1 00:00:15,564 --> 00:00:19,564 www.titlovi.com 2 00:00:22,564 --> 00:00:24,733 Het is gemiddeld 300 vaten per dag. 3 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Aanzienlijke groei. 4 00:00:29,947 --> 00:00:32,533 Maak je geen zorgen, hij weet wat hij moet doen. 5 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Hij heeft te veel vrije handen. 6 00:00:37,496 --> 00:00:38,789 Ik weet wat ik doe. 7 00:00:40,040 --> 00:00:43,585 Mijn vergunning. Hoe gaat het met de kinderen? 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 De oudste gaat studeren. 9 00:00:46,380 --> 00:00:49,716 - Het zal niet goedkoop zijn. - Praat niet eens met mij. 10 00:00:49,800 --> 00:00:50,843 Dat zal helpen. 11 00:01:00,394 --> 00:01:01,520 Onderteken het. 12 00:01:18,328 --> 00:01:19,162 ENERGIECOMMISSIE 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 Leefde je nog? 14 00:01:22,124 --> 00:01:23,125 Hoe is het? 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,794 We hebben een staatsvergunning voor de komende 12 maanden. 16 00:01:28,463 --> 00:01:30,757 Vertraag het proces. 17 00:01:30,841 --> 00:01:33,510 We genereren meer geld, hoe kan ik het wassen 18 00:01:34,636 --> 00:01:37,723 - Graag gedaan. - Doe niet zo chique. 19 00:01:37,806 --> 00:01:41,852 - Vertrouwen is een valuta. - Nee, Johannes. Valuta is valuta. 20 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 Wat? 21 00:02:05,042 --> 00:02:08,669 - Je had me moeten zeggen dat ik hierheen moest gaan. - Het was maar een korte stop. 22 00:02:09,755 --> 00:02:13,759 - Ze weet dat ik er niet bij betrokken wil zijn. - Wat precies? 23 00:02:13,842 --> 00:02:17,846 - Erin. Ik wil niet met haar omgaan. - Geloof me. 24 00:02:18,514 --> 00:02:20,015 Het is een goede deal. 25 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Het zal niet goed eindigen. 26 00:03:41,722 --> 00:03:43,724 NA DE ROMAN MARISSA STAPLEY 27 00:04:40,781 --> 00:04:42,241 Is hij al lang zo? 28 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 Een paar uur. 29 00:04:44,910 --> 00:04:47,621 - Wat heb je ontdekt? - Dat is het niet. Spreek niet. 30 00:04:49,122 --> 00:04:50,541 Hij had dit in zijn portemonnee. 31 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 Breng het mij vanuit de caisson gereedschapstas. 32 00:05:30,539 --> 00:05:32,457 Hij heeft je mooi verplaatst. 33 00:05:32,958 --> 00:05:34,543 Kijk naar mij. Meneer Miller? 34 00:05:35,794 --> 00:05:37,754 Kijk mij aan, meneer Miller. 35 00:05:40,132 --> 00:05:41,633 Ik ben Nederlands. 36 00:05:41,717 --> 00:05:45,012 Ik werk voor een vrouw die je in de voet schoot. 37 00:05:48,182 --> 00:05:50,434 - Zal dat zo zijn? - Wat? 38 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 - Zal dat zo zijn? - N� 39 00:05:52,728 --> 00:05:55,189 - Nee. - Ik wil graag stoppen met roken. 40 00:05:57,566 --> 00:05:58,942 de vrouw voor wie ik werk 41 00:05:59,026 --> 00:06:02,070 hij wil zijn zoon. 42 00:06:02,946 --> 00:06:08,202 Wanneer de moeder gescheiden wordt van de jongen, er vindt een bepaalde chemische reactie plaats. 43 00:06:08,285 --> 00:06:12,289 Ik zou helpen als ik kon. Ik zweer dat ik deze man niet ken. 44 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 Voor een gebroken neus het is niet de ergste pijn. 45 00:06:25,219 --> 00:06:26,970 Het doet echt pijn als de hel. 46 00:06:27,638 --> 00:06:30,891 Ademhalingsveranderingen, omdat hij alleen door zijn mond kan ademen. 47 00:06:31,391 --> 00:06:33,769 Misschien kunnen we dit versnellen. 48 00:06:34,353 --> 00:06:35,604 Wat? 49 00:06:35,687 --> 00:06:39,650 Oh god. Nee, nee. Mijn God. Nee, alsjeblieft. 50 00:06:40,484 --> 00:06:41,860 Alsjeblieft. 51 00:06:47,115 --> 00:06:49,493 - Nee, alsjeblieft. -Cary Masterson. 52 00:06:49,576 --> 00:06:53,539 Ik ken hem niet. Ik ken hem niet. 53 00:06:53,622 --> 00:06:56,375 - We weten dat Cary naar jou toe kwam. - Nee. 54 00:06:56,458 --> 00:06:57,626 Wij weten wat hij doet�. 