1 00:00:19,436 --> 00:00:21,438 ♪ Ich bin der Passagier ♪ 2 00:00:23,064 --> 00:00:25,608 ♪ Und ich reite, und ich reite ♪ 3 00:00:26,526 --> 00:00:30,071 ♪ Ich fahre durch die Hinterseiten der Stadt ♪ 4 00:00:30,155 --> 00:00:33,491 ♪ Ich sehe die Sterne vom Himmel kommen ♪ 5 00:00:34,075 --> 00:00:37,078 ♪ Ja, sie leuchten in einem hohlen Himmel ♪ 6 00:00:37,162 --> 00:00:40,081 ♪ Du weißt, dass es heute Abend so gut aussieht... ♪ 7 00:00:48,089 --> 00:00:50,050 ♪ Ich bin der Passagier... ♪ 8 00:00:55,138 --> 00:00:58,641 ♪ Ich schaue so hell durch mein Fenster ♪ 9 00:00:58,725 --> 00:01:02,187 ♪ Ich sehe, wie die Sterne heute Abend hervorgehen ♪ 10 00:01:02,270 --> 00:01:05,857 ♪ Ich sehe den hellen und hohlen Himmel ♪ 11 00:01:05,940 --> 00:01:09,569 ♪ Über dem zerrissenen Himmel der Stadt ♪ 12 00:01:09,652 --> 00:01:12,947 ♪ Und heute Abend sieht alles gut aus... ♪ 13 00:01:13,031 --> 00:01:14,491 Oh. 14 00:01:15,241 --> 00:01:17,636 - Was kann ich für Sie tun, Officer? - Wissen Sie, warum ich Sie angehalten habe? 15 00:01:17,660 --> 00:01:19,996 Ja, ich habe nicht bezahlt genug Aufmerksamkeit für die Straße, 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,040 und ich entschuldige mich. Ich habe viel im Kopf. 17 00:01:22,123 --> 00:01:23,458 Das ist... 18 00:01:23,541 --> 00:01:24,876 meine letzte Nacht in LA. 19 00:01:24,959 --> 00:01:26,252 Warten. 20 00:01:28,171 --> 00:01:29,172 Ich kenne Sie. 21 00:01:29,255 --> 00:01:32,008 Wahrscheinlich. Ich habe früher für das LAPD gearbeitet. 22 00:01:32,092 --> 00:01:32,926 Stimmt das? 23 00:01:33,009 --> 00:01:37,222 Ach ja. Teufel, der Verbrechen aufklärt. Es hat großen Spaß gemacht, aber das ist jetzt vorbei. 24 00:01:37,305 --> 00:01:39,349 - Seit dem Krieg. - Du warst im Sandkasten? 25 00:01:39,432 --> 00:01:42,060 Äh. Eher ein Fußballstadion. Vor einem Monat. 26 00:01:42,143 --> 00:01:45,522 Ich habe gegen meinen Bruder und seinen Gastgeber gekämpft von Engeln für den Thron des Himmels. 27 00:01:45,605 --> 00:01:47,273 - Es war alles sehr biblisch. - Hast du gewonnen? 28 00:01:47,357 --> 00:01:49,901 Nun ja, ich habe gewonnen, aber nicht ohne in die Silberstadt fliegen müssen 29 00:01:49,984 --> 00:01:51,611 um meine Freundin zu retten, zu verbrennen, 30 00:01:51,694 --> 00:01:54,072 beweise mir selbst, dass ich es wert war, Hör auf zu brennen und... 31 00:01:54,155 --> 00:01:57,075 Ja, jedenfalls, Lange Rede, kurzer Sinn: Jetzt bin ich der große Mann. 32 00:01:58,701 --> 00:02:00,829 Also habe ich Gott einfach angehalten? 33 00:02:00,912 --> 00:02:04,457 Na ja, nicht ganz. Ich muss noch aufsteigen in die Silberstadt und setze dich auf den Thron. 34 00:02:04,541 --> 00:02:05,708 Das mache ich morgen. 35 00:02:06,334 --> 00:02:08,002 Warte einen Moment. 36 00:02:08,503 --> 00:02:13,091 Ich kenne dich. Du bist der Offizier der gerne mit eingeschalteter Sirene schnell fährt. 37 00:02:13,174 --> 00:02:16,219 Ja, ich hatte Angst Du würdest mich nicht erkennen. 38 00:02:16,302 --> 00:02:20,306 Ho-ho-ho! Mann, ich bin so froh, dass ich renne wieder in dich hinein. Ich muss Ihnen danken. 39 00:02:20,390 --> 00:02:23,190 Ich hoffe, du hast dir etwas gekauft hübsch mit dem Geld, das ich dir gegeben habe. 40 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 Oh, das habe ich auf jeden Fall getan. 41 00:02:24,769 --> 00:02:27,480 Habe diesen süßen Fuchsschwanz für meine Fahrradantenne genau dort. 42 00:02:27,564 --> 00:02:31,276 Ich habe das und, äh, so etwas wie eine Tonne Kokain. 43 00:02:31,359 --> 00:02:32,193 Oh. 44 00:02:32,277 --> 00:02:35,488 Ja. Oh Mann, es ist befreiend. 45 00:02:35,572 --> 00:02:37,824 Ich verfolge meine Wünsche so hat das mein Leben verändert. 46 00:02:37,907 --> 00:02:39,909 Wunderbar. Nun, das ist die Art von persönlicher Note 47 00:02:39,993 --> 00:02:42,120 Ich hoffe, dass ich mich vergrößern kann als Herrscher des Universums. 48 00:02:42,203 --> 00:02:43,203 Ja. 49 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Nun ja, es war nicht alles gut. 50 00:02:47,041 --> 00:02:49,252 Du weißt schon, Ich, äh, ich hatte bei der Arbeit oft Ärger, 51 00:02:49,335 --> 00:02:52,589 Also werde ich dieses Fahrrad fahren für den Rest meiner Karriere. 52 00:02:53,298 --> 00:02:54,340 Und meine Frau hat mich verlassen. 53 00:02:55,258 --> 00:02:57,051 Sie hat das Haus übernommen. 54 00:02:57,635 --> 00:03:00,346 Du weisst? Aber mein neues Haus ist ein Boot! Ja. 55 00:03:00,430 --> 00:03:03,224 Viele tolle Charaktere Unten am Yachthafen. Whoo! 56 00:03:03,308 --> 00:03:05,310 Mann, trinken sie gerne? 57 00:03:05,393 --> 00:03:06,644 Tun sie? 58 00:03:06,728 --> 00:03:09,355 Wie auch immer, ich bin so froh dass ich dir danken muss. 59 00:03:09,439 --> 00:03:11,816 Nun, Sie sind herzlich willkommen. 60 00:03:12,734 --> 00:03:14,068 Hey. 61 00:03:16,196 --> 00:03:18,323 Du hast noch mehr von diesem Geld, wie letztes Mal? 62 00:03:20,783 --> 00:03:21,784 Oh. 63 00:03:42,722 --> 00:03:45,767 Nun... hallo, Chloe. 64 00:03:45,850 --> 00:03:48,853 Ich bin es immer noch nicht gewohnt, dass du mich so nennst. 65 00:03:49,437 --> 00:03:51,272 - Na, gefällt es dir nicht? - Nein, ich liebe es. 66 00:03:51,356 --> 00:03:53,650 Sollen wir? 67 00:03:53,733 --> 00:03:54,733 Ja. 68 00:03:55,235 --> 00:03:56,986 Ich kann es kaum erwarten, Ihnen das zu zeigen. 69 00:03:57,070 --> 00:03:58,905 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. 70 00:04:13,461 --> 00:04:17,674 Ob Sie es glauben oder nicht, das ist die Welt einziger privater Club für Zauberer. 71 00:04:17,757 --> 00:04:20,260 Abgesehen von dem einen dass ich mit Rasputin angefangen habe. 72 00:04:20,343 --> 00:04:22,220 Die Romanows waren wütend. 73 00:04:22,303 --> 00:04:23,304 Ja, Dai Vernon. 74 00:04:23,388 --> 00:04:25,068 - Wissen Sie, wer Dai Vernon ist? - Mnh-mnh. 75 00:04:25,139 --> 00:04:27,058 - Der Professor. Spielt keine Rolle. - Mm. 76 00:04:27,141 --> 00:04:29,435 Dai Vernon forderte heraus ein junger David Copperfield 77 00:04:29,519 --> 00:04:32,397 zu einem Trinkwettbewerb in der Bar genau dort. 78 00:04:35,066 --> 00:04:37,360 1971. Ich war Schiedsrichter. 79 00:04:37,443 --> 00:04:39,362 Wirklich? Wer hat gewonnen? 80 00:04:39,445 --> 00:04:41,364 Nun ja, ich natürlich. Konnte mir nicht helfen. 81 00:04:41,447 --> 00:04:43,533 Oh mein Gott. Ich glaube es nicht. 82 00:04:43,616 --> 00:04:46,160 - Schau, da drüben in der Ecke. - Hmm. 83 00:04:46,244 --> 00:04:50,331 Das ist Jon Armstrong, einer von ihnen die größten Kartenmagier der Welt. 84 00:04:50,873 --> 00:04:51,958 - Oh. - Hier entlang. 85 00:04:52,917 --> 00:04:56,838 Oh! Äh, sei dran die Suche nach Geheimgängen. 86 00:04:56,921 --> 00:04:58,881 Psst! 87 00:04:58,965 --> 00:05:01,134 Du weißt schon, Ich wollte schon immer hierher kommen. 88 00:05:01,217 --> 00:05:03,261 - Und du siehst großartig aus. - Danke. 89 00:05:03,344 --> 00:05:05,179 Weißt du, Magie für unsere letzte Nacht? 90 00:05:05,263 --> 00:05:07,473 Na ja, was könnte sein magischer als Magie? 91 00:05:07,557 --> 00:05:09,851 Ich weiß nicht. Ist Magie nicht ein bisschen albern? 92 00:05:09,934 --> 00:05:13,813 Albern? Es geht um Geschicklichkeit, List und Täuschung ohne zu lügen. Was gibt es nicht zu lieben? 93 00:05:13,896 --> 00:05:17,025 - Durchkommen. - Oh, hallo. 94 00:05:17,108 --> 00:05:19,485 Also, wohin man auch schaut, Es gibt ein Rätsel zu lösen. 95 00:05:19,569 --> 00:05:21,612 - Nein, wir werden nichts lösen. - Oh! 96 00:05:21,696 --> 00:05:24,949 Wenn Sie wissen, wie die Tricks funktionieren, es ruiniert alles. Danke, Bones. 97 00:05:25,033 --> 00:05:27,011 Haben Sie abgenommen? 98 00:05:27,035 --> 00:05:28,328 - Sollen wir? - Ja. 99 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 Ich meine, Luzifer, du erwartest mich wirklich 100 00:05:30,121 --> 00:05:32,081 die ganze Nacht hier rumhängen umgeben von Geheimnissen 101 00:05:32,165 --> 00:05:34,292 und nicht versuchen, es herauszufinden Wie funktioniert alles? 102 00:05:34,375 --> 00:05:38,171 Chloe, du bist eine Wahrheitssucherin. Das hat Sie zu einem großartigen Detektiv gemacht. 103 00:05:38,254 --> 00:05:40,089 Aber ich bin ein Wundersucher. 104 00:05:40,173 --> 00:05:41,632 Sie suchen nach Wunder? 105 00:05:41,716 --> 00:05:45,386 Nun, auch Drogen, Ausschweifungen und jetzt bestimmte ausgestorbene Whiskys, aber ja, 106 00:05:45,470 --> 00:05:48,348 Also heute Abend wirst du es einfach haben um das Wunder mit mir zu genießen. Prost. 