1 00:00:00,571 --> 00:00:03,101 - Zuvor bei Lucifer... - Es gibt nur Platz für einen 2 00:00:03,104 --> 00:00:04,813 unsterblich im Detektiv Leben und diese Position 3 00:00:04,815 --> 00:00:06,132 - bereits gefüllt. - Von dir? 4 00:00:06,135 --> 00:00:09,153 Der Detektiv und ich sind ein Team. Für ein Drittel ist einfach kein Platz. 5 00:00:09,156 --> 00:00:10,630 - Du bist ein guter Mann. - Du verdienst jemanden 6 00:00:10,632 --> 00:00:11,595 Wer wird dich reinlassen, 7 00:00:11,598 --> 00:00:13,294 und das möchte ich tun, wenn Du wirst mir die Chance geben. 8 00:00:13,296 --> 00:00:15,536 Mama! Luzifer sagte, dass du weg wärst. 9 00:00:15,539 --> 00:00:17,365 Kenne ich dich? Du kennst Luzifer. 10 00:00:17,367 --> 00:00:18,699 Du kennst mich. 11 00:00:18,701 --> 00:00:19,800 Und ich bin krank 12 00:00:19,802 --> 00:00:21,786 von deiner Goody Two-shoes Ex-Frau 13 00:00:21,789 --> 00:00:23,837 und dieser dumme kleine Bengel von dir. 14 00:00:23,839 --> 00:00:25,515 Charlotte Richards ist zurück. 15 00:00:25,518 --> 00:00:28,007 Ich denke, vielleicht sie verdient es, die Wahrheit zu erfahren. 16 00:00:28,010 --> 00:00:29,481 Sie lässt sich nicht so leicht für sich gewinnen. 17 00:00:29,484 --> 00:00:31,676 Du bist gerade total am Durchdrehen. 18 00:00:31,679 --> 00:00:34,514 - Was? - Über das, was zwischen dir und Chloe steht. 19 00:00:34,516 --> 00:00:36,115 Seien Sie nicht absurd. 20 00:00:43,191 --> 00:00:45,357 Verdammt! 21 00:00:45,359 --> 00:00:47,493 Ganz einfach, Maze! Gah. 22 00:00:47,495 --> 00:00:49,707 Könnte mir das Auge gekostet haben raus mit dem Spatel. 23 00:00:49,710 --> 00:00:51,598 Was zum Teufel suchen Sie? 24 00:00:51,601 --> 00:00:53,465 Und... warum treffen wir uns überhaupt hier? 25 00:00:53,468 --> 00:00:55,467 - Ich habe gehört, dass du ausgezogen bist. - Das habe ich. 26 00:00:55,469 --> 00:00:56,935 Ich habe mein Messer vergessen. 27 00:00:56,937 --> 00:00:59,543 Muss es... irgendwo hier gelassen haben. 28 00:00:59,546 --> 00:01:00,572 Oh nein, 29 00:01:00,574 --> 00:01:02,975 nicht einer deiner Höllengeschmiedeten Klingen... das ist ein Verlust. 30 00:01:02,977 --> 00:01:05,036 Keine Klinge. Ein Messer. 31 00:01:05,039 --> 00:01:07,801 Gefälscht in ... ich weiß nicht, China. 32 00:01:07,804 --> 00:01:09,547 Ah. Richtig, unbezahlbar. 33 00:01:09,549 --> 00:01:11,304 Ich kann es nirgendwo finden. 34 00:01:14,853 --> 00:01:17,053 Grüntee-Kokoswasser. 35 00:01:17,056 --> 00:01:18,926 Zumindest eine Reise wert. 36 00:01:18,929 --> 00:01:20,758 Dieses Zeug kann man in der Hölle nicht finden. 37 00:01:20,760 --> 00:01:21,826 Was meinst du mit „Hölle“? 38 00:01:21,828 --> 00:01:24,418 Ich bin so fertig, Luzifer. 39 00:01:24,421 --> 00:01:26,663 Ich bin mit dieser Wohnung fertig, 40 00:01:26,665 --> 00:01:27,998 alle Menschen... 41 00:01:28,000 --> 00:01:29,532 Die Erde im Allgemeinen. 42 00:01:32,398 --> 00:01:34,335 Ich will raus. Jetzt. 43 00:01:34,338 --> 00:01:35,637 Ich möchte nach Hause gehen. 44 00:01:35,640 --> 00:01:37,497 Du... 45 00:01:37,500 --> 00:01:39,943 Soll ich dich in die Hölle fliegen? 46 00:01:39,945 --> 00:01:42,481 Für immer? Das ist ein bisschen voreilig, nicht wahr? 47 00:01:42,484 --> 00:01:44,913 Nein, das ist es nicht. Und das habe ich Ich habe mich entschieden, also... 48 00:01:44,915 --> 00:01:46,115 Hol deine Flügel raus. 49 00:01:46,117 --> 00:01:47,468 - Kein Problem. - Falsch. 50 00:01:47,471 --> 00:01:49,731 Großes Problem. Riesiges Problem. 51 00:01:49,734 --> 00:01:51,854 Ich weiß nicht, ob du Denk dran, Maze, aber letztes Mal 52 00:01:51,856 --> 00:01:53,722 Ich habe jemanden auf eine himmlische Uber-Fahrt mitgenommen, 53 00:01:53,724 --> 00:01:55,293 Der Detektiv wäre fast gestorben. 54 00:01:55,296 --> 00:01:57,159 Ernsthaft? 55 00:01:57,161 --> 00:02:00,809 Du sagst nein, weil Hast du Angst vor deinem Papa? 56 00:02:00,812 --> 00:02:03,981 Nein, ich will einfach nicht dass irgendjemand verletzt wird. 57 00:02:03,984 --> 00:02:07,067 Schauen Sie, Sie müssen es ganz klar tun Lassen Sie etwas Dampf ab, nicht wahr? 58 00:02:07,070 --> 00:02:08,569 Dich von Ameninda ablenken? 59 00:02:08,571 --> 00:02:11,739 Nein. Lindadiel? 60 00:02:11,741 --> 00:02:13,351 Was auch immer. Das ganze Fiasko. 61 00:02:13,354 --> 00:02:16,723 Wie wäre es mit einem schönen Wochenende in Catalina? 62 00:02:16,726 --> 00:02:18,555 Du bist für Pierce in die Hölle gegangen, 63 00:02:18,558 --> 00:02:20,125 ein Typ, den du nicht einmal magst, 64 00:02:20,128 --> 00:02:21,928 Und du wirst nicht dasselbe für mich tun? 65 00:02:21,931 --> 00:02:23,122 Nein. 66 00:02:23,125 --> 00:02:25,719 Ich schwöre dir, Luzifer, 67 00:02:25,721 --> 00:02:27,954 Du wirst das bereuen. 68 00:02:27,956 --> 00:02:30,531 Drohen Sie mir, Mazikeen? 69 00:02:30,534 --> 00:02:32,671 Oh, hey. Hey, Leute. 70 00:02:34,495 --> 00:02:36,527 Was ist passiert? 71 00:02:36,530 --> 00:02:37,897 Machen Sie sich keine Sorgen, Detektiv. 72 00:02:37,899 --> 00:02:40,632 Maze wollte gerade gehen. Warst du nicht? 73 00:02:40,634 --> 00:02:42,034 Oh. 74 00:02:43,805 --> 00:02:46,105 Warte, warte, warte. Labyrinth, Labyrinth, ähm... 75 00:02:46,107 --> 00:02:48,293 Weißt du, das war ich versuche es Trixie zu erklären 76 00:02:48,296 --> 00:02:52,286 dass es einen Grund dafür geben muss Warum hast du ihre Gefühle verletzt? 77 00:02:52,289 --> 00:02:54,946 Wissen Sie, es gibt ein Missverständnis. 78 00:02:54,948 --> 00:02:56,247 Oder zumindest hoffe ich. 79 00:02:56,249 --> 00:02:57,481 Nein. 80 00:02:57,483 --> 00:03:01,152 Ich habe nur einiges vergessen meine Sachen. Das ist es. 81 00:03:01,154 --> 00:03:03,054 Labyrinth. 82 00:03:03,056 --> 00:03:05,889 Schau, ich habe dich nie gebeten, auszuziehen. 83 00:03:05,892 --> 00:03:09,092 Kannst du nicht sehen, dass du es bist? Tust du dir das an? 84 00:03:09,095 --> 00:03:10,734 Das ist also jetzt meine Schuld? 85 00:03:12,798 --> 00:03:14,598 Maze, komm schon. 86 00:03:14,600 --> 00:03:17,868 Dämonen. Habe ich recht? 87 00:03:17,870 --> 00:03:20,122 Luzifer, Beschimpfungen werden nicht helfen. 88 00:03:20,125 --> 00:03:22,848 Ähm, vielleicht solltest du mit ihr reden. 89 00:03:22,851 --> 00:03:24,942 Du weisst? So wie jetzt. 90 00:03:24,944 --> 00:03:26,308 Nun, das würde ich lieber nicht tun, Detective. 91 00:03:26,310 --> 00:03:28,523 Es scheint, als ob sie es braucht Raum. Meilen davon. 92 00:03:28,526 --> 00:03:30,872 Nun ja, jetzt ist nicht die beste Zeit... 93 00:03:30,875 --> 00:03:32,181 damit du... 94 00:03:32,183 --> 00:03:33,182 Hallo. 95 00:03:33,184 --> 00:03:34,617 Luzifer. 96 00:03:34,619 --> 00:03:36,018 Hallo, Leutnant. 97 00:03:36,020 --> 00:03:38,593 Was, äh... was machst du hier? 98 00:03:38,596 --> 00:03:39,895 Äh... 99 00:03:39,898 --> 00:03:42,601 Ich meine, ich nehme an, ich kannte dich zwei wurden freundlich... 100 00:03:42,604 --> 00:03:44,731 Ich hatte einfach nicht erwartet, dich hier zu sehen. 101 00:03:44,734 --> 00:03:46,324 An einem Wochenende. 102 00:03:46,327 --> 00:03:49,395 Offene Zehen tragen, nicht arbeitsbezogene Birkis. 103 00:03:49,398 --> 00:03:50,766 Wir waren am Strand. 104 00:03:50,768 --> 00:03:51,867 Ja. 105 00:03:51,869 --> 00:03:54,398 An einen Strand... Mord. 106 00:03:54,401 --> 00:03:56,778 Es gab einen Mord... am Strand. 107 00:03:56,781 --> 00:03:58,953 Neuer Fall. Ich wollte es dir sagen. 108 00:03:58,956 --> 00:04:01,325 Aber ich habe es nicht getan, weil Ich weiß, wie sehr du... 109 00:04:01,328 --> 00:04:03,443 hasse... 110 00:04:03,445 --> 00:04:04,645 Sand. 111 00:04:04,647 --> 00:04:06,647 Rechts. 112 00:04:06,649 --> 00:04:09,254 Die Leiche liegt in der Eistruhe es? Ich bin mir sicher, dass Frau Lopez das getan hat 113 00:04:09,257 --> 00:04:10,856 dazu gibt es etwas zu sagen. 114 00:04:10,859 --> 00:04:12,286 Hmm. 115 00:04:12,288 --> 00:04:13,767 Na dann, ähm... 116 00:04:13,770 --> 00:04:15,670 Viel Glück bei deinem Strandmord. 117 00:04:16,725 --> 00:04:18,958 Willst du bleiben oder...? 118 00:04:21,229 --> 00:04:23,003 Strandmord? 119 00:04:23,006 --> 00:04:25,230 Es tut mir Leid. Ich-ich-ich geriet in Panik. 120 00:04:25,233 --> 00:04:28,672 Weil er ein Kollege ist und Wissen Sie, Sie sind ein Kollege. 121 00:04:28,675 --> 00:04:30,542 Vielleicht sollten wir über etwas Arbeit reden... 122 00:04:30,545 --> 00:04:32,355 Lebensgrenzen... Außerdem wusste ich es nicht 123 00:04:32,358 --> 00:04:34,589 wenn du wolltest, dass es jeder tut wissen, dass wir zusammen waren. 124 00:04:34,592 --> 00:04:36,275 Es ist mir egal, wer es weiß. 125 00:04:36,277 --> 00:04:37,761 Du nicht? 126 00:04:37,764 --> 00:04:40,386 Nein. Wenn Sie mitnehmen möchten Es ist langsam, das ist okay, 127 00:04:40,389 --> 00:04:42,287 Aber von meinem Standpunkt aus bin ich voll dabei. 