55 00:06:58,627 --> 00:07:02,381 - Heb je Cary een nieuw profiel gemaakt? - Ik doe niet aan contactadvertenties, model! 56 00:07:02,464 --> 00:07:07,219 Ik weet het niet� Je hebt mij voor iemand aangezien. 57 00:07:07,302 --> 00:07:10,889 Lieve God. Oh god. Nee. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 58 00:07:10,973 --> 00:07:12,224 Alsjeblieft niet. 59 00:07:20,190 --> 00:07:22,776 - Hoi. - Ochtend. 60 00:07:23,861 --> 00:07:27,239 - Hoe was de gevangenis? - Geweldig. Ik maakte mijn hoofd leeg. 61 00:07:31,451 --> 00:07:33,287 Zal er iets gebeuren? 62 00:07:34,204 --> 00:07:37,249 - Alsjeblieft. Ik smeek je. - Nee. Niemand weet het. 63 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 code. 64 00:07:41,253 --> 00:07:43,422 - Maak het rustig af. - Wat? 65 00:07:43,505 --> 00:07:45,716 - Niet om de paarden bang te maken. - Loop niet weg. 66 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 - Natuurlijk. - O god. Kom terug. 67 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 Hoe zit het met mij? 68 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Nee. 69 00:07:53,932 --> 00:07:57,352 Nee alsjeblieft. Ik smeek je. Ik ken hem niet. 70 00:07:57,436 --> 00:07:58,770 Ik weet het niet� 71 00:08:33,597 --> 00:08:37,226 U heeft een oproep ontvangen uit de LOMPOC-gevangenis. 72 00:08:37,308 --> 00:08:38,936 Johannes Armstrong. 73 00:08:39,019 --> 00:08:40,270 Druk op 1 om te ontvangen. 74 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 - Ati. - Ik heb je gebeld. 75 00:08:44,775 --> 00:08:47,110 - Wat moet ik doen? - Gaat het? 76 00:08:48,612 --> 00:08:51,114 - Ik red het niet. - Natuurlijk wel. 77 00:08:52,157 --> 00:08:54,910 Hij begrijpt het niet. Er gaan mensen dood. 78 00:08:58,664 --> 00:08:59,790 Niet via de telefoon. 79 00:09:01,500 --> 00:09:04,044 Zet de volgende stap. Ga in veiligheid. 80 00:09:04,127 --> 00:09:07,130 De volgende keer dat ik je bel, in een betere positie zijn. Herhalen. 81 00:09:07,214 --> 00:09:09,550 - Ik zal in een betere positie zijn. - Herhalen. 82 00:09:09,633 --> 00:09:11,051 Ik zal in een betere positie verkeren. 83 00:09:13,011 --> 00:09:14,137 Gelukkig? 84 00:10:16,992 --> 00:10:19,119 NOA MILLER 418 BAXTER ST., LOS ANGELES 85 00:10:32,674 --> 00:10:36,136 Dit meisje vernietigt alles �esar raakt aan. 86 00:10:36,220 --> 00:10:37,763 Het kan overal zijn. 87 00:10:39,097 --> 00:10:42,226 - Ik weet dat je dit niet wilt horen - Praat niet tegen mij. 88 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 We hebben een reservering gevonden voor een auto in Vegas. 89 00:10:46,188 --> 00:10:48,982 - We hebben de auto al gevonden. - Nee, dit is de tweede. 90 00:10:50,609 --> 00:10:54,071 Priscilla heeft het voor die dag geboekt, toen ze in Vegas aankwamen. 91 00:10:54,613 --> 00:10:56,698 ik bedoel dat Cary deze auto gebruikte. 92 00:10:57,824 --> 00:10:58,951 Zou u het onderzoek veranderen? 93 00:11:00,452 --> 00:11:01,954 - Veranderd? - Ja. 94 00:11:02,829 --> 00:11:04,331 Het is nu niet de tijd voor verandering. 95 00:11:05,123 --> 00:11:06,917 Ze was hier een tijdje geleden. We zijn dichtbij. 96 00:11:08,836 --> 00:11:13,215 We zijn niet dichterbij dan in Vegas. Kershaw kijkt je nog steeds gemeen aan. 97 00:11:13,298 --> 00:11:16,593 - Laat hem aan mij over. - Dat zou ik doen, als je mij dat toestond. 98 00:11:16,677 --> 00:11:19,596 Je volgt de procedure niet, Randova. 99 00:11:19,680 --> 00:11:23,475 Je denkt dat je daarom goed bent maar ze heeft je iets anders geleerd. 100 00:11:24,142 --> 00:11:27,938 - We moeten rekening houden met feiten, niet met gevoelens. - Sommige mensen hebben alleen gevoelens. 101 00:11:28,689 --> 00:11:30,899 Ik zal werken dat je dat niet zei. 102 00:11:34,736 --> 00:11:35,988 Poorten! 