107 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 Hmm. Oh. 108 00:05:50,516 --> 00:05:53,227 - Soweit ich weiß, morgen... - Mm. 109 00:05:53,895 --> 00:05:57,565 ...du wirst Gott und dann Ich weiß, wie alles funktioniert, oder? 110 00:05:59,776 --> 00:06:02,070 Nein, ich finde es sehr süß 111 00:06:02,153 --> 00:06:06,157 das du mit mir verbringen willst Deine letzte Nacht voller Wunder. 112 00:06:06,240 --> 00:06:08,409 Richtig, ja. Darüber. 113 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 Ich habe auf der Fahrt darüber nachgedacht, 114 00:06:10,536 --> 00:06:12,872 Müssen wir wirklich morgen anfangen? 115 00:06:12,955 --> 00:06:15,124 Ich meine, wir haben so viel Spaß. 116 00:06:15,208 --> 00:06:17,627 Oma Penelopes Herz dreimal so groß geworden 117 00:06:17,710 --> 00:06:19,253 Dank ihrer Zeit mit Trixie. 118 00:06:19,337 --> 00:06:21,464 Warum nicht wir? Einfach unseren Urlaub noch etwas verlängern? 119 00:06:21,547 --> 00:06:25,301 Nun, ich meine, ja, Wir haben Spaß und es war großartig, 120 00:06:25,385 --> 00:06:27,303 aber du hast es schon getan drängte einmal auf die Krönung. 121 00:06:27,387 --> 00:06:29,514 Und ich meine, Müssen wir da nicht hoch? 122 00:06:29,597 --> 00:06:34,352 Nun ja, irgendwann. Es ist nicht wie am Himmel wird in sich zusammenfallen oder so. 123 00:06:34,435 --> 00:06:35,675 Bist du sicher? 124 00:06:35,728 --> 00:06:37,730 - Weil ich das Gefühl habe, wenn wir... - Mm! Mm-mm-mm. 125 00:06:37,814 --> 00:06:39,440 Halte diesen Gedanken fest. Es fängt an. 126 00:06:39,524 --> 00:06:41,776 Aufleuchten. 127 00:06:42,360 --> 00:06:44,612 Deshalb sind wir heute Abend hier. 128 00:06:44,695 --> 00:06:47,657 Die letzte Show von Magnar dem Prächtigen. 129 00:06:47,740 --> 00:06:49,992 Dieser Typ. Seine Tat scheint hundert Jahre alt zu sein. 130 00:06:50,076 --> 00:06:52,036 Einhundertzwanzig, um genau zu sein. 131 00:06:52,120 --> 00:06:55,289 Der erste Magnar schuf eines davon die makellosesten Taten in der gesamten Magie, 132 00:06:55,373 --> 00:06:57,173 dann reichte er den Mantel an seinen Schützling. 133 00:06:57,250 --> 00:07:00,503 Und es wurde seitdem weitergegeben, und heute Abend in einer super-exklusiven Show... 134 00:07:00,586 --> 00:07:03,005 Es wird wieder weitergegeben. 135 00:07:03,089 --> 00:07:05,299 Du kannst einfach nicht anders, oder? 136 00:07:05,383 --> 00:07:07,260 Herr Morgenstern! 137 00:07:07,343 --> 00:07:08,594 Genau hier entlang. 138 00:07:09,387 --> 00:07:11,472 Oh. Nicht warten können. 139 00:07:11,556 --> 00:07:12,556 Danke schön. 140 00:07:13,224 --> 00:07:14,725 Und dafür... 141 00:07:16,436 --> 00:07:21,357 mein letzter Akt auf der Bühne... 142 00:07:26,654 --> 00:07:29,073 ...Ich werde den Tod buchstäblich besiegen 143 00:07:29,866 --> 00:07:33,870 und auferstehen! 144 00:07:47,884 --> 00:07:49,635 - Sie hat es abgeschlossen. - Hmm. 145 00:07:56,767 --> 00:07:59,187 Oh! 146 00:08:05,985 --> 00:08:09,322 Es muss also offensichtlich welche geben Mechanismus in der Box, so dass es... 147 00:08:09,405 --> 00:08:13,326 Tsk! Tsk! Tsk! Chloe, bitte! Wir lösen heute Abend keine Rätsel. 148 00:08:14,619 --> 00:08:17,538 Oh! 149 00:08:26,005 --> 00:08:27,632 Auferstehung! 150 00:08:35,723 --> 00:08:38,684 Oh! 151 00:08:38,768 --> 00:08:40,311 Er ist gut, nicht wahr? 152 00:08:53,658 --> 00:08:57,828 Alles klar, alle zusammen, nur... Bleiben Sie ruhig und versuchen Sie, nichts anzufassen. 153 00:08:57,912 --> 00:09:01,207 Dies ist jetzt ein aktiver Tatort. Wir haben alles unter Kontrolle. 154 00:09:01,290 --> 00:09:02,542 Armer Magnar. 155 00:09:03,334 --> 00:09:07,046 Dennoch starb er zumindest wissend seine Illusion wurde nie enthüllt. 156 00:09:07,588 --> 00:09:09,215 Hörst du das? 157 00:09:09,298 --> 00:09:11,050 Kommt das aus dem Inneren der Box? 158 00:09:12,426 --> 00:09:14,011 Du hast gesagt, ich solle nichts anfassen. 159 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 Was? Nein, öffne es. 160 00:09:23,813 --> 00:09:26,774 Was zum Teufel ist los? 161 00:09:26,857 --> 00:09:29,360 Magnar! Er hat es wieder geschafft! 162 00:09:29,443 --> 00:09:31,779 Erika, wie konntest du dein Stichwort verpassen? 163 00:09:31,862 --> 00:09:34,949 Aber wenn er dort lebt, wer ist das dann? 164 00:09:38,035 --> 00:09:39,370 Oh, Gott. 165 00:09:41,706 --> 00:09:43,249 Jared Holbrook. 166 00:09:45,876 --> 00:09:47,003 Mein Schützling. 167 00:09:47,086 --> 00:09:49,839 Also, so wird der Trick ausgeführt? 168 00:09:49,922 --> 00:09:53,467 Du bleibst in der Kiste verborgen, und dann taucht er hier als du verkleidet auf 169 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 und nimmt deinen Bogen? 170 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 Ja, er ist die ganze Zeit dort drin versteckt. 171 00:09:57,638 --> 00:09:59,700 Wir zeigen dem Publikum, dass es leer ist. 172 00:09:59,724 --> 00:10:05,104 Äh, der Innenraum ist tatsächlich gestrichen ein falsches Gefühl von Tiefe vermitteln. 173 00:10:06,314 --> 00:10:07,815 Geht es dir gut, mein Junge? 174 00:10:07,898 --> 00:10:10,484 Er hört einfach nicht gern wie die Tricks ausgeführt werden. 175 00:10:10,568 --> 00:10:12,236 Nein, das tue ich ganz sicher nicht, 176 00:10:12,320 --> 00:10:15,865 aber ich bin mir sicher, dass da noch mehr ist dessen ich mir glücklicherweise nicht bewusst bin. 177 00:10:16,449 --> 00:10:18,242 - Nein, das ist so ziemlich alles. - Oh. 178 00:10:18,326 --> 00:10:20,786 Kennst du jemanden? Wer würde Jared verletzen wollen? 179 00:10:20,870 --> 00:10:22,830 - oder irgendjemand, der wütend auf ihn war? - Whoa! 180 00:10:23,497 --> 00:10:25,207 Sag nichts anderes, Papa. 181 00:10:25,291 --> 00:10:28,127 Ich bin Anwalt. Mein Vater nicht muss eine dieser Fragen beantworten. 182 00:10:28,210 --> 00:10:30,421 Alan, Sie sind Anwalt für Unterhaltungsrecht. 183 00:10:31,422 --> 00:10:32,422 Nicht jetzt, Papa. 184 00:10:32,465 --> 00:10:36,636 Nun, keine Sorge, denn das sind wir nicht wirklich die Polizei, oder, Chloe? 185 00:10:38,304 --> 00:10:40,681 Nein. Derzeit nein, das sind wir nicht. 186 00:10:41,807 --> 00:10:44,685 Dann würde ich mich über meinen Vater freuen nicht mit Fragen belästigt werden 187 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 bis die Polizei eintrifft. 188 00:10:46,437 --> 00:10:49,732 Ich kann es nicht glauben! 189 00:10:49,815 --> 00:10:52,818 Sechs Wochen lang habe ich meinen Koffer geschleppt 190 00:10:52,902 --> 00:10:55,988 zu Luzifer-und-Chloe-less Tatorte und jetzt, Boom! 191 00:10:56,072 --> 00:11:00,368 Ihr seid Zeugen. Oh, das ist so erstaunlich! Ich meine, hmm... 192 00:11:00,451 --> 00:11:02,745 Eine schreckliche Art, ein Date zu beenden, und, wissen Sie, 193 00:11:02,828 --> 00:11:06,207 schrecklich für den Toten, aber für mich nicht schrecklich. 194 00:11:06,290 --> 00:11:08,125 Oder klingt das schrecklich? 195 00:11:08,209 --> 00:11:09,919 Es ist auch schön, Sie zu sehen, Miss Lopez. 196 00:11:10,002 --> 00:11:13,964 Oh, das muss ein komisches Wesen sein mal auf der anderen Seite der Dinge, oder? 197 00:11:14,048 --> 00:11:16,300 - Hmm. - Ist etwas gewöhnungsbedürftig. 198 00:11:16,384 --> 00:11:17,885 Ja, das ist sicher. 199 00:11:17,968 --> 00:11:19,637 Also, wie läuft es mit, ähm, Carol? 200 00:11:19,720 --> 00:11:22,431 Gut. Ich meine, er ist nicht ihr Jungs, aber... 201 00:11:22,515 --> 00:11:26,185 Miss Decker, Mr. Morningstar, Es ist lustig, dich hier zu sehen. 202 00:11:26,268 --> 00:11:29,522 Schön dich zu sehen und es ist nicht nötig, so formell zu sein. 203 00:11:29,605 --> 00:11:31,524 Jeder Freund von Dan ist... 204 00:11:32,149 --> 00:11:33,067 Du weißt schon. 205 00:11:33,150 --> 00:11:36,404 Ich freue mich, dass Sie einsteigen konnten. Die Abteilung ist in guten Händen. 206 00:11:36,487 --> 00:11:39,824 Ja, ich meine, ich muss in große Fußstapfen treten, Dans und deines. 207 00:11:39,907 --> 00:11:43,369 Aber vielen Dank für die Sicherung den Tatort und sorgt dafür, dass alle ruhig bleiben. 208 00:11:43,452 --> 00:11:46,706 Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Fall überhaupt bearbeiten muss, zwischen dir und Ella. 209 00:11:46,789 --> 00:11:48,791 Zum Glück hast du das, 210 00:11:48,874 --> 00:11:51,168 was bedeutet, dass Chloe es nicht tut muss nicht mehr Detektiv sein, 211 00:11:51,252 --> 00:11:53,713 Das muss ich nicht haben Magie für den Rest meines Lebens ruiniert, 212 00:11:53,796 --> 00:11:56,841 und wir können immer noch die Show um 20:30 Uhr machen im Salon, also wenn es Ihnen nichts ausmacht... 213 00:11:56,924 --> 00:11:59,760 Du weißt schon, Ich wette, wir müssen wahrscheinlich hier bleiben 214 00:11:59,844 --> 00:12:02,513 weil wir Zeugen waren zum Mord, richtig, Carol? 215 00:12:02,596 --> 00:12:05,057 Ja, leider hat sie recht. 216 00:12:05,141 --> 00:12:07,768 Ich muss Ihre Aussage einholen bevor Sie entlassen werden können. 