128 00:04:50,189 --> 00:04:53,822 Also holte ich mir Kaffee, Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten, 129 00:04:53,824 --> 00:04:55,391 und ein Typ packt meinen Arm. 130 00:04:55,393 --> 00:04:58,694 Wirklich? Was... für ein Typ? 131 00:04:58,696 --> 00:05:00,519 Ein großer, ernster schwarzer Mann. 132 00:05:00,522 --> 00:05:01,597 Kahl. 133 00:05:01,599 --> 00:05:04,900 Glatze, auf eine... auf eine sehr sexy Art und Weise? 134 00:05:04,902 --> 00:05:06,996 Ja. Kennst du ihn? 135 00:05:06,999 --> 00:05:08,198 Äh, nein. Nein. 136 00:05:08,201 --> 00:05:10,159 Ich male einfach ein Bild. 137 00:05:10,162 --> 00:05:13,172 Ich kann... ich kann jetzt alles sehen. 138 00:05:13,175 --> 00:05:15,074 Nun, er nannte mich Mama. 139 00:05:15,076 --> 00:05:17,277 Hat ein paar wirklich seltsame Dinge gesagt. 140 00:05:17,279 --> 00:05:19,402 Klingt nach einem echten Nussriegel. 141 00:05:19,405 --> 00:05:21,447 Es ist gut, dass du bist Ich werde ihn nicht wiedersehen. 142 00:05:21,449 --> 00:05:22,715 Das ist die Sache. 143 00:05:22,717 --> 00:05:23,949 Er kam zurück. 144 00:05:23,951 --> 00:05:25,885 - Er hat es getan? - Dann behauptete er 145 00:05:25,888 --> 00:05:29,490 dass er was ausfüllen könnte geschah in meiner Erinnerungslücke. 146 00:05:31,692 --> 00:05:34,493 Was er dann sagte, war wirklich bizarr. 147 00:05:34,495 --> 00:05:37,329 Ja, nun ja, das hätte er tun sollen gut genug in Ruhe gelassen. 148 00:05:37,331 --> 00:05:39,298 Wer auch immer er ist. 149 00:05:39,300 --> 00:05:42,700 Vielleicht solltest du es einfach vergessen, 150 00:05:42,702 --> 00:05:45,135 Mach weiter so, wie du es getan hast. 151 00:05:45,137 --> 00:05:46,970 Man muss sich anhören, wie verrückt es war. 152 00:05:46,972 --> 00:05:49,301 Er sagte, Luzifer sei sein Bruder. 153 00:05:49,304 --> 00:05:52,506 Was meiner Meinung nach möglich ist wenn einer von ihnen adoptiert würde. 154 00:05:52,509 --> 00:05:54,675 Und mit einem anderen Akzent angesprochen. 155 00:05:54,678 --> 00:05:56,347 - Ja, es ist... - Dann sagte er 156 00:05:56,349 --> 00:05:59,058 Ich war seine Stiefmutter. Aber er ist ein erwachsener Mann. 157 00:05:59,061 --> 00:06:01,084 Ich meine, sein Vater müsste uralt sein. 158 00:06:01,086 --> 00:06:02,686 Oh, richtig. Ich... 159 00:06:02,688 --> 00:06:05,917 Ich meine, als ob ich gehen würde herumlaufen und alte Männer heiraten 160 00:06:05,920 --> 00:06:07,724 und dann alles vergessen. 161 00:06:07,726 --> 00:06:09,526 Würde ich? 162 00:06:09,528 --> 00:06:12,128 Charlotte, ich glaube nicht, dass dieser Mann, 163 00:06:12,130 --> 00:06:14,664 wer auch immer er ist... 164 00:06:14,666 --> 00:06:17,366 Ihr Wohl liegt uns am Herzen. 165 00:06:17,368 --> 00:06:19,301 Das ist die Sache. 166 00:06:19,303 --> 00:06:22,037 Er schien sich wirklich um mich zu kümmern. 167 00:06:22,039 --> 00:06:24,542 Zumindest... wer ich damals war. 168 00:06:24,545 --> 00:06:27,175 Dieser Mann hat nicht gelogen. 169 00:06:28,045 --> 00:06:29,911 Zumindest glaubte er... 170 00:06:29,913 --> 00:06:31,680 er sagte die Wahrheit. 171 00:06:33,783 --> 00:06:35,883 Was bedeutet... 172 00:06:35,885 --> 00:06:39,954 Ich sollte ein wenig graben tiefer in seine Geschichte eintauchen. Rechts? 173 00:06:39,956 --> 00:06:41,222 Rechts. 174 00:06:48,209 --> 00:06:49,977 Sie ist wirklich selbstzerstörerisch. 175 00:06:49,980 --> 00:06:51,779 Ich meine, sie verliert alle ihre Freunde. 176 00:06:51,782 --> 00:06:53,615 Maze ist es auf jeden Fall außer Kontrolle geraten ... 177 00:06:53,618 --> 00:06:54,784 Ich mache mir Sorgen um sie. 178 00:06:54,787 --> 00:06:56,441 Manchmal geht es ihr so. 179 00:06:56,444 --> 00:06:58,534 Maze muss einfach explodieren etwas Dampf ablassen, das ist alles. 180 00:06:58,536 --> 00:07:01,905 Ich habe es ihr selbst gesagt, und das tue ich auch Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie Vernunft erkennen wird. 181 00:07:01,907 --> 00:07:02,872 Danke. 182 00:07:02,874 --> 00:07:05,341 Hallo, Ella. Was haben wir? 183 00:07:05,343 --> 00:07:08,711 Mitte 30, männlich, mehrere Stichwunden. 184 00:07:08,713 --> 00:07:11,761 Kein Ausweis, also... werde ich rennen seine Drucke über IBIS. 185 00:07:11,764 --> 00:07:13,281 Rechts. Meinen Sie, Detektiv? 186 00:07:13,283 --> 00:07:15,751 - Das könnte mit Ihrem Strandmord zusammenhängen? - Uff. 187 00:07:15,753 --> 00:07:17,419 Ich hasse Strandmorde. 188 00:07:17,421 --> 00:07:20,178 So gemein. Es ist so, als ob Lass die Leute einfach schwimmen. 189 00:07:20,181 --> 00:07:21,194 Mm. 190 00:07:21,197 --> 00:07:23,325 Ähm, es gab keinen Strandmord. 191 00:07:23,327 --> 00:07:27,194 Ah. Was war also Pierce? Was machst du dann bei dir zu Hause? 192 00:07:27,196 --> 00:07:29,396 Wir hatten ein Date. 193 00:07:29,398 --> 00:07:31,302 Rechts. 194 00:07:31,305 --> 00:07:33,271 Rechts. Das dachte ich mir auch. 195 00:07:33,274 --> 00:07:35,503 Tyrann für Sie, Detektiv. 196 00:07:35,505 --> 00:07:38,405 Äh, habe ich das erwähnt? Vic war männlich? Und, äh, 197 00:07:38,407 --> 00:07:39,707 Würdest du dir diese Ohrläppchen ansehen? 198 00:07:39,709 --> 00:07:41,308 So groß. Riesig. Riesige Ohrläppchen. 199 00:07:41,310 --> 00:07:43,777 Das sagt mir absolut nichts. Aber ich kann weitermachen. 200 00:07:43,779 --> 00:07:46,546 Und der Kanonenschuss... Ooh, schau! Oh, warte, schau mal. 201 00:07:46,548 --> 00:07:49,650 Oh. Überwachungskamera. Okay. 202 00:07:49,652 --> 00:07:52,052 Ich werde sehen, ob es welche gibt, Äh, Aufnahmen des Verbrechens. 203 00:07:54,887 --> 00:07:57,323 Oh, lass es raus, Kumpel. Sogar obwohl Pierce und Decker 204 00:07:57,325 --> 00:07:59,725 sind total heiß zusammen, Ich weiß, dass Veränderungen schwierig sind. 205 00:07:59,727 --> 00:08:01,593 Frau Lopez, bitte. Genug. 206 00:08:01,595 --> 00:08:03,262 - Danke schön. - Luzifer... 207 00:08:03,264 --> 00:08:04,787 Okay, du und Chloe 208 00:08:04,790 --> 00:08:07,231 habe das undefiniert irgendetwas, okay, 209 00:08:07,234 --> 00:08:08,780 das habe ich nie wirklich verstanden. 210 00:08:08,783 --> 00:08:11,369 Es ist auf einer ganz anderen Ebene. 211 00:08:11,372 --> 00:08:13,438 Obwohl Pierce und Decker, meine ich, 212 00:08:13,440 --> 00:08:17,508 Whoo-ee, was für wunderschöne Babys das sind zwei hätten es getan oder wären bei dem Versuch gestorben... 213 00:08:17,510 --> 00:08:20,378 Aber es tut mir leid, dass das hart für dich ist. 214 00:08:20,380 --> 00:08:21,846 Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut. 215 00:08:21,848 --> 00:08:23,381 Eigentlich geht es mir mehr als gut. 216 00:08:23,384 --> 00:08:25,016 Ich meine, diese beiden gehen miteinander aus 217 00:08:25,018 --> 00:08:26,959 war praktisch meine Idee, also... 218 00:08:26,962 --> 00:08:28,128 Können wir...? 219 00:08:28,131 --> 00:08:29,330 Äh, ja, also... 220 00:08:29,333 --> 00:08:30,733 Leute. 221 00:08:30,736 --> 00:08:31,868 Wir haben etwas. 222 00:08:33,424 --> 00:08:34,623 Ja. 223 00:08:42,858 --> 00:08:44,501 Oh nein. 224 00:08:45,404 --> 00:08:46,937 Das ist nicht... 225 00:08:54,512 --> 00:08:58,647 Du hast ihr gesagt, sie soll etwas Dampf ablassen? 226 00:08:58,649 --> 00:09:01,717 Nun ja, ich hatte es wirklich gehofft sie würde sich für Catalina entscheiden. 227 00:09:03,054 --> 00:09:08,923 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- 00:09:19,351 Von Maze ist nichts zu sehen an einem der üblichen Orte. 229 00:09:19,353 --> 00:09:20,886 Und sie beantwortet meine Anrufe nicht. 230 00:09:20,888 --> 00:09:22,788 Auf jeden Fall die Aktionen einer unschuldigen Frau. 231 00:09:22,790 --> 00:09:24,356 Nun, lassen Sie uns keine voreiligen Schlüsse ziehen. 232 00:09:24,358 --> 00:09:25,962 Es ist nicht so, dass das Video sie zeigt 233 00:09:25,965 --> 00:09:27,431 tatsächlich unseren Vic erstochen. 234 00:09:27,434 --> 00:09:28,735 Nein. Nur Zupfen 235 00:09:28,738 --> 00:09:30,629 ihr Messer aus seiner Brust. 236 00:09:30,631 --> 00:09:32,392 Glaubst du wirklich, dass sie das getan hat? 237 00:09:32,395 --> 00:09:34,532 Ich meine, ja, Maze ist unbesonnen ... 238 00:09:34,534 --> 00:09:35,712 Oder eher nuklear. 239 00:09:35,715 --> 00:09:37,314 Es muss eine andere Erklärung geben. 240 00:09:37,317 --> 00:09:38,937 Es gibt. Es geht um mich. 241 00:09:38,939 --> 00:09:41,605 Maze hat mich gebeten, es zu nehmen ihr Zuhause, und ich sagte nein, 242 00:09:41,607 --> 00:09:43,041 An diesem Punkt geriet sie in Wut 243 00:09:43,044 --> 00:09:44,542 und drohte, mich zu bereuen. 244 00:09:44,544 --> 00:09:45,944 Sie verhält sich also eindeutig. 245 00:09:45,946 --> 00:09:47,878 Aber wenn sie denkt, sie könnte mich manipulieren 246 00:09:47,880 --> 00:09:50,047 meine Meinung zu ändern, dann irrt sie sich gewaltig. 247 00:09:50,049 --> 00:09:52,082 Also hast du es ihr nicht gegeben Eine Nacht nach Hause fahren. 248 00:09:52,084 --> 00:09:54,338 Ich meine, nennen Sie mich verrückt, aber Das bringt niemanden dazu, zu töten. 