103 00:11:37,197 --> 00:11:39,575 - Wilt u de auto controleren? - Ja. 104 00:11:39,658 --> 00:11:43,370 Gaan. Maar let op hoe je spreekt�. 105 00:11:43,453 --> 00:11:46,206 - Ik maak me zorgen om u, mevrouw. - Je geeft om jezelf. 106 00:12:11,398 --> 00:12:14,318 - Het moet een vergissing zijn geweest. - Wat? 107 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Ik had het niet moeten vragen laat hem kiezen tussen moeder en vrouw. 108 00:12:20,657 --> 00:12:25,495 als ik haar zou kiezen Ik zou niet alleen zijn in de pu��ava. 109 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Misschien heeft hij gelijk. 110 00:12:30,584 --> 00:12:33,879 Ik was overtuigd dat ze hem uit zijn hoofd heeft gepraat, maar nu… 111 00:12:33,962 --> 00:12:38,842 Ik zag het aan haar gezicht. Net als ik heeft hij geen idee waar hij is. 112 00:12:39,510 --> 00:12:42,346 Wat is er gebeurd? Wat zou er kunnen gebeuren? 113 00:12:43,805 --> 00:12:47,935 Misschien was hij aan het opscheppen voor de verkeerde en zij beroofden hem. 114 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Hebben ze hem net vermoord? 115 00:12:55,234 --> 00:12:58,987 - Waarom stond zijn auto in Long Beach? - Om ons te verwarren? 116 00:13:18,173 --> 00:13:19,174 Ik weet het niet. 117 00:13:19,967 --> 00:13:21,093 Ik ga 118 00:13:21,844 --> 00:13:26,098 Dit is waar ik heen ga. Ik zal nadenken over de volgende stap. 119 00:13:27,140 --> 00:13:30,018 Jij zorgt ervoor voor die arme klopper in de schuur. 120 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 Er is niemand in de schuur. 121 00:13:32,980 --> 00:13:36,316 - Hij slaat niemand anders. - Dat was onbewogen. 122 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 Je zoon wordt gemist. 123 00:13:41,864 --> 00:13:44,157 Tot we hem vinden alles is je vergeven. 124 00:13:47,286 --> 00:13:50,831 En geluk? Wat wil hij? 125 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 We zullen zien als we het vinden. 126 00:14:23,530 --> 00:14:25,282 Alsjeblieft. Veel plezier. 127 00:14:25,365 --> 00:14:29,286 Ben je klaar? Ik zie dat je dat bent. 128 00:14:31,163 --> 00:14:32,247 Au. 129 00:14:39,922 --> 00:14:42,674 - Hoi. kan ik helpen - Marika. Bedankt. 130 00:14:42,758 --> 00:14:44,218 - Ik zal. - Bedankt. 131 00:14:44,301 --> 00:14:46,178 Wij vrouwen hebben niet genoeg handen. 132 00:14:47,387 --> 00:14:50,849 - Hebben we elkaar ontmoet op de kleuterschool? - Dat zou ik niet zeggen. 133 00:14:50,933 --> 00:14:52,559 Naomi heeft mij aangenomen voor hulp bij kinderen. 134 00:14:52,643 --> 00:14:54,394 - Ik zal. - Bedankt. 135 00:14:54,478 --> 00:14:57,481 - Ja. - Hé, kleine man. Geef mij een hand? 136 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 - Ja. - Nou, laten we gaan. 137 00:15:00,067 --> 00:15:03,487 Het allerbeste voor Marcus. 138 00:15:04,112 --> 00:15:05,155 - Ja. - Ja. 139 00:15:05,239 --> 00:15:07,032 - Kijk je er naar uit? - Ja. 140 00:15:07,115 --> 00:15:10,077 Denk je dat het een taart wordt? 141 00:15:10,577 --> 00:15:14,122 - Een taart. - De taart is lekker. 142 00:15:14,206 --> 00:15:15,958 Zelfs aankleden. 143 00:15:16,041 --> 00:15:19,086 - De dressing is heerlijk. - Ja. 144 00:15:28,178 --> 00:15:34,142 Ga met mama spelen, schatje. 145 00:15:34,893 --> 00:15:38,772 Maak je er geen zorgen over. Geniet van het feest. Zoals dit. 146 00:15:42,693 --> 00:15:44,194 Waar ben je, Lucky? 147 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Kom op. 148 00:16:13,849 --> 00:16:14,850 Dit is nog beter. 149 00:16:23,150 --> 00:16:24,860 waar ben je waar ben je 150 00:16:42,753 --> 00:16:44,671 Nou, ik heb jou. 151 00:17:14,034 --> 00:17:15,035 Goed. 152 00:17:25,378 --> 00:17:28,507 - O god. - Mooie jurk. 153 00:17:30,175 --> 00:17:33,554 Maak je geen zorgen, we hebben het allemaal gedaan. Gekke collectie. 