1 00:00:00,554 --> 00:00:03,524 - Zuvor am Luzifer... - Er steht so auf dich. 2 00:00:03,526 --> 00:00:05,090 - Du machst Witze. - Äh, nein. 3 00:00:05,092 --> 00:00:07,826 Sengendes Feuer, Fünf-Alarm. 4 00:00:07,828 --> 00:00:10,229 Ich kann verstehen, warum Luzifer ist so von dir betroffen. 5 00:00:10,231 --> 00:00:12,231 Das liegt daran, dass du etwas Besonderes bist, Decker. 6 00:00:12,234 --> 00:00:14,466 Ein himmlischer Insider sein... 7 00:00:14,468 --> 00:00:15,868 wirklich scheiße. 8 00:00:15,870 --> 00:00:19,004 Ich war wirklich in einer dunkler Ort, aber jemand 9 00:00:19,006 --> 00:00:20,500 hat mir geholfen, eine Perspektive zu gewinnen. 10 00:00:20,503 --> 00:00:23,175 LUCIFER: Jetzt ist Maze ausgeschaltet Wieder Kopfgeldjagd. 11 00:00:23,177 --> 00:00:25,395 ELLA: Gut zu sein erfordert Übung. 12 00:00:25,398 --> 00:00:27,713 Bleib dran und es wird dir besser gehen. 13 00:00:27,715 --> 00:00:29,515 Ich denke, dann sollte ich diesen Job annehmen. 14 00:00:29,517 --> 00:00:30,449 Welcher Job? 15 00:00:30,451 --> 00:00:32,149 Der Sündermann ist kein Mythos. 16 00:00:32,152 --> 00:00:34,752 Ich stieß mit ihm zusammen Chicago. Endete nicht gut. 17 00:00:34,755 --> 00:00:37,489 LUCIFER: Er hat mich nicht nur erwischt Flügel wieder an und nimm mein Gesicht, 18 00:00:37,492 --> 00:00:39,224 Er hat auch meinen Schtick gestohlen. 19 00:00:39,226 --> 00:00:40,723 Er gibt den Menschen einen Gefallen. 20 00:00:40,726 --> 00:00:42,223 Und ich denke das vielleicht 21 00:00:42,226 --> 00:00:44,396 Es ist an der Zeit, dass ich wieder ins Spiel komme. 22 00:00:45,424 --> 00:00:48,125 ♪ ♪ 23 00:00:54,976 --> 00:00:57,576 ♪ Wir sind der Ausweg ♪ 24 00:00:57,578 --> 00:00:59,812 ♪ Wir sind diejenigen, die du verabscheust ♪ 25 00:00:59,814 --> 00:01:02,314 ♪ Nennen Sie uns die falschen Leute ♪ 26 00:01:02,316 --> 00:01:05,284 ♪ Wir werden niemals alleine gehen ♪ 27 00:01:08,556 --> 00:01:11,824 ♪ Ich brauche keinen Retter ♪ 28 00:01:11,826 --> 00:01:13,158 ♪ Ich brauche keine Hand... ♪ 29 00:01:13,160 --> 00:01:15,160 Da hinten ist Line, Kumpel. 30 00:01:15,162 --> 00:01:16,695 Ist das, äh, 31 00:01:16,697 --> 00:01:18,330 Großer Kerl heute Abend? 32 00:01:18,332 --> 00:01:20,866 ♪ Wir sind zu weit gegangen, um umzukehren ♪ 33 00:01:20,868 --> 00:01:21,900 Das ist eine Eins. 34 00:01:21,902 --> 00:01:24,003 ♪ Wir bewegen uns zu schnell, um uns unten zu halten ♪ 35 00:01:24,005 --> 00:01:25,804 Netter Kerl-Rabatt? 36 00:01:25,806 --> 00:01:29,008 ♪ Wir sind, wir sind, wir sind die Rücksichtslosen ♪ 37 00:01:29,010 --> 00:01:30,509 Mach es schnell, Junge. 38 00:01:31,929 --> 00:01:34,346 Du bist ein Prinz. 39 00:01:34,348 --> 00:01:35,414 Danke schön. 40 00:01:35,416 --> 00:01:37,650 ♪ ♪ 41 00:01:37,652 --> 00:01:40,052 ♪ Der Rücksichtslose ♪ 42 00:01:40,054 --> 00:01:41,820 ♪ ♪ 43 00:01:41,822 --> 00:01:44,723 ♪ Wir sind die Rücksichtslosen ♪ 44 00:01:47,395 --> 00:01:50,273 ♪ Mach weiter und verfolge uns ♪ 45 00:01:50,276 --> 00:01:52,756 ♪ Wir können nicht erwischt werden, oh nein ♪ 46 00:01:52,759 --> 00:01:54,325 ♪ Nennen Sie uns ansteckend ♪ 47 00:01:54,328 --> 00:01:55,426 Hallo. 48 00:01:55,429 --> 00:01:57,202 Äh, Mr. Morningstar? 49 00:01:57,204 --> 00:01:58,937 Ich habe gehört, dass du der Typ bist, mit dem man reden kann. 50 00:01:58,939 --> 00:02:00,312 Ich habe gehört, dass du Menschen hilfst. 51 00:02:00,315 --> 00:02:01,874 [LACHT] Was, wie Ellen? 52 00:02:01,876 --> 00:02:03,042 [LACHT] 53 00:02:03,044 --> 00:02:04,379 Ich denke nicht. 54 00:02:04,382 --> 00:02:07,012 [LACHT] 55 00:02:07,014 --> 00:02:09,145 Nein, ich gewähre den Leuten einen Gefallen. 56 00:02:09,148 --> 00:02:11,083 Wenn es mir passt. 57 00:02:11,085 --> 00:02:13,385 Nun, ich könnte einen Gefallen gebrauchen. 58 00:02:14,889 --> 00:02:16,855 Hören Sie mir zu, Mr. Morningstar. 59 00:02:16,857 --> 00:02:18,157 Sie werden es nicht bereuen. 60 00:02:19,493 --> 00:02:22,227 Victoria, gib uns ein Minute, würdest du, Mädchen? 61 00:02:22,229 --> 00:02:24,096 ♪ Wir hören jetzt auf keinen Fall auf ♪ 62 00:02:25,399 --> 00:02:28,333 ♪ Wir hören jetzt auf keinen Fall auf ♪ 63 00:02:28,335 --> 00:02:30,998 ♪ Wir sind, wir sind, wir sind die Rücksichtslosen ♪ 64 00:02:31,001 --> 00:02:32,434 Nennen Sie mich Luzifer. 65 00:02:32,437 --> 00:02:33,972 Joey Pileggi. 66 00:02:33,974 --> 00:02:35,674 Also, Joey Pileggi, 67 00:02:35,676 --> 00:02:37,476 Was wünschst du dir? 68 00:02:38,446 --> 00:02:41,387 LINDA: Okay, wie arbeitet ihr Engel? 69 00:02:41,390 --> 00:02:43,949 Ich weiß, dass Amenadiel die Zeit verlangsamen kann, 70 00:02:43,951 --> 00:02:47,219 und dein anderer Bruder Uriel konnte Muster vorhersagen. 71 00:02:47,221 --> 00:02:49,854 Warum also wünschen Sie sich ein Geschenk? 72 00:02:49,857 --> 00:02:51,690 [Seufzt] Nun ja, 73 00:02:51,692 --> 00:02:53,629 Das ist eine gute Frage, Eigentlich nehme ich an. 74 00:02:53,632 --> 00:02:55,627 Als ich zum ersten Mal zur Engelsschule ging, 75 00:02:55,629 --> 00:02:59,031 Sie haben uns in verschiedene Kategorien eingeteilt Häuser für verschiedene Kräfte. 76 00:02:59,033 --> 00:03:00,599 Gibt es eine Schule für Engel? 77 00:03:01,435 --> 00:03:03,068 Nein. [LACHT] 78 00:03:05,206 --> 00:03:07,364 [LACHT]: Das gibt es kein Hogwarts am Himmel. 79 00:03:07,367 --> 00:03:09,775 [LACHT]: Richtig. Offensichtlich. 80 00:03:12,213 --> 00:03:15,881 Benutzen Sie Humor, um abzulenken? meine sehr berechtigte Frage? 81 00:03:15,883 --> 00:03:18,617 [Seufzt] Schauen Sie, wenn Sie es wissen müssen, 82 00:03:18,619 --> 00:03:20,719 Wir wurden alle so geboren, 83 00:03:20,721 --> 00:03:23,348 jeder mit seinen eigenen gottgegebenen Fähigkeiten. 84 00:03:23,351 --> 00:03:25,168 Aber was war zuerst? 85 00:03:25,171 --> 00:03:28,060 Gestalten die Kräfte der Engel? ihre Persönlichkeiten? 86 00:03:28,062 --> 00:03:31,418 Oder sind Ihre Persönlichkeiten geformt durch deine Kräfte? 87 00:03:31,421 --> 00:03:32,798 Keine Ahnung. 88 00:03:34,235 --> 00:03:38,036 Schau, alles was ich weiß ist, dass mein Kräfte sind perfekt für mich. 89 00:03:38,038 --> 00:03:40,305 Verlangen ist das Höchste Ausdruck des freien Willens. 90 00:03:40,307 --> 00:03:44,215 Ich helfe Menschen dabei, alles zu tun... Oder wen auch immer... sie wollen. 91 00:03:44,218 --> 00:03:45,878 Aber das ist es? 92 00:03:47,181 --> 00:03:48,814 Mehr steckt da nicht drin? 93 00:03:50,050 --> 00:03:51,483 [Seufzt] 94 00:03:59,727 --> 00:04:01,760 Entschuldigung. [Räuscht sich] 95 00:04:01,762 --> 00:04:04,428 - Ich hätte klopfen sollen. - Es ist spät in der Nacht. 96 00:04:04,431 --> 00:04:05,798 Ich habe versucht, die ganze Arbeit nachzuholen 97 00:04:05,800 --> 00:04:07,080 seit ich aus dem Krankenhaus entlassen wurde. 98 00:04:07,935 --> 00:04:09,668 Habe ein paar Stunden auf der Couch geklaut. 99 00:04:10,738 --> 00:04:13,338 Ähm, nochmals vielen Dank... 100 00:04:13,340 --> 00:04:15,040 Für die Rettung meines Lebens. 101 00:04:15,042 --> 00:04:17,042 Es ist, äh... 102 00:04:17,044 --> 00:04:19,129 Sieht so aus, als wärst du es heilt wirklich gut. 103 00:04:19,132 --> 00:04:21,414 Es tut immer noch höllisch weh. 104 00:04:23,083 --> 00:04:24,283 Weißt du was? Ich werde, ähm... 105 00:04:24,285 --> 00:04:25,645 Ich komme einfach ein anderes Mal wieder. 106 00:04:25,648 --> 00:04:27,419 Jetzt ist gut. Was willst du, Decker? 107 00:04:31,225 --> 00:04:34,493 Äh, ich wollte einen persönlichen Tag beantragen. 108 00:04:35,538 --> 00:04:36,871 Wozu? 109 00:04:36,874 --> 00:04:38,340 Nun, es ist persönlich. 110 00:04:38,343 --> 00:04:40,590 Ich werde es in Absprache annehmen. 111 00:04:40,593 --> 00:04:42,927 Ich dachte nicht, dass es ein Problem sein würde. 112 00:04:47,508 --> 00:04:49,808 CHLOE: Es ist nur ein persönlicher Tag. 113 00:04:49,810 --> 00:04:51,710 Ich verlange nie etwas. 114 00:04:51,712 --> 00:04:53,278 Sie sind zu pflegeleicht, Detective. 115 00:04:53,281 --> 00:04:55,380 Die Leute gehen davon aus, dass Arbeit Ihr einziger Wunsch ist. 116 00:04:55,382 --> 00:04:56,882 Ja, nun, das ist es nicht. 117 00:04:56,884 --> 00:04:58,183 Ja, was für ein Idiot. 118 00:04:58,186 --> 00:05:00,153 Oh, schau mal, wer ganz heiß und genervt ist. 119 00:05:00,156 --> 00:05:01,653 Jemand ist dir unter die Haut gegangen. 120 00:05:01,655 --> 00:05:04,022 [KACHERT] Was willst du? überhaupt mit einem persönlichen Tag? 121 00:05:04,024 --> 00:05:05,601 Es ist persönlich. 