1 00:00:15,564 --> 00:00:19,564 www.titlovi.com 2 00:00:22,564 --> 00:00:24,733 Este medie 300 de barili pe zi. 3 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Creștere considerabilă. 4 00:00:29,947 --> 00:00:32,533 Nu-ți face griji, el știe ce are de făcut. 5 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Are prea multe mâini libere. 6 00:00:37,496 --> 00:00:38,789 Știu ce fac. 7 00:00:40,040 --> 00:00:43,585 Permisul meu. cum sunt copiii 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 Cel mai mare pleacă la studii. 9 00:00:46,380 --> 00:00:49,716 - Nu va fi ieftin. - Nici măcar nu vorbi cu mine. 10 00:00:49,800 --> 00:00:50,843 Asta va ajuta. 11 00:01:00,394 --> 00:01:01,520 Semnează-l. 12 00:01:18,328 --> 00:01:19,162 COMISIA DE ENERGIE 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 ai fost în viață? 14 00:01:22,124 --> 00:01:23,125 Cum este? 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,794 Avem permis de stat pentru următoarele 12 luni. 16 00:01:28,463 --> 00:01:30,757 Încetiniți procesul. 17 00:01:30,841 --> 00:01:33,510 Generăm mai mulți bani, cum o pot spala 18 00:01:34,636 --> 00:01:37,723 - Cu plăcere. - Nu fi captivant. 19 00:01:37,806 --> 00:01:41,852 - Încrederea este o monedă. - Nu, John. Moneda este moneda. 20 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 Ce? 21 00:02:05,042 --> 00:02:08,669 - Ar fi trebuit să-mi spui să merg aici. - A fost doar o oprire rapidă. 22 00:02:09,755 --> 00:02:13,759 - Ea știe că nu vreau să fiu implicată. - Ce anume? 23 00:02:13,842 --> 00:02:17,846 - În el. Nu vreau să am de-a face cu ea. - Aveţi încredere în mine. 24 00:02:18,514 --> 00:02:20,015 Este o afacere bună. 25 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Nu se va termina bine. 26 00:03:41,722 --> 00:03:43,724 DUPĂ ROMAN MARISSA STAPLEY 27 00:04:40,781 --> 00:04:42,241 A fost asa de mult timp? 28 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 Câteva ore. 29 00:04:44,910 --> 00:04:47,621 - Ce ai aflat? - Nu este. Nu vorbi. 30 00:04:49,122 --> 00:04:50,541 Avea asta în portofel. 31 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 Adu-mi-o din cheson geanta cu instrumente. 32 00:05:30,539 --> 00:05:32,457 Te-a mișcat frumos. 33 00:05:32,958 --> 00:05:34,543 uită-te la mine, domnule Miller? 34 00:05:35,794 --> 00:05:37,754 Uită-te la mine, domnule Miller. 35 00:05:40,132 --> 00:05:41,633 Eu sunt olandez. 36 00:05:41,717 --> 00:05:45,012 Lucrez pentru o femeie care te-a împușcat în picior. 37 00:05:48,182 --> 00:05:50,434 - Va fi? - Ce? 38 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 - Va fi? - N� 39 00:05:52,728 --> 00:05:55,189 - Nu. - Aș vrea să mă las de fumat. 40 00:05:57,566 --> 00:05:58,942 femeia pentru care lucrez 41 00:05:59,026 --> 00:06:02,070 își dorește fiul. 42 00:06:02,946 --> 00:06:08,202 Când mama este separată de pui, are loc o anumită reacție chimică. 43 00:06:08,285 --> 00:06:12,289 As ajuta daca as putea. Jur că nu-l cunosc pe tipul ăsta. 44 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 Pentru un nas rupt nu este cea mai mare durere. 45 00:06:25,219 --> 00:06:26,970 Chiar doare ca naiba. 46 00:06:27,638 --> 00:06:30,891 Schimbări ale respirației, pentru că nu poate respira decât pe gură. 47 00:06:31,391 --> 00:06:33,769 Poate putem accelera asta. 48 00:06:34,353 --> 00:06:35,604 Ce? 49 00:06:35,687 --> 00:06:39,650 Doamne. Nu, nu. Dumnezeul meu. Nu, te rog. 50 00:06:40,484 --> 00:06:41,860 Vă rog. 51 00:06:47,115 --> 00:06:49,493 - Nu, te rog. - Cary Masterson. 52 00:06:49,576 --> 00:06:53,539 nu-l cunosc. nu-l cunosc. 