154 00:17:34,388 --> 00:17:35,681 Anna? 155 00:17:35,764 --> 00:17:41,395 Ze stuurde me naar boven omdat ik de wijn had gemorst. Ik had het niet verwacht 156 00:17:41,478 --> 00:17:43,272 Hele merken? 157 00:17:43,355 --> 00:17:44,356 - Ja. - Ja. 158 00:17:44,439 --> 00:17:46,233 Neem de Birkin-tas. Ze zal het niet merken. 159 00:17:46,316 --> 00:17:50,737 - Hoe dan ook, na de scheiding zal alles van Neil zijn. - Ik hoorde het. 160 00:17:51,321 --> 00:17:53,866 - Arme Naomi. - Zo is het beter. 161 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 Neil is wanhopig. 162 00:17:58,370 --> 00:17:59,580 Ja. 163 00:18:01,039 --> 00:18:05,377 - Het is zo vreemd. - Lieve God. 164 00:18:05,460 --> 00:18:09,464 Ik gebruikte de migraine als excuus, dat ik niet met hen hoefde te dineren. 165 00:18:09,548 --> 00:18:10,716 Ik begrijp. 166 00:18:12,009 --> 00:18:17,181 - Je ziet er geweldig uit in deze jurk. - Bedankt. Kunt u mij helpen�? 167 00:18:17,264 --> 00:18:19,808 Ik weet het niet zeker hoe deze jurk van mij valt. 168 00:18:19,892 --> 00:18:24,688 Ja. Dat klopt. Jouw jurk. 169 00:18:27,274 --> 00:18:28,483 Wat is je naam? 170 00:18:28,567 --> 00:18:30,819 - Sharon. - Hallo, Sharon. Ik ben Amy. 171 00:18:31,570 --> 00:18:33,989 - Zoals dit. Nog een beetje meer. - Laat me eens kijken. 172 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 - Ja. - Sharon. 173 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 Zien? 174 00:18:37,951 --> 00:18:38,994 Kom op. 175 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 - Waar is mijn tas? - Heeft ze het? 176 00:18:40,913 --> 00:18:43,332 - Ja. Ja, ja. - Goed. Goed. 177 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 Hij slaapt één keer kort. 178 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 - Ja. - Waarom kom ik met de auto? 179 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Ik vertrek altijd met Uber. 180 00:18:52,925 --> 00:18:54,134 Mooie jurk. 181 00:18:54,218 --> 00:18:57,012 - Hartelijk dank. Aardig van je. - Kom op. 182 00:18:58,180 --> 00:18:59,431 We nemen tequila. 183 00:19:00,891 --> 00:19:02,226 Sharon, je bent leuk. 184 00:19:02,309 --> 00:19:05,395 - Bedankt. Jij bent leuk. - Bedankt daarvoor. 185 00:19:06,813 --> 00:19:08,065 - Nate. - Nate. 186 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Ja. 187 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 Zie je die cadeautjes? 188 00:19:40,848 --> 00:19:43,308 Neem de stembussen, die niet op de geschenken zijn geplakt. 189 00:19:43,392 --> 00:19:44,935 Er zit contant geld in. 190 00:19:45,018 --> 00:19:48,105 - Dan pakt hij de portemonnees aan. - Ze zullen mij zien. 191 00:19:48,188 --> 00:19:50,649 Dat zullen ze niet doen. Ze zal onzichtbaar zijn. 192 00:19:51,358 --> 00:19:54,778 Hoe? Dat deed ik helemaal niet uitgenodigd voor dit feest. 193 00:19:54,862 --> 00:19:56,780 Onzichtbaarheid is afhankelijk van de omgeving. 194 00:19:56,864 --> 00:19:59,741 Aan de kant van het kind verjaardagsfeestje� 195 00:19:59,825 --> 00:20:01,118 Heel langzaam. 196 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 Een kind is het meest onzichtbare wat er is. 197 00:20:05,038 --> 00:20:06,290 Rechts. 198 00:20:10,377 --> 00:20:11,378 Dat is niet het geval. 199 00:20:12,379 --> 00:20:13,297 Nu. 200 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 Nu. 201 00:21:24,034 --> 00:21:26,662 Baxters 418 is het doelwit. 202 00:21:26,745 --> 00:21:29,164 Rijd 16 km. 203 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Heb je gevonden wat je zocht? 204 00:22:35,189 --> 00:22:38,358 Stallen altijd schoonmaken met bleekmiddel? 205 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 Ik zou het niet weten. Daar heb ik stallen voor. 206 00:22:42,613 --> 00:22:46,200 Ja. ik weet het zodat u niet met uw handen knoeit. 207 00:22:46,283 --> 00:22:50,996 Als ze mij zouden komen vertellen dat mijn zoon dood is, op de voordeur zou kloppen. 