1 00:00:00,527 --> 00:00:02,109 Zuvor bei Luzifer... 2 00:00:02,112 --> 00:00:03,840 LINDA: Was wünschst du dir? 3 00:00:03,843 --> 00:00:05,473 Ich möchte, dass sie mich wählt. 4 00:00:05,476 --> 00:00:07,645 DAN: Ich habe es dir nie gesagt was ich will. Ich will dich. 5 00:00:07,648 --> 00:00:10,574 MAZE: Du dachtest also, ich würde es nicht tun Finden Sie heraus, dass Ihre Marke gefälscht ist. 6 00:00:10,576 --> 00:00:12,843 Vielleicht nicht heute Abend, aber Ich komme für dich. 7 00:00:12,845 --> 00:00:15,192 Weder ich noch Luzifer haben die Macht 8 00:00:15,195 --> 00:00:16,647 um jemanden in den Himmel zu bringen. 9 00:00:16,649 --> 00:00:17,781 Ich gehe zur Hölle. 10 00:00:17,783 --> 00:00:19,049 Nun ja, ich hatte es gehofft dass du es vielleicht schaffst 11 00:00:19,051 --> 00:00:20,150 um mir wieder zu helfen. 12 00:00:20,152 --> 00:00:22,954 Irgendeine Chance, reinzukommen Mit freundlichen Grüßen, ich bin dabei. 13 00:00:22,957 --> 00:00:25,382 Ich weiß, dass du es nicht versuchst um Chloe auszuflippen, 14 00:00:25,385 --> 00:00:26,657 aber du gehst in ihren Kopf. 15 00:00:26,659 --> 00:00:28,392 - Lass uns durchbrennen. - Ich kann dich nicht heiraten. 16 00:00:28,394 --> 00:00:30,761 Es tut mir leid, Marcus. 17 00:00:30,763 --> 00:00:33,064 - Oh, kein Klingeln. - Kein Klingeln. 18 00:00:37,670 --> 00:00:40,170 ♪ Herzen im Käfig ♪ 19 00:00:40,172 --> 00:00:44,475 ♪ Herzen im Käfig... ♪ 20 00:00:44,477 --> 00:00:45,876 Hallo. 21 00:00:45,878 --> 00:00:49,246 Weißt du, ich bin wirklich froh dass du mir erzählt hast, wie du dich gefühlt hast. 22 00:00:49,248 --> 00:00:51,849 Oh, ich weiß es nicht. 23 00:00:51,851 --> 00:00:54,651 All diese ungelösten sexuellen Spannungen? 24 00:00:54,653 --> 00:00:55,986 Es hat irgendwie Spaß gemacht. 25 00:00:55,988 --> 00:00:58,622 ♪ Hätte nie gedacht, dass du ♪ bist 26 00:00:58,624 --> 00:01:03,692 ♪ Jemand, der Dinge sagt dass du nicht ♪ gemeint hast 27 00:01:03,695 --> 00:01:06,797 [IVY UND MICAH SCHREIEN IN DER NÄHE] 28 00:01:06,799 --> 00:01:08,532 [Seufzt] Das werden sie das Haus niederbrennen 29 00:01:08,534 --> 00:01:10,367 wenn wir da nicht rauskommen. 30 00:01:11,928 --> 00:01:13,661 Ich habe den Teig gemacht, Dan. 31 00:01:13,664 --> 00:01:14,805 Oh ja? 32 00:01:14,807 --> 00:01:17,341 Na ja, süß, denn das Der Waffelkönig ist da. 33 00:01:17,343 --> 00:01:20,744 Treten Sie beiseite, Mylady. 34 00:01:20,746 --> 00:01:22,613 Guten Morgen, Micha. 35 00:01:22,616 --> 00:01:24,950 [GRUNTZT] 36 00:01:36,710 --> 00:01:38,295 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 37 00:01:38,297 --> 00:01:39,764 [Keucht] 38 00:01:41,534 --> 00:01:42,933 Hallo. 39 00:01:42,935 --> 00:01:45,069 Geht es dir gut? 40 00:01:46,639 --> 00:01:48,773 Ist es derselbe Albtraum? 41 00:01:50,643 --> 00:01:54,045 Aber dieses Mal waren Sie dabei. 42 00:01:58,918 --> 00:02:00,918 LINDA: Also... 43 00:02:00,920 --> 00:02:03,320 Wirst du es Chloe jetzt erzählen? 44 00:02:03,322 --> 00:02:04,886 Sag ihr was? 45 00:02:04,889 --> 00:02:07,122 Äh, alles. 46 00:02:07,125 --> 00:02:09,393 Worüber wir in Ihrem Penthouse gesprochen haben 47 00:02:09,395 --> 00:02:11,428 bevor sie sich verlobte? 48 00:02:11,430 --> 00:02:15,767 Als du sagtest: „Ich möchte, dass sie mich wählt. 49 00:02:16,635 --> 00:02:18,635 Rechts. Ja. 50 00:02:18,637 --> 00:02:20,082 Nein, nein. Keine Notwendigkeit. 51 00:02:20,085 --> 00:02:22,773 Sie hat mit Pierce Schluss gemacht, also gewinne ich. 52 00:02:22,776 --> 00:02:24,307 Ja, ich weiß, dass sie Schluss gemacht haben, 53 00:02:24,310 --> 00:02:25,943 aber nur weil sie Ich habe mich nicht für Pierce entschieden 54 00:02:25,945 --> 00:02:28,726 Das bedeutet nicht, dass sie sich für dich entschieden hat. 55 00:02:28,729 --> 00:02:30,614 Und das nur, weil sie Pierce nicht gewählt hat 56 00:02:30,617 --> 00:02:32,348 Das heißt nicht, dass sie sich nicht für mich entschieden hat. 57 00:02:32,351 --> 00:02:33,984 Punkt ist, 58 00:02:33,986 --> 00:02:35,152 Sie müssen das Boot nicht rocken. 59 00:02:35,154 --> 00:02:36,864 Ich meine, wir alle wissen es wie der Detektiv wird 60 00:02:36,867 --> 00:02:37,888 wenn du sie schubst. 61 00:02:37,890 --> 00:02:40,004 Außerdem ist sie, wissen Sie, auf dem Vormarsch. 62 00:02:40,007 --> 00:02:41,770 - Das sind Ausreden. - Ich denke 63 00:02:41,773 --> 00:02:45,496 Am besten ist es, wenn alle Beteiligten dabei sind geht einfach wieder normal. 64 00:02:45,498 --> 00:02:48,262 Leichter gesagt als getan, Luzifer. 65 00:02:48,265 --> 00:02:50,835 [Seufzt] Ja, vielleicht hast du recht. 66 00:02:51,886 --> 00:02:54,153 Vielleicht sollte ich es normal machen 67 00:02:54,156 --> 00:02:55,801 anstatt es nur zu sagen. 68 00:02:55,804 --> 00:02:58,356 Hä? Helfen Sie mit, die Dinge ein wenig zu beschleunigen. 69 00:02:58,359 --> 00:03:01,137 Ah. Noch ein Nugget. 70 00:03:01,140 --> 00:03:02,513 Danke, Doktor. 71 00:03:02,515 --> 00:03:04,181 Ja. 72 00:03:04,183 --> 00:03:06,064 Zurück zur Normalität. 73 00:03:06,067 --> 00:03:10,219 ♪ Dein Tag wird kommen ♪ 74 00:03:10,222 --> 00:03:13,224 ♪ Da ist ein Teufel auf der Flucht. ♪ 75 00:03:15,648 --> 00:03:18,195 Ist das wirklich die Frau von Forest Clay? 76 00:03:18,197 --> 00:03:19,563 Chloe. 77 00:03:19,565 --> 00:03:21,577 Bevor Sie etwas sagen, 78 00:03:21,580 --> 00:03:23,834 Ich möchte mich nur wirklich dafür entschuldigen... 79 00:03:23,836 --> 00:03:26,423 das Ereignis, das nicht genannt werden sollte. 80 00:03:26,426 --> 00:03:27,991 - Das was? - Der Junggesellenabschied 81 00:03:27,994 --> 00:03:29,725 aus der Hölle. Ich-ich wurde eingeholt. 82 00:03:29,728 --> 00:03:31,866 - Ich habe egoistisch gehandelt. Nur... - Ella, es ist in Ordnung. 83 00:03:31,869 --> 00:03:34,478 - Und... - Ist das jemand, der Klavier spielt? 84 00:03:34,480 --> 00:03:35,804 Ich glaube schon. 85 00:03:35,807 --> 00:03:37,648 An einem Tatort? 86 00:03:37,650 --> 00:03:39,918 ♪ ♪ 87 00:03:45,004 --> 00:03:47,304 Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns? 88 00:03:47,307 --> 00:03:48,405 Was? 89 00:03:48,408 --> 00:03:51,343 Dann fragst du, ob ich gerne Polizist spiele. 90 00:03:51,346 --> 00:03:53,093 Und ich sage: „Nein, ich mag.“ allgemein zu spielen“, 91 00:03:53,096 --> 00:03:55,125 Detective, außer dass Sie dran waren die andere Seite des Klaviers. 92 00:03:55,127 --> 00:03:57,804 Das stimmt, ja. Das ist was wir gesagt haben, als wir uns das erste Mal trafen. 93 00:03:57,807 --> 00:03:59,002 - Ja. - Was machst du? 94 00:03:59,004 --> 00:04:01,605 Ich erinnere uns beide daran ein Leben weniger kompliziert. 95 00:04:01,607 --> 00:04:02,806 Weißt du, vor all dem... 96 00:04:02,808 --> 00:04:04,987 Leutnantartiger Unsinn. 97 00:04:04,990 --> 00:04:06,554 Damit wir zur Normalität zurückkehren können. 98 00:04:06,557 --> 00:04:09,475 Ich bin mir zum Beispiel sicher, dass Sie Erinnere dich an dieses kleine Liedchen. 99 00:04:09,478 --> 00:04:11,314 [SPIELT „HERZ UND SEELE“] 100 00:04:11,316 --> 00:04:13,517 Kommen Sie, übernehmen Sie die oberste Leitung, Detective. 101 00:04:13,519 --> 00:04:14,551 Seien Sie nicht schüchtern. 102 00:04:14,553 --> 00:04:16,253 Luzifer. Für einmal, 103 00:04:16,255 --> 00:04:18,468 Ich stimme dir zu und ich Ich würde nichts mehr lieben 104 00:04:18,471 --> 00:04:19,999 als dass alles wieder normal wird. 105 00:04:20,002 --> 00:04:20,932 Oh. 106 00:04:20,935 --> 00:04:24,174 Solange es uns bedeutet kann wieder an die Arbeit gehen. 107 00:04:24,177 --> 00:04:25,795 Ja, absolut. 108 00:04:25,798 --> 00:04:27,624 Ein Rätsel wartet darauf, gelöst zu werden. 109 00:04:27,627 --> 00:04:29,299 Weiter, Detective. 110 00:04:29,301 --> 00:04:31,429 Oh, jedenfalls, 111 00:04:31,432 --> 00:04:33,632 Ich möchte mich wirklich nur entschuldigen 112 00:04:33,635 --> 00:04:35,522 Weil du deine Verlobung ruiniert hast, Chloe. 113 00:04:35,525 --> 00:04:36,858 Weißt du, ich habe es über mich selbst gemacht 114 00:04:36,861 --> 00:04:39,619 als ich hätte sein sollen Hören Sie auf Ihre Bedürfnisse. 115 00:04:39,622 --> 00:04:41,610 Wissen Sie, ich muss weitermachen. 116 00:04:41,613 --> 00:04:43,480 Vereinbart. Es hat keinen Sinn Wohnen in der Vergangenheit, 117 00:04:43,482 --> 00:04:45,046 Also lasst uns alle weitermachen 118 00:04:45,049 --> 00:04:47,866 indem wir noch weiter zurückgehen, sollen wir? 119 00:04:47,869 --> 00:04:50,264 [KACHERT] Ich meine, das sind sie keine Brustimplantate, 120 00:04:50,267 --> 00:04:52,327 - aber zur Not... - Oh, oh, oh. 121 00:04:52,330 --> 00:04:54,120 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Whoa, whoa! 122 00:04:54,123 --> 00:04:55,323 - Whoa... oh! - Oh! 123 00:04:55,326 --> 00:04:56,726 Nein, nein, nein. Bitte hör auf. Bitte hör auf damit. 