122 00:05:07,695 --> 00:05:11,930 [Seufzt] Sieht so aus Das Penthouse des armen Mannes, nicht wahr? 123 00:05:11,932 --> 00:05:13,465 - [KAMERASCHNAPPS] - Hmm. 124 00:05:13,467 --> 00:05:15,167 CHLOE: Junge, er ist jung. 125 00:05:15,169 --> 00:05:17,836 - Praktisch ein Kind. - ELLA: Ja. 126 00:05:17,838 --> 00:05:21,173 Was ist hier passiert? Wer hätte das getan? 127 00:05:21,175 --> 00:05:22,641 Ich fürchte, ich könnte es wissen. 128 00:05:24,812 --> 00:05:27,085 Sehen Sie, ich habe diesem jungen Mann einen Gefallen getan. 129 00:05:28,776 --> 00:05:34,617 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 130 00:05:36,921 --> 00:05:39,090 CHLOE: Luzifer, kann ich mit dir reden? 131 00:05:41,619 --> 00:05:44,554 Was genau bewirkt das? etwas mit dir zu tun? 132 00:05:44,556 --> 00:05:46,464 Nun, sein Name ist Joey. 133 00:05:46,467 --> 00:05:48,791 Joey Pileggi, er ist gekommen für mich vor ein paar Monaten 134 00:05:48,793 --> 00:05:50,893 und bat mich um einen Gefallen, und ich habe es ihm gewährt. 135 00:05:50,895 --> 00:05:52,828 - Machst du das immer noch? - [LACHT] 136 00:05:52,830 --> 00:05:55,498 Ich würde nie aufhören zu gewähren Gefälligkeiten, Detektiv. 137 00:05:55,500 --> 00:05:57,944 Ich meine, vielleicht habe ich es bekommen für eine Weile abgelenkt, 138 00:05:57,947 --> 00:06:00,136 aber dann wurde mir klar Gefälligkeiten zu gewähren definiert mich. 139 00:06:00,138 --> 00:06:02,374 Ich meine, das würdest du nicht Superman bitten, nicht zu fliegen? 140 00:06:02,377 --> 00:06:03,921 Ein Kardashianer, der kein Selfie macht? 141 00:06:03,924 --> 00:06:06,875 Also fing ich wieder an und es lief prächtig, bis... 142 00:06:06,878 --> 00:06:10,212 Was für ein Gefallen? Und nicht Sag mir, dass es Joey getötet hat. 143 00:06:10,214 --> 00:06:13,215 Nun ja, sein Wunsch war es Werde der neue Pate, 144 00:06:13,217 --> 00:06:14,960 ein Narbengesicht für Millennials. 145 00:06:14,963 --> 00:06:16,262 Du hast ihn der Mafia vorgestellt? 146 00:06:16,265 --> 00:06:18,486 Vielleicht habe ich ihm ein Praktikum vermittelt. 147 00:06:18,489 --> 00:06:20,690 [Undeutliches Polizeiradio-Geschwätz] 148 00:06:20,692 --> 00:06:21,757 Ella. 149 00:06:21,759 --> 00:06:23,693 Was wissen Sie zur Todesursache? 150 00:06:23,695 --> 00:06:25,394 Zwei Schusswunden an der Brust, 151 00:06:25,396 --> 00:06:27,077 und seine Beine waren gebrochen. 152 00:06:27,080 --> 00:06:28,663 Praktisch zerbrochen. 153 00:06:28,666 --> 00:06:31,266 Aber hier ist der seltsame Teil. Ich dachte, dass der Mörder 154 00:06:31,269 --> 00:06:33,069 Joey hat zuerst die Beine gebrochen... Sie wissen schon, ihn zu foltern 155 00:06:33,071 --> 00:06:34,737 bevor er ihn tötet... Aber schauen Sie. 156 00:06:34,739 --> 00:06:36,405 Minimale Blutung. 157 00:06:36,407 --> 00:06:37,840 Da wurde mir klar 158 00:06:37,842 --> 00:06:40,152 Joeys Beine wurden postmortal gebrochen. 159 00:06:40,155 --> 00:06:43,344 Warum? Was will der Mörder sagen? 160 00:06:43,347 --> 00:06:44,613 [RUHIG]: Oh nein. 161 00:06:44,616 --> 00:06:45,982 Was? 162 00:06:45,984 --> 00:06:49,752 Nun, es könnte ein Kommentar sein über den Job, den ich für ihn bekommen habe. 163 00:06:51,280 --> 00:06:53,222 Als Läufer für die Mafia. 164 00:06:57,862 --> 00:07:00,663 - [LACHEN]: Engelsschule? - LINDA: Okay, was? 165 00:07:00,665 --> 00:07:02,264 Es ist nicht so lustig, okay. 166 00:07:02,266 --> 00:07:03,599 [Lachen geht weiter] 167 00:07:03,601 --> 00:07:06,436 Okay. Okay, es ist irgendwie lustig. 168 00:07:06,439 --> 00:07:08,971 Das hast du wirklich gedacht Engelsschule gab es? 169 00:07:08,973 --> 00:07:10,473 Woher sollte ich das wissen? 170 00:07:10,475 --> 00:07:11,878 Was ist verrückter, 171 00:07:11,881 --> 00:07:14,862 Engelsschule, oder dass du die Zeit verlangsamen kannst, 172 00:07:14,865 --> 00:07:17,199 oder dass Luzifer zeichnen kann die Wünsche der Menschen ausleben? 173 00:07:17,202 --> 00:07:19,261 Okay, ich kann sehen, wie das würde seltsam erscheinen. 174 00:07:19,264 --> 00:07:21,894 Nein, es sind Bananen, Amenadiel. 175 00:07:21,897 --> 00:07:23,819 Ich meine, wie funktioniert das alles? 176 00:07:23,821 --> 00:07:25,287 Wie... 177 00:07:25,289 --> 00:07:29,692 warum istdein Macht verlangsamt die Zeit? 178 00:07:30,628 --> 00:07:31,827 [Seufzt] 179 00:07:31,829 --> 00:07:34,363 Vielleicht wollte mein Vater mich ein besserer Abgesandter zu sein, 180 00:07:34,365 --> 00:07:36,558 jemand, der Dinge auf der Erde reparieren könnte 181 00:07:36,561 --> 00:07:37,933 und unsichtbar bleiben. 182 00:07:37,935 --> 00:07:41,636 So kann ich langsamer werden Zeit und gehorchen Seinem Gebot 183 00:07:41,639 --> 00:07:43,606 ohne dass es jemand klüger wäre. 184 00:07:43,608 --> 00:07:46,776 Das scheint wirklich... 185 00:07:46,778 --> 00:07:48,244 traurig. 186 00:07:48,246 --> 00:07:49,879 - Wie meinst du das? - Ich meine, 187 00:07:49,881 --> 00:07:52,314 es... es kommt mir einfach einsam vor 188 00:07:52,316 --> 00:07:56,986 die Menschheit ohne jemals zu besuchen wirklich jemanden kennenlernen. 189 00:07:57,989 --> 00:08:01,223 Ich glaube, mir wurde es nie gesagt um der Menschheit aus dem Weg zu gehen. 190 00:08:03,227 --> 00:08:05,127 Es schien einfach einfacher zu sein. 191 00:08:06,798 --> 00:08:09,298 Und ganz ehrlich, Ich habe den Sinn nie erkannt. 192 00:08:10,201 --> 00:08:11,827 Bis vor kurzem. 193 00:08:13,738 --> 00:08:16,038 Hey, Fremder... 194 00:08:16,040 --> 00:08:17,173 LINDA: Labyrinth! 195 00:08:17,175 --> 00:08:19,208 - Du bist zurück! - Ja! 196 00:08:19,210 --> 00:08:21,918 Oh, ich habe dich auch vermisst, Mädchen. 197 00:08:21,921 --> 00:08:23,747 Wo war dein Kopfgeld? Diesmal, Mazikeen? 198 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 Äh, Cleveland. 199 00:08:24,919 --> 00:08:26,652 [Seufzt]: Jetzt bin ich in Ohio verboten. 200 00:08:26,655 --> 00:08:28,818 Ah. Also, äh, was ist los? 201 00:08:28,820 --> 00:08:30,131 Was habt ihr vor? 202 00:08:30,134 --> 00:08:31,486 [LACHT] 203 00:08:31,489 --> 00:08:32,955 Okay. Nun, Linda... 204 00:08:32,957 --> 00:08:36,025 Linda war einfach nur ansteckend Ich weiß, wie sie... 205 00:08:36,027 --> 00:08:39,662 [LACHT]: darüber, wie sie glaubte an die „Engelschule“. 206 00:08:39,664 --> 00:08:41,597 [lacht]: Oh. 207 00:08:41,599 --> 00:08:44,834 Ihr... Jungs holt auf, oder? 208 00:08:44,836 --> 00:08:47,362 Ja. Ja, wir... wir haben rumgehangen. 209 00:08:47,365 --> 00:08:48,804 Ja, wir sind Freunde. 210 00:08:49,707 --> 00:08:51,140 Rechts. 211 00:08:52,576 --> 00:08:54,376 Rechts. Freunde. [lacht] 212 00:08:55,446 --> 00:08:57,546 ELLA: Es ist nicht irgendein Schuh. 213 00:08:57,548 --> 00:08:59,749 Joeys High-Tops waren in limitierter Auflage erhältlich. 214 00:08:59,751 --> 00:09:01,870 Ein Paar ist auf jeden Fall einen Riesen wert. 215 00:09:01,873 --> 00:09:03,940 Ich meine, meine Brüder würde diese umdrehen. 216 00:09:03,943 --> 00:09:05,287 Wirklich süße Tritte. 217 00:09:05,289 --> 00:09:06,949 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 218 00:09:06,952 --> 00:09:08,284 CHLOE: Charlotte. 219 00:09:08,287 --> 00:09:09,326 Was machst du hier? 220 00:09:09,329 --> 00:09:10,960 Etwas früh für einen gegnerischen Anwalt. 221 00:09:10,962 --> 00:09:12,104 Verteidigen Sie jemanden? 222 00:09:12,107 --> 00:09:13,195 CHARLOTTE: Nein. 223 00:09:13,197 --> 00:09:14,698 Ich habe meinen Job gekündigt. 224 00:09:14,701 --> 00:09:17,057 Oh. Na gut für dich, Charlotte. 225 00:09:17,060 --> 00:09:18,100 Hatte genug vom Leben 226 00:09:18,102 --> 00:09:19,735 als korrupter Verteidiger, oder? 227 00:09:19,737 --> 00:09:21,504 Das wird Ihnen helfen, Ihr Hauptbuch übersichtlich zu halten. 228 00:09:21,506 --> 00:09:24,479 Heute ist mein erster Tag im Bezirksstaatsanwaltschaft... 229 00:09:24,482 --> 00:09:25,574 Als Staatsanwalt. 230 00:09:25,576 --> 00:09:26,876 Ich bin jetzt auf deiner Seite. 231 00:09:26,878 --> 00:09:28,577 - Überraschung. - [lacht] 232 00:09:28,579 --> 00:09:29,745 Wussten Sie davon? 233 00:09:29,747 --> 00:09:30,746 Keine Ahnung. 234 00:09:30,748 --> 00:09:31,747 Wie ist das passiert? 235 00:09:31,749 --> 00:09:33,956 Wer weiß, wie so etwas passiert? 236 00:09:33,959 --> 00:09:35,084 So zufällig. 237 00:09:36,320 --> 00:09:38,346 Ich schätze, wir sollten es bekommen Zurück zum Fall, oder? 238 00:09:38,349 --> 00:09:39,855 - Rechts. - Rechts. 239 00:09:39,857 --> 00:09:42,558 Also hatte Joey teure Schuhe, 240 00:09:42,560 --> 00:09:43,893 außerdem... 