208 00:22:52,831 --> 00:22:55,083 Ik weet niet waar Cary is. Maar ik weet iets. 209 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 Hij zit in ernstige problemen. 210 00:22:57,920 --> 00:22:59,963 Heeft u kinderen, agent Rand? 211 00:23:03,717 --> 00:23:04,801 Je geeft geen antwoord. 212 00:23:04,885 --> 00:23:08,138 Je wilt niet dat ik op ze afstap zoals jij op mijn kind. 213 00:23:08,639 --> 00:23:10,265 Je zoon is uitgegroeid tot een man. 214 00:23:11,433 --> 00:23:15,270 Volwassen mannen, die zijn eigen beslissing nam. 215 00:23:15,354 --> 00:23:19,483 - Wat doe jij hier, agent Rand? - Ik onderzoek de haring. 216 00:23:21,109 --> 00:23:25,656 Dus wat is er aan de hand. Het gaat niet om Cary, het gaat om ons. 217 00:23:26,156 --> 00:23:29,201 Mij arresteren zou carrière voor je maken, maar het lukte niet. 218 00:23:29,952 --> 00:23:31,286 Deze keer wel. 219 00:23:32,412 --> 00:23:34,039 Weet je� 220 00:23:35,082 --> 00:23:39,336 Jouw volgers Ze hebben een federale agent in elkaar geslagen. 221 00:23:41,004 --> 00:23:44,091 - Een van mij. - Ik weet niet waar je het over hebt. 222 00:23:45,259 --> 00:23:48,804 Als je enig bewijs tegen mij had, Ik zou gearresteerd zijn. 223 00:23:49,763 --> 00:23:52,224 Alles op zijn eigen tijd. Ze had Dutch kunnen arresteren. 224 00:23:52,307 --> 00:23:54,059 Gelukkig is hij er niet. 225 00:23:54,142 --> 00:23:58,021 Echt? Hij reed gisteravond precies die semi-vrachtwagen. 226 00:24:01,650 --> 00:24:03,151 Heeft hij een misdaad begaan? 227 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 Meer misdaden. 228 00:24:05,571 --> 00:24:06,947 Maar ik laat hem met rust. 229 00:24:08,615 --> 00:24:14,037 Laat het je helpen om jezelf een nog dieper gat te graven. 230 00:24:14,997 --> 00:24:17,416 Je wilt het zo graag, agent. 231 00:24:24,840 --> 00:24:25,841 Misschien. 232 00:24:33,223 --> 00:24:34,224 wij weten het 233 00:24:36,310 --> 00:24:39,354 dat jij hebt ingehuurd die auto voor Cary. 234 00:24:39,980 --> 00:24:46,153 Wij zullen hem vinden. hoop te vinden vóór Whittaker. 235 00:24:48,697 --> 00:24:49,907 De auto is een doodlopende weg. 236 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 Wat echt? 237 00:24:55,579 --> 00:24:56,663 En geluk? 238 00:24:58,040 --> 00:24:59,041 Hoe zit het met haar? 239 00:25:04,922 --> 00:25:06,048 Je weet het echt niet. 240 00:25:10,802 --> 00:25:14,139 Toen Dutch gisteravond ontplofte benzine pomp, 241 00:25:14,223 --> 00:25:17,726 Gelukkig stapte uit in zijn caisson. 242 00:25:18,769 --> 00:25:24,066 De caisson van die semi-vrachtwagen, waarover er geen is, je weet het niet. 243 00:25:28,529 --> 00:25:30,531 Je had het vlak voor je neus. 244 00:25:32,282 --> 00:25:33,575 Al deze tijd. 245 00:25:37,079 --> 00:25:38,080 Priscilla. 246 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 Het is niet nodig om mij te vergezellen. 247 00:26:05,190 --> 00:26:08,735 Ik verzend GPS-gegevens Mastersons huurauto. 248 00:26:08,819 --> 00:26:09,820 Er zal niets van komen. 249 00:26:09,903 --> 00:26:13,198 Dat zeg je alleen maar omdat omdat het plan van mij is? 250 00:26:13,699 --> 00:26:16,785 Gates, we zullen hier niet zijn met de auto leidde nergens toe. Hij verliet hem. 251 00:26:16,869 --> 00:26:19,037 - Hoe weet je dat? - Het is niet belangrijk. 252 00:26:19,121 --> 00:26:20,706 Wat nu? 253 00:26:20,789 --> 00:26:24,459 Controleer alle autodealers in Zuid-Californië. 254 00:26:24,543 --> 00:26:28,547 Ik wil een lijst van iedereen die bij de laatste zit Binnen twee dagen de auto contant gekocht. 255 00:26:29,256 --> 00:26:31,091 waarom denk je dat hij een nieuwe auto heeft gekocht? 256 00:26:31,717 --> 00:26:35,179 Het gaat om een 29-jarige man met $ 10 miljoen in contanten. 257 00:26:35,888 --> 00:26:37,222 Ik denk het wel. 258 00:27:01,079 --> 00:27:02,331 Is er iemand hier? 259 00:28:02,641 --> 00:28:03,642 Ben je verdwaald? 260 00:28:05,435 --> 00:28:07,938 Ja. Misschien. Een beetje. 261 00:28:11,149 --> 00:28:16,280 Bleek je hoofd niet. Ik ga. Dat was een vergissing. 262 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 Waarom ben je gekomen? 263 00:28:20,325 --> 00:28:24,621 Er werd mij verteld dat u mij eventueel kunt helpen. 264 00:28:25,497 --> 00:28:26,832 Jij of iemand op dit adres. 265 00:28:27,958 --> 00:28:30,419 Misschien. Het hangt af van wat je nodig hebt. 266 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 Ik vind het geweldig 267 00:28:36,967 --> 00:28:39,970 iemand anders zou worden. 268 00:28:43,265 --> 00:28:44,558 Hoe heb je mij gevonden? 269 00:28:46,226 --> 00:28:47,728 Via een of andere kerel op Reddit. 270 00:28:49,354 --> 00:28:52,691 - Reddit? - Ja. Ik weet. Ik wist niet waar ik moest kijken. 271 00:28:54,776 --> 00:28:58,822 - Ik heb dit nog niet eerder gedaan. - De meeste niet. 272 00:28:58,906 --> 00:28:59,907 Natuurlijk. 273 00:29:03,410 --> 00:29:06,205 - Waarom zou je willen verdwijnen? - Is het belangrijk? 274 00:29:07,247 --> 00:29:09,291 Op die manier zal ik het weten wat heb je nodig 275 00:29:10,751 --> 00:29:14,046 En zo. Ik wil graag scheiden. 276 00:29:16,215 --> 00:29:20,427 - Ik ben geen advocaat. - Nee. Ik wil iets blijvends. 277 00:29:22,262 --> 00:29:24,264 Ik wil de zijne niet niet je achternaam. 278 00:29:25,057 --> 00:29:28,268 Niets kan mij hieraan binden, wat ik ben geworden. 279 00:29:30,145 --> 00:29:31,897 Waar hij mij in heeft veranderd. 280 00:29:35,943 --> 00:29:39,655 - Sorry. Ik was niet klaar. - Ben je? 281 00:29:43,742 --> 00:29:45,327 Wat voor soort mensen komen naar jou toe? 282 00:29:46,245 --> 00:29:47,454 Elk jaar. 283 00:29:47,538 --> 00:29:49,581 Sommigen hebben het nodig ziektekostenverzekering. 284 00:29:49,665 --> 00:29:52,501 Anderen willen graag geld op de bank verstoppen onder een andere naam. 285 00:29:54,127 --> 00:29:56,421 De meesten zouden dat gewoon doen ze ging graag naar de bar. 286 00:29:56,505 --> 00:29:59,800 -Dus niet iedereen rent weg? - Nee. 287 00:30:00,592 --> 00:30:03,554 Diep van binnen we willen allemaal ontspannen van onszelf. 288 00:30:03,637 --> 00:30:06,473 Heb je ooit gehoord voor een gebroken evenwicht? 289 00:30:07,307 --> 00:30:10,060 - Nee. - Het gaat over evolutietheorie. 290 00:30:10,143 --> 00:30:13,272 Extreme omgevingen ze eisen radicale veranderingen. 291 00:30:14,398 --> 00:30:16,275 Als je wilt overleven. 292 00:30:21,780 --> 00:30:25,117 Deze zijn persoonlijk met fouten. Ze zijn een voorbeeld van wat ik doe. 293 00:30:25,200 --> 00:30:27,327 - Vertel me wat je wilt. - Bedankt. 294 00:30:27,911 --> 00:30:32,082 Je moet mij het juiste adres geven voor betaalkaarten. 295 00:30:32,165 --> 00:30:33,166 Rechts. 296 00:30:55,564 --> 00:30:57,232 Weet jij waar je heen gaat? 297 00:31:01,069 --> 00:31:02,196 Ja. 298 00:31:11,079 --> 00:31:12,372 ONBEKEND NUMMER 299 00:31:12,456 --> 00:31:14,124 - Alsjeblieft? - Hé, schatje. 300 00:31:15,250 --> 00:31:16,793 - Pa? - Ik heb de telefoon. 301 00:31:16,877 --> 00:31:18,295 Ze luisteren niet naar ons. 302 00:31:21,089 --> 00:31:25,260 Ik heb het gevonden. Hij veranderde zijn naam. Hij heeft een nieuw persoonlijk. 303 00:31:26,762 --> 00:31:27,763 TE HUUR 304 00:31:27,846 --> 00:31:30,557 Ik heb zijn adres. Ik zal het geld krijgen. 305 00:31:31,225 --> 00:31:33,977 Ik zal alles krijgen wat hij van ons heeft gestolen. 306 00:31:35,521 --> 00:31:38,899 Oké, goed. Haal nu diep adem. 307 00:31:40,734 --> 00:31:42,444 - Waarom? Het gaat goed met me. - Muis, 308 00:31:42,528 --> 00:31:45,489 je hebt zojuist een bevestiging gekregen dat je geliefde je heeft bedrogen. 