217 00:12:08,352 --> 00:12:09,895 Das sind fantastische Neuigkeiten. 218 00:12:13,566 --> 00:12:17,987 ♪ Becher für Becher alkoholischer Substanz... ♪ 219 00:12:18,070 --> 00:12:22,324 Also gut, wer will von Satans Schnurrhaaren gekitzelt werden? 220 00:12:22,408 --> 00:12:23,701 Oh! 221 00:12:23,784 --> 00:12:26,579 Es gab keine Cocktails zum Thema „Königin der Hölle“. 222 00:12:26,662 --> 00:12:27,997 Konnte nicht das richtige Wortspiel finden. 223 00:12:28,080 --> 00:12:31,542 Das ist okay. Ich war vorher von diesen Schnurrhaaren gekitzelt. 224 00:12:31,625 --> 00:12:32,501 Ich auch. 225 00:12:35,004 --> 00:12:36,964 Nun, ihr zwei seid gemacht füreinander, nicht wahr? 226 00:12:37,047 --> 00:12:39,383 Oh ja. Prost, Leute. 227 00:12:39,467 --> 00:12:41,427 - Oh. - Prost. 228 00:12:41,510 --> 00:12:43,971 Wow, du hast wirklich alles gegeben, Linda. 229 00:12:44,054 --> 00:12:48,267 Ja, nun ja, das passiert nicht alle Tage meine beste Freundin und ihre Freundin 230 00:12:48,350 --> 00:12:50,936 - Verlasse diese sterbliche Ebene, um über die Hölle zu herrschen. - Mm. 231 00:12:51,520 --> 00:12:54,023 Also, Eva, Bist du, ähm, schon einmal dort gewesen? 232 00:12:54,106 --> 00:12:55,608 Mnh-mnh, das habe ich nicht. 233 00:12:55,691 --> 00:12:59,028 Aber was für ein unglaubliches Abenteuer, oder? 234 00:12:59,111 --> 00:13:04,909 Vom Himmel zur Hölle und überall dazwischen. 235 00:13:04,992 --> 00:13:08,621 Und dieses Mal, Ich werde den besten Partner bei mir haben. 236 00:13:11,248 --> 00:13:13,042 Bist du bereit, morgen zu gehen? 237 00:13:13,125 --> 00:13:17,171 Ich meine, es steht mir frei, dich runterzufliegen direkt nach der Krönung Luzifers. 238 00:13:17,254 --> 00:13:19,173 Verdammt, ja, ich bin bereit. 239 00:13:19,256 --> 00:13:21,884 Meine Maziqueen wird über diesen Thron herrschen. 240 00:13:22,635 --> 00:13:24,386 Ich werde dich stolz machen. 241 00:13:24,470 --> 00:13:25,971 Abschaum unterwerfen, 242 00:13:26,055 --> 00:13:29,058 meine Geschwister zermahlen unter meinem Stiefel. 243 00:13:31,936 --> 00:13:34,563 Also, Eve, habe, ähm, Du hast darüber nachgedacht 244 00:13:34,647 --> 00:13:37,775 was, äh, was du willst tun, während Maze regiert? 245 00:13:37,858 --> 00:13:41,821 Ich werde Unterstütze mein Mädchen bei all ihrer Arbeit. 246 00:13:41,904 --> 00:13:45,616 Sie wird die größte Königin aller Zeiten sein. 247 00:13:47,284 --> 00:13:50,120 Das ist großartig, aber was? Wird das bei dir tatsächlich so aussehen? 248 00:13:50,204 --> 00:13:53,749 Werden Sie auch „Abschaum unterwerfen“? 249 00:13:55,626 --> 00:13:59,129 Ich weiß nicht, ich meine... 250 00:13:59,213 --> 00:14:01,799 Ich werde es herausfinden, wenn wir dort ankommen. 251 00:14:01,882 --> 00:14:02,882 Ja. 252 00:14:03,300 --> 00:14:05,803 Huh. Okay. Äh... 253 00:14:05,886 --> 00:14:09,932 Okay, nun, es ist Zeit für Vorspeisen. Ich habe Teufelseier gemacht. 254 00:14:10,015 --> 00:14:12,351 - Oh ja! - Lasst uns das tun. 255 00:14:20,442 --> 00:14:23,404 Frau Lopez, Wann werden wir Ihrer Meinung nach fertig sein? 256 00:14:24,029 --> 00:14:26,031 Ich bin mir nicht sicher. 257 00:14:26,115 --> 00:14:27,449 Ich habe mit Magnar gesprochen, 258 00:14:27,533 --> 00:14:30,953 und er hat das erklärt für diese besondere Illusion, 259 00:14:31,036 --> 00:14:33,956 nur einer der Duellsäbel ist tatsächlich scharf, 260 00:14:34,039 --> 00:14:36,584 die, die sie verwenden um auf der Bühne den Apfel zu schneiden. 261 00:14:36,667 --> 00:14:39,336 Aber dieser war auch scharf. 262 00:14:39,420 --> 00:14:42,798 Was bedeutet, dass der Mörder es vorbereitet hat, völlig vorsätzlich. 263 00:14:42,882 --> 00:14:47,303 Oh. Richtig, sorry, alte Gewohnheiten. Nicht mehr dein Problem. 264 00:14:47,386 --> 00:14:50,472 Nein, jetzt ist mein Problem Ich kenne gefälschte Duellsäbel. 265 00:14:50,556 --> 00:14:52,617 Ich muss das hinter mich bringen so schnell wie möglich 266 00:14:52,641 --> 00:14:54,977 damit Chloe und ich weitermachen können unser wundersames Date. 267 00:14:56,353 --> 00:14:58,981 Ihr seid absolut hinreißend. 268 00:15:00,107 --> 00:15:01,358 Ich vermisse dich wirklich. 269 00:15:02,234 --> 00:15:04,111 Familienbetrieb, ich verstehe. 270 00:15:04,695 --> 00:15:06,030 Du bist in meinen Gebeten. 271 00:15:07,406 --> 00:15:09,450 Für das, was das wert ist. 272 00:15:10,242 --> 00:15:12,077 Was meinst du damit, was das wert ist? 273 00:15:12,161 --> 00:15:14,622 Ich dachte, das wäre es wert Vielen Dank, Miss Lopez. 274 00:15:14,705 --> 00:15:16,415 Eine weitere Glaubenskrise? 275 00:15:17,041 --> 00:15:19,501 Oh nein, das... das war vor zwei Jahren. 276 00:15:19,585 --> 00:15:22,046 Ich... ich glaube definitiv immer noch. 277 00:15:22,129 --> 00:15:23,297 Es ist einfach... 278 00:15:25,883 --> 00:15:29,637 Äh, okay, das hört sich vielleicht absolut verrückt an, 279 00:15:29,720 --> 00:15:34,725 aber in letzter Zeit habe ich viel gebetet, 280 00:15:35,726 --> 00:15:38,812 und es fühlt sich an, als würde niemand zuhören. 281 00:15:39,396 --> 00:15:43,359 Wie der Big Guy einfach nicht da oder so. 282 00:15:44,985 --> 00:15:46,695 Ich weiß. Es ist so dumm. 283 00:15:46,779 --> 00:15:49,949 Ich meine, als ob das so wäre könnte wirklich passieren, oder? Auf keinen Fall! 284 00:15:50,032 --> 00:15:53,327 Ja. Das wäre Blödsinn. 285 00:15:55,162 --> 00:15:58,791 So ist es mit der Tat ein lebendes Huhn und ein lebender Schmetterling. 286 00:15:58,874 --> 00:16:00,960 Das ist alles sehr hilfreich. 287 00:16:06,131 --> 00:16:08,717 Hey, ich habe dich nicht gesehen hier schon einmal. 288 00:16:08,801 --> 00:16:10,344 Ich bin Keaton Call. 289 00:16:11,220 --> 00:16:14,181 Du kennst mich wahrscheinlich von meinem Instagram-Konto, BroMagic69. 290 00:16:14,890 --> 00:16:17,643 - Ich tu nicht. - Nun ja, vier Millionen andere Menschen tun das auch. 291 00:16:17,726 --> 00:16:20,688 Hey, wenn du die Zukunft der Magie sehen willst, Schauen Sie sich mein Profil an. 292 00:16:21,271 --> 00:16:22,189 - Okay. - Hmm. 293 00:16:22,272 --> 00:16:24,066 Ja, das werde ich auf jeden Fall tun. 294 00:16:24,149 --> 00:16:27,277 Weißt du, wenn Magnar mich gemacht hätte sein Lehrling wäre noch am Leben. 295 00:16:29,113 --> 00:16:31,490 Das sage ich nicht Meine Arbeit rettet Leben, aber... 296 00:16:31,573 --> 00:16:32,992 Du kennst also Magnar? 297 00:16:33,075 --> 00:16:34,618 - Hmm. - Hä? 298 00:16:34,702 --> 00:16:36,412 Ich war vor Jared sein Lehrling. 299 00:16:37,079 --> 00:16:38,079 Ja. 300 00:16:38,622 --> 00:16:39,498 Verdammt, Jared. 301 00:16:39,581 --> 00:16:43,210 Das hätte sein können, dass ich erstochen wurde, wenn ich Social Media nicht entdeckt hätte. 302 00:16:44,003 --> 00:16:46,422 Mein Problem ist, dass ich ein Innovator bin. Ich sehe die Zukunft. 303 00:16:46,505 --> 00:16:48,625 All diese anderen alten Mistkerle, Sie stecken in der Vergangenheit fest. 304 00:16:48,674 --> 00:16:52,386 In der Zwischenzeit geht mein Telefon kaputt. AGT, Vegas. 305 00:16:52,469 --> 00:16:55,639 Magnars Klettern in den Särgen. Ich bin auf einer Rakete. Ja. 306 00:16:55,723 --> 00:16:58,559 Wow, Magnar muss es sein Ich bin wirklich neidisch auf all deinen Erfolg. 307 00:16:58,642 --> 00:17:02,896 Du gehst weg und explodierst während er ein kleiner Insider-Akt bleibt. 308 00:17:02,980 --> 00:17:05,149 Magnar, nein. Er... 309 00:17:05,232 --> 00:17:08,318 Schauen Sie, viele Leute sind natürlich neidisch auf mich. 310 00:17:08,402 --> 00:17:10,029 Willst du mich verarschen? 311 00:17:10,112 --> 00:17:12,239 Nicht Magnar. Magnar ist ein süßer alter Mann. 312 00:17:12,322 --> 00:17:13,991 - Ich und er sind immer noch eng miteinander verbunden. - Hmm. 313 00:17:14,074 --> 00:17:16,118 Bei seinem Pre-Show-Ritual mit ihm heute Abend, 314 00:17:16,201 --> 00:17:18,954 Wir hatten ein Magnar Mai Tai, das Übliche. 315 00:17:19,038 --> 00:17:20,497 Oh. 316 00:17:20,581 --> 00:17:22,041 Sie haben ihn also ankommen sehen? 317 00:17:22,624 --> 00:17:25,127 Wie kurz vor der Show Hat er dieses Getränk? 318 00:17:25,210 --> 00:17:30,591 Er geht aus dem Auto über den Barhocker bis zum Vorhang. 319 00:17:31,550 --> 00:17:32,468 Schon immer. 320 00:17:32,551 --> 00:17:34,845 Hey, ich finde es wirklich toll wie sehr du darauf stehst, mit mir zu reden. 321 00:17:34,928 --> 00:17:37,389 Es fühlt sich irgendwie so an wir gehen schon miteinander aus. 322 00:17:37,473 --> 00:17:39,516 Ich meine, wir sind bereits dabei, die gleichen Accessoires auszustatten. 323 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 Was? 324 00:17:48,108 --> 00:17:49,359 Gute Nacht. 325 00:17:49,443 --> 00:17:51,111 - Danke schön. - Danke. 