53 00:06:53,622 --> 00:06:56,375 - Știm că Cary a venit la tine. - Nu. 54 00:06:56,458 --> 00:06:57,626 Știm ce face. 55 00:06:58,627 --> 00:07:02,381 - I-ai făcut lui Cary un profil nou? - Nu fac personale, modele! 56 00:07:02,464 --> 00:07:07,219 nu stiu� M-ai confundat cu cineva. 57 00:07:07,302 --> 00:07:10,889 Doamne Dumnezeu. Doamne. Nu. Vă rog. Vă rog. 58 00:07:10,973 --> 00:07:12,224 Te rog nu. 59 00:07:20,190 --> 00:07:22,776 - Hei. - Dimineata. 60 00:07:23,861 --> 00:07:27,239 - Cum a fost închisoarea? - Grozav. Mi-am limpezit capul. 61 00:07:31,451 --> 00:07:33,287 Se va întâmpla ceva? 62 00:07:34,204 --> 00:07:37,249 - Vă rog. te implor. - Nu. Nimeni nu ştie. 63 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 cod. 64 00:07:41,253 --> 00:07:43,422 - Termină în liniște. - Ce? 65 00:07:43,505 --> 00:07:45,716 - Să nu sperii caii. - Nu pleca. 66 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 - Desigur. - Doamne. Întoarce-te. 67 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 Și cu mine cum rămâne? 68 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Nu. 69 00:07:53,932 --> 00:07:57,352 Nu, te rog. te implor. nu-l cunosc. 70 00:07:57,436 --> 00:07:58,770 nu stiu� 71 00:08:33,597 --> 00:08:37,226 Ați primit un apel din închisoarea LOMPOC. 72 00:08:37,308 --> 00:08:38,936 John Armstrong. 73 00:08:39,019 --> 00:08:40,270 Apăsați 1 pentru a primi. 74 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 - Ati. - Te-am sunat. 75 00:08:44,775 --> 00:08:47,110 - Ce ar trebuii să fac? - Te simți bine? 76 00:08:48,612 --> 00:08:51,114 - Nu voi reuși. - Sigur că vei face. 77 00:08:52,157 --> 00:08:54,910 El nu intelege. Oamenii mor. 78 00:08:58,664 --> 00:08:59,790 Nu la telefon. 79 00:09:01,500 --> 00:09:04,044 Fă următorul pas. Treci în siguranță. 80 00:09:04,127 --> 00:09:07,130 Data viitoare când te sun, fi într-o poziție mai bună. Repeta. 81 00:09:07,214 --> 00:09:09,550 - Voi fi într-o poziție mai bună. - Repet. 82 00:09:09,633 --> 00:09:11,051 Voi fi într-o poziție mai bună. 83 00:09:13,011 --> 00:09:14,137 Norocos? 84 00:10:16,992 --> 00:10:19,119 NOAH MILLER 418 BAXTER ST., LOS ANGELES 85 00:10:32,674 --> 00:10:36,136 Fata asta distruge totul �esar atinge. 86 00:10:36,220 --> 00:10:37,763 Poate fi oriunde. 87 00:10:39,097 --> 00:10:42,226 - Știu că nu vrei să auzi asta - Nu vorbi cu mine. 88 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 Am găsit o rezervare pentru o mașină în Vegas. 89 00:10:46,188 --> 00:10:48,982 - Am găsit deja mașina. - Nu, acesta este al doilea. 90 00:10:50,609 --> 00:10:54,071 Priscilla l-a rezervat pentru acea zi, când au ajuns în Vegas. 91 00:10:54,613 --> 00:10:56,698 adica că Cary a folosit mașina asta. 92 00:10:57,824 --> 00:10:58,951 Ai schimba ancheta? 93 00:11:00,452 --> 00:11:01,954 - S-a schimbat? - Da. 94 00:11:02,829 --> 00:11:04,331 Acum nu este momentul pentru schimbare. 95 00:11:05,123 --> 00:11:06,917 A fost aici cu ceva timp în urmă. Suntem aproape. 96 00:11:08,836 --> 00:11:13,215 Nu suntem mai aproape decât în ​​Vegas. Kershaw încă îți aruncă o privire urâtă. 97 00:11:13,298 --> 00:11:16,593 - Lasă-l în seama mea. - Aș face-o, dacă m-ai lăsa. 98 00:11:16,677 --> 00:11:19,596 Nu urmezi procedura, Ranova. 99 00:11:19,680 --> 00:11:23,475 Crezi că de aceea ești bun dar ea te-a învățat altul. 100 00:11:24,142 --> 00:11:27,938 - Trebuie să luăm în considerare faptele, nu sentimentele. - Unii oameni au doar sentimente. 101 00:11:28,689 --> 00:11:30,899 voi lucra ca nu ai spus asta. 102 00:11:34,736 --> 00:11:35,988 Portile! 103 00:11:37,197 --> 00:11:39,575 - Vrei să verifici mașina? - Da. 104 00:11:39,658 --> 00:11:43,370 Merge. Dar ai grijă cum vorbești. 