309 00:31:45,572 --> 00:31:47,449 denk je niet dat je een beetje emotioneel bent? 310 00:31:47,533 --> 00:31:52,412 Laat me niet versteld doen staan. Ik zweer dat ik het heb. 311 00:31:53,080 --> 00:31:54,790 Het gaat niet om het geld. 312 00:31:54,873 --> 00:32:00,546 Kies een geschikt moment. Kom binnen, doe je ding en raap jezelf op. 313 00:32:00,629 --> 00:32:06,301 Hij denkt niet dat hij dat moet doen om hem onder ogen te zien. Duidelijk? 314 00:32:06,385 --> 00:32:08,220 wat hij ook zegt het zal niet goed genoeg zijn. 315 00:32:11,014 --> 00:32:14,643 als hij je dat kon aandoen hij is tot alles in staat. Rechts? 316 00:32:16,812 --> 00:32:17,813 Gelukkig? 317 00:32:20,774 --> 00:32:23,235 Ja. Ik begrijp. In en uit. 318 00:32:59,980 --> 00:33:01,815 - Alsjeblieft. - Bedankt. 319 00:33:30,010 --> 00:33:32,596 - Waarom kijkt hij naar mij�? Kom op. Wat? - Nee. 320 00:33:33,263 --> 00:33:37,100 Nee. Hij doet me aan iemand denken. 321 00:33:37,726 --> 00:33:39,144 - En? - Dat is alles. 322 00:33:39,228 --> 00:33:44,358 - Is dat goed? - Dat was het. Tot een paar dagen geleden. 323 00:33:46,443 --> 00:33:48,445 - Een moeilijke breuk? - Nog niet. 324 00:33:50,822 --> 00:33:55,369 Ik weet het niet wat heeft hij je aangedaan� Twee. 325 00:33:55,452 --> 00:33:59,706 Maar ik weet iets uit ervaring. 326 00:34:00,290 --> 00:34:04,294 als hij je niet goed behandelde, hij is in het nadeel. 327 00:34:05,128 --> 00:34:06,463 Weet je dat? 328 00:34:08,090 --> 00:34:09,299 Ja. 329 00:34:10,007 --> 00:34:12,803 Dat was de beste dank. 330 00:34:12,886 --> 00:34:15,764 Dat moest ik vandaag horen. Wauw. 331 00:34:15,848 --> 00:34:19,226 Niets is objectiever van de bevestiging van vreemden. 332 00:34:19,726 --> 00:34:23,105 Dat zeg ik niet alleen. Weet je wat ze zeggen? 333 00:34:23,188 --> 00:34:24,648 Nee, wat? 334 00:34:24,731 --> 00:34:28,150 Om tegen de beste te vechten, Hij leeft goed. 335 00:34:32,489 --> 00:34:34,491 veel geluk dat je van hem af bent. 336 00:34:34,574 --> 00:34:36,659 - Zo zeg je het, kut. Geweldig. - Ja. 337 00:34:39,204 --> 00:34:40,205 gaat het met je? 338 00:34:40,289 --> 00:34:42,206 - Ja. - Oké. 339 00:34:43,333 --> 00:34:45,168 Ik moet naar huis. Dringend. 340 00:34:45,252 --> 00:34:47,754 Als hij transport belt, ze zal een uur wachten. 341 00:34:47,838 --> 00:34:51,216 Mijn kantoor het is aan de overkant van de straat. 342 00:34:53,135 --> 00:34:54,928 Ik kan je erheen brengen en ik zal koffie voor je zetten. 343 00:34:55,596 --> 00:34:58,807 Hij kan daar wachten. Het is veilig en warm. 344 00:35:04,313 --> 00:35:07,691 Ik dacht erover na. Luisteren. Focus. 345 00:35:09,526 --> 00:35:13,280 ook al ben ik dronken het gaat goed met mij. 346 00:35:13,363 --> 00:35:14,364 Dat is mij duidelijk. 347 00:35:16,283 --> 00:35:17,743 Dat is niet slim. 348 00:35:17,826 --> 00:35:20,037 - Hier is het. - Nou� 349 00:35:21,538 --> 00:35:25,125 - Mooi uitzicht. - Bedankt. 350 00:35:26,293 --> 00:35:28,128 Wat is hij van plan, een liefhebber? 351 00:35:29,087 --> 00:35:30,714 Met onroerend goed. 352 00:35:30,797 --> 00:35:33,842 - Hij is een makelaar. - Het is waar. 353 00:35:33,926 --> 00:35:35,302 Mooi woord. 354 00:35:35,385 --> 00:35:37,679 Wilt u iets drinken? Whisky? 355 00:35:39,473 --> 00:35:40,974 Eén drankje omhoog of omlaag. 356 00:35:41,558 --> 00:35:46,688 - Whisky. - Eén drankje. 357 00:35:46,772 --> 00:35:48,398 - Precies. - Ja. 358 00:35:49,858 --> 00:35:50,859 Drankje. 359 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 - Bedankt. - Kom op. 360 00:35:53,487 --> 00:35:56,823 Je bent single, nietwaar? 361 00:35:57,324 --> 00:36:00,786 - Ja. Hoe weet je dat? - Hij heeft geen ring. 362 00:36:02,371 --> 00:36:03,914 Er hangen geen foto's aan de muur. 363 00:36:05,290 --> 00:36:08,794 Ik kan observeren. Ik begrijp alles onmiddellijk. 