249 00:09:55,342 --> 00:09:56,453 Hey. 250 00:09:56,455 --> 00:09:58,255 Hallo, Leutnant. 251 00:09:58,257 --> 00:10:00,662 Ähm... irgendwelche Updates? 252 00:10:00,665 --> 00:10:02,792 Mm-hmm. Unser Vic ist ein Ex-Häftling 253 00:10:02,794 --> 00:10:03,994 namens Mike Biltz. 254 00:10:03,996 --> 00:10:06,028 Hmm. Eine aktive Beute von Mazikeen Smith. 255 00:10:06,030 --> 00:10:07,196 - Hmm. - Nun ja, Maze-Kopfgelder 256 00:10:07,198 --> 00:10:08,397 viele Leute, wissen Sie. 257 00:10:08,399 --> 00:10:09,908 Sie ist eine Überfliegerin, diese Maze. 258 00:10:09,911 --> 00:10:11,244 Sie hatte schon einmal eine Begegnung mit ihm. 259 00:10:11,246 --> 00:10:13,001 Es heißt, sie hätte ihn schon einmal mitgebracht. 260 00:10:13,004 --> 00:10:14,978 Sie kennt ihn also... Es bedeutet nichts. 261 00:10:14,981 --> 00:10:17,372 Oder eine ganz offensichtliche Sache... Schuldig. 262 00:10:17,375 --> 00:10:19,508 Chloe, das ist der Fall zu persönlich für dich? 263 00:10:19,511 --> 00:10:21,674 Vielleicht ist es Ihr Mitbewohner nicht wer sie Ihrer Meinung nach ist. 264 00:10:21,677 --> 00:10:23,810 - Ex-Mitbewohner. Ich sage nur. - Alles klar, 265 00:10:23,813 --> 00:10:25,284 Nun, Sie müssen unparteiisch bleiben. 266 00:10:25,286 --> 00:10:27,486 Kopieren Sie das. Ich werde es behalten absolut professionell. 267 00:10:27,489 --> 00:10:28,922 Wohingegen ich, 268 00:10:28,925 --> 00:10:30,625 wird die Dinge ganz persönlich halten. 269 00:10:30,628 --> 00:10:33,487 Ich werde nicht ruhen, bis wir es geschafft haben diesen manipulativen Dämon niederschlagen. 270 00:10:33,490 --> 00:10:35,890 Tatsächlich werde ich gehen und Suchen Sie jetzt erneut nach Maze. 271 00:10:35,892 --> 00:10:37,658 In Ordnung. Großartig. Ich bin Ich werde mir einen Hinweis ansehen 272 00:10:37,660 --> 00:10:39,806 auf dem letzten Platz unseres Vic Beschäftigung... irgendein Weingut 273 00:10:39,809 --> 00:10:42,109 namens Monte De Oro. Ich werde mit dir gehen. 274 00:10:42,112 --> 00:10:43,144 Okay. 275 00:10:43,147 --> 00:10:45,230 Äh, das ist nicht nötig, Lieutenant. 276 00:10:45,233 --> 00:10:46,399 Eigentlich, wenn ich es mir genauer überlege, 277 00:10:46,402 --> 00:10:47,998 Ich denke, ich sollte 100 % sicher sein 278 00:10:48,001 --> 00:10:50,978 von Mazes Schuld zuvor Ich finde und bestrafe sie. 279 00:10:50,981 --> 00:10:52,313 Komm schon, Partner. 280 00:10:52,316 --> 00:10:54,116 Okay. 281 00:10:54,119 --> 00:10:56,377 Hmm. Wir nehmen mein Auto, ja? 282 00:11:07,622 --> 00:11:10,390 So romantisch, das Kalifornien Küste, nicht wahr? 283 00:11:10,392 --> 00:11:13,092 - Ja. Ja, das ist es wirklich. - Mm. 284 00:11:13,094 --> 00:11:14,983 Apropos... 285 00:11:14,986 --> 00:11:17,496 Dieses Stranddatum Du hast mit Pierce weitergemacht, 286 00:11:17,498 --> 00:11:19,431 War es ein Date? 287 00:11:19,433 --> 00:11:21,416 Ähm, es war nur ein normales Date. 288 00:11:21,419 --> 00:11:22,427 Ah. 289 00:11:22,430 --> 00:11:23,902 Nun, es steht Ihnen frei, Ihre... auszugeben. 290 00:11:23,904 --> 00:11:25,904 Ihre Freizeit mit wen auch immer Sie wählen. 291 00:11:25,906 --> 00:11:27,972 Ich meine, ich bin keiner dafür gorillagroße Schinkenhände 292 00:11:27,974 --> 00:11:31,675 oder abgestandener Alkoholatem oder, Ja, nur die allgemeinen Kerle, 293 00:11:31,677 --> 00:11:34,521 aber ich nehme an, es gibt keine Berücksichtigung des Geschmacks, oder? 294 00:11:34,524 --> 00:11:36,312 Nein. Nein, das gibt es nicht. 295 00:11:36,315 --> 00:11:37,848 Nein... außerdem bin ich überrascht 296 00:11:37,850 --> 00:11:40,451 dass du schon seit Jahren mit jemandem ausgehen würdest. 297 00:11:40,453 --> 00:11:42,553 Hä? Worüber redest du? 298 00:11:42,555 --> 00:11:44,422 Oh, glauben Sie mir, Pierce ist, äh, 299 00:11:44,424 --> 00:11:46,623 Nun ja, er ist viel älter als er aussieht. 300 00:11:46,625 --> 00:11:49,092 Und wir alle kennen dieses Dating Ältere Männer haben ihre Nachteile: 301 00:11:49,094 --> 00:11:51,245 Leistung, Ausdauer, Du wissen, die wichtigen Teile. 302 00:11:51,248 --> 00:11:52,211 Okay, Luzifer... 303 00:11:52,214 --> 00:11:54,531 Nun, ich hasse es einfach zu sehen Du bist unzufrieden, das ist alles. 304 00:11:54,533 --> 00:11:57,143 Luzifer, das bin ich nicht dies mit Ihnen besprechen. 305 00:11:57,146 --> 00:11:58,568 - Okay, okay. - Okay? 306 00:11:58,570 --> 00:12:00,803 Außerdem, Pierce und ich, Wir schlafen nicht einmal, um... 307 00:12:00,805 --> 00:12:02,638 Wissen Sie, wir sind nicht... 308 00:12:02,640 --> 00:12:05,207 Wir sind es nicht, und egal, Und es geht dich nichts an. 309 00:12:05,209 --> 00:12:06,875 Also, wie weit sind wir? Sind wir da? 310 00:12:06,877 --> 00:12:08,748 Äh, wir sind fast da. 311 00:12:08,751 --> 00:12:10,551 Okay. 312 00:12:12,716 --> 00:12:15,417 Vielen Dank fürs Gespräch bei uns, Frau Channing. 313 00:12:15,419 --> 00:12:18,220 Bitte nennen Sie mich Margo. 314 00:12:18,222 --> 00:12:20,689 Tragische Neuigkeiten. 315 00:12:20,691 --> 00:12:22,756 Wir wollen auf jede erdenkliche Weise helfen. 316 00:12:22,758 --> 00:12:25,013 Großartig. Ähm, nun ja, was kann Erzählst du uns von Mike? 317 00:12:25,016 --> 00:12:26,545 Nun, Zack würde es besser wissen. 318 00:12:26,548 --> 00:12:29,596 Er ist der Vorarbeiter des Weinguts und Mikes Vorgesetzter. 319 00:12:29,599 --> 00:12:31,432 - Okay. - Er war ein guter Arbeiter. 320 00:12:31,434 --> 00:12:33,000 Ruhig. Hat uns nie Ärger gemacht. 321 00:12:33,002 --> 00:12:35,536 Mm-hmm. Und das habt ihr alle getan Ich weiß, dass er vorbestraft ist 322 00:12:35,538 --> 00:12:37,071 und dass er derzeit auf Kaution freigelassen wurde? 323 00:12:37,073 --> 00:12:38,706 Nein, das war ich nicht. 324 00:12:38,708 --> 00:12:40,407 Es sind doch immer die Stillen, oder? 325 00:12:40,409 --> 00:12:42,041 Die Wahrheit ist, 326 00:12:42,043 --> 00:12:44,311 wenn wir zu genau hinsahen an alle unsere Arbeiter, 327 00:12:44,313 --> 00:12:45,979 Es wäre niemand mehr übrig um die Trauben zu pflegen. 328 00:12:45,981 --> 00:12:47,947 Meiner Meinung nach war Mike ein guter Kerl. 329 00:12:47,949 --> 00:12:49,516 Er hat etwas Besseres verdient. 330 00:12:49,518 --> 00:12:51,951 Und ist dir etwas aufgefallen? seltsam in den letzten Wochen? 331 00:12:51,953 --> 00:12:52,939 Äh, irgendwelche Kämpfe 332 00:12:52,942 --> 00:12:55,193 dass er reingekommen ist oder Geld Probleme? So etwas? 333 00:12:55,196 --> 00:12:56,869 Nun ja, neulich war da etwas. 334 00:12:56,871 --> 00:12:58,104 Jemand suchte ihn. 335 00:12:58,107 --> 00:13:00,993 Ah, war es vielleicht eine... eine heiße Frau? 336 00:13:00,995 --> 00:13:02,995 Wütend? Leder? Viele Messer? 337 00:13:02,997 --> 00:13:04,721 Oder jemand ganz anderes? 338 00:13:04,724 --> 00:13:07,393 - Wie ein Typ? Wie ein dicker, glücklicher Kerl? - Nein. 339 00:13:07,396 --> 00:13:08,834 Was er gesagt hat. 340 00:13:08,836 --> 00:13:10,969 Eine hübsche Frau in Schwarz Leder machte sich auf die Suche nach Mike. 341 00:13:10,971 --> 00:13:13,671 Rechts. Nun, Morgenstern, eins, Decker, null. 342 00:13:13,673 --> 00:13:15,706 - Nicht, dass ich zähle. - Wie auch immer, weitermachen. 343 00:13:15,708 --> 00:13:17,408 Äh, Mike war zu der Zeit draußen, 344 00:13:17,410 --> 00:13:19,910 also blieb sie bei ihm Anhänger, dann losgefahren. 345 00:13:19,912 --> 00:13:22,547 Als ich es ihm sagte, war er freundlich bin darüber ausgeflippt. 346 00:13:22,549 --> 00:13:24,715 Dann habe ich alles vergessen. 347 00:13:24,717 --> 00:13:27,334 Äh, könnten wir uns den Trailer ansehen? 348 00:13:29,656 --> 00:13:32,789 Oh. Oh, das ist wunderschön, nicht wahr? 349 00:13:33,858 --> 00:13:35,558 Aha! 350 00:13:35,561 --> 00:13:37,461 Ihr Lieblingsgetränk. 351 00:13:37,463 --> 00:13:40,130 Nun ja, das ist es sicherlich Beweise dafür, dass Maze schuldig ist. 352 00:13:40,132 --> 00:13:41,931 Und gut hydriert. 353 00:13:41,933 --> 00:13:44,468 Nun, lasst uns einfach abwarten und Sehen Sie, was das Labor zu sagen hat. 354 00:13:44,470 --> 00:13:47,236 Ich bin sicher, viele Leute Trinken Sie Grüntee-Kokoswasser. 355 00:13:47,238 --> 00:13:48,971 Rechts. 356 00:13:51,365 --> 00:13:53,737 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mit Charlotte reden, 357 00:13:53,740 --> 00:13:56,479 und das hast du im wahrsten Sinne des Wortes getan genau das Gegenteil von dem, was ich gesagt habe. 358 00:13:56,481 --> 00:13:58,781 Warum sollte man sich überhaupt die Mühe machen, mich um Rat zu fragen? 359 00:13:58,783 --> 00:14:00,949 Ich konnte nicht anders, Linda, alles klar? 360 00:14:00,951 --> 00:14:02,285 Es tut mir Leid. 361 00:14:02,287 --> 00:14:04,019 Sie ist nicht mehr deine Mutter. 362 00:14:04,021 --> 00:14:05,979 Sie ist eine menschliche Frau mit Schmerzen 363 00:14:05,982 --> 00:14:07,889 Wer ist nicht bereit zuzuhören was du zu sagen hast. 364 00:14:07,891 --> 00:14:09,558 Nun, ich bin anderer Meinung. 