326 00:17:51,195 --> 00:17:53,238 - Äh, kann ich dich kurz sprechen? - Äh, klar, ja. 327 00:17:53,322 --> 00:17:54,990 Äh, kannst du mich kurz entschuldigen? 328 00:17:55,741 --> 00:17:57,117 Was ist los? Alles in Ordnung? 329 00:17:57,201 --> 00:18:00,746 Ja, ja, ich glaube also, ich habe ein Alibi für Magnar. Ein anderer Zauberer war bei ihm 330 00:18:00,829 --> 00:18:03,207 seit er hier ankam bis zum Beginn der Show. 331 00:18:03,290 --> 00:18:05,050 Du musst wirklich mit ihm reden und sehen, ob... 332 00:18:06,877 --> 00:18:08,295 Hast du schon mit ihm gesprochen? 333 00:18:08,879 --> 00:18:11,673 Es tut mir so leid. Sie sind ein guter Detektiv, ignorieren Sie mich einfach. 334 00:18:11,757 --> 00:18:12,925 - Mir geht es ganz gut. - Mm-hmm. 335 00:18:13,008 --> 00:18:16,178 Hören, Ich schätze die Hilfe. Das tue ich wirklich. 336 00:18:16,261 --> 00:18:19,014 Aber du musst nicht bleiben. Okay? 337 00:18:19,098 --> 00:18:21,600 Lass dir dadurch nicht den Abend verderben. Alles ist unter Kontrolle. 338 00:18:21,683 --> 00:18:25,062 Das sind gute Nachrichten. Ich bin mir sicher, dass es so ist in sehr kompetenten Händen, Detective... 339 00:18:25,145 --> 00:18:26,230 Du. 340 00:18:26,313 --> 00:18:28,774 Also, sollen wir, Chloe? 341 00:18:28,857 --> 00:18:30,234 - Ja. - Warte. 342 00:18:30,317 --> 00:18:33,445 Ich habe es gerade bestätigt. Jared wurde getötet Irgendwann in den letzten zwei Stunden. 343 00:18:35,280 --> 00:18:38,117 Und seitdem ist niemand mehr übrig. Also solltest du weiterhin alle festhalten. 344 00:18:38,200 --> 00:18:41,160 - Und diese Tür ist der einzige Ausweg. - Na ja, bis auf die Geheimgänge. 345 00:18:41,203 --> 00:18:43,455 Nein, das ist ein Mythos. Wir haben mit allen gesprochen. 346 00:18:43,539 --> 00:18:46,250 Was bedeutet Der Mörder ist immer noch im Gebäude. 347 00:18:46,333 --> 00:18:48,502 Das Rätsel um den verschlossenen Raum, Leute. 348 00:18:49,253 --> 00:18:52,256 Wer hat also Lust, die Nacht durchzumachen? 349 00:19:02,850 --> 00:19:04,977 Jared wollte gerade erben, Soweit ich weiß, 350 00:19:05,060 --> 00:19:07,813 ist eine ziemlich legendäre Rolle in der Magie. 351 00:19:07,896 --> 00:19:09,439 Hat das Eifersucht ausgelöst? 352 00:19:10,274 --> 00:19:11,567 Eifersucht? 353 00:19:11,650 --> 00:19:15,279 Was, von Jared? Machst du Witze? Einem netteren Kerl hätte das nicht passieren können. 354 00:19:16,363 --> 00:19:20,742 Und deine Beziehung zu ihm, Würden Sie sagen, dass es konfliktfrei war? 355 00:19:20,826 --> 00:19:23,871 Mm-hmm. Jared war ein großartiger Mitarbeiter. 356 00:19:23,954 --> 00:19:26,915 Er redete darüber half mir bei der Entwicklung meiner eigenen Bühnenshow. 357 00:19:26,999 --> 00:19:29,668 Ich habe die Beschreibung von Jared gehört als „beliebt“. Würden Sie zustimmen? 358 00:19:29,751 --> 00:19:32,379 Jared war nicht nur beliebt, er wurde respektiert. 359 00:19:32,462 --> 00:19:34,631 Verdammt, selbst ich kann nicht leugnen, dass der Kerl Koteletts hatte. 360 00:19:34,715 --> 00:19:39,553 Ich habe gehört, dass er abkassieren wollte in einer großen Netflix-Serie über Magnar. 361 00:19:39,636 --> 00:19:41,430 Und das ist Ihr erstes Mal hier? 362 00:19:41,513 --> 00:19:43,223 Zum ersten Mal. Ja, ja. 363 00:19:44,016 --> 00:19:46,101 Warten. Ist hier noch jemand Neues? 364 00:19:46,185 --> 00:19:47,019 Ist das ein Hinweis? 365 00:19:47,102 --> 00:19:51,273 Nein, nicht, dass es mein Platz ist um, ähm, noch mehr zu fragen, aber ist es das? 366 00:19:51,356 --> 00:19:56,195 Beginnen wir also einfach mit dem, was Sie waren was ich heute Abend vor der Veranstaltung mache. 367 00:19:56,278 --> 00:19:57,321 Oh, das ist einfach. 368 00:19:57,404 --> 00:19:59,573 Ich habe einen Motorradpolizisten bestochen. 369 00:20:00,532 --> 00:20:02,034 Sie haben einen Polizisten bestochen? 370 00:20:02,117 --> 00:20:03,827 In der Tat. Nicht zum ersten Mal. 371 00:20:03,911 --> 00:20:07,372 Wenn Sie ihn fragen, wird er es sicher tun bestätigen. Er teilt etwas zu viel. 372 00:20:07,456 --> 00:20:11,001 Und bis vor Kurzem Sie haben das LAPD konsultiert? 373 00:20:11,084 --> 00:20:13,212 - Mm-hmm. - Du behauptest auch, dass du der Teufel bist? 374 00:20:13,295 --> 00:20:14,296 War der Teufel. 375 00:20:14,379 --> 00:20:16,215 Gott jetzt. Na ja, fast. 376 00:20:16,298 --> 00:20:19,426 Die Veranstaltung heute Abend war ziemlich intim. Wie hast du eine Einladung bekommen? 377 00:20:19,509 --> 00:20:21,749 Ich war hier Mitglied seit der Eröffnung. 378 00:20:21,803 --> 00:20:22,803 Im Jahr 1963. 379 00:20:23,305 --> 00:20:24,305 Klingt ungefähr richtig. 380 00:20:24,348 --> 00:20:26,016 Und wie alt würden Sie sagen, dass Sie noch einmal sind? 381 00:20:26,099 --> 00:20:29,019 Nun ja, die Zeit funktioniert ganz anders in der Hölle, also... 382 00:20:29,686 --> 00:20:31,188 wahrscheinlich muss man sich für ageless entscheiden. 383 00:20:31,271 --> 00:20:34,358 Er reagiert nur sensibel auf sein Alter. Selbst ich kenne die tatsächliche Zahl nicht. 384 00:20:34,441 --> 00:20:38,445 Und nur aus Neugier, Ähm, wie geht es dir mit Schwertern? 385 00:20:38,528 --> 00:20:40,197 Oh, ein bisschen rostig. 386 00:20:40,280 --> 00:20:43,575 Obwohl ich es kürzlich getan habe Besiege einen Yakuza-Boss in einem Duell. 387 00:20:43,659 --> 00:20:46,036 Und ich habe einen Mann erstochen einmal durchs Herz. 388 00:20:46,119 --> 00:20:47,788 Nun, das ist ein ziemlicher Zufall. 389 00:20:47,871 --> 00:20:49,873 Denn genau das ist es wie Jared getötet wurde. 390 00:20:49,957 --> 00:20:51,250 Faszinierend. 391 00:20:51,333 --> 00:20:53,377 Obwohl ich eine Dämonenklinge benutzte, das war ein Schwert. 392 00:20:53,460 --> 00:20:55,212 Also nicht wirklich relevant, nehme ich an. 393 00:20:56,380 --> 00:20:58,048 Es war alles sehr kompliziert. 394 00:20:58,924 --> 00:21:00,008 Es ist am besten, nicht zu verweilen. 395 00:21:00,092 --> 00:21:02,594 ♪ Bring den Teufel in mir zum Vorschein ♪ 396 00:21:02,678 --> 00:21:04,763 Hallo. Was hast du da drin gesagt? 397 00:21:05,764 --> 00:21:07,975 Die Wahrheit. Es ist was Ich sage es immer allen. 398 00:21:08,058 --> 00:21:09,434 Ich weiß, und ich liebe dich dafür, 399 00:21:09,518 --> 00:21:12,598 Aber wegen dem, was du zu Carol gesagt hast, dass du jetzt sein Hauptverdächtiger bist. 400 00:21:12,646 --> 00:21:14,064 Was? Das ist absurd. 401 00:21:14,147 --> 00:21:16,066 Ich würde niemals einen Zauberer töten. 402 00:21:16,149 --> 00:21:19,152 Ich meine, vielleicht ein Mentalist, aber kein Künstler wie Jared. 403 00:21:19,236 --> 00:21:20,737 Nun, ich weiß das, und du weißt das, 404 00:21:20,821 --> 00:21:22,281 aber Carol, er hält sich an die Regeln. 405 00:21:22,364 --> 00:21:24,084 Er wird dich nicht im Stich lassen allein auf mein Wort, 406 00:21:24,116 --> 00:21:26,410 also ich glaube wirklich, dass es so ist Wir können nur eines tun. 407 00:21:27,327 --> 00:21:31,164 Nach Hause gehen, Sex haben, einschlafen und nie wieder an ihn denken? 408 00:21:31,248 --> 00:21:34,167 Nein, lösen Sie diesen Fall alleine. 409 00:21:34,876 --> 00:21:35,876 Was? 410 00:21:36,545 --> 00:21:38,005 Ihr Alibi wurde überprüft. 411 00:21:38,588 --> 00:21:42,092 Ja, der Motorradpolizist hat angerufen und deine Geschichte bestätigt. 412 00:21:42,175 --> 00:21:43,343 Ah. 413 00:21:43,427 --> 00:21:44,970 - Wirklich? - Ja. 414 00:21:45,053 --> 00:21:47,889 Ich meine, er ist jetzt suspendiert, aber du bist kein Verdächtiger mehr. 415 00:21:47,973 --> 00:21:50,934 Nun, das ist... das ist großartig. 416 00:21:52,185 --> 00:21:54,855 Carol, ich habe es gerade geschafft ein paar wirklich saftige Klatschgeschichten. 417 00:21:54,938 --> 00:21:56,690 - Nun, es ist tatsächlich ein Hinweis. - Hmm. 418 00:21:56,773 --> 00:21:59,818 Gott, ist es nicht so interessant, wie? Es gibt immer so viel Insider-Drama, 419 00:21:59,901 --> 00:22:01,111 Egal in welcher Branche? 420 00:22:01,194 --> 00:22:05,032 - Sogar die Spielzeugindustrie hat Spione. - Spielzeugindustrie. Geben Sie uns bitte eine Sekunde. 421 00:22:05,115 --> 00:22:06,783 - Ella. Was ist der Hinweis? - Oh. 422 00:22:06,867 --> 00:22:08,493 Richtig, also, 423 00:22:08,577 --> 00:22:11,830 Der Club bucht Zimmer in seinem Hotel für seine Taten, wenn sie kommen, vollbringen. 424 00:22:11,913 --> 00:22:12,748 Rechts. 425 00:22:12,831 --> 00:22:16,168 Aber Assistentin Erika wurde nicht in ihrem eigenen Zimmer gebucht. 426 00:22:16,251 --> 00:22:17,085 - Und... - Wirklich? 427 00:22:17,169 --> 00:22:21,340 ...als das Opfer Jared den Zimmerservice bestellte, Es wurde Erika angeklagt... 428 00:22:21,423 --> 00:22:23,050 - Ihre Kreditkarte. - ...Kreditkarte. 429 00:22:23,133 --> 00:22:26,094 Sie haben also eine Affäre das hat sie mir nicht verraten. 