105 00:11:43,453 --> 00:11:46,206 - Sunt îngrijorat pentru dumneavoastră, doamnă. - Îți pasă de tine. 106 00:12:11,398 --> 00:12:14,318 - Trebuie să fi fost o greșeală. - Ce? 107 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Nu ar fi trebuit să întreb lasa-l sa aleaga intre mama si sotie. 108 00:12:20,657 --> 00:12:25,495 daca as alege-o pe ea Nu aș fi singur în pu��ava. 109 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Poate are dreptate. 110 00:12:30,584 --> 00:12:33,879 Eram convins că ea l-a convins să nu facă asta, dar acum 111 00:12:33,962 --> 00:12:38,842 Am văzut-o pe fața ei. La fel ca mine, habar n-are unde se află. 112 00:12:39,510 --> 00:12:42,346 Ce s-a întâmplat? Ce s-ar putea întâmpla? 113 00:12:43,805 --> 00:12:47,935 Poate că se lăuda înaintea celor greșite și l-au jefuit. 114 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Tocmai l-au ucis? 115 00:12:55,234 --> 00:12:58,987 - De ce era mașina lui în Long Beach? - Să ne încurce? 116 00:13:18,173 --> 00:13:19,174 Nu știu. 117 00:13:19,967 --> 00:13:21,093 eu merg 118 00:13:21,844 --> 00:13:26,098 Aici merg. Mă voi gândi la următorul pas. 119 00:13:27,140 --> 00:13:30,018 Ai grijă de asta pentru bietul bătător din hambar. 120 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 Nu e nimeni în hambar. 121 00:13:32,980 --> 00:13:36,316 - Nu bate pe nimeni altcineva. - A fost neclintit. 122 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 Fiul tău este dor. 123 00:13:41,864 --> 00:13:44,157 Până îl găsim totul este iertat pentru tine. 124 00:13:47,286 --> 00:13:50,831 Și Lucky? Ce vrea el? 125 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 Vom vedea când o găsim. 126 00:14:23,530 --> 00:14:25,282 Poftim. A se distra. 127 00:14:25,365 --> 00:14:29,286 Sunteţi gata? Văd că ești. 128 00:14:31,163 --> 00:14:32,247 Ai. 129 00:14:39,922 --> 00:14:42,674 - Hei. pot ajuta - Marika. Multumesc. 130 00:14:42,758 --> 00:14:44,218 - O voi face. - Mulţumesc. 131 00:14:44,301 --> 00:14:46,178 Noi, femeile, nu avem destule mâini. 132 00:14:47,387 --> 00:14:50,849 - Ne-am întâlnit la grădiniță? - N-aş spune. 133 00:14:50,933 --> 00:14:52,559 Naomi m-a angajat pentru ajutor cu copiii. 134 00:14:52,643 --> 00:14:54,394 - O voi face. - Mulţumesc. 135 00:14:54,478 --> 00:14:57,481 - Da. - Hei, omuleţule. Dă-mi o mână de ajutor? 136 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 - Da. - Ei bine, hai să mergem. 137 00:15:00,067 --> 00:15:03,487 Toate cele bune lui Marcus. 138 00:15:04,112 --> 00:15:05,155 - Da. - Da. 139 00:15:05,239 --> 00:15:07,032 - Aștepți cu nerăbdare? - Da. 140 00:15:07,115 --> 00:15:10,077 Crezi că va fi un tort? 141 00:15:10,577 --> 00:15:14,122 - Un tort. - Tortul este bun. 142 00:15:14,206 --> 00:15:15,958 Chiar și îmbrăcarea. 143 00:15:16,041 --> 00:15:19,086 - Dressingul este delicios. - Da. 144 00:15:28,178 --> 00:15:34,142 Du-te să te joci cu mami, iubito. 145 00:15:34,893 --> 00:15:38,772 Nu vă faceți griji. Bucură-te de petrecere. Ca aceasta. 146 00:15:42,693 --> 00:15:44,194 Unde ești, Lucky? 147 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Haide. 148 00:16:13,849 --> 00:16:14,850 Asta e chiar mai bine. 149 00:16:23,150 --> 00:16:24,860 unde esti unde esti 150 00:16:42,753 --> 00:16:44,671 Ei bine, te am pe tine. 151 00:17:14,034 --> 00:17:15,035 Bun. 152 00:17:25,378 --> 00:17:28,507 - Doamne. - Frumoasă rochie. 153 00:17:30,175 --> 00:17:33,554 Nu-ți face griji, am făcut totul. Colecție nebună. 