241 00:09:43,895 --> 00:09:45,776 eine echte Rolex 242 00:09:45,779 --> 00:09:49,398 und zehn Riesen unter seinem Bett versteckt. 243 00:09:49,400 --> 00:09:50,566 Aber Joey arbeitete für die Mafia. 244 00:09:50,568 --> 00:09:52,201 Ich meine, wäre das nicht so? den ganzen Swag erklären? 245 00:09:52,203 --> 00:09:54,170 Läufer für die Mafia nicht so viel Geld verdienen. 246 00:09:54,172 --> 00:09:55,838 Das könnte er sich auf keinen Fall leisten. 247 00:09:55,840 --> 00:09:58,340 Vielleicht hat Joey die Spitze abgeschöpft. 248 00:09:59,443 --> 00:10:01,010 Nein, Sie müssen Ihre Hand nicht heben. 249 00:10:01,012 --> 00:10:03,712 Okay, nun ja, ähm, seins Das würde den Chefs nicht gefallen. 250 00:10:03,714 --> 00:10:05,176 Sie würden Joey hinrichten 251 00:10:05,179 --> 00:10:07,245 um eine Nachricht zu senden die gesamte Organisation. 252 00:10:07,248 --> 00:10:09,409 Wer auch immer ihn gebracht hat in würde die Tat tun. 253 00:10:09,412 --> 00:10:10,719 Schön. 254 00:10:10,721 --> 00:10:12,904 Was? Ich weiß, wie diese Leute arbeiten. 255 00:10:12,907 --> 00:10:15,174 Ich habe Gangster vertreten so seit Jahren. 256 00:10:15,177 --> 00:10:17,326 Angebliche Gangster. 257 00:10:17,328 --> 00:10:20,429 [Seufzt] Wem hast du Joey vorgestellt? 258 00:10:20,431 --> 00:10:22,682 Frankie das Messer. Süßer Kerl. 259 00:10:22,685 --> 00:10:23,963 Klingt wie ein Pfirsich. 260 00:10:23,966 --> 00:10:25,277 CHLOE: Also gut, lass uns Frankie hereinholen 261 00:10:25,279 --> 00:10:27,237 und sehen Sie, wo Joey ist Bildung ging schief. 262 00:10:27,240 --> 00:10:28,437 Rechts. 263 00:10:30,007 --> 00:10:31,874 LINDA: Okay, das war komisch. 264 00:10:31,876 --> 00:10:33,342 Ist es... 265 00:10:33,344 --> 00:10:35,010 komisch für... 266 00:10:35,012 --> 00:10:36,512 sollen wir Freunde sein? 267 00:10:36,514 --> 00:10:39,048 Nein. 268 00:10:39,050 --> 00:10:41,050 Natürlich nicht. 269 00:10:41,052 --> 00:10:42,877 Ich meine, kann nicht ein... 270 00:10:42,880 --> 00:10:45,721 Kann eine Frau nicht mit einem... befreundet sein? 271 00:10:45,723 --> 00:10:47,656 mit einem brillanten, 272 00:10:47,658 --> 00:10:49,859 groß, 273 00:10:49,861 --> 00:10:51,956 wunderschöner Engel? 274 00:10:51,959 --> 00:10:55,138 Nun ja, das kann ein Engel nicht Sei mit einem befreundet... 275 00:10:55,141 --> 00:10:58,309 erstaunlich, gelungen... 276 00:10:59,003 --> 00:11:01,070 schön, 277 00:11:01,072 --> 00:11:02,982 und leidenschaftliche Frau? 278 00:11:17,748 --> 00:11:19,338 Ähm... 279 00:11:19,341 --> 00:11:21,326 Ich kann nicht. 280 00:11:23,895 --> 00:11:25,668 Das ist ein Fehler. 281 00:11:28,065 --> 00:11:29,765 Okay. 282 00:11:29,767 --> 00:11:33,235 Okay. 283 00:11:33,237 --> 00:11:35,551 Okay. Es tut mir so leid, Linda. 284 00:11:43,080 --> 00:11:46,081 Detektiv, Luzifer. Wollen Sie gleich reden? 285 00:11:46,083 --> 00:11:47,850 - zu Frankie dem Messer? - Ja. 286 00:11:47,852 --> 00:11:49,466 - Nun, ich kann helfen. Ich kenne ihn. - [TELEFON VIBRIERT] 287 00:11:49,468 --> 00:11:50,953 Ich habe ihn einmal verteidigt. 288 00:11:50,955 --> 00:11:52,254 Unbekannter Anrufer? 289 00:11:52,256 --> 00:11:53,489 Ähm... 290 00:11:53,491 --> 00:11:56,692 Schau, warum gibst du nicht? Der Neuling hat eine Chance, Detective. 291 00:11:56,694 --> 00:11:59,002 Ich meine, ich jedenfalls würde es lieben ein Publikum, wenn ich Frankie lese 292 00:11:59,004 --> 00:12:00,001 für das, was er getan hat. 293 00:12:00,004 --> 00:12:01,730 Niemand wird irgendjemanden aufbohren. 294 00:12:01,732 --> 00:12:03,699 Gut, Charlotte. 295 00:12:03,701 --> 00:12:05,234 Halten Sie sich einfach bedeckt. 296 00:12:05,236 --> 00:12:06,635 Du wirst nicht einmal wissen, dass ich da bin. 297 00:12:07,738 --> 00:12:10,039 Hallo, Frankie. 298 00:12:10,041 --> 00:12:11,240 Herr Ferrante. 299 00:12:11,242 --> 00:12:12,441 Ich bin Detective Decker. 300 00:12:12,443 --> 00:12:14,710 Wir kennen uns recht gut Na ja, nicht wahr, Frankie? 301 00:12:14,712 --> 00:12:16,412 Ich bin mir nicht sicher, ob wir uns kennengelernt haben, Kumpel. 302 00:12:16,414 --> 00:12:17,813 Oh, bitte. 303 00:12:17,815 --> 00:12:20,087 - Und das ist... - Charlotte Richards? 304 00:12:20,090 --> 00:12:21,784 Wie geht es dir? Wie geht es den Kindern? 305 00:12:21,786 --> 00:12:23,185 Hallo, Frankie. 306 00:12:23,187 --> 00:12:24,853 Mann, die Jungs werden sicher neidisch sein 307 00:12:24,855 --> 00:12:26,337 wenn sie hören, dass du mich verteidigst. 308 00:12:26,340 --> 00:12:27,923 Schau, Frankie, ich bin nicht dein Anwalt. 309 00:12:27,925 --> 00:12:29,558 Ich bin der Staatsanwalt. 310 00:12:29,560 --> 00:12:31,074 Ich arbeite jetzt mit der Polizei. 311 00:12:31,077 --> 00:12:32,628 Gegen dich. 312 00:12:32,630 --> 00:12:34,196 Was kommt aus der Welt? 313 00:12:34,198 --> 00:12:35,331 Ja, erzähl mir davon. 314 00:12:35,333 --> 00:12:36,727 LUZIFER: Was ist passiert, Frankie? 315 00:12:36,730 --> 00:12:38,767 Das hättest du tun sollen Mentor Joey Pileggi, 316 00:12:38,769 --> 00:12:39,969 töte ihn nicht. 317 00:12:39,971 --> 00:12:41,603 Von Tötungen habe ich keine Ahnung. 318 00:12:41,605 --> 00:12:43,238 LUZIFER: Oh, hat Joey dich bestohlen? 319 00:12:43,240 --> 00:12:44,907 Du hast also ein brutales Exempel an ihm statuiert? 320 00:12:44,909 --> 00:12:46,041 Nun, wissen Sie was? 321 00:12:46,043 --> 00:12:48,644 Ich liebe es, brutale Exempel an Menschen zu statuieren. 322 00:12:48,646 --> 00:12:50,045 Wie ich schon sagte, 323 00:12:50,047 --> 00:12:52,514 Ich kenne keinen Joey, und ich kenne dich nicht. 324 00:12:54,018 --> 00:12:55,582 CHLOE: Du kennst ihn. 325 00:12:59,162 --> 00:13:01,095 Ja, vielleicht habe ich ihn einmal gesehen. 326 00:13:01,098 --> 00:13:02,458 Das ist schwer zu sagen. 327 00:13:02,460 --> 00:13:05,494 Stimmt es, dass du der Kopf bist? der Ferrante-Mafia-Familie? 328 00:13:05,496 --> 00:13:07,029 LUZIFER: Nun, komm schon. 329 00:13:07,031 --> 00:13:07,896 Antworte ihr. 330 00:13:07,898 --> 00:13:09,531 Darauf brauchen Sie nicht zu antworten. 331 00:13:09,533 --> 00:13:11,000 Ich tu nicht? 332 00:13:12,403 --> 00:13:14,737 Aber es wäre hilfreich, wenn Sie es tun würden. 333 00:13:14,739 --> 00:13:16,605 Rechts. Genug davon „Böser Polizist, schlechterer Polizist.“ 334 00:13:16,607 --> 00:13:19,174 Sag es mir, Frankie. 335 00:13:19,176 --> 00:13:21,043 Was willst du wirklich? 336 00:13:22,513 --> 00:13:25,047 Ich möchte es herausfinden der den kleinen Joey getötet hat, 337 00:13:25,049 --> 00:13:27,116 und ich will eine Rache. 338 00:13:28,019 --> 00:13:29,488 Oh. 339 00:13:31,889 --> 00:13:33,489 Er war... 340 00:13:33,491 --> 00:13:35,224 Er war so ein guter Junge, dieser Joey. 341 00:13:35,226 --> 00:13:37,159 Ein echter Draufgänger. 342 00:13:37,161 --> 00:13:39,251 Wir alle liebten ihn. Er hatte eine wirklich glänzende Zukunft. 343 00:13:39,254 --> 00:13:41,497 Wir haben einiges gefunden Schmuggelware auf ihn. 344 00:13:42,733 --> 00:13:44,833 Hat er dir jemals etwas gestohlen? 345 00:13:44,835 --> 00:13:46,568 Joey? Niemals. 346 00:13:46,570 --> 00:13:48,604 Alles, was er hatte, hat er von uns bekommen. 347 00:13:48,607 --> 00:13:50,930 Oh, ziemlich üppig Arbeitgeber, nicht wahr? 348 00:13:50,933 --> 00:13:54,043 Hey, ich und die Jungs, das sind wir wirklich großzügig zu unserer Familie. 349 00:13:54,045 --> 00:13:56,311 Denn genau das war er: Familie. 350 00:13:57,715 --> 00:14:00,182 Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann um Joeys Mörder zu helfen, 351 00:14:00,184 --> 00:14:02,718 Du lässt es mich wissen, denn ich würde ihn gerne mit einbeziehen. 352 00:14:02,720 --> 00:14:04,787 [FLÜSTERT]: Das bedeutet er würde ihn töten. 353 00:14:04,789 --> 00:14:07,289 Oh, danke, Charlotte. 354 00:14:08,691 --> 00:14:11,159 Danke. 355 00:14:11,162 --> 00:14:13,695 - Hey, Chloe? - Ja. 356 00:14:13,697 --> 00:14:15,464 [DAN räuspert sich] 357 00:14:15,466 --> 00:14:17,032 Ich glaube nicht, dass Frankie unser Typ ist. 358 00:14:17,034 --> 00:14:18,634 Sein Alibi stimmt. 359 00:14:18,636 --> 00:14:21,070 Schauen Sie, was gerade reingekommen ist. 360 00:14:21,072 --> 00:14:22,871 Luzifer. 361 00:14:22,873 --> 00:14:24,473 Wir haben eine weitere Leiche. 362 00:14:24,475 --> 00:14:26,108 Lass uns gehen. 363 00:14:34,952 --> 00:14:38,062 Tippen Sie zweimal auf die Brust, genau wie Joey. 364 00:14:38,065 --> 00:14:41,190 Detective, ich kenne diese Frau. 365 00:14:41,192 --> 00:14:42,224 Was? 366 00:14:42,226 --> 00:14:45,127 Ich habe ihr vor Jahren auch einen Gefallen getan. 