124 00:04:56,728 --> 00:04:58,101 - Danke schön. - Warum? Was, das sind doch keine Beweise, oder? 125 00:04:58,103 --> 00:04:59,966 Denn ich wäre nicht der sorgloser Schurke von einst 126 00:04:59,969 --> 00:05:00,846 wenn sie es nicht wären. 127 00:05:00,849 --> 00:05:02,115 Keine Beweise. 128 00:05:02,118 --> 00:05:05,701 - Nur unbezahlbare historische Artefakte. - Oh. 129 00:05:05,704 --> 00:05:09,639 Okay, dieses Baby hier ist aus der World Series. 130 00:05:09,641 --> 00:05:12,208 Jeder erinnert sich an Gibsons Homerun, 131 00:05:12,210 --> 00:05:14,010 aber Clay... [SPUCKT] 132 00:05:14,013 --> 00:05:16,978 schlug im Spiel einen Shutout 2 Das war wie: Boom! 133 00:05:18,350 --> 00:05:20,025 Nimm das, Schlampen. 134 00:05:20,028 --> 00:05:21,883 Hmm. 135 00:05:21,886 --> 00:05:25,017 Warte, weißt du es nicht? Wer ist Forest „King“ Clay? 136 00:05:25,020 --> 00:05:27,123 - Keine Ahnung. - Cy Young Award. 137 00:05:27,125 --> 00:05:28,619 MVP der World Series. 138 00:05:28,622 --> 00:05:30,460 Geliebte amerikanische Legende? 139 00:05:30,462 --> 00:05:32,929 Ist das Schloss kaputt? 140 00:05:32,931 --> 00:05:35,632 Ella, du denkst das könnte es sich um einen Einbruch handeln? 141 00:05:35,634 --> 00:05:37,587 Ja, ich weiß. Dachte ich das auch, aber Unis sagte 142 00:05:37,590 --> 00:05:39,224 dass es nicht so aussah als wäre alles genommen worden. 143 00:05:39,226 --> 00:05:40,859 War Devon allein zu Hause? 144 00:05:40,862 --> 00:05:42,938 Nein. Wald war auch hier, 145 00:05:42,941 --> 00:05:45,608 aber Sanitäter brachten ihn ins Krankenhaus wegen einer Kopfverletzung ins Krankenhaus eingeliefert. 146 00:05:45,610 --> 00:05:47,619 Anscheinend der Mörder schlug ihn bewusstlos. 147 00:05:47,622 --> 00:05:48,578 LUZIFER: Boom! 148 00:05:48,580 --> 00:05:49,712 Nimm das, Schlampen. 149 00:05:49,714 --> 00:05:51,147 CHLOE: Luzifer, was machst du? 150 00:05:51,149 --> 00:05:53,816 Oh, richtig. Du rauchst Gras 151 00:05:53,818 --> 00:05:56,052 weil du geraucht hast Beweis, dass einmal 152 00:05:56,054 --> 00:05:57,400 neben dem Auto des Verdächtigen. 153 00:05:57,403 --> 00:05:58,736 Oh, du erinnerst dich. Ja. 154 00:05:58,739 --> 00:06:00,472 Und die Zeit im Jugend-Reha-Zentrum. 155 00:06:00,475 --> 00:06:02,866 Bringt es dich zurück? Es ist bringt mich, na ja, irgendwohin. 156 00:06:02,869 --> 00:06:04,728 Kannst du... 157 00:06:09,134 --> 00:06:10,433 Leute. 158 00:06:10,435 --> 00:06:12,302 Ich habe ein Gehäuse. 159 00:06:12,304 --> 00:06:14,968 Na ja, das ist perfekt, Detective. 160 00:06:14,971 --> 00:06:17,174 Meine Spielereien führen zu einem Bruch im Fall? 161 00:06:17,177 --> 00:06:20,445 Das ist der Inbegriff von Deckerstar. 162 00:06:20,448 --> 00:06:22,697 Und das Augenrollen. Jetzt verstehst du es. 163 00:06:23,882 --> 00:06:25,799 AMENADIEL: Wir haben es geschafft, Charlotte. 164 00:06:25,802 --> 00:06:28,570 Wir haben Pierce und Chloe getrennt. 165 00:06:28,573 --> 00:06:30,340 Ja. 166 00:06:31,330 --> 00:06:33,589 Entschuldigung. [Seufzt] 167 00:06:33,591 --> 00:06:35,908 Die Wahrheit ist, ich fühle mich nicht anders. 168 00:06:35,911 --> 00:06:37,243 Und wenn die Hölle definitiv basiert 169 00:06:37,246 --> 00:06:39,928 auf deine eigene Schuld, dann bin ich immer noch am Arsch. 170 00:06:39,931 --> 00:06:41,764 Schauen Sie, wir haben etwas Gutes getan. 171 00:06:41,766 --> 00:06:44,525 Und es ist wichtig Feiern Sie die kleinen Siege 172 00:06:44,528 --> 00:06:46,902 - unterwegs. - Rechts. 173 00:06:46,905 --> 00:06:49,517 Aber woher soll ich wissen, wann es genug ist, 174 00:06:49,520 --> 00:06:51,139 Amenadiel? 175 00:06:51,142 --> 00:06:52,439 Woher willst du das wissen? 176 00:06:52,442 --> 00:06:54,302 Nun, wir sind sehr unterschiedlich, Charlotte. 177 00:06:54,305 --> 00:06:55,704 Ich bin ein Engel. 178 00:06:55,707 --> 00:06:58,081 Ich werde es wissen, wenn meine Flügel zurück sind. 179 00:06:58,083 --> 00:06:59,716 Wie wäre es bis dahin? 180 00:06:59,718 --> 00:07:03,487 Bist du nicht genauso sterblich wie ich? 181 00:07:06,391 --> 00:07:09,159 Naja, ich denke... Ich nehme an, du hast recht. 182 00:07:09,994 --> 00:07:13,329 Wenn ich jetzt sterben würde, wäre ich... 183 00:07:13,331 --> 00:07:16,332 Da bin ich mir nicht einmal sicher Ich würde in den Himmel kommen. 184 00:07:16,334 --> 00:07:18,368 Wenn das der Fall ist, 185 00:07:18,370 --> 00:07:20,770 dann gibt es für mich definitiv keine Hoffnung mehr. 186 00:07:20,772 --> 00:07:23,573 Hier kommt der Glaube ins Spiel, Charlotte. 187 00:07:23,575 --> 00:07:26,776 Hoffnung angesichts der Hoffnungslosigkeit. 188 00:07:26,778 --> 00:07:28,444 Aber Glaube? 189 00:07:28,446 --> 00:07:31,202 Engel oder nicht, was ich höre 190 00:07:31,205 --> 00:07:33,649 ist, dass du hübsch bist genauso ahnungslos wie ich. 191 00:07:33,651 --> 00:07:36,920 Vielleicht sind wir doch gar nicht so unterschiedlich. 192 00:07:40,825 --> 00:07:42,663 MANN: Mein Gott, es ist Forest Clay. 193 00:07:42,666 --> 00:07:44,928 [gedämpftes Geschwätz, das widerhallt] 194 00:07:47,486 --> 00:07:48,731 Wer ist das? 195 00:07:48,733 --> 00:07:50,791 Ah, es ist nur ein berühmter Sportler 196 00:07:50,794 --> 00:07:52,194 dessen Frau getötet wurde. 197 00:07:57,142 --> 00:07:58,947 Das ist Forest Clay. 198 00:07:58,950 --> 00:08:00,177 Oh, ich hatte dich nicht festgehalten 199 00:08:00,180 --> 00:08:01,346 als Sportfan. 200 00:08:01,349 --> 00:08:02,982 Nein, aus meinen Albträumen. 201 00:08:02,985 --> 00:08:04,385 Meine Höllenschleife. 202 00:08:06,151 --> 00:08:08,728 Wenn seine Frau tot ist, hat er es getan. 203 00:08:09,921 --> 00:08:11,674 Er ist der Mörder. 204 00:08:15,657 --> 00:08:21,510 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 205 00:08:23,971 --> 00:08:26,471 Ich war in der Küche, 206 00:08:26,473 --> 00:08:29,174 Reste essen. 207 00:08:29,176 --> 00:08:31,777 Ich sah ein Spiegelbild am Kühlschrank, 208 00:08:31,779 --> 00:08:34,112 und ich dachte, es wäre Devon. 209 00:08:34,114 --> 00:08:37,082 Aber als ich mich umdrehte Alles, was ich sah, war... 210 00:08:37,084 --> 00:08:42,087 Eine Waffe, eine Maske davor Ich wurde am Kopf getroffen. 211 00:08:42,089 --> 00:08:44,899 Ich bin auf dem Küchenboden aufgewacht, 212 00:08:44,902 --> 00:08:47,826 und ich rannte nach Devon. 213 00:08:47,828 --> 00:08:49,996 Aber sie war, äh... 214 00:08:52,065 --> 00:08:54,733 [AUSATMT] Da war so viel Blut. 215 00:08:54,735 --> 00:08:56,568 Ich-ich... 216 00:08:56,570 --> 00:08:58,388 Ich konnte die Blutung nicht stoppen. 217 00:08:58,391 --> 00:09:00,008 Sie müssen dies jetzt nicht tun. 218 00:09:00,011 --> 00:09:02,173 Nein, ich... 219 00:09:02,176 --> 00:09:04,145 Ich möchte. 220 00:09:04,148 --> 00:09:07,512 Hast du so etwas gesehen? könnte helfen, ihn zu identifizieren? 221 00:09:07,514 --> 00:09:09,047 Nein. 222 00:09:09,049 --> 00:09:12,617 Ich verstehe nicht, wer würde das Devon antun. 223 00:09:12,619 --> 00:09:15,653 CHARLOTTE: Er war es. Forest hat sie getötet. 224 00:09:15,656 --> 00:09:17,989 - Warum glauben Sie das? - Vor 13 Jahren, 225 00:09:17,992 --> 00:09:19,624 Ich war Associate bei Wheeler Law. 226 00:09:19,626 --> 00:09:21,778 Ich war nur dort ein paar Monate, als mein Chef, 227 00:09:21,781 --> 00:09:24,463 Ben Sr., kommt bei mir vorbei mitten in der Nacht. 228 00:09:24,465 --> 00:09:25,891 Er reichte mir eine Reisetasche. 229 00:09:25,894 --> 00:09:26,927 Sagte es mir einfach 230 00:09:26,930 --> 00:09:28,299 um es zu verbrennen. 231 00:09:28,302 --> 00:09:30,335 Er sagte, es sei für einen wichtigen Kunden: 232 00:09:30,337 --> 00:09:31,703 Waldlehm. 233 00:09:31,705 --> 00:09:32,804 Na, was war in der Tüte? 234 00:09:32,806 --> 00:09:34,139 Ich weiß nicht. 235 00:09:34,141 --> 00:09:36,775 Er sagte mir, ich solle es nicht öffnen oder um Fragen zu stellen. 236 00:09:36,777 --> 00:09:38,777 Und ehrlich gesagt, ich wollte es nicht. 237 00:09:38,779 --> 00:09:40,125 Aber hier ist die Sache. 238 00:09:40,128 --> 00:09:42,680 Es war getrocknetes Blut darauf die Außenseite dieser Tasche. 239 00:09:42,683 --> 00:09:44,115 Da bin ich mir sicher. 240 00:09:44,117 --> 00:09:45,692 Ja, aber es ist ein ziemlicher Denkanstoß 241 00:09:45,695 --> 00:09:48,028 Forest hat jemanden getötet damals oder heute, Charlotte. 242 00:09:48,031 --> 00:09:50,437 Nach jahrelanger Arbeit bei dieser Firma, ich weiß 243 00:09:50,440 --> 00:09:52,606 wie sie funktionieren. 244 00:09:52,609 --> 00:09:54,426 Tief im Inneren, 245 00:09:54,428 --> 00:09:57,729 Ich weiß, was mir geholfen hat Vertuschung war Mord. 246 00:09:57,731 --> 00:09:58,864 Ich glaube ihr. 247 00:09:58,866 --> 00:10:00,599 Wirklich? 