1 00:00:22,564 --> 00:00:24,733 Vi har i gennemsnit omkring 300 tønder om dagen. 2 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Det er en ret stejl stigning. 3 00:00:29,947 --> 00:00:32,533 Bare rolig. Han har det. 4 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Du er sikker på at give ham en lang snor. 5 00:00:37,496 --> 00:00:38,789 Jeg ved, hvad jeg laver. 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,542 Min reguleringslicens. 7 00:00:42,167 --> 00:00:43,585 Hvordan har børnene det? 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 Nå, den ældste skal på college. 9 00:00:46,380 --> 00:00:47,381 Det vil koste dig. 10 00:00:48,298 --> 00:00:49,716 Du fortæller mig det. 11 00:00:49,800 --> 00:00:50,843 Dette vil hjælpe. 12 00:01:00,394 --> 00:01:01,520 Skriv under her. 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 Gjorde jeg dig nervøs? 14 00:01:22,124 --> 00:01:23,125 Hvordan gik det? 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,794 Vi har fået statssignering for de næste 12 måneder. 16 00:01:28,463 --> 00:01:30,757 Jeg får brug for dig at bremse vores output. 17 00:01:30,841 --> 00:01:33,510 Vi genererer flere penge end jeg trygt kan bevæge mig. 18 00:01:34,636 --> 00:01:36,221 Du er velkommen. 19 00:01:36,305 --> 00:01:37,723 Bliv ikke kæphøj. 20 00:01:37,806 --> 00:01:39,474 Tillid er valuta. 21 00:01:39,558 --> 00:01:41,852 Nej, John. Valuta er valuta. 22 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 Hvad? 23 00:02:05,042 --> 00:02:06,752 Du kunne have fortalt mig det vi kom her. 24 00:02:07,336 --> 00:02:08,669 Det er bare et hurtigt stop. 25 00:02:09,755 --> 00:02:11,757 Du ved, jeg ikke vil noget med dette at gøre. 26 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 Hvilken del? 27 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 Denne. Hende. Det hele. 28 00:02:16,720 --> 00:02:17,846 Kom nu. Tro mig. 29 00:02:18,514 --> 00:02:20,015 Vi har en god ting her. 30 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Det her kommer ikke til at ende godt. 31 00:04:40,781 --> 00:04:42,241 Hvor længe har han været sådan? 32 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 Et par timer. 33 00:04:44,910 --> 00:04:46,078 Hvad fik du? 34 00:04:46,161 --> 00:04:47,621 Intet. Han taler ikke. 35 00:04:49,122 --> 00:04:50,541 Det lå i hans pung. 36 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 Okay. Få værktøjskassen ud af lastbilen. 37 00:05:30,539 --> 00:05:32,457 De lavede et rigtigt tal på dig, hva'? 38 00:05:32,958 --> 00:05:34,543 Nej, se på mig. Mr. Miller? 39 00:05:35,794 --> 00:05:37,754 Se på mig, Mr. Miller. 40 00:05:40,132 --> 00:05:41,633 Mit navn er hollandsk. 41 00:05:41,717 --> 00:05:45,012 Og jeg... Jeg arbejder for kvinden der satte den kugle i din fod. 42 00:05:48,182 --> 00:05:49,183 Her. Vil du have en? 43 00:05:49,266 --> 00:05:50,434 Hvad? 44 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 - Vil du have en? - N... 45 00:05:52,728 --> 00:05:55,189 - Nej. - Ah. Jeg prøver at holde op med at ryge. 46 00:05:55,272 --> 00:05:56,273 Det er... 47 00:05:57,566 --> 00:05:58,942 Så kvinden jeg arbejder for, 48 00:05:59,026 --> 00:06:02,070 hun er mor som forsøger at finde sin søn. 49 00:06:02,946 --> 00:06:05,449 Der sker noget kemisk, noget dyrisk, 50 00:06:05,532 --> 00:06:08,202 når en mor er adskilt fra sine unge. 51 00:06:08,285 --> 00:06:10,162 Jeg ville hjælpe dig, hvis jeg kunne. 52 00:06:10,245 --> 00:06:12,289 Jeg sværger, jeg kender ikke fyren. 53 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 Se, det der med en brækket næse er ikke så meget smerten... 54 00:06:25,219 --> 00:06:26,970 ... selvom det gør helvedes ondt. 55 00:06:27,638 --> 00:06:30,891 Men det ændrer også dit åndedræt pga du trækker kun vejret fra din mund nu. 56 00:06:31,391 --> 00:06:33,769 Så lad os se om vi kunne du ved, fremskynde tingene her. 57 00:06:34,353 --> 00:06:35,604 Hvad? 58 00:06:35,687 --> 00:06:39,650 Åh, Gud. Nej, nej, nej, nej, nej. Åh, min Gud. Nej tak. 59 00:06:40,484 --> 00:06:41,860 Behage. jeg... 60 00:06:47,115 --> 00:06:49,493 - Åh nej. Venligst ikke-- - Cary Masterson. 61 00:06:49,576 --> 00:06:51,745 Jeg ved ikke... jeg d... Jeg kender ham ikke. 62 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 Jeg kender ham ikke. Jeg ved det ikke. 63 00:06:53,622 --> 00:06:55,290 Vi ved, at Cary kom for at se dig. 64 00:06:55,374 --> 00:06:56,375 Nej. 65 00:06:56,458 --> 00:06:57,626 Vi ved, hvad du gør. 66 00:06:58,627 --> 00:07:00,546 Har du lavet et nyt ID til Cary Masterson? 67 00:07:00,629 --> 00:07:02,381 Jeg laver ikke id'er, mand. 68 00:07:02,464 --> 00:07:07,219 Jeg ved det ikke, jeg fandme bare... Nej, det hele er en stor fejltagelse. 