1
00:00:10,010 --> 00:00:11,386
Oh!
2
00:00:12,679 --> 00:00:14,222
Au! Au!
3
00:00:21,688 --> 00:00:24,482
Oh nein, nein. Oh. Oh!
4
00:00:24,566 --> 00:00:26,693
- Oh!
- Nein.
5
00:00:29,279 --> 00:00:30,697
Es gibt noch mehr!
6
00:00:33,033 --> 00:00:38,121
- Oh Gott.
- Noch nicht ganz, aber...
7
00:00:38,204 --> 00:00:40,832
Das war etwas anderes.
8
00:00:40,915 --> 00:00:43,793
- Etwas anderes Gutes?
- Oh, absolut.
9
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
Ich hätte nie gedacht, dass Amenadiels Stab
10
00:00:45,503 --> 00:00:48,048
wird in meinem Sexualleben verwendet
wäre so eine tolle Sache.
11
00:00:50,425 --> 00:00:52,761
Und das hätte ich nie gedacht
dass deine Unverwundbarkeit
12
00:00:52,844 --> 00:00:55,180
hätte solch umfangreiche Vorteile.
13
00:00:55,263 --> 00:00:58,183
Wenn ich gewusst hätte, dass ich dich nur lieben müsste,
14
00:00:58,266 --> 00:01:01,394
und das ist der einfache Akt, dich zu lieben
würde mir das Gefühl geben, deiner würdig zu sein,
15
00:01:01,478 --> 00:01:04,856
was dann bedeuten würde, dass mein Körper es tun würde
Ich muss es meinem Unterbewusstsein nicht mehr sagen
16
00:01:04,939 --> 00:01:05,774
verletzlich sein,
17
00:01:05,857 --> 00:01:09,360
es uns ermöglicht, keine Grenzen zu setzen
Sex die ganze Nacht, na ja, dann...
18
00:01:10,779 --> 00:01:12,697
Ich hätte es getan
viel früher.
19
00:01:12,781 --> 00:01:15,658
Apropos...
20
00:01:15,742 --> 00:01:16,826
Luzifer!
21
00:01:17,744 --> 00:01:19,579
Würde es dich umbringen, anzuklopfen?
22
00:01:19,662 --> 00:01:21,831
Ihre Tür ist ein Aufzug!
23
00:01:22,791 --> 00:01:25,293
Mein Lieber. Also,
24
00:01:26,753 --> 00:01:29,297
Wie läuft's, Großer? Oh.
25
00:01:33,802 --> 00:01:36,012
Ihre Rückkehr in den Himmel wurde erbeten.
26
00:01:36,096 --> 00:01:38,515
Oh, je mehr sich die Dinge ändern.
27
00:01:39,099 --> 00:01:41,851
Du hast gesagt, das sei so
Am Morgen würdest du aufsteigen.
28
00:01:41,935 --> 00:01:45,188
- Habe ich?
- Und doch liegst du hier im Bett, spärlich bekleidet.
29
00:01:46,356 --> 00:01:48,191
Über Dinge sprechen, die sich nicht ändern?
30
00:01:52,153 --> 00:01:54,030
Es ist Zeit, Lucy.
31
00:01:55,281 --> 00:01:58,618
Zeit für Sie, davon auszugehen
Dein Platz auf Vaters Thron.
32
00:01:59,452 --> 00:02:00,995
Amenadiel, was ist die Eile?
33
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
Oh. Was sie gesagt hat.
34
00:02:04,791 --> 00:02:06,459
Die Welt braucht einen Gott.
35
00:02:06,543 --> 00:02:09,462
Ja, aber dein Vater war es
auf der Erde für, wie, ein paar Monate,
36
00:02:09,546 --> 00:02:10,588
und alles war in Ordnung.
37
00:02:10,672 --> 00:02:13,466
Vater war vielleicht nicht im Himmel,
aber er war immer noch Gott.
38
00:02:13,550 --> 00:02:17,387
Und Luzifer ist seit Wochen hier.
Und schauen Sie, bricht das Universum zusammen?
39
00:02:17,470 --> 00:02:19,139
Fallen Frösche vom Himmel?
40
00:02:19,222 --> 00:02:21,474
Nein. Nicht, dass wir etwas davon wüssten.
41
00:02:21,558 --> 00:02:23,893
Und wenn das Universum auseinanderfallen würde,
42
00:02:23,977 --> 00:02:26,604
Glaubst du nicht, dass du,
von allen Engeln, würde es zuerst wissen?
43
00:02:28,690 --> 00:02:30,066
Ich nehme an, du hast recht.
44
00:02:31,526 --> 00:02:34,028
Doch worauf wartet er?
45
00:02:34,612 --> 00:02:38,408
Nun, Gott zu werden ist eine große Aufgabe.
Vielleicht will er nicht halbherzig reingehen.
46
00:02:38,491 --> 00:02:40,577
Ich sollte auf jeden Fall Vollgas geben.
47
00:02:40,660 --> 00:02:44,747
Chloe, es ist etwas zu spät
zu sagen, dass er nicht bereit ist.
48
00:02:45,248 --> 00:02:47,041
Wir haben gerade einen Krieg für ihn geführt.
49
00:02:47,125 --> 00:02:49,544
Nun, technisch gesehen,
Ich habe die meisten Kämpfe gemacht.
50
00:02:51,212 --> 00:02:52,255
Amenadiel.
51
00:02:53,506 --> 00:02:55,675
Habe ein wenig Vertrauen in deinen Bruder.
52
00:02:56,301 --> 00:02:57,635
Er wird dort ankommen.
53
00:02:57,719 --> 00:02:58,887
Das tut er immer.
54
00:03:01,806 --> 00:03:02,974
Richtig, Luzifer?
55
00:03:05,059 --> 00:03:07,145
Ach ja. Absolut.
56
00:03:07,228 --> 00:03:10,106
Mach dir keine Sorgen,
Ich weiß genau, was ich tun muss.
57
00:03:11,774 --> 00:03:15,111
Ich brauche dich
um mir zu sagen, was ich tun soll.
58
00:03:15,737 --> 00:03:18,448
Du brauchst mich
um dir zu sagen, was du tun musst, um Gott zu sein?
59
00:03:18,531 --> 00:03:21,075
Genau. Nun, du hast mir geholfen
mit meinen Problemen ist der Teufel.
60
00:03:21,159 --> 00:03:24,746
- Warum sollte es umgekehrt anders sein?
- Ich dachte, ich wäre nicht mehr Ihr Therapeut.
61
00:03:24,829 --> 00:03:27,707
Und schauen Sie sich an, was passiert ist.
62
00:03:27,790 --> 00:03:31,169
Die Welt hat keinen Gott.
Ganz klar, ich gehöre auf diese Couch.
63
00:03:31,252 --> 00:03:33,713
Okay, also was ist das Problem?
64
00:03:33,796 --> 00:03:37,592
Nun, ich habe sieben Milliarden Probleme
und nur einen lieben.
65
00:03:37,675 --> 00:03:39,969
Mm-hmm. Was?
66
00:03:40,053 --> 00:03:41,930
Nun, um Gott zu sein, anscheinend
67
00:03:42,013 --> 00:03:44,766
Ich muss mich darum kümmern
alle Menschen auf dem Planeten.
68
00:03:44,849 --> 00:03:46,059
Eine unmögliche Leistung,
69
00:03:46,142 --> 00:03:49,687
da ich eine große Mehrheit finde
der Menschheit unerträglich zu sein.
70
00:03:49,771 --> 00:03:52,732
Dann dachte ich,
Doktor, Sie helfen Menschen...
71
00:03:52,815 --> 00:03:55,068
Das würde ich gerne glauben, ja.
72
00:03:55,151 --> 00:03:56,653
Ich habe einige Ihrer Patienten gesehen.
73
00:03:56,736 --> 00:03:59,322
Ich meine,
Sprechen Sie über Mundatmer.
74
00:03:59,405 --> 00:04:02,909
Wie ist das also möglich?
Können Sie sich um alle kümmern?
75
00:04:03,993 --> 00:04:06,204
Nun, ein guter Therapeut zu sein, bedeutet:
76
00:04:06,287 --> 00:04:08,623
eigene Meinung vertreten
aus der Gleichung.
77
00:04:08,706 --> 00:04:10,500
- Hmm.
- Unvoreingenommenes Zuhören.
78
00:04:10,583 --> 00:04:14,045
- Hmm.
- Persönliche Gefühle für sich behalten.
79
00:04:14,879 --> 00:04:17,006
- Oh, ich glaube, ich verstehe.
- Wahrscheinlich nicht.
80
00:04:17,090 --> 00:04:19,259
Ihre Patienten sind Ihnen völlig egal.
81
00:04:19,342 --> 00:04:22,428
- Das habe ich definitiv nicht gesagt.
- Was Sie also sagen, ist:
82
00:04:22,512 --> 00:04:25,765
Ich muss es können
um Menschen zu helfen, die mir egal sind.
83
00:04:26,432 --> 00:04:30,270
Wenn ich beweise, dass ich das kann,
dann werde ich beweisen, dass ich Gott sein kann.
84
00:04:31,062 --> 00:04:33,064
Nun, ich nehme an, Sie hatten schon schlimmere Ideen.
85
00:04:33,147 --> 00:04:34,524
Ja, danke, Doktor.
86
00:04:35,316 --> 00:04:36,316
Du weisst,
87
00:04:37,193 --> 00:04:40,530
Das hast du wirklich
eine ganz besondere Art, mir zu helfen.
88
00:04:40,613 --> 00:04:43,366
- Hmm. Hmm.
- Toll.
89
00:04:46,577 --> 00:04:47,870
Ich nehme an, das tue ich.
90
00:04:49,706 --> 00:04:53,876
♪ Arme ausstrecken, Kopf hoch ♪
91
00:04:53,960 --> 00:04:58,089
♪ Gebete bis zum Himmel ♪
92
00:04:58,172 --> 00:05:02,343
♪ Den ganzen Tag und die ganze Nacht ♪
93
00:05:02,427 --> 00:05:09,392
♪ Vielleicht schaffe ich es gerade noch aus dem Licht ♪
94
00:05:09,475 --> 00:05:12,020
- Oh. Guten Morgen.
- Jetzt noch besser.
95
00:05:13,229 --> 00:05:16,232
Ich meine, wissen Sie,
Wegen dir, nicht wegen der Leiche.
96
00:05:16,316 --> 00:05:20,320
Oh. Danke, es ist, ähm,
Es ist auch schön, dich zu sehen.
97
00:05:21,487 --> 00:05:26,701
Ähm, ich habe gerade bemerkt, dass sie angezeigt wurden
Supercop hier. Ich... ich liebe diesen Film.
98
00:05:26,784 --> 00:05:28,870
- Oh mein Gott. Ich auch.
- Wirklich?
99
00:05:28,953 --> 00:05:32,123
Ja. Ich meine, Jackie Chan ist großartig,
100
00:05:32,206 --> 00:05:35,126
aber ich persönlich liebe...
101
00:05:35,209 --> 00:05:38,004
- Michelle Yeoh.
- Ja, sie stiehlt das Ganze.
102
00:05:38,087 --> 00:05:40,923
Rechts? Sie ist so ein knallharter Typ.
Sie kommt einfach aus dem Nichts.
103
00:05:41,007 --> 00:05:44,844
Erinnern Sie sich an den Teil, den sie nimmt
Essstäbchen und benutzt sie als Waffen?
104
00:05:44,927 --> 00:05:47,447
Sie ist wie...
Dann wirft Jackie Chan ein paar davon.
105
00:05:47,472 --> 00:05:49,932
- Und dann ist er wie...
- „Ich habe sie verscheucht!“
106
00:05:50,016 --> 00:05:54,145
Ja. Es ist lustig, ich habe tatsächlich, ähm, angefangen
wegen ihr Karateunterricht nehmen.
107
00:05:54,228 --> 00:05:55,063
Wirklich?
108
00:05:55,146 --> 00:05:58,775
Ich meine, ich habe noch einen langen Weg vor mir
bevor ich Michelle-Yeoh-Niveau erreiche, aber...
109
00:05:58,858 --> 00:06:01,986
Oh, es macht einfach so viel Spaß,
Sie wissen schon, alle Bewegungen zu lernen.
110
00:06:02,070 --> 00:06:03,279
Und dann hast du Kicks bekommen.
111
00:06:03,363 --> 00:06:05,865
- Puh! Dann bist du wie Pow!
- Oh, einfach. Jetzt ganz einfach!
112
00:06:05,948 --> 00:06:07,033
Oh.
113
00:06:07,116 --> 00:06:09,410
- Es ist okay. Ich habe es.
- Butterfinger.
114
00:06:09,494 --> 00:06:11,371
- Habe dich. Es ist alles in Ordnung.
- Oh.
115
00:06:11,454 --> 00:06:13,539
- Danke. Alte Butterfinger hier drüben.