248 00:10:00,601 --> 00:10:02,400 - Mm. - Warum? 249 00:10:02,402 --> 00:10:04,664 Nun ja, was für eine Quintessenz Antwort wünschen Sie? 250 00:10:04,671 --> 00:10:06,606 Das obskure Rätselhafte 251 00:10:06,609 --> 00:10:07,939 oder der unverblümte Unsinn? 252 00:10:07,941 --> 00:10:09,441 Wie wäre es mit der Wahrheit? 253 00:10:09,443 --> 00:10:13,391 Nun, als Charlotte sie bekam Mini-Tod, sie ging in die Hölle. 254 00:10:13,394 --> 00:10:15,113 Der Wald verfolgte ihre Höllenschleife 255 00:10:15,115 --> 00:10:16,748 und jetzt wird sie von Albträumen heimgesucht... 256 00:10:16,750 --> 00:10:17,682 Was, Seitenleiste, 257 00:10:17,684 --> 00:10:18,789 Dan ist auch ein Teil von, 258 00:10:18,792 --> 00:10:20,203 Es geht also heiß her. 259 00:10:20,206 --> 00:10:22,573 [KACHERT]: Na ja, das ist sicher Unsinn. 260 00:10:22,576 --> 00:10:24,456 Oh, keine Sorge. Die Der Detektiv wird mir nicht glauben. 261 00:10:25,367 --> 00:10:26,966 Sehen? Es ist klassisch bei uns. 262 00:10:26,969 --> 00:10:29,622 Schau, ich weiß, es klingt weit hergeholt, 263 00:10:29,625 --> 00:10:32,230 und was Luzifer gerade Das ist völliger Wahnsinn. 264 00:10:32,232 --> 00:10:33,734 - Äh. - CHARLOTTE: Wie auch immer, 265 00:10:33,737 --> 00:10:36,450 wenn Forest vor 13 Jahren jemanden getötet hat, 266 00:10:36,453 --> 00:10:39,170 die Wahrscheinlichkeit, dass er getötet hat wiederum sind nicht unrealistisch. 267 00:10:39,172 --> 00:10:42,359 Bitte schauen Sie einfach hinein. 268 00:10:42,362 --> 00:10:44,241 Ich werde tun, was ich immer tue, 269 00:10:44,244 --> 00:10:47,520 Das bedeutet, alle Beteiligten zu untersuchen. 270 00:10:47,523 --> 00:10:49,648 Aber bis ich eine neue Spur bekomme, 271 00:10:49,650 --> 00:10:51,364 Ich werde mit Wald beginnen. 272 00:10:51,367 --> 00:10:53,036 Lehrbuch, Detektiv. 273 00:10:53,039 --> 00:10:54,387 Sehr gut. [lacht] 274 00:11:00,360 --> 00:11:03,261 Bruder, was machst du hier? 275 00:11:03,263 --> 00:11:06,539 Persönlich vermeide ich es der langweilige forensische Teil 276 00:11:06,542 --> 00:11:08,013 des Falles, wie ich es normalerweise tue. 277 00:11:08,016 --> 00:11:09,301 Aber tagsüber trinkt man nicht. 278 00:11:09,303 --> 00:11:11,302 Etwas, was Charlotte sagte, brachte mich zum Nachdenken. 279 00:11:11,305 --> 00:11:13,204 - [lacht] - Oh. 280 00:11:13,206 --> 00:11:17,075 Vielleicht himmlische Wesen und Menschen ... 281 00:11:17,077 --> 00:11:19,644 Luci, vielleicht sind sie gar nicht so unterschiedlich. 282 00:11:19,647 --> 00:11:21,688 Was, reden wir im Bett? 283 00:11:21,691 --> 00:11:23,591 Weil wir alle meine kennen Fähigkeiten sind übernatürlich. 284 00:11:23,594 --> 00:11:24,749 Aber ich nehme an, Sie hingegen... 285 00:11:24,751 --> 00:11:27,231 Ich spreche von den Regeln von Himmel und Hölle, Luci. 286 00:11:27,234 --> 00:11:29,187 Es basiert alles auf dem Unterbewusstsein des Menschen, 287 00:11:29,189 --> 00:11:30,789 was sie ihrer Meinung nach verdienen. 288 00:11:30,791 --> 00:11:33,325 Was wäre, wenn das auch für uns gilt? 289 00:11:33,327 --> 00:11:35,527 Rechts. Das reicht dir, Betrunkener. 290 00:11:35,529 --> 00:11:37,329 Nein, hör zu. 291 00:11:37,331 --> 00:11:39,458 Als ich zum ersten Mal meine Flügel verlor, 292 00:11:39,461 --> 00:11:41,028 Ich dachte, Papa würde mich bestrafen. 293 00:11:41,031 --> 00:11:44,934 Und dann dachte ich das Du warst irgendwie mein Test, 294 00:11:44,937 --> 00:11:47,680 dass man Gott am meisten hilft eigensinnige Seele, das würde ich tun 295 00:11:47,683 --> 00:11:49,934 irgendwie Erlösung finden. 296 00:11:49,937 --> 00:11:52,234 Aber, Luci, ich habe nur geraten. 297 00:11:52,237 --> 00:11:54,071 Dad hat mir nie etwas davon erzählt. 298 00:11:54,074 --> 00:11:56,070 Seit wann tut es Papa? Hast du uns jemals etwas erzählt? 299 00:11:56,073 --> 00:11:58,073 Das ist genau mein Punkt, Bruder. 300 00:11:58,076 --> 00:12:00,812 Was wäre, wenn er möchte, dass wir uns selbst verurteilen? 301 00:12:00,815 --> 00:12:02,312 Also meine Flügel, deine Flügel, 302 00:12:02,315 --> 00:12:04,982 Dein Teufelsgesicht... 303 00:12:04,985 --> 00:12:07,352 Bruder, was wäre, wenn 304 00:12:07,355 --> 00:12:10,528 Wir sind diejenigen, die alles kontrollieren? 305 00:12:10,530 --> 00:12:11,629 Bruder, 306 00:12:11,631 --> 00:12:15,164 das ist absolut absurd. 307 00:12:15,167 --> 00:12:17,586 Papa hat die Zügel in der Hand. Ende der Geschichte. 308 00:12:17,589 --> 00:12:19,419 Denn wenn wir die Kontrolle haben, 309 00:12:19,422 --> 00:12:21,711 Warum gehst du nicht einfach vorbei? Sind deine Flügel gerade raus? 310 00:12:21,714 --> 00:12:23,562 Hmm? Verzeihung. 311 00:12:23,565 --> 00:12:26,466 Wir brauchen vielleicht etwas Platz hier. Mach weiter. Sei ein Engel. 312 00:12:26,469 --> 00:12:27,481 Hören Sie, ich bin mir nicht sicher. 313 00:12:27,484 --> 00:12:29,514 Ich habe diesen Teil immer noch nicht herausgefunden. 314 00:12:29,516 --> 00:12:31,983 Nun, ich würde aufhören, es zu versuchen, wenn ich warst du. Es ist anstrengend. 315 00:12:31,985 --> 00:12:35,270 [SPOTTET] Nein, eigentlich, auf zweite Gedanken, 316 00:12:35,273 --> 00:12:37,919 Denken Sie unnötig darüber nach, denn das ist es was du normalerweise tust, nicht wahr? 317 00:12:37,922 --> 00:12:39,636 [lacht] 318 00:12:43,330 --> 00:12:45,122 ♪ ♪ 319 00:12:45,125 --> 00:12:47,265 ♪ Sie konnte sich also nie entscheiden. ♪ 320 00:12:47,267 --> 00:12:48,973 DAN: Keine Finanzskandale, 321 00:12:48,976 --> 00:12:50,778 keine persönlichen Vorwürfe. 322 00:12:50,781 --> 00:12:53,481 Das einzig Schändliche ist der Wald Was ich jemals getan habe, war, eine Basis zu stehlen. 323 00:12:53,484 --> 00:12:55,239 Dieser Typ ist genauso quiekend sauber, wie sie kommen. 324 00:12:55,242 --> 00:12:56,408 ELLA: Nun ja, jemand ist es 325 00:12:56,410 --> 00:12:57,692 ein dreckiger kleiner Lügner. 326 00:12:57,695 --> 00:12:59,676 Ich habe gerade ausgecheckt Forests medizinischer Bericht, 327 00:12:59,679 --> 00:13:01,279 und etwas stimmte nicht. 328 00:13:01,281 --> 00:13:03,603 Er sagte, der Mörder habe geklopft Er hat ihn mit einer Waffe rausgeholt, oder? 329 00:13:03,606 --> 00:13:04,638 Ja. 330 00:13:04,641 --> 00:13:07,125 Na, bam! 331 00:13:07,128 --> 00:13:09,333 Oder sollte ich sagen: 332 00:13:09,336 --> 00:13:11,155 Kein Bam? 333 00:13:11,158 --> 00:13:13,405 - Hmm? - Wenn ein Schnitt 334 00:13:13,408 --> 00:13:15,514 durch einen stumpfen Gegenstand verursacht wird, 335 00:13:15,517 --> 00:13:18,160 Es ist Gewebe vorhanden Überbrückung innerhalb der Wunde. 336 00:13:18,163 --> 00:13:19,730 Außerdem würde es ziemlich große Blutergüsse geben 337 00:13:19,733 --> 00:13:22,092 wenn es durch etwas verursacht wurde das machte ihn bewusstlos. 338 00:13:22,095 --> 00:13:24,702 - Aber es gab weder das eine noch das andere. - Was hat die Wunde verursacht? 339 00:13:24,704 --> 00:13:27,307 Das ist genau dort, meine Güte Freund, ist ein Schnitt 340 00:13:27,310 --> 00:13:28,576 verursacht durch etwas Scharfes. 341 00:13:28,579 --> 00:13:31,295 Fazit: Mr. Clays Nase 342 00:13:31,298 --> 00:13:33,178 ist so lang wie ein Dodger Dog. 343 00:13:33,181 --> 00:13:35,179 Er lügt. 344 00:13:35,181 --> 00:13:38,316 Vielleicht ist Charlotte auf der Spur. 345 00:13:38,318 --> 00:13:40,319 ♪ ♪ 346 00:13:44,057 --> 00:13:45,576 Seien Sie vorsichtig, Mr. Clay. 347 00:13:45,579 --> 00:13:49,294 Körperliche Aktivität möglicherweise nicht Sei weise danach, weißt du, 348 00:13:49,296 --> 00:13:50,328 auf den Kopf geschlagen werden. 349 00:13:50,330 --> 00:13:51,501 Detektiv, hallo. 350 00:13:51,504 --> 00:13:52,737 Worum geht es hier? 351 00:13:52,740 --> 00:13:54,898 Nun, die Forensik hat nachgeschaut durch Ihren ärztlichen Bericht. 352 00:13:54,901 --> 00:13:56,701 Du wurdest nicht mit einer Waffe getroffen. 353 00:13:56,703 --> 00:13:58,852 Nun ja, vielleicht habe ich es nicht richtig gesehen. 354 00:13:58,855 --> 00:14:00,655 Es ging so schnell. Vielleicht war es... 355 00:14:00,658 --> 00:14:02,694 Vielleicht sollte ich es einfach tun Springe zur alten Kastanie 356 00:14:02,697 --> 00:14:05,010 wo du mir sagst, was du dir wünschst. 357 00:14:09,335 --> 00:14:12,002 Ich möchte nur nicht, dass es jemand erfährt. 358 00:14:12,005 --> 00:14:13,405 Was, dass du deine Frau getötet hast? 359 00:14:13,408 --> 00:14:15,787 Nein, nein, nein. Ich... Th-Das Ich war nicht einmal da. 360 00:14:15,789 --> 00:14:17,456 Ah. 361 00:14:19,893 --> 00:14:22,894 Die Nacht von Devons Mord... 362 00:14:22,896 --> 00:14:25,029 Ich war mit jemand anderem zusammen. 363 00:14:25,031 --> 00:14:26,631 Oh. Eine Geliebte. 