365 00:14:09,560 --> 00:14:11,893 Sie hat Schmerzen, weil sie kennt die ganze Geschichte nicht. 366 00:14:11,895 --> 00:14:15,357 Ob sie meine Mutter ist oder nicht, Linda, ich schulde ihr die Wahrheit. 367 00:14:16,125 --> 00:14:17,557 Zumindest ein Teil der Wahrheit. 368 00:14:17,560 --> 00:14:20,631 Ich bin nicht auf die himmlischen Details eingegangen. 369 00:14:20,634 --> 00:14:22,752 Und sie merkt, dass du dich zurückhältst. 370 00:14:22,755 --> 00:14:24,839 Und jetzt hat sie noch mehr Fragen. 371 00:14:25,474 --> 00:14:26,674 Ich dachte wirklich, wir hätten uns entschieden 372 00:14:26,676 --> 00:14:28,041 wir würden das nicht tun. 373 00:14:28,043 --> 00:14:29,410 Du meinst, du hast dich entschieden. 374 00:14:29,412 --> 00:14:31,945 Du hast entschieden, Linda. 375 00:14:31,947 --> 00:14:34,648 Genau wie du beschlossen, dass wir vorbei waren. 376 00:14:35,751 --> 00:14:38,418 Punkt vergeben. 377 00:14:38,420 --> 00:14:42,078 Aber Amenadiel, fragen Sie sich bitte... 378 00:14:42,081 --> 00:14:43,815 machst du das? 379 00:14:43,818 --> 00:14:46,892 weil du denkst, dass es so ist Was ist das Beste für Charlotte, 380 00:14:46,894 --> 00:14:49,262 oder was ist das Beste für dich? 381 00:14:54,425 --> 00:14:56,100 Oh mein Gott. 382 00:14:56,103 --> 00:14:58,136 Ihr seid so bezaubernd. 383 00:14:58,138 --> 00:14:59,397 Ich kann es nicht einmal ertragen. 384 00:14:59,400 --> 00:15:00,932 Sieht aus, als hättest du uns erwischt, Lopez. 385 00:15:00,935 --> 00:15:03,275 Äh, hey. Hast du etwas bekommen? Zurück zum Kokoswasser? 386 00:15:03,277 --> 00:15:06,745 Äh, nein, aber sie überstürzen die Bestellung. 387 00:15:06,747 --> 00:15:08,380 Chloe. 388 00:15:08,382 --> 00:15:10,515 - Hey. - Pierce. 389 00:15:11,452 --> 00:15:13,083 Ich habe nachgeschaut 390 00:15:13,085 --> 00:15:14,511 andere bekannte Mitarbeiter des Opfers. 391 00:15:14,513 --> 00:15:16,120 Hinterbliebene Familienmitglieder usw. 392 00:15:16,122 --> 00:15:18,456 - Bisher keine Hinweise. - Okay. 393 00:15:18,458 --> 00:15:20,280 Oh. 394 00:15:20,283 --> 00:15:21,850 Hier, nehmen Sie Platz. 395 00:15:23,696 --> 00:15:25,763 - Ah, herrlich. Vielen Dank. - Ja. 396 00:15:25,765 --> 00:15:27,164 Es ist nicht so, dass es noch 20 weitere Stühle gibt. 397 00:15:27,166 --> 00:15:28,165 Oh! 398 00:15:28,167 --> 00:15:29,466 Alles aufgewärmt für mich. 399 00:15:29,468 --> 00:15:31,334 Gibt es Neuigkeiten über unseren mörderischen Freund? 400 00:15:31,336 --> 00:15:32,651 Hört zu, Leute, wenn Maze das getan hätte, 401 00:15:32,654 --> 00:15:34,837 Wäre irgendjemand von euch wirklich schockiert? 402 00:15:34,839 --> 00:15:35,838 - Ja. - Das würde ich. 403 00:15:35,840 --> 00:15:37,240 - Nein, überhaupt nicht. - Es gibt keine Möglichkeit. 404 00:15:37,242 --> 00:15:39,376 Lassen Sie mich das für Sie regeln. 405 00:15:39,378 --> 00:15:41,412 Ich tat es. 406 00:15:47,613 --> 00:15:49,037 Worauf wartet ihr alle? 407 00:15:49,039 --> 00:15:51,188 Ich habe nur gesagt, dass ich es getan habe. 408 00:15:51,190 --> 00:15:52,359 Maze, warte. 409 00:15:52,362 --> 00:15:53,857 Sie haben das Recht zu schweigen. 410 00:15:53,860 --> 00:15:54,912 Alles was du sagst 411 00:15:54,915 --> 00:15:56,802 kann und wird gegen Sie verwendet werden ... 412 00:15:56,805 --> 00:15:58,328 Für all das habe ich keine Zeit. 413 00:15:58,330 --> 00:16:01,231 Ich bin der große, böse Mörder, Also lasst uns weitermachen. 414 00:16:01,233 --> 00:16:02,906 Vereinbart. Buchen wir sie. 415 00:16:02,909 --> 00:16:04,401 Luzifer, das nennt man ein ordnungsgemäßes Verfahren. 416 00:16:04,403 --> 00:16:05,633 Sie muss das nicht tun. 417 00:16:05,636 --> 00:16:07,337 Die Beweise dagegen sie ist umständlich. 418 00:16:07,339 --> 00:16:09,472 Nun, ich helfe Ihnen dabei. 419 00:16:09,474 --> 00:16:12,075 Eine Mordwaffe sollte es tun. 420 00:16:12,077 --> 00:16:14,277 Leg es hin. Jetzt. 421 00:16:15,188 --> 00:16:16,854 Alles deins. 422 00:16:18,850 --> 00:16:21,250 Kommt schon, Jungs. 423 00:16:21,252 --> 00:16:22,686 Du weißt, dass du es willst. 424 00:16:24,455 --> 00:16:26,088 - Steh auf. - Oh. 425 00:16:26,090 --> 00:16:27,355 Aufstehen. 426 00:16:33,878 --> 00:16:35,711 Ich weiß, das sieht schlecht aus. 427 00:16:35,714 --> 00:16:37,199 Wir haben ein Video, 428 00:16:37,201 --> 00:16:38,858 eine Mordwaffe und ein umfassendes Geständnis. 429 00:16:38,861 --> 00:16:40,528 Ich weiß. Es ist einfach... 430 00:16:40,531 --> 00:16:41,936 Es fühlt sich nicht wie sie an. 431 00:16:41,938 --> 00:16:43,304 Ich dachte, du hättest es gesagt Wir würden deine Gefühle nicht zulassen 432 00:16:43,306 --> 00:16:44,672 diesem Fall im Weg stehen. 433 00:16:44,674 --> 00:16:46,486 - Und das bin ich nicht. - Genauso wie du es nicht zulässt 434 00:16:46,489 --> 00:16:48,622 Deine Gefühle für Luzifer zwischen dich und mich geraten? 435 00:16:48,625 --> 00:16:50,144 W-Was? 436 00:16:50,146 --> 00:16:51,779 Ist da etwas los... 437 00:16:51,781 --> 00:16:53,647 zwischen dir und Luzifer? 438 00:16:53,649 --> 00:16:56,583 Nein. Nein. 439 00:16:56,586 --> 00:16:59,020 Luzifer und ich, wir sind Partner. 440 00:16:59,023 --> 00:17:00,263 Wir sind Freunde. 441 00:17:00,266 --> 00:17:03,459 Schenken dir alle deine Freunde Schmuck? 442 00:17:03,462 --> 00:17:05,825 Das? 443 00:17:05,828 --> 00:17:07,928 Luzifer hat mir das als Scherz erzählt. 444 00:17:07,930 --> 00:17:09,462 Eigentlich ist es eine lustige Geschichte. 445 00:17:09,464 --> 00:17:11,932 Er sagt, es sei das Nächste gewesen, was ich jemals erreicht habe 446 00:17:11,934 --> 00:17:13,638 in ihn einzudringen. 447 00:17:13,641 --> 00:17:14,773 Was, sehen Sie, 448 00:17:14,776 --> 00:17:17,310 Wir hatten eigentlich nie Sex. 449 00:17:17,313 --> 00:17:18,700 - Oh. - Egal. 450 00:17:18,703 --> 00:17:20,272 Es war einfach... Es war damals lustig. 451 00:17:20,274 --> 00:17:21,707 Nun, wir werden Maze buchen. 452 00:17:21,709 --> 00:17:23,879 Wenn Sie wirklich glauben, dass sie unschuldig ist, 453 00:17:23,882 --> 00:17:25,482 Du wirst es müssen Bringen Sie den wahren Mörder. 454 00:17:25,484 --> 00:17:27,213 Ich werde zunächst mit ihr reden. 455 00:17:29,136 --> 00:17:30,969 Mehr reden? 456 00:17:30,972 --> 00:17:32,372 Weniger ein Gespräch, 457 00:17:32,375 --> 00:17:34,219 eigentlich eher ein „j'accuse“. 458 00:17:34,221 --> 00:17:36,172 Wir wollen uns nur unterhalten... 459 00:17:36,175 --> 00:17:37,474 Als Freunde, 460 00:17:37,477 --> 00:17:39,724 - weil wir das sind. - Sind wir? 461 00:17:39,726 --> 00:17:40,895 Reden wir über das Motiv, 462 00:17:40,898 --> 00:17:43,361 weil ich nicht denken kann aus einem einzigen Grund 463 00:17:43,363 --> 00:17:45,029 Warum willst du diesen Mann töten? 464 00:17:45,031 --> 00:17:46,631 Wer braucht einen Grund? 465 00:17:46,633 --> 00:17:48,332 Ich bin einfach böse. 466 00:17:48,334 --> 00:17:50,153 Ich meine, das ist es Ihr denkt doch alle, oder? 467 00:17:50,156 --> 00:17:51,468 - Nein. - Richtig. 468 00:17:51,470 --> 00:17:52,928 Schauen Sie, ich habe es Ihnen bereits gesagt, Detective, 469 00:17:52,930 --> 00:17:55,105 Sie tut das, um mich zu manipulieren. 470 00:17:55,107 --> 00:17:56,273 Nun ja, kurze Neuigkeit, Mazikeen. 471 00:17:56,275 --> 00:17:58,054 Ich bringe dich nicht nach Hause. 472 00:17:58,057 --> 00:18:00,091 Ja, ich habe dich als Erstes gehört Zeit, und es ist mir egal. 473 00:18:00,094 --> 00:18:02,499 Auf diese Weise lande ich im Frauengefängnis. 474 00:18:02,502 --> 00:18:05,036 Ich habe gehört, es ist die Hölle los Erde, so nah genug. 475 00:18:05,039 --> 00:18:07,856 Rechts. Nun ja, vielleicht Orange ist das neue Labyrinth. 476 00:18:07,859 --> 00:18:09,145 Vielleicht irgendwann im Klirren 477 00:18:09,148 --> 00:18:11,308 könnte dir tatsächlich Leid tun Für den Versuch, mich zu kontrollieren. 478 00:18:11,310 --> 00:18:12,509 Worüber redest du? 479 00:18:12,511 --> 00:18:13,997 Sie könnte eine lebenslange Haftstrafe bekommen. 480 00:18:14,000 --> 00:18:15,891 Das ist nur eine Auszeit in ihrem Leben. 481 00:18:17,396 --> 00:18:20,016 Also gut, lass uns reden über das eigentliche Verbrechen. 482 00:18:20,019 --> 00:18:21,218 Maze, erzähl mir, was passiert ist. 483 00:18:21,220 --> 00:18:22,719 Ich habe einen Mann erstochen. 484 00:18:22,721 --> 00:18:24,353 Sehen? 485 00:18:24,355 --> 00:18:26,088 Wie oft? 486 00:18:26,090 --> 00:18:27,456 Zwei oder drei. 487 00:18:28,326 --> 00:18:29,392 Oder vier? 488 00:18:29,394 --> 00:18:30,459 Du bist noch nicht einmal nah dran. 489 00:18:30,461 --> 00:18:32,194 Das Opfer wurde zehnmal erstochen. 490 00:18:32,196 --> 00:18:33,195 Richtig, nun ja, 491 00:18:33,197 --> 00:18:34,330 Ich war wütend, 492 00:18:34,332 --> 00:18:36,013 Ich schätze, ich habe vergessen zu zählen. 493 00:18:36,016 --> 00:18:38,500 Bist du zufällig gefolgt? das Opfer eines Weinguts? 