1 00:00:10,135 --> 00:00:12,675 NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:34,826 --> 00:00:35,696 Es ist Zeit. 3 00:00:42,584 --> 00:00:44,094 Ist meine Familie hier? 4 00:00:44,169 --> 00:00:46,709 Eltern. Und Onkel, wie es scheint. 5 00:00:49,174 --> 00:00:51,684 Und Herr Meowgi? 6 00:00:51,760 --> 00:00:53,090 COUNTY SHERIFF 7 00:00:53,678 --> 00:00:54,598 Meine Katze. 8 00:00:56,056 --> 00:00:56,966 Nein. 9 00:00:58,933 --> 00:01:00,273 Katzen sind bei uns nicht erlaubt. 10 00:01:16,076 --> 00:01:18,076 VERBOTENE ZONE 11 00:01:22,665 --> 00:01:23,955 Herr Meowgi! 12 00:01:27,837 --> 00:01:28,917 Nun komm zu mir. 13 00:01:29,422 --> 00:01:30,592 Geh zu Papa! 14 00:01:30,673 --> 00:01:31,933 Komm her! 15 00:01:34,052 --> 00:01:35,102 Lass uns. 16 00:01:36,096 --> 00:01:37,966 Code 10! Brauche Hilfe! 17 00:01:38,056 --> 00:01:41,096 Brüder beantworten Gebete und sie machen es wie die Hölle. 18 00:01:41,184 --> 00:01:43,564 Deshalb beginnt das Ende der Welt. 19 00:01:43,645 --> 00:01:46,435 Was hat Ellas Kröte damit zu tun? 20 00:01:46,523 --> 00:01:47,863 Ein Mädchen fragte 21 00:01:47,941 --> 00:01:50,691 aber Shchedriil wusste es nicht dass sie in Geschäften gekauft werden. 22 00:01:50,777 --> 00:01:52,947 Nun ja, er hat es auch verfehlt. 23 00:01:53,029 --> 00:01:57,329 - Und der rote Fluss? Fehlende Socken? - Sie alle sind auch unsere Brüder. 24 00:01:58,576 --> 00:01:59,656 Unglaublich. 25 00:02:00,286 --> 00:02:03,156 Nun, ich wecke Chloe. Ich sage, die Welt ist in Ordnung. 26 00:02:03,248 --> 00:02:04,168 Nein, Luci. 27 00:02:04,249 --> 00:02:06,579 Du hast Ella gehört. 28 00:02:06,668 --> 00:02:08,208 Wenn das so weitergeht, 29 00:02:08,294 --> 00:02:10,884 Alles wird wie Dominosteine zusammenfallen. 30 00:02:10,964 --> 00:02:13,264 Eine lange und schmerzhafte Apokalypse. 31 00:02:13,341 --> 00:02:16,761 - Also lasst sie aufhören. - Sie hören mir nicht zu. 32 00:02:17,303 --> 00:02:20,353 Sie sagen, und ich zitiere Folgendes: „Du bist nicht unser Gott.“ 33 00:02:21,641 --> 00:02:24,231 Witzig. Aber natürlich sehr unpassend. 34 00:02:24,310 --> 00:02:27,360 Ich habe es satt, dich zu nörgeln aber du musst den Thron besteigen. 35 00:02:27,897 --> 00:02:30,397 Hast du die Flügel herausgefunden oder nicht? 36 00:02:31,693 --> 00:02:32,903 Ja, ich habe es herausgefunden. 37 00:02:32,986 --> 00:02:33,816 Ja. 38 00:02:34,696 --> 00:02:35,656 Ist es wahr? 39 00:02:35,738 --> 00:02:36,908 Aber es ist passiert... 40 00:02:38,658 --> 00:02:41,448 Nun, etwas ist passiert. 41 00:02:41,536 --> 00:02:42,656 Also. 42 00:02:45,123 --> 00:02:46,123 Hören. 43 00:02:46,958 --> 00:02:49,918 Wir hatten hier eine Nacht der Zirkeltherapie, 44 00:02:50,920 --> 00:02:51,750 und ich... 45 00:02:52,547 --> 00:02:54,417 Mir wurde klar, dass Gott werden... 46 00:02:56,593 --> 00:02:58,093 ...einfach nicht meine Berufung. 47 00:02:59,846 --> 00:03:01,256 Es tut mir Leid. Wiederholen. 48 00:03:03,183 --> 00:03:05,313 Was bedeutet „nicht deine Berufung“? 49 00:03:07,228 --> 00:03:08,938 Was ist mit unserem Krieg? 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,612 Wir haben Brüder verloren. 51 00:03:10,690 --> 00:03:13,030 Darauf haben wir uns schon viele Jahre vorbereitet. 52 00:03:13,109 --> 00:03:13,939 Hör zu, Bruder. 53 00:03:15,069 --> 00:03:18,909 Es war keine leichte Entscheidung, glauben Sie mir. 54 00:03:20,241 --> 00:03:21,331 Aber tief in meiner Seele 55 00:03:22,368 --> 00:03:23,748 Ich weiß, dass es wahr ist. 56 00:03:28,625 --> 00:03:32,585 - Ich hätte es kommen sehen sollen. - Amenadil, beruhige dich bitte. 57 00:03:33,379 --> 00:03:36,049 Die gute Nachricht ist dass dieser Dominoeffekt, 58 00:03:36,132 --> 00:03:39,432 Es scheint nicht schnell zu gehen. Es wird Zeit sein, alles zu klären. 59 00:03:39,510 --> 00:03:42,930 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich hatte einen harten Tag und ich... 60 00:03:43,014 --> 00:03:46,944 Luzifer, wir müssen das schnell beheben. Wer weiß, was als nächstes passieren wird! 61 00:03:47,018 --> 00:03:49,228 Ja, alles wird zum Besten sein. 62 00:03:53,691 --> 00:03:54,861 Vincent Lemek. 63 00:03:56,110 --> 00:03:59,950 Wenn Maze Recht hat, Du bist der Schlüssel zu meiner Schuld. 64 00:04:04,577 --> 00:04:06,197 Aber das ist Unsinn. 65 00:04:08,289 --> 00:04:09,209 Du hast mich getötet. 66 00:04:11,376 --> 00:04:13,376 Warum sollte ich mich schuldig fühlen? 67 00:04:16,005 --> 00:04:17,965 Vielleicht, weil ich dich nicht erwischt habe? 68 00:04:19,759 --> 00:04:21,549 Zugelassen, dass anderen Schaden zugefügt wurde. 69 00:04:27,558 --> 00:04:28,638 Aber du bist hier. 70 00:04:30,270 --> 00:04:32,980 Du lebst im Gefängnis und du wirst niemanden mehr verletzen. 71 00:04:33,856 --> 00:04:35,066 Jetzt weiß ich es. 72 00:04:36,192 --> 00:04:37,692 Warum verschwinden die Schuldgefühle nicht? 73 00:04:41,656 --> 00:04:42,906 Was mache ich hier? 74 00:04:51,165 --> 00:04:52,625 Es ist Zeit für einen Spaziergang, Planschbecken. 75 00:04:56,921 --> 00:04:59,591 - Da ist ein Löwe! Schneller! - Heilige Scheiße! Löwe? 76 00:05:10,601 --> 00:05:11,441 Nein. 77 00:05:11,936 --> 00:05:12,766 Nein. 78 00:05:13,354 --> 00:05:14,274 Nein. 79 00:05:14,772 --> 00:05:15,902 Nein! 80 00:05:16,649 --> 00:05:17,479 Sicherheit! 81 00:05:17,567 --> 00:05:19,027 Sicherheit, komm zurück! 82 00:05:19,110 --> 00:05:20,820 Aufleuchten! Stoppen! 83 00:05:20,903 --> 00:05:24,243 Zurück! Die Tür ist nicht verschlossen! Er wird weglaufen! 84 00:05:24,324 --> 00:05:26,494 Leute, hört ihr nicht zu? 85 00:05:26,576 --> 00:05:27,826 Er wird weglaufen! 86 00:05:32,165 --> 00:05:33,455 Stoppen! 87 00:05:37,337 --> 00:05:39,167 Warum hörst du nicht! 88 00:05:42,175 --> 00:05:44,425 Wo sind diese verdammten Himmlischen geblieben! 89 00:06:15,291 --> 00:06:17,421 TO-DO-LISTE 90 00:06:17,502 --> 00:06:18,922 WERDE GOTT 91 00:06:20,088 --> 00:06:21,628 BEWEISE, DASS ICH RORY LIEBE 92 00:07:06,259 --> 00:07:07,219 Guten Morgen! 93 00:07:08,803 --> 00:07:11,763 - Warum bist du so glücklich? - Nun, ich werde nicht Gott werden. 94 00:07:11,848 --> 00:07:13,928 Und es wird nicht das Ende der Welt sein. 95 00:07:17,395 --> 00:07:18,345 Was ist los mit dir? 96 00:07:19,981 --> 00:07:20,981 Heute ist der Tag. 97 00:07:22,233 --> 00:07:23,233 Welche? 98 00:07:24,193 --> 00:07:25,283 Vierter August. 99 00:07:26,154 --> 00:07:28,364 Laut Rory bist du heute verschwunden. 100 00:07:53,389 --> 00:07:54,769 Warum hast du mich nicht daran erinnert? 101 00:07:56,809 --> 00:07:59,059 Ich vergesse immer Termine. 102 00:08:00,271 --> 00:08:04,111 Ich schätze, ich habe es nur aufgeschoben weil... 103 00:08:05,276 --> 00:08:06,236 Es ist noch Zeit. 104 00:08:15,161 --> 00:08:17,251 Bin ich wirklich verschwunden? 105 00:08:17,330 --> 00:08:20,170 - Nun, wir haben Ihren Mord ausgeschlossen. - Genau. 106 00:08:21,125 --> 00:08:23,995 Aber nur mit der Klinge Azrael. 107 00:08:24,086 --> 00:08:26,836 Es gibt andere himmlische Waffen gefährlich für mich. 108 00:08:26,923 --> 00:08:28,723 Maze's Blade, mehr... 109 00:08:29,383 --> 00:08:30,763 Rorys Flügel? 110 00:08:30,843 --> 00:08:34,063 - Es ist keine Tatsache, dass du gestorben bist. - Nichts ist eine Tatsache. 