364 00:14:26,633 --> 00:14:28,066 [lacht] 365 00:14:28,068 --> 00:14:30,035 Wie war ihr Name? 366 00:14:30,576 --> 00:14:31,708 Mia Hytner. 367 00:14:31,711 --> 00:14:33,737 Ich arbeite als Barkeeper im West Hills Country Club. 368 00:14:33,740 --> 00:14:36,358 Okay. Und haben Sie Forest so kennengelernt? 369 00:14:36,361 --> 00:14:39,459 Ja. Er kam sogar oft rein obwohl er kaum trinkt. 370 00:14:39,462 --> 00:14:41,112 - Uff. - Wie auch immer, 371 00:14:41,114 --> 00:14:42,498 Bevor ich es wusste, waren wir... 372 00:14:42,501 --> 00:14:43,868 Einen Homerun schaffen? 373 00:14:43,871 --> 00:14:45,183 Im Unterstand graben? 374 00:14:45,185 --> 00:14:46,704 Es aus dem Park knallen? 375 00:14:49,322 --> 00:14:50,788 Sie bestätigen also, dass Sie 376 00:14:50,791 --> 00:14:52,036 und Forest hatten eine Affäre 377 00:14:52,038 --> 00:14:53,405 und dass er in Ihrer Wohnung war 378 00:14:53,408 --> 00:14:54,975 in der Nacht, in der Devon Clay ermordet wurde? 379 00:14:54,978 --> 00:14:56,428 - Ja. - Und wie hat es ihm wehgetan 380 00:14:56,431 --> 00:14:58,902 - sein Kopf? - Es kann ein bisschen werden... 381 00:14:58,905 --> 00:15:00,471 wild... 382 00:15:00,474 --> 00:15:02,608 manchmal mit uns im Bett. 383 00:15:02,611 --> 00:15:05,036 In dieser Nacht fiel Forest 384 00:15:05,038 --> 00:15:06,397 auf den Nachttisch, 385 00:15:06,400 --> 00:15:08,006 und er zerschmetterte die Lampe. 386 00:15:08,009 --> 00:15:12,006 Das würde das Scharfe erklären Schnitt, den Ella beschrieben hat. 387 00:15:12,009 --> 00:15:13,655 Ja. Und Sex, der Möbel kaputt macht 388 00:15:13,658 --> 00:15:16,347 passt nicht ganz dazu Das heilige Bild des Waldes. 389 00:15:16,349 --> 00:15:18,475 - Und erklären Sie, warum er darüber gelogen hat. - Mm. 390 00:15:18,478 --> 00:15:19,851 MIA: Versuchen Sie, Forest nicht zu verurteilen 391 00:15:19,853 --> 00:15:20,985 zu hart. 392 00:15:20,987 --> 00:15:22,150 Er war nicht der Erste 393 00:15:22,153 --> 00:15:23,686 seine Ehe betrügen. 394 00:15:23,689 --> 00:15:25,514 Er würde dir das niemals sagen, 395 00:15:25,517 --> 00:15:29,030 aber Devon hatte eine Affäre mit ihrem CEO seit Jahren. 396 00:15:29,033 --> 00:15:31,396 War sie es jetzt? 397 00:15:31,398 --> 00:15:33,399 - Danke schön. - Danke schön. 398 00:15:39,825 --> 00:15:42,327 ♪ ♪ 399 00:15:58,113 --> 00:16:00,303 Es gibt nur eine Möglichkeit, sich an einen Dämon anzuschleichen. 400 00:16:00,306 --> 00:16:02,382 Lass sie denken, dass sie sich an dich heranschleicht. 401 00:16:02,384 --> 00:16:04,131 Sehen Sie, ich wusste es 402 00:16:04,134 --> 00:16:06,626 es war nur eine Frage der Zeit bevor du meine neue Ausgrabungsstätte gefunden hast. 403 00:16:06,629 --> 00:16:07,686 Mich umbringen 404 00:16:07,689 --> 00:16:09,224 Ich werde dich nicht nach Hause schicken. 405 00:16:10,125 --> 00:16:11,556 Reden Sie weiter. 406 00:16:11,559 --> 00:16:13,392 Der einzige Weg, wie du in die Hölle kommst 407 00:16:13,395 --> 00:16:15,134 ist, wenn Luzifer dich runterfliegt. 408 00:16:15,137 --> 00:16:16,098 Und nur so kann er das tun 409 00:16:16,100 --> 00:16:17,630 ist, wenn wir sein Leben auf der Erde zerstören. 410 00:16:17,633 --> 00:16:19,986 Deshalb Rahmung Luzifer für deinen Mord 411 00:16:19,989 --> 00:16:21,689 war der perfekte Plan. 412 00:16:21,692 --> 00:16:23,792 Bis du dir den Weg rausgeschlichen hast. 413 00:16:23,795 --> 00:16:25,329 Nun, ich habe einen neuen Plan. Oder besser gesagt: 414 00:16:25,332 --> 00:16:27,065 Gleicher Plan, anderes Opfer. 415 00:16:27,068 --> 00:16:28,968 Wer ist das neue Opferlamm? 416 00:16:28,971 --> 00:16:30,618 Gottes Lieblingssohn. 417 00:16:32,939 --> 00:16:34,182 [Schnüffeln] 418 00:16:36,398 --> 00:16:37,973 Du willst, dass ich Amenadiel töte? 419 00:16:37,976 --> 00:16:39,108 Nicht ganz. 420 00:16:39,111 --> 00:16:40,811 Ich möchte, dass du ihn zu mir bringst. 421 00:16:40,814 --> 00:16:41,908 Lebendig, aber geschwächt. 422 00:16:41,911 --> 00:16:43,146 Wirf mir einen Soft Pitch zu. 423 00:16:43,149 --> 00:16:44,491 Ich werde ihn töten. 424 00:16:44,493 --> 00:16:46,294 Du willst deine Marke zurück. 425 00:16:46,297 --> 00:16:47,654 Genau. 426 00:16:47,657 --> 00:16:49,325 Es gibt keinen besseren Weg, Gott zu verärgern 427 00:16:49,328 --> 00:16:51,818 als seinen Liebling zu töten Sohn. Ich bekomme, was ich will. 428 00:16:51,821 --> 00:16:53,763 Dann rahmen wir Luzifer ein, und du bekommst, was du willst. 429 00:16:53,766 --> 00:16:55,544 - Es ist eine Win-Win-Situation. - Warum brauchen Sie meine Hilfe? 430 00:16:55,547 --> 00:16:57,215 wenn du derjenige bist, der muss das Töten tun? 431 00:16:57,217 --> 00:16:59,466 Nun, Amenadiel ist engelhaft Kräfte könnten verschwunden sein, 432 00:16:59,469 --> 00:17:01,943 aber es gelang ihm trotzdem zu töten mich neun Mal, als wir gekämpft haben. 433 00:17:01,946 --> 00:17:03,982 Jetzt, wo ich sterblich bin... [KICHERT] 434 00:17:03,985 --> 00:17:05,247 Es gibt keine Nachbesserungen. 435 00:17:05,250 --> 00:17:06,567 Ich meine, komm schon, du bist ein Dämon. 436 00:17:06,570 --> 00:17:08,669 Er ist ein Engel. Das ist es, was Sie tun. 437 00:17:08,672 --> 00:17:11,173 Es sei denn, Ihre Zeit auf der Erde Ich habe dich mehr verändert, als ich dachte 438 00:17:11,176 --> 00:17:13,511 Und du bist nicht der Gnadenlose Der Arsch, der du mal warst. 439 00:17:15,892 --> 00:17:18,926 Es hat sich nichts geändert. 440 00:17:18,928 --> 00:17:20,161 Ich bin dabei. 441 00:17:22,865 --> 00:17:25,200 [„COVERED WAGON“ VON LO TOM PLAYING] 442 00:17:28,604 --> 00:17:31,305 ♪ Zwing mich nicht dazu. ♪ 443 00:17:31,307 --> 00:17:34,152 ♪ ♪ 444 00:17:34,155 --> 00:17:37,619 Devon war das Herz und Seele von König Clay. 445 00:17:37,622 --> 00:17:39,380 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie schwer es war. 446 00:17:39,382 --> 00:17:41,216 [KACHERT] Betonung auf „hart“. 447 00:17:41,219 --> 00:17:42,950 - Verzeihung? - CHLOE: Wir haben Grund zu der Annahme 448 00:17:42,952 --> 00:17:45,419 dass du eine hattest Affäre mit Devon Clay. 449 00:17:45,421 --> 00:17:46,453 Das ist verrückt. 450 00:17:46,455 --> 00:17:47,655 - [lacht] - Schau, ich verstehe. 451 00:17:47,657 --> 00:17:49,113 Mit einer verheirateten Frau zusammen sein, 452 00:17:49,116 --> 00:17:50,683 wusste, dass sie es konnte Verlasse ihren Mann niemals 453 00:17:50,685 --> 00:17:52,950 wegen einer dummen Firma, 454 00:17:52,953 --> 00:17:54,436 sein riesiges Gesicht starrte nach unten 455 00:17:54,439 --> 00:17:56,205 den ganzen Tag bei dir. Ich Ich meine, es kann Folter sein 456 00:17:56,208 --> 00:17:58,499 Seite an Seite mit jemandem arbeiten für die du Gefühle hast. 457 00:17:58,501 --> 00:18:02,208 Vor allem, wenn man leugnen muss diese Gefühle, unterdrücke sie. 458 00:18:02,211 --> 00:18:04,161 Wissen Sie, es kann unerträglich sein. 459 00:18:04,164 --> 00:18:05,521 - [Räuscht sich] - Ja. 460 00:18:05,524 --> 00:18:07,029 Es klingt schrecklich. 461 00:18:07,032 --> 00:18:09,432 Aber das war es nicht Situation mit mir und Devon. 462 00:18:09,435 --> 00:18:11,693 Wir haben gerade eine hinzugefügt viele Stunden im Büro. 463 00:18:11,696 --> 00:18:13,796 Wir müssen in die Regale gehen bevor es die Fälschungen tun. 464 00:18:13,799 --> 00:18:15,799 Unternehmensspionage ist eine reale Sache. 465 00:18:15,802 --> 00:18:18,269 Tatsächlich eine Spionagehülle erwischt Dieser Ort erst neulich. 466 00:18:18,272 --> 00:18:20,013 Wirklich? Haben Sie Anzeige erstattet? 467 00:18:20,016 --> 00:18:21,435 Leider nein. Er rannte weg 468 00:18:21,438 --> 00:18:23,456 - als der Sicherheitsdienst auf ihn zukam. - Ist es Ihnen in den Sinn gekommen? 469 00:18:23,458 --> 00:18:26,083 dass er vielleicht stalkt Devon und nicht deine Turnschuhe? 470 00:18:26,086 --> 00:18:27,536 Nein, Gott. Glaubst du... 471 00:18:27,539 --> 00:18:30,140 Ich denke, ich muss es sehen Ihr gesamtes Sicherheitsmaterial. 472 00:18:30,143 --> 00:18:32,479 Ja. Genau hier entlang. 473 00:18:32,482 --> 00:18:34,286 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 474 00:18:34,341 --> 00:18:36,770 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 475 00:18:36,772 --> 00:18:38,427 ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ 476 00:18:38,430 --> 00:18:39,575 Dr. Kanaan. 477 00:18:39,578 --> 00:18:41,365 Vergnügen. 478 00:18:41,368 --> 00:18:43,701 Mein Büro ist hier genau richtig. 479 00:18:43,704 --> 00:18:46,482 Ich hoffe wirklich, dass du verstehe, wie ernst 480 00:18:46,485 --> 00:18:49,362 der Vorfall war. Du bist in erfahrenen Händen. 481 00:18:49,365 --> 00:18:52,247 Die Kanzlei bearbeitet Fälle so die ganze Zeit. 482 00:18:52,250 --> 00:18:53,450 Wirklich? 