494 00:18:38,502 --> 00:18:41,114 - Sicher. - Haben Sie etwas getrunken, während Sie dort waren? 495 00:18:41,117 --> 00:18:42,483 Wein. 496 00:18:48,812 --> 00:18:50,245 - Glaubst du mir jetzt? - Ich glaube Ihnen. 497 00:18:50,247 --> 00:18:51,849 - Ja. Ich wusste, dass sie es nicht getan hatte. - Ja. 498 00:18:51,852 --> 00:18:53,575 Sie wissen, was das bedeutet, Detective. 499 00:18:53,578 --> 00:18:54,816 Wir müssen Maze ausschalten. 500 00:18:54,818 --> 00:18:57,294 Lass uns ihr etwas schmuggeln sie kann zur Flucht nutzen. 501 00:18:57,297 --> 00:19:00,794 Was ist mit „einem bloßen“ passiert? „Auszeit“ im Frauengefängnis? 502 00:19:00,797 --> 00:19:02,883 Nun, wir können die Unschuldigen nicht bestrafen, 503 00:19:02,886 --> 00:19:05,580 oder sogar die normalerweise Schuldigen aber dieses eine Mal unschuldig. 504 00:19:05,583 --> 00:19:06,689 Es ist das Prinzip der Sache. 505 00:19:06,691 --> 00:19:07,939 Wir müssen den wahren Mörder finden. 506 00:19:07,941 --> 00:19:09,963 Das ist der einzige Weg Halten Sie Maze vom Gefängnis fern. 507 00:19:09,966 --> 00:19:11,265 Ich höre jemanden 508 00:19:11,267 --> 00:19:13,219 auf dem Weg ins Gefängnis? Ich bin bereit für die Ausarbeitung 509 00:19:13,222 --> 00:19:14,754 der Haftbefehl gegen Mazikeen Smith. 510 00:19:14,757 --> 00:19:16,857 Hey, warte. Ich hole meine Unterlagen. 511 00:19:16,860 --> 00:19:19,305 Ich würde gerne mit dir chatten, Luzifer. 512 00:19:19,307 --> 00:19:21,707 Nun, ich bin furchtbar beschäftigt, Charlotte. Es tut mir Leid. 513 00:19:21,709 --> 00:19:23,042 Es ist wichtig. 514 00:19:23,827 --> 00:19:26,367 Vielleicht irgendwo, wo es etwas privater ist? 515 00:19:26,370 --> 00:19:28,946 Schau, ich-ich bin wirklich in einer Etwas eilig, Charlotte. 516 00:19:28,949 --> 00:19:29,797 Natürlich. 517 00:19:29,800 --> 00:19:32,199 Ich wollte mich nur erwähnen Ich habe deinen Bruder Amenadiel kennengelernt. 518 00:19:32,202 --> 00:19:33,702 Oh, mein Lieber. 519 00:19:33,705 --> 00:19:35,078 Ich wette, das war ein Nickerchen. 520 00:19:35,081 --> 00:19:37,521 Sie bestätigen also, dass er Ihr Bruder ist? 521 00:19:37,524 --> 00:19:38,781 Nun ja, natürlich. 522 00:19:38,784 --> 00:19:40,574 Nun ja, er hatte welche interessante Dinge zu sagen, 523 00:19:40,577 --> 00:19:42,210 Dinge, die du nie erwähnt hast. 524 00:19:42,213 --> 00:19:44,047 Für den Anfang wäre es schön gewesen 525 00:19:44,050 --> 00:19:46,650 zu wissen, dass du mein Stiefsohn warst bevor ich dich in dieser Nacht geküsst habe. 526 00:19:46,653 --> 00:19:48,053 "Stiefsohn"? 527 00:19:48,056 --> 00:19:49,250 - Rechts. - Ja. 528 00:19:49,253 --> 00:19:51,052 Das wäre gewesen viel besser, Mama... 529 00:19:51,055 --> 00:19:52,355 Mama... 530 00:19:52,358 --> 00:19:54,492 - meine liebe Charlotte. - Du hast „Mama“ gesagt. 531 00:19:54,495 --> 00:19:55,444 Habe ich? 532 00:19:55,447 --> 00:19:56,630 Also war ich... 533 00:19:56,633 --> 00:19:58,609 Ich war deine Stiefmutter? 534 00:19:58,611 --> 00:20:00,011 Nun ja, nicht mehr. 535 00:20:00,014 --> 00:20:01,868 Schau, es... es ist kompliziert, Charlotte, 536 00:20:01,871 --> 00:20:03,844 und mir geht es schrecklich Ich brauchte Zeit, also... 537 00:20:03,847 --> 00:20:06,181 Sag mir, was du weißt, und lüg mich nicht an. 538 00:20:08,253 --> 00:20:10,853 Bitte, Luzifer. Ich fühle als würde ich verrückt werden. 539 00:20:10,855 --> 00:20:13,356 Bußgeld. 540 00:20:13,358 --> 00:20:16,359 Gut, das nehme ich an verdienen es, die Wahrheit zu erfahren. 541 00:20:17,415 --> 00:20:18,648 Okay, dann. 542 00:20:18,651 --> 00:20:21,652 Es macht keinen Sinn, herumzutrödeln. 543 00:20:21,655 --> 00:20:23,564 Ich bin wirklich der Teufel. 544 00:20:23,567 --> 00:20:25,375 Mein Bruder Amenadiel ist ein ehemaliger Engel. 545 00:20:25,378 --> 00:20:27,011 Damals dachten Sie, Sie hätten überlebt 546 00:20:27,014 --> 00:20:29,470 von dir erstochen werden Junior Associate, das haben Sie nicht getan. 547 00:20:29,473 --> 00:20:31,539 Du bist gestorben, und deine Seele ging direkt in die Hölle. 548 00:20:31,542 --> 00:20:33,172 Dein leerer Körper wurde zu einem Gefäß 549 00:20:33,175 --> 00:20:35,484 für meine echte Mutter, die Göttin der ganzen Schöpfung, 550 00:20:35,487 --> 00:20:36,787 bis zu ihrem himmlischen Licht 551 00:20:36,790 --> 00:20:38,423 fing an, aus deinem Mittelteil herauszuplatzen. 552 00:20:38,426 --> 00:20:40,072 Natürlich habe ich sie geschickt in ein anderes Universum 553 00:20:40,075 --> 00:20:41,392 damit sie dieses nicht zerstört. 554 00:20:41,394 --> 00:20:42,861 Sobald sie deinen Körper verlassen hat, 555 00:20:42,864 --> 00:20:44,764 Du, Charlotte, bist wieder zum Leben erwacht. 556 00:20:44,767 --> 00:20:47,167 In Ordnung? Da sind wir. Alles eingeholt. 557 00:20:50,418 --> 00:20:52,151 Du wolltest die Wahrheit? 558 00:20:52,153 --> 00:20:53,552 Nun, da ist es. 559 00:20:53,554 --> 00:20:55,609 Nun, ich wirklich, 560 00:20:55,612 --> 00:20:58,456 muss wirklich gehen, denn Ich habe einen unschuldigen Dämon 561 00:20:58,458 --> 00:21:00,458 im Klirren, aber... 562 00:21:00,460 --> 00:21:02,393 Wenn Sie weitere Fragen haben, 563 00:21:02,395 --> 00:21:04,362 Bitte zögern Sie nicht... 564 00:21:04,364 --> 00:21:06,031 frag Amenadiel. 565 00:21:13,040 --> 00:21:14,571 Labyrinth. 566 00:21:15,948 --> 00:21:17,440 Wie geht es dir? 567 00:21:17,443 --> 00:21:19,343 Nie besser. 568 00:21:19,345 --> 00:21:20,577 Was willst du? 569 00:21:20,579 --> 00:21:22,146 Ich bin hier, um Sie zu unterstützen. 570 00:21:22,148 --> 00:21:25,028 Okay, ich werde es niemals vergessen 571 00:21:25,031 --> 00:21:26,450 wie du meinem Bruder geholfen hast, 572 00:21:26,452 --> 00:21:28,319 Wenn Sie also etwas brauchen, 573 00:21:28,321 --> 00:21:29,854 überhaupt nichts, ich bin dein Mädchen. 574 00:21:29,856 --> 00:21:31,187 Auch wenn ich schuldig bin? 575 00:21:31,189 --> 00:21:33,890 Nun, ich glaube nicht, dass du das bist. 576 00:21:33,892 --> 00:21:35,450 Auch wenn es keine gibt 577 00:21:35,453 --> 00:21:37,693 ein einziger Beweis das entlastet dich. 578 00:21:37,695 --> 00:21:39,128 Sozusagen nichts. Ich meine, ehrlich gesagt, 579 00:21:39,130 --> 00:21:41,931 Ich habe es noch nie gesehen jemand sieht schuldiger aus. 580 00:21:41,933 --> 00:21:43,867 Aber... 581 00:21:43,869 --> 00:21:45,801 Ich habe jedenfalls Vertrauen zu dir. 582 00:21:48,205 --> 00:21:52,307 Nun, es gibt eine Sache Das könntest du für mich tun. 583 00:21:52,309 --> 00:21:53,608 Ja. Nennen Sie es. 584 00:21:53,610 --> 00:21:56,611 Ich könnte eine Umarmung gebrauchen. 585 00:21:56,613 --> 00:21:59,414 Als müsste man überhaupt fragen. 586 00:21:59,416 --> 00:22:01,383 Bring es rein! 587 00:22:01,385 --> 00:22:04,152 Mm. 588 00:22:04,154 --> 00:22:06,448 Oh! 589 00:22:06,451 --> 00:22:08,070 Ich war gerade auf dem Weg, euch zu finden. 590 00:22:08,073 --> 00:22:10,388 Habe die Laborergebnisse zurückbekommen das Grüntee-Kokoswasser. 591 00:22:10,391 --> 00:22:12,693 Keine Übereinstimmung in der DNA, leider. Es war... 592 00:22:12,695 --> 00:22:14,828 - Dämonisch? - Nicht schlüssig. 593 00:22:14,830 --> 00:22:17,856 Aber ich habe eine Reihe von Abzügen gefunden. 594 00:22:17,859 --> 00:22:19,066 Sie gehörten dir. 595 00:22:19,068 --> 00:22:20,868 Nun, wenn Ihre Abdrücke auf der Dose sind, 596 00:22:20,870 --> 00:22:22,786 Das bedeutet, dass es jemand getan haben muss bin in dein Haus eingebrochen 597 00:22:22,789 --> 00:22:24,470 und es aus deinen Mülltonnen gestohlen. 598 00:22:24,472 --> 00:22:26,533 Was? Dein Müll. 599 00:22:26,536 --> 00:22:28,763 Ich gehe davon aus, dass du der Richtige bist Wer wirft sie für sie raus. 600 00:22:28,766 --> 00:22:30,277 Und wer auch immer die Dose gestohlen hat 601 00:22:30,279 --> 00:22:32,664 hätte auch stehlen können Mazes Messer. Was bedeutet 602 00:22:32,667 --> 00:22:34,512 - Jemand beschuldigt Maze. - Jemand beschuldigt Maze. 603 00:22:34,514 --> 00:22:36,481 Leute, ich mache mir wirklich Sorgen um sie. 604 00:22:36,484 --> 00:22:38,856 Es tut ihr weh. Wann Ich habe sie gerade umarmt, 605 00:22:38,859 --> 00:22:40,085 sie umarmte mich zurück. 606 00:22:40,087 --> 00:22:41,620 Sie... 607 00:22:41,622 --> 00:22:43,755 Sie hat dich umarmt? 608 00:23:01,107 --> 00:23:02,440 Verzeihung. 609 00:23:02,442 --> 00:23:03,707 Sie sollten hier sein, Ma'am? 610 00:23:08,681 --> 00:23:11,331 Frau Lopez! Ich habe so viel über dich gehört. 611 00:23:11,334 --> 00:23:13,466 Ich war erst seit ein paar Jahren hier Wochen, und jeder sagt 612 00:23:13,469 --> 00:23:15,718 Du bist einfach ein absoluter Sonnenschein. 613 00:23:15,720 --> 00:23:16,719 Ja, das bin ich. 614 00:23:16,721 --> 00:23:18,355 Regenbogen, Wissenschaft, Gott. 615 00:23:18,357 --> 00:23:21,028 Oh, äh, äh, ich brauche es einfach Dein alter, äh, John Hancock 616 00:23:21,031 --> 00:23:23,769 und Ihre Sicherheits-PIN, äh, zu Melden Sie diese Datei ab, wissen Sie? 617 00:23:23,772 --> 00:23:25,005 Protokoll. 