154 00:17:34,388 --> 00:17:35,681 Anne? 155 00:17:35,764 --> 00:17:41,395 M-a trimis sus pentru că am vărsat vinul. Nu mă așteptam 156 00:17:41,478 --> 00:17:43,272 Marci intregi? 157 00:17:43,355 --> 00:17:44,356 - Da. - Da. 158 00:17:44,439 --> 00:17:46,233 Luați geanta Birkin. Ea nu va observa. 159 00:17:46,316 --> 00:17:50,737 - Oricum, după divorț, totul va fi al lui Neil. - Am auzit. 160 00:17:51,321 --> 00:17:53,866 - Săraca Naomi. - E mai bine așa. 161 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 Neil este disperat. 162 00:17:58,370 --> 00:17:59,580 Da. 163 00:18:01,039 --> 00:18:05,377 - E atât de ciudat. - Doamne Dumnezeu. 164 00:18:05,460 --> 00:18:09,464 Am folosit migrena ca scuză, că nu trebuia să iau cina cu ei. 165 00:18:09,548 --> 00:18:10,716 Am înțeles. 166 00:18:12,009 --> 00:18:17,181 - Arăți minunat în această rochie. - Mulţumesc. Ma puteti ajuta? 167 00:18:17,264 --> 00:18:19,808 Nu sunt sigur cum se drapează această rochie a mea. 168 00:18:19,892 --> 00:18:24,688 Da. Asta e corect. Rochia ta. 169 00:18:27,274 --> 00:18:28,483 Care e numele tău? 170 00:18:28,567 --> 00:18:30,819 - Sharon. - Bună, Sharon. Eu sunt Amy. 171 00:18:31,570 --> 00:18:33,989 - Ca aceasta. Un pic mai mult. - Staţi să văd. 172 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 - Da. - Sharon. 173 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 Vedea? 174 00:18:37,951 --> 00:18:38,994 Haide. 175 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 - Unde e poşeta mea? - O are ea? 176 00:18:40,913 --> 00:18:43,332 - Da. Da, da. - Bine. Bun. 177 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 Doarme unul scurt. 178 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 - Da. - De ce vin cu mașina? 179 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Plec mereu cu Uber. 180 00:18:52,925 --> 00:18:54,134 Rochie frumoasa. 181 00:18:54,218 --> 00:18:57,012 - Mulțumesc foarte mult. Bine din partea ta. - Haide. 182 00:18:58,180 --> 00:18:59,431 Vom lua tequila. 183 00:19:00,891 --> 00:19:02,226 Sharon, ești distractiv. 184 00:19:02,309 --> 00:19:05,395 - Mulţumesc. Ești distractiv. - Mulţumesc pentru asta. 185 00:19:06,813 --> 00:19:08,065 - Nate. - Nate. 186 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Da. 187 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 Vezi acele cadouri? 188 00:19:40,848 --> 00:19:43,308 Luați urnele de vot, care nu sunt lipite de cadouri. 189 00:19:43,392 --> 00:19:44,935 Sunt bani în ele. 190 00:19:45,018 --> 00:19:48,105 - Apoi abordează poşetele. - Mă vor vedea. 191 00:19:48,188 --> 00:19:50,649 Nu vor. Ea va fi invizibilă. 192 00:19:51,358 --> 00:19:54,778 Cum? N-am făcut-o deloc invitat la această petrecere. 193 00:19:54,862 --> 00:19:56,780 Invizibilitatea depinde de împrejurimi. 194 00:19:56,864 --> 00:19:59,741 Pe partea de copil petrecere aniversară� 195 00:19:59,825 --> 00:20:01,118 Foarte încet. 196 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 Un copil este cel mai invizibil lucru. 197 00:20:05,038 --> 00:20:06,290 Corect. 198 00:20:10,377 --> 00:20:11,378 Nu este. 199 00:20:12,379 --> 00:20:13,297 Acum. 200 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 Acum. 201 00:21:24,034 --> 00:21:26,662 418 al lui Baxter este ținta. 202 00:21:26,745 --> 00:21:29,164 Conduceți 16 km. 203 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Ai găsit ceea ce căutai? 204 00:22:35,189 --> 00:22:38,358 Curățați întotdeauna grajdurile cu înălbitor? 205 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 nu aș ști. Pentru asta am grajduri. 206 00:22:42,613 --> 00:22:46,200 Da. stiu ca să nu te încurci cu mâinile. 