483 00:18:53,453 --> 00:18:54,513 Oh ja. 484 00:18:54,516 --> 00:18:57,380 Wie viele Fälle von Fehldiagnosen Gibt es Chlamydien? 485 00:18:57,383 --> 00:19:00,218 Sie wären... überrascht? 486 00:19:00,221 --> 00:19:01,755 CHARLOTTE: Ich gehe nirgendwo hin. 487 00:19:01,758 --> 00:19:03,725 - Geh mir aus dem Weg. - Entschuldigen Sie mich einen Moment. 488 00:19:03,728 --> 00:19:05,029 Erst wenn ich mit Wheeler rede! 489 00:19:05,032 --> 00:19:08,013 - Ben! - Charlotte, was-was ist los? 490 00:19:08,016 --> 00:19:09,458 Als ich diese Firma verließ, 491 00:19:09,461 --> 00:19:10,927 Du hast mich gefragt, warum. 492 00:19:10,930 --> 00:19:12,095 Die Wahrheit? 493 00:19:12,098 --> 00:19:13,575 Das liegt daran, dass ich es herausgefunden habe 494 00:19:13,578 --> 00:19:17,514 dass es echte Konsequenzen gibt zu dem, was du hier tust, 495 00:19:17,517 --> 00:19:19,583 was wir hier gemacht haben. 496 00:19:19,586 --> 00:19:21,048 Du sagst es dir 497 00:19:21,050 --> 00:19:23,884 dass du die Unschuldigen verteidigst, 498 00:19:23,886 --> 00:19:27,922 einen Eid halten, aber du tust so. 499 00:19:27,924 --> 00:19:29,623 Ihr alle. 500 00:19:29,625 --> 00:19:34,128 Alles, was du verheimlichst, Jede Lüge, die du erzählst, 501 00:19:34,130 --> 00:19:36,397 es summiert sich. 502 00:19:36,399 --> 00:19:38,333 Du bist genauso schuldig 503 00:19:38,336 --> 00:19:41,102 als die Kriminellen, die Sie vertreten. 504 00:19:41,104 --> 00:19:42,636 Die Hölle ist real. 505 00:19:42,638 --> 00:19:47,052 Und glauben Sie mir, Sie alle werden gehen. 506 00:19:47,055 --> 00:19:50,144 - Du brauchst Hilfe, Charlotte. - [SPOTTET] 507 00:19:50,146 --> 00:19:51,645 Und ich auch. 508 00:19:51,647 --> 00:19:53,857 Wo zum Teufel ist die Sicherheit? 509 00:19:53,860 --> 00:19:55,259 Gott sei Dank. 510 00:19:55,262 --> 00:19:57,930 Ich glaube nicht, dass Gott auf deiner Seite ist, Ben. 511 00:19:57,933 --> 00:19:59,686 Es könnte zu spät für uns sein, 512 00:19:59,689 --> 00:20:03,290 aber zumindest versuche ich, die Dinge in Ordnung zu bringen. 513 00:20:03,292 --> 00:20:06,185 [FLÜSTERT]: Vielleicht kannst du es auch versuchen. 514 00:20:07,497 --> 00:20:09,030 [GRUNTZT] 515 00:20:13,403 --> 00:20:14,635 Oh. 516 00:20:14,637 --> 00:20:17,238 Ich entschuldige mich dafür Unterbrechung, Dr. Canaan. 517 00:20:17,240 --> 00:20:18,906 Sollen wir weitermachen? 518 00:20:18,908 --> 00:20:22,344 Oh, es tut mir leid, aber das tue ich nicht Ich denke, das ist die richtige Firma für mich. 519 00:20:30,019 --> 00:20:31,419 Altes Passwort noch gültig? 520 00:20:31,421 --> 00:20:32,988 Sicher ist es. 521 00:20:34,483 --> 00:20:37,608 ♪ ♪ 522 00:20:37,611 --> 00:20:38,922 ELLA: Habe ihn. 523 00:20:38,924 --> 00:20:41,115 Vier verschiedene Zeiten, in der Tat. 524 00:20:41,118 --> 00:20:43,811 Sondern unsere Gesichtserkennung Software kommt mit Squat 525 00:20:43,814 --> 00:20:45,729 wegen seines Hutes und seiner Sonnenbrille. 526 00:20:45,731 --> 00:20:47,170 Durchschnittliche Körpergröße, 527 00:20:47,173 --> 00:20:49,533 durchschnittlicher Körperbau, nein sichtbare Narben oder Tätowierungen. 528 00:20:49,535 --> 00:20:51,168 Ich meine, sogar seine Schuhe sind so langweilig. 529 00:20:51,170 --> 00:20:53,522 Mm, kein Wunder, dass er es ist Sneaker-Geheimnisse stehlen. 530 00:20:53,525 --> 00:20:56,155 Ich werde mir das Filmmaterial heute Abend noch einmal ansehen. Vielleicht haben wir etwas verpasst. 531 00:20:57,242 --> 00:20:59,242 Bist du Dan Espinoza? 532 00:20:59,244 --> 00:21:00,744 Wie kannst du es wagen. 533 00:21:00,746 --> 00:21:02,946 Hey, hey. Eigentlich ist das für mich. 534 00:21:02,948 --> 00:21:04,281 Puh. 535 00:21:04,283 --> 00:21:06,826 - Ah. Nun ja, das ist wie in alten Zeiten, nicht wahr? - Danke. 536 00:21:06,829 --> 00:21:08,529 Lass mich raten: Menschenkopf oder Bombe? 537 00:21:08,532 --> 00:21:09,733 Wetten, irgendjemand? 538 00:21:09,736 --> 00:21:10,768 Lustig. 539 00:21:10,771 --> 00:21:13,131 Nein. Das ist 540 00:21:13,134 --> 00:21:14,867 für... 541 00:21:14,870 --> 00:21:16,514 Charlotte. 542 00:21:18,026 --> 00:21:19,225 Ta-da! 543 00:21:19,228 --> 00:21:21,504 Es ist ein Waffeleisen. 544 00:21:21,507 --> 00:21:23,039 - [Seufzt] - Sehen Sie, 545 00:21:23,042 --> 00:21:24,776 Ich-ich mache Waffeln. 546 00:21:24,779 --> 00:21:27,103 Und ihres... äh, Eisen ist wirklich alt. 547 00:21:27,106 --> 00:21:30,007 Ich bin sozusagen der Waffelkönig? 548 00:21:30,009 --> 00:21:31,842 - Ist es seltsam? - Sehr. Aber ich bin froh 549 00:21:31,844 --> 00:21:34,544 Um zu sehen, dass du wieder bei dir bist Normale bescheuerte Art, Daniel. 550 00:21:34,546 --> 00:21:37,614 Nun, es liegt dazwischen und... 551 00:21:37,616 --> 00:21:39,517 dies. 552 00:21:40,623 --> 00:21:41,852 Das ist hübsch. 553 00:21:41,854 --> 00:21:43,584 - Es ist eine Waffel. - Oh. 554 00:21:43,587 --> 00:21:45,409 - Das ist besser, oder? - Es ist immer noch seltsam, 555 00:21:45,412 --> 00:21:47,373 Aber ja, Frauen bevorzugen tendenziell Schmuck 556 00:21:47,376 --> 00:21:48,925 gegenüber Haushaltsgeräten. 557 00:21:48,927 --> 00:21:50,727 Ich bin mir nicht wirklich sicher, ob es um Luzifer geht 558 00:21:50,729 --> 00:21:52,963 die Autorität darüber, was Frauen wollen. 559 00:21:52,965 --> 00:21:54,698 [PATS DAN'S BACK] 560 00:21:54,700 --> 00:21:56,367 [Schließt das Schmucketui] 561 00:22:00,172 --> 00:22:01,917 CHARLOTTE: Das ist erstaunlich. Sehen Sie das? 562 00:22:01,920 --> 00:22:03,840 Dabei handelt es sich um Geheimhaltungsvereinbarungen. 563 00:22:03,842 --> 00:22:05,483 Waldlehm und... 564 00:22:05,486 --> 00:22:07,052 14 verschiedene Frauen. 565 00:22:07,055 --> 00:22:09,659 Über zwei Jahrzehnte hinweg... Die Letzte, Mia Hytner, 566 00:22:09,662 --> 00:22:11,148 vor knapp einer Woche. 567 00:22:11,150 --> 00:22:14,051 Frage: Wie beweist sich das? Aber dass Forest der Mörder ist? 568 00:22:14,053 --> 00:22:17,241 Na ja, 300, 400 Riesen pro Jahr Pop... ich meine, niemand gibt Geld aus 569 00:22:17,244 --> 00:22:19,321 So viel Geld, es sei denn Sie versuchen es zu vertuschen 570 00:22:19,324 --> 00:22:21,159 etwas wirklich Schlimmes. 571 00:22:22,061 --> 00:22:23,260 Warten. 572 00:22:23,262 --> 00:22:25,829 Joanne Foles. 573 00:22:25,831 --> 00:22:29,306 22. Juni 2005. Das ist genau um die Zeit 574 00:22:29,309 --> 00:22:32,040 Ich habe die Reisetasche losgeworden. Ich erinnere mich. 575 00:22:32,043 --> 00:22:33,836 [TASTATUR TIPPEN] 576 00:22:33,839 --> 00:22:36,783 AMENADIEL: „24 Jahre alt erdrosselt in einem Motel gefunden.“ 577 00:22:36,786 --> 00:22:39,001 Der Zeitpunkt ist auf keinen Fall Zufall. 578 00:22:39,004 --> 00:22:41,163 Der Wald hat das getötet Frau und der Beweis dafür 579 00:22:41,166 --> 00:22:42,366 - war in dieser Reisetasche. - Ja, 580 00:22:42,368 --> 00:22:44,189 aber Forest wird hier nicht einmal erwähnt. 581 00:22:44,192 --> 00:22:45,722 Ja, du hast recht. 582 00:22:45,725 --> 00:22:47,491 Ich weiß vielleicht, dass Forest es getan hat, 583 00:22:47,494 --> 00:22:49,867 aber ich kann es immer noch nicht beweisen wegen dem, was ich getan habe. 584 00:22:49,868 --> 00:22:50,853 Hey, zumindest 585 00:22:50,856 --> 00:22:53,439 Wir haben jetzt den Namen des Opfers ... Vielleicht führt uns das 586 00:22:53,442 --> 00:22:54,806 zu einem anderen Beweis. 587 00:22:54,809 --> 00:22:58,311 Winzige Siege, erinnerst du dich? 588 00:22:58,314 --> 00:22:59,729 [KLOPFEN] 589 00:22:59,731 --> 00:23:01,494 - Hey. - CHARLOTTE: Dan. 590 00:23:02,869 --> 00:23:03,993 Ich kann zurückkommen. 591 00:23:03,996 --> 00:23:05,496 Nein, nein. Ich sollte gehen. 592 00:23:09,074 --> 00:23:10,308 [FLÜSTERT]: Danke. 593 00:23:13,679 --> 00:23:14,846 Hallo. 594 00:23:16,188 --> 00:23:19,324 [Leises Weinen, Schnüffeln in der Nähe] 595 00:23:21,154 --> 00:23:23,188 Labyrinth. 596 00:23:23,191 --> 00:23:25,759 Was machst du hier? Was ist los? 597 00:23:28,927 --> 00:23:31,294 Alles. 598 00:23:31,296 --> 00:23:34,030 Es ist alles ruiniert. 599 00:23:34,032 --> 00:23:36,399 Ich habe niemanden, Amenadiel. 600 00:23:36,401 --> 00:23:38,822 Und ich weiß nicht, wie das passiert ist. 601 00:23:43,670 --> 00:23:46,819 Maze, ich weiß nicht was Du hast durchgemacht, 602 00:23:46,822 --> 00:23:49,400 aber es ist nie zu spät 603 00:23:49,403 --> 00:23:51,338 Dinge reparieren. 604 00:23:55,248 --> 00:23:57,014 Das kannst du immer 605 00:23:57,017 --> 00:23:59,756 sei vergeben... das liegt in Deinen Händen. 606 00:23:59,758 --> 00:24:01,658 Und, ähm... 607 00:24:01,660 --> 00:24:03,894 Nun, für das, was es wert ist, 608 00:24:03,896 --> 00:24:06,189 Ich werde immer für dich da sein. 609 00:24:16,041 --> 00:24:18,108 Hallo. 