111 00:08:34,138 --> 00:08:36,638 Warum hat Rory das alles überhaupt erzählt? 112 00:08:36,724 --> 00:08:39,894 Wir sind immer noch machtlos. Na was zum Teufel! 113 00:08:40,853 --> 00:08:41,773 Ja. 114 00:08:42,271 --> 00:08:43,151 Okay, hör zu. 115 00:08:43,773 --> 00:08:46,783 Wir wissen es nicht genau Wie genau bist du verschwunden? 116 00:08:46,859 --> 00:08:50,529 - Wir wissen es nicht. Aber wir wissen wo. - Genau. 117 00:08:51,113 --> 00:08:52,623 - Zehnter und Swanson. - Ja. 118 00:08:52,698 --> 00:08:54,828 Wir gehen heute einfach nicht dorthin. 119 00:08:54,909 --> 00:08:56,699 Treffen Sie einfach eine Wahl. 120 00:08:56,786 --> 00:08:59,906 Entscheide dich, nicht selbst dorthin zu gehen. Freier Wille. 121 00:08:59,997 --> 00:09:02,957 Ja. Ich nehme es und gehe nicht an der Ecke Tenth und Swanson. 122 00:09:03,042 --> 00:09:04,922 Und alles wird gut. 123 00:09:05,002 --> 00:09:05,842 Es ist entschieden. 124 00:09:06,337 --> 00:09:09,127 Und es gibt keinen Grund zur Panik. Heute ist ein gewöhnlicher Tag. 125 00:09:09,215 --> 00:09:11,295 Wir schmieden Pläne für morgen. 126 00:09:11,384 --> 00:09:13,344 - Sollen wir an den Strand gehen? - Gute Idee. 127 00:09:13,427 --> 00:09:14,967 Na ja, großartig. 128 00:09:15,054 --> 00:09:16,604 Ich bringe Trixie zum Camp 129 00:09:16,681 --> 00:09:20,731 dann gehe ich zum Bahnhof, Ich werde meine Wiederherstellung einreichen. 130 00:09:20,810 --> 00:09:22,900 Wir sehen uns in ein paar Stunden. 131 00:09:23,396 --> 00:09:27,526 Und dann morgen und am nächsten Tag, und dann. 132 00:09:27,608 --> 00:09:29,398 - Ich bleibe zu Hause. - Ja. 133 00:09:29,485 --> 00:09:31,485 - Und ich mache mir keine Sorgen um die Zukunft. - Super. 134 00:09:46,544 --> 00:09:48,254 Nicht neben dem Klavier! 135 00:09:49,338 --> 00:09:50,668 Bitte. 136 00:09:59,307 --> 00:10:00,307 Was ist los? 137 00:10:03,811 --> 00:10:05,351 Oh, hallo. 138 00:10:06,105 --> 00:10:09,025 Du hast gesagt dass ich heute verschwinden muss. 139 00:10:09,108 --> 00:10:11,398 Aber Mama und Papa gerieten nicht in Panik 140 00:10:11,485 --> 00:10:13,235 und ich beschloss, einen Unterschlupf zu bauen. 141 00:10:14,030 --> 00:10:16,370 Du lachst. Aber wenn ich fertig bin, 142 00:10:16,449 --> 00:10:18,949 dann gehe ich rein, Ich werde das Uhrwerk einschalten, 143 00:10:19,035 --> 00:10:23,455 und bis zum Ende des Tages Niemand wird in der Lage sein, ein- oder auszusteigen. 144 00:10:24,081 --> 00:10:26,791 Was bedeutet Ich kann dich körperlich nicht verlassen. 145 00:10:26,876 --> 00:10:28,206 Genial, oder? 146 00:10:30,296 --> 00:10:34,176 Ich bin sehr glücklich, dass du uns nicht verlassen willst. 147 00:10:34,258 --> 00:10:36,338 Aber man kann nichts dagegen tun. 148 00:10:37,386 --> 00:10:40,926 Da ich immer noch hier bin Das heißt, ich bin immer noch umgezogen 149 00:10:41,015 --> 00:10:43,725 und auch in Zukunft sauer auf dich sein. 150 00:10:43,809 --> 00:10:45,519 Was bedeutet, dass du sowieso verschwunden bist. 151 00:10:46,812 --> 00:10:47,812 Zeitschleife. 152 00:10:48,481 --> 00:10:50,111 Dagegen kann man nichts machen. 153 00:10:53,319 --> 00:10:54,859 Wie nennt man eine „Schleife“? 154 00:10:55,529 --> 00:10:58,869 Ich nenne es „eine Chance für sehr profitabel.“ Steuerferien.“ 155 00:10:58,949 --> 00:11:01,699 - Bitte verzeihen Sie mir. - Das ist blöd. 156 00:11:02,286 --> 00:11:03,366 Es tut mir Leid? 157 00:11:03,829 --> 00:11:06,499 "Dumm"? Ich arbeite hier mit Feuer. 158 00:11:07,249 --> 00:11:12,629 Sie müssen der König der Feierlichkeiten sein Spaß, das ist alles, nicht wahr? 159 00:11:12,713 --> 00:11:15,343 Und du am letzten Tag hat sich in dieser Kiste eingeschlossen. 160 00:11:15,424 --> 00:11:19,474 Das ist traurig. Ungefähr das Gleiche wie das Verbot von Hoverboards in der Stadt. 161 00:11:23,391 --> 00:11:24,351 Na dann. 162 00:11:25,601 --> 00:11:28,481 Nicht, dass ich es gekauft hätte zu Ihrer „Loop-Theorie“, 163 00:11:28,562 --> 00:11:30,612 aber lassen Sie andere hier alles zu Ende bringen. 164 00:11:31,649 --> 00:11:32,689 Ja, du hast recht. 165 00:11:36,070 --> 00:11:38,110 Lasst das Fest beginnen! 166 00:11:38,197 --> 00:11:39,277 Wir sehen uns. 167 00:11:43,202 --> 00:11:44,042 Weißt du was? 168 00:11:46,288 --> 00:11:48,208 Vielleicht kommst du zu mir? 169 00:11:49,709 --> 00:11:52,999 Erinnere den alten Mann daran wie man Spaß hat, sonst habe ich es vergessen. 170 00:11:58,008 --> 00:11:58,838 Sicherlich. 171 00:12:07,351 --> 00:12:08,771 Nehmen wir von allem eins. 172 00:12:22,074 --> 00:12:23,414 NEIN! 173 00:12:24,076 --> 00:12:25,076 NEIN! 174 00:12:32,626 --> 00:12:34,746 - Nehmen wir von allem eins. - Bußgeld. 175 00:12:41,385 --> 00:12:44,255 Eins, zwei, drei, vier, 176 00:12:44,346 --> 00:12:45,386 fünf! 177 00:13:20,508 --> 00:13:21,428 Ja! 178 00:13:21,884 --> 00:13:25,604 Das wird die beste Serie sein was du im Leben gesehen hast. 179 00:13:26,138 --> 00:13:27,178 „Knochen.“ 180 00:13:27,681 --> 00:13:29,101 - Original? - Ja. 181 00:13:29,183 --> 00:13:30,353 Nun ja. 182 00:13:30,434 --> 00:13:33,104 Spin-off aus meiner Zeit hundertmal kühler. 183 00:13:33,187 --> 00:13:34,057 Das kann nicht sein. 184 00:13:34,730 --> 00:13:36,770 Aber komm schon, erzähl es mir deutlich. 185 00:13:36,857 --> 00:13:38,687 Okay, okay. 186 00:13:39,610 --> 00:13:42,990 „New Bones“ ist die perfekte Kombination Detektiv und Humor. 187 00:13:43,072 --> 00:13:45,412 Über die kybernetische Tochter Bones und Boota sind Borg. 188 00:13:45,491 --> 00:13:46,911 Sie arbeitet auch für das FBI. 189 00:13:46,992 --> 00:13:49,752 Sie hat auch einen sexy Partner, Agent Andro. 190 00:13:49,829 --> 00:13:52,829 Er ist wie ein Android er hat nicht einmal Knochen. 191 00:14:08,931 --> 00:14:09,811 Ich gehe auf die Toilette. 192 00:14:11,183 --> 00:14:12,103 Lass uns. 193 00:14:20,693 --> 00:14:23,533 Ich habe alles für den Strand gekauft Wir gehen morgen früh. 194 00:14:26,490 --> 00:14:27,530 Was ist das noch? 195 00:14:28,492 --> 00:14:31,622 Rory und ich hatten eine wundervolle Zeit. 196 00:14:32,121 --> 00:14:35,371 Sie warfen Luftballons, sangen Karaoke, kämpfte in Sumo-Anzügen... 197 00:14:35,457 --> 00:14:37,167 Perfekter letzter Tag. 198 00:14:37,251 --> 00:14:39,631 Wir beschlossen, dass er nicht der letzte sein würde. 199 00:14:39,712 --> 00:14:43,472 Ja. Aber haben Sie keine Angst Wir sind nicht zu Tenth und Swanson gegangen. 200 00:14:44,216 --> 00:14:45,046 Und übrigens. 201 00:14:47,678 --> 00:14:49,558 Ich habe mir hier einen Unterschlupf gebaut. 202 00:14:49,638 --> 00:14:51,268 Damit Sie sich einsperren, falls etwas passiert. 203 00:14:51,348 --> 00:14:56,558 Warum entscheidest du dich nicht einfach, uns nicht zu verlassen? Vertraust du dir selbst nicht so sehr? 204 00:14:57,688 --> 00:14:58,808 Ich weiß nicht, es ist nur... 205 00:14:59,899 --> 00:15:04,149 Hören Sie, nun, das ist im Moment alles nur eine Vermutung. Keine objektive Realität. 206 00:15:08,324 --> 00:15:09,784 Ja, ich dachte das Gleiche. 207 00:15:11,410 --> 00:15:12,830 Bis ich das sah. 208 00:15:15,122 --> 00:15:16,172 Ich bin schwanger. 