- Ja.
116
00:06:13,623 --> 00:06:16,292
Mach dir keine Sorge. Ich lasse ständig Sachen fallen.
117
00:06:18,169 --> 00:06:21,798
Ähm, wissen Sie, wenn ja
Wenn wir das Ding die ganze Woche zeigen, sollten wir...
118
00:06:21,881 --> 00:06:23,049
- Mord!
- Was?
119
00:06:23,132 --> 00:06:25,968
Ich... ich meine... ich meine, eine Leiche.
120
00:06:26,052 --> 00:06:27,637
Da drüben.
121
00:06:29,597 --> 00:06:30,597
Ja.
122
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
Ja.
123
00:06:33,726 --> 00:06:35,645
Also, äh...
124
00:06:35,728 --> 00:06:39,273
Opfer ist ein John Doe,
Äh, keine Treffer bei Fingerabdrücken,
125
00:06:39,357 --> 00:06:42,652
Keine Brieftasche, nur ein Brennertelefon
mit einer Nummer drauf.
126
00:06:42,735 --> 00:06:43,945
Okay.
127
00:06:44,028 --> 00:06:45,029
Irgendwelche Zeugen?
128
00:06:45,113 --> 00:06:47,323
Nein. Die Leiche wurde anonym aufgerufen.
129
00:06:47,407 --> 00:06:50,368
Oh. In Ordnung.
Äh, ich werde die Nummer verfolgen.
130
00:06:50,451 --> 00:06:53,413
Ich werde mir so viel Filmmaterial schnappen, wie ich kann
von CCTV-Kameras in der Umgebung.
131
00:06:53,496 --> 00:06:55,706
Und was war nochmal die Todesursache?
132
00:06:55,790 --> 00:06:56,874
Na ja...
133
00:06:58,209 --> 00:07:00,044
muss eine wütende Frau gewesen sein.
134
00:07:00,128 --> 00:07:02,463
Oder Michelle Yeoh, die an ihren Bewegungen arbeitet.
135
00:07:02,547 --> 00:07:05,299
Richtig, ja. Gut!
136
00:07:05,383 --> 00:07:06,801
- Ja.
- Oh.
137
00:07:06,884 --> 00:07:07,718
Oh, hey, Luzifer...
138
00:07:07,802 --> 00:07:10,346
Aus meinem Weg,
Miss Lopez, Sie liegen mir am Herzen.
139
00:07:10,430 --> 00:07:11,639
Aber du...
140
00:07:12,306 --> 00:07:14,475
Ich interessiere mich überhaupt nicht für dich.
141
00:07:15,059 --> 00:07:18,604
Und deshalb werde ich Ihnen helfen.
142
00:07:32,410 --> 00:07:34,579
Persönlicher Barista zu Ihren Diensten.
143
00:07:37,623 --> 00:07:38,749
Trinke keinen Kaffee.
144
00:07:38,833 --> 00:07:41,502
Ooh, ein Mann nach meinem Herzen.
145
00:07:44,755 --> 00:07:47,300
Okay, okay. Ähm, schau...
146
00:07:48,259 --> 00:07:50,511
Ich weiß es zu schätzen
was du hier zu tun versuchst,
147
00:07:51,429 --> 00:07:52,472
was auch immer das ist,
148
00:07:52,555 --> 00:07:55,850
Aber wie ich dir am Tatort gesagt habe,
brauche deine Hilfe nicht.
149
00:07:55,933 --> 00:07:59,520
Nun, leider für uns beide,
Du musst meine Hilfe brauchen, also,
150
00:07:59,604 --> 00:08:01,981
Komm schon, lass mich in Ruhe
die Antwort auf deine Gebete.
151
00:08:02,648 --> 00:08:05,860
Ich verspreche dir, mir geht es gut.
152
00:08:05,943 --> 00:08:08,446
Ich wollte nicht
Ich muss das tun, aber...
153
00:08:09,447 --> 00:08:10,865
ein letztes Mal, bevor ich Gott bin.
154
00:08:10,948 --> 00:08:12,366
Sag mir, Carol,
155
00:08:12,450 --> 00:08:14,952
Was wünschen Sie sich wirklich?
156
00:08:19,207 --> 00:08:21,959
Wirklich, mir geht es gut.
157
00:08:22,043 --> 00:08:24,337
Oh. Ich hatte Sie nicht als den komplexen Typ.
158
00:08:24,462 --> 00:08:26,255
Aber komm schon...
159
00:08:26,339 --> 00:08:28,424
Da muss doch was drin sein, oder?
160
00:08:30,843 --> 00:08:34,138
Ich will jemanden
Damit kann ich den Rest meines Lebens verbringen.
161
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
Jemand, der mich so liebt, wie ich bin.
162
00:08:36,015 --> 00:08:39,769
Jemand, neben dem ich aufwachen kann
am Morgen und fühle mich einfach total verbunden.
163
00:08:40,394 --> 00:08:43,189
Oh, ich verstehe. Du willst Sex.
164
00:08:43,272 --> 00:08:44,482
NEIN! Was? NEIN!
165
00:08:44,565 --> 00:08:46,234
Nun, du hast Glück, mein Freund,
166
00:08:46,317 --> 00:08:48,653
weil du suchst
bei einem buchstäblichen Sexgott.
167
00:08:48,736 --> 00:08:52,156
- Einer, der dir unbedingt beim Sex helfen will.
- Ja, nein, ich bin mir ziemlich sicher
168
00:08:52,240 --> 00:08:54,367
Ich brauche deine Hilfe nicht
die richtige Person zu finden.
169
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
Hmm.
170
00:08:55,493 --> 00:08:57,370
Außerdem, wenn ich so lange gegangen bin...
171
00:08:57,453 --> 00:09:00,414
Oh, ich verstehe. Ich meine, ich werde ein bisschen nervös
ich selbst nach einer trockenen Stelle.
172
00:09:00,498 --> 00:09:01,749
Wie lange ist es genau her?
173
00:09:02,375 --> 00:09:04,835
Ich... ich weiß nicht, 14, vielleicht 15...
174
00:09:04,919 --> 00:09:06,379
Tage? Oh, das ist schrecklich.
175
00:09:07,421 --> 00:09:08,464
Monate.
176
00:09:08,548 --> 00:09:09,882
Fünfzehn Monate?
177
00:09:09,966 --> 00:09:11,425
Psst!
178
00:09:11,509 --> 00:09:13,344
Wie kann man überhaupt richtig laufen?
179
00:09:13,427 --> 00:09:16,847
Ja, ich danke der Zukunft, dass ich hier bin. Wir brauchen
diese Situation sofort zu beheben.
180
00:09:16,931 --> 00:09:20,685
Ich verstehe nicht, was passiert
im Moment, aber ich kann dir Folgendes sagen:
181
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
Ich brauche deine Hilfe nicht, um Sex zu haben.
182
00:09:22,937 --> 00:09:25,773
Äh, ich könnte einfach später wiederkommen.
183
00:09:25,856 --> 00:09:28,943
Ähm, nein, Ella, wir haben nur, äh, geredet...
184
00:09:30,236 --> 00:09:31,862
Äh, es tut mir leid. Was ist los?
185
00:09:32,446 --> 00:09:36,826
Ähm, nun ja, wir haben die CCTV-Aufnahmen
zurück vom Tatort.
186
00:09:36,909 --> 00:09:41,789
Äh, der eigentliche Mord hat stattgefunden
außerhalb des Rahmens, aber wir haben das bekommen.
187
00:09:44,959 --> 00:09:47,420
- Huh. Trägt sie...
- Taschen.
188
00:09:47,503 --> 00:09:51,465
Und die Namen auf diesen Tüten
sind alles Markennamen von Schuhen.
189
00:09:51,549 --> 00:09:53,134
Nun, das Laufen ist sehr verdächtig.
190
00:09:53,217 --> 00:09:56,137
Ja, vor allem weil
Der COD war ein Stilett am Hals.
191
00:09:56,220 --> 00:09:57,263
Können wir die Platten laufen lassen?
192
00:09:57,346 --> 00:09:59,098
Schon erledigt. Kate Jacobs.
193
00:09:59,181 --> 00:10:00,266
Und wissen Sie was.
194
00:10:00,349 --> 00:10:03,769
Ihre Telefonnummer stimmt überein
der im Brenner des Opfers.
195
00:10:03,853 --> 00:10:06,772
Okay. Sieht aus, als hätte ich ein Date
mit der Schuhdame.
196
00:10:06,856 --> 00:10:09,025
Kein Datum. Äh, es ist ein...
197
00:10:09,108 --> 00:10:11,861
Es ist... ich habe ein Verhör
mit der Schuhdame.
198
00:10:11,944 --> 00:10:14,280
Äh...
199
00:10:14,363 --> 00:10:15,615
Kein Date!
200
00:10:15,698 --> 00:10:17,199
Es ist...
201
00:10:17,283 --> 00:10:19,827
Ein Date mit der Schuhdame?
Vielleicht gibt sie dir die Hupe.
202
00:10:19,910 --> 00:10:20,995
Schuhlöffel.
203
00:10:23,080 --> 00:10:25,541
Danke, Luzifer. So viel.
204
00:10:26,167 --> 00:10:30,838
Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden,
Wie gesagt, ich brauche deine Hilfe nicht.
205
00:10:32,465 --> 00:10:33,716
Ich brauche deine Hilfe.
206
00:10:33,799 --> 00:10:37,970
Oh ja. Treten Sie ein.
Eigentlich werde ich ein bisschen verrückt.
207
00:10:38,054 --> 00:10:42,516
Bei Lucifer dauert es eine Weile
das Familienunternehmen zu leiten.
208
00:10:42,600 --> 00:10:43,976
Und es ist in Ordnung. Ich vertraue ihm.
209
00:10:44,060 --> 00:10:46,687
Ich bin es einfach nicht gewohnt, etwas zu haben
So viel Zeit habe ich.
210
00:10:47,688 --> 00:10:49,315
Wie auch immer, was ist los?
211
00:10:49,398 --> 00:10:53,986
Äh, das ist dieser Typ. Carol.
Wissen Sie, Detective Corbett.
212
00:10:54,070 --> 00:10:55,655
Es ist nur, äh...
213
00:10:55,738 --> 00:10:58,824
Es ist einfach so, wissen Sie,
Na ja, er ist nett. Okay?
214
00:10:58,908 --> 00:11:00,618
Vielleicht etwas zu schön.
215
00:11:00,701 --> 00:11:03,204
Und verdächtig normal,
216
00:11:03,287 --> 00:11:06,123
und es ist nur... ich meine,
er ist einfach zu gut um wahr zu sein.
217
00:11:06,207 --> 00:11:07,875
Du magst ihn. Ach.
218
00:11:07,958 --> 00:11:10,127
Nein, nein, kein „aw.“
219
00:11:10,211 --> 00:11:13,047
Okay, ich meine, ich liebe Kung-Fu-Filme, okay?
220
00:11:13,130 --> 00:11:15,675
Und anscheinend
Er liebt auch Kung-Fu-Filme,
221
00:11:15,758 --> 00:11:18,260
aber ich meine, er ist eindeutig
Lügen, um mich zu manipulieren, oder?
222
00:11:18,344 --> 00:11:21,555
Ich meine, wie hoch sind die Chancen?
Wir mögen beide das Gleiche?
223
00:11:21,639 --> 00:11:24,975
Ähm, nun ja, dir gefällt so ziemlich alles,
Ella, so ziemlich high.
224
00:11:25,893 --> 00:11:30,898
Okay, gut, aber er ist es auch
einfach super süß und wahnsinnig höflich,
225
00:11:30,981 --> 00:11:32,233
sagt alles richtig,
226
00:11:32,316 --> 00:11:36,278
und er hob meine Tasche auf.
227
00:11:36,821 --> 00:11:37,821
Wer macht das?
228
00:11:38,406 --> 00:11:40,366
Er erinnert dich an Pete, oder?
229
00:11:42,243 --> 00:11:47,998
Es ist einfach wirklich schwer, jemandem zu vertrauen
nachdem dein letzter Freund ein SK war.
230
00:11:49,333 --> 00:11:50,626
Serienmörder.
231
00:11:53,003 --> 00:11:56,090
Na ja...
Carol ist keine Serienmörderin.
232
00:11:56,173 --> 00:11:58,801
- Und er war einer von Dans besten Freunden.
- Ja!
233
00:11:58,884 --> 00:12:01,846
Aber Sie wussten nicht, dass Pete es war
ein Serienmörder und Dan auch nicht.
234
00:12:01,929 --> 00:12:05,391
Rechts. Guter Punkt. Naja, was würde helfen?
235
00:12:05,975 --> 00:12:09,228
Ich weiß nicht.
Ich weiß alles über ihn.
236
00:12:10,521 --> 00:12:12,314
Sie sagen, Sie wollen Nachforschungen anstellen?
