1 00:00:10,093 --> 00:00:12,683 NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:13,722 --> 00:00:14,562 Wer bist du? 3 00:00:15,682 --> 00:00:16,812 Ich bin deine Tochter! 4 00:00:17,934 --> 00:00:19,234 Das kann nicht sein. 5 00:00:19,310 --> 00:00:20,940 Und doch. 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,061 Ich sehe dich zum ersten Mal in meinem Leben. 7 00:00:23,148 --> 00:00:24,728 Es passiert 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,356 wenn Sie Ihr Kind verlassen schon vor der Geburt. 9 00:00:27,444 --> 00:00:28,994 - Ich konnte nicht. - So viel ich konnte. 10 00:00:29,070 --> 00:00:30,410 - Ich konnte nicht. - Ich könnte! 11 00:00:31,573 --> 00:00:33,033 OK. 12 00:00:33,116 --> 00:00:36,486 Du kannst nicht meine Tochter sein. Engel sind unfruchtbar. 13 00:00:37,245 --> 00:00:38,075 Und Amenadil? 14 00:00:38,163 --> 00:00:39,583 Daniel, warum störst du mich? 15 00:00:40,457 --> 00:00:43,077 Luzifer, schau mir in die Augen und sag es mir. 16 00:00:43,960 --> 00:00:45,840 Sag, ich bin nicht deine Tochter! 17 00:00:45,920 --> 00:00:49,220 Und nach diesem Vaterschaftstest Wirst du deine Flügel entfernen? 18 00:00:54,929 --> 00:00:55,969 Danke schön. 19 00:00:58,808 --> 00:00:59,638 Also. 20 00:01:01,269 --> 00:01:04,229 Willst du etwas trinken? Oder nehmen Sie lieber ein Beruhigungsmittel? 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,107 Okay, das ist es. 22 00:01:09,736 --> 00:01:10,646 Aber das ist Unsinn. 23 00:01:31,466 --> 00:01:33,216 Das kann einfach nicht passieren. 24 00:01:41,518 --> 00:01:42,518 Aber das stimmt! 25 00:01:45,980 --> 00:01:48,610 Es tut mir sehr leid, dass dein Vater dich verlassen hat. 26 00:01:49,317 --> 00:01:50,817 Ich weiß, wie es ist. 27 00:01:50,902 --> 00:01:55,532 Aber ich sage unbedingt: Du bist nicht meine Tochter. 28 00:02:00,286 --> 00:02:01,246 Weißt du was? 29 00:02:02,497 --> 00:02:04,417 Es ist gut, dass du mich verlassen hast. 30 00:02:05,625 --> 00:02:07,035 Wer braucht so einen Vater? 31 00:02:12,507 --> 00:02:13,587 Wer ist das noch? 32 00:02:17,887 --> 00:02:20,307 Und woher kam der Engel? was ich nicht weiß? 33 00:02:20,390 --> 00:02:22,770 Ich weiß nicht. Aber du bist immer willkommen. 34 00:02:23,643 --> 00:02:24,483 "Bitte"? 35 00:02:25,186 --> 00:02:26,056 Nun ja. 36 00:02:26,771 --> 00:02:27,611 Na dann, komm schon. 37 00:02:29,065 --> 00:02:30,315 Teleportiere mich! 38 00:02:32,110 --> 00:02:33,320 Oh, Daniel. 39 00:02:35,155 --> 00:02:39,075 Ich würde wirklich gerne helfen, aber es wird nicht funktionieren. Du verstehst das selbst. 40 00:02:39,159 --> 00:02:40,119 Ja, ich bin mir dessen bewusst. 41 00:02:40,827 --> 00:02:43,247 Was hat es mit Schuld auf sich? Aber ich habe es herausgefunden. 42 00:02:43,329 --> 00:02:46,039 Ich fühlte mich schuldig dass er dich Mikhail übergeben hat, 43 00:02:46,124 --> 00:02:48,754 Aber er hat dir gerade das Leben gerettet. Das war's, wir sind quitt. 44 00:02:49,961 --> 00:02:50,961 Komm, lass uns gehen. 45 00:02:53,381 --> 00:02:54,221 Nun, komm schon. 46 00:02:58,136 --> 00:02:59,386 Warum bin ich immer noch hier? 47 00:03:00,346 --> 00:03:02,676 Anscheinend hast du noch andere Schuldgefühle. 48 00:03:05,852 --> 00:03:08,982 Oder vielleicht verstehen Sie es selbst nicht, wie das alles funktioniert. 49 00:03:09,647 --> 00:03:12,567 Ich war der Boss in der Hölle und bald werde ich der Hauptdarsteller im Allgemeinen sein. 50 00:03:12,650 --> 00:03:15,450 Ich glaube, ich bin der Einzige, der es weiß „Wie das alles funktioniert.“ 51 00:03:15,528 --> 00:03:16,358 Aufleuchten. 52 00:03:16,446 --> 00:03:18,866 Du wusstest es nicht dass du mich hierher zurückbringen kannst. 53 00:03:18,948 --> 00:03:20,778 Aber hier bin ich, im Fleisch. 54 00:03:21,659 --> 00:03:22,489 Na ja, irgendwie. 55 00:03:22,577 --> 00:03:25,657 Ja, ich wusste es natürlich. Ich dachte einfach, es wäre besser, es nicht zu tun. 56 00:03:26,539 --> 00:03:27,619 Wussten Sie es also? 57 00:03:29,459 --> 00:03:31,839 Und er hat mich verlassen, um für immer Tischtennis zu spielen. 58 00:03:31,920 --> 00:03:34,800 Tausende von Jahren. Belios weiß nicht einmal wirklich, wie man schlägt. 59 00:03:34,881 --> 00:03:35,721 Genau. 60 00:03:44,474 --> 00:03:45,314 Wow. 61 00:03:46,559 --> 00:03:47,389 Und wissen Sie was? 62 00:03:47,977 --> 00:03:50,097 Du hast keine Ahnung, wie ich mich besser fühle. 63 00:03:50,772 --> 00:03:51,982 Ich will dich nicht sehen. 64 00:03:53,566 --> 00:03:54,396 Daniel. 65 00:04:13,211 --> 00:04:14,461 - Chloe. - Hallo. 66 00:04:14,545 --> 00:04:17,415 Seit wir in der Hölle sind Ich denke an den Himmel. 67 00:04:17,507 --> 00:04:18,967 Ich liege die ganze Nacht da und denke nach. 68 00:04:19,050 --> 00:04:21,010 Und da Sie bereit sind, Gott zu werden, 69 00:04:21,094 --> 00:04:24,014 und ich werde dein Partner sein, Ich habe Fragen. 70 00:04:24,097 --> 00:04:25,057 Hast du eine Minute? 71 00:04:25,139 --> 00:04:27,269 - Ich wollte nach Amenadil... - Zuerst. 72 00:04:27,350 --> 00:04:30,480 In der Hölle vergeht die Zeit viel schneller als auf der Erde. 73 00:04:30,561 --> 00:04:32,021 Ist es im Himmel genauso? 74 00:04:32,105 --> 00:04:33,725 Nehmen wir an, ich lebe dort ein Jahr lang. 75 00:04:33,815 --> 00:04:36,105 Wie lange werde ich nicht hier sein? Eine Minute? 76 00:04:36,192 --> 00:04:38,532 Und das Zweite folgt aus dem Ersten. 77 00:04:38,611 --> 00:04:40,911 Wird Trixie überhaupt bemerken, dass ich weg bin? 78 00:04:40,989 --> 00:04:44,199 Ich bin einfach so nervös dass ich mit ihr reden muss 79 00:04:44,284 --> 00:04:45,584 über den Himmel und so. 80 00:04:45,660 --> 00:04:47,410 - Nun... - Und auch Teleportation. 81 00:04:47,495 --> 00:04:49,865 - Was hat sie damit zu tun? - Wirst du überhaupt Zeit haben? 82 00:04:49,956 --> 00:04:52,036 Wirst du Zeit haben, mich hin und her zu tragen? 83 00:04:52,125 --> 00:04:55,335 Oder teleportierst du mich einfach, Wann ist es notwendig? 84 00:04:55,420 --> 00:04:57,630 Woher habt ihr alle diese Teleportation? 85 00:04:57,714 --> 00:05:00,804 Hören. Alles wird gut. 86 00:05:02,010 --> 00:05:05,680 Ich habe es versprochen. Sobald ich Gott werde, werde ich alles herausfinden. 87 00:05:07,598 --> 00:05:08,428 OK. 88 00:05:09,017 --> 00:05:10,097 Okay, tut mir leid. 89 00:05:10,184 --> 00:05:11,194 Ich... na ja... 90 00:05:11,269 --> 00:05:13,399 Ich weiß nicht, was mich erwartet. 91 00:05:13,479 --> 00:05:16,109 Und wenn ich nervös bin, Ich liebe es, mich mit allem auseinanderzusetzen. 