209 00:15:24,006 --> 00:15:25,256 Alles wird wahr. 210 00:15:26,133 --> 00:15:27,013 Ja. 211 00:15:27,885 --> 00:15:29,215 Es ist in dir. 212 00:15:34,141 --> 00:15:36,891 Und draußen auch. 213 00:15:38,729 --> 00:15:39,939 Was ist hier los? 214 00:15:40,022 --> 00:15:44,862 Ich habe versucht, deinen Vater zu überzeugen dass er bei Bewusstsein bleiben kann. 215 00:15:44,944 --> 00:15:47,324 Ohne Sie schaffen wir es wirklich nicht. 216 00:15:48,364 --> 00:15:49,414 Verstehen? 217 00:15:49,490 --> 00:15:50,530 Wir schaffen das, Mama. 218 00:15:51,367 --> 00:15:52,327 Und das taten sie. 219 00:15:52,409 --> 00:15:54,199 Du willst nicht, dass er geht. 220 00:15:54,286 --> 00:15:57,076 Warum tust du so Womit bist du einverstanden? 221 00:15:57,748 --> 00:16:01,128 Weil meine Wünsche keine Rolle spielen. So wird es sein. 222 00:16:01,210 --> 00:16:02,630 Du bist einmal umgezogen. 223 00:16:02,711 --> 00:16:04,961 Woher wissen Sie, wie es funktioniert? 224 00:16:05,047 --> 00:16:07,837 Deine Rückkehr Es muss sich etwas geändert haben. 225 00:16:08,509 --> 00:16:09,509 Oder auch nicht. 226 00:16:09,593 --> 00:16:13,263 Schwangerschaftstest beweist dass die Schleife bereits begonnen hat. 227 00:16:13,973 --> 00:16:15,353 Welche andere Schleife? 228 00:16:15,849 --> 00:16:20,479 Sie hält das für eine Tatsache dass sie immer noch hier ist bedeutet. 229 00:16:20,562 --> 00:16:22,312 dass wir uns in einer Zeitschleife befinden. 230 00:16:23,315 --> 00:16:24,145 Na ja... 231 00:16:26,110 --> 00:16:28,150 Vielleicht sind Sie noch nicht am Punkt angekommen 232 00:16:28,237 --> 00:16:30,107 als ich beschloss, alles zu ändern. 233 00:16:31,115 --> 00:16:35,285 Vielleicht verschwindet sie dann aber du hast immer noch eine Wahl. 234 00:16:36,036 --> 00:16:36,866 Mutter. 235 00:16:37,413 --> 00:16:39,923 Ich dachte auch, dass er absichtlich gegangen ist. 236 00:16:40,582 --> 00:16:44,672 Und jetzt denke ich: vielleicht hing es nicht von ihm ab. 237 00:16:44,753 --> 00:16:47,593 Vielleicht hat ihn irgendeine Gewalt von uns genommen. 238 00:16:47,673 --> 00:16:50,223 - Irgendwie... - Selbst für mich unaufhaltsam. 239 00:16:50,843 --> 00:16:53,303 Warum halten Sie diese Gedanken aufrecht? 240 00:16:54,263 --> 00:16:56,683 -Du hast einen freien Willen, erinnerst du dich? - Ich verstehe. 241 00:16:57,683 --> 00:17:00,313 Aber Zeitreise! Sie erschweren alles. 242 00:17:01,895 --> 00:17:03,805 Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. 243 00:17:03,897 --> 00:17:06,107 Das ist das Problem, Luzifer. 244 00:17:06,191 --> 00:17:07,651 Wie kannst du bleiben? 245 00:17:07,735 --> 00:17:10,605 Wenn du nicht einmal glaubst, Welche Wahl haben Sie? 246 00:17:10,696 --> 00:17:12,196 Du hast dich dem Schicksal ergeben und das war's! 247 00:17:17,453 --> 00:17:19,123 Wenn Sie sich für uns entscheiden, dann kommen Sie. 248 00:17:32,009 --> 00:17:33,339 Das Schicksal macht keine Witze. 249 00:17:45,147 --> 00:17:46,227 Oh mein Gott. 250 00:17:46,732 --> 00:17:48,152 Wie klein Charlie ist. 251 00:17:48,650 --> 00:17:49,990 Kann ich ihn sehen? 252 00:17:50,069 --> 00:17:51,279 Nun, natürlich. 253 00:17:51,361 --> 00:17:53,161 Er wird jede Minute aufwachen. 254 00:17:53,697 --> 00:17:56,867 Ich werde mich wieder an ihn erinnern wie er als Kind am Daumen lutschte. 255 00:17:58,327 --> 00:17:59,327 Oh, diese Cousins. 256 00:17:59,870 --> 00:18:02,660 Sieht aus wie in der Zukunft sie haben eine freundschaftliche Rivalität. 257 00:18:04,792 --> 00:18:06,842 Was ist das? Was machst du? 258 00:18:07,753 --> 00:18:11,763 Ich packe meine Sachen, aus dem Charlie bereits gewachsen ist. 259 00:18:11,840 --> 00:18:12,670 Zeit... 260 00:18:13,550 --> 00:18:15,090 Wie fliegt es? 261 00:18:19,181 --> 00:18:20,351 Stört Sie etwas? 262 00:18:23,519 --> 00:18:24,479 Arzt. 263 00:18:25,354 --> 00:18:27,694 Glauben Sie an die Freiheit der Wahl oder des Schicksals? 264 00:18:28,398 --> 00:18:30,728 Ich glaube, dass wir unsere eigenen Entscheidungen treffen. 265 00:18:30,818 --> 00:18:33,568 Das ist sozusagen die Grundlage der Psychotherapie. 266 00:18:33,654 --> 00:18:35,364 Also aus freiem Willen. 267 00:18:35,447 --> 00:18:38,987 Aber ich habe mich noch nie getroffen Außerirdische aus der Zukunft. 268 00:18:39,076 --> 00:18:40,736 Bringt zum Nachdenken. 269 00:18:41,537 --> 00:18:45,747 Wenn Rory schon alles weiß, vielleicht ist alles schon vorherbestimmt. 270 00:18:45,833 --> 00:18:50,213 Und wenn ja, gibt es wirklich eine Wahl? 271 00:18:50,295 --> 00:18:52,705 Eigentlich zumindest eine gewisse Auswahl. 272 00:18:55,175 --> 00:18:58,885 Geben Sie es her, ja? Wer stellt das so zusammen? 273 00:19:02,766 --> 00:19:04,516 Du machst dir Sorgen um dich und Rory. 274 00:19:05,978 --> 00:19:06,848 Ja. 275 00:19:06,937 --> 00:19:10,067 Und Sie haben mich jetzt überhaupt nicht beruhigt. 276 00:19:15,445 --> 00:19:16,275 Luzifer... 277 00:19:18,282 --> 00:19:20,452 Ich weiß, wie weh es tut. 278 00:19:21,326 --> 00:19:22,576 Verlasse das Kind. 279 00:19:28,041 --> 00:19:30,751 Was nagt an dir? Ist etwas passiert? 280 00:19:34,840 --> 00:19:37,050 Chloe und Rory streiten. 281 00:19:37,134 --> 00:19:40,804 Chloe glaubt, ich sei der Herr meines Schicksals und Rory glaubt nicht. 282 00:19:41,597 --> 00:19:42,967 Ich will Rory nicht glauben. 283 00:19:43,056 --> 00:19:46,386 Aber als wir uns trafen Ich habe sie bereits einmal abgelehnt. 284 00:19:46,476 --> 00:19:50,606 Und ich möchte nicht, dass das noch einmal passiert. 285 00:19:51,732 --> 00:19:53,072 Ich denke, sie ist dankbar. 286 00:19:54,109 --> 00:19:55,109 Hoffnung. 287 00:19:56,403 --> 00:19:59,073 Aber ich wusste nie, wie ich es verlassen hatte. 288 00:20:00,908 --> 00:20:04,578 Luzifer, keiner von uns weiß es wie alles endet. 289 00:20:06,455 --> 00:20:09,665 Deshalb ist es so wichtig Schätzen Sie den aktuellen Moment. 290 00:20:12,169 --> 00:20:15,379 Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter und das alles? 291 00:20:15,464 --> 00:20:16,724 Nein, nein. 292 00:20:17,424 --> 00:20:20,144 Derjenige, der sich das ausgedacht hat habe nie Geld gespart 293 00:20:20,219 --> 00:20:22,429 und besuchte keinen israelischen Ernährungsberater. 294 00:20:23,555 --> 00:20:25,515 Aber was können wir tun? 295 00:20:26,516 --> 00:20:29,186 So nutzt man den Moment damit unsere Lieben 296 00:20:30,312 --> 00:20:33,192 Wir fühlten jeden Moment unsere Liebe. 297 00:20:33,273 --> 00:20:36,113 Zum Glück weiß Rory, wie sehr ich sie liebe. 298 00:20:36,860 --> 00:20:40,110 Ich habe immer noch Beweise - Anzug mit Blutflecken. 299 00:20:42,366 --> 00:20:44,786 Aber es gibt wohl diejenigen, die es nicht wissen. 300 00:20:47,746 --> 00:20:51,076 Doktor, es tut mir leid. Ich muss etwas tun. 301 00:20:52,417 --> 00:20:54,417 Sag Rory, dass ich zurückkomme. 302 00:20:54,503 --> 00:20:58,133 Und nein, ich werde nicht gehen an der Ecke Tenth und Swanson. 303 00:20:58,215 --> 00:21:00,625 - Erinnern Sie sich an alles? - Ich werde vorbeigehen. 304 00:21:08,100 --> 00:21:12,060 Doktor, wissen Sie Du bedeutest mir so viel, nicht wahr? 305 00:21:13,772 --> 00:21:18,692 - Ich bin ein guter Therapeut. - Nicht nur gut. 306 00:21:20,487 --> 00:21:22,907 Aber ich habe es als Person so gemeint, Linda. 307 00:21:25,492 --> 00:21:27,412 Du bist einer der besten Freunde 308 00:21:27,995 --> 00:21:31,365 was sein könnte 309 00:21:32,040 --> 00:21:33,460 im Leben des Teufels. 