237
00:12:12,398 --> 00:12:13,566
Was?
238
00:12:13,649 --> 00:12:17,486
Du meinst, ihn auf Facebook zu stalken
oder sehen, ob er auf Instagram ist?
239
00:12:17,570 --> 00:12:22,116
Nein, nein. Ich denke eher in diese Richtung
der, äh, Personalakten des Reviers.
240
00:12:22,199 --> 00:12:23,534
Oh!
241
00:12:23,617 --> 00:12:26,537
Ich... ich weiß nichts darüber.
Ich meine, ich... ich nur...
242
00:12:26,620 --> 00:12:28,330
Vielleicht habe ich einfach überreagiert.
243
00:12:28,414 --> 00:12:31,375
Nein, nein, nein. Das ist gut.
Es ist gut, eine kleine Aufklärung zu machen.
244
00:12:31,459 --> 00:12:33,627
Man muss wissen, worauf man sich einlässt.
245
00:12:33,711 --> 00:12:34,795
- Aufleuchten.
- Rechts.
246
00:12:42,636 --> 00:12:44,096
Ich habe ihn nicht getötet.
247
00:12:44,180 --> 00:12:45,973
Ich verkaufe Designer-Accessoires.
248
00:12:46,056 --> 00:12:47,808
Er war mein bester Kunde.
249
00:12:47,892 --> 00:12:48,892
Okay.
250
00:12:49,810 --> 00:12:52,229
Wenn du ihn also nicht getötet hast,
251
00:12:52,313 --> 00:12:54,607
Warum bist du gerannt?
vom Tatort?
252
00:12:54,690 --> 00:12:57,485
Nun, wir sollten
sich zu einem Verkauf treffen,
253
00:12:57,568 --> 00:13:00,321
aber als ich dort ankam, fand ich ihn tot vor.
254
00:13:01,322 --> 00:13:02,406
Ich geriet in Panik.
255
00:13:02,490 --> 00:13:04,700
Ich meine, ich habe es trotzdem gemeldet.
256
00:13:04,784 --> 00:13:08,204
Was für ein aufrechter Bürger,
Würden Sie nicht zustimmen, Detective Corbett?
257
00:13:08,954 --> 00:13:09,955
Wer ist das?
258
00:13:10,706 --> 00:13:12,082
Das ist niemand.
259
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
Bitte ignoriere ihn.
260
00:13:13,876 --> 00:13:18,214
Also, wenn das Opfer war
einer Ihrer besten Kunden,
261
00:13:19,298 --> 00:13:21,634
Warum hast du nicht gewartet?
damit die Polizei eintrifft?
262
00:13:21,717 --> 00:13:22,718
Ich meine, es sei denn
263
00:13:23,844 --> 00:13:25,179
Ihre Waren werden gestohlen.
264
00:13:25,262 --> 00:13:28,516
Ich kann es auch nicht
Ich kann das weder bestätigen noch leugnen.
265
00:13:28,599 --> 00:13:32,228
Was Sie nicht leugnen können
ist die Chemie zwischen euch beiden.
266
00:13:32,311 --> 00:13:35,064
Im Ernst, wer ist das?
267
00:13:35,147 --> 00:13:37,191
Dies ist die Stimme Gottes.
268
00:13:39,193 --> 00:13:43,280
Luzifer,
Bitte verschwinde da.
269
00:13:43,364 --> 00:13:45,658
Ich bin für dich da,
also wie du es wünschst.
270
00:13:48,577 --> 00:13:49,662
Okay, ähm...
271
00:13:50,329 --> 00:13:53,457
Luzifer, das war nicht der Fall
eine Einladung an Sie, hierherzukommen.
272
00:13:53,541 --> 00:13:54,875
Gehen Sie bitte.
273
00:13:54,959 --> 00:13:57,920
Durchsetzungsfähig und dennoch höflich.
Eine attraktive Kombination, finden Sie nicht?
274
00:13:58,003 --> 00:13:59,505
Es tut mir so leid.
275
00:13:59,588 --> 00:14:01,382
Auch nachdenklich und einfühlsam.
276
00:14:01,465 --> 00:14:04,343
Es macht Lust auf einen Sprung
seine Knochen, nicht wahr?
277
00:14:04,426 --> 00:14:06,595
Was ist hier los?
278
00:14:06,679 --> 00:14:09,473
Ich bin hier, um eine Liebesbeziehung zu ermöglichen.
279
00:14:09,557 --> 00:14:11,976
- Ich weiß, dass ihr beide so viel gemeinsam habt.
- Pssst!
280
00:14:12,059 --> 00:14:16,897
Kate, du bist eine Kriminelle,
und Carol fängt hier Kriminelle.
281
00:14:16,981 --> 00:14:18,232
Also, sehen Sie? Perfekt.
282
00:14:18,315 --> 00:14:21,443
Sie ist eine interessante Person
in einer Mordermittlung.
283
00:14:21,527 --> 00:14:23,727
- Sie sagen also, dass Sie interessiert sind?
- Nein, whoa!
284
00:14:23,779 --> 00:14:26,866
- Ich bin nicht immer noch in Schwierigkeiten, oder?
- Nun, das kommt darauf an, Miss Jacobs.
285
00:14:26,949 --> 00:14:29,201
Haben Sie irgendwelche Informationen?
das könnte für uns nützlich sein?
286
00:14:29,285 --> 00:14:31,620
Vielleicht der Name des Opfers,
für den Anfang.
287
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
Ich habe seinen Vornamen. Fred.
288
00:14:34,915 --> 00:14:37,877
Ich frage nicht viele meiner Kunden,
nur dass sie bar bezahlen.
289
00:14:37,960 --> 00:14:39,920
- Natürlich.
- Natürlich.
290
00:14:41,255 --> 00:14:44,216
Äh, fällt dir sonst noch etwas ein?
291
00:14:45,593 --> 00:14:48,554
Na ja, Fred war es schon immer
Ich kaufe diese Damen-Fiona-Schuhe.
292
00:14:49,138 --> 00:14:51,724
Aber in letzter Zeit höre ich
über eine andere Frau.
293
00:14:51,807 --> 00:14:54,310
Tatsächlich, ich tatsächlich
hörte sie am Telefon streiten.
294
00:14:54,393 --> 00:14:56,520
Und sie klang eifersüchtig.
295
00:14:56,604 --> 00:15:00,149
Hmm.
Unordentliche Dreiecksbeziehung, spricht für ein Motiv.
296
00:15:00,232 --> 00:15:02,610
Äh, weißt du?
Zufällig der Name der anderen Frau?
297
00:15:02,693 --> 00:15:03,736
Vollbusig.
298
00:15:04,445 --> 00:15:07,406
Es ist ein seltsamer Name, oder?
Deshalb erinnere ich mich daran.
299
00:15:07,489 --> 00:15:08,489
Warten.
300
00:15:09,241 --> 00:15:13,078
Ich kenne eine Drag Queen namens Busty
der bei Hamburger Mary's auftritt.
301
00:15:13,162 --> 00:15:16,165
Vollbusige Bazoongas.
Davon kann es nicht zwei geben.
302
00:15:16,248 --> 00:15:18,083
- Wortspiel beabsichtigt.
- Okay.
303
00:15:18,167 --> 00:15:22,087
Nun, es passt zu High-End-Zubehör,
und es ist der einzige Hinweis, den wir haben.
304
00:15:22,171 --> 00:15:26,508
Miss Jacobs, es steht Ihnen frei, so lange zu gehen
wie Ihr Alibi natürlich zeigt.
305
00:15:27,593 --> 00:15:29,011
- Danke schön.
- Mm-hmm.
306
00:15:30,721 --> 00:15:31,764
Sehen?
307
00:15:31,847 --> 00:15:33,140
Du hast mir geholfen, Kumpel.
308
00:15:33,223 --> 00:15:36,101
Also, vielen Dank und
309
00:15:37,186 --> 00:15:38,186
Auf Wiedersehen!
310
00:15:39,813 --> 00:15:41,106
Gern geschehen.
311
00:15:50,282 --> 00:15:52,159
Fühle dich nicht anders.
312
00:15:53,369 --> 00:15:55,249
Komm schon, Marty,
Probieren Sie einfach noch einmal mein Abzeichen aus.
313
00:15:55,329 --> 00:15:58,082
Frau Decker,
Du bist kein Detektiv mehr.
314
00:15:58,165 --> 00:16:00,626
Und Lopez, du hast keinen Zugang.
315
00:16:01,377 --> 00:16:04,004
Tut mir leid, meine Damen, Regeln sind Regeln.
316
00:16:04,588 --> 00:16:07,549
- Marty, der Donut-Truck ist hier.
- Oh!
317
00:16:18,936 --> 00:16:21,355
Nun, wir haben es versucht.
318
00:16:22,356 --> 00:16:24,066
- Wissen Sie, er hat recht.
- Mm-hmm.
319
00:16:24,149 --> 00:16:26,735
Ich meine, Regeln sind Regeln und...
320
00:16:27,653 --> 00:16:30,864
Sie sind aus einem bestimmten Grund da, aber wissen Sie...
321
00:16:30,948 --> 00:16:33,200
Vielleicht ist es das Beste.
322
00:16:33,283 --> 00:16:35,828
Denn wer weiß?
323
00:16:37,079 --> 00:16:37,955
Ella, schau.
324
00:16:38,038 --> 00:16:39,331
Das Schloss, es ist nur...
325
00:16:39,415 --> 00:16:41,000
...kaputt.
326
00:16:41,083 --> 00:16:42,418
Also...
327
00:16:42,501 --> 00:16:43,335
Ja.
328
00:16:43,419 --> 00:16:46,839
- Oh. Oh, du wirst einfach...
- Komm schon.
329
00:16:46,922 --> 00:16:49,758
Äh... okay, ja.
330
00:16:49,842 --> 00:16:53,053
Ich... schätze, ähm, wenn ja
331
00:16:54,013 --> 00:16:55,097
schnell. Oh, Gott.
332
00:16:55,180 --> 00:16:57,433
♪ Ich bin eine Zehn von zehn ♪
333
00:16:57,516 --> 00:17:00,602
♪ Deshalb bin ich so zuversichtlich
Ich bin eine Zehn von Zehn ♪
334
00:17:01,186 --> 00:17:03,022
♪ Auf jedem Kontinent ♪
335
00:17:07,443 --> 00:17:11,655
Na ja, nicht wahr?
ein rein amerikanisches Stück Kuchen!
336
00:17:11,739 --> 00:17:14,158
Hoffentlich ein Tisch für eine Person?
337
00:17:14,241 --> 00:17:17,995
Leider nicht.
Ich bin Detective Carol Corbett, LAPD.
338
00:17:18,078 --> 00:17:20,956
Ich bin tatsächlich hier
um ein paar Fragen zu stellen.
339
00:17:21,040 --> 00:17:23,834
Ähm, könnten Sie mir sagen, wo ein Miss...
340
00:17:25,127 --> 00:17:27,671
Bazoongas, äh, wären das? Vollbusig.
341
00:17:27,755 --> 00:17:31,133
Ja, sie wird gleich weitermachen.
Sie läuft nur einen Skosh hinterher.
342
00:17:31,216 --> 00:17:34,136
Armes Ding. Sie hatte kaum Zeit, sich zu verstecken.
343
00:17:34,720 --> 00:17:38,891
Unser Stamm-Headliner tat das nicht
Mühe, es heute Abend zu zeigen. Verdammte Fiona.
344
00:17:39,475 --> 00:17:42,436
Hmm. Also arbeitet Fiona auch hier?
345
00:17:42,519 --> 00:17:44,396
Mm-hmm.
346
00:17:44,480 --> 00:17:46,148
Würden Sie das sagen?
347
00:17:46,231 --> 00:17:50,652
Fiona und Busty haben
überhaupt eine feindselige Beziehung?
348
00:17:50,736 --> 00:17:52,821
Fiona Fierce!
349
00:17:52,905 --> 00:17:55,157
Sie ist buchstäblich jedem gegenüber feindselig.
350
00:17:56,033 --> 00:17:57,993
Lassen Sie mich Sie jedoch etwas fragen.
351
00:17:58,077 --> 00:18:01,121
Warum werden alle Detektive „Schwänze“ genannt?
352
00:18:03,499 --> 00:18:05,417
- Äh, Sie sind ein Detektiv?
- Ja.
353
00:18:05,501 --> 00:18:07,920
Hallo. Ich bin der Manager des Clubs, Niles.
Kann ich Ihnen helfen?
354
00:18:08,003 --> 00:18:10,923
Großartig. Ähm, danke.
355
00:18:16,386 --> 00:18:20,933
Es tut mir leid, Sie zu stören. Ich untersuche
der Mord an einem Mann namens Fred.
356
00:18:21,016 --> 00:18:21,850
Was?
357
00:18:21,934 --> 00:18:24,728
Fiona ist tot?
358
00:18:24,812 --> 00:18:27,981
Gott, sie war eine Schlampe,
aber sie war unsere Schlampe.
359
00:18:28,065 --> 00:18:30,609
Moment, Fiona ist Freds Drag-Persönlichkeit?
360
00:18:31,652 --> 00:18:35,489
Das bedeutet, dass Busty es tatsächlich war
mit Fred kämpfen, kurz bevor er starb.
361
00:18:35,572 --> 00:18:37,574
Warte, warte, warte.
Glaubst du, Brian hat das getan?
362
00:18:37,658 --> 00:18:38,575
Wer ist Brian?
363
00:18:38,659 --> 00:18:41,120
Äh, Brians Drag-Persönlichkeit ist Busty.
364
00:18:41,203 --> 00:18:44,832
- Die Königin nimmt Fionas Platz ein.
- Busty, verstanden. Okay.
365
00:18:44,915 --> 00:18:48,669
Entschuldigen Sie, Detektiv,
Ich muss die Show starten.
366
00:18:48,752 --> 00:18:49,752
Natürlich.
367
00:18:51,547 --> 00:18:55,384
Hallo, hallo, hallo.
Sind Sie bereit für eine tolle Show?
368
00:18:56,510 --> 00:19:00,806
Alles klar,
Willkommen, meine Damen und lieben Damen!
369
00:19:01,807 --> 00:19:05,352
Oh, wem mache ich Witze? Ich weiß, dass du das alles bist
Schlampen und Huren. Habe ich recht?
370
00:19:05,435 --> 00:19:08,856
Jetzt will ich dich
In die Hände zu klatschen, lauter als in meine Wangen
371
00:19:08,939 --> 00:19:13,235
während ich mir einen Film von Ryan Gosling anschaue
während eines Gewitters,
372
00:19:13,318 --> 00:19:16,238
weil wir es haben
ein ganz besonderer Auftritt steht bevor,
373
00:19:16,321 --> 00:19:19,867
eine, für die diese Königin töten würde.
374
00:19:23,787 --> 00:19:28,083
Mein lieber Freund begleitet mich auf der Bühne
bringt den „Arsch“ auf „edel“,
375
00:19:28,167 --> 00:19:30,460
nur das „Tipp“ in „beschwipst“
376
00:19:30,544 --> 00:19:35,090
und fügt das „heiß“ in „ooh, heiß!“ ein.
377
00:19:35,591 --> 00:19:38,468
Und er liebt Landstreicher.
378
00:19:40,762 --> 00:19:43,432
♪ Tramp, tramp ♪
379
00:19:44,683 --> 00:19:47,728
♪ Ooh, ja! ♪
380
00:19:48,312 --> 00:19:52,649
♪ Sie wird zu hungrig
Zum Abendessen um acht jetzt ♪
381
00:19:52,733 --> 00:19:55,611
♪ Sie hasst das Theater
Aber sie kommt nie zu spät ♪
382
00:19:55,694 --> 00:19:59,198
♪ Und Miss Thing stört nie
Mit den Menschen, die sie hasst ♪
383
00:19:59,281 --> 00:20:02,242
♪ Und deshalb ist die Dame ein Landstreicher ♪
384
00:20:02,326 --> 00:20:03,785
Luzifer Morgenstern!
385
00:20:03,869 --> 00:20:07,831
♪ Sie bekommt Massagen
Sie heult und sie stöhnt ♪
386
00:20:07,915 --> 00:20:11,293
♪ Sagt es Slenderella
Nur um sie in Ruhe zu lassen ♪
387
00:20:11,376 --> 00:20:13,128
♪ Sie ist nicht so heiß ♪
388
00:20:13,212 --> 00:20:14,963
♪ Aber ihre Form ist ihre eigene ♪
389
00:20:15,047 --> 00:20:18,175
♪ Deshalb, deshalb
Die Dame ist jetzt ein Landstreicher ♪
390
00:20:18,258 --> 00:20:22,721
♪ Sie liebt das Freie
Frischer Wind in ihren Haaren ♪
391
00:20:22,804 --> 00:20:24,139
♪ Leben ohne Sorgen ♪
392
00:20:24,973 --> 00:20:26,892
- ♪ Sie ist pleite ♪
- ♪ Und das ist in Ordnung ♪
393
00:20:26,975 --> 00:20:28,518
♪ hasst Kalifornien ♪
394
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
- ♪ So smogig und feucht ♪
- Ha-ha!
395
00:20:30,938 --> 00:20:33,398
♪ Deshalb ist die Dame jetzt ein Landstreicher ♪
396
00:20:33,482 --> 00:20:38,320
♪ Sie flog nach London
Und ließ mich zurück ♪
397
00:20:38,403 --> 00:20:41,657
♪ Und ich habe die Krönung verpasst
Aber es machte mir nichts aus ♪
398
00:20:42,366 --> 00:20:44,868
♪ Sie wird nicht Scarlett spielen
In Vom Winde verweht ♪
399
00:20:44,952 --> 00:20:46,036
♪ Es muss sich reimen ♪
400
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
♪ Deshalb ist die Dame jetzt ein Landstreicher ♪
401
00:20:49,331 --> 00:20:53,043
♪ Sie geht gern Rudern
Unten am Central Park See ♪
402
00:20:53,627 --> 00:20:57,047
♪ Sie wählt aus
Ein Preiskampf, der keine Fälschung ist ♪
403
00:20:57,130 --> 00:21:01,385
♪ Sie geht sogar in die Oper
Und bleibt hellwach ♪
404
00:21:01,468 --> 00:21:04,304
♪ Deshalb ist die Dame jetzt ein Landstreicher ♪
405
00:21:04,388 --> 00:21:08,892
♪ Ich mag das grüne Gras unter meinen Schuhen ♪
406
00:21:08,976 --> 00:21:11,019
♪ Was kann ich nun verlieren... verlieren ♪
407
00:21:11,103 --> 00:21:12,854
- ♪ Sie ist platt ♪
- ♪ Oh, das ist es ♪
408
00:21:12,938 --> 00:21:16,733
♪ Sie ist ganz allein, als ich meine Lampe absenke ♪
409
00:21:16,817 --> 00:21:18,652
♪ Deshalb die Dame ♪
410
00:21:18,735 --> 00:21:20,654
♪ Deshalb die Dame ♪
411
00:21:20,737 --> 00:21:27,703
♪ Deshalb ist die Dame ein Landstreicher ♪
412
00:21:29,621 --> 00:21:31,999
Lucifer Morningstar, meine Damen und Herren!
413
00:21:32,082 --> 00:21:32,916
Danke schön!
414
00:21:33,000 --> 00:21:35,085
Man weiß nie, wo er auftauchen wird.
415
00:21:35,669 --> 00:21:37,462
Oh.
416
00:21:37,546 --> 00:21:38,964
Ooh und ooh!
417
00:21:51,101 --> 00:21:52,185
Wow.
418
00:21:52,269 --> 00:21:54,271
Hier steht, dass Carol im Amt war.
419
00:21:54,354 --> 00:21:56,648
Wow. Einen stadtweiten Meth-Ring infiltriert?
420
00:21:56,732 --> 00:21:58,817
Es braucht eine besondere Art von Person
um das durchzuziehen.
421
00:21:58,900 --> 00:22:01,737
Ja. Ja, ein Lügner.
422
00:22:01,820 --> 00:22:04,072
Pssst. Trixie schläft.
423
00:22:04,156 --> 00:22:06,992
Aber ich meine,
Ist das nicht das, was verdeckte Ermittler tun?
424
00:22:07,075 --> 00:22:09,244
Lauf herum,
vorgeben, etwas zu sein, was sie nicht sind?
425
00:22:09,328 --> 00:22:13,582
- Und... und er hat es drei Jahre lang gemacht.
- Mm. Zwei Jahre.
426
00:22:14,207 --> 00:22:17,669
Sieht aus, als hätte er genommen,
äh, ein Jahr Pause nach Laster.
427
00:22:18,545 --> 00:22:19,545
Warte eine Sekunde.
428
00:22:20,130 --> 00:22:23,675
Das sagst du, nachdem er es war
ein professioneller Lügner, er ist einfach verschwunden?
429
00:22:24,509 --> 00:22:27,304
Chloe, das ist noch schlimmer.
Wer weiß, was er tat?
430
00:22:27,387 --> 00:22:30,349
Nun ja, ich arbeite verdeckt
kann extrem stressig sein.
431
00:22:30,432 --> 00:22:32,768
Wahrscheinlich hat er es einfach genommen
etwas Zeit zum Entspannen.
432
00:22:32,851 --> 00:22:34,770
Polizisten machen das ständig.
433
00:22:34,853 --> 00:22:38,315
Ella, ich hasse es, es zu sagen, ich denke einfach nicht
Hier gibt es noch etwas zu untersuchen.
434
00:22:43,362 --> 00:22:45,947
Ja. Ja, wahrscheinlich hast du recht.
435
00:22:49,826 --> 00:22:51,536
Na, hast du den Mörder gefunden?
436
00:22:51,620 --> 00:22:55,290
Es scheint, dass Sie es sind
derzeit der Hauptverdächtige.
437
00:22:57,084 --> 00:22:58,377
Sag was jetzt?
438
00:22:58,460 --> 00:23:01,671
Schauen Sie, zu Bustys Verteidigung:
Ich habe gehört, dass Fiona eine ziemliche Schlampe sei.
439
00:23:01,755 --> 00:23:05,842
Ja, Fiona war ein wütender Mistkerl,
aber sie wurde meine Mentorin.
440
00:23:06,802 --> 00:23:09,346
Das war ich schon immer
so etwas wie eine Comedy-Queen.
441
00:23:09,429 --> 00:23:11,223
Und in letzter Zeit habe ich daran gearbeitet
442
00:23:12,599 --> 00:23:14,017
mehr Fisch servieren.
443
00:23:15,352 --> 00:23:17,187
- Hmm?
- Verbessert ihr Schönheitsspiel.
444
00:23:17,270 --> 00:23:18,480
Oh.
445
00:23:18,563 --> 00:23:21,233
Niemand macht Glamazon wie Fiona Fierce.
446
00:23:22,651 --> 00:23:25,237
Sie hat mir geholfen
Ich überarbeite meine gesamte Drag-Persönlichkeit.
447
00:23:27,239 --> 00:23:31,243
Sie hat mir sogar das geschenkt...
dieses wirklich süße Paar Absätze.
448
00:23:31,326 --> 00:23:32,369
Oh.
449
00:23:32,869 --> 00:23:34,287
Von Kate?
450
00:23:34,371 --> 00:23:35,288
Ja.
451
00:23:35,372 --> 00:23:39,501
Kate erzählte uns, dass sie es gehört hatte
Du und Fiona streiten am Telefon.
452
00:23:39,584 --> 00:23:41,586
Oh, wir haben wie Trailer-Müll gestritten
453
00:23:41,670 --> 00:23:45,048
auf einem Walmart-Parkplatz
am Black Friday.
454
00:23:45,132 --> 00:23:46,425
Und das aus gutem Grund.
455
00:23:48,552 --> 00:23:52,931
Jeder sieht Drag
als dieser Höhepunkt der Selbstfindung,
456
00:23:53,014 --> 00:23:56,309
Das hast du einmal gefunden
diese Welt, dieses Leben, das ist es.
457
00:23:56,393 --> 00:23:57,769
Das solltest du sein
458
00:23:59,104 --> 00:24:02,107
wildes Idol, das es drauf hat
alles herausgefunden. Gottähnlich.
459
00:24:02,816 --> 00:24:03,900
Fast.
460
00:24:03,984 --> 00:24:07,404
Sich selbst besitzen
bis zum letzten manikürten Nagel.
461
00:24:08,655 --> 00:24:11,450
Aber Vertrauen ist
eine laufende Arbeit. Ich meine,
462
00:24:11,533 --> 00:24:13,994
Wann gibt es irgendjemandes Huhn?
jemals vollständig gekocht?
463
00:24:14,661 --> 00:24:15,745
Sie wissen, was ich meine?
464
00:24:16,329 --> 00:24:17,329
Ja.
465
00:24:17,873 --> 00:24:19,082
Drag hat mich gerettet.
466
00:24:19,916 --> 00:24:22,878
Dieses Make-up,
Dieser Schmuck, das ist meine Rüstung.
467
00:24:23,503 --> 00:24:25,088
Und Fiona hat mir geholfen, das zu erkennen
468
00:24:25,672 --> 00:24:30,093
Auch wenn die Farbe Kraft verleihen kann,
es muss immer noch von innen kommen.
469
00:24:30,844 --> 00:24:34,264
Ich glaube, ich habe einen Teil von mir zurückgehalten
Weil ich Angst hatte, dass...
470
00:24:35,098 --> 00:24:37,976
Nun, das, wenn ich sagen würde
zu viel Aufwand, um zu sein...
471
00:24:38,894 --> 00:24:40,937
es klingt dumm, eine hübsche Königin...
472
00:24:42,481 --> 00:24:45,942
dass die Leute mich auslachen würden,
und zwar nicht im guten Sinne.
473
00:24:47,360 --> 00:24:49,905
Aber wenn wir es wollen
Verändere die Welt und, Hunty,
474
00:24:51,281 --> 00:24:52,115
wir sind...
475
00:24:53,116 --> 00:24:56,578
...Königinnen wie ich müssen
daran arbeiten, uns all unseren Ängsten zu stellen,
476
00:24:57,412 --> 00:24:58,747
und zu wissen, dass wir genug sind.
477
00:25:00,248 --> 00:25:02,709
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, äh,
478
00:25:02,792 --> 00:25:06,129
Was genau warst du?
und Fiona streiten darüber?
479
00:25:06,213 --> 00:25:08,006
Fiona drängte mich.
480
00:25:08,089 --> 00:25:09,716
Ich wollte es nicht immer hören.
481
00:25:10,509 --> 00:25:12,344
Aber ich wusste, was sie sagte.
482
00:25:13,303 --> 00:25:14,303
Ja.
483
00:25:15,764 --> 00:25:19,476
Ich bin Busty Bazoongas.
484
00:25:22,562 --> 00:25:26,316
Aber bis ich nach innen schauen und das anerkennen kann,
485
00:25:27,651 --> 00:25:28,818
Ich werde nie sein...
486
00:25:28,902 --> 00:25:31,321
Wer du wirklich sein sollst.
487
00:25:31,404 --> 00:25:32,404
Ja.
488
00:25:34,241 --> 00:25:36,826
Und wir wollen wirklich den Mörder finden.
489
00:25:37,410 --> 00:25:39,704
Viel Glück dabei.
490
00:25:39,788 --> 00:25:41,790
Wie gesagt, Fionas Liste der Feinde
491
00:25:41,873 --> 00:25:45,710
war genauso lang
als meine luxuriöse Perücke.
492
00:25:45,794 --> 00:25:49,005
Okay, zumindest
Ich habe jetzt den vollständigen offiziellen Namen.
493
00:25:49,089 --> 00:25:51,341
Ich kann auf Finanzen und E-Mails zugreifen ...
494
00:25:51,424 --> 00:25:54,135
Na ja, vielleicht du und Busty
kann das gemeinsam machen.
495
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
Bei einem Candle-Light-Dinner.
496
00:25:56,680 --> 00:25:59,474
Oh! Okay, ich fühle mich geschmeichelt.
497
00:25:59,558 --> 00:26:02,394
Und du... du bist bezaubernd.
498
00:26:02,477 --> 00:26:06,398
Aber ich fürchte, die dieser Königin
Langzeit-Beau würde Einwände erheben.
499
00:26:06,481 --> 00:26:07,481
Rechts.
500
00:26:07,524 --> 00:26:09,484
Ja.
501
00:26:10,860 --> 00:26:13,655
Oh, schau, gib die Hoffnung noch nicht ganz auf.
502
00:26:13,738 --> 00:26:16,533
Vielleicht ist die Gastgeberin Single.
Sie schien von dir angetan zu sein.
503
00:26:17,117 --> 00:26:19,953
Klar, und sie ist großartig,
aber nicht das, was ich suche.
504
00:26:20,036 --> 00:26:22,914
Okay, nun ja, nur weil
Das heißt nicht, dass du mir egal bist
505
00:26:22,998 --> 00:26:25,667
Du kannst dich nicht um jemanden kümmern,
Also, wonach suchst du?
506
00:26:25,750 --> 00:26:29,754
Ich weiß nicht.
Äh, jemand mit einem großen Herzen,
507
00:26:29,838 --> 00:26:32,757
der nett und klug ist und tolle Umarmungen gibt
508
00:26:32,841 --> 00:26:35,135
- und hat tolle T-Shirts...
- Warte, warte mal.
509
00:26:35,218 --> 00:26:37,929
- Was?
- Sie beschreiben Miss Lopez.
510
00:26:38,013 --> 00:26:39,431
Nein, das bin ich nicht.
511
00:26:40,932 --> 00:26:43,476
Okay, schon gut, aber sag nichts.
512
00:26:43,560 --> 00:26:46,688
Okay, weil ich ziemlich sicher bin
Sie denkt nicht so über mich.
513
00:26:46,771 --> 00:26:48,898
Natürlich tut sie das nicht.
Du bist monochromatisch,
514
00:26:48,982 --> 00:26:51,401
und ich bin nicht gerecht
über deine Kleidung reden.
515
00:26:51,484 --> 00:26:55,238
Aber ich habe gute Nachrichten für Sie.
Ich kenne Miss Lopez zufällig sehr gut,
516
00:26:55,322 --> 00:26:57,991
was bedeutet, dass ich ideal bin
qualifiziert, Ihnen bei der Transformation zu helfen
517
00:26:58,074 --> 00:27:00,452
in die Art von Mann
sie würde sich dafür interessieren.
518
00:27:00,535 --> 00:27:02,662
- Mm-hmm.
- Lass mich deine Fiona sein.
519
00:27:03,330 --> 00:27:04,330
Großartig.
520
00:27:05,206 --> 00:27:06,791
Warte, nein! Was?
521
00:27:06,875 --> 00:27:11,171
♪ Zieh mich unter ♪
522
00:27:20,639 --> 00:27:21,973
Ähm, entschuldigen Sie.
523
00:27:24,809 --> 00:27:25,809
Du bist entschuldigt.
524
00:27:26,603 --> 00:27:27,437
Hey!
525
00:27:27,520 --> 00:27:30,148
Wer bist du?
Bist du aus deinem Zimmer geflohen?
526
00:27:30,940 --> 00:27:32,400
Chill, Ratched.
527
00:27:33,026 --> 00:27:34,611
Ich bin keine verdammte Seele.
528
00:27:34,694 --> 00:27:36,780
Na ja, du bist kein Dämon.
529
00:27:37,864 --> 00:27:40,241
Klingel, klingel. Du hast recht.
530
00:27:40,325 --> 00:27:43,495
Schau, ich hatte gerade eine Pause
Und ich muss irgendwie zurück,
531
00:27:43,578 --> 00:27:47,290
Aber wer auch immer du bist,
Du solltest wirklich nicht hier sein.
532
00:27:50,418 --> 00:27:51,628
Ernsthaft!
533
00:27:52,796 --> 00:27:55,131
Du solltest wirklich nicht hier sein.
534
00:28:00,428 --> 00:28:01,805
Du bist ein Engel?
535
00:28:02,472 --> 00:28:04,933
Ich verstehe nicht. Wer bist du?
536
00:28:05,892 --> 00:28:07,435
Was machst du hier?
537
00:28:11,356 --> 00:28:12,440
Kam, um ihn zu sehen.
538
00:28:16,736 --> 00:28:17,821
Michael!
539
00:28:17,904 --> 00:28:19,447
Oh, äh, ähm...
540
00:28:20,115 --> 00:28:23,034
Entschuldigung.
Niemand darf mit dem Gefangenen sprechen.
541
00:28:23,118 --> 00:28:24,703
Etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?
542
00:28:24,786 --> 00:28:28,289
Klar, ich will mir helfen
Luzifer Morningstar zerstören?
543
00:28:35,130 --> 00:28:37,590
- Ja, das habe ich nicht gedacht.
- Warte, warte!
544
00:28:38,174 --> 00:28:39,801
Du willst Michaels Hilfe nicht.
545
00:28:39,884 --> 00:28:41,594
Er hat versagt. Schlecht.
546
00:28:41,678 --> 00:28:44,931
Episch ist eher so.
Und deshalb möchte ich mit ihm reden.
547
00:28:45,014 --> 00:28:48,143
Ich muss wissen, was er falsch gemacht hat,
also mache ich nicht die gleichen Fehler.
548
00:28:48,226 --> 00:28:50,478
Oh, einfach. Er hat alles überdacht.
549
00:28:50,562 --> 00:28:54,274
Sein Plan war viel zu komplex.
Er hätte einfach direkt auf Luzifer zugehen sollen
550
00:28:54,357 --> 00:28:56,359
und erschoss ihn, wie dieser dumme Mensch es getan hat.
551
00:28:56,443 --> 00:28:59,946
Der Typ kam tatsächlich näher
um Luzifer zu zerstören als irgendjemand sonst.
552
00:29:02,157 --> 00:29:03,366
Was für ein dummer Mensch?
553
00:29:28,099 --> 00:29:29,099
Carol?
554
00:29:30,852 --> 00:29:31,852
Was ist los?
555
00:29:34,230 --> 00:29:37,942
Ähm, hast du Luzifer irgendwo gesehen?
Er wollte, dass ich ihn hier treffe.
556
00:29:38,026 --> 00:29:40,820
Vielleicht habe ich das, vielleicht auch nicht.
Ich meine, das habe ich allerdings nicht.
557
00:29:40,904 --> 00:29:42,906
- Oh.
- Ähm...
558
00:29:45,116 --> 00:29:46,826
Willst du die vielleicht ausziehen?
559
00:29:46,910 --> 00:29:51,080
Nein, ich erledige meine beste Arbeit im Dunkeln.
Nicht auf gruselige Art, aber, wissen Sie, auf eine...
560
00:29:52,749 --> 00:29:54,334
Auf eine Art böser Junge.
561
00:29:54,918 --> 00:29:57,170
Weil ich ein böser Junge bin.
562
00:29:57,754 --> 00:29:58,754
Sind Sie verdeckt?
563
00:29:58,797 --> 00:30:01,549
Nein. So rolle ich einfach,
After-Hour-Stil.
564
00:30:01,633 --> 00:30:03,009
Weißt du, was ich sage?
565
00:30:03,510 --> 00:30:06,596
Das bin alles ich.
566
00:30:06,679 --> 00:30:10,141
Ich meine, nicht... ich bin es nicht wirklich,
aber ich meine, ich bin es.
567
00:30:10,225 --> 00:30:12,227
- Ich meine, ich bin es, ich...
- Bist du high?
568
00:30:12,310 --> 00:30:15,980
Nein, nein, okay, weißt du was? Ähm, okay.
569
00:30:16,064 --> 00:30:17,357
Das war ein großer Fehler.
570
00:30:17,440 --> 00:30:20,151
- Weißt du was? Darauf können wir uns einigen.
- Okay.
571
00:30:20,235 --> 00:30:23,738
Okay, aber nur weil wir uns einig sind,
Das heißt nicht, dass wir gut füreinander sind.
572
00:30:23,822 --> 00:30:24,948
Warten. Festhalten. Was?
573
00:30:25,031 --> 00:30:28,034
- Ich... ich muss gehen!
- Glaubst du... warte, Ella!
574
00:30:32,789 --> 00:30:34,791
Oh, so bald gehen?
575
00:30:34,874 --> 00:30:36,835
Ich hatte gerade das Seltsamste...
576
00:30:37,585 --> 00:30:39,504
Egal. Wo warst du?
577
00:30:39,587 --> 00:30:42,799
Nun, ich habe euch zwei Turteltauben gesehen,
und ich wollte nicht unterbrechen,
578
00:30:42,882 --> 00:30:45,677
Weil ich weiß, wie sehr du einen bösen Jungen liebst.
579
00:30:45,760 --> 00:30:48,221
Was? Nein, nein.
Ich liebe keine bösen Jungs, okay?
580
00:30:48,304 --> 00:30:51,683
Denn böse Jungs sind, nun ja, böse.
Ich hasse sie tatsächlich.
581
00:30:51,766 --> 00:30:55,854
Naja, ich wünschte, du hättest mich informiert
dieses persönlichen Wachstums. Ordnungsgemäß vermerkt.
582
00:30:56,437 --> 00:30:59,190
Warte eine Sekunde.
Das war alles deine Schuld, nicht wahr?
583
00:30:59,274 --> 00:31:00,441
Ja, das war es.
584
00:31:00,525 --> 00:31:03,361
Also abgesehen von seinem Namen,
Bitte sei nicht böse auf Carol.
585
00:31:03,444 --> 00:31:06,698
Sagen Sie mir jetzt einfach, wonach Sie suchen
und ich werde die notwendigen Anpassungen vornehmen.
586
00:31:06,781 --> 00:31:08,992
Ich weiß es nicht einmal.
587
00:31:09,075 --> 00:31:12,036
Ich meine, dachte ich
Ich mochte Carol so wie er war,
588
00:31:12,120 --> 00:31:16,541
Aber ich weiß nicht einmal, wer das ist.
Ich meine, er weiß eindeutig, wie man lügt.
589
00:31:16,624 --> 00:31:19,544
Wie ich schon sagte, das war mein Werk,
Und technisch gesehen ist es keine Lüge.
590
00:31:19,627 --> 00:31:21,880
Aber er war bereit
damit du mitmachen kannst, Luzifer.
591
00:31:21,963 --> 00:31:23,339
Bereit, mich zu manipulieren
592
00:31:23,423 --> 00:31:26,759
und der Punkt ist
Ich weiß nicht, ob ich ihm vertrauen kann.
593
00:31:26,843 --> 00:31:29,262
Ich meine,
Wenn er darüber lügen kann, ein böser Junge zu sein,
594
00:31:29,345 --> 00:31:32,307
dann lügt er vielleicht
über das „Liken“ von Kung-Fu-Filmen.
595
00:31:32,390 --> 00:31:36,644
Und das nächste, was Sie wissen, ist, dass er es hat
ein geheimer Raum voller Mordblumen.
596
00:31:37,437 --> 00:31:40,315
Oh, richtig. Ich verstehe.
597
00:31:40,398 --> 00:31:42,817
Sie leiden an Pete-TSD.
598
00:31:42,901 --> 00:31:44,485
Ich habe einfach...
599
00:31:45,403 --> 00:31:50,742
Ich meine, das stimmt auch, mit allem
Ich fühle mich so seltsam, als wäre Gott gegangen. Ich...
600
00:31:51,993 --> 00:31:55,413
Ich habe so getan als ob
als wäre er noch da oben,
601
00:31:55,496 --> 00:31:59,834
Aber ich brauche das Original
für diese Carol-Situation, und...
602
00:32:01,753 --> 00:32:04,422
Ich habe mir wirklich Mühe gegeben, aber...
603
00:32:05,924 --> 00:32:07,508
Ich kann ihn einfach nicht spüren.
604
00:32:08,635 --> 00:32:12,388
Nun, ich bin mir sicher, dass jemand
Irgendwo wird versucht, das zu beheben.
605
00:32:13,556 --> 00:32:17,769
Zu Ihrem Unglück ist das nicht der Fall
die Person, der er jetzt helfen muss.
606
00:32:20,521 --> 00:32:24,233
Es sei denn, ich helfe Ihnen beim Beweisen
607
00:32:24,317 --> 00:32:28,279
dass Carol nicht lügt und betrügt
Serienmörder kann ihm tatsächlich helfen.
608
00:32:28,363 --> 00:32:29,822
Rätsel abgewendet.
609
00:32:31,824 --> 00:32:34,661
Miss Lopez, ich werde es tun.
610
00:32:34,744 --> 00:32:35,870
Was ist zu tun?
611
00:32:38,414 --> 00:32:39,582
Oh.
612
00:32:41,751 --> 00:32:44,837
Ich vergesse immer, was für ein ausgezeichnetes
Sie sind ein Dieb, Miss Lopez.
613
00:32:44,921 --> 00:32:47,173
Lass es uns einfach tun
wozu wir hierher gekommen sind
614
00:32:47,256 --> 00:32:50,176
bevor ich meine Meinung ändere
und Carol kommt von der Arbeit nach Hause.
615
00:32:50,259 --> 00:32:51,259
Hmm.
616
00:32:54,597 --> 00:32:55,682
Oh.
617
00:32:56,516 --> 00:32:59,352
Schicke, wenn auch langweilige Möbel.
618
00:33:01,312 --> 00:33:03,940
Foto seiner Mutter.
619
00:33:04,023 --> 00:33:06,150
Oh, überall Kung-Fu-Poster, verstehen Sie?
620
00:33:06,943 --> 00:33:10,029
Er ist eindeutig das, was er darstellt,
ein Aushängeschild für Beige.
621
00:33:10,113 --> 00:33:12,991
Und weil du das bist
Wenn du dich an diesen Tagen bemühst, gewinnst du!
622
00:33:13,074 --> 00:33:14,575
Und ich auch. Komm schon.
623
00:33:14,659 --> 00:33:18,162
Ich kann erst gehen
Ich sehe, was in seinem Schrank ist.
624
00:33:19,539 --> 00:33:22,375
Wird die Hilfe niemals enden?
625
00:33:25,795 --> 00:33:27,922
Komm schon,
Worauf wartest du noch? Öffne es.
626
00:33:29,048 --> 00:33:30,675
Rechts. Ja.
627
00:33:37,682 --> 00:33:40,268
Oh! Okay.
628
00:33:43,688 --> 00:33:47,525
Okay. Kein Geheimraum.
629
00:33:47,608 --> 00:33:49,986
Keine Mordblumen.
630
00:33:50,611 --> 00:33:52,155
Ah!
631
00:33:52,238 --> 00:33:53,281
Nichts Beängstigendes.
632
00:33:53,364 --> 00:33:54,657
Nun, sprechen Sie für sich.
633
00:33:54,741 --> 00:33:58,911
Ich persönlich habe schreckliche Angst
bei der Menge an Khakis, die er besitzt.
634
00:33:58,995 --> 00:34:00,413
Meine Güte.
635
00:34:00,496 --> 00:34:01,956
Warte eine Sekunde.
636
00:34:02,040 --> 00:34:03,875
Es fehlt immer noch das Jahr.
637
00:34:03,958 --> 00:34:05,710
Was hat er die ganze Zeit gemacht?
638
00:34:05,793 --> 00:34:09,422
Miss Lopez, Carol ist nicht Pete.
639
00:34:10,339 --> 00:34:13,843
Vielleicht musst du einfach akzeptieren
dass dieser einfach ein guter Kerl ist.
640
00:34:14,969 --> 00:34:16,554
Und dass du das verdienst.
641
00:34:17,889 --> 00:34:19,807
Sie haben Recht.
642
00:34:20,475 --> 00:34:23,436
Sie haben Recht.
Ich... ich habe die Arbeit an mir gemacht,
643
00:34:23,519 --> 00:34:26,522
und ich habe meine Dunkelheit akzeptiert.
644
00:34:26,606 --> 00:34:30,151
Und ich liebe mich immer noch, verdammt.
645
00:34:30,234 --> 00:34:32,236
Und Carol ist das Ergebnis.
646
00:34:32,320 --> 00:34:35,865
Ein ganz normaler, supersüßer Kerl.
647
00:34:35,948 --> 00:34:38,159
Exzellent. Jetzt geh hin und bett deinen Mann.
648
00:34:38,242 --> 00:34:40,161
- Das bin ich nicht...
- Kein Grund, mir zu danken.
649
00:34:40,244 --> 00:34:42,330
- Alles ein Gotteswerk.
- Wir sollten raus.
650
00:34:42,413 --> 00:34:44,957
Eigentlich nein, denke ich
Vielleicht schicke ich einen Reinigungsservice
651
00:34:45,041 --> 00:34:48,252
um Ihr Betterlebnis zu verbessern
bevor du...
652
00:34:49,295 --> 00:34:50,546
heruntergekommen und schmutzig.
653
00:34:51,172 --> 00:34:53,049
Was zum Teufel ist das?
654
00:34:53,132 --> 00:34:57,804
Es scheint ein verschlossenes, menschengroßes Objekt zu sein
Koffer am Fußende seines Bettes.
655
00:35:04,102 --> 00:35:07,605
♪ Jetzt, wenn Sie auf Luft gehen
Lass Feuer spucken, ooh... ♪
656
00:35:08,731 --> 00:35:10,817
Willst du mit mir auf ein Kopfgeld gehen?
657
00:35:10,900 --> 00:35:12,235
Ja, ich denke, es würde Spaß machen.
658
00:35:12,318 --> 00:35:15,905
Mein Zeitplan ist weit offen. Oh, Luzifer
sagte mir, dass du nicht in die Hölle kommst.
659
00:35:15,988 --> 00:35:18,032
Oh! Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung.
660
00:35:19,033 --> 00:35:20,451
- Danke.
- Ja.
661
00:35:20,535 --> 00:35:23,830
Also dachte ich, du wärst wahrscheinlich beschäftigt
Ich plane die Hochzeit, also kann ich vielleicht helfen.
662
00:35:26,040 --> 00:35:27,458
Mit dir stimmt etwas nicht.
663
00:35:28,042 --> 00:35:31,295
Was? Nein, nein. Nein, mir ist nur langweilig. Wirklich.
664
00:35:31,879 --> 00:35:35,424
Okay. Nun,
Ich habe im Moment keine Kopfgelder,
665
00:35:35,508 --> 00:35:37,343
aber wenn irgendetwas dazwischen kommt,
Ich gebe dir Bescheid.
666
00:35:37,426 --> 00:35:39,720
Festhalten! Also...
667
00:35:39,804 --> 00:35:41,806
...wenn ich dir helfen soll,
668
00:35:41,889 --> 00:35:44,725
Vielleicht kannst du mir dabei helfen, ähm...
669
00:35:44,809 --> 00:35:46,769
...ein paar Sparring-Lektionen?
670
00:35:47,979 --> 00:35:49,188
Sparringsunterricht.
671
00:35:49,272 --> 00:35:51,149
Mm-hmm.
672
00:35:51,232 --> 00:35:54,110
Nichts für ungut, Decker,
aber ich würde dich wie einen Zweig brechen.
673
00:36:01,617 --> 00:36:02,994
Was zum Teufel war das?
674
00:36:05,746 --> 00:36:09,917
Ich sagte, ich will trainieren, Schlampe.
675
00:36:10,543 --> 00:36:13,504
Hündin.
676
00:36:13,588 --> 00:36:14,589
Okay.
677
00:36:15,298 --> 00:36:16,298
Okay.
678
00:36:17,508 --> 00:36:20,219
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt, Schlampe.
679
00:36:20,303 --> 00:36:21,679
♪ Ich wurde geboren, um zu gewinnen... ♪
680
00:36:24,640 --> 00:36:26,517
♪ Ich werde der Champion sein... ♪
681
00:36:26,601 --> 00:36:29,187
Komm schon.
682
00:36:29,270 --> 00:36:30,855
♪ Also lasst die Spiele beginnen... ♪
683
00:36:35,151 --> 00:36:36,652
♪ Ich bin gekommen, um zu erobern ♪
684
00:36:36,736 --> 00:36:38,821
♪ Whoa-oh! Lass uns rollen! ♪
685
00:36:39,405 --> 00:36:41,490
♪ Hoch, hoch und los geht's... ♪
686
00:36:46,621 --> 00:36:48,623
♪ Whoa-oh! Auf geht's... ♪
687
00:36:48,706 --> 00:36:49,749
Wir sind fertig?
688
00:36:54,545 --> 00:36:58,007
♪ Weil ich gekommen bin, um zu erobern
Ja, ja, ja! ♪
689
00:36:59,675 --> 00:37:02,762
Die Leute schließen ständig Dinge ab.
Das macht es nicht schändlich.
690
00:37:02,845 --> 00:37:05,640
Vielleicht ist er nur eine Wohnung
sein schönstes Paar Chinos.
691
00:37:05,723 --> 00:37:07,558
Ja, ja, oder eine Leiche!
692
00:37:07,642 --> 00:37:09,435
Machen Sie sich nicht lächerlich, wir würden es riechen.
693
00:37:09,518 --> 00:37:13,397
Okay. Vielleicht stimmt etwas mit Carol nicht.
M-vielleicht stimmt etwas mit mir nicht,
694
00:37:13,481 --> 00:37:15,650
aber ich muss es wissen
Was ist da drin, Luzifer?
695
00:37:15,733 --> 00:37:17,818
Tsk. Tsk. Tsk.
696
00:37:17,902 --> 00:37:20,363
- Ich...
- Was? Ich... ich kann dieses Schloss nicht knacken.
697
00:37:21,155 --> 00:37:23,199
Ich habe einen Bolzenschneider in meinem Auto.
698
00:37:23,282 --> 00:37:24,909
Fräulein Lopez!
699
00:37:24,992 --> 00:37:27,328
Oh, würdest du dir das ansehen?
700
00:37:27,411 --> 00:37:28,496
Das Schloss ist kaputt.
701
00:37:29,080 --> 00:37:31,374
- Zwei kaputte Schlösser in zwei Tagen.
- Hmm.
702
00:37:31,457 --> 00:37:32,959
- Seltsam.
- Hmm.
703
00:37:33,751 --> 00:37:36,337
Okay. Öffne es.
704
00:37:40,049 --> 00:37:41,049
Alkohol?
705
00:37:45,179 --> 00:37:49,475
Nun, es ist eine ziemlich gute Flasche
von Scotch, aber das scheint übertrieben zu sein.
706
00:37:50,851 --> 00:37:52,478
„Einen Tag nach dem anderen.“
707
00:37:55,856 --> 00:37:57,817
Carol ist eine genesende Alkoholikerin.
708
00:37:57,900 --> 00:38:00,278
Nun, das sind fantastische Neuigkeiten!
709
00:38:00,861 --> 00:38:02,822
Ich meine, nun ja, keine Mordblumen, oder?
710
00:38:02,905 --> 00:38:04,240
Wir sollten nicht hier sein.
711
00:38:04,323 --> 00:38:06,033
Äh.
712
00:38:07,034 --> 00:38:09,036
Oh mein Gott, es ist Carol. Was machen wir?
713
00:38:09,120 --> 00:38:11,372
Nun ja, ich glaube
Es ist üblich, darauf zu antworten.
714
00:38:11,455 --> 00:38:13,249
Rechts. Ja.
715
00:38:13,332 --> 00:38:15,209
Hey, Carol, was machst du?
716
00:38:15,293 --> 00:38:17,837
Du bist doch nicht auf dem Weg nach Hause, oder?
717
00:38:17,920 --> 00:38:21,382
Äh, nein,
Ich bin tatsächlich in Freds Wohnung.
718
00:38:21,465 --> 00:38:23,634
Oh! Ja, das ist großartig. Uh-huh.
719
00:38:23,718 --> 00:38:26,846
Ich habe seine Unterlagen durchgesehen,
und ich konnte nichts finden,
720
00:38:26,929 --> 00:38:30,182
Also dachte ich, ich schaue mal hier vorbei
und sehen, ob ich etwas finden könnte,
721
00:38:30,266 --> 00:38:31,517
und ich glaube, das habe ich getan.
722
00:38:31,600 --> 00:38:33,311
Rechts. Äh...
723
00:38:33,394 --> 00:38:36,314
Jemand ist eingebrochen,
und sie durchsuchten Freds Computer,
724
00:38:36,397 --> 00:38:40,026
die derzeit für einen Kalender geöffnet ist
Veranstaltung für sein Treffen mit Kate.
725
00:38:40,109 --> 00:38:41,402
Oh, äh, verstanden.
726
00:38:41,485 --> 00:38:45,489
Oh, das sagst du also, ähm,
dass jemand dorthin gegangen ist, um nach Fred zu suchen,
727
00:38:45,573 --> 00:38:47,116
und sie haben ihn nicht gefunden,
728
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
aber sie fanden
die Adresse auf seinem Computer,
729
00:38:50,077 --> 00:38:52,330
und sie sind dort hingegangen, um Fred zur Rede zu stellen?
730
00:38:52,413 --> 00:38:55,875
Genau. Das hatte ich gehofft
Sie könnten vorbeikommen und Abdrücke abstauben
731
00:38:55,958 --> 00:38:59,962
weil ich vermute, wer auch immer
Das hier eingebrochen ist, ist wahrscheinlich unser Mörder.
732
00:39:00,046 --> 00:39:02,757
Oh. Ich meine, Fingerabdrücke? Oh, richtig.
733
00:39:03,382 --> 00:39:06,802
Ich kann das absolut tun, weil es so ist
Es ist nicht so, dass ich etwas Wichtiges tue.
734
00:39:06,886 --> 00:39:08,721
Weißt du, ich hänge nur alleine rum.
735
00:39:08,804 --> 00:39:12,600
Okay, großartig. Ähm, ich bin in 602 Maplehurst.
736
00:39:12,683 --> 00:39:15,061
Oh, wow, das ist gleich um die Ecke.
737
00:39:15,144 --> 00:39:16,645
Wirklich?
738
00:39:16,729 --> 00:39:20,983
Das ist lustig. Ich wohne auch hier in der Nähe.
Ich schätze, wir sind Nachbarn.
739
00:39:21,067 --> 00:39:22,943
Wow, was für ein Zufall!
740
00:39:23,027 --> 00:39:24,111
Äh, bis bald.
741
00:39:27,573 --> 00:39:29,909
Ja, okay, ähm, äh...
742
00:39:31,369 --> 00:39:33,162
Tschüss.
743
00:39:43,297 --> 00:39:45,466
Soviel zum Verwischen meiner Spuren.
744
00:39:45,549 --> 00:39:46,717
Jetzt hast du mich gesehen.
745
00:39:47,426 --> 00:39:48,260
Okay.
746
00:39:48,344 --> 00:39:51,472
Niles, es ist Niles, oder? Warum nicht...
747
00:39:51,555 --> 00:39:55,393
Warum legst du nicht einfach das Messer hin,
Niles, und dann können wir uns unterhalten, okay?
748
00:39:55,476 --> 00:39:56,560
Unh-unh.
749
00:39:56,644 --> 00:39:59,271
Ich verschwinde hier,
Und ich will dir nicht wehtun,
750
00:39:59,355 --> 00:40:02,233
Aber ich werde es tun, wenn ich muss, also...
751
00:40:02,316 --> 00:40:03,776
Lass mich nachdenken. Ähm...
752
00:40:03,859 --> 00:40:05,653
Okay. Machen Sie weiter, denken Sie nach.
753
00:40:06,529 --> 00:40:08,781
Fesseln Sie sich an den Tisch.
754
00:40:08,864 --> 00:40:10,282
- Niles.
- Tu es!
755
00:40:14,412 --> 00:40:15,412
Okay.
756
00:40:16,205 --> 00:40:17,205
Du hast es verstanden.
757
00:40:19,083 --> 00:40:20,083
Okay?
758
00:40:20,584 --> 00:40:21,919
Gib mir einfach eine Sekunde.
759
00:40:28,968 --> 00:40:29,968
Wir sind gut?
760
00:40:31,804 --> 00:40:34,974
Das war alles ein Unfall. Du weisst?
761
00:40:36,559 --> 00:40:39,019
Ich wollte nur mit Fred reden,
762
00:40:39,103 --> 00:40:43,107
aber die Dinge eskalierten,
wurde körperlich belastet und wir fielen.
763
00:40:43,691 --> 00:40:47,153
Erst als ich aufstand
dass ich sogar die Ferse in seinem Nacken gesehen habe.
764
00:40:49,738 --> 00:40:52,116
Sie sagten, Sie wollten mit ihm reden.
765
00:40:52,199 --> 00:40:55,244
Was wolltest du reden?
zu ihm, Niles?
766
00:40:55,327 --> 00:40:57,663
Er hat mit meinem Freund geschlafen!
767
00:40:59,415 --> 00:41:02,501
Ich habe die Schuhe gesehen, die Fred ihm geschickt hat.
768
00:41:02,585 --> 00:41:05,254
Der kleine Liebesbrief, den er in die Schachtel steckte.
769
00:41:05,337 --> 00:41:09,633
„Damit du dich selbst sehen kannst
so wie ich dich sehe. Wirklich wunderschön.“
770
00:41:09,717 --> 00:41:11,760
- Dieses hier. Ziemlich...
- Hey.
771
00:41:12,261 --> 00:41:13,262
Carol?
772
00:41:13,345 --> 00:41:15,473
Uns geht es gut. Uns geht es gut. Uns geht es gut.
773
00:41:16,223 --> 00:41:18,017
Richtig, Niles?
774
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
Niles.
775
00:41:20,019 --> 00:41:21,019
Dein Freund...
776
00:41:22,313 --> 00:41:23,898
Es ist Brian, nicht wahr?
777
00:41:23,981 --> 00:41:26,525
Vollbusig.
778
00:41:26,609 --> 00:41:29,153
Ich liebe ihn so sehr.
779
00:41:29,236 --> 00:41:33,365
Aber er fing an, sich seltsam zu benehmen.
Sie wissen schon, geheimnisvoll.
780
00:41:33,449 --> 00:41:37,369
Als die Schuhe ankamen, machte alles Klick.
Fred hatte eine Affäre mit ihm!
781
00:41:37,453 --> 00:41:41,040
Fred half Brian, ein besserer Busty zu werden.
Sie hatten keine Affäre.
782
00:41:41,123 --> 00:41:42,875
Ja, das waren sie!
783
00:41:44,168 --> 00:41:45,794
Mir ist es schon einmal passiert.
784
00:41:46,545 --> 00:41:48,172
Mit meiner Ex.
785
00:41:48,756 --> 00:41:50,549
Er hat mich auch betrogen.
786
00:41:51,300 --> 00:41:53,344
Lied.
787
00:41:53,427 --> 00:41:55,012
Habe Dinge vor mir versteckt.
788
00:41:55,095 --> 00:41:57,598
Nein, nein,
Brian hat die gleichen Dinge getan!
789
00:41:57,681 --> 00:42:00,976
Dein Ex hat dich getäuscht, aber du
Wir werden es nicht noch einmal verpassen. Rechts?
790
00:42:01,060 --> 00:42:02,300
Nur weil dir jemand weh tut
791
00:42:02,353 --> 00:42:04,522
bedeutet nicht
Die nächste Person wird das Gleiche tun.
792
00:42:05,105 --> 00:42:06,857
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
793
00:42:06,941 --> 00:42:09,818
Er... er hat betrogen. Ich...
794
00:42:11,153 --> 00:42:12,530
- Ich weiß es.
- Supercop.
795
00:42:25,376 --> 00:42:28,546
Gut gemacht, Miss Lopez. Und...
796
00:42:37,012 --> 00:42:39,098
Komm schon.
797
00:43:06,542 --> 00:43:09,169
Okay. Ich bin raus.
798
00:43:09,253 --> 00:43:11,005
Was? So bald?
799
00:43:11,088 --> 00:43:12,214
Wir haben gerade erst angefangen.
800
00:43:12,298 --> 00:43:16,135
Nun... das bist du wirklich
Du genießt dieses superstarke Zeug, oder?
801
00:43:16,218 --> 00:43:17,344
Ja, es macht Spaß!
802
00:43:17,845 --> 00:43:21,015
So viel Macht zu haben?
Ich meine, du würdest wissen, dass du es liebst.
803
00:43:21,098 --> 00:43:23,267
Ja. Ich liebe es. Es ist großartig.
804
00:43:23,350 --> 00:43:25,311
Weißt du, was ich sonst noch liebe? Schlafen.
805
00:43:25,394 --> 00:43:26,394
Ich bin raus.
806
00:43:26,854 --> 00:43:27,980
Warten!
807
00:43:30,024 --> 00:43:31,650
Morgen zur gleichen Zeit? Ja?
808
00:43:37,323 --> 00:43:38,657
Chloe, geht es dir gut?
809
00:43:39,825 --> 00:43:42,161
Ja, mir geht es gut. Warum sollte ich es nicht sein?
810
00:43:44,288 --> 00:43:49,918
Nun, wie du schon sagtest, ich habe eine Hochzeit
zu planen, also werde ich morgen darauf verzichten.
811
00:44:01,055 --> 00:44:02,598
- Hast du ihn?
- Mm-hmm.
812
00:44:02,681 --> 00:44:03,932
Okay, danke.
813
00:44:08,145 --> 00:44:09,229
Hey.
814
00:44:09,313 --> 00:44:10,147
Hey.
815
00:44:10,230 --> 00:44:13,859
Niles‘ Geschichte stimmt mit dem Autopsiebericht überein,
also war es nicht vorsätzlich,
816
00:44:13,942 --> 00:44:16,654
und hoffentlich
das wird sich in seinem Urteil widerspiegeln.
817
00:44:16,737 --> 00:44:17,737
Oh, das ist großartig.
818
00:44:17,780 --> 00:44:19,698
Ja. Ähm, hey.
819
00:44:19,782 --> 00:44:22,951
Ähm, warte mal eine Sekunde.
820
00:44:24,995 --> 00:44:25,995
Es tut mir Leid.
821
00:44:27,373 --> 00:44:30,084
Ungefähr neulich bei Lux, die... die...
822
00:44:30,167 --> 00:44:32,586
- Außerhalb der Geschäftszeiten, Carol. Das bin nicht ich.
- Oh.
823
00:44:32,670 --> 00:44:36,423
Ich habe nur welche genommen
Sehr schlechter Rat, denn, ähm...
824
00:44:37,424 --> 00:44:40,094
Na ja...
825
00:44:41,178 --> 00:44:43,430
Ich werde es einfach sagen. Ich mag dich.
826
00:44:43,514 --> 00:44:44,640
Ich bin bei dir eingebrochen.
827
00:44:45,307 --> 00:44:47,559
- Du hast was getan?
- Ich habe Ihre Personalakte gestohlen.
828
00:44:47,643 --> 00:44:51,021
Ich habe mir Sorgen um deine Lastertage gemacht
und das fehlende Jahr, und ich bin eingebrochen.
829
00:44:53,607 --> 00:44:54,900
Und ich habe deinen Koffer gefunden.
830
00:44:55,484 --> 00:44:56,985
Und ich öffnete es,
831
00:44:57,069 --> 00:45:02,950
was ich... ich weiß
ist etwas, das du erzählen kannst
832
00:45:03,033 --> 00:45:05,077
in... in deiner eigenen Zeit und...
833
00:45:05,160 --> 00:45:06,245
Es ist okay.
834
00:45:08,080 --> 00:45:09,623
Ich schäme mich nicht dafür.
835
00:45:09,707 --> 00:45:13,210
Es ist einfach etwas, das
kommt in lockeren Gesprächen nicht zur Sprache,
836
00:45:13,293 --> 00:45:16,547
Und was das Jahr betrifft, äh, das fehlt,
837
00:45:16,630 --> 00:45:18,590
Ich... ich war in der Reha.
838
00:45:20,175 --> 00:45:21,927
Und wenn Sie aus der Reha kommen,
839
00:45:22,010 --> 00:45:25,889
Sie sagen dir, du sollst die Dinge langsam angehen.
Alles.
840
00:45:25,973 --> 00:45:28,183
Einschließlich Dating.
841
00:45:28,267 --> 00:45:33,772
Und ich denke, das ist vielleicht
Warum ich so zugeknöpft war.
842
00:45:33,856 --> 00:45:38,944
Und seit ich raus bin, bin ich einfach da
Ich kämpfe darum, wieder herauszufinden, wer ich bin.
843
00:45:39,027 --> 00:45:40,946
Und in deiner Nähe ist es einfach...
844
00:45:41,572 --> 00:45:42,781
Es ist einfach einfach.
845
00:45:43,991 --> 00:45:48,287
Ich bin einfach wieder die beste Version von mir.
846
00:45:52,458 --> 00:45:54,877
Nun, ich... ich verstehe.
847
00:45:54,960 --> 00:46:00,924
Ich meine, es herauszufinden
Wer du wirklich bist, ist eine ziemliche Reise.
848
00:46:01,008 --> 00:46:05,888
- Ja.
- Und es tut mir so leid, was ich getan habe, Carol.
849
00:46:05,971 --> 00:46:10,476
Und... okay, nicht, dass das so ist
Irgendeine Entschuldigung, aber, ähm...
850
00:46:10,559 --> 00:46:15,355
...der letzte Typ, mit dem ich ausgegangen bin, war so etwas wie, ähm,
851
00:46:15,939 --> 00:46:17,608
Serienmörder.
852
00:46:18,317 --> 00:46:21,153
Und, äh, so etwas
853
00:46:21,236 --> 00:46:25,866
neigt dazu, ein wenig Misstrauen hervorzurufen
in der Romantikabteilung.
854
00:46:29,828 --> 00:46:30,828
Wow.
855
00:46:33,207 --> 00:46:36,293
Ich denke, das ist noch eine Sache
wir haben etwas gemeinsam, oder?
856
00:46:36,835 --> 00:46:37,711
Gepäck.
857
00:46:37,795 --> 00:46:40,380
Ja. Eimer voller Gepäck.
858
00:46:40,464 --> 00:46:42,216
Ja.
859
00:46:43,801 --> 00:46:46,637
Du bist also nicht sauer?
860
00:46:46,720 --> 00:46:49,598
Nun ja, das ist nicht so toll
Du bist in meine Wohnung eingebrochen
861
00:46:49,681 --> 00:46:52,976
und meine Personalakte gestohlen, aber, ähm,
862
00:46:54,102 --> 00:46:56,188
Ich werde mein Bestes geben und
863
00:46:57,105 --> 00:46:59,274
Sag mal, es ist ein Zeichen dafür, dass du mich auch magst?
864
00:47:01,985 --> 00:47:04,446
Willst du immer noch Supercop sehen?
865
00:47:08,325 --> 00:47:09,325
Ja.
866
00:47:10,661 --> 00:47:11,537
Cool.
867
00:47:11,620 --> 00:47:13,038
- Großartig.
-Alles klar, großartig.
868
00:47:13,121 --> 00:47:16,959
Nur... nur noch eine kleine Sache. Ähm...
869
00:47:18,627 --> 00:47:22,464
Versprich mir das
Wenn du jemals etwas wissen willst,
870
00:47:22,548 --> 00:47:25,551
ähm, über mich, jemals wieder, das, äh,
871
00:47:27,177 --> 00:47:28,470
Das wirst du einfach fragen.
872
00:47:29,680 --> 00:47:30,680
Handeln.
873
00:47:31,598 --> 00:47:32,598
Großartig.
874
00:47:34,351 --> 00:47:37,604
Wir sehen uns.
875
00:47:51,118 --> 00:47:53,036
Verdammt.
876
00:48:03,255 --> 00:48:04,255
Hey!
877
00:48:06,174 --> 00:48:08,135
Oh, tut mir leid.
878
00:48:08,218 --> 00:48:09,428
Hast du das benutzt?
879
00:48:09,511 --> 00:48:10,971
Ah, endlich!
880
00:48:11,054 --> 00:48:12,222
Ein Gegner.
881
00:48:12,306 --> 00:48:15,309
Ich dachte, ich würde für immer Forrest Gumping bleiben.
Bitte schön. Ball hoch.
882
00:48:19,646 --> 00:48:21,690
Ich bin nicht wegen Tischtennis hier.
883
00:48:25,611 --> 00:48:28,071
Oh, whoa, heiliges wow! Das sind...
884
00:48:30,532 --> 00:48:32,993
Warte eine Minute. Hat Luzifer dich geschickt?
885
00:48:33,577 --> 00:48:34,870
Nicht ganz.
886
00:48:34,953 --> 00:48:36,830
Aber er ist der Grund, warum ich hier bin.
887
00:48:36,914 --> 00:48:40,542
- Hä?
- Uff! Du ruinierst alle meine coolen Zeilen.
888
00:48:40,626 --> 00:48:43,253
Ich habe gehört, dass du den Teufel fast getötet hättest.
889
00:48:43,337 --> 00:48:44,463
Ja.
890
00:48:45,422 --> 00:48:46,423
Fast.
891
00:48:47,090 --> 00:48:49,009
Es war einer
eines der schlimmsten Dinge, die ich je getan habe.
892
00:48:49,092 --> 00:48:50,886
Tatsächlich fühle ich mich wirklich schuldig deswegen.
893
00:48:53,931 --> 00:48:55,974
Tatsächlich sehr schuldig.
894
00:48:56,058 --> 00:48:58,477
Nun ja, jeder macht Fehler.
895
00:48:59,061 --> 00:49:03,941
Apropos, wie bist du dazu gekommen
so kurz davor, ihn zu töten, genau?
896
00:49:06,944 --> 00:49:08,111
Ich wurde manipuliert.
897
00:49:09,655 --> 00:49:10,656
Von einem Engel.
898
00:49:10,739 --> 00:49:12,658
Ah. Michael, richtig?
899
00:49:12,741 --> 00:49:15,285
- Mm-hmm.
- Ja, ich kenne ihn. Er ist der Schlimmste.
900
00:49:15,911 --> 00:49:18,181
Ehrlich gesagt,
Du solltest dir deswegen keine Vorwürfe machen.
901
00:49:18,205 --> 00:49:22,542
Ich meine, viele Menschen,
sogar Engel sind auf seine Lügen hereingefallen.
902
00:49:23,669 --> 00:49:27,047
Aber ich würde es gerne hören
Deine Seite der Geschichte.
903
00:49:31,009 --> 00:49:33,387
Du versuchst es
um mich auch zu manipulieren, nicht wahr?
904
00:49:34,429 --> 00:49:36,014
Was, denkst du, ich bin dumm?
905
00:49:36,598 --> 00:49:38,976
- Keine Scheiße, Sherlock.
- Nun, wissen Sie was?
906
00:49:40,060 --> 00:49:43,522
Ich werde dir nicht helfen, Luzifer zu verletzen.
Es ist mir egal, wer du bist.
907
00:49:44,690 --> 00:49:47,859
Soweit ich weiß, ist das so
hat mich überhaupt erst in die Hölle gebracht.
908
00:49:48,944 --> 00:49:49,944
Passen Sie zu sich.
909
00:49:50,570 --> 00:49:52,990
Aber nur damit du es weißt,
910
00:49:53,865 --> 00:49:56,868
Luzifer ist nicht der Einzige
der gerne Geschäfte macht.
911
00:49:57,452 --> 00:50:01,164
Und, ähm, ich glaube, ich weiß es
etwas, das Sie interessieren könnte.
912
00:50:01,248 --> 00:50:03,583
Was könnten Sie möglicherweise für mich tun?
913
00:50:03,667 --> 00:50:05,502
Ich kann dich hier rausholen.
914
00:50:06,628 --> 00:50:09,047
Ja, richtig. Es ist nicht möglich.
915
00:50:09,131 --> 00:50:10,132
Außer es ist so.
916
00:50:12,217 --> 00:50:16,013
Schau, sagte Luzifer
Er versucht immer noch, einen Weg zu finden, also...
917
00:50:16,096 --> 00:50:19,933
Was gibt es da herauszufinden?
Es ist einfach. Ich kann dich einfach zur Erde fliegen.
918
00:50:20,017 --> 00:50:23,895
Jeder Engel kann es. Und wir alle wissen es.
919
00:50:23,979 --> 00:50:27,065
Warum sollte Luzifer dann?
mich für Tausende von Jahren hier unten lassen?
920
00:50:28,608 --> 00:50:31,111
Keine Ahnung, aber er tat es.
921
00:50:33,989 --> 00:50:36,575
Wie auch immer, wenn Sie kein Interesse haben ...
922
00:50:36,658 --> 00:50:37,658
Warte.
923
00:50:43,206 --> 00:50:46,501
Vielleicht kann ich dir helfen.
924
00:50:49,921 --> 00:50:52,007
Schauen Sie, wer doch nicht so dumm ist.
925
00:51:02,309 --> 00:51:03,226
Du bist noch wach?
926
00:51:03,310 --> 00:51:05,020
Mm.
927
00:51:06,396 --> 00:51:08,982
Ja, und zwar nicht im positiven Sinne.
928
00:51:10,650 --> 00:51:12,444
Vielleicht kann ich dabei helfen.
929
00:51:16,865 --> 00:51:18,450
Also?
930
00:51:19,284 --> 00:51:21,203
Wie war dein Tag, Schatz?
931
00:51:21,286 --> 00:51:23,121
Oh, ereignislos.
932
00:51:23,205 --> 00:51:25,415
Du? Fühlst du dich schon göttlich?
933
00:51:25,499 --> 00:51:27,292
Nun, ich habe Carol geholfen,
934
00:51:27,375 --> 00:51:31,505
aber dann war ich wirklich glücklich
als er und Miss Lopez trainierten.
935
00:51:32,255 --> 00:51:33,632
Und das ist eine schlechte Sache?
936
00:51:33,715 --> 00:51:36,802
Ich freue mich für beide,
was bedeutet, irgendwo auf dem Weg
937
00:51:36,885 --> 00:51:40,972
Am Ende habe ich mich um den dummen Mann gekümmert,
Also Mission nicht erfüllt.
938
00:51:41,056 --> 00:51:44,935
Nun, vielleicht bedeutet das einfach das
Sie können lernen, sich um alle Menschen zu kümmern.
939
00:51:45,018 --> 00:51:47,979
Nun, ich bewundere deine positive Einstellung,
940
00:51:48,063 --> 00:51:51,024
aber wenn das die Lösung ist,
dann werde ich nie Gott sein.
941
00:51:52,901 --> 00:51:54,611
Luzifer.
942
00:51:54,694 --> 00:51:56,196
Sie werden es herausfinden.
943
00:51:56,279 --> 00:51:57,531
Ich hoffe es.
944
00:51:58,365 --> 00:52:00,826
Es tut mir leid, dass das dauert
länger als wir dachten.
945
00:52:00,909 --> 00:52:04,412
- Es gibt keine Eile, oder?
- Nun, das scheint nicht der Fall zu sein.
946
00:52:05,622 --> 00:52:08,792
Vielleicht sollten wir uns einfach Zeit lassen.
947
00:52:15,757 --> 00:52:19,261
Wow, du bist wirklich, äh,
Legen Sie dort eine Menge Süßigkeiten hinein.
948
00:52:19,970 --> 00:52:21,596
Ja.
949
00:52:21,680 --> 00:52:24,891
Bekannt dafür. Nennen Sie mich Snacky Chan.
950
00:52:25,976 --> 00:52:28,770
Oh Mann, du bist so kitschig.
951
00:52:31,565 --> 00:52:34,651
Nun, das bin ich.
952
00:52:34,734 --> 00:52:36,528
Wow! Hübsch.
953
00:52:36,611 --> 00:52:38,488
Ja.
954
00:52:39,698 --> 00:52:40,991
Hey, Ella, ähm...
955
00:52:43,827 --> 00:52:46,163
Ich muss sagen, dass ich heute Abend darüber nachdenke
956
00:52:46,872 --> 00:52:48,790
ist das beste Date, das ich je hatte.
957
00:52:51,209 --> 00:52:52,209
Nun,
958
00:52:52,794 --> 00:52:56,631
Ich würde dich einen Lügner nennen, aber...
959
00:53:01,469 --> 00:53:02,469
Gute Nacht.
960
00:53:10,145 --> 00:53:12,981
Hey, wenn du noch da oben bist,
961
00:53:14,399 --> 00:53:15,399
Danke.
962
00:53:43,511 --> 00:53:44,596
Was zum...