92 00:05:16,190 --> 00:05:18,030 Das ist sicher, Detektiv. 93 00:05:19,277 --> 00:05:23,157 Aber es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. Ich werde da sein, versprochen. 94 00:05:25,450 --> 00:05:26,580 OK. 95 00:05:29,579 --> 00:05:31,869 Ich kann nicht glauben, dass das alles real ist. 96 00:05:37,420 --> 00:05:38,250 Was ist passiert? 97 00:05:39,714 --> 00:05:42,304 Ich muss mich entscheiden eine kleine Frage. 98 00:05:42,383 --> 00:05:43,263 Was ist passiert? 99 00:05:44,260 --> 00:05:47,060 -Dan? Hast du ihn gefunden? - Nein, Daniel, er... 100 00:05:47,972 --> 00:05:48,972 Bei ihm ist alles in Ordnung. 101 00:05:49,057 --> 00:05:52,227 Nein, etwas anderes. Ich werde es schnell herausfinden. 102 00:05:52,310 --> 00:05:54,230 Und dann werden wir in den Himmel aufbrechen. 103 00:05:54,312 --> 00:05:56,652 Und gemeinsam werden wir alles herausfinden. 104 00:05:56,731 --> 00:05:57,821 Vereinbart? 105 00:05:59,901 --> 00:06:00,901 Bußgeld. 106 00:06:11,287 --> 00:06:14,787 Bruder! Warum nimmst du keine Anrufe entgegen? 107 00:06:14,874 --> 00:06:17,504 Ist passiert unverzeihliche Ungerechtigkeit. 108 00:06:17,585 --> 00:06:20,165 Du hast einen anderen Grund nicht Gott geworden? 109 00:06:20,254 --> 00:06:22,264 Nein, da ist ein seltsamer Engel. 110 00:06:22,340 --> 00:06:25,180 Sie behauptet, ich sei ihr Vater. 111 00:06:25,259 --> 00:06:27,929 Kennst du sie nicht? Wie sieht sie aus? 112 00:06:28,012 --> 00:06:29,312 Nun, wie soll ich sagen. 113 00:06:29,389 --> 00:06:32,019 Sieht etwa 20 Jahre alt aus. Ein ewig unzufriedenes Gesicht. 114 00:06:32,100 --> 00:06:33,680 Beschuldigt alle um ihn herum. 115 00:06:33,768 --> 00:06:37,228 So lebhaft, eindeutig ein Rebell. Und sie behauptet, ich hätte sie verlassen. 116 00:06:37,939 --> 00:06:41,029 Erinnert mich an jemanden. Vielleicht ist sie wirklich deine Tochter? 117 00:06:42,318 --> 00:06:45,238 Ihr habt das vergessen, Engel nicht in der Lage zu gebären? 118 00:06:45,321 --> 00:06:47,951 Hast du deinen Neffen vergessen? 119 00:06:49,158 --> 00:06:52,948 Das ist anders. Du wolltest unbewusst näher an die Menschen herankommen 120 00:06:53,037 --> 00:06:56,077 Du hast also deine Kraft verloren und hatte ein Kind. Menschlich. 121 00:06:56,791 --> 00:06:59,541 Und sie ist ein Engel. Und ich bin zu vielen Sünden fähig, 122 00:06:59,627 --> 00:07:01,377 aber definitiv nicht für Inzest. 123 00:07:01,462 --> 00:07:04,222 Aber du hast viel mit Leuten geschlafen. Also... 124 00:07:05,383 --> 00:07:06,223 Warte. 125 00:07:06,968 --> 00:07:09,388 Wenn du für jemanden einen Engel gemacht hast, dann... 126 00:07:10,054 --> 00:07:12,974 Vielleicht gibt es eine Chance dass Charlie ein Engel wird. 127 00:07:13,057 --> 00:07:14,887 Vielleicht wachsen die Flügel noch nach. 128 00:07:14,976 --> 00:07:17,936 Anzeichen der Pubertät: Akne, Schamhaare, Flügel. 129 00:07:18,020 --> 00:07:20,110 Lass uns über mein Problem reden! 130 00:07:20,189 --> 00:07:21,479 Ja, okay. 131 00:07:21,566 --> 00:07:24,936 Schauen Sie, Charlie wird erwachsen in einem normalen menschlichen Tempo. 132 00:07:25,027 --> 00:07:28,907 Das bedeutet, dass Ihr Halbmensch wachsen würde im Großen und Ganzen auf die gleiche Weise. 133 00:07:28,990 --> 00:07:31,990 Es stellt sich heraus, dass, wenn Sie wirklich ihr Vater sind, 134 00:07:32,076 --> 00:07:35,906 Dann empfing sie sie auf der Erde Vor etwa 20 Jahren. 135 00:07:35,997 --> 00:07:37,707 Ja, von einer irdischen Frau. 136 00:07:37,790 --> 00:07:42,040 Und Sie kommen nicht zu jedem Besuch auf der Erde Sex mit Frauen gehabt? 137 00:07:42,128 --> 00:07:43,458 Nicht nur bei Frauen. 138 00:07:43,546 --> 00:07:45,006 Ja, das ist logisch. 139 00:07:45,506 --> 00:07:48,586 - Waren Sie Ende der 90er Jahre auf der Erde? - Natürlich nicht. 140 00:07:48,676 --> 00:07:50,336 Wer braucht schon diese 90er? 141 00:07:50,428 --> 00:07:53,468 Gefärbte Blondinen! Internet über Modem! Creed-Gruppe! 142 00:07:57,310 --> 00:07:58,140 Warten. 143 00:07:59,103 --> 00:08:02,063 Aber ich war auf der Erde, als sie das Ende der 90er Jahre feierten. 144 00:08:02,690 --> 00:08:05,360 Falken-Broncos, Super Bowl 1999, Miami. 145 00:08:06,027 --> 00:08:06,937 Es war episch. 146 00:08:07,028 --> 00:08:09,238 Viele Körper, sehr wenig Kleidung. 147 00:08:09,739 --> 00:08:12,489 Sieht so aus, als müsste jemand gratuliert werden. 148 00:08:12,575 --> 00:08:14,945 Behalte den Champagner, Bruder. 149 00:08:15,745 --> 00:08:17,745 Sie ist nicht meine Tochter. 150 00:08:27,215 --> 00:08:29,625 MIAMI 151 00:08:31,302 --> 00:08:32,552 Wirst du mein Papa sein? 152 00:08:33,763 --> 00:08:36,023 Ich muss dich enttäuschen, Junge. 153 00:08:36,641 --> 00:08:38,681 Ich bin gekommen, um zu beweisen, dass ich es bin 154 00:08:40,436 --> 00:08:41,646 nicht irgendjemandes Vater. 155 00:09:11,634 --> 00:09:13,434 Was, niemand sieht mich? 156 00:09:13,511 --> 00:09:14,351 Hören! 157 00:09:19,517 --> 00:09:21,477 Wie geht es euch, Leute? 158 00:09:24,188 --> 00:09:25,518 Und niemand hört es? 159 00:09:25,606 --> 00:09:26,856 Können Sie mich hören? 160 00:09:34,282 --> 00:09:35,412 Verdammt, das ist scheiße. 161 00:09:39,579 --> 00:09:41,329 Ella! Genau! 162 00:09:41,414 --> 00:09:43,504 Wenn mich jemand sieht, bist du es. 163 00:09:44,250 --> 00:09:46,920 Du bist der subtilen Welt am nächsten von meinen Freunden. 164 00:09:49,463 --> 00:09:51,133 Ella, ich bin es! 165 00:09:51,215 --> 00:09:52,215 Dan! 166 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Kannst du hören? 167 00:09:54,010 --> 00:09:54,840 Ella! 168 00:09:55,761 --> 00:09:57,221 Kannst du hören? 169 00:09:57,305 --> 00:09:58,135 Ella! 170 00:09:59,390 --> 00:10:00,310 Dan? 171 00:10:01,350 --> 00:10:02,440 Du bist es? 172 00:10:02,518 --> 00:10:03,978 Können Sie mich hören? 173 00:10:07,315 --> 00:10:09,065 Hast du mein Duschgel gerochen? 174 00:10:09,150 --> 00:10:12,280 Kannst du es fühlen? Großartig! Schau, hier bin ich! 175 00:10:12,987 --> 00:10:14,567 - Komm, riech daran! - Mist. 176 00:10:14,655 --> 00:10:18,825 Nicht nur das, der Analyse nach zu urteilen, Du bist ein gewöhnlicher Frosch 177 00:10:18,909 --> 00:10:21,789 ohne übernatürliche Zeichen 178 00:10:21,871 --> 00:10:25,211 also stinkst du auch für mich das gesamte Labor. 179 00:10:25,958 --> 00:10:27,128 Dan. 180 00:10:29,920 --> 00:10:31,340 Das ist es, oder? Nun, danke. 181 00:10:31,839 --> 00:10:33,629 Und wissen Sie was. 182 00:10:33,716 --> 00:10:37,546 Sie hat dich Dan genannt nur weil er mich vermisst. 183 00:10:43,351 --> 00:10:44,561 Kannst du mich sehen? 