69 00:07:07,302 --> 00:07:09,388 Åh, min Gud. Åh, Gud. Nej. 70 00:07:09,471 --> 00:07:10,889 Åh, tak. Åh, tak. 71 00:07:10,973 --> 00:07:12,224 Åh, tak. Åh nej. 72 00:07:20,190 --> 00:07:21,400 Hej. 73 00:07:21,483 --> 00:07:22,776 Morgen. 74 00:07:23,861 --> 00:07:24,987 Hvordan var din tur? 75 00:07:25,070 --> 00:07:27,239 Det var dejligt. Virkelig renset mit hoved. 76 00:07:31,451 --> 00:07:33,287 Så uden held? 77 00:07:34,204 --> 00:07:37,249 - Venligst. Jeg beder dig. Jeg ved det ikke. - Ja, han ved ikke noget. 78 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 Det er en bummer. 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,422 - Gør ham stille og roligt færdig. - W-hvad? 80 00:07:43,505 --> 00:07:45,716 - Jeg vil ikke skræmme hestene. - D-Gå ikke. 81 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 - Selvfølgelig. - Åh, Gud. Nej, kom tilbage. 82 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 Hvad med mig? 83 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Nej. 84 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Det gør jeg ikke. Jeg... Venligst. Jeg beder dig. 85 00:07:56,018 --> 00:07:57,352 Jeg ved det ikke. Jeg kender ham ikke. 86 00:07:57,436 --> 00:07:58,770 Jeg ved ikke... jeg ved ikke... 87 00:08:33,597 --> 00:08:37,226 Du har et opkald fra en indsat i LOMPOC Federal Prison. 88 00:08:37,308 --> 00:08:38,936 John Armstrong. 89 00:08:39,019 --> 00:08:40,270 Tryk på én for at acceptere. 90 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 - Far. - Har prøvet dig. 91 00:08:44,775 --> 00:08:47,110 - Jeg har brug for, at du fortæller mig, hvad jeg skal gøre. - Er du okay? 92 00:08:48,612 --> 00:08:51,114 - Jeg vil ikke klare det. - Selvfølgelig skal du klare det. 93 00:08:52,157 --> 00:08:54,910 Du ved ikke... Du forstår det ikke. Folk dør, far. 94 00:08:58,664 --> 00:08:59,790 Nej, ikke i telefonen. 95 00:09:01,500 --> 00:09:04,044 Find ud af dit næste træk. Kom et sikkert sted hen. 96 00:09:04,127 --> 00:09:07,130 Næste gang jeg ringer til dig, være et bedre sted. Sig det tilbage til mig. 97 00:09:07,214 --> 00:09:09,550 - Jeg vil være et bedre sted. - Sig det tilbage til mig. 98 00:09:09,633 --> 00:09:11,051 Jeg vil være et bedre sted. 99 00:09:13,011 --> 00:09:14,137 Heldig? 100 00:10:32,674 --> 00:10:35,552 Hvordan kommer alting denne pige rører går op i flammer? 101 00:10:36,053 --> 00:10:37,763 Hun kunne være hvor som helst lige nu. 102 00:10:39,097 --> 00:10:40,891 Hør, jeg ved, det ikke er det, du vil have at høre-- 103 00:10:40,974 --> 00:10:42,226 Så fortæl mig det ikke. 104 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 Så vi gravede en reservation op hos dette biludlejningsfirma i Vegas. 105 00:10:46,188 --> 00:10:49,399 - Vi har allerede fundet bilen. - Nej, det her er en anden. 106 00:10:50,484 --> 00:10:52,027 Det er reserveret under Priscillas navn 107 00:10:52,110 --> 00:10:54,071 og det er samme dag de ankom til Vegas. 108 00:10:54,613 --> 00:10:56,698 Jeg tror, det er den bil, som Cary efterlod i. 109 00:10:57,824 --> 00:10:58,951 Så måske skulle vi dreje. 110 00:11:00,452 --> 00:11:01,954 - Pivot? - Ja. 111 00:11:02,829 --> 00:11:04,331 Nu er det ikke tid til at dreje. 112 00:11:05,123 --> 00:11:06,917 Hun var her lige. Vi er tæt på. 113 00:11:08,836 --> 00:11:13,173 Vi er ikke tættere på, end vi var i Vegas. Du er allerede på tynd is med Kershaw. 114 00:11:13,257 --> 00:11:14,883 Du lader mig bekymre mig om Kershaw. 115 00:11:14,967 --> 00:11:16,593 Det ville jeg, hvis du gjorde. 116 00:11:16,677 --> 00:11:19,596 Du bliver bare ved med at ignorere proceduren, Rand. 117 00:11:19,680 --> 00:11:21,181 Jeg ved, du tænker det er det der gør dig god, 118 00:11:21,265 --> 00:11:23,475 men det er to gange nu hun er sluppet væk fra dig. 119 00:11:24,142 --> 00:11:26,103 Vi skal være i drift på fakta, ikke følelser. 120 00:11:26,186 --> 00:11:27,938 Nogle gange er en følelse alt, hvad du har. 121 00:11:28,689 --> 00:11:30,899 Jeg vil bare lade som om som om du ikke lige sagde det. 122 00:11:34,736 --> 00:11:35,988 Porte! 123 00:11:37,197 --> 00:11:39,575 - Vil du forfølge biludlejningen? - Ja. 124 00:11:39,658 --> 00:11:41,326 Forfølge biludlejningen. 125 00:11:41,410 --> 00:11:43,370 Men du holder øje med, hvem du taler til. 126 00:11:43,453 --> 00:11:46,206 - Jeg ser bare efter dig, frue. - Du holder øje med dig. 127 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 Det er nok en fejl. 128 00:12:13,192 --> 00:12:14,318 Hvilken del? 129 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Beder ham om at vælge mellem hans mor og hans kone. 130 00:12:20,657 --> 00:12:21,909 Havde han valgt hende, 131 00:12:21,992 --> 00:12:23,827 hun ville ikke have været ude i ørkenen... 