367 00:14:45,129 --> 00:14:48,931 Das ist nicht nur ein Mord. Es ist eine andere Nachricht. 368 00:14:48,933 --> 00:14:50,636 Für mich. 369 00:14:52,745 --> 00:14:55,812 Jemand war es definitiv eine Nachricht senden. 370 00:14:55,815 --> 00:14:57,589 Frieda Marquez, 36. 371 00:14:57,591 --> 00:15:00,722 Die Schlinge war aus ihrem eigenen Haar gefertigt. 372 00:15:00,725 --> 00:15:02,394 Wie verdreht ist das? 373 00:15:02,396 --> 00:15:04,596 Aber das Erhängen war nicht das, was sie umbrachte. 374 00:15:04,598 --> 00:15:06,665 Sie starb durch zwei Schüsse in die Brust. 375 00:15:06,667 --> 00:15:08,600 Also hat der Mörder es arrangiert sie, nachdem er sie getötet hatte, 376 00:15:08,602 --> 00:15:09,668 genau wie bei Joey. 377 00:15:09,670 --> 00:15:11,303 LUZIFER: Wir müssen den Mann finden 378 00:15:11,305 --> 00:15:12,737 Wer hat das getan und ihn bestraft? 379 00:15:12,739 --> 00:15:14,272 CHLOE: Luzifer, was weißt du von ihr? 380 00:15:14,274 --> 00:15:16,820 Frieda wollte eine werden Friseur zu den Sternen, 381 00:15:16,823 --> 00:15:19,945 Also habe ich ein paar Entscheidungen getroffen Einführungen, das ist alles. 382 00:15:19,947 --> 00:15:22,547 Ich kann nicht glauben, dass du Frieda gekannt hast. 383 00:15:22,549 --> 00:15:24,316 Ihre Haarprodukte sind riesig. 384 00:15:24,318 --> 00:15:26,318 Sie hatte Salons in der ganzen Stadt, 385 00:15:26,320 --> 00:15:27,953 ein ganzes Schönheitsimperium. 386 00:15:27,955 --> 00:15:29,921 Ich benutze ihre Finishing-Creme jeden Tag. 387 00:15:29,923 --> 00:15:32,390 Rechts. Naja, dann schätze ich Sie hat bekommen, was sie wollte. 388 00:15:32,392 --> 00:15:33,458 Bisher. 389 00:15:33,460 --> 00:15:35,760 CHLOE: Danke, Ella. 390 00:15:35,762 --> 00:15:37,295 Kann ich mit dir reden? 391 00:15:37,297 --> 00:15:40,339 Wenn diese Nachrichten wirklich sind für dich, ich mache mir Sorgen. 392 00:15:40,342 --> 00:15:41,608 Wer schickt sie? 393 00:15:41,611 --> 00:15:43,089 Was wollen sie sagen? 394 00:15:43,092 --> 00:15:45,804 Detective, das war ich nicht ganz früher. 395 00:15:45,806 --> 00:15:49,007 Der wahre Grund, warum ich angefangen habe erneut Gefälligkeiten gewähren 396 00:15:49,009 --> 00:15:50,642 war wegen des Sinnerman. 397 00:15:50,644 --> 00:15:52,978 Luzifer, das habe ich dir schon einmal gesagt, 398 00:15:52,980 --> 00:15:55,313 Ich habe keinerlei Beweise gesehen 399 00:15:55,315 --> 00:15:56,615 dass dieser Kerl wirklich existiert. 400 00:15:56,617 --> 00:15:58,683 Na ja, jetzt könnte es soweit sein Zeit, gläubig zu werden, 401 00:15:58,685 --> 00:16:01,486 denn das scheint ihm zu gehören Möglichkeit, unsere Rivalität zu eskalieren. 402 00:16:01,488 --> 00:16:03,588 Du denkst, das ist das Derselbe Typ, der dich entführt hat 403 00:16:03,590 --> 00:16:04,689 und dich in die Wüste geworfen? 404 00:16:04,691 --> 00:16:06,784 - Unter anderem ja. - Okay, nun ja, 405 00:16:06,787 --> 00:16:08,365 Ich brauche einen Beweis dass dieser Kerl echt ist. 406 00:16:08,367 --> 00:16:09,700 PIERCE: Oh, er ist echt. 407 00:16:09,703 --> 00:16:11,496 Und sehr gefährlich. 408 00:16:11,498 --> 00:16:13,532 Seine Organisation hat Chaos angerichtet 409 00:16:13,534 --> 00:16:14,966 im Mittleren Westen seit Jahren. 410 00:16:14,968 --> 00:16:17,745 Ich traf ihn in Chicago. Ich Ich konnte ihn nicht in die Finger bekommen. 411 00:16:17,748 --> 00:16:20,172 Sehen? Es ist das Einzige, was Leutnant und ich sind uns einig: 412 00:16:20,174 --> 00:16:21,625 unser gemeinsamer Feind, 413 00:16:21,628 --> 00:16:22,774 der Sündermann. 414 00:16:22,776 --> 00:16:24,109 Also habt ihr beide das besprochen? 415 00:16:24,111 --> 00:16:25,340 Wann wolltest du mich informieren? 416 00:16:25,342 --> 00:16:26,978 Es ist nur eine Basis, die man wissen muss, Decker. 417 00:16:26,980 --> 00:16:28,180 Fühlen Sie sich frei, mir die Schuld zu geben. 418 00:16:29,016 --> 00:16:30,115 - Hmm. - Die Sache ist, 419 00:16:30,117 --> 00:16:31,850 Das scheint nicht der Sinnerman zu sein. 420 00:16:31,852 --> 00:16:33,552 Er tötet für Macht und Einfluss. 421 00:16:33,554 --> 00:16:36,430 Verspottung eines Nachtclubs Der Besitzer scheint kleinlich und kleinlich zu sein. 422 00:16:36,433 --> 00:16:38,623 Nun ja, vielleicht nicht Kennen Sie die ganze Geschichte. 423 00:16:40,081 --> 00:16:41,726 Okay, wir werden diesen Mord behandeln 424 00:16:41,728 --> 00:16:43,261 wie wir es bei jedem anderen Verbrechen tun würden: 425 00:16:43,263 --> 00:16:45,263 Wir folgen den Beweisen bis wir die Wahrheit finden, 426 00:16:45,265 --> 00:16:46,698 Sündermann oder nicht. 427 00:16:46,700 --> 00:16:49,201 Tut mir leid, aber dafür habe ich keine Zeit. 428 00:16:49,203 --> 00:16:50,268 Luzifer, 429 00:16:50,270 --> 00:16:51,536 Wohin gehst du? 430 00:16:51,538 --> 00:16:54,306 ♪ ♪ 431 00:16:56,710 --> 00:16:58,243 Bruder! 432 00:16:58,245 --> 00:17:00,245 Ich bin kurz davor, das zu zerreißen kriminelle Unterwelt auseinander 433 00:17:00,247 --> 00:17:01,656 Ich bin auf der Suche nach diesem Sinnerman. 434 00:17:01,659 --> 00:17:04,394 Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen. Rufen Sie mich zurück. 435 00:17:04,397 --> 00:17:06,851 Oh, es ist auch Luzifer. 436 00:17:06,853 --> 00:17:08,720 Viel Glück damit. 437 00:17:08,722 --> 00:17:11,423 Er ist wahrscheinlich zu beschäftigt mit Linda als Antwort. 438 00:17:11,425 --> 00:17:13,664 Mazikeen, du bist zurück! 439 00:17:13,667 --> 00:17:15,927 [lacht] Ich liebe die Haare. 440 00:17:15,929 --> 00:17:17,167 Können wir reden? 441 00:17:17,170 --> 00:17:19,564 Das können wir auf jeden Fall. Gut Timing. Ich brauche deine Hilfe. 442 00:17:19,566 --> 00:17:21,600 Abwarten. Interessiert es dich überhaupt? was ich gerade sagen wollte? 443 00:17:21,602 --> 00:17:24,202 Natürlich tue ich das. Es ist einfach so mein aktuelles Problem ist wichtig. 444 00:17:24,204 --> 00:17:26,471 Nun, woher weißt du das? Mein Ding ist nicht wichtig? 445 00:17:26,473 --> 00:17:28,112 Okay. Bußgeld. Was ist das? 446 00:17:28,115 --> 00:17:29,414 - Hat... - [TELEFON VIBRIERT] 447 00:17:29,417 --> 00:17:31,543 [Seufzt] Tut mir leid, nur... 448 00:17:31,545 --> 00:17:33,917 [STÖHNT] Telemarketer. Das haben sie habe mich den ganzen Tag verfolgt. 449 00:17:33,920 --> 00:17:35,981 Das wird nicht lange dauern. Hallo? 450 00:17:35,983 --> 00:17:38,316 Unglaublich. 451 00:17:38,318 --> 00:17:40,018 Schauen Sie, was auch immer Sie verkaufen, 452 00:17:40,020 --> 00:17:41,453 Ich bin nicht interessiert, also... 453 00:17:41,455 --> 00:17:43,421 SINNERMAN: Wirklich? 454 00:17:43,423 --> 00:17:45,987 Und ich dachte, du suchst nach mir. 455 00:17:47,928 --> 00:17:50,462 ELLA: Es ist der Sinnerman. 456 00:17:50,464 --> 00:17:52,631 Haben Sie das DNA-Profil des Sinnerman? 457 00:17:52,633 --> 00:17:55,333 - Wie? - Unser zweites Opfer, Frieda... 458 00:17:55,335 --> 00:17:56,568 Totaler Kämpfer. 459 00:17:56,570 --> 00:17:58,670 Sie kämpfte damit Mörder und kratzte ihn. 460 00:17:58,672 --> 00:18:01,644 Also habe ich sie untersucht Fingernagelabschürfungen und gefunden 461 00:18:01,647 --> 00:18:03,574 Blut- und Hautzellen. 462 00:18:03,577 --> 00:18:05,495 Und erfand die DNA des Mörders. 463 00:18:05,498 --> 00:18:07,946 Was zu einem Haar passt, das ich habe erholte sich von Joeys Wohnung. 464 00:18:07,948 --> 00:18:09,614 Also, bumm, 465 00:18:09,616 --> 00:18:11,683 Wir können den Mörder an beiden Tatorten platzieren. 466 00:18:11,685 --> 00:18:14,452 Aber das ist noch nicht einmal der coole Teil. 467 00:18:14,454 --> 00:18:17,889 Ich habe noch etwas gegraben und eine perfekte Übereinstimmung gefunden 468 00:18:17,891 --> 00:18:19,691 mit einer Blutspritzerprobe 469 00:18:19,693 --> 00:18:21,292 aus einem alten Sinnerman-Fall 470 00:18:21,295 --> 00:18:22,627 in Chicago. 471 00:18:22,630 --> 00:18:26,398 Das beweist, dass Pierce ein Sünder ist ist wirklich in L.A. tätig. 472 00:18:26,400 --> 00:18:28,159 Ella, du bist eine Wundertäterin. 473 00:18:28,162 --> 00:18:29,634 Oh, kein Problem. 474 00:18:29,636 --> 00:18:33,071 Meine Leute in Detroit haben welche gemacht Anrufe beim Chicago Police Department für mich. 475 00:18:33,073 --> 00:18:35,540 Bedeutete stundenlanges Sieben durch Fallakten, aber, 476 00:18:35,542 --> 00:18:37,042 Weißt du, ich habe einfach angezogen 477 00:18:37,044 --> 00:18:39,261 meine Beastie Boys und durchgepowert. 