430 00:22:26,178 --> 00:22:28,347 - Vielleicht ist es an der Zeit, noch einmal mit ihr zu reden. - Denke schon. 431 00:22:28,430 --> 00:22:29,765 - Danke schön. - Sicher. 432 00:22:33,477 --> 00:22:34,477 Wow. 433 00:22:35,604 --> 00:22:37,522 Das ist einfach fantastisch. 434 00:22:37,606 --> 00:22:40,525 Ich meine, schauen Sie sich das an, alles ist so aufwendig, 435 00:22:40,609 --> 00:22:45,072 und es hat mich tatsächlich zum Nachdenken gebracht. 436 00:22:45,155 --> 00:22:47,783 Das werde ich tun. 437 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 Was? Gehen Sie viel zu sehr mit Essens-Wortspielen um? 438 00:22:51,078 --> 00:22:53,288 Nein. Dinnerpartys. 439 00:22:53,372 --> 00:22:57,584 Einfach Partys aller Art. Weißt du, so wie ich es in der Silberstadt getan habe. 440 00:22:57,667 --> 00:23:00,796 Du könntest die Hölle beherrschen, und ich könnte den sozialen Kalender verwalten. 441 00:23:00,879 --> 00:23:03,757 Ich kann jeden treffen, und ich kann, wissen Sie, 442 00:23:03,840 --> 00:23:06,343 Bringen Sie einfach, ähm, all das Glück herein 443 00:23:06,426 --> 00:23:08,303 und Spaß und gute Zeiten. 444 00:23:08,387 --> 00:23:12,933 - Du weisst. - Die Hölle könnte definitiv etwas davon gebrauchen. 445 00:23:13,016 --> 00:23:13,850 - Ja. - Ja. 446 00:23:13,934 --> 00:23:17,187 Schatz, wem wirst du Spaß machen? 447 00:23:17,270 --> 00:23:19,606 Die gequälten, verdammten Seelen? 448 00:23:19,689 --> 00:23:20,899 Äh, ja. 449 00:23:21,942 --> 00:23:24,611 Nun, das ist es nicht nur verdammte Seelen, oder? 450 00:23:24,694 --> 00:23:26,613 Es sind auch deine Geschwister, Maze. 451 00:23:26,696 --> 00:23:29,157 Das ist richtig. Genau, danke, Linda. 452 00:23:29,241 --> 00:23:32,202 Ich kann abhängen mit deiner Familie. Toll! 453 00:23:32,285 --> 00:23:35,705 Ja. Nein. Sie reden nur Müll. Ich halte dich von ihnen fern. 454 00:23:39,668 --> 00:23:40,668 Also... 455 00:23:41,753 --> 00:23:46,258 Nur damit mir klar ist, was es ist Dass du mir genau vorstellst, wie ich es mache? 456 00:23:46,341 --> 00:23:49,261 Nur für dich putzen und kochen? 457 00:23:49,344 --> 00:23:52,597 Denn das klingt unglaublich einsam, Maze. 458 00:23:52,681 --> 00:23:54,349 Ich bin nicht genug für dich? 459 00:23:54,433 --> 00:23:58,270 Gar nicht. Verdrehe meine Worte nicht. Das macht man immer, wenn man wütend ist. 460 00:23:58,353 --> 00:24:02,065 Du sagst mir, ich mache dich Fühle dich einsam! Ich meine, wie verdreht ist das denn? 461 00:24:02,149 --> 00:24:03,650 Ich gehe zur Polizei! 462 00:24:05,569 --> 00:24:07,028 - Was? - Ja. 463 00:24:07,112 --> 00:24:10,991 Ich war auf der Polizeiakademie schon seit einiger Zeit, und es läuft, äh, gut. 464 00:24:11,074 --> 00:24:13,410 Dans Abschiedsgeschenk. Er hat den Antrag für mich gestellt. 465 00:24:13,493 --> 00:24:15,620 Das ist großartig. Aber wir sollten zu Maze zurückkehren ... 466 00:24:15,704 --> 00:24:17,414 Warum zum Teufel Hast du es mir nicht gesagt? 467 00:24:17,497 --> 00:24:20,041 Ich glaube, ich wollte nur sehen, wie, 468 00:24:20,125 --> 00:24:22,169 Du weißt schon, Zuerst würde alles klappen, 469 00:24:22,252 --> 00:24:25,964 und... und ehrlich gesagt, ich dachte, dass du würde nichts anderes tun, als sich über mich lustig zu machen. 470 00:24:26,047 --> 00:24:27,048 Oh, das werde ich. 471 00:24:27,132 --> 00:24:30,135 Das ist das größte Geschenk du hast mir jemals gegeben. 472 00:24:30,218 --> 00:24:31,218 Danke schön. 473 00:24:31,261 --> 00:24:32,471 Gern geschehen. 474 00:24:33,180 --> 00:24:35,474 Glückwunsch. Ich freue mich so für dich. 475 00:24:35,557 --> 00:24:37,726 Fortfahren. Erzählen Sie uns alles über die Akademie. 476 00:24:37,809 --> 00:24:40,312 - Mm-hmm. - Na ja... 477 00:24:44,357 --> 00:24:46,067 Erika, ich bin etwas verwirrt. 478 00:24:46,860 --> 00:24:50,030 Du hast es versäumt, mir das zu sagen standen in einer Beziehung mit dem Opfer. 479 00:24:50,614 --> 00:24:54,326 Nun, so verwirrend ist es nicht. Ich habe es nicht getan Sag es dir, weil es mich schlecht aussehen lässt. 480 00:24:54,409 --> 00:24:57,787 Warum würdest du dadurch schlecht aussehen? Jeder, mit dem ich gesprochen habe, war von Jared begeistert. 481 00:24:57,871 --> 00:24:59,706 Ja. Rechts. 482 00:24:59,789 --> 00:25:00,957 Herr Populär? 483 00:25:01,041 --> 00:25:02,501 Mit den Jungs vielleicht. 484 00:25:03,084 --> 00:25:06,546 Ich weiß nicht, ob du das weißt, Aber Magie ist ein riesiger Jungenclub. 485 00:25:07,130 --> 00:25:08,882 Ich dachte wirklich, Jared sei anders. 486 00:25:09,758 --> 00:25:11,134 Ich dachte, er hätte mein Talent gesehen. 487 00:25:11,218 --> 00:25:12,498 Er hat dir etwas versprochen, nicht wahr? 488 00:25:13,053 --> 00:25:16,097 Jared hat mir das erzählt Er würde meinen Soloauftritt produzieren. 489 00:25:16,181 --> 00:25:18,808 Aber einmal Magnar traf die Entscheidung, in den Ruhestand zu gehen, 490 00:25:19,601 --> 00:25:22,145 plötzlich war Jared nicht mehr da Ich rede nicht mehr über meine Karriere. 491 00:25:22,229 --> 00:25:24,648 Und deshalb dachten Sie es würde dich schlecht aussehen lassen. 492 00:25:24,731 --> 00:25:29,194 Wütendes Seitenstück, weggeworfen sobald der Tote groß zuschlägt. 493 00:25:29,778 --> 00:25:32,030 Du wirst es mir sagen das sieht nicht schlecht aus? 494 00:25:35,909 --> 00:25:38,161 Was machst du? 495 00:25:38,787 --> 00:25:39,913 Er glaubt, dass sie es ist. 496 00:25:39,996 --> 00:25:42,374 Ich hoffe, es ist verdammt damit wir endlich mit unserem Date weitermachen können. 497 00:25:42,457 --> 00:25:45,252 Nein, da stimmt etwas nicht. Ich kann es in meinem Bauch spüren. 498 00:25:45,335 --> 00:25:47,671 Na ja, vielleicht dein Bauchgefühl hat seine E-Mails nicht erhalten, 499 00:25:47,754 --> 00:25:50,215 aber der Rest von euch ist im Ruhestand. Das ist jetzt Carls Aufgabe. 500 00:25:50,298 --> 00:25:51,174 Carol. 501 00:25:51,258 --> 00:25:52,300 - Was? - Carol. 502 00:25:52,384 --> 00:25:53,927 Wirklich? Ew. 503 00:25:54,010 --> 00:25:55,679 Luzifer, er hat die falsche Person. 504 00:25:55,762 --> 00:25:58,598 Wir müssen das lösen, oder eine unschuldige Frau könnte ins Gefängnis kommen. 505 00:26:00,725 --> 00:26:01,725 Oh. 506 00:26:05,855 --> 00:26:08,733 Ella, haben wir bekommen Irgendwelche physischen Beweise am Körper? 507 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 Oh, eigentlich, Darauf kann ich mich im Moment nicht wirklich einlassen. 508 00:26:11,903 --> 00:26:14,906 Ugh, Decker, das bringt mich um, aber du bist nicht mehr im Team. 509 00:26:14,990 --> 00:26:16,700 Miss Lopez macht einen hervorragenden Punkt. 510 00:26:16,783 --> 00:26:20,704 Wir sind hier auf der Suche nach Wunder, nicht nach der Wahrheit. Erinnern? Äh... Ooh! 511 00:26:20,787 --> 00:26:24,332 Schauen Sie, dieser Mann hat gerade gezogen eine Karte aus dem Nichts. Wunderbar. 512 00:26:24,416 --> 00:26:26,167 Oh, haben Sie die Kleidung des Opfers überprüft? 513 00:26:26,251 --> 00:26:28,295 für etwaige Geheimfächer, Taschen, irgendetwas? 514 00:26:28,378 --> 00:26:32,173 Richtig, denn es geht nicht nur darum Ich suche nach normalem Zeug für tote Kerle. 515 00:26:32,257 --> 00:26:34,843 Es geht ums Überprüfen für Magier-Dead-Guy-Zeug. 516 00:26:34,926 --> 00:26:38,763 Oh Mann, ich könnte durchaus ein Panel machen dazu beim nächsten Forensicon. Genial! 517 00:26:38,847 --> 00:26:40,181 Hübsch. 518 00:26:40,265 --> 00:26:42,535 Du hilfst wirklich mit dieser Untersuchung, nicht wahr? 519 00:26:42,559 --> 00:26:44,936 Nun, es ist wie du gesagt hast. Ich bin ein Wahrheitssucher. 520 00:26:45,020 --> 00:26:47,564 Chloe, ich weiß, dass du es vermisst, Detektivin zu sein. 521 00:26:47,647 --> 00:26:49,649 aber wir sind in einem anderen Stadium unseres Lebens jetzt. 522 00:26:49,733 --> 00:26:53,445 Na ja, oder? Ich meine, du hast es mir gerade gesagt dass du den nächsten Schritt wieder hinausgezögert hast. 523 00:26:54,070 --> 00:26:55,739 Schau, das ist auch nicht einfach für mich. 524 00:26:56,698 --> 00:27:00,827 Ich beginne einen neuen Job im Himmel, und täglich pendeln, allein. 525 00:27:00,910 --> 00:27:01,786 Verstanden. 526 00:27:01,870 --> 00:27:03,997 Richtig, und ich versuche nur das zu sagen 527 00:27:04,080 --> 00:27:07,375 Ich denke nur, dass es einige geben könnte tiefere Gründe für diese Ausreden 528 00:27:07,459 --> 00:27:09,419 und dass wir vielleicht darüber reden sollten. 529 00:27:09,502 --> 00:27:12,047 - Weil du das nicht ewig aufschieben kannst. - Bingo! 530 00:27:12,631 --> 00:27:13,631 Irgendwie. 531 00:27:13,673 --> 00:27:14,591 Ich habe eine Perle gefunden. 