207 00:22:46,283 --> 00:22:50,996 Dacă au venit să-mi spună că fiul meu a murit, ar bate la usa din fata. 208 00:22:52,831 --> 00:22:55,083 Nu știu unde este Cary. Dar știu ceva. 209 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 Are probleme serioase. 210 00:22:57,920 --> 00:22:59,963 Ai copii, agent Rand? 211 00:23:03,717 --> 00:23:04,801 Nu vei răspunde. 212 00:23:04,885 --> 00:23:08,138 Nu vrei să dau jos pe ei ca tine pe copilul meu. 213 00:23:08,639 --> 00:23:10,265 Fiul tău a crescut și a devenit bărbat. 214 00:23:11,433 --> 00:23:15,270 Bărbați adulți, care a luat propria decizie. 215 00:23:15,354 --> 00:23:19,483 - Ce cauţi aici, agent Rand? - Investigez heringul. 216 00:23:21,109 --> 00:23:25,656 Deci, care-i treaba. Nu este vorba despre Cary, ci despre noi. 217 00:23:26,156 --> 00:23:29,201 Arestarea mea ar face o carieră pentru tine, dar nu a mers. 218 00:23:29,952 --> 00:23:31,286 De data asta va fi. 219 00:23:32,412 --> 00:23:34,039 Știi 220 00:23:35,082 --> 00:23:39,336 Urmașii tăi au bătut un agent federal. 221 00:23:41,004 --> 00:23:44,091 - Unul de-al meu. - Nu știu despre ce vorbești. 222 00:23:45,259 --> 00:23:48,804 Dacă ai avut vreo dovadă împotriva mea, aș fi fost arestat. 223 00:23:49,763 --> 00:23:52,224 Totul la timpul lui. Ar fi putut să-l aresteze pe Dutch. 224 00:23:52,307 --> 00:23:54,059 Din fericire, el nu este aici. 225 00:23:54,142 --> 00:23:58,021 Serios? Conducea aseară exact acel semicamion. 226 00:24:01,650 --> 00:24:03,151 A comis vreo crimă? 227 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 Mai multe crime. 228 00:24:05,571 --> 00:24:06,947 Dar îl voi lăsa în pace. 229 00:24:08,615 --> 00:24:14,037 Lasă-l să te ajute să-ți sapi o groapă și mai adâncă. 230 00:24:14,997 --> 00:24:17,416 Îți dorești mult, agent. 231 00:24:24,840 --> 00:24:25,841 Pot fi. 232 00:24:33,223 --> 00:24:34,224 stim noi 233 00:24:36,310 --> 00:24:39,354 pe care l-ai angajat mașina aceea pentru Cary. 234 00:24:39,980 --> 00:24:46,153 Îl vom găsi. speranţă de găsit înaintea lui Whittaker. 235 00:24:48,697 --> 00:24:49,907 Mașina este o fundătură. 236 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 Ce de fapt? 237 00:24:55,579 --> 00:24:56,663 Și Lucky? 238 00:24:58,040 --> 00:24:59,041 Dar ea? 239 00:25:04,922 --> 00:25:06,048 Chiar nu știi. 240 00:25:10,802 --> 00:25:14,139 Când Dutch a explodat aseară pompa de benzina, 241 00:25:14,223 --> 00:25:17,726 Lucky a coborât în chesonul lui. 242 00:25:18,769 --> 00:25:24,066 Chesonul acelui semicamion, despre care nu există, nu știți. 243 00:25:28,529 --> 00:25:30,531 L-ai avut chiar în fața nasului tău. 244 00:25:32,282 --> 00:25:33,575 În tot acest timp. 245 00:25:37,079 --> 00:25:38,080 Priscila. 246 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 Nu e nevoie să mă însoțești. 247 00:26:05,190 --> 00:26:08,735 Trimit date GPS Mașina de închiriat a lui Masterson. 248 00:26:08,819 --> 00:26:09,820 Nu va ieși nimic din asta. 249 00:26:09,903 --> 00:26:13,198 Spui asta doar pentru că pentru că planul este al meu? 250 00:26:13,699 --> 00:26:16,785 Gates, nu vom fi aici cu mașina dus nicăieri. L-a părăsit. 251 00:26:16,869 --> 00:26:19,037 - De unde ştiţi? - Nu este important. 252 00:26:19,121 --> 00:26:20,706 Ce acum? 253 00:26:20,789 --> 00:26:24,459 Verificați toate dealerii de mașini în sudul Californiei. 254 00:26:24,543 --> 00:26:28,547 Vreau o listă cu toți cei care sunt în ultimii am cumparat masina cu numerar in doua zile. 255 00:26:29,256 --> 00:26:31,091 de ce crezi că și-a cumpărat o mașină nouă? 256 00:26:31,717 --> 00:26:35,179 Este un bărbat de 29 de ani cu 10 milioane de dolari în numerar. 