132 00:12:24,328 --> 00:12:25,495 sådan alene. 133 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Du kan have ret. 134 00:12:30,584 --> 00:12:33,879 Jeg troede med sikkerhed, at hun havde vendt ham, men nu er jeg... 135 00:12:33,962 --> 00:12:35,380 Jeg så det på hendes ansigt. 136 00:12:36,215 --> 00:12:38,842 Hun ved ikke hvor han er... mere end vi gør. 137 00:12:39,510 --> 00:12:42,346 Så hvad skete der? Hvad kunne der være sket? 138 00:12:43,805 --> 00:12:47,935 Nå, måske fik han nogle penge til de forkerte mennesker. Blev rullet? 139 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Ah, og hvad? Dræbte de ham? 140 00:12:55,234 --> 00:12:56,652 Hvorfor var hans bil i Long Beach? 141 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 Smid os af, måske. 142 00:13:18,173 --> 00:13:19,174 Jeg ved det ikke. 143 00:13:19,967 --> 00:13:21,093 jeg... 144 00:13:21,844 --> 00:13:26,098 Jeg tager et langt brusebad og jeg vil overveje, hvad jeg så skal gøre. 145 00:13:27,140 --> 00:13:30,018 Og du vil passe på af den stakkels lort i staldene. 146 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 Der er ingen i staldene. 147 00:13:32,980 --> 00:13:34,940 Schmucks eller andet. 148 00:13:35,023 --> 00:13:36,316 Jeg blev sjusket. 149 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 Din søn er forsvundet. 150 00:13:41,864 --> 00:13:44,157 Alt går, indtil han ikke er det. 151 00:13:47,286 --> 00:13:48,912 Og Lucky? 152 00:13:49,580 --> 00:13:50,831 Hvad er hendes vinkel? 153 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 Vi spørger hende, når vi finder hende. 154 00:14:23,530 --> 00:14:25,282 Her går du. Nyde. 155 00:14:25,365 --> 00:14:29,286 Er du klar? Ja, du er klar. Okay. 156 00:14:31,163 --> 00:14:32,247 Åh, min Gud. 157 00:14:39,922 --> 00:14:42,674 - Hej, kan jeg hjælpe dig? - Åh, min Gud. Tak. 158 00:14:42,758 --> 00:14:44,218 - Jeg har dig. - Tak. 159 00:14:44,301 --> 00:14:46,178 De ting, kvinder har. 160 00:14:47,387 --> 00:14:48,931 Har jeg set dig i skolen før? 161 00:14:49,014 --> 00:14:50,849 Nej, det tror jeg ikke. 162 00:14:50,933 --> 00:14:52,559 Naomi har lige hyret mig til at hjælpe med børnene. 163 00:14:52,643 --> 00:14:54,394 - Lad mig tage den for dig. - Tak. 164 00:14:54,478 --> 00:14:55,687 - Jep. - Hej, lille mand. 165 00:14:56,480 --> 00:14:57,481 Vil du tage min hånd? 166 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 - Selvfølgelig. - Okay, lad os gå. 167 00:15:00,567 --> 00:15:03,487 Tillykke med fødselsdagen til Marcus. 168 00:15:04,112 --> 00:15:05,155 - Jep. - Jep. 169 00:15:05,239 --> 00:15:07,032 - Er du spændt? - Jep. 170 00:15:07,115 --> 00:15:10,077 Tror du, der vil være noget fødselsdagskage? 171 00:15:10,577 --> 00:15:11,662 Kage. 172 00:15:11,745 --> 00:15:14,122 Kage er god. 173 00:15:14,206 --> 00:15:15,958 Især frostingen. 174 00:15:16,041 --> 00:15:19,086 - Frostingen er lækker, ikke? - Ja. 175 00:15:28,178 --> 00:15:34,142 Okay, skat. Hvorfor går du ikke og spiller med din mor? 176 00:15:34,893 --> 00:15:37,604 Du skal ikke bekymre dig om dette. I nyder festen. 177 00:15:37,688 --> 00:15:38,772 Der går vi. 178 00:15:42,693 --> 00:15:44,194 Okay, Lucky. Hvor er du? 179 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Kom nu. 180 00:16:13,849 --> 00:16:14,850 Der går vi. 181 00:16:23,150 --> 00:16:24,860 Hvor er du? Hvor er du? 182 00:16:42,753 --> 00:16:44,671 Der er du. 183 00:17:14,034 --> 00:17:15,035 Okay. 184 00:17:25,378 --> 00:17:26,755 Åh, min Gud. 185 00:17:26,839 --> 00:17:28,507 Fin kjole. 186 00:17:30,175 --> 00:17:33,554 Du skal ikke bekymre dig om det. Vi har alle gjort det. Det er en latterlig spredning. 187 00:17:34,388 --> 00:17:35,681 Højre? 188 00:17:35,764 --> 00:17:37,850 Jeg mener, hun bad mig komme herop fordi du ved... 189 00:17:37,933 --> 00:17:41,395 Jeg spildte lidt vin, ved du det? Men jeg havde ikke regnet med at det ville være... 190 00:17:41,478 --> 00:17:43,272 Fucking Bergdorf Goodman? 191 00:17:43,355 --> 00:17:44,356 - Ja. - Ja. 192 00:17:44,439 --> 00:17:46,233 Tag en Birkin, mens du er i gang. Hun vil ikke bemærke det. 193 00:17:46,316 --> 00:17:48,861 Plus, Neil får alt i skilsmissen alligevel. 194 00:17:49,653 --> 00:17:50,737 jeg hørte. 195 00:17:51,321 --> 00:17:52,322 Stakkels Naomi. 196 00:17:52,823 --> 00:17:53,866 Det er til det bedste. 197 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 Neil er menneskeligt sandpapir. 