610 00:24:18,110 --> 00:24:19,409 Hallo, Luzifer! 611 00:24:19,411 --> 00:24:21,639 Oh, perfekt... das bist du genau dort, wo Sie sein müssen. 612 00:24:21,642 --> 00:24:24,247 Wer hat Lust auf einen klassischen Spieleabend, hmm? 613 00:24:24,249 --> 00:24:26,349 Nun ja, tatsächlich ist es so ein Schulabend für sie, 614 00:24:26,351 --> 00:24:27,915 und ich wollte gerade rübergehen 615 00:24:27,918 --> 00:24:30,219 - die Sicherheitsaufnahmen von King Clay. - Denken Sie daran, alles funktioniert 616 00:24:30,222 --> 00:24:33,584 und kein Spiel macht das Detektiv... ein Schuh. 617 00:24:33,587 --> 00:24:35,189 - Luzifer? - Hmm? 618 00:24:35,192 --> 00:24:36,660 Das ist... das ist ein bisschen seltsam. 619 00:24:36,662 --> 00:24:38,528 Nun ja, wenn Sie es mit „seltsam“ meinen Ich meine, du bist transportiert 620 00:24:38,530 --> 00:24:41,731 zu einer einfacheren, glücklicheren Zeit, dann einverstanden. 621 00:24:41,733 --> 00:24:43,314 [lacht] 622 00:24:43,317 --> 00:24:45,935 Äh, nein, nein, nein, ich fürchte das geht nicht... du bist gelandet 623 00:24:45,938 --> 00:24:48,672 auf dem kleinen Fragezeichen Letztes Mal, also komm schon, mach es noch einmal. 624 00:24:48,674 --> 00:24:52,655 Mama hat recht, das ist komisch... Wir können nicht spielen 625 00:24:52,658 --> 00:24:55,278 das exakt gleiche Spiel wie Das haben wir schon einmal getan, Luzifer. 626 00:24:55,280 --> 00:24:56,813 Es macht keinen Spaß. 627 00:24:56,815 --> 00:24:58,267 Nicht wahr? 628 00:24:58,270 --> 00:24:59,349 Entschuldigung, aber... 629 00:24:59,351 --> 00:25:01,184 Ich sollte meinen Buchbericht fertigstellen. 630 00:25:01,186 --> 00:25:03,162 Ja, und ich sollte wieder an die Arbeit gehen. 631 00:25:03,165 --> 00:25:06,189 Aber willst du nicht malen? ein Einhorn auf meiner Wange? 632 00:25:06,192 --> 00:25:07,233 Nun, warte, warte. 633 00:25:07,236 --> 00:25:09,291 - Ähm... - Los geht's. 634 00:25:09,294 --> 00:25:10,694 [„NUR DU“ VON YAZOO PLAYING] 635 00:25:10,697 --> 00:25:12,596 - Okay. Was? - Komm her. Komm her. 636 00:25:12,598 --> 00:25:13,630 Luzifer! 637 00:25:13,632 --> 00:25:15,131 Was machst du? 638 00:25:15,133 --> 00:25:16,420 Auf geht's. 639 00:25:16,423 --> 00:25:18,768 ♪ Kannst du mich hören? ♪ 640 00:25:18,770 --> 00:25:19,970 [lacht] 641 00:25:19,972 --> 00:25:21,204 Warte. 642 00:25:21,206 --> 00:25:22,706 - [SONG AUSSCHALTEN] - Luzifer, hör auf. 643 00:25:22,708 --> 00:25:24,941 Dir hat das schon mal gefallen, nicht wahr? 644 00:25:24,943 --> 00:25:27,451 Ja. Das habe ich getan. 645 00:25:27,454 --> 00:25:28,778 Es... 646 00:25:28,780 --> 00:25:31,491 Es hat mir tatsächlich sehr viel bedeutet, 647 00:25:31,494 --> 00:25:34,400 weshalb ich es nicht verstehe warum du das tust. 648 00:25:35,431 --> 00:25:37,608 Machst du dich über uns lustig? 649 00:25:37,611 --> 00:25:41,725 Nein. Nein, ich versuche dich daran zu erinnern uns, wie großartig wir zusammen sind, 650 00:25:41,728 --> 00:25:43,293 um uns zu helfen, zur Normalität zurückzukehren. 651 00:25:43,295 --> 00:25:44,594 Rechts. 652 00:25:44,596 --> 00:25:48,331 Nun, äh, wissen Sie, ich dachte, das wollte ich auch, 653 00:25:48,333 --> 00:25:49,633 aber... 654 00:25:49,635 --> 00:25:51,116 vielleicht können wir es nicht. 655 00:25:51,119 --> 00:25:53,428 Oder zumindest kann ich es vielleicht nicht. 656 00:25:53,431 --> 00:25:54,998 [Seufzt]: Schauen Sie... 657 00:25:55,001 --> 00:25:56,600 gerade jetzt, 658 00:25:56,603 --> 00:25:59,353 normal, es tut einfach weh. 659 00:25:59,356 --> 00:26:01,457 Detektiv... 660 00:26:01,460 --> 00:26:03,581 Ich denke, du solltest gehen. 661 00:26:09,053 --> 00:26:10,490 Hey, ich habe etwas. 662 00:26:10,493 --> 00:26:11,954 - Du tust? - Ja. 663 00:26:11,956 --> 00:26:13,193 Okay, ich habe einen Querverweis erstellt 664 00:26:13,196 --> 00:26:15,124 die Zeiten, in denen der Verdächtige zu King Clay ging 665 00:26:15,126 --> 00:26:16,325 mit Devons Zeitplan. 666 00:26:16,327 --> 00:26:19,061 Zwei der vier Tage, Devon war nicht einmal da. 667 00:26:19,063 --> 00:26:20,462 Aber raten Sie mal, wer das war. 668 00:26:20,464 --> 00:26:22,607 - Waldlehm? - Alle viermal 669 00:26:22,610 --> 00:26:25,234 der Schleicher war da... Direkt auf den Fersen von Forest. 670 00:26:25,236 --> 00:26:28,073 Was wäre, wenn Forest der wäre beabsichtigtes Ziel die ganze Zeit? 671 00:26:28,076 --> 00:26:30,698 Was wäre, wenn, was wäre, wenn Devon wurde gerade aus Versehen angeschossen? 672 00:26:30,701 --> 00:26:32,107 Wow. 673 00:26:32,109 --> 00:26:34,109 - Das ist eine großartige Theorie. - [SCHNELL TIPP] 674 00:26:34,111 --> 00:26:37,123 - Ja. - Äh, geht es dir gut? 675 00:26:37,126 --> 00:26:38,314 Ja. 676 00:26:38,516 --> 00:26:39,615 Ja. 677 00:26:39,617 --> 00:26:42,143 Nun, ich... ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, 678 00:26:42,146 --> 00:26:44,353 Also blieb ich die ganze Nacht wach arbeiten, und, wissen Sie, 679 00:26:44,355 --> 00:26:46,689 Ich habe viel Koffein getrunken. So ziemlich viel. 680 00:26:46,691 --> 00:26:49,021 - War es wegen Pierce? - [Seufzt] 681 00:26:50,995 --> 00:26:52,528 Nein. 682 00:26:52,530 --> 00:26:56,096 Nein. Ich... ich denke nichts davon 683 00:26:56,099 --> 00:26:58,233 geht es wirklich um Pierce. 684 00:26:58,235 --> 00:27:02,204 Ich denke, wenn ich ehrlich zu mir selbst bin... 685 00:27:02,206 --> 00:27:05,040 Bei all dem geht es um Luzifer. 686 00:27:05,042 --> 00:27:07,409 Luzifer ist der... der Grund 687 00:27:07,411 --> 00:27:09,411 dass ich zu Pierce Ja gesagt habe und... 688 00:27:09,413 --> 00:27:12,114 Er ist auch der Grund, warum ich nein gesagt habe. 689 00:27:12,116 --> 00:27:15,474 Wow, schon wieder. 690 00:27:16,072 --> 00:27:18,519 Es tut mir einfach so leid, dass es mir schlecht ging 691 00:27:18,522 --> 00:27:21,026 in der ganzen Idee von wunderschöne „Pecker“-Babys 692 00:27:21,029 --> 00:27:23,359 dass ich vergessen habe, mich bei dir zu melden. 693 00:27:23,361 --> 00:27:26,420 Wie... wie, wirklich melden Sie sich bei Ihnen. 694 00:27:26,423 --> 00:27:27,895 - Ella, es ist okay. - Sag es mir 695 00:27:27,898 --> 00:27:29,631 was ich jetzt für Sie tun kann. 696 00:27:29,633 --> 00:27:32,034 Äh, Sie können mir helfen, mich auf die Arbeit zu konzentrieren. 697 00:27:32,036 --> 00:27:33,448 - Du hast es verstanden. - Okay. 698 00:27:33,451 --> 00:27:37,971 Also, wenn Forest der wäre das eigentliche Ziel des Mörders, 699 00:27:37,974 --> 00:27:39,108 Was ist das Motiv? 700 00:27:39,110 --> 00:27:40,642 Ich glaube, ich weiß es. 701 00:27:40,644 --> 00:27:43,393 Das ist A.J. Agholor. 702 00:27:43,396 --> 00:27:45,253 2005 kam er ins Gefängnis 703 00:27:45,256 --> 00:27:46,915 für den Mord an Joanne Foles. 704 00:27:46,917 --> 00:27:48,150 Aber A.J. habe es nicht getan. 705 00:27:48,152 --> 00:27:51,388 Forest tat es. A.J.s Motiv war Rache. 706 00:27:51,391 --> 00:27:52,890 Wie haben Sie das alles herausgefunden? 707 00:27:52,893 --> 00:27:56,357 Dies ist eine Liste von Frauen aus dem Wald hat sich in den letzten 20 Jahren ausgezahlt. 708 00:27:56,360 --> 00:27:57,760 Und schau. 709 00:27:57,762 --> 00:28:02,268 Joanne unterzeichnete am 22. Juni eine Geheimhaltungsvereinbarung über 300.000 US-Dollar. 710 00:28:02,271 --> 00:28:04,233 Sie wurde am 25. Juni getötet. 711 00:28:04,235 --> 00:28:06,602 - Noch am selben Abend bekam ich die Tasche. - CHLOE: Charlotte, 712 00:28:06,604 --> 00:28:08,303 das könnte alles ein sein eine Menge Zufälle, 713 00:28:08,305 --> 00:28:10,440 vor allem an eine Jury voller Forest Clay-Fans. 714 00:28:10,443 --> 00:28:13,142 Ja, aber viele Zufälle sind ein Muster. 715 00:28:13,144 --> 00:28:14,773 Und hier ist der Clou. 716 00:28:14,776 --> 00:28:18,044 A.J. kam aus dem Gefängnis erst vor drei Wochen. 717 00:28:18,047 --> 00:28:20,010 Motiv und Gelegenheit. 718 00:28:20,013 --> 00:28:21,250 Es passt alles. 719 00:28:21,252 --> 00:28:24,019 In Ordnung. Wir müssen diesen Kerl finden. 720 00:28:24,021 --> 00:28:26,156 ♪ ♪ 721 00:28:35,506 --> 00:28:37,199 Wo ist Amenadiel? 722 00:28:37,201 --> 00:28:39,501 Ich habe entschieden, dass du falsch lagst. 723 00:28:39,503 --> 00:28:41,888 Amenadiel zu töten wird nicht funktionieren Holen Sie sich Ihr Zeichen zurück. 724 00:28:41,891 --> 00:28:43,396 Gott ist kein Drive-In... 725 00:28:43,399 --> 00:28:46,007 Sie können nicht einfach bestellen, was Sie wollen. 726 00:28:46,010 --> 00:28:47,810 Nein. 727 00:28:47,812 --> 00:28:51,256 Du hast es vermasselt. Vorbei weich, wie ich dachte. 728 00:28:51,259 --> 00:28:53,193 Wissen Sie was? Ich werde es selbst machen. 