257 00:26:35,888 --> 00:26:37,222 Așa cred. 258 00:27:01,079 --> 00:27:02,331 Este cineva aici? 259 00:28:02,641 --> 00:28:03,642 esti pierdut? 260 00:28:05,435 --> 00:28:07,938 Da. Pot fi. Puțin. 261 00:28:11,149 --> 00:28:16,280 Nu vă înălbi capul. Mă duc. A fost o greșeală. 262 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 De ce ai venit? 263 00:28:20,325 --> 00:28:24,621 mi s-a spus că eventual mă poți ajuta. 264 00:28:25,497 --> 00:28:26,832 Tu sau cineva la această adresă. 265 00:28:27,958 --> 00:28:30,419 Pot fi. Depinde de ce ai nevoie. 266 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 imi place 267 00:28:36,967 --> 00:28:39,970 ar deveni altcineva. 268 00:28:43,265 --> 00:28:44,558 Cum m-ai găsit? 269 00:28:46,226 --> 00:28:47,728 Prin intermediul unui tip pe Reddit. 270 00:28:49,354 --> 00:28:52,691 - Reddit? - Da. Știu. Nu știam unde să caut. 271 00:28:54,776 --> 00:28:58,822 - Nu am mai făcut asta până acum. - Majoritatea nu sunt. 272 00:28:58,906 --> 00:28:59,907 Desigur. 273 00:29:03,410 --> 00:29:06,205 - De ce ai vrea să dispari? - Este important? 274 00:29:07,247 --> 00:29:09,291 Așa voi ști ce ai nevoie 275 00:29:10,751 --> 00:29:14,046 Și așa. As dori un divort. 276 00:29:16,215 --> 00:29:20,427 - Nu sunt avocat. - Nu. Vreau ceva permanent. 277 00:29:22,262 --> 00:29:24,264 Nu-l vreau pe al lui nu numele tău de familie. 278 00:29:25,057 --> 00:29:28,268 Nimic nu mă poate lega de asta, ceea ce am devenit. 279 00:29:30,145 --> 00:29:31,897 În ce m-a transformat. 280 00:29:35,943 --> 00:29:39,655 - Scuze. Nu eram pregătit. - Tu esti? 281 00:29:43,742 --> 00:29:45,327 Ce fel de oameni vin la tine? 282 00:29:46,245 --> 00:29:47,454 În fiecare an. 283 00:29:47,538 --> 00:29:49,581 Unii au nevoie asigurare de sanatate. 284 00:29:49,665 --> 00:29:52,501 Alții ar dori să ascundă bani în bancă sub alt nume. 285 00:29:54,127 --> 00:29:56,421 Majoritatea ar fi doar îi plăcea să meargă la bar. 286 00:29:56,505 --> 00:29:59,800 - Deci nu toată lumea fuge? - Nu. 287 00:30:00,592 --> 00:30:03,554 Adânc în interior cu toții vrem să ne relaxăm de noi înșine. 288 00:30:03,637 --> 00:30:06,473 Ai auzit vreodată pentru echilibru rupt? 289 00:30:07,307 --> 00:30:10,060 - Nu. - Este vorba despre teoria evoluționistă. 290 00:30:10,143 --> 00:30:13,272 Medii extreme cer schimbări radicale. 291 00:30:14,398 --> 00:30:16,275 Dacă vrei să supraviețuiești. 292 00:30:21,780 --> 00:30:25,117 Acestea sunt personale cu greșeli. Sunt o mostră a ceea ce fac. 293 00:30:25,200 --> 00:30:27,327 - Spune-mi ce vrei. - Mulţumesc. 294 00:30:27,911 --> 00:30:32,082 Trebuie să-mi dai adresa corectă pentru carduri de plată. 295 00:30:32,165 --> 00:30:33,166 Corect. 296 00:30:55,564 --> 00:30:57,232 Știi unde mergi? 297 00:31:01,069 --> 00:31:02,196 Da. 298 00:31:11,079 --> 00:31:12,372 NUMĂR NECUNOSCUT 299 00:31:12,456 --> 00:31:14,124 - Te rog? - Hei, iubito. 300 00:31:15,250 --> 00:31:16,793 - Tata? - Am primit telefonul. 301 00:31:16,877 --> 00:31:18,295 Ei nu ne ascultă. 302 00:31:21,089 --> 00:31:25,260 Am găsit-o. Și-a schimbat numele. Are o personalitate nouă. 303 00:31:26,762 --> 00:31:27,763 DE ÎNCHIRIAT 304 00:31:27,846 --> 00:31:30,557 Am adresa lui. Voi primi banii. 305 00:31:31,225 --> 00:31:33,977 Voi primi totul ce ne-a furat. 306 00:31:35,521 --> 00:31:38,899 Bine, bine. Acum respiră adânc. 307 00:31:40,734 --> 00:31:42,444 - De ce? Sunt bine. -Soricel, 308 00:31:42,528 --> 00:31:45,489 tocmai ai primit confirmarea că iubitul tău te-a înșelat. 309 00:31:45,572 --> 00:31:47,449 nu crezi ca esti putin emotionata? 