184 00:10:45,811 --> 00:10:46,901 Hey. 185 00:10:49,315 --> 00:10:51,395 Ich spüre es auch, Baby. 186 00:10:52,860 --> 00:10:55,950 Mein sechster Sinn, er täuscht nicht. 187 00:10:56,030 --> 00:10:58,660 Ich habe da Es ist, als wäre Shyamalans Kino eingebaut. 188 00:10:59,992 --> 00:11:01,622 Ich weiß nicht, was los ist 189 00:11:02,370 --> 00:11:04,290 aber ich werde der Wahrheit auf den Grund gehen. 190 00:11:05,706 --> 00:11:06,536 Da ich bin! 191 00:11:07,041 --> 00:11:10,421 Ella, du fühlst mich! Da ich bin! Ich bin hier! 192 00:11:10,503 --> 00:11:12,463 Ella, wovon redest du! Hör auf damit! 193 00:11:12,546 --> 00:11:18,046 Aber zuerst du, mein schlüpfriger Freund, Gönnen Sie sich ernsthafte Spa-Behandlungen. 194 00:11:23,099 --> 00:11:24,179 Ella. 195 00:11:27,645 --> 00:11:29,515 02.02.2017 Luzifer heiratet Candy 196 00:11:29,605 --> 00:11:31,515 JANUAR 2011 Luzifer kam in Los Angeles an 197 00:11:31,607 --> 00:11:33,357 - Linda! - Ja, komm rein. 198 00:11:34,443 --> 00:11:35,573 Linda. 199 00:11:35,653 --> 00:11:36,783 Hallo! 200 00:11:39,198 --> 00:11:41,158 Hören Sie, ist Luzifer vorbeigekommen? 201 00:11:41,784 --> 00:11:42,994 Nun, ich habe ihn nicht gesehen. 202 00:11:43,577 --> 00:11:44,697 Ist alles in Ordnung? 203 00:11:46,622 --> 00:11:47,622 Nun ja. 204 00:11:47,707 --> 00:11:49,207 Ja, sicher. 205 00:11:49,291 --> 00:11:53,671 Er ist geschäftlich weggelaufen bevor wir in den Himmel fliegen. 206 00:11:53,754 --> 00:11:55,424 Glaubst du, er schiebt es wieder auf? 207 00:11:55,506 --> 00:11:58,676 Nein, aber aus irgendeinem Grund antwortet er nicht für Anrufe und Nachrichten. 208 00:11:58,759 --> 00:12:01,929 Ich mache mir darüber Sorgen Göttlichkeit. Vielleicht tut er es auch. 209 00:12:02,012 --> 00:12:06,182 Vielleicht versucht er es einfach irgendwo Gewöhne dich an diesen Gedanken. 210 00:12:06,267 --> 00:12:08,057 Das hat er nicht getan... 211 00:12:08,144 --> 00:12:11,194 Ab 2. Februar 2017. 212 00:12:13,023 --> 00:12:16,443 Dann rannte er nach Vegas weg und heiratete Candy Dennitz. 213 00:12:17,695 --> 00:12:20,815 Aber es ist unwahrscheinlich, dass er es tun würde zweimal eine Stripperin heiraten. 214 00:12:22,950 --> 00:12:27,330 Ich denke, was dich wirklich stört, ist... 215 00:12:27,413 --> 00:12:31,543 dass Sie bereits Vertrauen aufgebaut haben und ein gewisses Maß an Kommunikation. 216 00:12:33,169 --> 00:12:36,669 Nun ja. Unsere Beziehung Unsere Partnerschaft ist weit fortgeschritten. 217 00:12:36,756 --> 00:12:40,296 Aber warum hat er es mir nicht gesagt? über deine Pläne? 218 00:12:40,384 --> 00:12:42,804 Sie haben die Ratespiele bereits abgeschlossen. 219 00:12:44,180 --> 00:12:45,470 Frag ihn, das ist alles. 220 00:12:47,516 --> 00:12:49,806 Genau. Du musst nur verstehen... 221 00:12:50,811 --> 00:12:53,021 Verstehe, wo er ist. Und dann werde ich fragen. 222 00:12:53,105 --> 00:12:57,105 Ich habe eine Bewerbung anhand dessen Sie verfolgen können, wo er sich befindet. 223 00:12:58,652 --> 00:12:59,572 Wo-wo? 224 00:13:02,948 --> 00:13:04,868 Ich habe Ihnen die notwendigen Informationen geschickt, 225 00:13:04,950 --> 00:13:06,950 aber jetzt sagst du mir, was los ist. 226 00:13:07,036 --> 00:13:08,446 Das ist mein Auftrag. 227 00:13:08,537 --> 00:13:11,037 Junge Dame spielt in „Mach Papa in den Schatten“ 228 00:13:11,123 --> 00:13:12,583 und sie hat mich statt eines Esels. 229 00:13:12,666 --> 00:13:14,286 Es ist gut, dass du unfruchtbar bist. 230 00:13:14,376 --> 00:13:16,956 Nicht weniger Es gab 10.000 Luziferianer. 231 00:13:17,046 --> 00:13:19,296 Nun, das ist eine leichte Übertreibung. 232 00:13:19,381 --> 00:13:21,511 Nun, du bist in den 90ern für eine Nacht gekommen, 233 00:13:21,592 --> 00:13:24,092 und alles endete in einer Orgie für 36 Personen. 234 00:13:24,178 --> 00:13:25,638 Wir haben das Jahr 2000 gefeiert! 235 00:13:25,721 --> 00:13:27,931 Die Leute waren im Allgemeinen in einer verspielten Stimmung. 236 00:13:28,557 --> 00:13:32,767 Du hast es also geschafft, Frauen zu finden, Wer brachte neun Monate später ein Kind zur Welt? 237 00:13:32,853 --> 00:13:35,653 Ja, Adressen von allen vier in Ihrer Mail. 238 00:13:35,731 --> 00:13:37,861 In Miami gibt es jetzt nur noch den ersten. 239 00:13:37,942 --> 00:13:41,202 Tanzlehrer. Ana Cristina Perez del Rio. 240 00:13:41,278 --> 00:13:44,658 Super. Es bleibt eine Gewissheit dass keine ihrer Töchter 241 00:13:44,740 --> 00:13:47,410 war nicht derjenige das ist in meinem Penthouse aufgetaucht. 242 00:13:47,952 --> 00:13:51,582 - Sie kann nicht mir gehören. - Ich warte auf deine Familie in der Fernsehsendung. 243 00:13:51,664 --> 00:13:52,504 Sehr lustig. 244 00:13:52,581 --> 00:13:54,331 Gut gemacht! 245 00:13:55,459 --> 00:13:56,839 Lass uns! 246 00:13:59,255 --> 00:14:02,085 Hüften! Bewege deine Hüften! 247 00:14:02,174 --> 00:14:03,594 Großartig. 248 00:14:03,676 --> 00:14:04,716 Schönheit! 249 00:14:05,261 --> 00:14:06,181 Luzifer? 250 00:14:06,679 --> 00:14:08,759 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. 251 00:14:08,848 --> 00:14:10,468 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 252 00:14:10,558 --> 00:14:13,978 Und das letzte Mal warst du Cheerleader der Denver Broncos. 253 00:14:14,061 --> 00:14:14,901 Also… 254 00:14:17,189 --> 00:14:18,019 Ja. 255 00:14:18,107 --> 00:14:18,937 Es gibt ein Gespräch. 256 00:14:20,234 --> 00:14:22,114 Salsa ist großartig. Mit Chips. 257 00:14:23,237 --> 00:14:25,447 Ich habe deine Witze vermisst. 258 00:14:25,531 --> 00:14:28,161 - Und nicht nur. - Ich habe keinen Zweifel. 259 00:14:29,285 --> 00:14:30,115 Jeder verändert sich. 260 00:14:30,202 --> 00:14:31,792 Aber offenbar nicht du. 261 00:14:32,454 --> 00:14:36,294 Ich hoffe wirklich, dass ich immer noch derselbe bin kinderlos, wie schon 1999. 262 00:14:36,917 --> 00:14:37,747 Lüge einfach nicht. 263 00:14:37,835 --> 00:14:40,045 Liegt es an der Genetik oder an Botox? 264 00:14:40,129 --> 00:14:41,089 Unsterblichkeit. 265 00:14:41,171 --> 00:14:42,721 Kommen Sie zu unseren Kursen. 266 00:14:42,798 --> 00:14:45,048 Ich bin geschäftlich unterwegs, nicht zum Spaß. 267 00:14:45,801 --> 00:14:48,051 Ist das deine Tochter? 268 00:14:48,137 --> 00:14:49,307 Das ist schwer zu sagen. 269 00:14:49,388 --> 00:14:51,058 Was wäre, wenn 270 00:14:51,140 --> 00:14:52,020 so? 271 00:14:52,099 --> 00:14:54,139 - Was hast du vor? - Ich überprüfe. 272 00:14:54,226 --> 00:14:56,766 Wir müssen sicherstellen, dass Ihre Tochter nicht meine ist. 273 00:14:56,854 --> 00:15:00,324 Könnten Sie es mir zeigen? Foto oder Porträt... 