618 00:23:25,008 --> 00:23:27,597 Wie wäre es stattdessen mit einer Umarmung? 619 00:23:27,599 --> 00:23:29,666 - Eine Lopez-Umarmung? - Mm-hmm. 620 00:23:29,668 --> 00:23:31,364 Oh, davon habe ich auch schon gehört. 621 00:23:31,367 --> 00:23:33,802 Das muss mein Glückstag sein. Äh... 622 00:23:33,804 --> 00:23:35,972 Oh! Oh, in Ordnung. 623 00:23:35,974 --> 00:23:38,013 Ähm, mir wird hier irgendwie schwindelig. 624 00:23:38,016 --> 00:23:40,576 Ähm, okay. 625 00:23:45,632 --> 00:23:47,255 Freut mich, Sie wirklich kennenzulernen. 626 00:23:47,258 --> 00:23:49,234 Diese andere Ella war gemein. 627 00:23:49,236 --> 00:23:52,070 Ich kann nicht glauben, dass Maze mich benutzt hat. 628 00:23:52,072 --> 00:23:53,905 Sie hat das Umarmen ruiniert. 629 00:23:53,907 --> 00:23:55,340 Äh, ich werde das nehmen. 630 00:23:55,342 --> 00:23:57,441 Danke schön. Schön. 631 00:23:57,443 --> 00:24:00,500 Gehen Sie vorsichtig mit Maze um, Frau Lopez. 632 00:24:00,503 --> 00:24:02,079 Was, wie du es getan hast? 633 00:24:02,081 --> 00:24:04,814 Äh, schauen Sie, ja, das gebe ich zu Ich war etwas verärgert. 634 00:24:04,816 --> 00:24:07,317 Aber das liegt daran, dass ich dachte Maze hat mich manipuliert. 635 00:24:07,319 --> 00:24:09,078 Jetzt ist klar, dass sie habe diesen Kerl nicht getötet, 636 00:24:09,081 --> 00:24:11,522 Es ist offensichtlich jemand manipuliert sie. 637 00:24:11,524 --> 00:24:13,723 Was übrigens ein schreckliches Gefühl ist. 638 00:24:13,725 --> 00:24:15,624 Wir müssen ihr helfen. 639 00:24:15,626 --> 00:24:16,759 Entschuldigung, 640 00:24:16,761 --> 00:24:19,062 weißt du was sie hast du hier gesucht? 641 00:24:19,064 --> 00:24:20,805 Maze wollte, dass wir sie einsperren. 642 00:24:20,808 --> 00:24:22,063 - Chloe... - Sie ist unschuldig. 643 00:24:22,066 --> 00:24:23,666 Die Laborergebnisse aus das Kokoswasser beweisen 644 00:24:23,668 --> 00:24:24,900 dass ihr reingelegt wird. 645 00:24:24,902 --> 00:24:26,239 Warum hat sie sich dann gestellt? 646 00:24:26,242 --> 00:24:29,305 Weil sie es brauchte etwas aus dieser Datei. 647 00:24:29,307 --> 00:24:32,006 Das Buchungsblatt von die jüngste Verhaftung des Opfers. 648 00:24:32,008 --> 00:24:33,542 Warum fehlt die Ecke? 649 00:24:33,544 --> 00:24:35,575 Denn dort ist es der Name des Kautionsvermittlers 650 00:24:35,578 --> 00:24:37,612 und Adresse war. Ein Typ namens Barry Hill. 651 00:24:37,614 --> 00:24:39,448 Er ist derjenige, der die Kaution für das Opfer hinterlegt hat. 652 00:24:39,450 --> 00:24:41,450 - Was will sie von ihm? - Okay, der Reihe nach 653 00:24:41,452 --> 00:24:43,118 Maze etwas anhängen, jemanden musste sie überzeugen 654 00:24:43,120 --> 00:24:45,153 zum Tatort gehen, Weißt du, bring sie zum Nachdenken 655 00:24:45,155 --> 00:24:47,000 dass sie ein normales Kopfgeld verfolgte. 656 00:24:47,003 --> 00:24:49,522 Dort fand sie Mike Biltz tot, 657 00:24:49,525 --> 00:24:50,991 - mit einem Messer in der Brust. - Ja. 658 00:24:50,993 --> 00:24:52,159 Und zog es heraus. 659 00:24:52,161 --> 00:24:53,476 Das ist eine ziemlich gute Rahmenarbeit. 660 00:24:53,479 --> 00:24:55,770 Und seit Barry der Knecht beauftragte Maze, Mike zu finden, 661 00:24:55,773 --> 00:24:57,698 Er ist wahrscheinlich derjenige, der ihr reingelegt hat 662 00:24:57,700 --> 00:24:59,492 oder er weiß wahrscheinlich wer. 663 00:24:59,495 --> 00:25:01,067 Wow. 664 00:25:01,070 --> 00:25:02,803 Nicht schlecht, Decker. 665 00:25:02,805 --> 00:25:04,805 Danke. 666 00:25:04,807 --> 00:25:06,172 Geht es uns gut? 667 00:25:06,174 --> 00:25:08,489 Ja. Ja, uns geht es gut. 668 00:25:08,492 --> 00:25:11,043 Äh, schauen Sie, wir reden darüber es später. Aber ich muss gehen. 669 00:25:12,697 --> 00:25:13,895 Oh. 670 00:25:13,898 --> 00:25:17,341 Entschuldigung. Ich hasse es, das Gekritzel zu unterbrechen. 671 00:25:17,344 --> 00:25:19,419 Womit ich völlig einverstanden bin. 672 00:25:19,421 --> 00:25:21,114 Es erfüllt mich überhaupt nicht mit Misstrauen. 673 00:25:21,117 --> 00:25:22,821 Aber die Pflicht ruft, Detective. 674 00:25:22,823 --> 00:25:25,657 Es kann nicht sein, dass Maze zur Rechenschaft gezogen wird in ihre eigenen Hände, oder? 675 00:25:25,659 --> 00:25:28,527 - Mm-mm. - Nein. 676 00:25:28,529 --> 00:25:29,961 Okay. 677 00:25:59,667 --> 00:26:01,991 Hey! Was ist dein Problem?! 678 00:26:01,993 --> 00:26:06,958 Hey! Wer von euch? Midlife-Crisis ist Barry Hill? 679 00:26:06,961 --> 00:26:08,598 Raus aus der Spur, Dame! 680 00:26:08,600 --> 00:26:11,100 Du versperrst dem den Weg Zweimaliger Ligameister hier. 681 00:26:12,771 --> 00:26:15,070 Du musst Barry sein. 682 00:26:15,072 --> 00:26:16,559 Du kommst mit mir. 683 00:26:16,562 --> 00:26:18,174 Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen. 684 00:26:18,176 --> 00:26:19,544 Oh, nun ja, wissen Sie, 685 00:26:19,547 --> 00:26:21,644 Ich gebe dir alles, was du brauchst. 686 00:26:21,646 --> 00:26:22,844 Nachdem ich gerollt bin. 687 00:26:22,846 --> 00:26:23,976 Also tu mir einen Gefallen, Schatz. 688 00:26:23,979 --> 00:26:25,914 Bleib einfach dort und Sieh hübsch aus, okay? 689 00:26:35,725 --> 00:26:36,857 Was gibt es? 690 00:26:37,860 --> 00:26:39,527 7-10 Aufteilung. 691 00:26:41,030 --> 00:26:45,032 Es wird schwer sein, das auszuwählen Aufstehen mit eingefallenem Gesicht. 692 00:26:47,003 --> 00:26:50,770 Jetzt bleib einfach da und siehst hübsch aus. 693 00:26:50,772 --> 00:26:52,622 Okay! Okay, okay! 694 00:26:52,625 --> 00:26:55,141 Ich werde dir alles erzählen muss es wissen! Ju-Lass mich einfach hoch! 695 00:26:55,143 --> 00:26:57,777 Lass mich einfach hoch! 696 00:26:57,779 --> 00:27:00,923 Luzifer hat mir... alles erzählt. 697 00:27:00,926 --> 00:27:02,426 Wie in allem? 698 00:27:02,429 --> 00:27:05,106 Wie bei der ganzen verdammten Enchilada. 699 00:27:05,109 --> 00:27:08,310 Wie in „Ich war besessen von“. die Göttin der gesamten Schöpfung. 700 00:27:09,890 --> 00:27:11,090 Aber es ist alles gut. 701 00:27:11,092 --> 00:27:13,601 Weil sie in einem anderen Universum ist. 702 00:27:13,604 --> 00:27:14,636 Und du hast ihm geglaubt? 703 00:27:14,639 --> 00:27:15,960 Nein. 704 00:27:15,963 --> 00:27:18,431 Ja. 705 00:27:18,433 --> 00:27:20,833 Ich will nicht. 706 00:27:20,835 --> 00:27:24,200 Ich hatte gehofft, dass du könnte helfen, die Sache aufzuklären 707 00:27:24,203 --> 00:27:26,705 mit einer einfachen Frage. 708 00:27:26,707 --> 00:27:28,373 Wie heißt mein Mann? 709 00:27:29,922 --> 00:27:31,776 Ähm... 710 00:27:31,778 --> 00:27:33,511 Gott. 711 00:27:33,513 --> 00:27:34,906 Frey. 712 00:27:35,982 --> 00:27:37,181 Gottfried. 713 00:27:37,183 --> 00:27:39,450 - Du lügst. -Charlotte, 714 00:27:39,452 --> 00:27:41,590 Ich weiß nicht, was du möchte ich hier sagen. 715 00:27:41,593 --> 00:27:43,195 Ähm, die Wahrheit. 716 00:27:43,198 --> 00:27:45,590 Aber eine Wahrheit, die Sinn macht. 717 00:27:45,593 --> 00:27:48,508 Denn im Moment das Einzige etwas, das sich für mich real anfühlt 718 00:27:48,511 --> 00:27:50,193 ist, dass ich in der Hölle war. 719 00:27:50,195 --> 00:27:51,629 Und das ist verrückt! 720 00:27:51,631 --> 00:27:53,226 Ich meine, 721 00:27:53,229 --> 00:27:55,465 Du kannst eigentlich kein Engel sein 722 00:27:55,467 --> 00:27:57,965 und Luzifer kann nicht wirklich der Teufel sein. 723 00:27:57,968 --> 00:28:00,637 Denn wenn ich das glauben würde, dann... 724 00:28:03,406 --> 00:28:05,275 dann würde es bedeuten, dass ich verrückt bin. 725 00:28:14,452 --> 00:28:16,051 Ganz einfach, meine Dame! 726 00:28:16,054 --> 00:28:17,486 Okay, worum geht es? 727 00:28:17,488 --> 00:28:18,520 Stell dich nicht dumm. 728 00:28:18,522 --> 00:28:21,200 Du hast mich aufgefordert, Mike Biltz ein Kopfgeld zu zahlen. 729 00:28:21,203 --> 00:28:23,940 Und es ist lustig, wenn ich fand ihn: er war tot. 730 00:28:23,943 --> 00:28:25,801 Mit einem meiner Messer erstochen. 731 00:28:25,804 --> 00:28:29,481 Die Überwachungskamera war schön aber berühren. Hat mich zum Lächeln gebracht. 732 00:28:29,484 --> 00:28:31,434 Warum hast du mich also reingelegt? 733 00:28:31,437 --> 00:28:33,534 Okay, ja. Okay, Jemand – jemand hat mich bezahlt 734 00:28:33,536 --> 00:28:35,369 um dich anzurufen, aber ich tue es nicht Ich weiß nichts über irgendwelche Messer... 735 00:28:35,371 --> 00:28:37,104 Wer hat dich bezahlt?! 736 00:28:37,106 --> 00:28:39,762 Irgendein Unternehmer hat angerufen ich. Ich weiß nicht, wer er war. 737 00:28:39,765 --> 00:28:43,047 Er sagte, er habe für einige gearbeitet Ort namens, ähm, Sebastian Corp. 738 00:28:43,050 --> 00:28:44,320 Sebastian Corp? 739 00:28:44,323 --> 00:28:45,601 Was ist das? 740 00:28:49,584 --> 00:28:51,685 Nun, das habe ich nicht kommen sehen. 