310 00:31:47,533 --> 00:31:52,412 Nu-mi sufla mintea. Jur că îl am. 311 00:31:53,080 --> 00:31:54,790 Nu e vorba de bani. 312 00:31:54,873 --> 00:32:00,546 Alegeți un moment potrivit. Intră, fă-ți treaba și ridică-te. 313 00:32:00,629 --> 00:32:06,301 El nu crede că trebuie să-l înfrunte. Clar? 314 00:32:06,385 --> 00:32:08,220 orice ar spune nu va fi suficient de bun. 315 00:32:11,014 --> 00:32:14,643 dacă ar putea să-ți facă asta el este capabil de toate. Corect? 316 00:32:16,812 --> 00:32:17,813 Norocos? 317 00:32:20,774 --> 00:32:23,235 Da. Am înțeles. Înăuntru și afară. 318 00:32:59,980 --> 00:33:01,815 - Poftim. - Mulţumesc. 319 00:33:30,010 --> 00:33:32,596 - De ce se uită la mine? Haide. Ce? - Nu. 320 00:33:33,263 --> 00:33:37,100 Nu. Îmi amintește de cineva. 321 00:33:37,726 --> 00:33:39,144 - Și? - Asta e tot. 322 00:33:39,228 --> 00:33:44,358 - E bine? - Era. Până acum câteva zile. 323 00:33:46,443 --> 00:33:48,445 - O despărțire dificilă? - Nu încă. 324 00:33:50,822 --> 00:33:55,369 nu stiu ce ți-a făcut? Doi. 325 00:33:55,452 --> 00:33:59,706 Dar știu ceva din experiență. 326 00:34:00,290 --> 00:34:04,294 dacă nu te-a tratat bine, este in dezavantaj. 327 00:34:05,128 --> 00:34:06,463 Știi? 328 00:34:08,090 --> 00:34:09,299 Da. 329 00:34:10,007 --> 00:34:12,803 Asta a fost cel mai bun mulțumesc. 330 00:34:12,886 --> 00:34:15,764 A trebuit să aud asta astăzi. Wow. 331 00:34:15,848 --> 00:34:19,226 Nimic nu este mai obiectiv din confirmarea străinilor. 332 00:34:19,726 --> 00:34:23,105 Nu spun doar asta. Știi ce spun ei? 333 00:34:23,188 --> 00:34:24,648 Nu, ce? 334 00:34:24,731 --> 00:34:28,150 Pentru a lupta cu cei mai buni, El trăiește bine. 335 00:34:32,489 --> 00:34:34,491 mult noroc că ai scăpat de el. 336 00:34:34,574 --> 00:34:36,659 - Așa spui, nenorocitule. Mare. - Da. 337 00:34:39,204 --> 00:34:40,205 esti ok 338 00:34:40,289 --> 00:34:42,206 - Da. - Bine. 339 00:34:43,333 --> 00:34:45,168 Trebuie să merg acasă. Urgent. 340 00:34:45,252 --> 00:34:47,754 Dacă sună la transport, va aștepta o oră. 341 00:34:47,838 --> 00:34:51,216 Biroul meu este chiar peste drum. 342 00:34:53,135 --> 00:34:54,928 Te pot duce acolo și-ți fac o cafea. 343 00:34:55,596 --> 00:34:58,807 El poate aștepta acolo. Este sigur și cald. 344 00:35:04,313 --> 00:35:07,691 M-am gândit la asta. Asculta. Concentrează-te. 345 00:35:09,526 --> 00:35:13,280 chiar dacă sunt beat e în regulă cu mine. 346 00:35:13,363 --> 00:35:14,364 Asta e clar pentru mine. 347 00:35:16,283 --> 00:35:17,743 Asta nu e inteligent. 348 00:35:17,826 --> 00:35:20,037 - Iată-l. - Ei bine 349 00:35:21,538 --> 00:35:25,125 - Vedere frumoasă. - Mulţumesc. 350 00:35:26,293 --> 00:35:28,128 Ce face, un columbofil? 351 00:35:29,087 --> 00:35:30,714 Cu imobiliare. 352 00:35:30,797 --> 00:35:33,842 - Este un agent imobiliar. - E adevărat. 353 00:35:33,926 --> 00:35:35,302 Frumos cuvânt. 354 00:35:35,385 --> 00:35:37,679 Aţi dori ceva de băut? Whisky? 355 00:35:39,473 --> 00:35:40,974 O băutură în sus sau în jos. 356 00:35:41,558 --> 00:35:46,688 - Whisky. - Un pahar. 357 00:35:46,772 --> 00:35:48,398 - Exact. - Da. 358 00:35:49,858 --> 00:35:50,859 Bea. 359 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 - Mulţumesc. - Haide. 360 00:35:53,487 --> 00:35:56,823 Ești singură, nu-i așa? 361 00:35:57,324 --> 00:36:00,786 - Da. De unde ştiţi? - Nu are inel. 362 00:36:02,371 --> 00:36:03,914 Nu sunt fotografii pe perete. 363 00:36:05,290 --> 00:36:08,794 pot observa. Înțeleg totul imediat. 364 00:36:08,877 --> 00:36:09,878 Serios? 365 00:36:11,630 --> 00:36:13,048 Știi cum ești? 366 00:36:13,924 --> 00:36:17,427 - Beat? - Nu, frumoasa. 