274 00:15:00,399 --> 00:15:01,689 Mach dir keine Sorgen, Luzifer. 275 00:15:01,775 --> 00:15:04,185 Ich überprüfe die Spirale vor jeder Orgie. 276 00:15:04,278 --> 00:15:07,618 Großartig, kein Zweifel. Aber... kannst du mir das Foto zeigen? 277 00:15:08,282 --> 00:15:09,372 Oder ein Tattoo. 278 00:15:10,826 --> 00:15:12,906 Ehre sei mir. Ich bin nicht der Vater. 279 00:15:13,495 --> 00:15:15,865 Minus eins, noch drei übrig. Ich bin nicht der Vater. 280 00:15:16,665 --> 00:15:18,495 Zum Glück habe ich sie nicht persönlich gesehen. 281 00:15:18,584 --> 00:15:20,214 Ehre sei mir. Ich bin nicht der Vater. 282 00:15:20,294 --> 00:15:21,884 Im Ernst, oder? 283 00:15:21,962 --> 00:15:22,842 Vater? 284 00:15:22,922 --> 00:15:24,212 Es wäre schrecklich. 285 00:15:24,298 --> 00:15:27,008 - Warum? - Du bist nicht der Typ, der hier bleibt. 286 00:15:27,092 --> 00:15:28,092 Nichts für ungut. 287 00:15:29,803 --> 00:15:30,973 Nein, ich bin beleidigt. 288 00:15:31,055 --> 00:15:32,965 Ich wäre ein wunderbarer Vater. Das ist richtig. 289 00:15:33,057 --> 00:15:35,307 Und im Allgemeinen werde ich der beste Vater der Welt! 290 00:15:35,392 --> 00:15:37,232 Sieben Milliarden Menschen. Also... 291 00:15:38,520 --> 00:15:42,730 Nun, wenn du so sehr Vater werden willst, 292 00:15:42,816 --> 00:15:44,316 Vielleicht ist es noch nicht zu spät. 293 00:15:44,401 --> 00:15:46,321 Ich habe mich gerade scheiden lassen. 294 00:15:46,820 --> 00:15:49,820 Und bereit, Spaß zu haben wie damals im Jahr 1999. 295 00:15:49,907 --> 00:15:52,827 Tut mir leid, aber ich bin nicht mehr derselbe Hund 296 00:15:52,910 --> 00:15:55,960 mit wem du geschlafen hast so oft in dieser Nacht. 297 00:15:56,038 --> 00:15:57,458 Jetzt bin ich treu geworden. 298 00:15:57,539 --> 00:16:00,669 Eliza, was machst du? Ich sage dir, ich habe mich verändert. 299 00:16:01,877 --> 00:16:02,797 Luzifer! 300 00:16:04,463 --> 00:16:06,053 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 301 00:16:09,343 --> 00:16:10,183 Chloe! 302 00:16:10,260 --> 00:16:13,560 Du bist ans andere Ende des Landes gegangen, aber er hat kein Wort zu mir gesagt! 303 00:16:13,639 --> 00:16:16,349 - Ich hätte nicht gedacht, dass du so bist. - Welche? 304 00:16:16,433 --> 00:16:18,523 Dass du weglaufen wirst. Wirst du sie auch heiraten? 305 00:16:18,602 --> 00:16:21,232 Ich wollte es beweisen dass sie keine Tochter von mir hat. 306 00:16:21,313 --> 00:16:23,823 Töchter? Welche andere Tochter? 307 00:16:25,442 --> 00:16:27,952 Eine junge Dame kam in mein Penthouse. 308 00:16:28,028 --> 00:16:31,488 Benahm sich wie die Brut des Teufels und gab vor, er zu sein. 309 00:16:32,324 --> 00:16:34,204 - Aber Engel können nicht... - Genau. 310 00:16:34,284 --> 00:16:35,664 - Nur Amenadil... - Ja. 311 00:16:35,744 --> 00:16:38,914 - Also, das Mädchen, das zu dir kam... - Er irrt. 312 00:16:40,249 --> 00:16:42,289 Na, ist alles geklärt? 313 00:16:42,376 --> 00:16:45,046 Nein. Wir haben noch nicht alles geklärt. 314 00:16:45,129 --> 00:16:47,299 Sie und ich sind sozusagen Partner. 315 00:16:47,381 --> 00:16:50,181 - Warum hast du es nicht gesagt? - Ich wollte dich nicht verärgern. 316 00:16:50,259 --> 00:16:51,639 Ich bin nicht wütend. 317 00:16:53,804 --> 00:16:55,854 Ihre Supermacht ist eine andere Meinung. 318 00:16:58,934 --> 00:17:02,694 Es tut mir Leid. Ich hätte es dir sagen sollen. 319 00:17:05,315 --> 00:17:06,355 Versprechen. 320 00:17:07,151 --> 00:17:08,651 Keine Geheimnisse mehr, oder? 321 00:17:08,736 --> 00:17:10,896 Natürlich. Ich verspreche es. 322 00:17:11,905 --> 00:17:14,695 Zum Glück auf der Liste Es ist nur noch eine Dame übrig. 323 00:17:15,492 --> 00:17:16,452 Auf welcher Liste? 324 00:17:22,082 --> 00:17:23,882 Luzifer, bist du noch hier? 325 00:17:23,959 --> 00:17:26,089 Nun ja, nein. Irgendwie stecke ich da drin 326 00:17:26,170 --> 00:17:28,670 Ein ganz gewöhnlicher Dämonenjäger. 327 00:17:28,756 --> 00:17:30,126 Wir brauchen etwas Besonderes. 328 00:17:32,342 --> 00:17:34,552 Labyrinth! Nun, Gott sei Dank! 329 00:17:35,262 --> 00:17:38,932 Ich habe den ganzen Tag nach jemandem gesucht, mit dem ich reden kann. 330 00:17:39,516 --> 00:17:42,766 Ich ging zu Ella. Sie sieht mich natürlich nicht. 331 00:17:42,853 --> 00:17:44,523 Aber kannst du mich sehen, Maze? 332 00:17:45,147 --> 00:17:45,977 Labyrinth? 333 00:17:46,815 --> 00:17:47,725 Labyrinth. 334 00:17:48,901 --> 00:17:49,991 Ich verstehe nichts. 335 00:17:50,694 --> 00:17:51,744 Ich verstehe nicht. 336 00:17:51,820 --> 00:17:54,160 Dan, der dumme Frosch, sieht mich, aber du nicht. 337 00:17:54,239 --> 00:17:57,869 Vielleicht sagt es mir endlich jemand Spielregeln. 338 00:17:59,078 --> 00:18:02,658 Spann deine Knöchel nicht so an, Milan. Ansonsten sehe ich aus wie Dan. 339 00:18:03,415 --> 00:18:05,205 Oh ja, es ist einfach schrecklich. 340 00:18:05,292 --> 00:18:06,422 Armer Kerl. 341 00:18:06,502 --> 00:18:08,342 Trage immer enge Jeans. 342 00:18:08,420 --> 00:18:09,800 Gibt es nichts mehr zu sagen? 343 00:18:12,007 --> 00:18:15,297 Das erste, was ich über mich hörte seit meiner Rückkehr! 344 00:18:15,385 --> 00:18:17,755 Außer dem nach mir benannten Frosch. 345 00:18:17,846 --> 00:18:20,016 Und das ist ein Angriff auf meinen Kleidungsstil? 346 00:18:20,099 --> 00:18:24,139 Weißt du was? Ich bin sogar froh dass du mich nicht siehst! 347 00:18:24,228 --> 00:18:25,188 Und hier ist noch etwas! 348 00:18:25,687 --> 00:18:31,027 Das weiß jeder in Los Angeles Für Lederoutfits ist es zu heiß! 349 00:18:34,071 --> 00:18:36,571 Lazman-Dunst. Mazel tov. 350 00:18:36,657 --> 00:18:38,327 BOSTON 351 00:18:38,992 --> 00:18:42,372 Ich habe nicht an der Beschneidung teilgenommen seit der Zeit des kleinen Sigmund. 352 00:18:42,454 --> 00:18:45,124 - Ist es wahr? - Ja. So ein Feiertag, alles nach Freud. 353 00:18:46,667 --> 00:18:49,747 Das hat Maze gesagt dass die letzte Frau hier arbeitet? 354 00:18:49,837 --> 00:18:51,417 Esther Barnum. 355 00:18:53,298 --> 00:18:54,128 Und hier ist sie. 356 00:18:56,009 --> 00:18:56,889 Sie ist Rabbinerin. 357 00:18:56,969 --> 00:19:00,219 Ich kann verstehen, warum du Es gab so eine besondere Verbindung. 358 00:19:03,725 --> 00:19:08,015 Nun ja, nein. Unsere besondere Verbindung war sehr oberflächlich und dauerte etwa 15 Minuten. 359 00:19:08,105 --> 00:19:09,815 Es ist unwahrscheinlich, dass sie sich überhaupt an mich erinnert. 360 00:19:09,898 --> 00:19:10,818 Luzifer? 