310 00:21:37,337 --> 00:21:38,587 Jetzt weiß ich es, Luzifer. 311 00:21:44,803 --> 00:21:49,273 WIE ZEITREISEN FUNKTIONIEREN 312 00:21:52,102 --> 00:21:53,732 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 313 00:21:55,230 --> 00:21:58,480 Du könntest Luzifer davon überzeugen, Gott zu werden? 314 00:22:00,736 --> 00:22:02,356 Hören. Luzifer... 315 00:22:03,697 --> 00:22:05,407 - Er ist sich nicht sicher, was es ist... - Berufung. 316 00:22:05,490 --> 00:22:06,990 Ja, ich weiß. 317 00:22:07,993 --> 00:22:09,043 Er hat es mir erzählt. 318 00:22:10,370 --> 00:22:11,540 Ich glaube ihm. 319 00:22:13,749 --> 00:22:14,619 Ja. 320 00:22:15,292 --> 00:22:16,132 Ich auch. 321 00:22:18,920 --> 00:22:21,260 Es kam mir immer seltsam vor 322 00:22:22,049 --> 00:22:23,679 dass du nicht Gott sein wolltest. 323 00:22:24,968 --> 00:22:27,298 Du bist so verantwortungsbewusst. 324 00:22:27,387 --> 00:22:30,097 Freundlich, einfühlsam. 325 00:22:30,182 --> 00:22:31,852 Einfach ein wunderbarer Vater. 326 00:22:32,517 --> 00:22:36,767 Zu keinem anderen Engel Ich würde nicht darauf vertrauen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen 327 00:22:36,855 --> 00:22:38,855 für unsere Kinder. 328 00:22:40,025 --> 00:22:41,065 Ja... 329 00:22:42,819 --> 00:22:43,649 Danke, Chloe. 330 00:22:43,737 --> 00:22:46,867 Es ist sehr schön. Aber ich habe vor langer Zeit eine Entscheidung getroffen 331 00:22:46,948 --> 00:22:49,118 als mir klar wurde, dass ich hier bleiben wollte. 332 00:22:49,201 --> 00:22:51,751 Lebe unter Menschen, neben deinem Sohn. 333 00:22:54,247 --> 00:22:55,077 Also. 334 00:22:56,041 --> 00:22:58,041 Und wer hat das gesagt? dass Gott im Himmel leben sollte? 335 00:22:58,126 --> 00:22:59,626 Das hat mein Vater getan. 336 00:23:05,342 --> 00:23:06,932 Vielleicht gibt es Optionen. 337 00:23:10,263 --> 00:23:12,103 Chloe, ich bin zur Polizei gegangen. 338 00:23:12,182 --> 00:23:14,062 Ich helfe Sonya in ihrem Kampf. 339 00:23:14,142 --> 00:23:16,142 Man kann es nicht einfach aufheben und wegwerfen. 340 00:23:16,812 --> 00:23:17,652 Ja. 341 00:23:19,147 --> 00:23:19,977 Es sei denn... 342 00:23:23,860 --> 00:23:25,150 Wenn ich es mache 343 00:23:25,904 --> 00:23:29,874 Bist du damit einverstanden, zu werden? Gottes Vermittler hier bei der Polizei? 344 00:23:30,951 --> 00:23:35,661 Es wäre für mich die größte Ehre. 345 00:23:40,460 --> 00:23:41,670 Ich muss nachdenken. 346 00:23:43,130 --> 00:23:45,420 Das ist die wichtigste Entscheidung meines Lebens. 347 00:23:46,800 --> 00:23:50,350 So wie ich dich kenne, habe ich keinen Zweifel dass du das Richtige tun wirst. 348 00:24:00,897 --> 00:24:02,067 ENGEL? 349 00:24:05,527 --> 00:24:08,527 ENDE DER WELT??? 350 00:24:08,613 --> 00:24:11,243 Mir gefällt es auch nicht sein missbilligender Blick. 351 00:24:12,617 --> 00:24:13,577 Nun, 352 00:24:14,453 --> 00:24:16,963 Meine Nachforschungen trugen Früchte. 353 00:24:20,125 --> 00:24:22,995 Ich bin sehr froh, dass die Welt nicht untergehen wird. 354 00:24:24,212 --> 00:24:25,212 Zur Zeit. 355 00:24:27,591 --> 00:24:29,091 Alles liegt in den Händen der Engel. 356 00:24:30,510 --> 00:24:31,800 Aber zumindest bin ich mir dessen bewusst. 357 00:24:32,929 --> 00:24:33,889 Apropos. 358 00:24:39,478 --> 00:24:41,098 Ich muss mich entschuldigen. 359 00:24:42,981 --> 00:24:45,191 Ich weiß... ich habe dich nicht angelogen. 360 00:24:45,275 --> 00:24:47,315 Aber ich hätte die Wahrheit nicht verbergen sollen. 361 00:24:49,029 --> 00:24:53,119 Und ich wollte nicht, dass du das fühlst Es ist, als wäre man beiseite geschoben worden. 362 00:24:55,452 --> 00:24:58,122 - Und es hat sich gelohnt, von Azrael zu erzählen. - Nichts. 363 00:24:58,872 --> 00:25:02,582 Gestern konnte ich das nicht tun Erzähl Carol alles und... 364 00:25:05,712 --> 00:25:08,592 Das habe ich kürzlich von jemandem erfahren 365 00:25:09,341 --> 00:25:14,681 was für Vertrauen nicht notwendig ist kenne alle Details. 366 00:25:15,639 --> 00:25:17,679 Die Hauptsache ist, ein gutes Herz zu sehen. 367 00:25:21,603 --> 00:25:26,193 Es tut mir immer noch sehr leid und ich wollte dir das nur sagen. 368 00:25:28,276 --> 00:25:30,816 Für den Fall plötzlich es wird keine Chance mehr geben. 369 00:25:32,572 --> 00:25:34,572 Es ist, als gäbe es keine Chance? 370 00:25:36,826 --> 00:25:37,696 Werde ich sterben? 371 00:25:37,786 --> 00:25:38,786 NEIN! 372 00:25:38,870 --> 00:25:40,500 Nun ja, eines Tages wirst du sterben, aber... 373 00:25:43,708 --> 00:25:44,668 Was meinst du? 374 00:25:44,751 --> 00:25:45,881 Wirst du sterben? 375 00:25:45,961 --> 00:25:46,801 Nein. 376 00:25:46,878 --> 00:25:48,878 Nun, das glaube ich nicht. 377 00:25:49,631 --> 00:25:50,471 Oh mein Gott. 378 00:25:54,844 --> 00:25:58,104 Die Wahrscheinlichkeit ist gering 379 00:25:58,181 --> 00:26:01,061 dass ich heute verschwinden werde. Ohne Vorwarnung. 380 00:26:01,768 --> 00:26:05,308 Ich hoffe nicht. Aber die Gelegenheit ist da. 381 00:26:05,397 --> 00:26:09,777 Ich bin schon einmal aus deinem Leben verschwunden, auch ohne Vorwarnung. 382 00:26:11,319 --> 00:26:12,699 Und ich möchte das nicht mehr tun. 383 00:26:16,449 --> 00:26:21,079 - Kann ich irgendetwas tun? - Ich weiß nicht, wie oder warum ich verschwinden werde. 384 00:26:21,746 --> 00:26:24,206 Leider kann niemand etwas tun. 385 00:26:25,208 --> 00:26:27,958 Aber es gibt etwas, bei dem Sie mir helfen können. 386 00:26:28,044 --> 00:26:28,964 Irgendetwas. 387 00:26:30,964 --> 00:26:32,344 Nehmen Sie das von mir. 388 00:26:33,758 --> 00:26:35,968 Ein freundliches Geschenk annehmen? 389 00:26:36,928 --> 00:26:40,638 Hören Sie, es wird nicht einfach sein aber ich werde mein Bestes geben. 390 00:26:45,228 --> 00:26:46,058 Bleistift? 391 00:26:50,358 --> 00:26:52,568 Gerne nehme ich Ihr Geschenk an. 392 00:26:53,653 --> 00:26:57,123 Ich habe immer gesagt hart-weich – eine Win-Win-Option. 393 00:26:57,198 --> 00:26:58,448 Schauen Sie genau hin. 394 00:27:01,036 --> 00:27:03,076 „Das Wissenschaftsprogramm von Miss Lopez.“ 395 00:27:05,874 --> 00:27:07,794 Ich verstehe nicht, was ist das? 396 00:27:07,876 --> 00:27:10,246 Ich habe eine Stiftung in Ihrem Namen gegründet. 397 00:27:10,962 --> 00:27:13,802 Sein Ziel ist es, jungen Frauen zu helfen 398 00:27:13,882 --> 00:27:19,762 einen Job in den Bereichen Wissenschaft, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik. 399 00:27:20,555 --> 00:27:22,595 Inspirieren Sie sie, Miss Lopez. 400 00:27:23,683 --> 00:27:26,023 Wenn es mehr Menschen wie dich auf der Welt gäbe ... 401 00:27:27,270 --> 00:27:30,270 Das Leben hier wird viel besser sein. 402 00:27:32,859 --> 00:27:33,739 Luzifer! 403 00:27:58,134 --> 00:27:59,144 Haarfärbemittel. 404 00:27:59,636 --> 00:28:01,596 Jetzt werden Sie von der Polizei nicht mehr erkannt. 405 00:28:01,680 --> 00:28:03,390 Toll. Fabelhaft. 406 00:28:03,473 --> 00:28:05,853 Fast wie eine Tatsache dass die Engel mich nicht hören können, 407 00:28:05,934 --> 00:28:07,484 Egal wie laut ich schreie! 408 00:28:09,646 --> 00:28:12,066 VINCENT LEMEK entkam Seien Sie vorsichtig 409 00:28:18,488 --> 00:28:19,318 Hallo. 410 00:28:21,741 --> 00:28:23,241 Hey. Nachschlagen. 