478 00:18:41,614 --> 00:18:44,482 Decker, hast du gehört, was ich gesagt habe? 479 00:18:44,485 --> 00:18:45,750 Was? 480 00:18:45,752 --> 00:18:47,252 Hmm? Entschuldigung. Nein. 481 00:18:47,254 --> 00:18:48,901 Oh, egal. 482 00:18:50,524 --> 00:18:52,023 Mann, ich kann nichts glauben 483 00:18:52,025 --> 00:18:54,025 jemals dazwischen gefunkt Sie und der Leutnant. 484 00:18:54,027 --> 00:18:56,261 Ich hätte schwören können, dass bei euch die Chemie stimmt. 485 00:18:56,263 --> 00:18:57,796 Nein. 486 00:18:57,798 --> 00:18:59,197 Keine Chemie. 487 00:18:59,199 --> 00:19:01,866 - Nun ja, einiges gewinnen, einiges verlieren, schätze ich. - Das stimmt. 488 00:19:01,868 --> 00:19:04,235 Das ist richtig. Okay, Ich werde Luzifer anrufen. 489 00:19:04,237 --> 00:19:05,867 Tolle Arbeit. Hey, Luzifer, 490 00:19:05,870 --> 00:19:08,807 du hattest recht. Rufen Sie mich zurück. Versuchen Sie, sich nicht zu sehr zu freuen. 491 00:19:08,809 --> 00:19:11,159 Oh, ganz einfach, Decker. Was ist die Eile? 492 00:19:11,162 --> 00:19:12,161 Hallo, Leutnant. 493 00:19:12,164 --> 00:19:14,511 Ähm, also hat Ella die DNA des Sinnerman gefunden 494 00:19:14,514 --> 00:19:16,614 an beiden Szenen, und ich Ich denke, das können wir gebrauchen 495 00:19:16,616 --> 00:19:17,849 sich auf Frankie Ferrante stützen. 496 00:19:17,851 --> 00:19:19,451 Das ist vielversprechend. 497 00:19:19,453 --> 00:19:21,261 Wo ist Luzifer? Sie brauchen Hilfe? 498 00:19:21,264 --> 00:19:22,430 Ich meine, ich bin frei. 499 00:19:22,433 --> 00:19:24,255 Oh, ähm... 500 00:19:24,257 --> 00:19:27,667 Oh, mir geht es gut, danke. Ich bin, ähm... 501 00:19:27,670 --> 00:19:30,036 Mir geht es gut. Ich werde... Ich nehme Charlotte. 502 00:19:32,232 --> 00:19:34,299 Ich spüre hier eine gewisse Spannung. 503 00:19:34,301 --> 00:19:35,934 Wirklich? 504 00:19:35,936 --> 00:19:37,815 Das bin ich nicht. 505 00:19:37,818 --> 00:19:40,105 Ich habe deine nicht vergessen Anfrage für einen persönlichen Tag. 506 00:19:40,107 --> 00:19:41,873 Hier war alles verrückt. Ich hatte einfach keine Chance 507 00:19:41,875 --> 00:19:42,941 um noch einen Blick auf den Zeitplan zu werfen. 508 00:19:42,943 --> 00:19:43,975 Ja. Nein. Alles gut. 509 00:19:43,977 --> 00:19:45,243 Darüber habe ich nicht nachgedacht. 510 00:19:45,245 --> 00:19:46,711 Ich werde tatsächlich Charlotte nehmen 511 00:19:46,713 --> 00:19:48,380 Weil sie perfekt dafür ist. 512 00:19:48,382 --> 00:19:50,482 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 513 00:19:50,484 --> 00:19:52,083 Mm-hmm. 514 00:19:53,472 --> 00:19:54,986 Brauchen Sie mich, Detective? 515 00:19:54,988 --> 00:19:56,154 Sicherlich. 516 00:19:56,156 --> 00:19:57,822 Lass uns gehen. 517 00:19:57,824 --> 00:19:59,824 [„COLD BLOOD“ VON VALEN PLAYING] 518 00:20:02,529 --> 00:20:04,429 [REIFEN kreischen] 519 00:20:04,431 --> 00:20:08,233 ♪ Kalt, kaltblütig ♪ 520 00:20:10,303 --> 00:20:12,537 ♪ ♪ 521 00:20:15,208 --> 00:20:18,143 ♪ Kalt, kaltblütig ♪ 522 00:20:18,145 --> 00:20:23,014 ♪ Kein Licht, wenn alles Der Staub hat sich gelegt ♪ 523 00:20:23,016 --> 00:20:25,517 ♪ Kein Leben wird jemals... ♪ 524 00:20:25,519 --> 00:20:28,653 Oh, Sündermann! 525 00:20:28,655 --> 00:20:30,388 Wo bist du? 526 00:20:30,390 --> 00:20:33,858 ♪ Der Staub hat sich gelegt ♪ 527 00:20:33,860 --> 00:20:36,761 Die Atmosphäre eines Schlachthofs ist ein wenig anstrengend, 528 00:20:36,763 --> 00:20:38,062 meinst du nicht? 529 00:20:38,064 --> 00:20:41,466 ♪ ♪ 530 00:20:41,468 --> 00:20:43,802 Weißt du, das ist ein ziemliches Partyfoul 531 00:20:43,804 --> 00:20:45,804 wenn der Gastgeber nicht einmal erscheint! 532 00:20:45,806 --> 00:20:47,448 SINNERMAN: Hier drin. 533 00:20:50,558 --> 00:20:53,511 Ach, was ist das nun, Verstecken? 534 00:20:56,016 --> 00:20:58,783 ♪ Kalt, kaltblütig ♪ 535 00:20:58,785 --> 00:21:02,153 Komm, lass uns reden. 536 00:21:02,155 --> 00:21:05,557 Das heißt, wenn Sie es sind Mann genug, um mir gegenüberzutreten! 537 00:21:05,559 --> 00:21:08,760 ♪ Kaltes, kaltes Blut. ♪ 538 00:21:13,033 --> 00:21:15,940 SINNERMAN: Ich liebe ein fesselndes Publikum. 539 00:21:22,075 --> 00:21:24,026 Oh. 540 00:21:26,174 --> 00:21:27,940 Gut gespielt. 541 00:21:30,261 --> 00:21:33,495 Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen. 542 00:21:33,497 --> 00:21:35,397 Ebenfalls. 543 00:21:35,399 --> 00:21:37,900 Es ist immer erfreulich, es zu finden raus, wer der Erzfeind ist 544 00:21:37,902 --> 00:21:39,847 ist völlig stillos. 545 00:21:39,850 --> 00:21:41,403 Ich war noch nie besonders gut gekleidet. 546 00:21:41,405 --> 00:21:43,439 Ich drücke mich durch meine Arbeit aus. 547 00:21:43,441 --> 00:21:46,608 Ich nehme an, dass Sie sich darauf beziehen an Frieda und Joey. 548 00:21:46,610 --> 00:21:48,877 Warum ihnen etwas antun, wenn du mich wolltest? 549 00:21:48,879 --> 00:21:52,715 Nun, das kannst du nicht haben eine Falle ohne Köder, 550 00:21:52,717 --> 00:21:55,317 Kannst du jetzt? 551 00:21:55,319 --> 00:21:59,488 Ich hasse es, mein eigenes zu tun Horn, aber ich habe dich gut erwischt. 552 00:21:59,490 --> 00:22:00,656 Ja, das hast du tatsächlich. 553 00:22:00,658 --> 00:22:02,925 Eine ziemliche Mausefalle Du hast für mich ausgelegt. 554 00:22:02,927 --> 00:22:04,925 Und leider für Sie, 555 00:22:04,928 --> 00:22:06,294 Ich bin keine Maus. 556 00:22:08,632 --> 00:22:10,199 [SINNERMAN LACHT] 557 00:22:10,201 --> 00:22:12,334 Und leider für Sie, 558 00:22:12,336 --> 00:22:15,904 Das ist ein Fuß verstärkter Stahl. 559 00:22:15,906 --> 00:22:17,740 Braucht etwas mehr 560 00:22:17,742 --> 00:22:19,341 um den Teufel festzuhalten. 561 00:22:19,343 --> 00:22:22,644 Wer bist du? 562 00:22:22,646 --> 00:22:25,748 Wie hast du meine zurückgegeben? Flügel und mein Gesicht stehlen? 563 00:22:25,750 --> 00:22:27,483 Hmm. 564 00:22:27,485 --> 00:22:29,118 Du bist einfach vollgestopft 565 00:22:29,120 --> 00:22:30,352 voller Fragen, nicht wahr? 566 00:22:30,354 --> 00:22:32,988 Fragen, die ich rechtzeitig beantworten werde, 567 00:22:32,990 --> 00:22:35,157 Denn davon solltest du reichlich haben. 568 00:22:35,159 --> 00:22:38,761 Dieser Ort wurde verlassen seit mindestens zehn Jahren. 569 00:22:38,763 --> 00:22:41,479 Vielleicht klopfen sie daran Unten mit dir drin. 570 00:22:44,034 --> 00:22:46,702 Ich sage dir was, warum sagst du es nicht Nimm deine Sonnenbrille ab, oder? 571 00:22:46,704 --> 00:22:49,464 Dann können wir uns richtig unterhalten. 572 00:22:52,073 --> 00:22:55,010 Möchten Sie Ihren kleinen Wunsch-Stick erfüllen? 573 00:22:55,012 --> 00:22:57,713 Lassen Sie mich uns beiden etwas Zeit ersparen. 574 00:22:57,715 --> 00:23:02,684 Ich mag Rothaarige, Erdbeeren, und lange Spaziergänge am Strand. 575 00:23:03,910 --> 00:23:06,521 Ich habe jetzt Arbeit zu erledigen dass ihr alle eingecheckt seid. 576 00:23:06,524 --> 00:23:09,291 Ich habe keine Zeit für Salontricks. 577 00:23:09,293 --> 00:23:11,644 Rechts. 578 00:23:11,647 --> 00:23:14,008 Du versteckst dich hinter deiner Brille, 579 00:23:14,011 --> 00:23:16,365 aber weiß das... 580 00:23:16,367 --> 00:23:18,734 Wenn ich herausfinde, was jemand wünscht sich wirklich, 581 00:23:18,736 --> 00:23:21,136 Ich finde ihre größte Schwäche heraus. 582 00:23:21,138 --> 00:23:24,406 Und das ist kein Salontrick, Sinnerman. 583 00:23:24,408 --> 00:23:25,541 Es ist Macht. 584 00:23:25,543 --> 00:23:27,142 Hmm. 585 00:23:27,144 --> 00:23:28,610 Und das verspreche ich dir 586 00:23:28,612 --> 00:23:31,831 Ich werde herausfinden, was du wirklich willst, 587 00:23:31,834 --> 00:23:34,134 und wenn ich es tue, 588 00:23:34,137 --> 00:23:36,718 Ich werde es benutzen, um dich zu zerstören. 589 00:23:36,720 --> 00:23:39,183 Ja. 590 00:23:41,292 --> 00:23:44,259 - Ich bin genau hier, Kumpel. - [lacht] 591 00:23:44,261 --> 00:23:45,847 Was hast du? 592 00:23:47,097 --> 00:23:48,630 Zu langsam. 593 00:23:48,632 --> 00:23:50,284 Warum?! 594 00:23:52,448 --> 00:23:53,735 Warum tust du das? 595 00:23:53,737 --> 00:23:56,305 Du wirst sehen. 596 00:23:56,307 --> 00:23:57,439 NEIN! 597 00:23:59,011 --> 00:24:00,642 CHLOE: [SEUFZT] Der Grund, warum ich dich gefragt habe 598 00:24:00,644 --> 00:24:02,444 Mitkommen ist wichtig, weil du Frankie kennst. 599 00:24:02,446 --> 00:24:04,246 Ich brauche dich wirklich Arbeite diese Verbindung. 600 00:24:04,248 --> 00:24:05,647 Er wird nicht wissen, was ihn getroffen hat. 601 00:24:05,649 --> 00:24:08,550 Warten. Können Sie sich an das Drehbuch halten? 602 00:24:08,552 --> 00:24:11,186 und genau das sagen, was ich dir gesagt habe? 603 00:24:11,188 --> 00:24:13,088 Nun, natürlich. Ich bin kein Idiot. 