361 00:19:18,448 --> 00:19:20,618 Ich habe 22 Jahre darauf gewartet, es zu sagen 362 00:19:20,701 --> 00:19:23,121 wie sehr du mein Leben verändert hast. 363 00:19:24,621 --> 00:19:26,251 - Zum Schlechteren? - NEIN! 364 00:19:27,207 --> 00:19:29,377 Du hast Spuren in meiner Seele hinterlassen. 365 00:19:31,253 --> 00:19:33,213 Dank Ihnen wurde ich Rabbiner. 366 00:19:34,423 --> 00:19:37,763 Ich habe ihre verborgenen Wünsche geweckt. Passiert keinem. 367 00:19:38,343 --> 00:19:40,433 Ja, ich freue mich auch, dich zu sehen, Esther. 368 00:19:41,263 --> 00:19:44,473 Könnten Sie es uns zeigen? ein Foto deiner Tochter... 369 00:19:45,392 --> 00:19:46,892 Nein, nicht in diesem Sinne. 370 00:19:46,977 --> 00:19:47,937 ...und wir gehen. 371 00:19:48,020 --> 00:19:49,020 Sprichst du von Mira? 372 00:19:50,105 --> 00:19:50,935 Mira? 373 00:19:51,023 --> 00:19:52,483 Wurde sie gefunden? 374 00:19:53,817 --> 00:19:55,027 Was ist los mit ihr? 375 00:19:56,403 --> 00:19:58,663 Sie ist von zu Hause weggelaufen. Vor fünf Jahren. 376 00:19:58,739 --> 00:20:00,779 Ich habe sogar einen Detektiv engagiert. 377 00:20:01,992 --> 00:20:04,082 Hier ist eines ihrer neuesten Fotos. 378 00:20:04,661 --> 00:20:05,951 Nun, alles ist klar. 379 00:20:06,038 --> 00:20:08,498 Ich wähle „Ich bin kein Vater“ für 200. 380 00:20:08,582 --> 00:20:10,172 Zumindest konnte ich mir das Foto ansehen. 381 00:20:10,250 --> 00:20:11,130 Keine Notwendigkeit. 382 00:20:11,210 --> 00:20:13,630 Im Penthouse des Mädchens es gab rosa Strähnen 383 00:20:13,712 --> 00:20:15,132 fettige Wimperntusche, wütende Augenbrauen. 384 00:20:15,214 --> 00:20:17,554 - Alles ist wie bei Mira. - Ist es wahr? 385 00:20:17,633 --> 00:20:19,223 Sie war ein schwieriges Kind. 386 00:20:19,301 --> 00:20:22,511 Sie war oft wütend. Und ich wollte mir schon immer die Haare färben. 387 00:20:23,931 --> 00:20:25,391 Warum ist Mira weggelaufen? 388 00:20:26,683 --> 00:20:30,313 - Ich habe meinen Vater gesucht. - Und ich hatte in meinem Leben Pech? 389 00:20:31,521 --> 00:20:32,441 Um ehrlich zu sein, 390 00:20:33,190 --> 00:20:34,900 Ich weiß nicht einmal, wer er ist. 391 00:20:35,943 --> 00:20:38,703 - Damals war ich ein anderer Mensch. - Ich auch. 392 00:20:39,780 --> 00:20:42,120 Ich habe versucht, Mira und meinen Vater zu ersetzen, 393 00:20:43,325 --> 00:20:44,735 aber sie brauchte Antworten. 394 00:20:46,203 --> 00:20:47,333 Ein Kind verlieren... 395 00:20:47,996 --> 00:20:51,416 Es ist, als würde man einen Teil von sich selbst verlieren die nicht mehr wiederhergestellt werden kann. 396 00:20:53,293 --> 00:20:57,553 Ich habe selbst eine Tochter. Ich kann es mir gar nicht vorstellen Ich kann nicht, was du fühlst. 397 00:20:58,715 --> 00:21:00,175 Wir helfen Ihnen, sie zu finden. 398 00:21:04,346 --> 00:21:06,636 Nun, natürlich. Deine Tochter. 399 00:21:07,557 --> 00:21:10,517 Dein. Offensichtlich nicht meine Tochter. 400 00:21:31,248 --> 00:21:32,368 Amenadil. 401 00:21:33,375 --> 00:21:35,455 Du bist ein Engel, du solltest mich sehen. 402 00:21:38,505 --> 00:21:41,675 Amenadil, Mann, komm schon! Ich brauche ein paar Freunde! 403 00:21:42,259 --> 00:21:43,259 Amenadil! 404 00:21:49,057 --> 00:21:50,427 Was zum Teufel! 405 00:21:53,395 --> 00:21:54,435 Dan? 406 00:21:56,189 --> 00:21:57,689 Dan, bist du das? 407 00:21:58,233 --> 00:22:00,443 Was bist du... Siehst du mich, oder was? 408 00:22:00,527 --> 00:22:02,647 - Hat Luzifer dich zurückgebracht? - NEIN! 409 00:22:02,738 --> 00:22:05,028 Irgendein verrücktes Engelsmädchen. 410 00:22:05,115 --> 00:22:06,365 Ah, ich habe viel gehört. 411 00:22:06,450 --> 00:22:10,330 Nun ja! Und sie hat mich hier zurückgelassen ohne überhaupt etwas zu erklären. 412 00:22:10,412 --> 00:22:14,042 Was hast du also gemacht? Hast du Trixie gesehen? Was ist mit Chloe? 413 00:22:14,124 --> 00:22:15,004 Nein. 414 00:22:15,500 --> 00:22:16,380 Nein, Mann. 415 00:22:16,460 --> 00:22:18,750 Zuerst wollte ich es herausfinden 416 00:22:18,837 --> 00:22:22,127 wie es ist, ein Geist zu sein. 417 00:22:23,633 --> 00:22:27,013 Sonst springe ich aus dem Badezimmerspiegel, und Trixie wird einen Herzinfarkt bekommen. 418 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Ist das eine Polizeivorschrift? 419 00:22:32,726 --> 00:22:33,556 Nun ja. 420 00:22:34,644 --> 00:22:37,114 Dank Ihnen bin ich in die Akademie eingetreten. 421 00:22:37,189 --> 00:22:38,019 Was? 422 00:22:38,106 --> 00:22:41,566 Nun ja, Sie haben sich für mich beworben. Ich war so dankbar. 423 00:22:42,444 --> 00:22:44,154 Großartig, Mann. Klasse. 424 00:22:47,741 --> 00:22:48,701 Ich fühle mich so... 425 00:22:50,118 --> 00:22:52,118 Es ist so schade, dass wir uns damals gestritten haben. 426 00:22:53,288 --> 00:22:56,458 Ich ging und erinnerte mich wie wir uns gestritten haben, und dann... 427 00:22:59,419 --> 00:23:00,249 Tot? 428 00:23:01,338 --> 00:23:02,168 Ja. 429 00:23:02,672 --> 00:23:03,762 Ja, Mann. 430 00:23:04,299 --> 00:23:07,389 - Ich fühlte mich auch unwohl. - Deshalb bin ich nicht gekommen. 431 00:23:08,011 --> 00:23:09,051 Erkläre es nicht. 432 00:23:09,846 --> 00:23:11,716 Eigentlich ist alles in Ordnung. 433 00:23:14,184 --> 00:23:15,354 Ich bin stolz auf dich. 434 00:23:18,355 --> 00:23:19,265 Ach ja. 435 00:23:19,356 --> 00:23:21,066 Du bist jetzt ein unkörperlicher Geist. 436 00:23:21,149 --> 00:23:23,279 Und es scheint, dass mich nur Engel sehen. 437 00:23:23,860 --> 00:23:24,860 Hallo Dan. 438 00:23:28,657 --> 00:23:31,327 Bezüglich? Kannst du mich jetzt auch sehen? 439 00:23:31,410 --> 00:23:34,160 Ja, ich habe es die ganze Zeit gesehen. Da ich bin. 440 00:23:35,330 --> 00:23:38,500 Verdammt, Labyrinth Ehrlich gesagt hätte ich es selbst erraten können. 441 00:23:38,583 --> 00:23:40,753 Oh, diese dämonische Liebe. 442 00:23:40,836 --> 00:23:42,796 Sollten Sie es nicht wissen? 443 00:23:43,839 --> 00:23:46,469 Ich bin so froh dass ich wenigstens mit dir reden kann. 444 00:23:46,550 --> 00:23:50,600 Ich weiß nicht, warum Luzifer das nicht konnte bring dich zurück. Aber trotzdem gut zu sehen. 445 00:23:51,346 --> 00:23:53,176 Ja, Kumpel, wir haben dich vermisst. 446 00:23:54,099 --> 00:23:54,929 Oh Leute. 447 00:23:56,059 --> 00:23:57,229 Ich habe dich auch vermisst. 448 00:24:01,690 --> 00:24:02,770 Mist. Genau. 449 00:24:04,985 --> 00:24:07,645 CENTRAL VALLEY, KALIFORNIEN 450 00:24:09,656 --> 00:24:13,236 „VIER ASSE“ CAFE, TANKSTELLE, HOSTEL 451 00:24:13,326 --> 00:24:15,496 Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben „Lucifer Airlines“ 452 00:24:15,579 --> 00:24:17,619 Ziehen Sie die Jalousien hoch. 453 00:24:17,706 --> 00:24:18,996 Bei mir ging alles hoch. 454 00:24:21,168 --> 00:24:22,208 Luzifer, hör zu. 455 00:24:23,712 --> 00:24:25,962 Hast du schon einmal jemanden getragen? 