198 00:17:58,370 --> 00:17:59,580 Ja. Det er... 199 00:18:01,039 --> 00:18:03,041 noget i den måde han tygger på, ikke? 200 00:18:03,125 --> 00:18:05,377 - Det er meget udtalt. - Min Gud. 201 00:18:05,460 --> 00:18:09,464 Jeg har været nødt til at fake en migræne bare for at komme ud af middagen med dem. 202 00:18:09,548 --> 00:18:10,716 Det forstår jeg godt. 203 00:18:12,009 --> 00:18:14,803 - Du ser smuk ud i den kjole. - Tak. jeg mener... 204 00:18:14,887 --> 00:18:17,181 Ja, en... Faktisk, kan du hjælpe mig med det? 205 00:18:17,264 --> 00:18:19,808 Jeg er ikke helt sikker på hvordan min kjole formodes at gå. 206 00:18:19,892 --> 00:18:21,226 - Ligesom er det... - Ja. 207 00:18:21,935 --> 00:18:22,936 Det er rigtigt. 208 00:18:23,478 --> 00:18:24,688 Din kjole. 209 00:18:27,274 --> 00:18:28,483 Hvad er dit navn? 210 00:18:28,567 --> 00:18:30,819 - Sharon. - Hej, Sharon. Jeg er Amy. 211 00:18:31,570 --> 00:18:33,989 - Der går vi. En mere. - Lad mig se. 212 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 - Ja. - Sharon. 213 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 Se? 214 00:18:37,951 --> 00:18:38,994 Denne vej. 215 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 - Hvor er min pung? - Har du det? 216 00:18:40,913 --> 00:18:43,332 - Ja. Ja, ja, ja. - Okay. Okay. Okay, okay, okay, okay. 217 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 Lad os tage et skud. Ja! 218 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 - Det er en god idé. - Det er latterligt 219 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Jeg kører endda til disse ting. Jeg ender altid med at Ubering. 220 00:18:52,925 --> 00:18:54,134 - Jeg elsker din kjole. - Undskyld mig. 221 00:18:54,218 --> 00:18:57,012 - Mange tak. Jeg sætter pris på dig. - Kom nu. Kom nu. 222 00:18:58,180 --> 00:18:59,431 Don Julio for damerne. 223 00:19:00,891 --> 00:19:02,226 Sharon, du er så sjov. 224 00:19:02,309 --> 00:19:05,395 - Tak. Du er sjov. - Tak for det. Jeg havde brug for det. 225 00:19:06,813 --> 00:19:08,065 - Til dig. - Til dig. 226 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Ja. 227 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 Ser du de gaver derovre? 228 00:19:40,848 --> 00:19:43,308 Du får fat i alle kort der ikke er knyttet til gaver. 229 00:19:43,392 --> 00:19:44,935 Det er dem med kontanter. 230 00:19:45,018 --> 00:19:46,937 Slå derefter pungene. 231 00:19:47,020 --> 00:19:48,105 De vil se mig. 232 00:19:48,188 --> 00:19:50,649 Nej, det er de ikke. Du bliver usynlig. 233 00:19:51,358 --> 00:19:52,568 Hvordan skal jeg være usynlig? 234 00:19:52,651 --> 00:19:54,778 Jeg er ikke engang inviteret til denne fest. 235 00:19:54,862 --> 00:19:56,780 Usynlighed er et spørgsmål om miljø. 236 00:19:56,864 --> 00:19:59,741 - Se meget nøje. - Og til en børnefødselsdag... 237 00:19:59,825 --> 00:20:01,118 Meget langsomt... 238 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 ...det mest usynlige er et barn. 239 00:20:05,038 --> 00:20:06,290 Okay. 240 00:20:10,377 --> 00:20:11,378 Ikke endnu. 241 00:20:12,379 --> 00:20:13,297 Nu. 242 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 Nu. 243 00:20:30,314 --> 00:20:33,025 Velkommen til det sjove Hvor det frie marked vandt 244 00:20:33,108 --> 00:20:34,276 Og penge er en krone 245 00:20:34,359 --> 00:20:37,529 Og intet siver ned Det er ikke blødning 246 00:20:41,992 --> 00:20:44,578 Sultne små myrer Med hænderne nede i bukserne 247 00:20:44,661 --> 00:20:45,954 Vil passe på sig selv 248 00:20:46,038 --> 00:20:49,416 Før alle andre, lidt grådige 249 00:20:50,542 --> 00:20:53,295 De bliver så gode til at tyve At de aldrig holder op med at tro' 250 00:20:53,378 --> 00:20:56,715 At det er mit, mit, mit, mit Mine, mine, mine 251 00:20:58,926 --> 00:21:01,845 Min, mine, mine, mine Mine, mine, mine 252 00:21:04,056 --> 00:21:06,683 Min, mine, mine, mine, mine, mine 253 00:21:09,686 --> 00:21:12,731 Min, mine, mine, mine Mine, mine, mine 254 00:21:14,983 --> 00:21:17,945 Min, mine, mine, mine Mine, mine, mine 255 00:21:20,072 --> 00:21:22,616 Min, mine, mine, mine, mine, mine 256 00:21:24,034 --> 00:21:26,662 Starter rute til 418 Baxter Street. 257 00:21:26,745 --> 00:21:29,164 Gå lige ad Pacific Coast Highway ti miles. 258 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Fandt du det, du ledte efter? 259 00:22:35,189 --> 00:22:38,358 Du bruger altid blegemiddel når du gør rent i din stalde? 260 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 Jeg ville ikke vide det. Det overlader jeg til ranchens hænder. 261 00:22:42,613 --> 00:22:43,614 Ja. 262 00:22:44,239 --> 00:22:46,200 Jeg ved, du ikke kan lide at få dine hænder snavsede. 263 00:22:46,283 --> 00:22:49,203 Jeg tror, hvis du var her for at fortælle mig det at min søn er død, 264 00:22:49,286 --> 00:22:50,996 du ville banke på hoveddøren. 265 00:22:52,831 --> 00:22:53,999 Jeg ved ikke, hvor Cary er. 266 00:22:54,082 --> 00:22:55,083 Men jeg ved... 267 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 Jeg ved godt, at han er i en masse problemer. 268 00:22:57,920 --> 00:22:59,963 Fortæl mig, agent Rand. Har du børn? 269 00:23:03,717 --> 00:23:04,801 Du svarer selvfølgelig ikke 270 00:23:04,885 --> 00:23:08,138 fordi du er bange for, at jeg kommer efter dem den måde du kommer efter min. 271 00:23:08,639 --> 00:23:10,265 Din søn er en voksen mand. 272 00:23:11,433 --> 00:23:13,060 En voksen mand, 273 00:23:13,936 --> 00:23:15,270 som tog sin egen beslutning. 274 00:23:15,354 --> 00:23:17,523 Ja, hvorfor er du her, agent Rand? 275 00:23:17,606 --> 00:23:19,483 Bare at følge op på en ledning. 276 00:23:21,109 --> 00:23:22,653 Ja, det er noget lort. 277 00:23:22,736 --> 00:23:25,656 Det her handler ikke om Cary. Det her handler om dig og mig. 278 00:23:26,156 --> 00:23:29,201 Jeg var en karriereskabende buste for dig og det holdt ikke fast. 279 00:23:29,952 --> 00:23:31,286 Det holder denne gang. 280 00:23:32,412 --> 00:23:34,039 Ja. Ser du, det var... 281 00:23:35,082 --> 00:23:36,959 Det var en føderal agent... 282 00:23:37,876 --> 00:23:39,336 dit folk løb over. 283 00:23:41,004 --> 00:23:42,089 En af mine agenter. 284 00:23:42,172 --> 00:23:44,091 Jeg ved det sikkert ikke hvad du taler om. 285 00:23:45,259 --> 00:23:48,804 Men vi ved begge, at hvis du havde noget på mig, ville du arrestere mig. 286 00:23:49,763 --> 00:23:52,224 Alt sammen til sin tid. Jeg kunne arrestere hollændere lige nu hvis jeg ville. 287 00:23:52,307 --> 00:23:54,059 Desværre er han ikke her. 288 00:23:54,142 --> 00:23:58,021 Virkelig? Fordi han kørte den lastbil lige der i går aftes. 289 00:24:01,650 --> 00:24:03,151 Begik han en forbrydelse? 290 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 Mange. 291 00:24:05,571 --> 00:24:06,947 Men jeg vil lade ham være i fred. 292 00:24:08,615 --> 00:24:11,326 Jeg lader ham hjælpe dig 293 00:24:12,244 --> 00:24:14,037 grave dit hul lidt dybere. 294 00:24:14,997 --> 00:24:17,416 Du vil det alt for dårligt, agent Rand. 295 00:24:24,840 --> 00:24:25,841 Måske. 296 00:24:33,223 --> 00:24:34,224 Vi ved... 297 00:24:36,310 --> 00:24:39,354 at du lejede den bil for Cary. 298 00:24:39,980 --> 00:24:41,690 Og vi finder ham. 299 00:24:41,773 --> 00:24:46,153 Og du må hellere håbe, at vi finder ham før Whittaker gør det. 300 00:24:48,697 --> 00:24:49,907 Den bil er en blindgyde. 301 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 Virkelig? 302 00:24:55,579 --> 00:24:56,663 Hvad med Lucky? 303 00:24:58,040 --> 00:24:59,041 Hvad med hende? 304 00:25:04,922 --> 00:25:06,048 Du ved det virkelig ikke. 305 00:25:10,802 --> 00:25:14,139 Efter hollandsk skød op tankstationen i går aftes, 306 00:25:14,223 --> 00:25:17,726 Lucky fik en tur i ladet på sin lastbil. 307 00:25:18,769 --> 00:25:20,771 Den lastbil lige der. 308 00:25:20,854 --> 00:25:24,066 Den du siger du ikke ved noget om. 309 00:25:28,529 --> 00:25:30,531 Hun var lige under din næse... 310 00:25:32,282 --> 00:25:33,575 hele tiden. 311 00:25:37,079 --> 00:25:38,080 Priscilla. 312 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 Jeg vil se mig selv ud. 313 00:26:05,190 --> 00:26:08,735 GPS fra Cary Masterson's lejebil er på vej. 314 00:26:08,819 --> 00:26:09,820 Det er en blindgyde. 315 00:26:09,903 --> 00:26:13,198 Bare fordi det er min plan at følge hans bil betyder ikke, at du skal afvise det. 316 00:26:13,699 --> 00:26:16,785 Gates, bilen fører går ingen steder hen. Han droppede det. 317 00:26:16,869 --> 00:26:17,953 Hvordan ved du det? 318 00:26:18,036 --> 00:26:19,037 Det er lige meget. 319 00:26:19,121 --> 00:26:20,706 Så hvor efterlader det os? 320 00:26:20,789 --> 00:26:24,459 Jeg vil have dig til at tjekke alle bilforhandlere i det sydlige Californien. 321 00:26:24,543 --> 00:26:28,547 Jeg vil have en liste over alle, der har betalt kontant for en bil inden for de sidste to dage. 322 00:26:29,256 --> 00:26:31,091 Hvad får dig til at tro, at han har købt en ny bil? 323 00:26:31,717 --> 00:26:35,179 Han er en 29-årig mand med 10 millioner dollars ved at brænde et hul i lommen. 324 00:26:35,888 --> 00:26:37,222 Kald det en følelse. 325 00:27:01,079 --> 00:27:02,331 Hej? 326 00:28:02,641 --> 00:28:03,642 Har du tabt? 327 00:28:05,435 --> 00:28:07,938 Ja. Måske. Lidt. 328 00:28:11,149 --> 00:28:15,195 Ved du hvad, du skal ikke bekymre dig om det. Dette var totalt spild af tid. 329 00:28:15,279 --> 00:28:16,280 Dette var en fejl. 330 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 Hvorfor er du her? 331 00:28:20,325 --> 00:28:24,621 For jeg fik at vide, at du måske kunne hjælpe mig. 332 00:28:25,497 --> 00:28:26,832 Eller nogen her kunne. 333 00:28:27,958 --> 00:28:30,419 Måske. Kommer an på hvad du har brug for. 334 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 jeg... 335 00:28:36,967 --> 00:28:39,970 brug for at blive en anden. 336 00:28:43,265 --> 00:28:44,558 Hvordan fandt du mig? 337 00:28:46,226 --> 00:28:47,728 Helt ærligt, en eller anden fyr på Reddit. 338 00:28:49,354 --> 00:28:50,898 - Reddit? - Ja, jeg ved det. 339 00:28:50,981 --> 00:28:52,691 Jeg vidste bare ikke, hvor jeg skulle lede. 340 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 Jeg har aldrig gjort dette før. 341 00:28:57,362 --> 00:28:58,822 Ja. De fleste mennesker har ikke. 342 00:28:58,906 --> 00:28:59,907 Højre. 343 00:29:03,410 --> 00:29:04,953 Hvorfor vil du forsvinde? 344 00:29:05,037 --> 00:29:06,205 Betyder det virkelig noget? 345 00:29:07,247 --> 00:29:09,291 Det vil hjælpe mig med at vide, hvad du har brug for. 346 00:29:10,751 --> 00:29:14,046 Højre. Jeg har brug for en skilsmisse. 347 00:29:16,215 --> 00:29:17,925 - Jeg er ikke advokat. - Ja. 348 00:29:18,008 --> 00:29:20,427 Men jeg leder efter noget permanent. 349 00:29:22,262 --> 00:29:24,264 Vil ikke have hans navn, vil ikke have mit navn. 350 00:29:25,057 --> 00:29:28,268 Intet der binder mig til det jeg er blevet. 351 00:29:30,145 --> 00:29:31,897 Eller hvad han har forvandlet mig til. 352 00:29:35,943 --> 00:29:37,069 Undskyld. Det var jeg ikke klar til. 353 00:29:37,653 --> 00:29:39,655 Undskyld. Er du klar? 354 00:29:43,742 --> 00:29:45,327 Hvilken slags mennesker kommer til dig? 355 00:29:46,245 --> 00:29:47,454 Er der virkelig en slags? 356 00:29:47,538 --> 00:29:49,581 Nogle har brug for en sundhedsforsikring. 357 00:29:49,665 --> 00:29:52,501 Nogle vil gemme penge i banker med et andet navn. 358 00:29:54,127 --> 00:29:56,421 De fleste vil bare ind på en bar. 359 00:29:56,505 --> 00:29:57,881 Så ikke alle løber? 360 00:29:58,382 --> 00:29:59,800 Nej. 361 00:30:00,592 --> 00:30:03,554 Jeg tror inderst inde, vi ønsker alle frihed fra os selv. 362 00:30:03,637 --> 00:30:06,473 Har du nogensinde hørt af punkteret ligevægt? 363 00:30:07,307 --> 00:30:08,475 Nej. 364 00:30:08,559 --> 00:30:10,060 Det er en evolutionsteori. 365 00:30:10,143 --> 00:30:13,272 Ekstreme omstændigheder kræver radikal forandring. 366 00:30:14,398 --> 00:30:16,275 Hvis du vil overleve, i det mindste. 367 00:30:21,780 --> 00:30:25,117 Her. Det er trykfejl. Jeg bruger dem som eksempler på, hvad jeg kan. 368 00:30:25,200 --> 00:30:26,243 Se hvad du kan lide. 369 00:30:26,326 --> 00:30:27,327 Tak. 370 00:30:27,911 --> 00:30:30,330 Jeg skal bruge en lovlig adresse fra dig for ID 371 00:30:30,414 --> 00:30:32,082 så jeg kan linke kreditkort til det. 372 00:30:32,165 --> 00:30:33,166 Højre. 373 00:30:55,564 --> 00:30:57,232 Så ved du, hvor du skal hen? 374 00:31:01,069 --> 00:31:02,196 Ja. 375 00:31:12,456 --> 00:31:14,124 - Hej? - Hej, knægt. 376 00:31:15,250 --> 00:31:16,793 - Far? - Jeg har en brændertelefon. 377 00:31:16,877 --> 00:31:18,295 Nu kan vi tale frit. 378 00:31:21,089 --> 00:31:25,260 Nå, jeg fandt ham. Han skiftede navn, fik et nyt ID. 379 00:31:27,304 --> 00:31:30,557 Men jeg har hans adresse, og jeg får det tilbage. 380 00:31:31,225 --> 00:31:33,977 Alt, hvad han stjal fra os, far, Jeg får det tilbage. 381 00:31:35,521 --> 00:31:38,899 Okay. Okay, godt. Tag nu et pust. 382 00:31:40,734 --> 00:31:42,444 - Hvad mener du? Jeg har det fint. - Skat, 383 00:31:42,528 --> 00:31:45,489 du har lige fået bekræftet den mand, du elsker, knoklede dig. 384 00:31:45,572 --> 00:31:47,449 Du tror ikke du er måske lidt følelsesladet? 385 00:31:47,533 --> 00:31:50,077 Kan du bare prøve og ikke coache mig lige nu? 386 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Jeg... Jeg sværger, jeg har det. 387 00:31:53,080 --> 00:31:54,790 Det handler om pengene nu. 388 00:31:54,873 --> 00:31:58,168 {\an8}Du vælger dit øjeblik, og så, ligesom Zorro, kommer du ind, 389 00:31:58,252 --> 00:32:00,546 {\an8}du laver dit lille "Z", og du slipper for fanden. 390 00:32:00,629 --> 00:32:02,881 Få det ikke i hovedet 391 00:32:02,965 --> 00:32:06,301 {\an8}at have en form for opgørelse med ham over dette. Forstår du? 392 00:32:06,385 --> 00:32:08,220 {\an8}Intet han siger vil være godt nok. 393 00:32:11,014 --> 00:32:12,307 Og hvis han er villig til at gøre dette mod dig, 394 00:32:12,391 --> 00:32:14,643 vi ved ikke hvad mere han er villig til at gøre, ikke? 395 00:32:16,812 --> 00:32:17,813 Heldig? 396 00:32:20,774 --> 00:32:23,235 Ja. Ja, jeg fik det. Ind og ud. 397 00:32:59,980 --> 00:33:01,815 - Værsgo. - Tak. 398 00:33:30,010 --> 00:33:32,596 - Hvad stirrer du på? Kom nu. Hvad? - Åh nej. 399 00:33:33,263 --> 00:33:37,100 Nej... Du minder mig om nogen. 400 00:33:37,726 --> 00:33:39,144 - Og... - Det er alt. 401 00:33:39,228 --> 00:33:40,729 Er det en god ting? 402 00:33:40,812 --> 00:33:44,358 Det var det. Indtil for et par dage siden. 403 00:33:46,443 --> 00:33:48,445 - Hårdt brud? - Åh, ja, du aner ikke. 404 00:33:50,822 --> 00:33:53,242 Jeg ved ikke, hvad han gjorde ved dig... 405 00:33:54,159 --> 00:33:55,369 Gør det til to. 406 00:33:55,452 --> 00:33:57,329 Men efter min erfaring, 407 00:33:58,163 --> 00:33:59,706 og det er hvad jeg har at tilbyde, 408 00:34:00,290 --> 00:34:04,294 hvis han ikke behandlede dig godt, så er det det mere om hans skade end din. 409 00:34:05,128 --> 00:34:06,463 Ved du det? 410 00:34:08,090 --> 00:34:09,299 Ja. 411 00:34:10,007 --> 00:34:12,803 Det var... Mange tak. 412 00:34:12,886 --> 00:34:15,764 Jeg havde brug for nogen at sige det til mig i dag. Wow. 413 00:34:15,848 --> 00:34:19,226 Bekræftelse fra fremmede er så objektiv som den bliver. 414 00:34:19,726 --> 00:34:21,436 Så tag det ikke let, ærligt. 415 00:34:21,520 --> 00:34:23,105 Og ved du, hvad de ellers siger? 416 00:34:23,188 --> 00:34:24,648 - Nej, hvad siger de? - Ja. 417 00:34:24,731 --> 00:34:28,150 De siger, at leve godt er den bedste hævn... 418 00:34:32,489 --> 00:34:34,491 ...og det vil vi sige god riddance til dårligt skrald. 419 00:34:34,574 --> 00:34:36,659 - Fuck ja. Stor. - Ja. 420 00:34:39,204 --> 00:34:40,205 Er du god? 421 00:34:40,289 --> 00:34:42,206 - Jep. jeg... - Okay. 422 00:34:43,333 --> 00:34:45,168 Jeg skal hjem. Jeg er nødt til at gå. 423 00:34:45,252 --> 00:34:47,754 Nå, se, rideshares her kan tage en time at dukke op. 424 00:34:47,838 --> 00:34:49,005 Men mit kontor er ligesom... 425 00:34:49,755 --> 00:34:51,216 Jeg har et kontor på den anden side af gaden. 426 00:34:53,135 --> 00:34:54,928 Jeg kan tage dig derhen, Jeg laver kaffe til dig. 427 00:34:55,596 --> 00:34:56,972 Jeg kan kalde dig en bilservice derfra. 428 00:34:57,472 --> 00:34:58,807 Det er sikkert, det er varmt. 429 00:35:04,313 --> 00:35:07,691 tænkte over det. Okay, hør efter. Fokus. 430 00:35:09,526 --> 00:35:13,280 Jeg kan være fuld, men du vil ikke rode med mig. 431 00:35:13,363 --> 00:35:14,364 Det kan jeg se. 432 00:35:16,283 --> 00:35:17,743 Det er en dårlig idé. 433 00:35:17,826 --> 00:35:18,952 Det her er os. 434 00:35:19,036 --> 00:35:20,037 Nå... 435 00:35:21,538 --> 00:35:23,415 Dejlig udsigt. 436 00:35:24,124 --> 00:35:25,125 Tak. 437 00:35:26,293 --> 00:35:28,128 Nå, hvad laver du, fancy-bukser? 438 00:35:29,087 --> 00:35:30,714 Fast ejendom. 439 00:35:30,797 --> 00:35:32,174 Han laver fast ejendom. 440 00:35:32,257 --> 00:35:33,842 Jeg laver fast ejendom. 441 00:35:33,926 --> 00:35:35,302 La-di-da. 442 00:35:35,385 --> 00:35:37,679 Må jeg skaffe dig en nathue? Vil du have skotsk? 443 00:35:39,473 --> 00:35:40,974 Jeg mener, hvad er en drink mere? 444 00:35:41,558 --> 00:35:43,101 - Scotch. - Nå, jeg mener, 445 00:35:43,185 --> 00:35:46,688 det er vel bare en drink mere. 446 00:35:46,772 --> 00:35:48,398 - Præcis. - rigtigt. 447 00:35:49,858 --> 00:35:50,859 Drikke. 448 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 - Tak. - Kom nu her. 449 00:35:53,487 --> 00:35:56,823 Du er single, ikke? 450 00:35:57,324 --> 00:35:59,660 Ja, det er jeg. Hvordan kunne du fortælle det? 451 00:35:59,743 --> 00:36:00,786 Nå, ingen ring. 452 00:36:02,371 --> 00:36:03,914 Ingen billeder. 453 00:36:05,290 --> 00:36:08,794 Jeg kan læse rummet. Det er jeg meget, meget god til. 454 00:36:08,877 --> 00:36:09,878 Er du? 455 00:36:11,630 --> 00:36:13,048 Ved du hvad du ellers er? 456 00:36:13,924 --> 00:36:14,925 Shit-face? 457 00:36:15,884 --> 00:36:17,427 Nej, jeg ville sige smuk. 458 00:36:19,972 --> 00:36:21,014 Nå, det er rart. 459 00:36:27,646 --> 00:36:30,148 - Du er så fucking hot. - Okay. 460 00:36:31,275 --> 00:36:33,193 Nej, nej, nej. Nej, nej. Vent, vent... 461 00:36:33,277 --> 00:36:34,736 Nej, nej, nej. 462 00:36:34,820 --> 00:36:36,864 Øv. Jeg er nødt til at ringe... 463 00:36:37,406 --> 00:36:39,533 Jeg skal ringe til min værelseskammerat. 464 00:36:39,616 --> 00:36:42,452 - Jesus. Ned, dreng. - Okay. 465 00:36:44,621 --> 00:36:46,039 Må jeg bruge din telefon? 