604 00:24:13,090 --> 00:24:14,523 Lass uns gehen. 605 00:24:20,764 --> 00:24:22,965 Das letzte Mal, als wir uns unterhalten haben, du Ich wünschte, es gäbe einen Weg 606 00:24:22,967 --> 00:24:24,433 dass du bei Joeys Tod helfen könntest. 607 00:24:24,435 --> 00:24:26,034 Nun ja, das gibt es. 608 00:24:26,036 --> 00:24:27,903 Unser Hauptverdächtiger ist 609 00:24:27,905 --> 00:24:31,106 ein Krimineller, der anruft selbst der Sündermann. 610 00:24:33,371 --> 00:24:36,572 ♪ Ja, da ist sie ♪ 611 00:24:36,575 --> 00:24:37,913 Da klingelt es nicht. 612 00:24:37,915 --> 00:24:39,381 CHARLOTTE: Frankie, 613 00:24:39,383 --> 00:24:41,383 Sie wissen, dass Sie und Ihre Leute 614 00:24:41,385 --> 00:24:43,018 werden hier nicht untersucht. 615 00:24:43,020 --> 00:24:44,486 Wir wollen nur einen Weg finden, diesen Kerl zu finden. 616 00:24:44,488 --> 00:24:48,901 Der Sinnerman ist dafür bekannt unternehmerische Bindungen haben. 617 00:24:48,904 --> 00:24:50,504 Sind Ihnen seine Wege jemals begegnet? 618 00:24:50,507 --> 00:24:53,195 Nun ja, hier kreuzen sich die Wege von Louie mit dem Cinnabon einmal pro Woche. 619 00:24:53,197 --> 00:24:55,065 Ich kann nicht genug davon bekommen Sie. Habe ich recht, Louie? 620 00:24:55,068 --> 00:24:56,732 [LACHT]: Ja. 621 00:24:56,734 --> 00:25:00,102 Wenn Sie uns helfen, verspreche ich es es wird sich lohnen. 622 00:25:00,104 --> 00:25:01,670 - Charlotte, das können wir nicht machen. - Schau, 623 00:25:01,672 --> 00:25:04,206 Frankie, komm schon, praktisch für einen Unternehmer wie Sie 624 00:25:04,208 --> 00:25:05,741 Freunde im Büro des Staatsanwalts zu haben. 625 00:25:06,820 --> 00:25:08,754 ♪ Eine Romanze, die wir haben... ♪ 626 00:25:08,757 --> 00:25:09,789 Entschuldigung, meine Damen. 627 00:25:09,792 --> 00:25:11,574 - Ich wünschte, ich könnte helfen. - Schluss mit dem Mist, Frankie. 628 00:25:11,577 --> 00:25:13,617 - Gib uns etwas. -Charlotte... 629 00:25:13,620 --> 00:25:16,118 Vielen Dank, Herr Ferrante, für Ihre Zeit. 630 00:25:16,120 --> 00:25:17,252 ♪ Es bleibt ein Rätsel ♪ 631 00:25:17,254 --> 00:25:18,353 Guten Abend, meine Herren. 632 00:25:18,355 --> 00:25:19,621 Gute Nacht, meine Damen. 633 00:25:21,959 --> 00:25:24,359 ♪ Genau da ist sie... ♪ 634 00:25:24,361 --> 00:25:26,295 Es tut mir leid, Detective Decker. 635 00:25:26,297 --> 00:25:28,292 Ich weiß, dass ich etwas vom Drehbuch abgekommen bin, 636 00:25:28,295 --> 00:25:30,464 aber ich wollte dir besorgen, was du brauchst. 637 00:25:30,467 --> 00:25:31,666 Und das habe ich nicht getan. 638 00:25:31,669 --> 00:25:33,068 Charlotte, machst du Witze? 639 00:25:33,071 --> 00:25:34,471 Du warst perfekt. 640 00:25:34,474 --> 00:25:37,372 Dafür musste Frankie sorgen wir waren nicht hinter ihm her, 641 00:25:37,374 --> 00:25:39,487 und als er von dir kam, glaubte er es. 642 00:25:39,490 --> 00:25:41,756 Solche Gangster... Sie Sprich nicht mit der Polizei. 643 00:25:41,759 --> 00:25:43,276 Was war dann der Sinn davon? 644 00:25:43,279 --> 00:25:45,378 Wie bringt uns das überhaupt? näher am Sinnerman? 645 00:25:45,381 --> 00:25:47,269 Offensichtlich liegt Frankie Joey am Herzen. 646 00:25:47,272 --> 00:25:48,605 Er wird sich rächen wollen. 647 00:25:48,608 --> 00:25:51,152 Ich denke, er wird es finden der Sündermann allein. 648 00:25:51,155 --> 00:25:53,188 Und wenn er es tut... 649 00:25:53,190 --> 00:25:54,534 Du wirst warten. 650 00:25:56,126 --> 00:25:58,987 Sie haben erwartet, dass ich scheitern würde, nicht wahr? 651 00:25:58,990 --> 00:26:01,620 Warum hast du es nicht einfach getan? Vertraust du mir die Wahrheit? 652 00:26:01,623 --> 00:26:03,565 Charlotte, wissen Sie die Dinge, die du getan hast. 653 00:26:03,567 --> 00:26:06,101 Du kennst die Gründe, warum ich dir nicht vertrauen kann. 654 00:26:06,103 --> 00:26:09,595 Huh. Ich nehme an... das tue ich. 655 00:26:09,598 --> 00:26:11,073 Und schauen Sie, ich möchte glauben 656 00:26:11,075 --> 00:26:12,841 dass dieser Sinneswandel echt ist, 657 00:26:12,843 --> 00:26:16,345 aber du wirst es müssen Verdiene dir dieses Vertrauen zurück, okay? 658 00:26:16,347 --> 00:26:18,013 Dies ist jedoch ein guter Anfang. 659 00:26:20,217 --> 00:26:22,751 Ich muss hier bleiben und Frankie beobachten, 660 00:26:22,753 --> 00:26:25,696 aber lass mich dich a nennen Auto, bring dich nach Hause. 661 00:26:25,699 --> 00:26:27,399 Ich werde meinen eigenen Weg nach Hause finden. 662 00:26:27,402 --> 00:26:28,801 Gute Nacht. 663 00:26:28,804 --> 00:26:30,931 Oh. Nacht. 664 00:26:32,739 --> 00:26:36,341 [TELEFON VIBRIERT] 665 00:26:36,344 --> 00:26:37,944 [SPOTTET] 666 00:26:37,947 --> 00:26:39,179 Hey, Pierce. 667 00:26:39,182 --> 00:26:41,015 PIERCE: Du arbeitest immer noch dieser Ferrante-Winkel? 668 00:26:41,018 --> 00:26:42,585 Äh, ja, das bin ich. 669 00:26:42,588 --> 00:26:44,588 Es hat sich zu einer Observierung entwickelt. Aber warum? 670 00:26:44,591 --> 00:26:46,165 Weil ich Essen mitgebracht habe. 671 00:26:49,013 --> 00:26:50,837 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 672 00:26:55,252 --> 00:26:57,853 Aufleuchten. 673 00:26:57,855 --> 00:26:59,755 Ach... 674 00:26:59,757 --> 00:27:01,690 Das ist also Ihr teuflischer Plan? 675 00:27:01,692 --> 00:27:03,358 Ist es? Hmm? 676 00:27:03,360 --> 00:27:05,460 Um mich zu Tode zu langweilen?! 677 00:27:05,462 --> 00:27:07,062 [Seufzt] 678 00:27:07,064 --> 00:27:09,454 FRAU: Luzifer? 679 00:27:09,457 --> 00:27:12,157 Luzifer, ich weiß, dass du hier drin bist. 680 00:27:12,160 --> 00:27:13,893 Hier drin! 681 00:27:16,573 --> 00:27:18,573 [TÜR knarrt] 682 00:27:18,575 --> 00:27:20,006 Labyrinth! 683 00:27:20,009 --> 00:27:22,711 Oh, du bist eine Augenweide. 684 00:27:22,713 --> 00:27:24,546 Ich habe dich nicht erkannt behielt mich immer noch im Auge. 685 00:27:24,548 --> 00:27:25,914 Worüber redest du? 686 00:27:25,916 --> 00:27:28,517 Ich habe dich aufgespürt, weil ich Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen. 687 00:27:28,519 --> 00:27:30,952 - Was? - Ich habe dich gebeten, zu reden. 688 00:27:30,954 --> 00:27:34,389 Und du hast mich umgehauen und in einem Gefrierschrank verstecken? 689 00:27:34,391 --> 00:27:36,625 Ich dachte, wir hätten das alles hinter uns. 690 00:27:36,627 --> 00:27:39,027 Oh, klar, ja, dachte ich Ich würde einfach hier rumhängen 691 00:27:39,029 --> 00:27:41,730 wie eine gefrorene Seite vom Rindfleisch Nur um dir aus dem Weg zu gehen. [LACHT] 692 00:27:41,732 --> 00:27:44,321 Hallo! Ich war ein Gefangener! 693 00:27:44,324 --> 00:27:46,324 Der Sündermann hat mich hier gefangen gehalten. 694 00:27:46,327 --> 00:27:47,602 Äh... 695 00:27:47,604 --> 00:27:49,337 Würden Sie jetzt bitte einfach beiseite treten? 696 00:27:49,339 --> 00:27:51,173 Ich muss herausfinden, was er vorhat, 697 00:27:51,175 --> 00:27:53,108 und ich habe bereits verloren genug Zeit wie es ist. 698 00:27:53,110 --> 00:27:54,509 Abwarten. Du warst gefangen? 699 00:27:54,511 --> 00:27:57,188 Nun ja, offensichtlich! 700 00:28:01,009 --> 00:28:02,050 Labyrinth! 701 00:28:02,052 --> 00:28:04,586 [KLOMMT AN DIE TÜR] 702 00:28:04,588 --> 00:28:06,040 Ach, für... 703 00:28:08,060 --> 00:28:11,323 LUZIFER: Labyrinth! Komm, mach auf! 704 00:28:11,326 --> 00:28:13,995 Ich muss Orte aufsuchen, Menschen verletzen! 705 00:28:13,997 --> 00:28:17,432 Denken Sie einfach an jemanden Die Bedürfnisse anderer zur Abwechslung! 706 00:28:17,434 --> 00:28:19,234 Kannst du hören? 707 00:28:19,236 --> 00:28:21,736 Du gehst nirgendwohin, Luzifer. 708 00:28:21,738 --> 00:28:25,907 Du kommst erst raus, wenn du Hören Sie, was ich zu sagen habe, 709 00:28:25,909 --> 00:28:28,610 und tun Sie so, als ob es Ihnen wichtig wäre. 710 00:28:28,612 --> 00:28:30,278 [LACHT] 711 00:28:30,280 --> 00:28:32,814 [RUHIG]: Ich kann das nicht glauben. 712 00:28:32,816 --> 00:28:34,479 [Seufzt] 713 00:28:37,087 --> 00:28:38,787 Was geht dir durch den Kopf, Maze? 714 00:28:38,789 --> 00:28:42,862 Wussten Sie, dass Linda und Amenadiel sind ein Ding? 715 00:28:43,861 --> 00:28:45,993 Linda und Amenadiel machen was jetzt? 716 00:28:45,996 --> 00:28:47,963 Woher wusstest du das? Warum sagen Sie das? 717 00:28:47,965 --> 00:28:49,130 Nun, ich habe sie gesehen 718 00:28:49,132 --> 00:28:50,665 in ihrem Büro. 719 00:28:50,667 --> 00:28:53,003 „Reden.“ 720 00:28:53,006 --> 00:28:55,036 Sie waren eindeutig kurz davor, zu knochen. 