456 00:24:26,882 --> 00:24:28,132 Nur Labyrinth. 457 00:24:28,216 --> 00:24:33,256 Und irgendwie Amenadil. Anschließend schlug er sich ins Gesicht fliegende Gans. Das Hauptereignis des Tages. 458 00:24:35,849 --> 00:24:36,809 Wenn es dich tröstet, 459 00:24:36,892 --> 00:24:39,352 trage dich in meinen Armen viel romantischer. 460 00:24:40,228 --> 00:24:42,148 Ja. Ich habe gerade gedacht... 461 00:24:42,230 --> 00:24:45,070 Was ist sonst noch möglich? in der Luft tun? Ich auch. 462 00:24:45,150 --> 00:24:48,530 Nicht wirklich. Über die Dinge, die du mir nicht erzählt hast 463 00:24:48,612 --> 00:24:49,862 um dich nicht wütend zu machen. 464 00:24:50,739 --> 00:24:52,449 Ja, genau das ist passiert. 465 00:24:52,532 --> 00:24:57,412 Du siehst, bei Dir hat es nicht auf Anhieb geklappt Finde deine Gefühle für mich heraus. 466 00:24:57,913 --> 00:25:00,753 Vielleicht tief im Inneren 467 00:25:00,832 --> 00:25:04,212 Du verstehst dass du und Esther so etwas hatten. 468 00:25:04,294 --> 00:25:07,344 Es ist durchaus möglich dass du deinen Willen und das Kind verkörpert hast. 469 00:25:07,422 --> 00:25:08,972 Mira ist nicht meine Tochter. 470 00:25:09,049 --> 00:25:13,009 Hören Sie zu, wenn Sie und Esther Die Wahrheit war etwas Besonderes, es ist nichts. 471 00:25:13,595 --> 00:25:16,555 Ich hatte auch vor dir eine Beziehung. 472 00:25:16,640 --> 00:25:18,730 Ich war mit Dan verheiratet. 473 00:25:18,808 --> 00:25:20,888 Damit du mir alles erzählen kannst. 474 00:25:20,977 --> 00:25:23,187 Hören. Das war es nie und wird es auch nie sein 475 00:25:23,271 --> 00:25:25,271 Esther und ich haben nichts Besonderes. 476 00:25:25,357 --> 00:25:26,527 Ich habe es verstanden, okay. 477 00:25:27,400 --> 00:25:30,200 Warum habe ich ein Gefühl Was sagst du nicht? 478 00:25:30,278 --> 00:25:32,028 Was sage ich sonst noch nicht? 479 00:25:32,113 --> 00:25:33,493 Du weißt bereits alles. 480 00:25:33,573 --> 00:25:35,583 Das Mädchen sagte, ich sei ihr Vater. 481 00:25:35,659 --> 00:25:37,199 Und dann nahm sie es und flog davon. 482 00:25:37,285 --> 00:25:38,115 Was? 483 00:25:38,745 --> 00:25:40,405 Was ist sie, ein Engel? Hast du geschwiegen? 484 00:25:41,289 --> 00:25:43,419 Ich... ich weiß nicht, ich habe wahrscheinlich vergessen zu sagen. 485 00:25:43,500 --> 00:25:46,460 Sie hat mich bedroht. Und dann kam Dan zurück. 486 00:25:48,338 --> 00:25:49,168 Was? 487 00:25:50,507 --> 00:25:51,377 Dan... 488 00:25:52,133 --> 00:25:53,013 Ist er... 489 00:25:53,635 --> 00:25:54,675 Ist er auf der Erde? 490 00:25:56,304 --> 00:25:57,854 Ja, aber er ist ein Geist. 491 00:25:57,931 --> 00:25:59,601 Du wirst ihn sowieso nicht sehen. 492 00:26:05,105 --> 00:26:08,145 Hör zu, dachte ich Wir haben keine Geheimnisse mehr. 493 00:26:08,233 --> 00:26:10,943 Aber du bist einfach unverbesserlich. 494 00:26:11,027 --> 00:26:13,907 Warum? Ich habe alles für dich aufgegeben. 495 00:26:13,989 --> 00:26:15,819 Um Ihr Partner zu werden. 496 00:26:15,907 --> 00:26:19,537 - Niemand hat irgendwelche Geheimnisse. - Was ist mit deiner Tochter? 497 00:26:19,619 --> 00:26:20,619 Sie ist nicht meine Tochter! 498 00:26:20,704 --> 00:26:23,124 Wie kann es ein Geheimnis sein? Was verstehe ich nicht? 499 00:26:23,206 --> 00:26:24,706 Und doch ist es ein Geheimnis! 500 00:26:29,421 --> 00:26:32,131 Hören. Du bist wütend, das verstehe ich. 501 00:26:32,215 --> 00:26:35,295 Aber jetzt schlage ich vor, dass Sie darüber nachdenken Warum sind wir hier? 502 00:26:35,385 --> 00:26:36,255 OK? 503 00:26:40,348 --> 00:26:42,518 Ja, konzentrieren wir uns darauf. 504 00:26:42,601 --> 00:26:43,441 Bußgeld. 505 00:26:44,811 --> 00:26:46,351 Der von Esther angeheuerte Detektiv 506 00:26:46,438 --> 00:26:48,938 sagte, dass Mira angeblich hier arbeitete. 507 00:26:49,024 --> 00:26:50,284 Doch dann verschwand sie. 508 00:26:50,358 --> 00:26:52,068 Also lasst uns herausfinden, wo. 509 00:26:53,653 --> 00:26:54,653 Erst nach dir. 510 00:27:01,911 --> 00:27:03,751 Guten Tag, Herr. 511 00:27:03,830 --> 00:27:05,710 Sag mir, hast du dieses Mädchen gesehen? 512 00:27:05,790 --> 00:27:06,630 Nein. 513 00:27:09,419 --> 00:27:12,129 - Vielleicht hast du es schon einmal gesehen? - Ich kann dir nicht helfen. 514 00:27:12,213 --> 00:27:15,383 Jetzt sieht sie gotischer aus. Mit rosa Strähnen. 515 00:27:15,467 --> 00:27:16,717 Mehr Flügel. 516 00:27:17,844 --> 00:27:19,804 Sie sagten uns, dass sie hier arbeitete. 517 00:27:19,888 --> 00:27:20,808 Nein. 518 00:27:23,058 --> 00:27:24,558 Vielleicht in einem Café? 519 00:27:27,479 --> 00:27:28,309 Nein. 520 00:27:29,773 --> 00:27:32,863 Vielleicht hat sie dort gearbeitet? Haben Sie Avocados verkauft? 521 00:27:33,401 --> 00:27:35,491 Ich habe diese Hippies vor einem Jahr vertrieben. 522 00:27:35,570 --> 00:27:37,740 Mehr davon gab es hier nicht. Und gut. 523 00:27:38,782 --> 00:27:40,662 Gibt es noch weitere Fragen? Ich bin beschäftigt. 524 00:27:40,742 --> 00:27:42,292 Weißt du was, Redneck... 525 00:27:42,369 --> 00:27:45,659 Wissen Sie, das nehmen wir. 526 00:27:45,747 --> 00:27:47,117 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 527 00:27:57,258 --> 00:28:00,098 - Ich würde ihn verzaubern. - Der Plan muss nicht offengelegt werden. 528 00:28:00,178 --> 00:28:01,178 Was soll ich verraten? 529 00:28:01,805 --> 00:28:05,015 Er sagte, es stamme von einer Avocadofarm Ich habe seit einem Jahr niemanden mehr gesehen. 530 00:28:05,100 --> 00:28:07,770 Aber woher kam das dann im Laden? 531 00:28:08,311 --> 00:28:09,521 AVOCADO-GUACAMOLE 532 00:28:09,604 --> 00:28:11,234 Nun, keine Guacamole für dich selbst! 533 00:28:11,314 --> 00:28:13,154 Er hat gelogen. Dies ist ein lokales Produkt. 534 00:28:13,775 --> 00:28:17,195 Eine Wahrheit verbergen, Sie werden den Rest unweigerlich mit sich ziehen. 535 00:28:17,696 --> 00:28:19,986 Aber was ist der Rest? 536 00:28:20,865 --> 00:28:22,695 Lass uns nach Hippies suchen. 537 00:28:29,708 --> 00:28:32,168 AVOCADO „GREEN HILL“ 538 00:28:35,213 --> 00:28:37,423 Wie im Film Es war einmal in Hollywood. 539 00:28:38,675 --> 00:28:39,755 Guten Tag! 540 00:28:40,510 --> 00:28:41,550 Lass uns rennen! 541 00:28:41,636 --> 00:28:45,556 Wir suchen eine junge Dame ca. 21–22 Jahre alt. 542 00:28:46,307 --> 00:28:47,637 Mein Name ist Mira. 543 00:28:48,393 --> 00:28:52,153 Schauen Sie, wir haben ein Foto. 544 00:28:52,981 --> 00:28:56,111 Niemand ist in Gefahr. Wir machen uns nur Sorgen um sie. 545 00:28:59,320 --> 00:29:01,110 Hast du „Mira“ gesagt? 