411 00:28:24,202 --> 00:28:25,752 Hey! Sehen! 412 00:28:25,829 --> 00:28:27,119 Josh! 413 00:28:27,205 --> 00:28:29,705 Josh, schau! Sie haben es hier mit einem flüchtigen Mörder zu tun. 414 00:28:29,791 --> 00:28:31,541 Nachschlagen! Hoch! 415 00:28:35,088 --> 00:28:35,918 Also. 416 00:28:41,553 --> 00:28:44,393 ...wegen der Ermordung eines Polizisten Daniel Espinosa. 417 00:28:44,472 --> 00:28:45,602 Verdammt, es hat funktioniert! 418 00:28:46,683 --> 00:28:48,813 Ich konnte es anfassen! 419 00:28:50,854 --> 00:28:52,154 Du hast es geschafft. 420 00:28:52,230 --> 00:28:54,320 ...bewaffnet und sehr gefährlich. 421 00:28:54,399 --> 00:28:58,029 Wenn Sie Informationen haben über seinen Aufenthaltsort, 422 00:28:58,111 --> 00:28:59,741 ruf an... 423 00:28:59,821 --> 00:29:00,741 Ja. 424 00:29:00,822 --> 00:29:02,622 Ja, Josh. Lass uns. 425 00:29:03,241 --> 00:29:04,491 Rufen Sie die Polizei. 426 00:29:06,244 --> 00:29:07,874 Beeilen Sie sich und rufen Sie die Polizei, sonst... 427 00:29:09,372 --> 00:29:11,042 Josh, was machst du? 428 00:29:11,124 --> 00:29:14,254 Was für eine Waffe! Das ist ein professioneller Killer. 429 00:29:14,335 --> 00:29:16,165 Du hast ein paar Mal eine Waffe gehalten. 430 00:29:16,755 --> 00:29:19,165 Nehmen Sie den Hörer ab und rufen Sie an... 431 00:29:22,844 --> 00:29:23,974 ...zu den Bullen. 432 00:29:24,053 --> 00:29:25,263 Mist! 433 00:29:26,139 --> 00:29:28,099 Schnapp dir die Registrierkasse, mein Freund. 434 00:29:30,852 --> 00:29:32,352 Josh, er wird dich töten. 435 00:29:32,896 --> 00:29:33,976 NEIN! 436 00:29:49,078 --> 00:29:50,038 Hey! Was... 437 00:29:52,999 --> 00:29:53,879 Heilige Scheiße! 438 00:29:55,210 --> 00:29:56,420 Ich besaß ihn. 439 00:30:01,382 --> 00:30:03,052 Ich habe es! Ich habe! 440 00:30:03,134 --> 00:30:05,644 Es liegt in meiner Hand! Ich kann den Abzug betätigen! 441 00:30:05,720 --> 00:30:06,890 Bitte nicht! 442 00:30:06,971 --> 00:30:08,561 Das werde ich nicht! Das werde ich nicht! 443 00:30:08,640 --> 00:30:10,140 Mir geht es gut. 444 00:30:11,184 --> 00:30:12,314 Schlecht im Körper. 445 00:30:12,393 --> 00:30:14,153 Verstehen? Ja! 446 00:30:14,229 --> 00:30:15,059 Hören. 447 00:30:15,146 --> 00:30:16,516 Hier, nimm es. Er gehört dir. 448 00:30:16,606 --> 00:30:17,896 Bitte schön. 449 00:30:21,236 --> 00:30:22,446 Mann, was machst du? 450 00:30:23,196 --> 00:30:24,446 Ich habe dein Leben gerettet! 451 00:30:24,531 --> 00:30:26,911 Ich weiß nicht, was für eine Droge du nimmst. 452 00:30:26,991 --> 00:30:28,741 Aber verschwinde einfach von hier, okay? 453 00:30:28,827 --> 00:30:29,827 Ja, okay. 454 00:30:30,328 --> 00:30:31,408 Ich gehe. 455 00:30:32,080 --> 00:30:33,160 Hier. Ich gehe. 456 00:30:34,123 --> 00:30:34,963 Ja. 457 00:30:37,377 --> 00:30:38,627 Naja, verdammt. 458 00:30:39,546 --> 00:30:40,836 Mir ist es überhaupt nicht aufgefallen. 459 00:31:07,740 --> 00:31:09,410 Du strahlst schon. Was ist passiert? 460 00:31:10,785 --> 00:31:14,455 Ich glaube, ich habe es herausgefunden Was tun mit Brüdern und Schwestern? 461 00:31:15,373 --> 00:31:16,753 Bereits? Du bist schlau. 462 00:31:16,833 --> 00:31:17,753 Schauen Sie hier. 463 00:31:18,376 --> 00:31:19,206 Was wäre, wenn... 464 00:31:21,087 --> 00:31:23,967 Was wäre, wenn Gott nicht allein wirken würde? 465 00:31:24,841 --> 00:31:26,341 - Bruder... - Hör zu, Luci. 466 00:31:26,426 --> 00:31:28,466 Hör mir einfach zu. 467 00:31:28,553 --> 00:31:32,893 Die Engel wollen uns offensichtlich helfen. Also lassen wir sie. 468 00:31:33,808 --> 00:31:36,348 Beantworte alle Gebete hintereinander - keine Option. 469 00:31:36,436 --> 00:31:38,896 Aber wenn du sie führst, 470 00:31:40,273 --> 00:31:42,283 Sie werden auch große Vorteile bringen. 471 00:31:43,359 --> 00:31:47,029 Gott wird es natürlich tun müssen Verhalten Sie sich klarer als zuvor. 472 00:31:47,113 --> 00:31:50,373 Keine mysteriösen Pfade mehr. Aber denk darüber nach, Luci. 473 00:31:50,450 --> 00:31:54,660 Wie cool es wäre wenn mein Vater bei uns arbeiten würde. 474 00:31:55,163 --> 00:31:56,373 Ja, aber... 475 00:31:56,456 --> 00:32:00,206 Möge jeder der Engel werde einige Zeit auf der Erde verbringen. 476 00:32:00,293 --> 00:32:03,553 Ein oder zwei Jahre. Wird unter Menschen sein 477 00:32:03,630 --> 00:32:04,880 wie ich. 478 00:32:05,924 --> 00:32:09,764 Und lernen Sie sie richtig kennen. 479 00:32:11,304 --> 00:32:14,974 Ist das nicht die Art von Hilfe? Was wäre für Gott so nützlich? 480 00:32:15,725 --> 00:32:16,805 Ja. 481 00:32:16,893 --> 00:32:18,853 Nicht deine schlechteste Idee. 482 00:32:18,937 --> 00:32:22,267 Aber ich sagte, Bruder, Ich habe überhaupt keinen Platz auf dem Thron. 483 00:32:22,357 --> 00:32:23,977 - Auch wenn... - Nein, Luci. 484 00:32:25,276 --> 00:32:27,276 Ich schlage nicht vor, dass du Gott wirst. 485 00:32:27,362 --> 00:32:28,492 Und wer dann? 486 00:32:33,409 --> 00:32:34,239 Du? 487 00:32:37,330 --> 00:32:39,920 Erinnerst du dich, was Vater gesagt hat? Was werden wir herausfinden? 488 00:32:41,501 --> 00:32:44,301 Ich denke zum ersten Mal überhaupt 489 00:32:45,338 --> 00:32:46,588 Ich schien ihn zu verstehen. 490 00:32:48,466 --> 00:32:50,836 Bist du sicher, Bruder? Wenn du nicht willst... 491 00:32:50,927 --> 00:32:51,927 Luzifer. 492 00:32:53,346 --> 00:32:54,346 Gott sein... 493 00:32:57,517 --> 00:32:59,097 ...das ist es, was ich möchte. 494 00:33:07,860 --> 00:33:12,910 Dann ist es besser, einen Engel für diese Rolle zu haben und es ist unmöglich, es sich vorzustellen. 495 00:33:15,410 --> 00:33:17,120 Herzlichen Glückwunsch, Amenadil. 496 00:33:18,705 --> 00:33:19,745 Oder noch besser... 497 00:33:21,749 --> 00:33:22,579 Amenabog. 498 00:33:22,667 --> 00:33:24,127 Noch nicht offiziell. 499 00:33:24,210 --> 00:33:26,750 Heute fliege ich in den Himmel als ich Charlie ins Bett brachte. 500 00:33:26,838 --> 00:33:29,088 Ich werde versuchen, die anderen zu überzeugen. 501 00:33:29,173 --> 00:33:30,513 Ich denke, es wird nicht schwierig sein. 502 00:33:30,591 --> 00:33:33,931 Sie waren der Hauptkandidat vor unserem Krieg mit Mikhail. 503 00:33:35,680 --> 00:33:37,890 Sag, ich segne dich. 504 00:33:38,641 --> 00:33:39,641 Danke, Luzifer. 505 00:33:40,977 --> 00:33:42,097 Genug von mir. 506 00:33:42,603 --> 00:33:44,153 Warum hast du mich angerufen? 507 00:33:47,066 --> 00:33:47,896 Spielt keine Rolle. 508 00:33:48,401 --> 00:33:50,151 Nein, Luci, komm schon, rede. 509 00:33:50,236 --> 00:33:52,696 Ja, hör zu, das ist so dumm, 510 00:33:52,780 --> 00:33:54,990 jetzt, im Lichte Ihrer Pläne. 511 00:33:57,035 --> 00:33:59,535 Ich wollte, dass du etwas unterschreibst. 512 00:34:00,288 --> 00:34:02,288 Ich übertrage Ihnen das Eigentum an Lux. 513 00:34:02,999 --> 00:34:05,379 Wenn ich plötzlich weggehe. 514 00:34:06,169 --> 00:34:07,129 Wirst du weg sein? 515 00:34:07,670 --> 00:34:09,130 Gehst du irgendwo hin? 516 00:34:11,132 --> 00:34:12,342 Die Situation mit meiner Tochter 517 00:34:13,926 --> 00:34:15,296 sie hat alles verändert. 518 00:34:17,430 --> 00:34:19,890 Ah, ich habe beschlossen, Zeit mit meiner Familie zu verbringen. 519 00:34:20,808 --> 00:34:23,518 Ich freue mich Ich helfe dir mit Lux. Das ist... 520 00:34:24,729 --> 00:34:27,979 Das ist ein toller Ort für Begegnungen von Engeln mit Menschen. 521 00:34:28,066 --> 00:34:29,726 Auch wenn sie dort arbeiten. 522 00:34:29,817 --> 00:34:32,487 Türsteher, Barkeeper, Tänzer... 523 00:34:32,570 --> 00:34:35,280 Schau, Bruder. Du hast diese Ader in dir. 524 00:34:36,866 --> 00:34:38,526 Schließlich ist das Ihre Berufung, oder? 525 00:34:41,537 --> 00:34:42,867 Etwas stört dich. 526 00:34:43,790 --> 00:34:44,620 Und ich... 527 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 Ich glaube, ich verstehe alles. 528 00:34:48,920 --> 00:34:50,050 Mach dir keine Sorgen, Luci. 529 00:34:50,963 --> 00:34:53,473 Auch Sie werden eine Berufung finden. Ich glaube an Sie. 530 00:34:57,011 --> 00:34:58,851 Ich habe es dir vorher nicht gesagt, Bruder... 531 00:35:00,473 --> 00:35:01,313 Aber... 532 00:35:02,558 --> 00:35:03,768 Von allen Brüdern 533 00:35:03,851 --> 00:35:07,731 Ich bin froh, dass es bei dir ist Ich habe so viel Zeit auf der Erde verbracht. 534 00:35:10,399 --> 00:35:12,859 Schließlich bist du mein geliebter Bruder, Bruder. 535 00:35:15,446 --> 00:35:16,946 Und ich werde dich vermissen. 536 00:35:19,325 --> 00:35:20,445 Vermissen? 537 00:35:23,412 --> 00:35:24,252 Also... 538 00:35:26,833 --> 00:35:30,213 Es wird ein paar Tage dauern sich an die Allmacht gewöhnen. 539 00:35:30,294 --> 00:35:34,304 aber dann komme ich wieder. Diese Woche gibt es einen weiteren Schulempfang für Charlie. 540 00:35:35,216 --> 00:35:36,086 Und dann 541 00:35:36,968 --> 00:35:37,928 Ich werde die Dinge erledigen. 542 00:35:38,469 --> 00:35:39,469 Hier auf der Erde. 543 00:35:43,015 --> 00:35:45,475 So wirst du mich nicht los, Bruder. 544 00:35:49,021 --> 00:35:51,441 Aber jemand Du wirst es eine Weile nicht sehen. 545 00:35:54,318 --> 00:35:55,318 Genau. 546 00:36:01,200 --> 00:36:02,990 Frischvermählte 547 00:36:04,662 --> 00:36:05,752 Nun, Sie haben ein Zeichen. 548 00:36:09,959 --> 00:36:12,419 Mir ist das egal, aber Eva hat es geschafft... 549 00:36:12,962 --> 00:36:14,802 Sie gewöhnen sich bereits an das Leben in der Ehe. 550 00:36:14,881 --> 00:36:17,431 Kein Wunder, sagen sie „Wenn die Frau glücklich ist, ist sie selbst glücklich.“ 551 00:36:19,635 --> 00:36:20,635 Warum bist du gekommen? 552 00:36:21,345 --> 00:36:23,925 Ich bin gekommen, um dich zu verabschieden. 553 00:36:24,765 --> 00:36:26,885 Es sind nur Flitterwochen, Lucifer. 554 00:36:26,976 --> 00:36:30,726 Ein paar Wochen, nach Brasilien und zurück. Wie ein Urlaub, nur mit Sex. 555 00:36:30,813 --> 00:36:32,903 Wir sind auch nach Los Angeles aufgebrochen. 556 00:36:38,487 --> 00:36:39,567 Was machst du? 557 00:36:40,615 --> 00:36:41,655 Ich möchte umarmen. 558 00:36:42,533 --> 00:36:46,753 Das verstehe ich. Aber wir haben uns nie umarmt. 559 00:36:47,830 --> 00:36:49,460 Es ist nie zu spät. 560 00:36:52,919 --> 00:36:54,839 Du bist irgendwie seltsam. Was ist passiert? 561 00:36:56,505 --> 00:36:59,295 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, Sie haben selbst viele Sorgen. 562 00:36:59,800 --> 00:37:02,140 - Aber ich kann Eva fragen... - Nein, Maze! 563 00:37:02,720 --> 00:37:03,550 Ich... 564 00:37:05,014 --> 00:37:07,104 Du musst dir keine Sorgen mehr um mich machen. 565 00:37:08,851 --> 00:37:10,271 Du hast so viel durchgemacht... 566 00:37:12,021 --> 00:37:12,941 Was meinst du? 567 00:37:14,857 --> 00:37:19,987 Ich meine, du machst das schon so lange kümmerte sich um mich und meine Bedürfnisse. 568 00:37:20,071 --> 00:37:23,241 Und ich dachte immer nur über mich selbst. Entschuldigung. OK? 569 00:37:26,452 --> 00:37:27,292 Luzifer… 570 00:37:27,912 --> 00:37:31,172 Mein Leben, meine neue Familie, 571 00:37:32,291 --> 00:37:34,041 Das alles ist nur Ihnen zu verdanken. 572 00:37:37,922 --> 00:37:38,922 Wir sind also quitt. 573 00:37:39,840 --> 00:37:41,760 Nach allem, was du getan hast, um mir zu helfen... 574 00:37:43,928 --> 00:37:45,348 ...wir können nicht gleich sein. 575 00:37:50,434 --> 00:37:52,354 Du bist mein bester Freund, Maze. 576 00:37:53,437 --> 00:37:56,357 Schade, dass ich dazu bereit bin verhielt sich nicht entsprechend. 577 00:37:58,109 --> 00:37:58,989 Bis wann? 578 00:38:02,571 --> 00:38:03,571 Bis zu diesem Moment. 579 00:38:10,371 --> 00:38:12,251 Hören Sie, wo ist Ihre Frau? 580 00:38:12,915 --> 00:38:14,825 Oder hast du vor, vor ihr wegzulaufen? 581 00:38:16,377 --> 00:38:19,257 Ich hole sie von einem Kryo-Spa ab. 582 00:38:20,673 --> 00:38:22,013 Was auch immer das bedeutet. 583 00:38:22,925 --> 00:38:23,755 Ja. 584 00:38:24,302 --> 00:38:25,512 Dann werde ich nicht zögern. 585 00:38:28,097 --> 00:38:28,927 Nun ja. 586 00:38:49,368 --> 00:38:50,788 Was soll ich dagegen tun? 587 00:38:52,788 --> 00:38:53,618 Speichern. 588 00:38:57,251 --> 00:38:58,421 Maze, ich kann nicht. 589 00:39:01,630 --> 00:39:04,930 Dann wird immer ein Teil von mir bei dir sein. 590 00:39:41,212 --> 00:39:42,302 Auf Wiedersehen, Luzifer. 591 00:40:51,449 --> 00:40:52,619 Luzifer! 592 00:40:53,367 --> 00:40:54,327 Du bist es. 593 00:40:56,662 --> 00:40:58,582 - Wie bist du hierher gekommen? - Nein. 594 00:40:58,664 --> 00:41:01,544 Hat es dir nicht gereicht? Ich füge also gerne hinzu. 595 00:41:03,752 --> 00:41:04,802 Ich... 596 00:41:06,380 --> 00:41:08,670 Brüder... Armband... 597 00:41:11,302 --> 00:41:13,222 Sagtest du Armband-Brüder? 598 00:41:13,721 --> 00:41:16,641 Ja, ich bin es! Dan! 599 00:41:21,854 --> 00:41:25,904 Ich ging nach Lemek. Ich dachte, es wäre meine Schuld. 600 00:41:25,983 --> 00:41:29,613 Und dann erschien ein Löwe. Und Lemek floh. 601 00:41:29,695 --> 00:41:32,315 Er griff den Verkäufer an und ich besaß ihn, 602 00:41:32,406 --> 00:41:33,406 und jetzt bin ich dabei. 603 00:41:34,825 --> 00:41:37,695 Haben Sie den Körper Ihres Mörders bewohnt? 604 00:41:38,204 --> 00:41:39,084 Genau. 605 00:41:41,999 --> 00:41:42,919 Daniel! 606 00:41:45,044 --> 00:41:49,764 Nur du konntest es herausfinden etwas so Verrücktes. 607 00:41:53,886 --> 00:41:56,346 Luzifer, das ist nicht lustig! Ich stecke hier fest! 608 00:41:56,430 --> 00:41:59,310 Also springen Sie auf die gleiche Weise heraus, wie Sie hineingekommen sind. 609 00:41:59,391 --> 00:42:00,641 Ich habe es versucht. Es funktioniert nicht. 610 00:42:01,185 --> 00:42:04,975 Und wenn ich rauskomme, dann tatsächlich Ich werde einen flüchtigen Mörder freilassen. 611 00:42:05,856 --> 00:42:08,396 Also bin ich gekommen. Hilf mir rauszukommen. 612 00:42:09,151 --> 00:42:11,741 Und der Mörder von diesem - zurück ins Gefängnis schicken. 613 00:42:11,820 --> 00:42:15,240 Daniel, es tut mir leid aber ich habe keine Ahnung, wie ich dir helfen kann. 614 00:42:15,324 --> 00:42:16,744 Und überhaupt, ich habe es eilig. 615 00:42:16,825 --> 00:42:21,115 Gibt es überhaupt Optionen? Also sitze ich für immer hier fest? 616 00:42:23,290 --> 00:42:25,420 Vielleicht fliegst du raus, nachdem er gestorben ist. 617 00:42:25,960 --> 00:42:28,670 Eine Art dämonische Besessenheit. 618 00:42:28,754 --> 00:42:29,594 Es ist wahrscheinlich. 619 00:42:40,140 --> 00:42:41,020 Oh, Daniel. 620 00:42:44,270 --> 00:42:46,860 Es tut mir unglaublich leid dass ich nicht helfen kann. 621 00:42:48,148 --> 00:42:52,148 Und es tut mir auch leid, dass du in der Hölle gelandet bist. 622 00:42:53,779 --> 00:42:55,199 Und dass er ein Geist wurde. 623 00:42:56,740 --> 00:42:57,580 Und noch etwas... 624 00:43:00,828 --> 00:43:05,538 Ich wünsche es aufrichtig damit du deine Schuld überwinden kannst 625 00:43:05,624 --> 00:43:07,254 und in den Himmel aufsteigen... 626 00:43:10,170 --> 00:43:13,050 Für so einen Menschen wie du, das ist der richtige Ort. 627 00:43:17,845 --> 00:43:18,885 Für uns. 628 00:43:25,603 --> 00:43:26,903 Es gibt auch Vorteile. 629 00:43:26,979 --> 00:43:29,689 Vielleicht ist das Ihre Chance. Neuer Körper, neuer Anfang. 630 00:43:30,691 --> 00:43:33,651 Ich kann nicht hier bleiben, Luzifer. 631 00:43:33,736 --> 00:43:35,236 Lemek wird gesucht. 632 00:43:35,321 --> 00:43:38,741 jetzt auf ihn Der ganze Staat jagt. 633 00:43:39,950 --> 00:43:43,620 Bestenfalls Ich muss mich für immer verstecken. 634 00:43:46,790 --> 00:43:49,250 Im schlimmsten Fall lande ich hinter Gittern. 635 00:43:51,003 --> 00:43:52,503 Wieder das gleiche Fegefeuer. 636 00:43:53,631 --> 00:43:56,681 Sieht so aus, als hätten wir beide keine Zeit zu verlieren. 637 00:43:58,552 --> 00:43:59,472 In welchem ​​Sinne? 638 00:44:01,513 --> 00:44:02,893 Lange Erklärung. 639 00:44:05,059 --> 00:44:08,059 Ich beschloss, meine Beziehung zu verbessern mit einer Tochter aus der Zukunft. 640 00:44:08,145 --> 00:44:12,895 Sie will dich also nicht mehr töten mit deinen gruseligen Flügeln? 641 00:44:12,983 --> 00:44:13,903 Zum Glück nein. 642 00:44:14,485 --> 00:44:18,355 Aber sie hat es mir erzählt über ein viel schrecklicheres Schicksal. 643 00:44:20,532 --> 00:44:23,912 Sieht so aus, als würde ich es heute irgendwie schaffen an der Ecke Tenth und Swanson. 644 00:44:24,870 --> 00:44:26,040 Und ich werde für immer verloren sein. 645 00:44:28,082 --> 00:44:28,922 Wow. 646 00:44:30,167 --> 00:44:30,997 Sagen wir mal. 647 00:44:32,002 --> 00:44:34,882 Nun, geh einfach nicht in diese Ecke. 648 00:44:35,506 --> 00:44:36,876 Danke, Daniel. 649 00:44:36,965 --> 00:44:38,505 Ich habe darüber nachgedacht. 650 00:44:38,592 --> 00:44:41,262 Kämpfe erneut zwischen Schicksal und Wahlfreiheit. 651 00:44:41,345 --> 00:44:44,055 Kurz gesagt, Daniel, 652 00:44:44,640 --> 00:44:46,560 Meine Zeit wird knapp 653 00:44:47,351 --> 00:44:50,351 und mir wurde klar, dass es nicht so wichtig ist Was werden wir tun? 654 00:44:50,437 --> 00:44:52,557 Entscheidend ist, wer bei uns sein wird. 655 00:44:56,360 --> 00:44:58,360 Also los geht's, Daniel. 656 00:44:59,113 --> 00:45:01,493 Solange du einen physischen Körper hast, 657 00:45:01,573 --> 00:45:05,083 Denken Sie besser darüber nach, mit wem Sie es verbringen möchten Deine letzten Stunden. 658 00:45:15,379 --> 00:45:18,379 ZEITREISE IST MÖGLICH! 659 00:45:29,893 --> 00:45:31,483 KINDERKLEIDUNG CHARLIE 660 00:45:31,562 --> 00:45:34,192 Das sind Kleider wo mein Neffe aufgewachsen ist. 661 00:45:34,857 --> 00:45:37,067 Sie wachsen so schnell, dass es beängstigend ist. 662 00:45:38,318 --> 00:45:40,738 Ich denke, es wird für Rory nützlich sein. 663 00:45:41,572 --> 00:45:43,742 Für den Kleinen, der in dir ist. 664 00:45:46,368 --> 00:45:48,908 Danke schön. Sehr fürsorglich von Deiner Seite. 665 00:45:49,747 --> 00:45:50,867 Dürfen? 666 00:45:52,166 --> 00:45:53,496 Ja. Treten Sie ein. 667 00:46:03,218 --> 00:46:07,308 Du hast damals gesagt dass du nicht allein gelassen werden willst. 668 00:46:08,098 --> 00:46:09,388 Das will ich auch nicht. 669 00:46:11,810 --> 00:46:14,940 Verstehe, ob es so ist zumindest eine Möglichkeit, dies zu vermeiden, 670 00:46:15,022 --> 00:46:16,192 Ich habe nicht gezögert 671 00:46:17,274 --> 00:46:18,284 Ich bleibe bei dir. 672 00:46:20,277 --> 00:46:22,237 Niemand kennt die Zukunft. 673 00:46:23,113 --> 00:46:26,123 Aber wir können frei entscheiden, was was wir hier und jetzt tun. 674 00:46:27,284 --> 00:46:29,454 Ob dies mein letzter Tag ist oder nicht, 675 00:46:30,329 --> 00:46:34,079 Ich möchte es ausgeben mit den engsten Menschen der Welt. 676 00:46:35,626 --> 00:46:36,456 Mit meiner Familie. 677 00:46:43,509 --> 00:46:44,889 Chloe Jane Decker... 678 00:46:47,262 --> 00:46:48,392 ...was sagst du dazu? 679 00:46:49,807 --> 00:46:51,807 den Rest des Tages mit mir zu verbringen 680 00:46:52,476 --> 00:46:53,476 und mit unserer Tochter? 681 00:46:56,688 --> 00:46:58,188 Nun, wie kann ich ablehnen? 682 00:47:05,906 --> 00:47:06,946 Wohin sollen wir gehen? 683 00:47:07,616 --> 00:47:11,246 Die Hauptsache ist, so weit wie möglich wegzukommen aus der Ecke Tenth und Swanson. 684 00:48:26,528 --> 00:48:27,568 Oh! 685 00:48:31,241 --> 00:48:32,451 Wirst du dich um sie kümmern? 686 00:48:35,370 --> 00:48:36,250 Sicherlich. 687 00:48:37,623 --> 00:48:39,173 Wir kümmern uns umeinander. 688 00:48:47,007 --> 00:48:47,837 Rory... 689 00:48:51,637 --> 00:48:54,307 Ich glaube dir, hörst du? 690 00:48:56,224 --> 00:48:59,104 Ich glaube, dass... dass ich... 691 00:49:00,103 --> 00:49:03,863 Dass ich nicht da war in schwierigen Zeiten. 692 00:49:07,194 --> 00:49:09,284 Das konnte ich lange nicht akzeptieren. 693 00:49:09,363 --> 00:49:12,663 Weil ich weiß, wie es ist - wenn der Vater geht. 694 00:49:14,201 --> 00:49:15,331 Wie fühlt es sich an... 695 00:49:17,329 --> 00:49:18,749 ...selbst abgelehnt. 696 00:49:22,793 --> 00:49:25,753 Ich war auch lange Zeit wütend auf meinen Vater... 697 00:49:27,965 --> 00:49:28,915 Schon sehr lange. 698 00:49:31,760 --> 00:49:34,970 Aber er war auch wütend auf sich selbst. 699 00:49:37,265 --> 00:49:38,765 Er hielt sich für ein Monster. 700 00:49:40,519 --> 00:49:41,439 Na und... 701 00:49:42,396 --> 00:49:44,606 Dass ich etwas getan habe 702 00:49:44,690 --> 00:49:48,110 Dadurch wurde er seiner Liebe unwürdig. 703 00:49:57,661 --> 00:49:59,501 Ich hoffe, dir ist das nicht passiert. 704 00:50:06,670 --> 00:50:07,960 Einfach wissen 705 00:50:09,339 --> 00:50:11,049 Egal, was mir fehlt, 706 00:50:11,633 --> 00:50:14,433 Es ist in keiner Weise deine Schuld. 707 00:50:18,640 --> 00:50:20,140 Es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe. 708 00:50:24,229 --> 00:50:28,569 Und ich werde mein Bestes geben um bei dir zu bleiben, hörst du? 709 00:50:33,697 --> 00:50:34,867 Ich glaube dir auch. 710 00:50:56,595 --> 00:50:59,885 Ironisch, aber du siehst aus wie ein Engel sogar mehr als wir. 711 00:51:01,349 --> 00:51:03,099 Fick dich ins Knie. 712 00:51:18,241 --> 00:51:21,791 OK. Ich werde dich wahrscheinlich verlassen. 713 00:51:22,412 --> 00:51:23,502 Nein, Rory! 714 00:51:24,206 --> 00:51:25,456 Es ist noch Zeit. 715 00:51:28,126 --> 00:51:30,126 Ich will dich einfach nicht gehen sehen. 716 00:51:32,881 --> 00:51:34,421 Ich möchte mich so an dich erinnern. 717 00:51:36,176 --> 00:51:37,546 So wird es am besten sein. 718 00:51:46,478 --> 00:51:47,688 Soll ich sie einholen? 719 00:51:49,856 --> 00:51:50,686 Keine Notwendigkeit. 720 00:51:51,775 --> 00:51:53,275 Wir alle haben die Wahl. 721 00:51:54,945 --> 00:51:56,275 Lass sie auch wählen. 722 00:52:32,232 --> 00:52:33,322 Hey, es ist meins! 723 00:52:43,368 --> 00:52:44,658 Gefährlicher Kerl! 724 00:52:49,541 --> 00:52:51,671 Und was, du wirst dich nicht einmal umarmen? 725 00:52:52,794 --> 00:52:54,134 Maze hat dir das beigebracht? 726 00:52:57,007 --> 00:52:58,337 Kennen Sie Maze? 727 00:52:58,425 --> 00:52:59,255 Ja. 728 00:52:59,342 --> 00:53:00,842 Ich bin ihre Freundin. 729 00:53:00,927 --> 00:53:02,137 Und dein Vater. 730 00:53:04,556 --> 00:53:05,386 Und... 731 00:53:06,391 --> 00:53:08,191 Er hat so viel über dich gesprochen. 732 00:53:10,187 --> 00:53:11,517 Wie heißt du? 733 00:53:13,023 --> 00:53:13,903 Belios. 734 00:53:14,691 --> 00:53:16,781 Seltsamer Name. Ich habe noch nie von dir gehört. 735 00:53:18,195 --> 00:53:19,815 Bist du auch Polizist, so wie Papa? 736 00:53:21,406 --> 00:53:22,486 Ja. 737 00:53:22,574 --> 00:53:24,244 Beantworten Sie ein paar Fragen? 738 00:53:24,951 --> 00:53:26,291 Nun ja, nur um sicherzugehen. 739 00:53:28,413 --> 00:53:29,253 Fragen. 740 00:53:29,331 --> 00:53:32,041 Hat dein Vater über mich gesprochen? Was ist mein Lieblingsspiel? 741 00:53:32,125 --> 00:53:34,535 Jetzt? „Explosive Einhörner“ 742 00:53:34,628 --> 00:53:35,918 Und wer möchte ich werden? 743 00:53:36,588 --> 00:53:37,668 Präsident von Mars. 744 00:53:37,756 --> 00:53:38,586 Lieblingsgericht. 745 00:53:39,466 --> 00:53:43,466 Schokoladenkuchen. Obwohl dein Vater hält es nicht für normales Essen. 746 00:53:49,434 --> 00:53:52,654 Und er sagte auch: dass du die beste Tochter bist, 747 00:53:52,729 --> 00:53:54,019 was auch immer Sie sich wünschen können. 748 00:53:56,691 --> 00:53:57,941 Wie schlau du bist. 749 00:54:00,403 --> 00:54:01,243 Wie nett. 750 00:54:02,489 --> 00:54:03,909 Manchmal frech. 751 00:54:07,327 --> 00:54:08,287 Aber trotzdem 752 00:54:09,663 --> 00:54:11,293 der liebevollste der Welt. 753 00:54:13,375 --> 00:54:15,035 Und er liebt dich... 754 00:54:16,086 --> 00:54:17,956 Liebt mehr als alles andere auf der Welt. 755 00:54:22,676 --> 00:54:24,586 Es sieht so aus, als ob du ihn gut kennst. 756 00:54:26,846 --> 00:54:28,766 Es tut mir leid, dass er dich verlassen hat. 757 00:54:31,268 --> 00:54:32,098 Ich auch. 758 00:54:33,311 --> 00:54:34,401 Er hat es nicht mit Absicht getan. 759 00:54:37,232 --> 00:54:38,532 Und wo immer er ist... 760 00:54:41,528 --> 00:54:43,658 ...es tut ihm furchtbar leid, dass das passiert ist. 761 00:54:46,116 --> 00:54:47,196 Und dass er keine Zeit hatte... 762 00:54:51,329 --> 00:54:52,159 Wofür hatten Sie keine Zeit? 763 00:54:57,794 --> 00:54:59,714 Werden Sie ein gutes Vorbild für Sie. 764 00:55:03,174 --> 00:55:05,094 Der Vater, den du verdienst. 765 00:55:05,760 --> 00:55:07,220 Was sagst du? 766 00:55:08,680 --> 00:55:10,470 Er war der beste Vater der Welt! 767 00:55:11,641 --> 00:55:13,851 Im Allgemeinen der beste Mensch der Welt! 768 00:55:15,770 --> 00:55:16,980 Er hat sich sehr viel Mühe gegeben. 769 00:55:19,441 --> 00:55:21,191 Aber ich habe so viele Fehler gemacht. 770 00:55:21,276 --> 00:55:23,026 Ja, jeder macht Fehler. 771 00:55:24,404 --> 00:55:26,614 Und Papa sagte, dass Fehler wichtig sind. 772 00:55:27,115 --> 00:55:29,825 Dass wir sie brauchen von ihnen lernen... 773 00:55:31,536 --> 00:55:32,746 Und besser werden. 774 00:55:36,124 --> 00:55:37,174 Ich liebe Papa. 775 00:55:38,877 --> 00:55:40,667 Ich vermisse ihn so sehr. 776 00:55:45,175 --> 00:55:46,505 Aber er ist immer bei mir. 777 00:55:49,054 --> 00:55:50,064 Er ist stolz auf mich. 778 00:55:51,973 --> 00:55:53,313 Und ich bin stolz auf ihn. 779 00:55:56,144 --> 00:55:57,854 Nimm deine Worte zurück! 780 00:56:14,913 --> 00:56:16,043 Siehst du? 781 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Siehst du dieses Licht? 782 00:56:21,503 --> 00:56:22,343 Nein. 783 00:56:23,546 --> 00:56:24,546 Ich muss gehen. 784 00:56:25,673 --> 00:56:27,013 Tschüss, Belios. 785 00:56:32,055 --> 00:56:35,975 CAMP „QUASAR“ 786 00:56:52,659 --> 00:56:53,579 Mont-Dieu. 787 00:57:15,014 --> 00:57:17,024 Sand ist überall. 788 00:57:17,934 --> 00:57:18,984 Ja, das ist sicher. 789 00:57:27,735 --> 00:57:28,605 Also. 790 00:57:28,695 --> 00:57:30,775 Naja, bis jetzt ist alles in Ordnung, oder? 791 00:57:35,452 --> 00:57:37,622 Dieser Tag hat noch 45 Minuten zu leben. 792 00:57:39,414 --> 00:57:40,754 Das muss man nicht sagen. 793 00:57:41,958 --> 00:57:42,788 OK. 794 00:57:43,710 --> 00:57:44,540 Entschuldigung. 795 00:57:45,753 --> 00:57:46,593 Nichts. 796 00:57:54,304 --> 00:57:58,104 Hören Sie, mir gefiel die Idee nicht. mit diesem Tierheim, aber jetzt... 797 00:57:59,142 --> 00:58:03,312 Nun, aus irgendeinem Grund habe ich es gebaut. 798 00:58:03,396 --> 00:58:04,396 Vielleicht der Titel. 799 00:58:05,732 --> 00:58:08,492 Möge es besser sein „Komfortzimmer“ 800 00:58:09,736 --> 00:58:10,566 Ja. 801 00:58:13,865 --> 00:58:14,735 - Ja. - Ja. 802 00:58:19,412 --> 00:58:20,542 Lass uns. 803 00:58:43,019 --> 00:58:43,899 Wow. 804 00:58:44,395 --> 00:58:47,515 Ich weiß. In Eile gemacht. Ich hatte nur einen Tag. 805 00:58:48,233 --> 00:58:49,153 Nein, hier... 806 00:58:50,693 --> 00:58:51,783 Es ist großartig hier! 807 00:58:52,278 --> 00:58:53,698 OFFEN 808 00:58:53,780 --> 00:58:55,280 GESCHLOSSEN 809 00:58:55,365 --> 00:58:59,535 Die Tür öffnet sich erst am Ende des Tages. 810 00:59:01,454 --> 00:59:02,334 Na ja, gut. 811 00:59:02,830 --> 00:59:04,000 Nur für den Fall. 812 00:59:07,752 --> 00:59:09,212 Übrigens... 813 00:59:11,464 --> 00:59:12,304 Chloe... 814 00:59:15,843 --> 00:59:16,843 Meine Liebe... 815 00:59:17,387 --> 00:59:19,557 - Ich will so viel... - Nein. 816 00:59:22,976 --> 00:59:24,306 Ich werde nicht einmal zuhören. 817 00:59:26,312 --> 00:59:27,982 Verabschieden wir uns nicht, Luzifer. 818 00:59:28,064 --> 00:59:29,984 - Aber hör zu... - Nein. 819 00:59:33,778 --> 00:59:34,608 Ich kann nicht. 820 00:59:36,906 --> 00:59:37,736 Ich kann nicht. 821 00:59:43,079 --> 00:59:44,329 Sei einfach da. 822 01:01:42,532 --> 01:01:43,372 Was ist das... 823 01:01:45,034 --> 01:01:45,874 Tür. 824 01:01:47,745 --> 01:01:48,785 Es ist bereits Mitternacht. 825 01:02:31,122 --> 01:02:32,462 Luzifer, du bist geblieben. 826 01:02:33,583 --> 01:02:34,583 Es hat funktioniert. 827 01:02:38,171 --> 01:02:41,551 Vielleicht ist es so, wie du gesagt hast Rorys Ankunft veränderte alles. 828 01:02:41,632 --> 01:02:43,132 Es spielt keine Rolle. 829 01:02:43,801 --> 01:02:46,681 Der Tag ist vergangen und du bist immer noch hier! 830 01:02:48,931 --> 01:02:50,061 Ich bin hier! 831 01:02:50,141 --> 01:02:51,021 Ich bin geblieben! 832 01:02:53,019 --> 01:02:54,769 Was zum Teufel ist Schicksal! 833 01:03:03,738 --> 01:03:04,908 Rory. 834 01:03:04,989 --> 01:03:05,989 Ruhig, lache nicht. 835 01:03:06,073 --> 01:03:08,033 Ich bin mir sicher, dass sie nicht weniger glücklich sein wird. 836 01:03:10,036 --> 01:03:10,996 Ratet mal, wer! 837 01:03:21,380 --> 01:03:22,220 Was? 838 01:03:22,298 --> 01:03:24,008 Was ist passiert? Was ist passiert? 839 01:03:24,717 --> 01:03:25,757 Das ist nicht Rory. 840 01:03:25,843 --> 01:03:26,973 Das ist Lemek. 841 01:03:28,971 --> 01:03:29,811 Er hat es. 842 01:03:30,389 --> 01:03:32,769 - Was? - Er hat sie als Geisel genommen. 843 01:03:33,351 --> 01:03:35,351 - Und er wartet auf mich. - Was? 844 01:03:36,854 --> 01:03:37,694 Wo? 845 01:03:41,359 --> 01:03:42,649 Zehnter und Swanson. 846 01:04:43,921 --> 01:04:45,761 Untertitelübersetzung: Igor Kozlov