721 00:28:55,038 --> 00:28:57,172 Richtig, das ist dir klar 722 00:28:57,174 --> 00:29:00,308 das Gespräch in ihrem Büro ist buchstäblich Lindas Job? 723 00:29:03,914 --> 00:29:05,776 Interessanter Punkt. 724 00:29:05,779 --> 00:29:07,379 Hmm, nicht wahr? 725 00:29:07,382 --> 00:29:08,881 Und wissen Sie, na und 726 00:29:08,884 --> 00:29:11,418 wenn Amenadiel spielt Arzt mit dem Arzt? 727 00:29:11,421 --> 00:29:13,255 Unsere alten Flammen haben also eine Affäre. 728 00:29:13,257 --> 00:29:14,823 Es ist mir egal. Warum sollten Sie? 729 00:29:17,050 --> 00:29:18,683 Es sei denn... 730 00:29:18,686 --> 00:29:20,118 [LACHT] 731 00:29:20,121 --> 00:29:22,662 Es sei denn, du bist immer noch scharf auf Engel? 732 00:29:22,665 --> 00:29:23,998 - NEIN! - NEIN? 733 00:29:24,001 --> 00:29:25,245 - NEIN! - Ah. 734 00:29:25,248 --> 00:29:27,348 Nun, ich... ich meine, sie ist nur... 735 00:29:27,351 --> 00:29:30,404 mein bester Freund, und er ist mein Ex. 736 00:29:30,407 --> 00:29:31,907 Es gefällt mir nicht. 737 00:29:31,909 --> 00:29:34,476 Du willst ihn also nicht, aber niemand sonst kann ihn haben. 738 00:29:34,478 --> 00:29:36,011 Das ist furchtbar gierig von dir, Maze. 739 00:29:36,013 --> 00:29:38,013 Ich war zu lange weg, okay? 740 00:29:38,015 --> 00:29:41,320 Ich muss nur wissen, was die Hölle ist los. 741 00:29:41,323 --> 00:29:43,919 Und was würden Sie tun, wenn Sie es wüssten? 742 00:29:43,922 --> 00:29:45,932 Hmm? 743 00:29:49,059 --> 00:29:52,761 Schau, du willst wirklich mein Rat, Mazikeen? 744 00:29:52,763 --> 00:29:56,464 Fragen Sie sich, was Sie wirklich wünschen. 745 00:29:56,466 --> 00:29:58,366 Und seien Sie ehrlich. Ansonsten, Es hat keinen Sinn. 746 00:30:01,605 --> 00:30:03,605 Labyrinth? 747 00:30:03,607 --> 00:30:05,707 Mazikeen? 748 00:30:05,709 --> 00:30:07,503 Bist du noch da? 749 00:30:09,029 --> 00:30:10,429 [TÜR ENTSPERRT] 750 00:30:15,419 --> 00:30:16,751 Danke, Luzifer. 751 00:30:16,753 --> 00:30:19,187 Tolles Gespräch. Ich bin froh, dass ich könnte helfen. Ich muss los. 752 00:30:21,525 --> 00:30:23,292 PIERCE: Ich frage mich, wann Frankie ist 753 00:30:23,295 --> 00:30:25,195 wird seinen Zug machen. 754 00:30:25,198 --> 00:30:28,095 Bald. Ich wette, sie erreichen es zu ihren Quellen, 755 00:30:28,098 --> 00:30:29,965 rufe wahrscheinlich an Sinnerman im Moment. 756 00:30:29,967 --> 00:30:32,033 [Undeutliches Funkgespräch] 757 00:30:34,628 --> 00:30:36,609 Alles klar. 758 00:30:36,612 --> 00:30:38,239 Raus damit, Decker. 759 00:30:38,241 --> 00:30:40,041 Entweder habe ich Essen in meinen Zähnen, 760 00:30:40,043 --> 00:30:42,210 oder du hast etwas willst du mir sagen. 761 00:30:43,513 --> 00:30:46,114 Warum ist Ihnen dieser Fall so wichtig? 762 00:30:46,116 --> 00:30:48,018 Das ist es nicht. 763 00:30:48,021 --> 00:30:49,620 Es ist ein Fall mit hoher Priorität und... 764 00:30:51,511 --> 00:30:53,053 Ich muss Führungsqualitäten zeigen 765 00:30:53,056 --> 00:30:55,090 zu den Anzügen in der Innenstadt. Das ist alles. 766 00:30:55,092 --> 00:30:58,593 Wirklich? Auftauchen aus Nirgendwo, während ich auf einer Absteckung bin? 767 00:30:58,596 --> 00:30:59,794 Du hast es selbst gesagt. 768 00:30:59,796 --> 00:31:02,198 Du und der Sündermann Gekreuzte Wege in Chicago. 769 00:31:02,201 --> 00:31:03,865 Das ist doch persönlich, nicht wahr? 770 00:31:03,867 --> 00:31:06,568 [Undeutliches Funkgespräch] 771 00:31:06,570 --> 00:31:08,401 Es ist. 772 00:31:09,873 --> 00:31:11,854 Der Sündermann hat meinen Bruder getötet. 773 00:31:14,811 --> 00:31:16,409 Es tut mir Leid. 774 00:31:18,813 --> 00:31:21,847 Ich dachte, ich könnte rennen Weg von dem Schmerz, den es mit sich bringt. 775 00:31:21,850 --> 00:31:24,152 Von ihm. 776 00:31:24,154 --> 00:31:26,955 Jetzt weiß ich, dass ich nicht mehr kann, 777 00:31:26,957 --> 00:31:30,518 also muss ich ihn finden und Lass ihn für das bezahlen, was er getan hat. 778 00:31:32,696 --> 00:31:36,197 Wissen Sie, warum ich gefragt habe? für diesen persönlichen Tag? 779 00:31:36,199 --> 00:31:37,690 Der Jahrestag von 780 00:31:37,693 --> 00:31:39,793 Der Tod meines Vaters rückt näher. 781 00:31:41,226 --> 00:31:43,493 Und er wurde im Dienst getötet. 782 00:31:45,542 --> 00:31:47,776 Es tut mir Leid. Ich wusste es nicht. 783 00:31:47,778 --> 00:31:49,429 Es ist lange her. 784 00:31:49,432 --> 00:31:51,346 Aber noch vor ein paar Monaten 785 00:31:51,348 --> 00:31:53,515 Endlich haben wir den Mann gefunden, der es getan hat. 786 00:31:54,817 --> 00:31:57,684 Und ich hatte davon geträumt dieser Moment für so lange. 787 00:31:57,687 --> 00:31:59,734 Habe es auch irgendwie gefürchtet. 788 00:31:59,737 --> 00:32:02,624 Ich meine, er hat mich verursacht Familie so viel Schmerz. 789 00:32:02,626 --> 00:32:05,385 Als ich ihn endlich fand, ... 790 00:32:05,388 --> 00:32:07,862 Ich wusste nicht, was ich tun würde. 791 00:32:07,864 --> 00:32:09,697 Was hast du gemacht? 792 00:32:09,699 --> 00:32:12,767 Ich habe das Richtige getan. 793 00:32:12,769 --> 00:32:14,769 Ich habe ihn verhaftet. 794 00:32:14,771 --> 00:32:16,538 Aber es war nicht einfach. 795 00:32:18,108 --> 00:32:19,941 Ich verstehe es. 796 00:32:19,943 --> 00:32:23,678 Ich weiß, warum du es nicht tust rede über dieses Zeug. 797 00:32:23,680 --> 00:32:27,348 [ATMETET AUS] Ich auch nicht, nicht einmal für Luzifer. 798 00:32:27,350 --> 00:32:29,198 Es ist einfach zu schmerzhaft. 799 00:32:32,989 --> 00:32:35,056 Überlegen Sie, was Sie wirklich wollen. 800 00:32:37,160 --> 00:32:39,928 Tu nichts, was du bereuen wirst. 801 00:32:39,930 --> 00:32:42,097 [Seufzt] 802 00:32:42,099 --> 00:32:44,557 Ich schätze, ich muss dir etwas geben 803 00:32:44,560 --> 00:32:46,234 dieser persönliche Tag jetzt. 804 00:32:46,236 --> 00:32:47,902 [KACHERT LEICHT] 805 00:32:48,905 --> 00:32:50,972 Achtung, wir haben jemanden. 806 00:32:50,974 --> 00:32:53,108 Er sieht nicht aus wie ein Gangster. 807 00:32:53,110 --> 00:32:55,343 Vielleicht einer von ihnen Quellen. Bleiben wir dran. 808 00:32:55,345 --> 00:32:56,611 - Kopieren Sie das. - [TELEFON VIBRIERT] 809 00:32:56,613 --> 00:32:57,979 Luzifer. 810 00:32:57,981 --> 00:32:59,214 Detektiv. 811 00:32:59,216 --> 00:33:01,116 Endlich. Hören Sie, ich bin auf einer Observierungstour. 812 00:33:01,119 --> 00:33:02,004 Du hattest Recht. 813 00:33:02,007 --> 00:33:03,550 Dahinter steckt der Sinnerman. 814 00:33:03,553 --> 00:33:04,776 Das sagst du nicht. 815 00:33:04,779 --> 00:33:06,412 Ich bin gerade aus dem Kühlhaus herausgekommen 816 00:33:06,415 --> 00:33:07,922 nachdem er erneut von ihm gepackt wurde. 817 00:33:07,924 --> 00:33:10,091 - Was? Geht es dir gut? - LUZIFER: Mir geht es gut. 818 00:33:10,093 --> 00:33:13,061 Ich brenne darauf, das zu vernichten erbärmliche Entschuldigung für einen Mann. 819 00:33:13,063 --> 00:33:15,163 Du hast ihn gesehen? Wie sieht er aus? 820 00:33:15,165 --> 00:33:16,628 Schwarzer Kerl, Anfang 40, 821 00:33:16,631 --> 00:33:18,231 obwohl er sich wie ein alter Mann kleidet. 822 00:33:18,234 --> 00:33:20,167 Würden Sie ihm glauben? trug eine Pulloverweste? 823 00:33:20,170 --> 00:33:21,535 Sein bisher größtes Verbrechen. 824 00:33:21,538 --> 00:33:23,605 CHLOE: Das ist keine Quelle, das ist er. 825 00:33:24,307 --> 00:33:25,940 Lass uns gehen. 826 00:33:25,942 --> 00:33:27,742 Warten Sie, Detektiv. 827 00:33:27,744 --> 00:33:29,577 - Detektiv? - [SCHÜSSE] 828 00:33:29,579 --> 00:33:31,513 [SCHÜSSE] 829 00:33:31,515 --> 00:33:33,292 Verdammte Hölle. 830 00:33:38,626 --> 00:33:41,571 [FRANKIE STÖHNT] 831 00:33:45,043 --> 00:33:47,543 - Lassen Sie die Waffe fallen. - [SCHÜSSE] 832 00:33:49,743 --> 00:33:51,047 Ich bin auf ihm! Schneiden Sie ihn ab! 833 00:33:51,049 --> 00:33:52,501 Chloe, warte! 834 00:33:57,981 --> 00:33:59,247 [SCHUSS] 835 00:34:02,760 --> 00:34:04,894 [SCHUSS] 836 00:34:06,664 --> 00:34:08,497 [SCHUSS] 837 00:34:08,499 --> 00:34:11,334 Wir haben Einheiten draußen! 838 00:34:11,336 --> 00:34:13,936 Wenn Sie jetzt aufgeben, wir kann Sie sicher aufnehmen. 839 00:34:13,938 --> 00:34:15,571 Aber das macht so viel Spaß. 840 00:34:15,573 --> 00:34:17,340 [SCHÜSSE] 841 00:34:17,342 --> 00:34:20,543 [FLÜSTERT]: Oh. Wo bist du? 842 00:34:20,545 --> 00:34:21,860 Wo bist du? 843 00:34:27,585 --> 00:34:28,718 [SCHUSS] 844 00:34:34,125 --> 00:34:36,258 [SCHUSS] 845 00:34:46,371 --> 00:34:48,504 [KEUCHT] 846 00:34:51,727 --> 00:34:53,843 Tu, was du tun musst. 847 00:34:54,779 --> 00:34:56,212 Pierce, warte. 