532 00:27:14,674 --> 00:27:18,637 Versteckt in einer Geheimtasche, wie du schon sagtest, in seinem Ärmel. 533 00:27:18,720 --> 00:27:21,765 Aber Magnars Kostüm hat keine Perlenstickerei darauf, 534 00:27:21,848 --> 00:27:23,767 Vielleicht ist das also nur ein Teil eines Tricks? 535 00:27:24,517 --> 00:27:28,313 Nein. Es ist keine Zauberei. Das ist gute Polizeiarbeit. Ich denke, wir haben den Fall vielleicht geklärt. 536 00:27:28,897 --> 00:27:33,151 Äh, achten Sie darauf, die Wahrheit zu erfahren Polizist, was das bedeutet? 537 00:27:33,234 --> 00:27:34,861 NEIN? Cool. 538 00:27:34,944 --> 00:27:36,321 Hä? 539 00:27:38,782 --> 00:27:39,866 Miss Lopez, eine Frage. 540 00:27:39,949 --> 00:27:42,452 Ich habe überhaupt nichts für Carol übrig. Ich finde ihn nicht süß. 541 00:27:42,535 --> 00:27:43,953 - Das war nicht die Frage. - Oh. 542 00:27:44,037 --> 00:27:47,582 Als du sagtest, dass du das nicht fühlst Gottes Gegenwart mehr... 543 00:27:47,666 --> 00:27:49,501 Ich meine, ist das so eine schlechte Sache? 544 00:27:49,584 --> 00:27:51,336 Äh, ja, Alter. 545 00:27:51,419 --> 00:27:53,963 Ich meine, Allgegenwärtig zu sein ist Gottes ganze Sache. 546 00:27:54,047 --> 00:27:57,133 Das ist es, was den Big Guy zum Big Guy macht. 547 00:27:57,217 --> 00:27:58,343 Er ist immer da. 548 00:27:58,426 --> 00:28:00,586 Richtig, aber sicher er kann nicht immer da sein. 549 00:28:00,637 --> 00:28:03,682 Ich meine, hat Gott das nicht getan? Persönliche Angelegenheiten, um die man sich kümmern muss? 550 00:28:03,765 --> 00:28:07,352 Die eine oder andere Runde Golf oder Zeit mit Ihren Lieben verbringen? 551 00:28:07,435 --> 00:28:10,188 Das ist das Beste daran. Er ist nicht wie du und ich. 552 00:28:10,271 --> 00:28:12,691 Wir sind alle Gottes Lieben. 553 00:28:13,274 --> 00:28:14,693 Und egal, was er tut, 554 00:28:14,776 --> 00:28:21,408 das Einzige, das Einzige Das, was Gott am Herzen liegt, ist, dass er sich um uns kümmert. 555 00:28:21,491 --> 00:28:23,910 Nicht das Einzige. Er mochte NCIS. sehr 556 00:28:23,993 --> 00:28:26,246 Es spielt keine Rolle wer du bist oder was du getan hast, 557 00:28:26,329 --> 00:28:30,458 wenn Sie Mr. Rogers sind oder irgendein schmuddeliger Internet-Troll, 558 00:28:31,167 --> 00:28:32,836 er ist für alle da. 559 00:28:34,921 --> 00:28:36,881 Zumindest sollte er es sein. 560 00:28:36,965 --> 00:28:39,008 In der Tat. 561 00:28:39,092 --> 00:28:41,136 Wir sind bereits dabei, die gleichen Accessoires auszustatten. 562 00:28:41,219 --> 00:28:42,762 Was ist das an deinem Handgelenk? 563 00:28:44,139 --> 00:28:46,558 Ja, was ist das an ihrem Handgelenk? 564 00:28:50,186 --> 00:28:52,814 Von einem haben wir eine Perle gefunden deiner Armbänder an Jareds Körper. 565 00:28:52,897 --> 00:28:55,859 Ihr eigentliches Armband. Keines der billigen Plastikhandzettel. 566 00:28:55,942 --> 00:28:57,152 Worüber redest du? 567 00:28:57,736 --> 00:28:59,988 Vielleicht hast du es im Kampf verloren? 568 00:29:00,071 --> 00:29:03,241 Whoa, entspann dich, Nancy Drew. Warum sollte ich Jared verletzen wollen? 569 00:29:03,324 --> 00:29:05,201 Ich habe es dir bereits gesagt Ich wollte nicht Magnar sein. 570 00:29:05,285 --> 00:29:07,203 Wunderbar. Können Sie bitte? 571 00:29:08,204 --> 00:29:09,706 - Uff. - Danke schön. 572 00:29:09,789 --> 00:29:12,792 Wenn in Rom. Sag mir, Duran Duran... 573 00:29:14,753 --> 00:29:16,796 Was wünschen Sie sich wirklich? 574 00:29:18,465 --> 00:29:19,591 Ich... 575 00:29:19,674 --> 00:29:21,092 Ich möchte Magnar sein. 576 00:29:21,843 --> 00:29:22,927 Tust du? 577 00:29:23,511 --> 00:29:25,054 Äh... 578 00:29:26,347 --> 00:29:29,517 Okay, gut, Ich wollte schon immer Magnar sein, aber... 579 00:29:29,601 --> 00:29:33,229 ...die Wahrheit ist Ich bin nicht für die Bühne geeignet. 580 00:29:33,313 --> 00:29:36,775 Wissen Sie, wie viele Welche Betrachtungswinkel müssen Sie abdecken? 581 00:29:36,858 --> 00:29:38,568 Instagram, Mann, es ist viel einfacher. 582 00:29:38,651 --> 00:29:40,695 Sie haben gerade die Kamera eingerichtet im perfekten Winkel, 583 00:29:40,779 --> 00:29:43,239 Mach es so oft du brauchst, Lass die Likes hereinströmen. 584 00:29:43,323 --> 00:29:46,534 Oh, also, ich verstehe. Das warst du nicht ein Zauberer, der gut genug ist, um wie Magnar zu sein. 585 00:29:46,618 --> 00:29:48,661 Hey, hey, ich bin ein großartiger Zauberer ... 586 00:29:50,205 --> 00:29:51,664 auf Instagram. 587 00:29:55,210 --> 00:29:56,210 Weißt du was? 588 00:29:57,420 --> 00:29:59,547 Das ist okay. 589 00:29:59,631 --> 00:30:02,634 Weißt du was? Das hättest du tun sollen Daran habe ich gedacht, bevor du Jared getötet hast. 590 00:30:02,717 --> 00:30:04,517 Umdrehen. Du bist verhaftet. Umdrehen. 591 00:30:04,594 --> 00:30:05,637 Fräulein Decker! 592 00:30:09,140 --> 00:30:10,600 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 593 00:30:12,393 --> 00:30:15,063 Also Onkel Hanjobadiel, der Engel des Gebens, 594 00:30:15,146 --> 00:30:18,525 hat uns das Geschenk hinterlassen einer Sanitärrechnung in Höhe von 4.000 US-Dollar. 595 00:30:18,608 --> 00:30:20,944 Oh mein Gott. 596 00:30:21,027 --> 00:30:22,946 Nun ja, das ist nur so die Art von Dingen, die passieren 597 00:30:23,029 --> 00:30:25,990 wenn man Hunderte hat der himmlischen Familienmitglieder. 598 00:30:27,992 --> 00:30:31,871 Oh, es... es tut mir leid, Eve. Ich wollte kein heikles Thema ansprechen. 599 00:30:33,039 --> 00:30:36,960 Ich weiß, wie kompliziert es ist zwischen dir und deiner Familie, Maze. 600 00:30:37,043 --> 00:30:40,755 Es ist schon kompliziert genug, wenn Menschen treffen die Familien ihrer Partner, 601 00:30:40,839 --> 00:30:44,092 aber wenn es himmlisch ist, es ist so viel größer. 602 00:30:45,510 --> 00:30:49,389 Es stört mich wirklich, dass du es nicht tust möchte, dass ich Zeit mit deiner Familie verbringe. 603 00:30:52,016 --> 00:30:54,185 Maze, es ist wichtig diese Themen zu diskutieren. 604 00:30:54,269 --> 00:30:57,397 Und es ist wichtig, das zu essen Eiscreme-Torte, bevor sie schmilzt. 605 00:30:57,480 --> 00:31:00,525 Ich möchte nicht über die Hölle reden! 606 00:31:01,401 --> 00:31:02,902 - Labyrinth. - Linda. 607 00:31:02,986 --> 00:31:04,070 Amenadiel. 608 00:31:04,153 --> 00:31:05,321 - Linda. - Stoppen. 609 00:31:05,405 --> 00:31:08,032 Ich möchte nicht darüber reden weil ich nicht gehen will! 610 00:31:12,620 --> 00:31:15,039 Du willst nicht in die Hölle? 611 00:31:15,123 --> 00:31:17,083 Schau, ich hasse es, dich zu enttäuschen. 612 00:31:17,166 --> 00:31:21,796 Ich weiß, wie aufgeregt du bist für mich, Königin zu sein, aber ich mag es hier. 613 00:31:26,092 --> 00:31:28,928 Ich will auch nicht in die Hölle. 614 00:31:30,013 --> 00:31:32,724 Ich dachte nur, ich gehe nach Hause würde dich glücklich machen. 615 00:31:32,807 --> 00:31:35,101 Ich muss nicht nach Hause gehen, um glücklich zu sein. 616 00:31:35,184 --> 00:31:36,644 Du bist meine Hölle. 617 00:31:37,312 --> 00:31:39,272 Ich liebe die Kopfgeldjagd hier. 618 00:31:39,355 --> 00:31:41,608 Es ist so viel besser wenn sie noch am Leben sind, wissen Sie. 619 00:31:41,691 --> 00:31:43,211 Man kann die Angst wirklich spüren. 620 00:31:43,276 --> 00:31:45,695 Furcht! Ich weiß. Das ist... ich liebe diesen Teil auch. 621 00:31:45,778 --> 00:31:48,740 Und ich liebe das, was wir danach tun, noch mehr. 622 00:31:48,823 --> 00:31:50,050 Ja! 623 00:31:50,074 --> 00:31:53,119 Ja, ich liebe dich. Ich liebe unser Leben. Ich könnte das ewig machen. 624 00:31:53,703 --> 00:31:55,503 - Für immer? - Ja. Ich könnte dich morgen heiraten. 625 00:31:55,580 --> 00:31:56,580 Okay. 626 00:31:58,374 --> 00:32:02,211 Äh, ich meine, nicht morgen, aber... 627 00:32:02,837 --> 00:32:06,007 Äh, ja, verdammt, ja. 628 00:32:06,090 --> 00:32:08,134 Haben wir uns gerade verlobt? 629 00:32:10,637 --> 00:32:13,932 Oh mein Gott! 630 00:32:16,559 --> 00:32:19,312 Oh mein Gott! 631 00:32:19,395 --> 00:32:21,981 - Oh mein Gott. Oh, ich liebe dich. - Danke schön. 632 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 Aww. 633 00:32:39,791 --> 00:32:42,585 Miss Decker, bei allem Respekt, 634 00:32:42,669 --> 00:32:45,129 Ich kann dich nicht haben Manipulation dieser Untersuchung. 635 00:32:45,213 --> 00:32:48,967 Mm-hmm, und bei allem Respekt, Ich glaube, ich habe gerade Ihren Mörder für Sie gefunden. 636 00:32:49,050 --> 00:32:51,135 - Er hatte ein Motiv, eine Gelegenheit... - Und ein Alibi. 637 00:32:51,219 --> 00:32:55,765 Er zauberte für mehrere Frauen während des Zeitfensters des Mordes, 638 00:32:55,848 --> 00:32:58,309 und das haben sie alle die Armbänder, um es zu beweisen. 639 00:32:59,519 --> 00:33:01,813 Rechts. Nun, ich glaube nicht, dass es Erika ist. 640 00:33:01,896 --> 00:33:04,565 Ich sah ihre Körpersprache als du sie verhört hast. 641 00:33:04,649 --> 00:33:07,068 Sie war traurig, resigniert, aber sie war nicht böse. 642 00:33:07,151 --> 00:33:10,113 Ich stimme zu. Und sie hat auch ein Armband. 643 00:33:10,196 --> 00:33:12,448 Miss Decker. Chloe. 644 00:33:13,449 --> 00:33:15,284 Ich bin hier in einer schwierigen Situation. 645 00:33:15,868 --> 00:33:18,705 Nun, Sie und ich wissen es beide dass der Mörder immer noch in diesem Raum ist, 646 00:33:18,788 --> 00:33:20,873 Aber ich habe keine Ahnung, und ich habe keine Hinweise, 647 00:33:20,957 --> 00:33:24,794 und ich kann nicht alle hier festhalten die Grundlage des Verdachts allein viel länger. 648 00:33:25,420 --> 00:33:28,339 Während ich es nicht schätze Sie führen eine parallele Untersuchung durch 649 00:33:28,423 --> 00:33:30,633 für den ganzen Abend... 650 00:33:32,635 --> 00:33:35,346 Ich würde es wirklich schätzen deine Gedanken jetzt. 651 00:33:36,222 --> 00:33:39,225 Oh, natürlich, ähm... 652 00:33:40,518 --> 00:33:43,604 Wenn der Mörder also nicht Keaton ist, Die Perle musste gepflanzt werden. 653 00:33:43,688 --> 00:33:46,528 Der Mörder musste wissen, wie er an ihn herankam die richtige Art, nicht das billige Plastik. 654 00:33:46,566 --> 00:33:49,193 - Es ist also vorsätzlich. Es ist ein Rahmenjob. - Rechts. 655 00:33:49,277 --> 00:33:51,463 Was bedeutet, dass der Mörder gesucht wurde um Magnars Strom zu entfernen 656 00:33:51,487 --> 00:33:54,198 und auch ehemaliger Lehrling, aber die Frage ist warum. 657 00:33:55,867 --> 00:33:58,202 Der Name Magnar. Es ist viel Geld wert. 658 00:33:58,286 --> 00:34:01,539 Ich hörte viel Flüstern über einen Mediendeal in Arbeit. 659 00:34:01,622 --> 00:34:03,892 Aber als ich Magnar danach fragte, Er sagte, er würde niemals verkaufen. 660 00:34:03,916 --> 00:34:05,710 Er sagte, Jared würde auch nie verkaufen. 661 00:34:05,793 --> 00:34:07,712 Warte, wenn Magnar also nicht verkauft, 662 00:34:07,795 --> 00:34:09,714 - und Jared auch nicht... - Richtig. 663 00:34:09,797 --> 00:34:12,759 ...wie kam dieser Deal zustande? Ich meine, wer profitiert davon? 664 00:34:15,011 --> 00:34:18,264 Warten Sie, was für ein Gesetz Haben Sie gesagt, dass der Sohn übt? 665 00:34:18,347 --> 00:34:20,433 Nein, geh zurück, Kumpel. 666 00:34:27,440 --> 00:34:29,108 Okay, alle zusammen. 667 00:34:30,568 --> 00:34:31,652 Bleiben wir alle cool. 668 00:34:31,736 --> 00:34:33,613 Oh, cool? Weißt du, was cool ist? 669 00:34:33,696 --> 00:34:35,656 Ein Milliarden-Dollar-Franchise ist cool. 670 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 Aber nein! Magie ist nicht cool. Es ist Kunst, nicht wahr, Dad? 671 00:34:37,950 --> 00:34:39,744 Geht es darum? Geld? 672 00:34:39,827 --> 00:34:43,456 Es geht um Ihr Erbe! Ich wollte helfen Du bringst es in jedes Zuhause auf der Welt, 673 00:34:43,539 --> 00:34:46,084 aber stattdessen, Du hast mich herausgeschnitten und Jared gesalbt 674 00:34:46,167 --> 00:34:47,967 um die Traditionen zu ehren und all dieser Blödsinn. 675 00:34:48,044 --> 00:34:50,022 - Das ist mit Jared passiert? - Mm-hmm. 676 00:34:50,046 --> 00:34:51,756 Er würde nicht Ball spielen mit Ihrem Mediendeal? 677 00:34:51,839 --> 00:34:52,882 Oh, der Deal war abgeschlossen. 678 00:34:52,965 --> 00:34:56,010 Alles, was Jared tun musste, war Schecks unterschreiben und einlösen. Aber nicht Jared! 679 00:34:56,094 --> 00:34:58,846 Er ist genauso stur wie der letzte Magnar! 680 00:34:58,930 --> 00:35:01,349 Warten. Du hast also ein Schwert geschärft das sollte langweilig sein 681 00:35:01,432 --> 00:35:04,393 Und du hast Keaton reingelegt, weil Wussten Sie, dass er als Nächster an der Reihe sein würde? 682 00:35:04,477 --> 00:35:07,605 Und aufgrund seiner Medienkenntnis, Wussten Sie, dass er selbst einen Deal machen könnte? 683 00:35:11,859 --> 00:35:13,236 Das ist alles deine Schuld. 684 00:35:14,445 --> 00:35:15,988 Alles davon ist deine Schuld. 685 00:35:16,072 --> 00:35:17,323 Du und dein Egoismus! 686 00:35:17,406 --> 00:35:18,825 Selbstsucht? 687 00:35:19,450 --> 00:35:22,829 Alles, was dich jemals interessiert hat war deine eigene Gier und dein Verlangen. 688 00:35:22,912 --> 00:35:25,039 Du bist derjenige, der egoistisch ist. 689 00:35:25,123 --> 00:35:28,626 Die Konsequenzen sind ihm egal und schau dir an, was du getan hast! 690 00:35:28,709 --> 00:35:31,420 Du bist es nicht wert vom Erbe deines Vaters! 691 00:35:31,504 --> 00:35:33,089 Denken Sie darüber nach, Alan. 692 00:35:33,172 --> 00:35:35,842 Lass das Messer einfach fallen. Du weißt, dass es hier keinen Ausweg gibt. 693 00:35:38,219 --> 00:35:40,179 Da liegst du falsch. 694 00:35:41,389 --> 00:35:43,182 Ich bin vielleicht kein Zauberer... 695 00:35:44,600 --> 00:35:45,643 aber ich bin hier aufgewachsen. 696 00:35:46,561 --> 00:35:48,312 NEIN! NEIN! 697 00:35:48,396 --> 00:35:49,981 - Verdammt. - NEIN! NEIN! 698 00:35:50,064 --> 00:35:53,734 - Sucht mir etwas, womit ich das öffnen kann! - Oh! Diese Tür! Jetzt! Beeil dich! 699 00:36:01,951 --> 00:36:02,951 Chloe! 700 00:36:08,708 --> 00:36:09,708 Chloe! 701 00:36:14,172 --> 00:36:15,172 Chloe! 702 00:36:17,717 --> 00:36:21,512 Wenn du ihr ein Haar auf dem Kopf schädigst, Ich schwöre, ich werde jeden kaputtmachen... 703 00:36:25,183 --> 00:36:27,560 Was... 704 00:36:36,944 --> 00:36:38,404 Amenadiels Halskette. 705 00:36:39,071 --> 00:36:40,406 Du hast es behalten. 706 00:36:40,489 --> 00:36:42,533 Es hat mir geholfen Überlebe einen Engel-Dämonen-Krieg, 707 00:36:42,617 --> 00:36:45,286 Deshalb dachte ich, es könnte sich noch einmal als nützlich erweisen. 708 00:36:45,369 --> 00:36:48,789 Um es klarzustellen: du warst nie wirklich in Gefahr, 709 00:36:48,873 --> 00:36:50,791 Und du hättest entkommen können jederzeit. 710 00:36:51,918 --> 00:36:54,420 Nun, wir brauchten ein Geständnis. 711 00:37:01,594 --> 00:37:05,973 Sobald der Detektiv, immer der Detektiv. 712 00:37:07,016 --> 00:37:08,016 Ja. 713 00:37:10,895 --> 00:37:12,605 Recht haben. 714 00:37:12,688 --> 00:37:14,273 Weil ich den Fall gelöst habe? 715 00:37:14,357 --> 00:37:16,817 Nein, weil ich recht hatte über die Geheimgänge. 716 00:37:21,906 --> 00:37:23,991 Nun, korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, 717 00:37:24,075 --> 00:37:28,204 aber ich dachte, ich hätte das gesagt in meinem Safe mit Azraels Klinge. 718 00:37:29,455 --> 00:37:31,791 - Ja. Das hast du getan. - Hmm. 719 00:37:33,125 --> 00:37:34,460 Ich hätte es nicht nehmen sollen. 720 00:37:34,543 --> 00:37:35,670 Warum hast du das getan? 721 00:37:36,671 --> 00:37:39,131 Es ist irgendwie schwer zu erklären. 722 00:37:39,215 --> 00:37:44,387 Nach so vielen Jahren als Polizist und jeden Tag bewaffnet herumlaufen, 723 00:37:44,470 --> 00:37:49,433 Ich fühlte mich einfach seltsam nackt ohne eine Möglichkeit, mich zu verteidigen. 724 00:37:49,517 --> 00:37:52,061 Es tut mir Leid. Ich sollte nicht habe es genommen, ohne dich zu fragen. 725 00:37:52,144 --> 00:37:53,729 Das kannst du zurückhaben. 726 00:37:53,813 --> 00:37:57,942 Nun ja, so sehr ich das mentale Bild auch genieße von dir, wie du seltsam nackt herumläufst ... 727 00:37:58,025 --> 00:38:00,194 ...du solltest es behalten. 728 00:38:00,736 --> 00:38:03,531 Vor allem, weil wir es sein werden hier auf der Erde noch etwas länger. 729 00:38:04,490 --> 00:38:07,535 Luzifer, habe ich gehört was du zu Magnars Sohn gesagt hast. 730 00:38:08,577 --> 00:38:11,580 Und du musst verstehen, du bist nicht dasselbe wie er. 731 00:38:11,664 --> 00:38:15,167 Du bist des Erbes deines Vaters würdig. 732 00:38:15,251 --> 00:38:17,336 Dabei geht es nicht so sehr um den Wert. 733 00:38:17,420 --> 00:38:18,796 Es ist... 734 00:38:18,879 --> 00:38:21,382 ...eher eine Frage der Stellenbeschreibung. 735 00:38:22,258 --> 00:38:26,262 Gott muss selbstlos sein. Er muss sich um die gesamte Menschheit kümmern. 736 00:38:28,848 --> 00:38:32,184 Du... du bist für mich gestorben. Was könnte selbstloser sein als das? 737 00:38:32,268 --> 00:38:34,145 Nun, sehen Sie, das ist es einfach. 738 00:38:34,228 --> 00:38:36,355 Ich liebe dich,Chloe Decker. 739 00:38:37,356 --> 00:38:38,816 Ich würde alles für dich tun. 740 00:38:40,151 --> 00:38:41,444 Außer dich aufzugeben. 741 00:38:42,737 --> 00:38:43,737 Gib uns auf. 742 00:38:44,613 --> 00:38:45,614 Wie meinst du das? 743 00:38:47,074 --> 00:38:52,538 Na ja, so sehr ich auch behaupte zu wissen, was passieren wird Was mir passiert, wenn ich Gott werde, passiert mir nicht. 744 00:38:54,498 --> 00:38:55,583 Ich habe Angst. 745 00:38:56,292 --> 00:38:57,376 Ich habe Angst vor... 746 00:38:58,502 --> 00:39:00,212 was es für uns bedeuten wird. 747 00:39:02,590 --> 00:39:03,924 Nun, ich habe keine Angst. 