741 00:28:54,242 --> 00:28:56,452 Langstreckengeschoss, großes Kaliber. 742 00:28:56,454 --> 00:28:58,453 Barry hier starb durch einen Scharfschützentreffer. 743 00:28:58,455 --> 00:29:00,188 Ah, es ist definitiv nicht Mazes Stil. 744 00:29:00,190 --> 00:29:03,258 Sie bevorzugt ihre Gewalt nah und persönlich, glauben Sie mir. 745 00:29:03,260 --> 00:29:04,659 Die Kugel schätzen 746 00:29:04,661 --> 00:29:07,329 Flugbahn, ich würde sagen, der Killerschuss 747 00:29:07,331 --> 00:29:10,265 von der anderen Straßenseite. 748 00:29:10,267 --> 00:29:11,914 Nun ja, ein ganzes Bowlingteam 749 00:29:11,917 --> 00:29:13,367 habe „diese verrückte heiße Frau“ gesehen 750 00:29:13,370 --> 00:29:15,062 Verlasse dieses Büro richtig nach der Schießerei. 751 00:29:15,065 --> 00:29:16,770 Was bedeutet, dass sie nicht drüben war die Straße, wenn die Schüsse 752 00:29:16,772 --> 00:29:18,445 - wurden gefeuert... sie war hier. - Ja. 753 00:29:18,448 --> 00:29:20,441 Sie hätte diese Aufnahmen nicht machen können. 754 00:29:20,444 --> 00:29:22,643 Aber ich bin immer noch sauer wegen der Umarmung. 755 00:29:22,645 --> 00:29:26,093 Na ja, wenn Maze das nicht getötet hätte Big Lebowski hier, wer war das? 756 00:29:26,096 --> 00:29:27,652 Vielleicht jemand, der ihr etwas reingelegt hat 757 00:29:27,655 --> 00:29:28,821 war dabei, offene Fragen zu klären. 758 00:29:28,824 --> 00:29:30,218 Aber wer hat schon Ärger mit Maze? 759 00:29:30,221 --> 00:29:32,270 - Mein Geld geht an jemanden, den sie als Kopfgeld gejagt hat. - Ja. 760 00:29:32,273 --> 00:29:34,161 Jemand, den sie gefangen hat und vor Gericht gestellt. 761 00:29:34,164 --> 00:29:36,340 Sicherlich diese Schurken hege den größten Groll. 762 00:29:36,343 --> 00:29:39,047 Nun, es ist Zeit für ein Interview Mazes Ex-Kopfgelder. 763 00:29:39,050 --> 00:29:41,061 Oh. Spaß und Spiel. 764 00:29:46,535 --> 00:29:48,859 Hallo. 765 00:29:48,862 --> 00:29:50,694 Sagen Sie uns, woher Sie Mazikeen Smith kennen. 766 00:29:50,697 --> 00:29:52,831 Sie hat mich wie einen Hund gejagt. 767 00:29:54,375 --> 00:29:55,774 Sie kam aus dem Nichts. 768 00:29:55,776 --> 00:29:58,243 S-Also, was hat sie mit dir gemacht? 769 00:29:58,245 --> 00:30:01,913 Sie hat meinen Goldfisch gefressen. 770 00:30:03,451 --> 00:30:05,406 Dann ein Regen aus vielen scharfen Messern. 771 00:30:05,409 --> 00:30:06,641 Und hat sie das getan? 772 00:30:06,644 --> 00:30:08,422 Nein, das hat sie getan. 773 00:30:09,815 --> 00:30:11,815 Oh je. Möchten Sie etwas Advil? 774 00:30:13,254 --> 00:30:15,493 Was? 775 00:30:15,495 --> 00:30:17,962 - Sie... - Entschuldigung, Detektiv. 776 00:30:17,964 --> 00:30:19,330 Fisch blieb mir auf der Zunge hängen. 777 00:30:25,270 --> 00:30:28,205 Er versuchte es ihr bereits zu sagen hat seine Strafzettel bezahlt. 778 00:30:28,207 --> 00:30:30,086 Du musst verärgert gewesen sein dass Maze dich erwischt hat. 779 00:30:30,089 --> 00:30:31,741 Mm. Vielleicht hast du sie gehasst. 780 00:30:31,744 --> 00:30:33,734 Ich hasste sie so sehr, dass ich sie verleumdete. 781 00:30:33,737 --> 00:30:35,971 Nein. Maze ist in Ordnung. 782 00:30:35,974 --> 00:30:39,015 Nachdem sie mich erwischt hatte, kaufte sie mir ein Bier. 783 00:30:44,860 --> 00:30:46,688 Sie brachte mir bei, wie man ein Messer herstellt 784 00:30:46,690 --> 00:30:47,923 aus einer Zahnbürste. 785 00:30:50,104 --> 00:30:52,297 Und Sie glauben besser, dass es sich als nützlich erwiesen hat. 786 00:30:52,300 --> 00:30:54,028 Das Schöne an Maze... 787 00:30:54,031 --> 00:30:55,851 sie urteilt nicht. 788 00:30:55,854 --> 00:30:57,420 Sie ist eine nette Dame. 789 00:31:00,374 --> 00:31:02,841 Luzifer wird es immer tun im Weg sein, nicht wahr? 790 00:31:02,844 --> 00:31:05,539 Ich weiß nur, dass sie eine echte Verbindung haben. 791 00:31:05,542 --> 00:31:07,408 Es handelt sich jetzt um ein Pauschalangebot. 792 00:31:07,410 --> 00:31:09,593 Es ist wie... 793 00:31:09,596 --> 00:31:12,797 Angenommen, Sie verlieben sich in eine Frau, die eine Katze hat. 794 00:31:12,800 --> 00:31:14,465 Was wirst du tun? 795 00:31:14,468 --> 00:31:16,102 Du akzeptierst die Katze. 796 00:31:16,105 --> 00:31:17,604 Weil sie es wert ist. 797 00:31:19,850 --> 00:31:21,851 Luzifer ist die Katze. 798 00:31:25,890 --> 00:31:28,557 Ich würde die Katze einfach loswerden. 799 00:31:28,560 --> 00:31:30,025 Aufleuchten. 800 00:31:30,028 --> 00:31:31,862 Wir haben noch einen. 801 00:31:31,865 --> 00:31:33,965 Verdammte Hölle. Lass uns schneiden Auf die Jagd, sollen wir? 802 00:31:33,968 --> 00:31:36,769 - Mm-hmm. - Hallo. Hegen Sie einen tödlichen Groll? 803 00:31:36,771 --> 00:31:38,968 gegen die Kopfgeldjägerin Mazikeen Smith? 804 00:31:38,971 --> 00:31:41,523 Nein. Ich sollte, aber nein. 805 00:31:41,526 --> 00:31:43,460 Maze hat mein Leben verändert. 806 00:31:43,463 --> 00:31:44,773 Sie hat mir direkt Angst gemacht. 807 00:31:44,776 --> 00:31:46,117 Oh. Wirklich? 808 00:31:46,120 --> 00:31:48,119 Was, Bankjob? Mob-Angriff? 809 00:31:48,122 --> 00:31:49,922 Nein. Weingut-Auftritt. 810 00:31:49,925 --> 00:31:51,516 Viel zu viel bezahlt. 811 00:31:51,518 --> 00:31:53,051 Auf jeden Fall fischig. 812 00:31:53,053 --> 00:31:57,255 Maze hat es mir beigebracht Gut, um wahr zu sein, bleib weg. 813 00:31:57,257 --> 00:31:58,867 Äh, welches Weingut? 814 00:31:58,870 --> 00:32:00,836 Weingut Monte De Oro. 815 00:32:00,839 --> 00:32:02,973 Wunderschöne Fahrt. 816 00:32:02,976 --> 00:32:04,775 Sehr romantisch. 817 00:32:04,778 --> 00:32:06,929 Dahinter stecken Lucifer, Margo und Zack. 818 00:32:06,932 --> 00:32:08,098 Wir müssen zu diesem Weingut gelangen. 819 00:32:08,100 --> 00:32:09,533 Du denkst wirklich, dass sie Maze reingelegt haben 820 00:32:09,535 --> 00:32:10,865 - und diese beiden Menschen getötet? - Ja. 821 00:32:10,867 --> 00:32:12,055 Und ich wette, Maze weiß warum. 822 00:32:12,058 --> 00:32:13,692 - Danke schön. - Rechts. Sieht so aus, als müssten wir sie aufhalten 823 00:32:13,694 --> 00:32:16,828 vom tatsächlichen Töten Diesmal jemand. Danke schön. 824 00:32:33,786 --> 00:32:36,108 Ich habe dich gefunden. 825 00:32:37,575 --> 00:32:40,387 Lady, Sie haben den falschen Dämon reingelegt. 826 00:32:55,348 --> 00:32:57,121 „Sebastian Corp“? 827 00:32:57,124 --> 00:32:59,653 Wirklich? 828 00:32:59,656 --> 00:33:01,484 Es hat eine Sekunde gedauert nachdem Barry es erwähnt hatte, 829 00:33:01,486 --> 00:33:03,053 aber dann fiel es mir wieder ein. 830 00:33:03,055 --> 00:33:07,157 Vor vier Monaten habe ich es verfolgt ein Kopfgeld namens Sebastian niederwerfen. 831 00:33:07,159 --> 00:33:09,392 Ja, ein echter Drecksack. 832 00:33:09,394 --> 00:33:10,894 Bin betrunken gefahren, habe ein Mädchen getötet, 833 00:33:10,896 --> 00:33:13,263 und floh dann vor den Anklagen als seine reiche Mama 834 00:33:13,265 --> 00:33:15,532 und schicke Anwälte konnten ihn nicht retten. 835 00:33:15,534 --> 00:33:18,231 Es stellte sich heraus, dass die reiche Mama... 836 00:33:20,705 --> 00:33:23,973 warst du. 837 00:33:23,976 --> 00:33:25,843 Warum hast du es also getan, meine Dame? 838 00:33:25,846 --> 00:33:27,576 Sebastian hat dir das angetan? 839 00:33:27,578 --> 00:33:30,747 Gefängnis stimmt nicht zu mit Mamas kleinem Sohn? 840 00:33:30,749 --> 00:33:34,216 Sebastian ist tot! 841 00:33:34,218 --> 00:33:36,051 Bei einem Gefängniskampf getötet, 842 00:33:36,053 --> 00:33:38,676 das Gefängnis, in das du ihn gesteckt hast. 843 00:33:38,679 --> 00:33:40,520 Ich habe dich einrahmen lassen, weil ich dich wollte 844 00:33:40,523 --> 00:33:42,057 so leiden wie er. 845 00:33:42,059 --> 00:33:45,160 Mein Junge ist wegen dir tot. 846 00:33:45,162 --> 00:33:47,474 Du gibst mir die Schuld? 847 00:33:50,520 --> 00:33:52,099 Klar, warum nicht? 848 00:33:52,101 --> 00:33:53,989 Sebastian ist ein Heiliger. 849 00:33:53,992 --> 00:33:55,809 Du bist die perfekte Mutter. 850 00:33:55,812 --> 00:34:00,301 Und ich bin einfach der große, böse, böse Dämon. 851 00:34:00,304 --> 00:34:04,809 Und was würde jemand tun, der wirklich böse ist? 852 00:34:04,812 --> 00:34:08,912 zu dem, der sie reingelegt hat? 853 00:34:24,464 --> 00:34:26,698 Die beste Hilfe, die man für Geld kaufen kann. 854 00:34:32,285 --> 00:34:36,708 Ja, das wollte ich schon immer machen. 855 00:34:38,679 --> 00:34:40,545 Habe das schon mal gemacht. 856 00:34:43,049 --> 00:34:44,215 Labyrinth, nein! 857 00:34:44,217 --> 00:34:46,383 Labyrinth, hör auf! 858 00:34:48,688 --> 00:34:51,322 Lass das Messer fallen. Das bist nicht du. 859 00:34:51,324 --> 00:34:53,490 Aber nicht wahr? 860 00:34:53,492 --> 00:34:55,226 Ich zerstöre Dinge, Chloe. 861 00:34:55,228 --> 00:34:57,228 Das ist es, was ich tue. 862 00:34:57,230 --> 00:34:58,461 Freundschaften, 863 00:34:58,463 --> 00:35:01,264 Beziehungen, Wohnungswände. 864 00:35:01,266 --> 00:35:04,301 Und anscheinend ich hat den Sohn dieser Dame getötet. 