367 00:36:19,972 --> 00:36:21,014 Ce frumos. 368 00:36:27,646 --> 00:36:30,148 - Ești nebun de sexy. - Bine. 369 00:36:31,275 --> 00:36:33,193 Nu, stai. 370 00:36:33,277 --> 00:36:36,864 Nu, nu. Trebuie să sun� 371 00:36:37,406 --> 00:36:39,533 Trebuie să-l sun pe Cimra. 372 00:36:39,616 --> 00:36:42,452 - Hristos. Calma. - Corect. 373 00:36:44,621 --> 00:36:46,039 Îmi poți împrumuta telefonul tău? 374 00:36:46,748 --> 00:36:48,959 - Mi s-a pierdut bateria. - Ce? 375 00:36:50,294 --> 00:36:52,462 - De ce? - Pentru că am bateria descărcată. 376 00:36:52,546 --> 00:36:54,256 - Corect. - O să-mi sunem colegul de cameră. 377 00:36:54,339 --> 00:36:55,883 - Ştii. - Da, desigur. 378 00:36:55,966 --> 00:36:57,009 Multumesc. 379 00:36:58,051 --> 00:37:03,307 - Corect. Doar puțin. Pe. - Mulțumesc foarte mult. 380 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 nu ai spus ca are bateria goala? 381 00:37:16,570 --> 00:37:20,824 Ai crezut că sunt beat. În ambele cazuri, el greșește. 382 00:37:20,908 --> 00:37:24,203 L-am trimis la telefon sotia ta. O adevărată frumusețe. 383 00:37:24,286 --> 00:37:28,665 Să-i spui că vrei să faci sex cu o femeie beată în biroul lui. 384 00:37:29,416 --> 00:37:32,377 Să o chem împreună? Va fi bine. 385 00:37:32,461 --> 00:37:36,048 - Ce se întâmplă, ticălosule? - Te șantajez, Eric. 386 00:37:36,131 --> 00:37:38,258 Vei fi bine, crede-mă. 387 00:37:38,759 --> 00:37:44,056 Dă-mi codul de alarmă și cheia casei, pe care o emite, iar eu voi dispărea. 388 00:37:44,139 --> 00:37:46,517 - Ce dracu e în neregulă cu tine? - Multe lucruri. 389 00:37:47,017 --> 00:37:51,271 Dar sincer, chiar acum mi-as face griji pentru mine. 390 00:37:54,691 --> 00:37:57,528 - Hei. - Suni ciudat. 391 00:37:57,611 --> 00:38:00,239 Sunt obosit și într-o dispoziție proastă. Sună la fel ca întotdeauna. 392 00:38:01,156 --> 00:38:05,619 - O să-ți placă știrile mele. - Te ascult. 393 00:38:07,037 --> 00:38:08,580 Te văd, băiete. 394 00:38:20,592 --> 00:38:23,971 Știu că timpul se scurge. Nu trebuie să ameninț. 395 00:38:24,805 --> 00:38:26,306 În funcție de tonul tău 396 00:38:28,308 --> 00:38:31,895 ar spune că nu este conștient gravitatea situației. 397 00:38:33,105 --> 00:38:36,108 Ai avut dreptate. Cary a cumpărat mașina cu numerar. 398 00:38:36,191 --> 00:38:38,527 Și anume albastru bronz de patrimoniu. 399 00:38:38,610 --> 00:38:41,488 - Ești sigur? - Absolut. 400 00:38:42,155 --> 00:38:45,576 Ai pierdut zece milioane. Te înțeleg. 401 00:38:45,659 --> 00:38:47,703 Ți-ai pierdut banii, nu eu. 402 00:38:47,786 --> 00:38:50,038 știi, că nu e vorba doar de bani. 403 00:38:52,416 --> 00:38:56,503 Este vorba despre principiu. Nimeni nu mă va fura. 404 00:38:57,171 --> 00:38:59,840 Wayne, Cary este fiul meu. 405 00:39:01,383 --> 00:39:05,762 Știu. De aceea vă spun 406 00:39:05,846 --> 00:39:08,932 nu-ți face griji pentru el când ar trebui să aibă grijă de mine. 407 00:39:09,016 --> 00:39:13,478 Acest lucru se poate termina doar într-un fel. 408 00:39:13,562 --> 00:39:15,063 Spune că înțelege. 409 00:39:16,023 --> 00:39:17,357 Am înțeles. 410 00:39:17,441 --> 00:39:19,443 Ai numărul lui de înregistrare? 411 00:39:19,526 --> 00:39:22,905 chiar mai bine noul său imam personal. 412 00:39:24,406 --> 00:39:25,866 Ne vedem la birou. 413 00:39:26,450 --> 00:39:27,659 Are un coolie? 414 00:39:28,493 --> 00:39:29,703 L-am găsit pe fiul tău. 415 00:42:57,160 --> 00:43:00,539 VA�A 12 CUVINTE COD. TOȚI CARE O CUNOAȘTE ARE ACCES. 416 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 Tradus Nena Lubej Artnak 417 00:44:58,153 --> 00:45:02,153 Preluat de pe www.titlovi.com