546 00:29:15,295 --> 00:29:19,085 Okay, du hast zwei Sekunden, um aus meinem Territorium herauszukommen. 547 00:29:19,174 --> 00:29:22,144 Leg die Waffe weg. Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben. 548 00:29:22,218 --> 00:29:23,388 Was sind Sie, eine Art Polizist? 549 00:29:25,221 --> 00:29:28,141 Eigentlich bin ich bald da Allmächtiges Wesen 550 00:29:28,224 --> 00:29:30,144 und das wird meine First Lady sein. 551 00:29:30,226 --> 00:29:32,726 Verlasst mein Land sonst rufe ich die Polizei. 552 00:29:32,812 --> 00:29:34,152 Und ich bin die Vormundschaftsbehörde. 553 00:29:34,230 --> 00:29:36,070 Sie werden sehr neugierig darauf sein. 554 00:29:36,733 --> 00:29:38,073 Alles geschieht hier aus freien Stücken. 555 00:29:38,151 --> 00:29:40,201 Ist es wahr? Fragen wir sie. 556 00:29:40,278 --> 00:29:41,398 Sag mir, junge Dame... 557 00:29:43,448 --> 00:29:44,778 ...was möchtest du? 558 00:29:45,867 --> 00:29:48,287 - Ich will nach Hause! - Den Mund halten! Lass uns reinlaufen! 559 00:29:50,580 --> 00:29:54,540 Wie kannst du es wagen? Geht man so mit Kindern um? 560 00:29:59,756 --> 00:30:02,006 Es ist nicht das erste Mal, dass ich auf Übertreter schieße. 561 00:30:06,054 --> 00:30:07,104 Luzifer! 562 00:30:09,015 --> 00:30:10,015 Luzifer? 563 00:30:10,975 --> 00:30:11,845 Luzifer! 564 00:30:12,602 --> 00:30:13,562 Luzifer! 565 00:30:14,062 --> 00:30:15,522 Mein Gott, wie geht es dir? 566 00:30:15,605 --> 00:30:17,065 Mich? Es ist okay, nur... 567 00:30:18,233 --> 00:30:21,073 Mein „Di Stefano“! Dieser Neandertaler hat es schmutzig gemacht! 568 00:30:24,656 --> 00:30:25,736 Oh-oh-oh. 569 00:30:26,533 --> 00:30:28,743 Wie geht es Amenadils Halskette? Hast du es noch? 570 00:31:08,616 --> 00:31:11,946 Eltern können sie nicht schützen Ich muss. 571 00:31:12,036 --> 00:31:13,156 Lass ihn gehen, Luzifer. 572 00:31:13,246 --> 00:31:15,416 Was hast du mit Mira gemacht? Hast du sie geschlagen? 573 00:31:16,416 --> 00:31:17,416 Sie ist nicht hier. 574 00:31:17,500 --> 00:31:20,090 Wo ist sie dann? Sprechen! 575 00:31:20,169 --> 00:31:21,959 Das ist es, er geht nirgendwo hin. 576 00:31:28,386 --> 00:31:29,506 Wo ist sie? 577 00:31:29,596 --> 00:31:30,966 Wir werden sie finden. 578 00:31:31,931 --> 00:31:32,811 Unbedingt. 579 00:31:40,398 --> 00:31:41,228 Danke schön. 580 00:31:42,275 --> 00:31:46,235 Die meisten Kinder sind Ausreißer. Sie wurden gezwungen, hier zu arbeiten. 581 00:31:46,321 --> 00:31:49,741 Sie ließen nicht los Es war ihnen nicht gestattet, Freunde und Verwandte anzurufen. 582 00:31:49,824 --> 00:31:51,084 Was wird mit ihnen passieren? 583 00:31:52,327 --> 00:31:55,867 Sie werden nach Hause zurückgebracht oder in Notunterkünften untergebracht. 584 00:31:57,665 --> 00:32:00,625 Bußgeld. Aber Mira ist nicht hier. 585 00:32:00,710 --> 00:32:02,340 Vielleicht war es überhaupt nicht da. 586 00:32:02,962 --> 00:32:03,842 Ja. 587 00:32:13,598 --> 00:32:14,638 Und dieses Bild... 588 00:32:15,934 --> 00:32:18,274 Sie ist der auf dem Foto sehr ähnlich. 589 00:32:18,353 --> 00:32:19,813 Hat Mira das gezeichnet? 590 00:32:21,272 --> 00:32:22,482 Mira. 591 00:32:22,565 --> 00:32:24,975 Wir suchen Mira. Hat sie das gezeichnet? 592 00:32:25,068 --> 00:32:27,148 Wir wünschen ihr nichts Böses. 593 00:32:27,236 --> 00:32:28,986 Aber sie hat hier gelebt, oder? 594 00:32:37,997 --> 00:32:39,667 Weißt du, wo sie jetzt ist? 595 00:32:41,751 --> 00:32:43,541 Ich habe einen Mann online kennengelernt. 596 00:32:44,671 --> 00:32:46,211 Und sie rannte zu ihm. 597 00:32:46,297 --> 00:32:47,337 Schön. 598 00:32:47,423 --> 00:32:50,183 Sie floh aus der Sklaverei zu einem Fremden. 599 00:32:50,259 --> 00:32:53,219 - Ich weiß nicht einmal, was schlimmer ist. - Wie war sein Name? 600 00:32:56,391 --> 00:32:58,431 Rob Daniel, glaube ich. 601 00:32:58,518 --> 00:33:01,148 Mira sagte etwas über San Francisco. 602 00:33:01,646 --> 00:33:03,266 Sehr gut, danke. 603 00:33:03,982 --> 00:33:04,822 Danke schön. 604 00:33:05,566 --> 00:33:06,476 Und hier ist noch einer... 605 00:33:08,236 --> 00:33:10,146 Wenn Sie plötzlich etwas brauchen, 606 00:33:11,155 --> 00:33:12,485 bete einfach. 607 00:33:12,573 --> 00:33:14,953 Ich habe vor, ein Gott zu werden nah an den Menschen. 608 00:33:21,290 --> 00:33:22,250 Okay, danke. 609 00:33:22,834 --> 00:33:25,754 Rob Daniels Adresse gefunden in San Francisco. 610 00:33:26,462 --> 00:33:27,462 Großartig. Bitte. 611 00:33:28,172 --> 00:33:29,172 Weißt du... 612 00:33:29,757 --> 00:33:32,507 Ich schicke dir die Adresse Sie sollten wahrscheinlich alleine fliegen. 613 00:33:33,094 --> 00:33:35,354 Immer noch sauer auf Esther? 614 00:33:35,930 --> 00:33:36,760 Nein. 615 00:33:36,848 --> 00:33:39,558 Nein, dachte ich Du hast deine Gefühle für Esther versteckt. 616 00:33:39,642 --> 00:33:41,192 Aber dann habe ich dich gesehen. 617 00:33:41,811 --> 00:33:43,811 Wie haben Sie reagiert? 618 00:33:43,896 --> 00:33:46,266 Ich glaube, ich verstehe, wovor du Angst hattest. 619 00:33:46,858 --> 00:33:49,738 Glaubst du wirklich dass Mira deine Tochter sein könnte. 620 00:33:52,822 --> 00:33:53,702 Chloe... 621 00:33:54,699 --> 00:33:59,409 Aber was ist, wenn das wahr ist? Und ohne mich ist ihr das alles passiert. 622 00:33:59,495 --> 00:34:01,615 Es ist nicht deine Schuld. Du wusstest es nicht. 623 00:34:01,706 --> 00:34:02,826 Was ist der Unterschied? 624 00:34:02,915 --> 00:34:05,665 Was zählt, ist, was Sie als nächstes tun. 625 00:34:05,752 --> 00:34:07,002 Oder wir sind zusammen. 626 00:34:07,754 --> 00:34:08,804 "Wir"? 627 00:34:08,880 --> 00:34:13,180 Wenn Sie in San Francisco landen, dass es Mira war, die zu dir kam... 628 00:34:13,259 --> 00:34:15,179 Wenn sie wirklich deine Tochter ist, 629 00:34:16,596 --> 00:34:19,306 Wir werden das gemeinsam herausfinden, okay? 630 00:34:19,390 --> 00:34:20,350 Wir sind Partner. 631 00:34:24,145 --> 00:34:26,105 Ich bin mir im Moment bei vielen Dingen nicht sicher. 632 00:34:26,773 --> 00:34:28,153 aber eines weiß ich ganz sicher. 633 00:34:29,025 --> 00:34:32,525 Ich habe noch nie jemanden so geliebt Ich liebe dich so sehr, Chloe Decker. 634 00:34:41,662 --> 00:34:42,622 Finde sie. 635 00:34:59,806 --> 00:35:01,556 SAN FRANCISCO 636 00:35:16,447 --> 00:35:17,407 Teufel. 637 00:35:20,952 --> 00:35:22,042 Oh du Perverser. 638 00:35:22,120 --> 00:35:24,250 Wie alt bist du, 72? 