865 00:35:04,303 --> 00:35:08,790 Maze, ich weiß, dass du Mike Biltz nicht getötet hast, 866 00:35:08,793 --> 00:35:10,606 und du hast Barry nicht getötet. 867 00:35:10,608 --> 00:35:13,204 Und ihr Sohn ist auch nicht deine Schuld. 868 00:35:13,207 --> 00:35:16,566 Wir sind alle verantwortlich für unsere eigenen Entscheidungen. 869 00:35:16,569 --> 00:35:17,697 Und gerade jetzt, 870 00:35:17,700 --> 00:35:19,598 Du musst eins machen. 871 00:35:19,601 --> 00:35:23,303 Maze, du zerstörst nicht alles. 872 00:35:23,306 --> 00:35:26,072 Trixie liebt dich. 873 00:35:26,075 --> 00:35:30,491 Du bist der beste Babysitter sie hatte jemals. 874 00:35:30,494 --> 00:35:33,361 Außer der Zeit, die du dir lässt Diese Rockband verbringt die Nacht, 875 00:35:33,363 --> 00:35:36,142 und als du sie dorthin geschickt hast Schule mit den Pot Brownies. 876 00:35:36,145 --> 00:35:37,798 Aber der Punkt ist, 877 00:35:37,800 --> 00:35:40,168 Niemand ist perfekt. 878 00:35:40,170 --> 00:35:41,569 Aber das Wichtigste ist 879 00:35:41,571 --> 00:35:43,804 ist, dass du so ein guter Freund bist... 880 00:35:43,806 --> 00:35:48,076 zu Trixie, zu mir. 881 00:35:48,078 --> 00:35:50,878 Und ich weiß nicht was Du machst gerade durch, Maze. 882 00:35:50,880 --> 00:35:54,147 Ich wünschte, du würdest reden für mich, aber bitte, 883 00:35:54,149 --> 00:35:57,251 Bitte legen Sie das Messer weg. 884 00:35:57,253 --> 00:35:59,119 Lass mich dir helfen. 885 00:36:00,789 --> 00:36:03,490 Helfen? 886 00:36:03,492 --> 00:36:06,225 Du bist der Grund, warum er mich nicht nach Hause bringt. 887 00:36:06,227 --> 00:36:08,194 Was? 888 00:36:08,196 --> 00:36:10,140 Willst du ein Messer, Chloe? 889 00:36:10,143 --> 00:36:11,443 Labyrinth! 890 00:36:23,278 --> 00:36:25,129 Bruder, bist du sicher? Ich meine, das alte Du 891 00:36:25,132 --> 00:36:28,133 wäre damit nie einverstanden gewesen. 892 00:36:28,136 --> 00:36:30,569 Ich glaube nicht, dass wir eine große Wahl haben. 893 00:36:33,887 --> 00:36:35,853 Charlotte. 894 00:36:35,855 --> 00:36:37,755 Hast du eine Minute? 895 00:36:37,757 --> 00:36:39,690 Sicher. 896 00:36:39,692 --> 00:36:44,094 Ich bereite mich gerade auf die Überprüfung vor mich selbst in die Klapsmühle. 897 00:36:44,096 --> 00:36:46,563 Charlotte, hör zu. Ich schulde dir eine Entschuldigung. 898 00:36:46,565 --> 00:36:50,034 Ich hätte dir nicht sagen sollen, was ich getan habe. 899 00:36:50,036 --> 00:36:53,626 Ja. Und, nun ja, denke ich 900 00:36:53,629 --> 00:36:56,106 dass ich den Dingen auch nicht geholfen habe. 901 00:36:56,108 --> 00:36:58,152 Deshalb sind wir hier, um die Dinge richtig zu machen. 902 00:36:58,155 --> 00:37:00,022 Das können wir nicht mehr rückgängig machen was wir bereits getan haben, 903 00:37:00,025 --> 00:37:01,725 Aber vielleicht können wir Ihnen weiterhelfen. 904 00:37:07,645 --> 00:37:10,056 Letzte Chance zur Veränderung Dein Verstand, Bruder. 905 00:37:10,059 --> 00:37:12,755 Einmal gehen, zweimal gehen... 906 00:37:14,487 --> 00:37:15,786 In Ordnung. 907 00:37:15,789 --> 00:37:18,426 Sie, ähm, vielleicht möchten Sie sich setzen. 908 00:37:18,429 --> 00:37:22,164 Nein. An diesem Punkt, Dinge Verrückter geht es nicht. 909 00:37:22,166 --> 00:37:24,121 Man könnte meinen. 910 00:37:24,124 --> 00:37:27,548 Okay. 911 00:37:39,028 --> 00:37:40,781 Oh nein, Luci. 912 00:37:40,784 --> 00:37:42,415 Wir haben sie gebrochen. 913 00:37:42,418 --> 00:37:44,366 Charlotte. 914 00:37:45,721 --> 00:37:47,888 Geht es dir gut? 915 00:37:51,994 --> 00:37:55,795 Es ist... es ist real. 916 00:38:00,335 --> 00:38:04,037 Dann heißt das, ich bin... 917 00:38:04,039 --> 00:38:08,173 Ich bin nicht verrückt. 918 00:38:17,216 --> 00:38:18,816 Hey. 919 00:38:18,918 --> 00:38:20,552 Hey. 920 00:38:20,554 --> 00:38:23,988 Ich, äh, ich habe nachgedacht viel über das, was du gesagt hast. 921 00:38:23,990 --> 00:38:26,704 Über Luzifer und, ähm... 922 00:38:26,707 --> 00:38:29,894 Weißt du, ich möchte, dass du das weißt... 923 00:38:29,896 --> 00:38:33,509 er... er und ich, wir... 924 00:38:33,512 --> 00:38:35,799 Wir sind gute Partner, 925 00:38:35,801 --> 00:38:38,660 und... wir sind gute Freunde. 926 00:38:38,663 --> 00:38:41,196 Und ich... weißt du, ich Ich möchte das nicht verlieren. 927 00:38:41,199 --> 00:38:42,439 Das war keine faire Frage. 928 00:38:42,442 --> 00:38:43,907 Nein. Es ist... es ist... 929 00:38:43,909 --> 00:38:46,392 Es ist auch unfair von mir 930 00:38:46,395 --> 00:38:49,480 Ich möchte Sie bitten, sich darum zu kümmern, wissen Sie? 931 00:38:59,757 --> 00:39:01,990 Willst du mich nach Hause bringen? 932 00:39:01,992 --> 00:39:04,160 Ich bringe dich überall hin. 933 00:39:10,637 --> 00:39:13,464 Es ist okay. Das tust du nicht muss mit mir fahren. 934 00:39:15,895 --> 00:39:18,446 Ich weiß. Ich möchte. 935 00:39:54,041 --> 00:39:55,774 Ich bin hier. Was willst du? 936 00:39:55,776 --> 00:39:58,344 Um sich zu entschuldigen. 937 00:39:58,346 --> 00:40:01,118 Schau, ich dachte, du manipulierten mich, 938 00:40:01,121 --> 00:40:02,915 aber, na ja, 939 00:40:02,917 --> 00:40:05,903 Ich bin ein ziemlich großer Teufel zuzugeben, wenn ich falsch liege. 940 00:40:07,269 --> 00:40:09,736 Wie dem auch sei, der Mörder wurde gefasst. 941 00:40:09,739 --> 00:40:11,823 Dämon entlastet. 942 00:40:11,825 --> 00:40:13,720 Alles gut jetzt? 943 00:40:13,723 --> 00:40:16,161 Nein. 944 00:40:16,163 --> 00:40:17,986 Alles, was passiert ist 945 00:40:17,989 --> 00:40:20,165 hat mir genau gezeigt, warum ich zurück muss. 946 00:40:20,168 --> 00:40:22,061 Ich verstehe nicht. 947 00:40:22,064 --> 00:40:23,664 Es ist alles so 948 00:40:23,666 --> 00:40:25,900 Das ist hier kompliziert, Luzifer. 949 00:40:25,902 --> 00:40:29,731 Ich meine, sich darum kümmern Menschen gehen immer schief. 950 00:40:29,734 --> 00:40:32,235 Gefühle sind scheiße. 951 00:40:32,238 --> 00:40:34,442 Ich bin nicht derjenige, der das tut soll gefoltert werden. 952 00:40:34,444 --> 00:40:36,510 Du bist derjenige, der die Folter durchführt. 953 00:40:36,512 --> 00:40:38,114 Ja. 954 00:40:38,117 --> 00:40:40,350 Also bitte, einfach... 955 00:40:40,353 --> 00:40:42,448 Bring mich nach Hause. 956 00:40:42,451 --> 00:40:45,652 Ich kann nicht. Und nicht 957 00:40:45,654 --> 00:40:48,354 Nur wegen der Möglichkeit Auswirkungen auf Papa. 958 00:40:48,356 --> 00:40:50,613 Ich... 959 00:40:50,616 --> 00:40:52,509 Ich kann dich nicht verlieren, 960 00:40:52,512 --> 00:40:55,061 Labyrinth. 961 00:40:55,063 --> 00:40:56,795 Du auch nicht. 962 00:40:56,797 --> 00:40:59,030 Oh. 963 00:40:59,032 --> 00:41:01,366 Was meinst du mit „ich auch nicht“? 964 00:41:01,368 --> 00:41:04,803 Der Detektiv. 965 00:41:04,805 --> 00:41:07,372 - Rechts. - Ich habe sie gerade gesehen 966 00:41:07,374 --> 00:41:09,775 reite mit Pierce los. 967 00:41:09,778 --> 00:41:13,043 Sie sah so glücklich aus. 968 00:41:13,045 --> 00:41:15,980 Das ist es, was ich will, nehme ich an, nicht wahr, ihr Glück? 969 00:41:17,984 --> 00:41:20,965 Ich wünschte nur, ich wüsste das Pierces Absichten waren rein. 970 00:41:24,659 --> 00:41:27,757 Wie auch immer, der Punkt ist, Sie haben Recht. 971 00:41:27,760 --> 00:41:31,461 Gefühle und Menschen sind scheiße. 972 00:41:31,463 --> 00:41:33,630 Also... 973 00:41:33,633 --> 00:41:36,601 Zumindest haben wir einander. 974 00:41:38,102 --> 00:41:42,371 Ich werde immer der sein Trostpreis für Dich. 975 00:41:42,374 --> 00:41:45,602 Dir geht es nur um mich 976 00:41:45,605 --> 00:41:48,039 wenn du Chloe nicht hast. 977 00:41:48,042 --> 00:41:50,775 - Maze, jetzt warte. Das ist... - Nein. 978 00:41:50,778 --> 00:41:54,216 Niemand stellt mich an die erste Stelle. 979 00:41:54,218 --> 00:41:55,885 Am allerwenigsten du. 980 00:42:01,726 --> 00:42:03,410 Keiner von euch hat mich verdient. 981 00:42:24,246 --> 00:42:26,254 Die Stadt verlassen? 982 00:42:28,316 --> 00:42:30,751 Was machst du hier? 983 00:42:30,753 --> 00:42:34,655 Du bist wütend auf die Leute Du vertraust, lässt dich im Stich. 984 00:42:34,657 --> 00:42:36,990 Hmm. 985 00:42:36,992 --> 00:42:40,993 Deshalb sollten wir es tun zur Abwechslung zusammenarbeiten. 986 00:42:40,995 --> 00:42:42,728 Warum sollte ich das tun? 987 00:42:42,730 --> 00:42:44,496 Ich mag dich nicht einmal. 988 00:42:44,498 --> 00:42:47,489 Ich mag dich auch nicht. 989 00:42:47,492 --> 00:42:49,697 Aber zumindest werde ich es nicht tun Gib vor, dein Freund zu sein, 990 00:42:49,700 --> 00:42:51,282 wie alle anderen auch. 991 00:42:51,285 --> 00:42:55,189 Wie ich schon sagte, warum sollte das so sein? Ich tue etwas für dich? 992 00:42:55,192 --> 00:42:57,008 Weil... 993 00:42:57,010 --> 00:42:59,811 Ich kann uns beiden helfen, das zu bekommen, was wir wollen. 994 00:43:07,945 --> 00:43:11,088 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --