:12,570 - I'm not going. - Let's try it. 61 00:05:14,480 --> 00:05:17,350 Wait a minute. Why— 62 00:05:17,350 --> 00:05:20,010 This— Ah! 63 00:05:21,690 --> 00:05:24,610 Now, this beautiful fashionable costume. 64 00:05:24,610 --> 00:05:29,400 You'll make all the old ladies and women swoon with this. 65 00:05:31,520 --> 00:05:34,440 I told you I won't go. 66 00:05:34,440 --> 00:05:37,600 You say it every day. Please stop! 67 00:05:37,600 --> 00:05:41,700 You should do some exercise, some hobbies and get outside. 68 00:05:42,440 --> 00:05:46,910 I have to go. Make sure you go! Good lesson! All right? 69 00:05:46,910 --> 00:05:50,010 There's something I want to do. 70 00:05:51,670 --> 00:05:53,660 You? 71 00:05:53,660 --> 00:05:57,520 What is it you want to do? Foul! What is it about? 72 00:06:03,700 --> 00:06:05,410 The wedding. 73 00:06:08,470 --> 00:06:10,820 But-Marriage? 74 00:06:13,280 --> 00:06:15,720 Look for a house. 75 00:06:15,720 --> 00:06:17,560 Why now? 76 00:06:17,560 --> 00:06:20,760 You can't do anything without me... 77 00:06:20,760 --> 00:06:23,040 And what will you do if I get married? 78 00:06:23,040 --> 00:06:24,790 I'm the one who... 79 00:06:28,050 --> 00:06:29,670 I'll get married. 80 00:06:33,260 --> 00:06:35,830 So look for a new home. 81 00:06:35,830 --> 00:06:40,290 I don't understand what's going on in this cat's head. 82 00:06:48,100 --> 00:06:51,520 Hye Yeon, is this the project the President ordered? 83 00:06:51,520 --> 00:06:53,850 I don't think this is it. 84 00:06:55,190 --> 00:06:57,560 Why hasn't Kim Sol Ah arrived yet? 85 00:06:59,580 --> 00:07:01,580 How scary! 86 00:07:04,010 --> 00:07:06,620 You snuck up behind me without making any noise... 87 00:07:06,620 --> 00:07:09,800 - You scared me! - Yes. 88 00:07:10,390 --> 00:07:12,340 This... 89 00:07:17,350 --> 00:07:20,000 Make a draft for the coffee shop logo by this morning. 90 00:07:20,000 --> 00:07:22,300 You could have told me directly... 91 00:07:28,280 --> 00:07:31,700 There are cats everywhere, always. 92 00:07:35,360 --> 00:07:37,730 The coffee has arrived! 93 00:07:38,200 --> 00:07:39,690 HI! 94 00:07:41,190 --> 00:07:43,530 - Have the coffee! - Thank you. 95 00:07:43,530 --> 00:07:46,180 This morning I took care of my son... 96 00:07:46,180 --> 00:07:49,230 Ah, you always do things like that for us. There's no need. 97 00:07:49,230 --> 00:07:52,240 That's what I always say too. Especially these days... 98 00:07:52,240 --> 00:07:53,970 - It's a double espresso, right? - Yes. 99 00:08:00,510 --> 00:08:02,650 Ji Eun... 100 00:08:03,600 --> 00:08:08,320 Don't stay here alone, let's drink coffee together! They're all there. Join us. 101 00:08:08,320 --> 00:08:10,710 - Don't worry... - Come on. 102 00:08:10,710 --> 00:08:13,710 He should leave her there alone. I don't think he likes drinking coffee with us. 103 00:08:13,710 --> 00:08:16,380 She always eats lunch alone. 104 00:08:16,380 --> 00:08:18,120 Do you think today brought something good? 105 00:08:18,120 --> 00:08:21,660 It's better that way. She's really slow when she eats. 106 00:08:21,660 --> 00:08:25,510 Is it a cow or what? Ruminate? 107 00:08:27,220 --> 00:08:28,960 How scary. 108 00:08:31,910 --> 00:08:33,230 What is it? 109 00:08:36,830 --> 00:08:38,740 Oh, wait— 110 00:08:39,970 --> 00:08:42,130 She was hired from higher up. 111 00:08:42,130 --> 00:08:45,560 - What does it mean? - Eun Ji Eun was hired by order of the President. 112 00:08:45,560 --> 00:08:49,100 Why else would the Vice President take a misfit like her? 113 00:08:49,100 --> 00:08:51,350 Are you talking about me? 114 00:08:51,350 --> 00:08:53,130 When you badmouth others, only say nice things. 115 00:08:53,130 --> 00:08:55,210 And use beautiful things to improve yourself. 116 00:08:55,210 --> 00:08:57,250 - Yes. - That's how you grow. 117 00:08:59,100 --> 00:09:02,360 Vice President? It really suits her. 118 00:09:11,420 --> 00:09:16,130 I cordially refuse any kindness not pertinent to work. 119 00:09:34,930 --> 00:09:39,210 It's a cat that stabs you in the back even if you treat it kindly. 120 00:09:41,550 --> 00:09:44,330 Wow! What an announcement your father made about his wedding... 121 00:09:44,330 --> 00:09:47,250 Oh really. What kind of woman is she? 122 00:09:47,850 --> 00:09:50,280 A beautiful woman who has more silicone than natural flesh after plastic surgery? 123 00:09:50,280 --> 00:09:53,430 Or, a woman with a strong personality? 124 00:09:53,430 --> 00:09:55,000 Or, then... 125 00:09:55,000 --> 00:09:56,910 Maybe a clever scammer? 126 00:09:56,910 --> 00:09:58,510 You're reluctant. 127 00:09:58,510 --> 00:10:03,210 What's happening to you? Your father is looking for his love and you are looking for yours. 128 00:10:03,210 --> 00:10:06,480 Jae Seon will open a bar soon. 129 00:10:06,480 --> 00:10:09,030 Optimal. Even if it has nothing to do with me. 130 00:10:09,030 --> 00:10:10,630 Do you know the name of the bar? 131 00:10:10,630 --> 00:10:12,920 So Na Moo. 132 00:10:12,960 --> 00:10:14,270 Kim Sol Ah. 133 00:10:14,300 --> 00:10:16,690 Sol Ah. Don't you feel anything? 134 00:10:17,260 --> 00:10:18,800 Are you trying to give it meaning... 135 00:10:18,800 --> 00:10:21,450 - Don't you want to see it? - I don't want to, why should I? 136 00:10:21,450 --> 00:10:23,640 Oh, Jae Seon! 137 00:10:25,710 --> 00:10:27,700 And so you want to see it! 138 00:10:27,700 --> 00:10:30,850 And do you want to die? 139 00:10:30,850 --> 00:10:34,020 Hey, hey! How long have you known each other? 140 00:10:34,020 --> 00:10:38,180 Lee Roo Bi? He only dated her for a year, a fleeting moment, he won't see her again. 141 00:10:38,180 --> 00:10:39,410 It was for ten months. 142 00:10:39,410 --> 00:10:42,210 Aigoo. You even counted the days. 143 00:10:43,320 --> 00:10:48,420 Hey, it wasn't the first time Jae Seon dated other women. But why do you ignore it and refuse to see it? 144 00:10:48,420 --> 00:10:52,860 Hey, by any chance, was there something going on between you without me knowing? 145 00:10:55,310 --> 00:10:59,890 ♫ I must have fallen in love ♫ 146 00:10:59,890 --> 00:11:04,450 ♫ Without understanding it ♫ 147 00:11:04,450 --> 00:11:09,630 ♫ After seeing you, Eh, Oh ♫ 148 00:11:09,630 --> 00:11:14,280 ♫ singing, shouting, from the open window. ♫ 149 00:11:14,280 --> 00:11:18,880 ♫ Oh, so much. ♫ 150 00:11:18,880 --> 00:11:21,190 You always sit in the opposite direction. 151 00:11:22,360 --> 00:11:25,400 And why do you always sit there? 152 00:11:25,400 --> 00:11:27,440 You know why. 153 00:11:28,370 --> 00:11:30,250 Knowing the motivation, 154 00:11:30,720 --> 00:11:33,590 You continue to sit there. 155 00:11:38,080 --> 00:11:40,550 How much longer will it be like this? 156 00:11:41,350 --> 00:11:43,010 What? 157 00:11:44,580 --> 00:11:47,600 It's not like we're sitting next to each other. 158 00:11:47,600 --> 00:11:49,550 It's not even like we're not sitting next to each other. 159 00:11:49,560 --> 00:11:54,020 ♫ In the same place always with you ♫ 160 00:11:54,020 --> 00:11:58,400 ♫ The feeling of your heart breathing ♫ 161 00:11:58,420 --> 00:12:02,210 ♫ Let me feel it closer ♫ 162 00:12:02,210 --> 00:12:06,580 ♫ The moment I almost lost you is now my stupid regret ♫ 163 00:12:06,600 --> 00:12:09,050 What am I... 164 00:12:10,450 --> 00:12:16,460 for you? 165 00:12:16,460 --> 00:12:20,170 You didn't ask him, "What am I to you?", did you? 166 00:12:20,170 --> 00:12:21,860 I? 167 00:12:21,860 --> 00:12:25,100 But still, even if you have bad taste, you're not that bad. 168 00:12:25,100 --> 00:12:28,780 Hey! What's wrong with asking? If you don't speak openly but keep everything inside, it's worse! 169 00:12:28,780 --> 00:12:30,290 Then go ahead and do it. 170 00:12:30,290 --> 00:12:33,040 Jae Seon is coming, Jae Seon! 171 00:12:33,040 --> 00:12:35,550 Needless to say, he must be standing with an expressionless face, pretending to be charming again. 172 00:12:35,550 --> 00:12:39,110 I'm almost sure of it. With eyes clouded with tears for no reason and a low voice, 173 00:12:39,110 --> 00:12:40,920 "How long." 174 00:12:45,950 --> 00:12:47,740 How long. 175 00:12:48,520 --> 00:12:51,220 Why did you ask me to drink coffee even though I didn't want to... 176 00:12:51,220 --> 00:12:52,420 Here it is, So Na Moo. 177 00:12:52,420 --> 00:12:54,200 It's open today. 178 00:12:57,060 --> 00:12:59,860 Sol Ah! Are you leaving? 179 00:12:59,860 --> 00:13:02,240 Don't go. Hey! 180 00:13:18,100 --> 00:13:20,410 I saw that dream again. 181 00:13:21,240 --> 00:13:23,080 My first memory. 182 00:13:26,030 --> 00:13:28,460 In that memory, I was... 183 00:13:33,210 --> 00:13:35,220 a human. 184 00:13:42,240 --> 00:13:44,680 Why don't you make any sounds? 185 00:13:44,690 --> 00:13:47,490 Will I hear anything if I press the button? 186 00:14:00,940 --> 00:14:05,930 Maybe it wasn't a memory but a dream. 187 00:14:22,810 --> 00:14:24,550 [ G Ah ] 188 00:14:25,140 --> 00:14:27,650 [ So Na Moo ] 189 00:14:28,700 --> 00:14:30,740 They look alike. 190 00:14:31,350 --> 00:14:33,720 [ So Na Moo... ] 191 00:14:35,930 --> 00:14:38,390 [ Kim Sol Ah ] 192 00:14:44,330 --> 00:14:46,700 What am I... 193 00:14:48,160 --> 00:14:49,670 for you? 194 00:14:49,670 --> 00:14:53,370 You, for me? 195 00:14:58,060 --> 00:14:59,900 You are... 196 00:15:05,890 --> 00:15:07,560 Kim Sol Ah. 197 00:15:09,870 --> 00:15:12,550 You're Kim Sol Ah. 198 00:15:23,000 --> 00:15:24,720 What happened to your face? 199 00:15:24,720 --> 00:15:27,910 What? What do you mean? 200 00:15:32,300 --> 00:15:34,910 It happens to you too. 201 00:15:37,560 --> 00:15:39,700 What? 202 00:15:39,700 --> 00:15:41,370 To blush. 203 00:16:06,140 --> 00:16:09,810 And after that, he cut off contact. He fell in love with a rich girl. 204 00:16:09,810 --> 00:16:15,470 I don't have to go. If I go, I'm a dog. Not just any dog, but a crazy dog. 205 00:16:23,380 --> 00:16:26,080 [ So Na Moo ] 206 00:16:28,300 --> 00:16:29,970 You are here. 207 00:16:30,530 --> 00:16:32,780 I had to come at least once. 208 00:16:32,780 --> 00:16:35,740 I'm still her friend. Besides, I'm the designer of your bar. 209 00:16:35,740 --> 00:16:41,180 Well, the sign isn't bad and the interiors for now are trendy but refined. It's all great. 210 00:16:41,220 --> 00:16:44,040 I've seen everything, now I'm going. HI. 211 00:16:44,040 --> 00:16:47,630 Jae Seon, Sol Ah has arrived. 212 00:16:47,630 --> 00:16:49,030 All right. 213 00:16:55,820 --> 00:16:57,490 He must be busy. 214 00:16:58,630 --> 00:17:00,180 Let's sit here. 215 00:17:06,500 --> 00:17:11,030 You're proud of yourself, aren't you? You prepared this project yourself in Photoshop. 216 00:17:34,420 --> 00:17:36,220 Drink and then go. 217 00:17:37,100 --> 00:17:39,180 A-are you going? 218 00:17:39,180 --> 00:17:41,890 Drink... and then go. 219 00:17:42,490 --> 00:17:44,040 It's so unfair. 220 00:17:44,040 --> 00:17:46,660 I should be the one acting cold, why him? 221 00:17:46,660 --> 00:17:47,840 Well. 222 00:17:47,840 --> 00:17:51,780 It may seem cold on the outside, but it was waiting for you. 223 00:17:51,780 --> 00:17:54,100 - Really? - Yes. 224 00:17:54,750 --> 00:17:58,480 Look. It's been a while, just like now... 225 00:17:58,480 --> 00:18:01,510 staring perplexedly out the window 226 00:18:01,510 --> 00:18:03,000 and wait. 227 00:18:03,000 --> 00:18:05,010 And wait. 228 00:18:05,010 --> 00:18:07,360 And it's still... 229 00:18:07,910 --> 00:18:09,520 waiting. 230 00:18:16,270 --> 00:18:18,490 Who is waiting? 231 00:18:20,050 --> 00:18:22,950 Hey, who are you waiting for? 232 00:18:24,840 --> 00:18:26,440 He probably won't come. 233 00:18:26,440 --> 00:18:28,110 By chance... 234 00:18:28,950 --> 00:18:30,860 Roo Bi, that woman? 235 00:18:32,770 --> 00:18:34,260 No. 236 00:18:34,290 --> 00:18:36,280 What is this? 237 00:18:36,300 --> 00:18:37,370 A gift for her? 238 00:18:37,370 --> 00:18:39,700 - No, I told you. - Of course not. 239 00:18:39,700 --> 00:18:45,510 Look! He also has the initials K.Y. Lee. 240 00:18:49,930 --> 00:18:54,440 Who is? No matter how bad my English is, I can understand that it's not Roo Bi. 241 00:18:58,240 --> 00:19:00,330 My father. 242 00:19:03,150 --> 00:19:04,620 Still doesn't want to see you? 243 00:19:04,620 --> 00:19:07,840 Ever since you interrupted your law studies abroad because you wanted to work in leather? 244 00:19:07,840 --> 00:19:10,250 Hasn't it been six or seven years? 245 00:19:10,250 --> 00:19:13,550 It's been a while. He should make peace with you. 246 00:19:13,550 --> 00:19:16,540 [ K.Y. Lee ] 247 00:19:20,550 --> 00:19:24,660 I should feel sad, but am I sad for him? 248 00:19:26,520 --> 00:19:31,100 If I were human, I would open the door and walk away. 249 00:19:41,200 --> 00:19:45,230 Sergei, I told you not to scratch the door. 250 00:19:45,230 --> 00:19:49,560 Don't know how much it costs to repair your scratches? 251 00:19:49,560 --> 00:19:51,870 Let's go out. 252 00:19:51,870 --> 00:19:54,290 If you really want to go out. 253 00:20:09,840 --> 00:20:13,740 My future in-laws really hate cats. 254 00:20:13,740 --> 00:20:15,850 Take it. 255 00:20:31,540 --> 00:20:36,360 ♫ How to tell the person you love ♫ 256 00:20:36,360 --> 00:20:38,540 I said no! 257 00:20:38,540 --> 00:20:40,900 I can't entrust the fish to a cat. 258 00:20:40,900 --> 00:20:43,420 Come on, just for a few days. 259 00:20:43,420 --> 00:20:46,020 Do it for him. He said it's only for a few days. 260 00:20:46,020 --> 00:20:50,590 For a few days? For a few days? Let's say we take it for a few days. 261 00:20:50,590 --> 00:20:52,870 Will cat hair stick to my clothes or not? 262 00:20:52,870 --> 00:20:58,090 So his hair would end up in the customer's ordered bean paste soup, right? Can we handle business or not? 263 00:20:58,090 --> 00:21:01,180 ♫ No one I can turn to ♫ 264 00:21:01,180 --> 00:21:03,960 ♫ And there's nothing I can say, because it's not your fault ♫ 265 00:21:03,960 --> 00:21:08,590 - I said I would take care of it. - As if I could! ♫ You are the source of my insecurity ♫ 266 00:21:08,590 --> 00:21:11,940 If you take care of it, then won't it stay here? 267 00:21:11,940 --> 00:21:18,030 I said, no! No! ♫ You are the boy who will always choose over me ♫ 268 00:21:18,030 --> 00:21:24,000 ♫ It's a strange and cold reality ♫ 269 00:21:24,000 --> 00:21:28,890 ♫ when you cannot escape the truth in this life ♫ 270 00:21:28,890 --> 00:21:32,260 ♫ It's better to be like you ♫ 271 00:21:34,940 --> 00:21:37,120 ♫ It's better to be like you ♫ 272 00:21:37,120 --> 00:21:39,400 - Has Jae Seon left? - Yes. 273 00:21:43,270 --> 00:21:46,380 ♫ There's nothing wrong with me ♫ 274 00:21:46,380 --> 00:21:50,160 Did he get angry with the cat? 275 00:21:50,160 --> 00:21:53,520 Kim Sol Ah, you take it. 276 00:21:53,520 --> 00:21:54,600 That woman's cat? 277 00:21:54,600 --> 00:21:59,310 It's Jae Seon's cat. It was a gift from her and she returned it to him. 278 00:21:59,310 --> 00:22:02,080 Then he should keep it. 279 00:22:02,080 --> 00:22:05,560 You know he can't deal with it. Don't you feel sorry for it? 280 00:22:05,560 --> 00:22:12,450 That's how he is and he can't ask anyone for anything. Is there anyone else who can help him except the two of us? 281 00:22:12,450 --> 00:22:14,270 Don't you feel any sympathy for him? 282 00:22:14,270 --> 00:22:17,520 Agree. 283 00:22:17,520 --> 00:22:20,470 ♫ But I won't let it get the better of it ♫ 284 00:22:20,470 --> 00:22:26,780 ♫ It's time for you to let go of jealousy ♫ 285 00:22:26,780 --> 00:22:31,800 ♫ when you cannot escape the truth in this life ♫ 286 00:22:31,800 --> 00:22:35,100 ♫ It's better to be like me ♫ 287 00:22:37,750 --> 00:22:41,160 ♫ It's better to be like me ♫ 288 00:22:44,230 --> 00:22:48,040 ♫ It's better to be like me ♫ 289 00:22:57,970 --> 00:23:00,290 What is it called? 290 00:23:02,840 --> 00:23:08,920 Doesn't have a name? That is, Na Bi or Yang Yi? 291 00:23:08,920 --> 00:23:10,310 Sergei. 292 00:23:10,310 --> 00:23:13,160 Sergei? 293 00:23:13,160 --> 00:23:15,140 What kind of name is that? 294 00:23:16,810 --> 00:23:20,260 Sergei Rachmaninoff. 295 00:23:20,260 --> 00:23:22,630 What a name for a cat... 296 00:23:24,140 --> 00:23:27,440 Did that woman call him that? 297 00:23:31,840 --> 00:23:33,670 Are you crying? 298 00:23:34,610 --> 00:23:36,580 I'm not crying. 299 00:23:37,490 --> 00:23:42,070 You deserve it! Now, you're also crying because of a woman... 300 00:23:42,070 --> 00:23:44,610 No, it's not because of a woman. 301 00:23:44,610 --> 00:23:47,510 So what for? 302 00:23:47,510 --> 00:23:49,870 Because of the cat allergy. 303 00:24:01,100 --> 00:24:05,810 Give it to me. 304 00:24:07,250 --> 00:24:09,360 No, not you. 305 00:24:09,360 --> 00:24:11,330 Why not? 306 00:24:13,690 --> 00:24:15,620 You don't like them... 307 00:24:16,690 --> 00:24:18,660 cats. 308 00:24:25,770 --> 00:24:27,610 I don't like them. 309 00:24:31,900 --> 00:24:34,260 You don't even know how to thank me. 310 00:25:49,780 --> 00:25:53,670 Am I human? Wasn't it a dream? 311 00:26:02,120 --> 00:26:05,370 If I really turned into a human... 312 00:26:51,940 --> 00:26:53,680 Refreshing. 313 00:27:04,580 --> 00:27:07,570 When did you sneak in here? 314 00:27:07,570 --> 00:27:10,470 You're not getting used to this place already, are you? 315 00:27:10,470 --> 00:27:12,120 Don't get comfortable. 316 00:27:12,120 --> 00:27:15,370 Until I find someone to take you, 317 00:27:15,370 --> 00:27:19,020 I will sacrifice a little of my time to take care of you. 318 00:27:19,020 --> 00:27:22,070 If you feel comfortable, you put me in a difficult position. 319 00:27:26,870 --> 00:27:29,440 He remains uncomfortable. 320 00:27:37,200 --> 00:27:41,470 Hey, your place is there. 321 00:27:46,990 --> 00:27:52,150 Really...go on...hey! 322 00:27:52,150 --> 00:27:53,970 Get out. 323 00:27:55,070 --> 00:27:56,880 Get out. 324 00:28:02,980 --> 00:28:05,820 This is why I hate cats. 325 00:28:21,950 --> 00:28:23,800 [ Episode 2 will start soon ] 326 00:28:23,800 --> 00:28:24,920 ♫ It's okay, come. ♫ 327 00:28:24,920 --> 00:28:26,340 Episode 2 ♫ It's okay, come. ♫ 328 00:28:26,340 --> 00:28:28,050 ♫ It's okay, come. ♫ 329 00:29:39,090 --> 00:29:40,930 Sol Oh? 330 00:31:16,230 --> 00:31:18,400 I had a stroke this morning, you know? 331 00:31:18,400 --> 00:31:22,340 How strange. Yet I showed you the cat last night. 332 00:31:25,520 --> 00:31:31,460 I'm back! 333 00:31:31,460 --> 00:31:34,060 Close the door. 334 00:31:38,170 --> 00:31:41,060 You didn't even look at me. 335 00:31:52,890 --> 00:31:55,750 Are you serious? 336 00:31:56,810 --> 00:32:00,780 You shouldn't have brought a cat into your home lightly. 337 00:32:00,780 --> 00:32:04,220 Is bringing people there okay, though? 338 00:32:06,030 --> 00:32:08,780 I didn't say I would bring her to this house. 339 00:32:13,430 --> 00:32:18,070 - Who is? -Excuse me, we came to see the house. - How? 340 00:32:18,070 --> 00:32:19,890 Go ahead. 341 00:32:24,050 --> 00:32:27,310 Have you... have you put the house up for sale? 342 00:32:27,310 --> 00:32:29,470 Me and her... 343 00:32:29,470 --> 00:32:32,510 we decided to go and live in the countryside. 344 00:32:34,770 --> 00:32:37,950 Sorry...how could you make such a decision without consulting me? 345 00:32:37,950 --> 00:32:42,150 I've thought about it a lot. So⁠— 346 00:32:42,150 --> 00:32:46,640 So, what? I'm here too, why did you decide everything on your own? 347 00:32:46,640 --> 00:32:49,370 What am I to you, sorry? 348 00:32:49,370 --> 00:32:52,810 I really didn't want to tell you this but... 349 00:32:52,810 --> 00:32:57,130 Off the top of my head, I'd say he's taking advantage of you. You have no idea how the world works. 350 00:32:57,130 --> 00:32:59,810 I mean, you work as a teacher at the cultural institute... 351 00:32:59,810 --> 00:33:02,430 You don't own anything. Yet, you want to get cleaned up anyway? 352 00:33:02,430 --> 00:33:05,120 - Kim Sol Ah. - Forget everything. 353 00:33:05,120 --> 00:33:07,160 Forget the wedding. 354 00:33:07,160 --> 00:33:10,370 Will you sell your house for a fresh start? 355 00:33:10,370 --> 00:33:14,520 I'm sorry but you can't do that. I'm not leaving. 356 00:33:14,520 --> 00:33:17,890 After being kicked out, I ended up... 357 00:33:17,890 --> 00:33:20,500 along with a person who will also be kicked out. 358 00:33:48,850 --> 00:33:52,760 You're an adult, not a little girl. Accept it with a smile. 359 00:33:53,830 --> 00:33:57,390 Marriage is not the problem. ⁠His way of doing things infuriates me. 360 00:33:57,390 --> 00:34:00,810 Come on, telling you will have put him in difficulty. He was trying to be considerate so you wouldn't feel bad. 361 00:34:00,810 --> 00:34:05,920 Oh yes? He would have kept his mouth shut and then told me out of nowhere. Is it thoughtful for you? 362 00:34:08,710 --> 00:34:13,320 For the coffee shop logo, replace the fuchsia with Indian pink. 363 00:34:13,320 --> 00:34:19,090 Oh, dear! Go Doo Sik, but look at this thoughtful thing! 364 00:34:23,870 --> 00:34:25,750 Sunbaenim! 365 00:34:25,750 --> 00:34:27,610 Don't you like me? 366 00:34:27,610 --> 00:34:31,030 - What? - Do you dislike me so much that you can't even speak to me? 367 00:34:31,030 --> 00:34:35,280 I thought my breath smelled and I even went to have my teeth cleaned! 368 00:34:35,280 --> 00:34:39,290 - I rinsed for hours - - Hey. - Leave me. 369 00:34:39,290 --> 00:34:43,510 I had so many things to do, I was afraid of getting confused... 370 00:34:44,450 --> 00:34:46,300 And then, why isn't fuchsia good? 371 00:34:46,300 --> 00:34:50,300 You did it because you know I like fuchsia! 372 00:34:50,300 --> 00:34:54,070 Right, you don't like me and therefore you don't like fuchsia either. 373 00:34:55,280 --> 00:34:58,790 I told her to fix it. Any problems? 374 00:34:58,790 --> 00:35:01,390 Oh, so we'll have to change it? 375 00:35:12,220 --> 00:35:13,920 Indian pink? 376 00:35:13,920 --> 00:35:17,570 I don't understand if she likes it because it makes everything more vague. 377 00:35:17,570 --> 00:35:20,890 Look at the fuchsia! It's a strong color, you can see it from afar and it's perfect! 378 00:35:20,890 --> 00:35:25,430 No back and forth. Feelings? Leave them aside. Is he being difficult? Be difficult. 379 00:35:25,430 --> 00:35:27,610 Tell me clearly that you like me! 380 00:35:31,490 --> 00:35:34,210 This color speaks to me. 381 00:35:34,210 --> 00:35:36,040 "Do you like me?" 382 00:35:37,170 --> 00:35:38,890 I like? 383 00:35:39,960 --> 00:35:41,660 "Do you like me?" 384 00:35:42,390 --> 00:35:44,050 I like. 385 00:36:19,390 --> 00:36:21,570 Raise your hand if you want a cat. 386 00:36:23,580 --> 00:36:26,560 My son was born 100 days ago, I would say no. 387 00:36:26,560 --> 00:36:29,200 I heard cat fur gets everywhere. 388 00:36:29,200 --> 00:36:32,530 Kittens are cute, but an adult cat is a little too much... 389 00:36:32,530 --> 00:36:35,960 - You continue to hold it. - I don't like cats. 390 00:36:35,960 --> 00:36:38,080 Why not? 391 00:36:39,580 --> 00:36:43,390 Well, when you call him, he doesn't reach you, he's not a dog. He only does it when he wants. 392 00:36:43,390 --> 00:36:48,060 - Hey, isn't it nice when they rub each other's feet? - Ninth. 393 00:36:48,060 --> 00:36:52,850 A cat stands around you, fascinates you and then suddenly vanishes, completely ignoring you. 394 00:36:52,850 --> 00:36:55,210 Cannot be trusted. 395 00:36:56,690 --> 00:37:01,250 There are few stray dogs, but there are always cats. And why, in your opinion? 396 00:37:15,240 --> 00:37:18,530 They are too vigilant. I don't like them snooping around unnoticed. 397 00:37:18,530 --> 00:37:21,900 - They're restless. - Yes, quite restless. 398 00:37:43,920 --> 00:37:46,590 They consider man as their servant. 399 00:37:46,590 --> 00:37:50,210 Indeed, a can opener of food. 400 00:38:01,330 --> 00:38:05,040 I heard that dogs save people. 401 00:38:05,040 --> 00:38:10,040 But cats are not the type to protect anyone. 402 00:38:12,140 --> 00:38:16,850 Selfish traitors who only think about their own survival even in critical moments. 403 00:38:52,750 --> 00:38:55,700 Isn't that the man who lives in apartment 505? 404 00:38:55,700 --> 00:38:58,850 What happened to him? Did you call 119? 405 00:39:07,810 --> 00:39:10,660 - Where is the guardian? - Yes, here... 406 00:39:12,500 --> 00:39:13,790 It was right here... 407 00:39:13,790 --> 00:39:16,120 We're going. 408 00:39:35,340 --> 00:39:39,820 You know a lot about cats. And you don't like them? 409 00:39:40,830 --> 00:39:42,850 Ready? 410 00:39:44,290 --> 00:39:46,310 The hospital? 411 00:39:55,480 --> 00:39:58,750 - Excuse me, Kim Soo Pyeong? - That way. 412 00:40:20,260 --> 00:40:24,080 What happened? I heard you fainted. 413 00:40:24,080 --> 00:40:26,220 What about your work? 414 00:40:26,220 --> 00:40:30,090 - You don't need to be here. - If I hadn't come here, who would be— 415 00:41:05,890 --> 00:41:08,010 Miss Sol Ah? 416 00:41:11,640 --> 00:41:14,390 Fate wanted us to meet here. 417 00:41:14,390 --> 00:41:18,330 You're smart. I'm happy to meet you. 418 00:41:18,330 --> 00:41:23,080 I met your father while I was studying poetry at the cultural center. 419 00:41:27,530 --> 00:41:30,520 My name is Bang Sil. 420 00:41:30,520 --> 00:41:34,090 "I am the Sil you are the Baneul.* (*Sil= thread, Baneul= needle) 421 00:41:34,090 --> 00:41:38,990 I will enter your little slit.” 422 00:41:38,990 --> 00:41:40,610 This is my poem. 423 00:41:40,610 --> 00:41:46,000 Your father criticized her harshly, but in the end he became my needle. 424 00:41:46,000 --> 00:41:48,760 - Isn't that so, Professor? - Oh, yes. 425 00:41:52,920 --> 00:41:55,040 - Patient Kim Soo Pyeong? - Yes? 426 00:41:55,040 --> 00:41:56,720 The results of the analyzes have arrived. 427 00:41:56,720 --> 00:41:59,820 It's an arrhythmia, right? Bradyarrhythmia? 428 00:41:59,820 --> 00:42:01,020 Ah, yes, he's right. 429 00:42:01,020 --> 00:42:05,200 If he fainted, it would be dangerous... so... 430 00:42:05,200 --> 00:42:09,060 You want to have surgery to implant a cardiac pacemaker, right? 431 00:42:09,060 --> 00:42:12,780 He doesn't want to put metal in his chest. 432 00:42:12,780 --> 00:42:16,170 You see, Professor. Listen to what I say. 433 00:42:16,170 --> 00:42:20,540 After hospitalization, he will do some more tests and will be operated on immediately tomorrow. 434 00:42:20,540 --> 00:42:24,940 Oh, wait a minute. What does this mean— I mean, why daddy's heart— 435 00:42:24,940 --> 00:42:27,000 Implant what in my father's chest? 436 00:42:27,000 --> 00:42:30,120 Miss Sol Ah, you don't have to worry. It's a very simple procedure. 437 00:42:30,120 --> 00:42:32,290 - Right, Doctor? - Yes. 438 00:42:32,290 --> 00:42:33,930 So... 439 00:42:36,460 --> 00:42:40,060 See, I told you. Now you know, right? 440 00:42:45,300 --> 00:42:47,440 But who saved me? 441 00:42:47,440 --> 00:42:51,860 I heard the security guard called the ambulance. 442 00:42:53,580 --> 00:42:57,150 I don't remember leaving the building. 443 00:43:00,210 --> 00:43:02,850 I was the only one in the house. 444 00:43:02,850 --> 00:43:05,530 There was no one else but the cat... 445 00:45:10,230 --> 00:45:11,670 [ Is everything okay? ] 446 00:45:11,670 --> 00:45:12,950 [ Do you want to see each other? ] 447 00:45:12,950 --> 00:45:15,160 [ I'm fine. ] 448 00:45:18,770 --> 00:45:20,520 [ Do you think you can be alone? ] 449 00:45:20,520 --> 00:45:22,950 [ Should I tell Jae Seon to come to you? ] 450 00:45:26,290 --> 00:45:28,690 [ Don't do it. ] 451 00:45:47,830 --> 00:45:51,490 ♫ How to tell the person you love ♫ 452 00:45:53,230 --> 00:45:59,580 ♫ That everything about her makes you feel like you're never enough ♫ 453 00:45:59,580 --> 00:46:03,860 ♫ In all aspects ♫ 454 00:46:03,860 --> 00:46:11,340 ♫ or at least in the ones that seem to count in this world ♫ 455 00:46:11,340 --> 00:46:17,390 ♫ There is no one I can go to, no one I can turn to ♫ 456 00:46:17,390 --> 00:46:22,120 ♫ And there's nothing I can say, because it's not your fault ♫ 457 00:46:22,120 --> 00:46:28,140 ♫ You are the source of my insecurity ♫ 458 00:46:28,140 --> 00:46:34,210 ♫ You are the boy who will always choose over me ♫ 459 00:46:34,210 --> 00:46:40,110 ♫ It's a strange and cold reality ♫ 460 00:46:40,110 --> 00:46:45,150 ♫ when you cannot escape the truth in this life ♫ 461 00:46:45,150 --> 00:46:48,680 ♫ It's better to be like you ♫ 462 00:46:57,590 --> 00:46:59,290 Lee Jae Seon? 463 00:46:59,290 --> 00:47:02,410 Don't look at my face, it's a mess. 464 00:47:04,050 --> 00:47:08,650 I am fine. And dad will be fine too. 465 00:47:08,650 --> 00:47:11,560 Tonight, he'll be with that lady— 466 00:47:13,380 --> 00:47:18,780 She's my father's new girlfriend. They will go to the countryside together and he will recover. 467 00:47:18,780 --> 00:47:24,270 It's called Bang Sil and it's really bangsilbangsil.* (*solar) 468 00:47:24,270 --> 00:47:28,270 He seemed dazed next to her, he kept smiling... 469 00:47:30,940 --> 00:47:33,320 Why did I say that? 470 00:47:34,770 --> 00:47:37,760 Anyway, I'm fine. 471 00:47:37,760 --> 00:47:39,630 You can go. 472 00:47:44,160 --> 00:47:46,960 You are the same as a cat after all. 473 00:47:50,260 --> 00:47:55,520 Cats disappear whenever they want, with nothing. 474 00:47:55,520 --> 00:47:59,850 They think it's thoughtful. 475 00:47:59,850 --> 00:48:04,740 If he said he was sick, would that make me worry about him? Would it give me a burden? 476 00:48:04,740 --> 00:48:09,340 If I hadn't known, I would have been kicked out without knowing why. 477 00:48:11,110 --> 00:48:14,420 I would have gotten mad at Dad and might even have yelled at him. 478 00:48:15,820 --> 00:48:18,010 But dad is sick. 479 00:48:21,690 --> 00:48:25,650 I didn't even know that his heart beat slower than the others. 480 00:48:28,080 --> 00:48:32,320 Really, thanks for your consideration. 481 00:48:35,330 --> 00:48:37,710 This is why I don't like cats! 482 00:48:37,710 --> 00:48:42,830 You disappeared when you wanted and now you try to give me comfort because you feel like it. 483 00:48:44,220 --> 00:48:46,550 I'm fine, go away. 484 00:48:50,660 --> 00:48:52,650 Go! 485 00:48:58,320 --> 00:49:00,650 I told you to go... 486 00:49:03,130 --> 00:49:05,900 He's really back. 487 00:49:07,030 --> 00:49:09,270 The young Mr. Salice. 488 00:49:34,880 --> 00:49:37,820 You don't leave when I say leave. 489 00:49:39,380 --> 00:49:42,220 You never came when I expected you. 490 00:49:49,120 --> 00:49:56,580 You too...were you in a situation like my father's, that you couldn't talk about? 491 00:50:01,280 --> 00:50:03,630 I'm talking to myself. 492 00:50:06,430 --> 00:50:08,860 You should say something too. 493 00:50:20,190 --> 00:50:22,120 Lee Jae Seon? 494 00:50:39,990 --> 00:50:44,500 Oh, Jae Son. Where are you? 495 00:50:44,500 --> 00:50:47,370 Why are you there? 496 00:50:47,370 --> 00:50:49,980 I was sure you were here— 497 00:50:52,680 --> 00:50:54,530 until a moment ago. 498 00:50:54,530 --> 00:50:56,230 I was at the club all day. 499 00:50:56,230 --> 00:50:58,850 So you didn't hear anything— 500 00:51:00,580 --> 00:51:03,420 Who was I talking to? 501 00:51:07,270 --> 00:51:10,160 - Kim Sol Ah, are you listening? - Yes, yes, yes. 502 00:51:11,140 --> 00:51:13,550 What about Sergei? 503 00:51:13,550 --> 00:51:14,820 He's next to me. 504 00:51:14,820 --> 00:51:17,150 Are you sure he's okay? 505 00:51:17,150 --> 00:51:20,100 I'm not sure. It's here but... 506 00:51:21,420 --> 00:51:23,540 Why is he here? 507 00:51:27,420 --> 00:51:32,080 That's not how it goes. May you take care of Sergei. 508 00:51:32,960 --> 00:51:35,180 You will be sorry I imagine. 509 00:51:35,180 --> 00:51:40,590 You should feel sorry for me, for taking care of that woman's cat. 510 00:51:40,590 --> 00:51:42,430 It's not what you think. 511 00:51:42,430 --> 00:51:44,600 I don't feel safe leaving him with you. 512 00:51:44,600 --> 00:51:47,180 What are you saying? 513 00:51:47,180 --> 00:51:50,950 You... are worried about that woman's cat but not about me? 514 00:51:50,950 --> 00:51:56,960 Did you make sure you closed the door? If you leave it open, even a little, it runs away. 515 00:51:56,960 --> 00:51:59,920 You may not be able to find it again. 516 00:51:59,920 --> 00:52:04,520 If you're that worried, find someone to adopt him. 517 00:52:04,520 --> 00:52:11,360 I'm looking for it. I will find it soon, so don't abandon it this time. 518 00:52:11,360 --> 00:52:13,930 I ask you please. 519 00:52:17,630 --> 00:52:22,370 What is he saying? Abandon it, as if you could. 520 00:52:23,980 --> 00:52:26,310 Who would say something like that? 521 00:52:57,160 --> 00:53:01,850 Cat, did you see the person who was next to me? 522 00:53:05,370 --> 00:53:08,100 How did you get out? 523 00:53:09,860 --> 00:53:14,000 Can't you speak? You should answer. 524 00:53:16,200 --> 00:53:19,260 Why don't you make sounds? 525 00:53:19,260 --> 00:53:22,020 I'll hear something if I press here. 526 00:53:27,440 --> 00:53:31,110 Child! What are you doing here? 527 00:53:31,110 --> 00:53:35,060 Where is your mother? Have you lost it? 528 00:53:36,260 --> 00:53:38,260 You must be cold. 529 00:53:44,850 --> 00:53:48,630 There... is it better? 530 00:53:48,630 --> 00:53:52,680 What's your name? How old are you? 531 00:53:53,720 --> 00:53:56,460 Why don't you say anything? 532 00:53:57,820 --> 00:54:00,450 Will I hear anything if I press the button? 533 00:54:12,550 --> 00:54:13,600 Hello. 534 00:54:13,600 --> 00:54:16,270 Thank you. 535 00:54:16,270 --> 00:54:18,050 I will find your mother, so follow me. 536 00:54:18,050 --> 00:54:21,100 Since it's cold, for now let's go to my house. 537 00:54:25,230 --> 00:54:27,680 Stay here for a moment. 538 00:54:34,710 --> 00:54:36,870 Yes, ready? 539 00:54:55,810 --> 00:54:57,860 Child! 540 00:55:02,720 --> 00:55:07,320 Child! 541 00:55:38,240 --> 00:55:41,040 I told you not to get too comfortable. 542 00:55:44,120 --> 00:55:47,300 You and I can't stay here anymore. 543 00:55:47,300 --> 00:55:49,250 We have to leave. 544 00:55:54,810 --> 00:56:00,300 But... since they're throwing us out together, I don't feel alone. 545 00:56:18,540 --> 00:56:20,810 You're doing it again. 546 00:56:23,060 --> 00:56:25,760 I told you to come down. 547 00:56:31,570 --> 00:56:34,720 Please... 548 00:56:43,430 --> 00:56:45,670 It's this person. 549 00:56:47,810 --> 00:56:52,020 This person... makes me human. 550 00:57:23,270 --> 00:57:30,220 Subtitles by The Purrrrr-fect Team @Viki.com - V.I.ModandSub Academy DRAMAtically Lost - 551 00:57:31,600 --> 00:57:37,230 ♫ Ttingdong, you can press first and I'll open my mouth ♫ 552 00:57:37,230 --> 00:57:41,970 ♫ I'm so excited to meet you this season, but... ♫ 553 00:57:41,970 --> 00:57:45,100 ♫ umm, umm, I'm a little worried ♫ 554 00:57:45,100 --> 00:57:48,100 ♫ this sweet feeling ♫ 555 00:57:48,100 --> 00:57:49,550 🐱 🧶Welcome 🧶🐱 Preview 556 00:57:49,550 --> 00:57:52,770 ♫ Maybe it's a little slow because I'm not used to singing ♫ 557 00:57:52,770 --> 00:57:54,910 He will misunderstand. 558 00:57:54,910 --> 00:57:56,140 He's going through a difficult time. 559 00:57:56,140 --> 00:57:59,390 You have a surprisingly tendency to disturb people. 560 00:57:59,390 --> 00:58:01,460 When someone leaves, you should walk them to the door. 561 00:58:01,460 --> 00:58:03,830 ♫ but I won't give up ♫ 562 00:58:03,830 --> 00:58:05,510 ♫ The weather is as beautiful as you are today ♫ 563 00:58:05,510 --> 00:58:08,340 Hong Jo? 564 00:58:08,340 --> 00:58:10,550 Meow! 565 00:58:10,550 --> 00:58:12,910 Did I leave the ladder here? 566 00:58:12,910 --> 00:58:15,160 Cat! 567 00:58:15,160 --> 00:58:18,450 ♫ Between tension and impatience, ♫ 568 00:58:19,340 --> 00:58:22,360 ♫ Why is my heart so troubled? ♫ 569 00:58:22,360 --> 00:58:24,810 ♫ Ttingdong Ttingdong Ttingdong, there's someone there ♫