748 00:39:04,967 --> 00:39:07,970 Ich liebe dich auch, Lucifer Morningstar. 749 00:39:08,054 --> 00:39:10,681 Und ich habe Vertrauen dass du das herausfinden wirst. 750 00:39:10,765 --> 00:39:12,683 - Du tust? - Ja. 751 00:39:26,739 --> 00:39:28,491 Also... 752 00:39:29,658 --> 00:39:31,035 ...werden wir darüber reden? 753 00:39:31,118 --> 00:39:33,037 Ja, ich weiß. 754 00:39:33,120 --> 00:39:35,498 Das Höllenfeuer Queso war eine Katastrophe. 755 00:39:35,581 --> 00:39:38,000 Ich denke, jeder hat es versucht dabei so höflich zu sein, 756 00:39:38,084 --> 00:39:41,462 aber ich habe Maze gesehen Werfen Sie ihre in die Spinnenpflanze. 757 00:39:45,424 --> 00:39:47,968 - Wir reden hier nicht über das Queso. - Nein. 758 00:39:48,803 --> 00:39:51,972 Ich meine, wie du die ganze Nacht verbracht hast 759 00:39:52,056 --> 00:39:54,850 sondieren und anstupsen über die Beziehungsprobleme zwischen Maze und Eve. 760 00:39:54,934 --> 00:39:59,146 Ich habe sie nur ermutigt um einige ungelöste Probleme zu lösen. 761 00:39:59,230 --> 00:40:00,940 Uh-huh. Und warum hast du das getan? 762 00:40:01,023 --> 00:40:02,566 Weil ich ein guter Freund bin. 763 00:40:03,359 --> 00:40:05,820 Und ein noch besserer Therapeut. Ich meine, du hast es gesehen. 764 00:40:05,903 --> 00:40:09,865 Von fast getrennt bis verlobt bei einem einzigen Abendessen. Ich meine... 765 00:40:09,949 --> 00:40:11,492 Das sollte ich auf meiner Website veröffentlichen. 766 00:40:11,575 --> 00:40:15,121 Linda, du bist eine großartige Therapeutin, und du hast ihnen geholfen. 767 00:40:15,204 --> 00:40:16,204 Das hast du getan. 768 00:40:17,039 --> 00:40:22,628 Aber sehen Sie, ich frage mich, ob etwas davon War es vielleicht auch zu Ihrem eigenen Vorteil? 769 00:40:24,713 --> 00:40:26,549 Naja, vielleicht... 770 00:40:28,217 --> 00:40:30,553 Du bist selbst kein so schlechter Therapeut. 771 00:40:30,636 --> 00:40:33,055 Okay, ich gebe zu. 772 00:40:33,139 --> 00:40:36,058 Ich gebe es zu, aber nach Gott selbst war auf meiner Couch, 773 00:40:36,142 --> 00:40:39,103 es ist sehr schwierig um zu den normalen Problemen zurückzukehren. 774 00:40:39,186 --> 00:40:41,939 Es ist wie: „Okay, es tut mir leid Du hast wieder mit deinem Yogalehrer geschlafen. 775 00:40:42,022 --> 00:40:44,608 Aber ich habe geholfen, das Universum zu retten. 776 00:40:44,692 --> 00:40:46,152 Sie dachten also, Sie würden einen Ansturm bekommen 777 00:40:46,235 --> 00:40:49,947 von einer himmlischen Therapie ein letztes Mal, bevor sie nach Süden fahren? 778 00:40:52,408 --> 00:40:53,408 Linda. 779 00:40:56,120 --> 00:40:58,080 Ja, hör zu, äh... 780 00:40:59,540 --> 00:41:04,587 Niemand versteht es besser als ich wie sich irdische Dinge klein anfühlen können. 781 00:41:05,379 --> 00:41:08,883 Ich meine, ich war ein Kriegerengel, Kampf um die Silberstadt, 782 00:41:08,966 --> 00:41:12,636 und jetzt mache ich eine Ausbildung zum Streifenpolizisten. 783 00:41:12,720 --> 00:41:14,513 Okay? 784 00:41:15,598 --> 00:41:17,308 Aber willst du wissen, was ich gelernt habe? 785 00:41:17,892 --> 00:41:18,893 Was? 786 00:41:19,477 --> 00:41:23,189 Kein Problem ist zu klein. 787 00:41:23,772 --> 00:41:25,566 Welche gute Tat du auch immer auf der Welt tust, 788 00:41:25,649 --> 00:41:30,112 ob es jemandem hilft auf deinem Block, oder... 789 00:41:30,946 --> 00:41:35,367 Ich weiß nicht, ich werfe welche Aufwändige Dinnerparty für Ihre Freunde ... 790 00:41:36,410 --> 00:41:41,207 Du bist genauso ein Held wie du einen Krieg um den Thron des Himmels führen. 791 00:41:41,290 --> 00:41:43,667 Jede Handlung ist wichtig. 792 00:41:50,591 --> 00:41:52,551 Das ist sehr aufschlussreich. 793 00:41:56,889 --> 00:41:58,891 Aber ich weiß nicht, ob ich schon da bin. 794 00:42:01,352 --> 00:42:02,937 Oder ob ich es jemals sein werde. 795 00:43:07,334 --> 00:43:08,669 Oh! 796 00:43:08,752 --> 00:43:09,752 - Aus! - Machst du Witze? 797 00:43:09,795 --> 00:43:11,189 - Ja, das ist es. - Das war total drin! 798 00:43:11,213 --> 00:43:13,799 Du wolltest es auf den Kopf abgesehen haben. Du wolltest hierher kommen. 799 00:43:13,882 --> 00:43:15,134 Wie lautet die Punktzahl? 800 00:43:15,217 --> 00:43:17,261 Hey, da bist du, Kumpel, was ist los? 801 00:43:19,513 --> 00:43:20,723 Was ist dieses Mal der Plan? 802 00:43:21,932 --> 00:43:25,185 Es... es tut mir leid, Daniel. 803 00:43:25,311 --> 00:43:27,730 Mir fällt nichts Neues ein. Ich bin gerade zum Einchecken gekommen. 804 00:43:30,107 --> 00:43:31,734 Einchecken? 805 00:43:31,817 --> 00:43:32,817 Worauf? 806 00:43:33,485 --> 00:43:34,987 Es hat sich nichts geändert. 807 00:43:35,070 --> 00:43:37,698 Ich bin immer noch in der Hölle. Es ist immer noch scheiße. Belios ist immer noch scheiße. 808 00:43:37,781 --> 00:43:39,742 Tischtennis ist nicht sein Spiel, Alter. 809 00:43:39,825 --> 00:43:42,494 Hey. Mir geht es besser. 810 00:43:42,578 --> 00:43:45,682 Es ist hier fast tausend Jahre her, und du schaffst es immer noch nicht, einen Volleyschuss zu machen. 811 00:43:45,706 --> 00:43:47,916 Daniel, ich habe es befohlen Die Dämonen sollen dich nicht quälen. 812 00:43:48,000 --> 00:43:51,712 Du bist die erste Seele jemals in diesem „Fegefeuer“. 813 00:43:51,795 --> 00:43:54,298 Ich habe erfunden ein völlig neues Leben nach dem Tod für dich, 814 00:43:54,381 --> 00:43:57,176 also entschuldige ich mich wenn Belios' Aufschlag nicht ausreicht. 815 00:43:57,259 --> 00:43:59,720 Es liegt eher an meiner Rückhand, die schwach ist. 816 00:44:05,100 --> 00:44:07,436 Sehen. Es tut mir Leid. 817 00:44:08,646 --> 00:44:10,564 Ich weiß, dass du derjenige bist, der hier festsitzt. 818 00:44:11,315 --> 00:44:12,775 Weißt du, ich habe jede Tür ausprobiert. 819 00:44:12,858 --> 00:44:16,570 Verdammt, ich habe es sogar versucht der, durch den der Typ Lee geht. 820 00:44:16,654 --> 00:44:18,614 Nun ja, Lees Tür war eine Metapher für seine eigene Schuld. 821 00:44:18,697 --> 00:44:20,366 Ich weiß, dass es eine Metapher war, Luzifer. 822 00:44:21,825 --> 00:44:22,910 Rechts. 823 00:44:22,993 --> 00:44:25,829 Und ich weiß, dass wir es alle sind gequält von unserer eigenen Schuld hier unten. 824 00:44:25,913 --> 00:44:29,166 Aber du weißt es genauso gut wie ich dass ich mit all meiner Schuld fertig geworden bin. 825 00:44:30,918 --> 00:44:32,294 Warum bin ich also immer noch hier? 826 00:44:33,003 --> 00:44:37,007 Warum konnte dieser Kerl es schaffen? in den Himmel und buchstäblich niemand sonst? 827 00:44:37,091 --> 00:44:38,091 Warum nicht ich? 828 00:44:40,010 --> 00:44:41,261 Ich weiß nicht. 829 00:44:41,845 --> 00:44:44,056 Nun, es kommt mir ziemlich einfach vor. 830 00:44:44,640 --> 00:44:47,267 Hören Sie einfach auf herumzualbern und seien Sie Gott. 831 00:44:47,351 --> 00:44:49,395 Dann kannst du mich einfach hochbeamen. 832 00:44:49,478 --> 00:44:52,106 Daniel, Daniel, Daniel, wir haben das durchgemacht. 833 00:44:52,189 --> 00:44:54,149 Wenn ich gegen deinen Willen handle, 834 00:44:54,233 --> 00:44:57,986 egal wie unbewusst diese sind sind, dann ist das das Ende des freien Willens, 835 00:44:58,070 --> 00:45:00,197 was ich nicht tun kann. 836 00:45:01,949 --> 00:45:03,075 Weißt du was, Mann? 837 00:45:04,868 --> 00:45:07,329 Jedes Mal, wenn du hierher kommst, Du gibst mir Hoffnung. 838 00:45:08,038 --> 00:45:09,415 Und jedes Mal... 839 00:45:10,624 --> 00:45:11,834 Du enttäuschst mich. 840 00:45:12,501 --> 00:45:13,627 Du hast mich im Stich gelassen. 841 00:45:15,629 --> 00:45:16,755 Weißt du, was das ist? 842 00:45:18,257 --> 00:45:19,258 Das ist Folter. 843 00:45:19,883 --> 00:45:20,883 Daniel. 844 00:45:22,636 --> 00:45:25,264 Komm nicht hierher zurück es sei denn, Sie haben tatsächlich die Antwort. 845 00:45:26,765 --> 00:45:27,850 Wie Sie möchten. 846 00:45:36,775 --> 00:45:37,775 Hast du das gesehen? 847 00:45:39,069 --> 00:45:40,738 Das ist noch nie passiert. 848 00:45:42,030 --> 00:45:43,532 Glaubst du, es hat etwas zu bedeuten? 849 00:45:44,199 --> 00:45:45,199 Ich bezweifle es. 850 00:45:49,496 --> 00:45:51,498 Hier ändert sich nie etwas. 851 00:45:55,335 --> 00:45:58,589 ♪ Schau mir in die Augen, sie lügen ♪ 852 00:45:58,672 --> 00:46:01,300 ♪ Ging ein paar Mal in die Hölle ♪ 853 00:46:01,383 --> 00:46:06,930 ♪ Ich bin der Witzbold, ich bin der Teufel Ich bin ein Dämon, ich bin ein Rebell ♪ 854 00:46:07,014 --> 00:46:11,518 ♪ Ich bin verrückt geworden, versuche nicht zu verstehen ♪ 855 00:46:12,436 --> 00:46:18,025 ♪ Ich bin der Witzbold, ich bin der Teufel Ich bin ein Dämon, ich bin ein Rebell ♪ 856 00:46:18,108 --> 00:46:20,694 ♪ Ich bin verrückt geworden ♪