639 00:35:24,330 --> 00:35:27,880 Ich weiß nicht, was los ist, aber ich bin 43. 640 00:35:29,001 --> 00:35:30,841 - Wo ist sie? - Raus aus meinem Haus! 641 00:35:30,920 --> 00:35:32,000 Frieden! 642 00:35:32,797 --> 00:35:34,587 - Frieden! - Papa? 643 00:35:42,348 --> 00:35:44,348 Du warst nicht derjenige, der in meinem Penthouse war. 644 00:35:54,402 --> 00:35:55,282 Wer bist du? 645 00:35:55,903 --> 00:35:57,493 Ich bin nicht Miras Vater. 646 00:35:57,572 --> 00:35:59,702 Und ich bin ihr Vater. Und jetzt rufe ich die Polizei. 647 00:36:01,492 --> 00:36:02,662 Bist du Miras Vater? 648 00:36:03,244 --> 00:36:05,794 Und ich dachte, du wärst eine Art Perverser, 649 00:36:05,872 --> 00:36:08,252 der Mädchen im Internet abholt. 650 00:36:09,167 --> 00:36:09,997 Nun ja. 651 00:36:12,170 --> 00:36:14,590 Ich muss mich entschuldigen. Vor euch beiden. 652 00:36:14,672 --> 00:36:17,682 Das ist ein schrecklicher Fehler. 653 00:36:20,678 --> 00:36:21,678 Mira. 654 00:36:21,762 --> 00:36:23,892 Ruf deine Mutter an. Sie ist besorgt. 655 00:36:25,808 --> 00:36:27,058 Ist es wahr? 656 00:36:29,937 --> 00:36:34,317 Ich habe so oft darüber nachgedacht, sie anzurufen, aber ich war so wütend auf sie, als ich weglief. 657 00:36:34,400 --> 00:36:35,860 Ich habe ihr das gesagt... 658 00:36:37,820 --> 00:36:39,820 Ich dachte, sie wollte mich nicht kennen. 659 00:36:40,406 --> 00:36:42,196 Sie sucht immer noch nach dir. 660 00:36:44,410 --> 00:36:45,660 Ich rufe dich heute an. 661 00:36:47,580 --> 00:36:48,460 Okay. 662 00:36:48,998 --> 00:36:49,828 Warten. 663 00:36:50,583 --> 00:36:52,083 Woher kennst du Mama? 664 00:36:54,212 --> 00:36:57,632 Es gab eine Chance dass ich ihr 18 Jahre lang Unterhalt schulde 665 00:36:57,715 --> 00:37:00,335 in 15 frischen Minuten Orgien beim Super Bowl. 666 00:37:01,719 --> 00:37:03,679 Du bist Lucifer Dennitsa, oder? 667 00:37:04,222 --> 00:37:07,102 Ich suche schon seit vielen Jahren danach Wer könnte mein Vater sein? 668 00:37:07,183 --> 00:37:09,023 Und nur du konntest nicht gefunden werden. 669 00:37:09,101 --> 00:37:10,481 Ich habe einfach in der Hölle gelebt. 670 00:37:10,561 --> 00:37:12,771 Leider ist es nicht auf Google Maps zu finden. 671 00:37:13,856 --> 00:37:16,526 Aber ich bin froh, dass du deinen wahren Vater gefunden hast. 672 00:37:17,485 --> 00:37:19,815 Ich war so glücklich als sie auftauchte. 673 00:37:20,863 --> 00:37:24,243 Nun ja, nicht sofort. Zuerst habe ich mich entschieden dass das eine Art Betrüger ist. 674 00:37:25,326 --> 00:37:28,406 Warum hast du deine Meinung geändert? Wie hast du gemerkt, dass sie deine Tochter war? 675 00:37:30,748 --> 00:37:33,208 Ich denke dann als ich ihr in die Augen sah. 676 00:37:34,585 --> 00:37:37,045 Ich habe es wahrscheinlich in meinem Bauch gespürt. 677 00:38:16,043 --> 00:38:18,173 Ich vermisse Papa so sehr. 678 00:38:19,046 --> 00:38:20,256 Ich weiß. 679 00:38:41,902 --> 00:38:42,992 Bring mich zurück 680 00:38:47,283 --> 00:38:48,493 Wo kann man es abholen? 681 00:38:49,618 --> 00:38:50,748 Zur Hölle. 682 00:38:52,496 --> 00:38:54,456 Ich habe verstanden, warum du mich abgelehnt hast. 683 00:38:56,042 --> 00:38:59,002 Siehe Chloe, Trixie, und nicht in der Lage zu sein, sie zu umarmen ... 684 00:38:59,086 --> 00:39:00,296 Das ist schlimmer als jede Hölle. 685 00:39:02,214 --> 00:39:04,844 Bring mich bitte zurück. 686 00:39:05,843 --> 00:39:06,723 Daniel... 687 00:39:08,179 --> 00:39:09,599 Es tut mir sehr leid, aber... 688 00:39:10,806 --> 00:39:14,476 Einmal in der Welt der Sterblichen, Du bist immateriell geworden. 689 00:39:15,436 --> 00:39:17,936 Ich kann dich nicht abholen. Selbst wenn ich wollte. 690 00:39:18,022 --> 00:39:19,572 Und das möchte ich wirklich, ehrlich gesagt. 691 00:39:19,648 --> 00:39:21,608 Und was? Bin ich jetzt für immer hier? 692 00:39:26,864 --> 00:39:29,204 Ich würde das Mädchen gerne töten was mich gebracht hat. 693 00:39:29,283 --> 00:39:30,663 Kein Grund, ihr die Schuld zu geben. 694 00:39:31,494 --> 00:39:33,954 - Sie hat nur nach mir gesucht. - Um zu töten. 695 00:39:34,038 --> 00:39:35,918 Ich glaube, sie ist einfach verwirrt. 696 00:39:37,625 --> 00:39:39,245 Und ich übrigens auch. 697 00:39:39,335 --> 00:39:42,085 Wenn ich schließlich von ihrer Existenz wüsste, 698 00:39:42,171 --> 00:39:43,801 Ich würde nie in meinem Leben... 699 00:39:46,550 --> 00:39:47,390 Na ja... 700 00:39:48,177 --> 00:39:51,677 Sagen wir einfach, ich weiß es besser als jeder andere wie es ist, ohne Vater zu leben. 701 00:39:55,017 --> 00:39:55,887 Was hast du gesagt? 702 00:39:58,646 --> 00:40:00,556 Luzifer, habe ich dich richtig verstanden? 703 00:40:05,611 --> 00:40:07,531 Als ich ihr in die Augen sah... 704 00:40:09,198 --> 00:40:10,028 Sie waren... 705 00:40:12,076 --> 00:40:13,196 ...so vertraut. 706 00:40:14,870 --> 00:40:16,750 Es war, als würde ich sie kennen. 707 00:40:16,831 --> 00:40:17,711 Es ist wie... 708 00:40:19,083 --> 00:40:20,713 Als ob ich sie wirklich kennen würde. 709 00:40:23,212 --> 00:40:25,382 Ich weiß nicht, wie das möglich ist, aber... 710 00:40:27,466 --> 00:40:28,836 ...sie ist wirklich meine Tochter. 711 00:40:31,637 --> 00:40:32,717 Aber das ist... 712 00:40:33,681 --> 00:40:34,721 Das ist großartig! 713 00:40:36,517 --> 00:40:38,977 Glückwunsch! Eine Tochter zu haben ist... 714 00:40:39,812 --> 00:40:41,062 Das Beste auf der Welt. 715 00:40:41,647 --> 00:40:45,107 Ich glaube, ich habe meine Chance bereits verpasst die Beziehungen zu ihr verbessern. 716 00:40:46,569 --> 00:40:48,279 Er benahm sich wie ein kompletter Idiot. 717 00:40:48,863 --> 00:40:50,493 Hören Sie, geben Sie nicht auf. 718 00:40:52,366 --> 00:40:55,866 Wenn mir durch meine Anwesenheit hier etwas klar wurde, 719 00:40:57,288 --> 00:41:00,288 also das ist es dass Sie die Zeit mit Ihren Kindern nicht verpassen sollten. 720 00:41:03,294 --> 00:41:06,134 Du hast Glück. Sie ist immer noch hier. 721 00:41:07,673 --> 00:41:08,513 Irgendwo. 722 00:41:14,013 --> 00:41:14,893 Finde sie. 723 00:41:17,892 --> 00:41:18,732 Bußgeld. 724 00:41:20,895 --> 00:41:21,725 Ich werde es finden. 725 00:41:24,440 --> 00:41:27,110 Das Problem ist dass sie überall sein könnte. 726 00:41:32,448 --> 00:41:33,568 Gute Nacht, Schatz. 727 00:41:59,308 --> 00:42:00,178 Luzifer? 728 00:42:10,110 --> 00:42:10,990 Dan? 729 00:42:22,998 --> 00:42:24,038 Wer bist du? 730 00:42:31,590 --> 00:42:32,800 Hallo, Mama. 731 00:42:37,137 --> 00:42:37,967 "Mama"? 732 00:43:31,609 --> 00:43:33,439 Untertitelübersetzung: Igor Kozlov