729 00:28:55,019 --> 00:28:56,881 Wohin denkst du, dass du gehst? 730 00:28:58,089 --> 00:28:59,924 [GRUNZEN] 731 00:29:03,018 --> 00:29:05,021 Wie ist das für Soft? 732 00:29:07,698 --> 00:29:10,209 CHLOE: Wir haben das in deinem Auto gefunden, A.J. 733 00:29:10,212 --> 00:29:13,547 Es passt zu dem Gehäuse, das es gab neben Devon Clays Leiche gefunden. 734 00:29:13,550 --> 00:29:16,123 Nun, ich glaube nicht, dass du wollte Devon töten. 735 00:29:16,126 --> 00:29:19,693 Ich tu nicht. Ich glaube, das warst du folgte Forest wochenlang, 736 00:29:19,696 --> 00:29:22,170 Du bist in sein Haus eingebrochen, als Du wusstest, dass er allein zu Hause sein würde, 737 00:29:22,173 --> 00:29:23,178 nur war er nicht... 738 00:29:23,181 --> 00:29:24,999 Devon hat dich überrascht. Du gerietst in Panik, 739 00:29:25,002 --> 00:29:26,502 und du hast sie erschossen. 740 00:29:26,505 --> 00:29:28,885 Sie sind seit 13 Jahren im Gefängnis 741 00:29:28,888 --> 00:29:31,719 für ein Verbrechen, das du nicht begangen hast. 742 00:29:31,722 --> 00:29:34,334 Das ist verständlich du würdest Rache wollen. 743 00:29:34,337 --> 00:29:36,937 Ja. Aber nicht für mich. 744 00:29:36,940 --> 00:29:39,574 Für Joanie. 745 00:29:39,577 --> 00:29:42,154 Wir wollten es bekommen verheiratet. Sie hat es abgebrochen. 746 00:29:42,157 --> 00:29:43,823 - Für den Wald? - Ja. 747 00:29:43,826 --> 00:29:46,660 Nur hat sie es mir nicht gesagt so hieß er damals. 748 00:29:46,663 --> 00:29:47,762 Sie hatte zu viel Angst. 749 00:29:47,765 --> 00:29:48,849 Verängstigt? 750 00:29:48,852 --> 00:29:51,786 Er hat ihr immer wehgetan. 751 00:29:51,789 --> 00:29:53,923 Sie sagte, sie würde ihn verlassen. 752 00:29:53,926 --> 00:29:57,928 Dann ruft sie eines Nachts an ich weine, schreie. 753 00:29:57,931 --> 00:30:01,166 Das nächste, was ich wusste, war, dass ich es bin wegen Mordes untergehen. 754 00:30:01,169 --> 00:30:04,103 - Wann haben Sie herausgefunden, dass es Forest war? - Als ich aus dem Gefängnis kam, 755 00:30:04,106 --> 00:30:06,003 Ich besuchte Joanies Mutter. 756 00:30:06,006 --> 00:30:08,923 Sie sagte mir, das sei Joanie war mit ihr zusammen, als sie starb. 757 00:30:08,926 --> 00:30:11,990 Hatten sie oder Sie Beweise? 758 00:30:11,993 --> 00:30:13,193 Mm-mm. 759 00:30:13,196 --> 00:30:14,607 CHARLOTTE: Verdammt. 760 00:30:14,610 --> 00:30:16,990 Noch mehr Hörensagen. 761 00:30:16,993 --> 00:30:18,694 Ach, Charlotte. 762 00:30:23,174 --> 00:30:24,406 Wer ist er? 763 00:30:24,408 --> 00:30:26,342 Er hat Devon Clay getötet. 764 00:30:26,344 --> 00:30:27,890 Lange Geschichte. 765 00:30:27,893 --> 00:30:31,128 Also hat der Detektiv den Bösewicht gefasst. 766 00:30:31,131 --> 00:30:32,396 Ohne mich. 767 00:30:32,399 --> 00:30:34,165 CHLOE: Alles klar, danke. 768 00:30:34,168 --> 00:30:36,503 Ja, er ist nicht der echte Bösewicht. 769 00:30:38,923 --> 00:30:40,556 Danke schön. 770 00:30:40,558 --> 00:30:42,756 Ich weiß, dass du es sagen wirst es gibt immer noch keinen Beweis. 771 00:30:42,759 --> 00:30:44,560 Nein, ich wollte Danke sagen. 772 00:30:44,562 --> 00:30:46,760 Vielen Dank für Ihre Hilfe Ich löse diesen Fall. 773 00:30:46,763 --> 00:30:49,833 Und vielleicht habe ich eine Idee wie Sie Ihr Problem lösen können. 774 00:30:53,271 --> 00:30:54,571 [MAZE schreit] 775 00:30:54,574 --> 00:30:56,274 [STÖHNEN] 776 00:31:01,597 --> 00:31:02,763 [GRUNZEN] 777 00:31:05,216 --> 00:31:07,483 Okay. Auszeit. Auszeit. 778 00:31:07,485 --> 00:31:09,709 Meine Güte. Ich werde Amenadiel nicht verfolgen. 779 00:31:09,712 --> 00:31:10,803 Das wirst du nicht? 780 00:31:10,806 --> 00:31:13,342 Wahrscheinlich hast du recht... es würde sowieso nicht funktionieren. 781 00:31:30,074 --> 00:31:31,206 [STÖHNT] 782 00:31:31,208 --> 00:31:33,175 [KLINGENSCHRÄBER] 783 00:31:33,177 --> 00:31:34,710 [schreit] 784 00:31:34,712 --> 00:31:37,913 Ich musste dich schon einmal töten, aber jetzt will ich es einfach. 785 00:31:37,915 --> 00:31:40,670 Okay, du könntest mich töten, sicher, aber Linda würde auch sterben. 786 00:31:40,673 --> 00:31:42,040 - Du bist voll davon. - Vielleicht wusste ich es 787 00:31:42,043 --> 00:31:43,419 Du wolltest es nicht durchziehen, 788 00:31:43,421 --> 00:31:44,887 also brauchte ich eine Ausfallsicherung. 789 00:31:44,889 --> 00:31:45,921 Lügner! 790 00:31:45,923 --> 00:31:48,810 Ruf sie an. Sag es ihr Schau aus ihrem Fenster. 791 00:31:52,302 --> 00:31:53,536 [BEIDE GRUNZEN] 792 00:31:54,786 --> 00:31:56,620 - [ERWÜRGT] - [GRUNTZT] 793 00:31:56,623 --> 00:31:59,001 Jetzt bin ich... 794 00:31:59,003 --> 00:32:01,553 Ich werde dich wirklich umbringen. 795 00:32:05,242 --> 00:32:07,577 [KEUCHT] 796 00:32:12,849 --> 00:32:14,550 [SPORTSCASTER SPRICHT IM FERNSEHEN UNDEUTLICH] 797 00:32:14,552 --> 00:32:17,334 Hey, hol mir ein Bier, ja? 798 00:32:19,657 --> 00:32:22,359 [SPORTSCASTER FAHRT WEITER Undeutlich sprechen] 799 00:32:26,764 --> 00:32:27,896 Hallo, Wald. 800 00:32:27,898 --> 00:32:30,021 Charlotte Richards, Was machst du hier? 801 00:32:30,024 --> 00:32:31,854 Oh, ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir zu sagen 802 00:32:31,857 --> 00:32:33,502 dass ich über alles Bescheid weiß. 803 00:32:33,504 --> 00:32:36,472 Eigentlich Jeder. 804 00:32:36,474 --> 00:32:38,763 Stephanie, Diane, Jaylyn... 805 00:32:38,766 --> 00:32:41,326 über jede Frau, die du missbraucht hast 806 00:32:41,329 --> 00:32:42,467 und hat sich dann ausgezahlt. 807 00:32:42,470 --> 00:32:44,637 Zuletzt natürlich Mia. 808 00:32:44,640 --> 00:32:46,406 Sie hat mir erzählt, wie es dir tatsächlich ergangen ist 809 00:32:46,409 --> 00:32:47,875 Dieser Schnitt auf deinem Kopf. 810 00:32:47,878 --> 00:32:49,751 Ich habe ihr gesagt, wie es dir geht wird wieder rau. 811 00:32:49,754 --> 00:32:52,488 Wie du angefangen hast, mich zu erwürgen. 812 00:32:52,490 --> 00:32:55,873 Ich habe versucht, dich dazu zu bringen Hör auf, aber du würdest es nicht tun. 813 00:32:55,876 --> 00:32:57,442 Also habe ich dich gedrängt. 814 00:32:57,445 --> 00:32:59,381 Und du hast deinen Kopf gegen die Lampe geschlagen. 815 00:33:03,986 --> 00:33:05,600 Wie viel willst du? 816 00:33:05,603 --> 00:33:06,693 CHARLOTTE: Geld? 817 00:33:06,696 --> 00:33:07,756 Nun ja, ein Muster 818 00:33:07,759 --> 00:33:10,872 von häuslicher Gewalt gehen Jahrzehnte zurück ist ziemlich schlecht. 819 00:33:10,875 --> 00:33:12,834 Aber Mord? 820 00:33:12,837 --> 00:33:16,004 Puh, mal sehen, trage den einen... 821 00:33:16,007 --> 00:33:18,081 Ja, alles. 822 00:33:18,084 --> 00:33:20,154 Mord? Worüber redest du? 823 00:33:20,157 --> 00:33:23,317 Joanne Foles. Eine Glocke läuten? 824 00:33:23,320 --> 00:33:25,921 Du kannst aufhören, so zu tun, Forest. 825 00:33:25,923 --> 00:33:27,156 Die Katze ist aus dem Sack. 826 00:33:27,158 --> 00:33:30,503 Oder besser gesagt, die verdammte Reisetasche. 827 00:33:30,506 --> 00:33:34,797 Ja, du erinnerst dich an das Geben das zu Ben Sr., oder? 828 00:33:34,799 --> 00:33:36,598 Nun, sehen Sie, hmm, 829 00:33:36,600 --> 00:33:38,667 er gab es seinen Jungen 830 00:33:38,670 --> 00:33:42,938 und hungriger Erstklässler: ich. 831 00:33:42,940 --> 00:33:46,854 Und hier ist die Sache, ich habe es behalten. 832 00:33:46,857 --> 00:33:50,807 Ich dachte, es könnte sein eines Tages nützlich sein. 833 00:33:50,810 --> 00:33:52,916 Ich hole mein Scheckbuch. 834 00:33:54,803 --> 00:33:57,253 Es stellte sich heraus, dass ich eine ziemlich kluge Frau bin. 835 00:33:59,787 --> 00:34:02,258 - Nicht so schlau. - [keucht] 836 00:34:06,204 --> 00:34:08,172 Klopf, klopf. Es ist Luzifer. 837 00:34:08,175 --> 00:34:10,271 Kommen Sie, um den Tag zu retten. 838 00:34:10,274 --> 00:34:12,485 FOREST: Bleiben Sie alle ruhig. 839 00:34:12,488 --> 00:34:13,820 Komm einfach zurück und ich meine es ernst. 840 00:34:13,823 --> 00:34:14,822 Ich meine es! 841 00:34:14,825 --> 00:34:16,092 Forest, lass sie gehen. 842 00:34:17,682 --> 00:34:20,783 Hey, ich wollte Joanie nicht töten. 843 00:34:20,785 --> 00:34:23,052 Es war ein Unfall. 844 00:34:23,054 --> 00:34:25,255 Ich bin krank. Ich brauche deine Hilfe. 845 00:34:26,323 --> 00:34:27,756 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 846 00:34:27,759 --> 00:34:31,327 Diesmal werde ich dir nicht helfen. 847 00:34:31,329 --> 00:34:32,578 - [WAFFENHÄHNE] - CHLOE: Hände hoch. 848 00:34:32,581 --> 00:34:33,948 Lass sie gehen, Forest. 849 00:34:36,086 --> 00:34:38,063 War das genug? Geständnis, Detektiv? 850 00:34:38,066 --> 00:34:39,934 Ja. Wir haben alles aufgezeichnet. 851 00:34:39,937 --> 00:34:42,430 Es ist vorbei, Forest. 852 00:34:42,433 --> 00:34:43,672 Lasst sie los. 853 00:34:43,675 --> 00:34:46,043 [STÖHNT] 854 00:34:49,814 --> 00:34:51,147 Dreh dich um. 855 00:34:51,149 --> 00:34:53,617 [HANDSCHELLEN KLICKEN] 856 00:35:03,861 --> 00:35:06,829 [LACHT] Wow. 857 00:35:06,831 --> 00:35:08,727 Es ist ein guter Ort zum Feiern. 858 00:35:08,730 --> 00:35:11,130 Ja, das ist es. 859 00:35:11,133 --> 00:35:13,344 Ich bin hierher gekommen seit ich es gemerkt habe 860 00:35:13,347 --> 00:35:15,948 dass dies vielleicht am nächsten kommt 861 00:35:15,951 --> 00:35:18,285 in den Himmel, den ich jemals bekommen werde. 862 00:35:18,288 --> 00:35:21,489 Hmm. 863 00:35:21,492 --> 00:35:23,859 Ich auch. 864 00:35:23,862 --> 00:35:25,995 Weißt du, das habe ich mir selbst gesagt 865 00:35:25,998 --> 00:35:27,446 dass ich Gottes Werk getan habe. 866 00:35:27,452 --> 00:35:30,519 Aber wenn ich ehrlich bin... 867 00:35:30,521 --> 00:35:33,222 Ich glaube, das war ich Ich mache alles für mich. 868 00:35:33,224 --> 00:35:36,726 Um meinen Vater dazu zu bringen Gib mir meine Flügel zurück. 869 00:35:36,728 --> 00:35:39,528 [lacht] 870 00:35:39,530 --> 00:35:42,110 Aber du weißt etwas, Charlotte? Ich denke, äh... 871 00:35:44,769 --> 00:35:48,071 Ich glaube, ich bin der Richtige der mir die Flügel nahm. 872 00:35:48,074 --> 00:35:50,883 Großartig. Wir sind beide kaputt. 873 00:35:50,886 --> 00:35:52,452 [BEIDE LACHEN] 874 00:35:52,455 --> 00:35:53,754 Ja. 875 00:35:53,757 --> 00:35:57,826 Nun ja, ich denke wirklich, dass es sich um Engel handelt sind genauso fehlerhaft wie Menschen, 876 00:35:57,829 --> 00:35:59,797 oder zumindest bin ich es. 877 00:35:59,800 --> 00:36:02,201 Hey, wenigstens haben wir einander. 878 00:36:02,204 --> 00:36:05,138 Winzige Siege, oder? 879 00:36:05,141 --> 00:36:06,655 Winzig? 880 00:36:06,657 --> 00:36:09,024 Äh, darf ich darauf hinweisen 881 00:36:09,026 --> 00:36:11,392 Dass du gerade einen Serientäter gestoppt hast? 882 00:36:11,395 --> 00:36:12,575 Ein Mörder. 883 00:36:12,578 --> 00:36:14,497 Ja, aber das ändert nichts an der Tatsache 884 00:36:14,499 --> 00:36:18,701 dass er vielen Frauen wehgetan hat. 885 00:36:18,703 --> 00:36:20,836 Nein. 886 00:36:20,838 --> 00:36:24,306 Aber wegen dir... 887 00:36:24,308 --> 00:36:28,680 Er wird nie wieder jemanden verletzen. 888 00:36:28,683 --> 00:36:30,816 Und ich bin mir ziemlich sicher dass du das nicht getan hast 889 00:36:30,819 --> 00:36:34,313 Nur für dich selbst, oder? 890 00:36:37,421 --> 00:36:39,743 [Lacht leise] Vielleicht auch nicht. 891 00:36:41,508 --> 00:36:43,058 [lacht] 892 00:36:43,060 --> 00:36:45,128 [Rauscheln in der Nähe] 893 00:36:45,734 --> 00:36:48,622 [SCHÜSSE] 894 00:36:48,625 --> 00:36:50,973 - [AMENADIEL GRUNTZT] - [keucht] 895 00:36:55,579 --> 00:36:58,493 [KEUCHT, STÖHNT] 896 00:37:02,780 --> 00:37:04,548 [KEUCHT] 897 00:37:09,287 --> 00:37:11,344 [SPIELT „HERZ UND SEELE“] 898 00:37:15,493 --> 00:37:17,160 Gut gemacht, Detektiv. 899 00:37:21,999 --> 00:37:24,943 Und, ähm, verstanden. 900 00:37:24,946 --> 00:37:26,802 Wie meinst du das? 901 00:37:26,804 --> 00:37:29,506 Na ja, weggeräumt hast du nicht Einer, aber heute zwei Bösewichte. 902 00:37:29,509 --> 00:37:30,771 Alles ohne meine Hilfe. 903 00:37:30,774 --> 00:37:34,476 Es ist also sehr deutlich geworden, dass Sie... 904 00:37:34,478 --> 00:37:36,312 Nun, du brauchst mich nicht. 905 00:37:36,314 --> 00:37:37,580 Das ist in Ordnung, Detektiv, 906 00:37:37,582 --> 00:37:40,249 denn mit dieser Erkenntnis 907 00:37:40,251 --> 00:37:41,750 kam ein anderer. 908 00:37:41,752 --> 00:37:43,203 Hmm. 909 00:37:43,206 --> 00:37:45,119 Wenn du mich nicht brauchst, 910 00:37:45,122 --> 00:37:47,489 Dann haben wir zusammengearbeitet 911 00:37:47,491 --> 00:37:49,792 die ganze Zeit, weil du es willst. 912 00:37:49,794 --> 00:37:54,063 Weil Sie sich dafür entscheiden. 913 00:37:54,065 --> 00:37:57,846 Du hast mich gewählt. 914 00:37:57,849 --> 00:37:59,982 Du hattest Recht. 915 00:37:59,985 --> 00:38:02,920 Ich habe versucht zu gehen zurück zu dem, wie die Dinge waren. 916 00:38:02,923 --> 00:38:04,709 Wissen Sie, wir spielen unsere größten Hits, 917 00:38:04,712 --> 00:38:07,109 weil ich den Deal vermieden habe 918 00:38:07,111 --> 00:38:09,812 mit Dingen in der Gegenwart wie... 919 00:38:09,814 --> 00:38:11,748 wie ich für dich empfinde. 920 00:38:14,218 --> 00:38:16,209 Ich hatte Angst. 921 00:38:16,212 --> 00:38:17,987 Angst... 922 00:38:17,989 --> 00:38:22,157 Dass du mich willst, weil du es getan hast Ich habe nur bestimmte Seiten von mir gesehen. 923 00:38:22,159 --> 00:38:26,360 Dass, wenn du mich ganz sehen würdest... [Seufzt] 924 00:38:26,363 --> 00:38:29,731 wusste alles von mir, 925 00:38:29,734 --> 00:38:31,767 du würdest weglaufen. 926 00:38:31,769 --> 00:38:33,071 Luzifer. 927 00:38:33,074 --> 00:38:35,271 - Detektiv, es ist wahr. - NEIN. 928 00:38:35,273 --> 00:38:38,209 Die andere Seite von mir ist... es ist schlecht. 929 00:38:38,212 --> 00:38:41,271 Es ist sogar monströs. 930 00:38:41,274 --> 00:38:44,865 Aber du wolltest die Wahrheit, und du verdienst die Wahrheit. 931 00:38:44,868 --> 00:38:46,600 Im Moment kann ich es dir nicht zeigen, 932 00:38:46,603 --> 00:38:49,852 Also muss ich es dir einfach sagen. 933 00:38:49,854 --> 00:38:51,985 Detektiv... 934 00:38:57,561 --> 00:39:01,157 Chloe... 935 00:39:01,160 --> 00:39:02,946 Ich bin der Teufel. 936 00:39:07,017 --> 00:39:08,640 Nein, das bist du nicht. 937 00:39:10,942 --> 00:39:12,642 Für mich nicht. 938 00:39:23,955 --> 00:39:25,806 [TELEFON KLINGELT] 939 00:39:25,809 --> 00:39:28,023 Oh. Oh. 940 00:39:28,025 --> 00:39:29,591 Lassen Sie mich das ausschalten. 941 00:39:29,593 --> 00:39:30,793 Rechts. 942 00:39:30,795 --> 00:39:32,429 Oh. 943 00:39:34,165 --> 00:39:35,798 Oh, es ist... 944 00:39:35,800 --> 00:39:37,634 Es tut mir so leid. Ich muss das nehmen. 945 00:39:37,637 --> 00:39:39,438 Natürlich nein. 946 00:39:40,538 --> 00:39:43,739 Ja. 947 00:39:43,741 --> 00:39:45,810 [ATMT SCHARF EIN] 948 00:39:45,813 --> 00:39:48,777 Detektiv, was ist los? 949 00:39:48,779 --> 00:39:50,279 ♪ ♪ 950 00:39:50,281 --> 00:39:53,482 [Keucht] 951 00:39:53,484 --> 00:39:56,018 Hey, warte einfach, Charlotte. 952 00:39:56,020 --> 00:39:59,121 Ich, äh, ich werde Hilfe holen. 953 00:39:59,123 --> 00:40:03,325 [GASPS] Ich habe den Tod schon einmal überlebt. 954 00:40:03,327 --> 00:40:07,615 Ich denke, zweimal wird gefragt zu... [keucht] zu viel. 955 00:40:07,618 --> 00:40:09,264 Nein. Es wird dir gut gehen. 956 00:40:09,266 --> 00:40:11,401 [Keucht] 957 00:40:14,306 --> 00:40:16,873 Warum hast du das getan? 958 00:40:16,876 --> 00:40:20,275 Warum bist du reingesprungen? so vor mir? 959 00:40:20,277 --> 00:40:23,951 Es war nicht für mich selbst, das ist verdammt sicher. 960 00:40:23,954 --> 00:40:26,208 [lacht] 961 00:40:26,211 --> 00:40:28,678 ♪ Du warst mein Nordstern ♪ 962 00:40:28,681 --> 00:40:31,420 [weint] 963 00:40:31,422 --> 00:40:34,118 ♪ Du warst immer mein... ♪ 964 00:40:34,121 --> 00:40:38,192 [KEUCHT]: Wirst du bei mir bleiben? 965 00:40:38,195 --> 00:40:40,062 Ja. 966 00:40:40,064 --> 00:40:42,064 Ja, ich verspreche es. 967 00:40:42,066 --> 00:40:44,366 ♪ Asche, Asche ♪ 968 00:40:44,368 --> 00:40:46,802 ♪ Ooh ♪ 969 00:40:46,804 --> 00:40:48,705 [weint] 970 00:41:08,478 --> 00:41:11,561 ♪ Du warst mein Nordstern ♪ 971 00:41:13,665 --> 00:41:17,079 ♪ Du warst immer mein ♪ 972 00:41:18,936 --> 00:41:22,157 ♪ Du warst mein Kompass ♪ 973 00:41:23,974 --> 00:41:27,501 ♪ Jetzt habe ich mich seitwärts gedreht ♪ 974 00:41:29,204 --> 00:41:32,084 ♪ An wen wenden Sie sich? ♪ 975 00:41:32,087 --> 00:41:35,137 ♪ Ooh... ♪ 976 00:41:35,140 --> 00:41:36,943 Lass uns nach Hause gehen. 977 00:41:36,946 --> 00:41:38,558 ♪ Ooh ♪ 978 00:41:47,774 --> 00:41:50,673 ♪ Du warst mein Nordstern ♪ 979 00:41:52,436 --> 00:41:56,188 ♪ Du warst immer mein ♪ 980 00:41:57,704 --> 00:42:01,181 ♪ Du warst mein Kompass ♪ 981 00:42:03,147 --> 00:42:06,735 ♪ Jetzt habe ich mich seitwärts gedreht ♪ 982 00:42:08,419 --> 00:42:12,037 ♪ Wohin wenden Sie sich? ♪ 983 00:42:12,040 --> 00:42:15,204 ♪ Asche, Asche ♪ 984 00:42:16,026 --> 00:42:18,093 ♪ Ooh ♪ 985 00:42:18,095 --> 00:42:20,697 ♪ Wenn alles zusammenbricht ♪ 986 00:42:23,337 --> 00:42:27,165 ♪ Wenn alles zusammenbricht ♪ 987 00:42:33,728 --> 00:42:38,279 ♪ Wenn alles zusammenbricht ♪ 988 00:42:38,282 --> 00:42:41,369 ♪ Asche, Asche ♪ 989 00:42:43,868 --> 00:42:46,688 ♪ Asche, Asche ♪ 990 00:42:49,524 --> 00:42:54,095 ♪ Wenn alles zusammenbricht ♪ 991 00:42:54,098 --> 00:42:57,235 ♪ Asche, Asche ♪ 992 00:43:00,850 --> 00:43:03,350 ♪ An wen wenden Sie sich? ♪ 993 00:43:03,353 --> 00:43:06,929 ♪ Ooh, ooh. ♪ 994 00:43:06,932 --> 00:43:12,256 -