364 00:36:08,877 --> 00:36:09,878 Echt? 365 00:36:11,630 --> 00:36:13,048 Weet jij hoe je bent? 366 00:36:13,924 --> 00:36:17,427 - Dronken? - Nee, mooi. 367 00:36:19,972 --> 00:36:21,014 Hoe mooi. 368 00:36:27,646 --> 00:36:30,148 - Je bent waanzinnig sexy. - Oké. 369 00:36:31,275 --> 00:36:33,193 Nee, wacht. 370 00:36:33,277 --> 00:36:36,864 Nee, nee. Ik moet bellen� 371 00:36:37,406 --> 00:36:39,533 Ik moet Cimra bellen. 372 00:36:39,616 --> 00:36:42,452 - Christus. Kalmeren. - Rechts. 373 00:36:44,621 --> 00:36:46,039 Kun je mij je telefoon lenen? 374 00:36:46,748 --> 00:36:48,959 - Mijn batterij is leeg. - Wat? 375 00:36:50,294 --> 00:36:52,462 - Waarom? - Omdat ik een lege batterij heb. 376 00:36:52,546 --> 00:36:54,256 - Rechts. - We bellen mijn kamergenoot. 377 00:36:54,339 --> 00:36:55,883 - Weet je. - Ja natuurlijk. 378 00:36:55,966 --> 00:36:57,009 Bedankt. 379 00:36:58,051 --> 00:37:03,307 - Rechts. Een klein beetje. Op. - Hartelijk dank. 380 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 dat zei je niet dat hij een lege batterij heeft? 381 00:37:16,570 --> 00:37:20,824 Je dacht dat ik dronken was. In beide gevallen heeft hij ongelijk. 382 00:37:20,908 --> 00:37:24,203 Ik heb het telefonisch verzonden jouw vrouw. Een echte schoonheid. 383 00:37:24,286 --> 00:37:28,665 Om haar te vertellen dat je seks wilde hebben met een dronken vrouw in zijn kantoor. 384 00:37:29,416 --> 00:37:32,377 Zullen we haar samen bellen? Het komt goed. 385 00:37:32,461 --> 00:37:36,048 - Wat is er aan de hand, kut? - Ik chanteer je, Eric. 386 00:37:36,131 --> 00:37:38,258 Het komt goed met je, geloof me. 387 00:37:38,759 --> 00:37:44,056 Geef mij de alarmcode en de huissleutel, die het uitzendt, en ik zal verdwijnen. 388 00:37:44,139 --> 00:37:46,517 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Veel dingen. 389 00:37:47,017 --> 00:37:51,271 Maar eerlijk gezegd, op dit moment zou ik me zorgen maken over mezelf. 390 00:37:54,691 --> 00:37:57,528 - Hoi. - Je klinkt vreemd. 391 00:37:57,611 --> 00:38:00,239 Ik ben moe en in een slecht humeur. Ik klink hetzelfde als altijd. 392 00:38:01,156 --> 00:38:05,619 - Je zult mijn nieuws leuk vinden. - Ik luister. 393 00:38:07,037 --> 00:38:08,580 Ik zie je, jongen. 394 00:38:20,592 --> 00:38:23,971 Ik weet dat de tijd dringt. Ik hoef niet te dreigen. 395 00:38:24,805 --> 00:38:26,306 Afhankelijk van je toon 396 00:38:28,308 --> 00:38:31,895 zou zeggen dat hij het niet weet� de ernst van de situatie. 397 00:38:33,105 --> 00:38:36,108 Je had gelijk. Cary kocht de auto met contant geld. 398 00:38:36,191 --> 00:38:38,527 Namelijk blauw erfgoed brons. 399 00:38:38,610 --> 00:38:41,488 - Weet je het zeker? - Absoluut. 400 00:38:42,155 --> 00:38:45,576 Je hebt tien miljoen verloren. Ik begrijp je. 401 00:38:45,659 --> 00:38:47,703 Jij bent je geld kwijt, ik niet. 402 00:38:47,786 --> 00:38:50,038 Weet je, dat het niet alleen om geld gaat. 403 00:38:52,416 --> 00:38:56,503 Het gaat om het principe. Niemand zal van mij stelen. 404 00:38:57,171 --> 00:38:59,840 Wayne, Cary is mijn zoon. 405 00:39:01,383 --> 00:39:05,762 Ik weet. Daarom vertel ik het je 406 00:39:05,846 --> 00:39:08,932 maak je geen zorgen over hem terwijl ze voor mij zou moeten zorgen. 407 00:39:09,016 --> 00:39:13,478 Dit kan eindigen slechts op één manier. 408 00:39:13,562 --> 00:39:15,063 Zeg dat hij het begrijpt�. 409 00:39:16,023 --> 00:39:17,357 Ik begrijp. 410 00:39:17,441 --> 00:39:19,443 Heb je zijn kenteken? 411 00:39:19,526 --> 00:39:22,905 nog beter zijn nieuwe persoonlijke imam. 412 00:39:24,406 --> 00:39:25,866 Ik zie je op kantoor. 413 00:39:26,450 --> 00:39:27,659 Heeft hij een koelie? 414 00:39:28,493 --> 00:39:29,703 Ik heb je zoon gevonden. 415 00:42:57,160 --> 00:43:00,539 VA�A CODE VAN 12 WOORDEN. IEDEREEN DIE HAAR KENT, HEEFT TOEGANG. 416 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 Vertaald Nena Lubej Artnak 417 00:44:58,153 --> 00:45:02,153 Afkomstig van www.titlovi.com