466 00:36:46,748 --> 00:36:48,959 - Jeg er ret sikker på, at min ene er død. - Hvad? 467 00:36:50,294 --> 00:36:52,462 - Hvorfor? - Ja, fordi min telefon er død. 468 00:36:52,546 --> 00:36:54,256 - Okay. - Vi ringer til min værelseskammerat. Gør det, 469 00:36:54,339 --> 00:36:55,883 - du ved. - Okay. Ja, selvfølgelig. 470 00:36:55,966 --> 00:36:57,009 Tak. 471 00:36:58,051 --> 00:37:01,305 Her. Et sekund. Her. 472 00:37:01,388 --> 00:37:03,307 Mange tak. 473 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 Jeg troede du sagde din telefon var død. 474 00:37:16,570 --> 00:37:18,447 Du troede også, jeg var fuld. 475 00:37:18,947 --> 00:37:20,824 Forkert. På begge punkter. 476 00:37:20,908 --> 00:37:24,203 Jeg har lige skrevet til mig selv din kones oplysninger. Smukt, forresten. 477 00:37:24,286 --> 00:37:26,496 Du ved, bare for at fortælle hende det at du var ved at tvinge dig selv 478 00:37:26,580 --> 00:37:28,665 på en beruset kvinde på dit kontor. 479 00:37:29,416 --> 00:37:32,377 Vil du FaceTime hende sammen? Det kunne være sødt. 480 00:37:32,461 --> 00:37:33,712 Hvad fanden sker der? 481 00:37:33,795 --> 00:37:36,048 - Hvad taler du-- - Det kaldes en shakedown, Eric. 482 00:37:36,131 --> 00:37:38,258 Og tro mig, du slipper lyset. 483 00:37:38,759 --> 00:37:41,595 Bare giv mig adgangskoderne og nøgler til en af dine lejemål, 484 00:37:41,678 --> 00:37:44,056 og jeg vil være ude af dit hår for evigt. 485 00:37:44,139 --> 00:37:45,432 Er der fanden galt med dig? 486 00:37:45,516 --> 00:37:46,517 Masser. 487 00:37:47,017 --> 00:37:51,271 Men helt ærligt, dude, lige nu handler det om din skade, ikke min. 488 00:37:54,691 --> 00:37:55,692 Hej. 489 00:37:55,776 --> 00:37:57,528 Du lyder ikke som dig selv. 490 00:37:57,611 --> 00:38:00,239 Jeg er træt og jeg er i humør, Det er jeg ret sikker på, at jeg gør. 491 00:38:01,156 --> 00:38:03,450 Nå, du vil kunne lide hvad jeg har at sige. 492 00:38:04,243 --> 00:38:05,619 Prøv mig. 493 00:38:07,037 --> 00:38:08,580 Jeg ser dig, dreng. 494 00:38:20,592 --> 00:38:23,971 Jeg ved, at uret tikker. Spar mig for truslerne. 495 00:38:24,805 --> 00:38:26,306 Din tone... 496 00:38:28,308 --> 00:38:31,895 får mig til at spekulere på, om du føler alvoren af denne situation. 497 00:38:33,105 --> 00:38:36,108 Du havde ret. Cary købte en bil, alt sammen kontant. 498 00:38:36,191 --> 00:38:38,527 Det står her det var en blå Heritage Bronco. 499 00:38:38,610 --> 00:38:41,488 - Er du sikker? - Jeg er positiv. Et hundrede procent. 500 00:38:42,155 --> 00:38:45,576 Du tabte ti millioner dollars. Tro mig, jeg forstår det. 501 00:38:45,659 --> 00:38:47,703 Jeg mistede ikke noget. Du mistede det. 502 00:38:47,786 --> 00:38:50,038 Og du ved det handler ikke kun om pengene. 503 00:38:52,416 --> 00:38:54,626 Det handler om en nultolerancepolitik. 504 00:38:55,252 --> 00:38:56,503 Ingen stjæler fra mig. 505 00:38:57,171 --> 00:38:59,840 Wayne, det er min søn. 506 00:39:01,383 --> 00:39:05,762 Jeg ved det. Det er derfor, jeg fortæller dig lige nu, at det ville være en fejl 507 00:39:05,846 --> 00:39:08,932 for at du skal bekymre dig om ham, når du skulle bekymre dig om mig, 508 00:39:09,016 --> 00:39:10,976 fordi der kun er én version af dette 509 00:39:11,059 --> 00:39:13,478 som stadig får dig til at trække vejret når det er overstået. 510 00:39:13,562 --> 00:39:15,063 Fortæl mig du forstår. 511 00:39:16,023 --> 00:39:17,357 Jeg forstår. 512 00:39:17,441 --> 00:39:19,443 Har du en nummerplade, jeg kan køre? 513 00:39:19,526 --> 00:39:22,905 Nej, jeg kan gøre dig en bedre. Jeg fik hans nye ID. 514 00:39:24,406 --> 00:39:25,866 Mød mig på kontoret. 515 00:39:26,450 --> 00:39:27,659 Har du en kuglepen? 516 00:39:28,493 --> 00:39:29,703 Jeg fandt din dreng. 517 00:41:00,502 --> 00:41:04,631 Hvad i alverden sker der? 518 00:41:04,715 --> 00:41:08,218 Hvad i alverden kan det være? 519 00:41:08,969 --> 00:41:12,306 Jeg er på randen af en opvågning 520 00:41:12,931 --> 00:41:16,935 En ny form for styrke for mig 521 00:41:17,019 --> 00:41:21,148 Jeg føler en kraft, jeg aldrig har følt før 522 00:41:21,231 --> 00:41:25,444 Jeg vil ikke kæmpe imod det mere 523 00:41:25,527 --> 00:41:29,531 Følelser så stærke Kan ikke ignoreres 524 00:41:29,615 --> 00:41:33,827 Jeg brød ud Jeg er forvandlet 525 00:41:34,453 --> 00:41:38,415 Jeg føler en kraft, jeg aldrig har følt før 526 00:41:38,498 --> 00:41:42,794 Jeg vil ikke kæmpe imod det mere 527 00:41:42,878 --> 00:41:46,882 Følelser så stærke Kan ikke ignoreres 528 00:41:46,965 --> 00:41:50,969 Og grin i ansigtet, det er gribbelov 529 00:41:51,053 --> 00:41:55,015 Jeg brød ud Jeg er forvandlet 530 00:42:23,752 --> 00:42:25,212 Jeg føler en kraft 531 00:42:27,339 --> 00:42:31,760 Jeg vil bare gerne Jeg vil bare have