848 00:35:00,485 --> 00:35:02,918 Hey. 849 00:35:02,920 --> 00:35:04,854 Lass mich dir helfen. 850 00:35:08,893 --> 00:35:10,259 [STÖHNT] 851 00:35:11,829 --> 00:35:13,963 Das hast du bereits getan. 852 00:35:13,965 --> 00:35:16,098 [GRUNTZT] 853 00:35:17,168 --> 00:35:19,201 Du bist verhaftet. 854 00:35:19,203 --> 00:35:21,270 - Lass uns gehen. - [HANDSCHELLEN FESTZIEHEN] 855 00:35:25,276 --> 00:35:27,476 [Undeutliches Polizeiradio-Geschwätz] 856 00:35:34,152 --> 00:35:36,819 [Reifen quietschen, Motor schaltet sich ab] 857 00:35:38,890 --> 00:35:40,256 Detektiv. 858 00:35:40,258 --> 00:35:43,159 Dir geht es gut. Was ist passiert? 859 00:35:43,161 --> 00:35:44,412 Wir haben ihn. Was? 860 00:35:44,415 --> 00:35:46,562 Du hast es geschafft. Du hast den Sinnerman. 861 00:35:46,564 --> 00:35:48,845 Tatsächlich hat Pierce es getan. 862 00:35:50,835 --> 00:35:52,668 Rechts. 863 00:35:52,670 --> 00:35:54,603 Rechts. Nun, wo-wo ist er? 864 00:35:55,640 --> 00:35:57,339 Er ist, ähm... 865 00:35:57,341 --> 00:35:58,808 [ATMETET AUS] 866 00:36:01,312 --> 00:36:02,812 Ich möchte mit ihm reden. 867 00:36:03,813 --> 00:36:05,714 Luzifer. 868 00:36:05,716 --> 00:36:07,416 Mach dir keine Sorge. 869 00:36:07,418 --> 00:36:09,051 Du wirst deine Chance bekommen. 870 00:36:09,053 --> 00:36:11,259 Officer, er ist bereit. 871 00:36:30,023 --> 00:36:31,766 Linda, bist du da? 872 00:36:36,696 --> 00:36:38,412 Was ist los? 873 00:36:38,415 --> 00:36:40,515 Bist du allein? 874 00:36:40,518 --> 00:36:42,184 Ja. Warum? 875 00:36:42,186 --> 00:36:45,988 Weil du dich irgendwie seltsam benimmst. 876 00:36:45,990 --> 00:36:47,623 Was ist los? 877 00:36:49,594 --> 00:36:50,960 Äh... 878 00:36:52,997 --> 00:36:55,162 Ich hätte dir das früher sagen sollen, 879 00:36:55,165 --> 00:36:58,677 aber es war... seltsam 880 00:36:58,680 --> 00:37:02,385 Ich sehe dich und Amenadiel so... befreundet. 881 00:37:02,388 --> 00:37:04,920 Oh. Waren wir? 882 00:37:04,923 --> 00:37:06,942 Ja, das warst du. 883 00:37:06,944 --> 00:37:09,435 Ich hatte Lust zu schlagen Der Mist aus ihm. 884 00:37:09,438 --> 00:37:11,813 Oder zumindest Steine ​​auf Autos werfen. 885 00:37:11,816 --> 00:37:13,415 Aber nein, das habe ich nicht. 886 00:37:14,385 --> 00:37:16,218 Ich bin gekommen, um dir zu sagen, wie ich mich fühle. 887 00:37:16,220 --> 00:37:17,553 Ja. 888 00:37:17,555 --> 00:37:20,022 Bitte. Sag mir. 889 00:37:21,359 --> 00:37:23,826 Okay. Ähm... 890 00:37:23,828 --> 00:37:27,796 Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht. 891 00:37:27,798 --> 00:37:30,165 Du bist mein bester Freund, weißt du? 892 00:37:30,167 --> 00:37:32,234 Und er ist mein Ex. [lacht] 893 00:37:32,236 --> 00:37:34,349 Und mit „Ex“ meine ich etwa: 894 00:37:34,352 --> 00:37:37,217 einer von einer Million Ex-Sexualpartnern 895 00:37:37,220 --> 00:37:40,743 und nichts Besonderes. 896 00:37:40,745 --> 00:37:44,880 Wie auch immer, ähm... 897 00:37:44,882 --> 00:37:48,918 Es gibt mir das Gefühl, ausgeschlossen zu sein. 898 00:37:48,920 --> 00:37:52,256 Ich möchte also nicht, dass ihr zwei zusammenkommt 899 00:37:52,259 --> 00:37:54,157 wenn das möglich ist. 900 00:37:55,960 --> 00:37:57,159 Ich verstehe. 901 00:37:58,866 --> 00:38:00,966 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 902 00:38:02,033 --> 00:38:04,066 Danke schön. 903 00:38:04,068 --> 00:38:07,803 [Seufzt] Ich dachte, das würdest du nicht tun Ich will sowieso meine schlampigen Sekundanten. 904 00:38:07,805 --> 00:38:11,607 Und du kennst mich, das war ich überall auf diesem Engel. 905 00:38:11,609 --> 00:38:13,029 Ich ging tief hinein. 906 00:38:13,032 --> 00:38:15,144 Habe jedes Werkzeug verwendet 907 00:38:15,146 --> 00:38:17,176 in diesem Schweizer Taschenmesser. 908 00:38:17,179 --> 00:38:18,879 Wissen Sie, was ich meine? 909 00:38:19,817 --> 00:38:23,252 Das hat mich genervt er wusste nie, dass er es getan hatte. 910 00:38:23,254 --> 00:38:25,266 Ich kann es mir nur vorstellen. 911 00:38:25,269 --> 00:38:27,156 [LACHT]: Ja. 912 00:38:27,158 --> 00:38:28,557 Wie auch immer... 913 00:38:31,329 --> 00:38:32,962 Du bist die Beste, Linda. 914 00:38:38,102 --> 00:38:40,369 [weint] 915 00:38:40,371 --> 00:38:43,105 [TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT] 916 00:38:43,107 --> 00:38:44,790 DAN: Geht es dir da drin gut? 917 00:38:46,711 --> 00:38:48,811 Ähm... [schnieft] 918 00:38:48,813 --> 00:38:50,879 Mir geht es gut. 919 00:38:50,881 --> 00:38:54,450 Vielen Dank, Detective Espinoza. 920 00:38:54,452 --> 00:38:55,851 Charlotte? 921 00:38:55,853 --> 00:38:57,753 CHARLOTTE: Ich brauchte es einfach einen Moment. [SCHNIFFT] 922 00:38:57,755 --> 00:39:00,189 Und ich dachte, das wäre... 923 00:39:00,191 --> 00:39:03,359 der einzige Ort, an dem ich würde nicht gestört werden. 924 00:39:03,361 --> 00:39:06,161 DAN: Ich möchte nicht neugierig sein, aber, äh, 925 00:39:06,163 --> 00:39:08,897 Es scheint dir nicht gut zu gehen. 926 00:39:08,899 --> 00:39:10,332 [SCHNÜFFELN] 927 00:39:10,334 --> 00:39:13,602 [SEUFFEN]: Das bin ich nicht. 928 00:39:13,604 --> 00:39:15,804 Ich wechselte zur Strafverfolgung 929 00:39:15,806 --> 00:39:17,940 versuchen, ein besserer Mensch zu sein ... 930 00:39:17,942 --> 00:39:20,009 aber ich helfe niemandem. 931 00:39:20,011 --> 00:39:23,812 Ich vögele einfach weiter Dinge auf. [SCHNIFFT] 932 00:39:23,814 --> 00:39:27,983 Ich war wirklich gut darin, mein altes Ich zu bleiben. 933 00:39:27,985 --> 00:39:30,986 Der beste. 934 00:39:30,988 --> 00:39:35,357 Aber ich weiß, dass ich etwas ändern muss. 935 00:39:35,359 --> 00:39:37,615 Und ich bin scheiße drauf. 936 00:39:40,731 --> 00:39:43,779 Niemand erwartet, dass Sie sich über Nacht ändern. 937 00:39:45,736 --> 00:39:49,271 Es ist schwer, einer der Guten zu sein. 938 00:39:49,273 --> 00:39:51,440 Schau, ich vermassele es auch. 939 00:39:51,442 --> 00:39:54,910 Ich habe viel davon gemacht Fehler, glauben Sie mir. 940 00:39:54,912 --> 00:39:58,061 Aber ich gebe nicht auf... 941 00:39:58,064 --> 00:40:00,413 und ich weiß, dass das etwas zählt. 942 00:40:02,777 --> 00:40:04,543 Zumindest versuchst du es, oder? 943 00:40:11,829 --> 00:40:13,162 [KACHERT LEICHT] 944 00:40:17,034 --> 00:40:18,464 Danke, Dan. 945 00:40:18,467 --> 00:40:20,536 Erwähne es nicht. 946 00:40:20,538 --> 00:40:22,638 [TÜR ÖFFNET] 947 00:40:24,490 --> 00:40:26,375 Oh, hey, Hernandez. 948 00:40:29,397 --> 00:40:31,380 Ich bin auf der Herrentoilette, nicht wahr? 949 00:40:31,382 --> 00:40:32,681 Oh ja. 950 00:40:32,683 --> 00:40:34,917 [LACHT] 951 00:40:38,448 --> 00:40:40,682 ♪ ♪ 952 00:40:49,355 --> 00:40:52,919 ♪ Was passiert im Schatten ♪ 953 00:40:52,922 --> 00:40:55,956 ♪ Niemand muss es wissen ♪ 954 00:40:55,959 --> 00:40:58,803 ♪ Die Wahrheit liegt am Galgen ♪ 955 00:41:00,311 --> 00:41:03,272 ♪ Es wird brennen, aber es wird nicht loslassen ♪ 956 00:41:03,275 --> 00:41:06,482 ♪ Ein Flüstern in der Dunkelheit ♪ 957 00:41:06,484 --> 00:41:09,661 ♪ In der Stille wird es wachsen ♪ 958 00:41:09,664 --> 00:41:10,964 ♪ Du versuchst es zu verbergen ♪ 959 00:41:10,967 --> 00:41:13,789 ♪ Am entferntesten Ort ♪ 960 00:41:13,791 --> 00:41:17,990 ♪ Aber jeder weiß es ♪ 961 00:41:20,787 --> 00:41:24,199 ♪ Da ist etwas im Schatten ♪ 962 00:41:24,201 --> 00:41:27,803 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 963 00:41:27,805 --> 00:41:31,640 ♪ Schneidet dich wie ein Pfeil ♪ 964 00:41:31,642 --> 00:41:34,956 ♪ Durch die Dunkelheit wandern ♪ 965 00:41:34,959 --> 00:41:39,381 ♪ Deine Stärke liegt in deiner Schwäche ♪ 966 00:41:39,383 --> 00:41:42,951 ♪ Dieses Feuer in deinem Blut ♪ 967 00:41:42,953 --> 00:41:46,155 ♪ An dieser Hoffnung hängen ♪ 968 00:41:46,157 --> 00:41:49,135 ♪ Aber jeder weiß es ♪ 969 00:41:49,138 --> 00:41:51,623 ♪ Da ist etwas im Schatten ♪ 970 00:41:52,863 --> 00:41:54,663 Mein, mein... 971 00:41:54,665 --> 00:41:57,566 wie sich das Blatt gewendet hat. 972 00:41:57,568 --> 00:42:01,637 Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, aber ich habe dir ein Versprechen gegeben: 973 00:42:01,639 --> 00:42:04,039 um in deine Augen zu schauen und es herauszufinden 974 00:42:04,041 --> 00:42:07,242 was der große Sündermann wünscht... 975 00:42:07,244 --> 00:42:08,977 und dann nimm es von ihm. 976 00:42:10,381 --> 00:42:12,514 ♪ Da ist etwas im Schatten ♪ 977 00:42:12,516 --> 00:42:15,284 Ich stehe zu meinem Wort, also Kommen wir zur Sache, ja? 978 00:42:17,256 --> 00:42:18,954 Schau mich an. 979 00:42:21,397 --> 00:42:24,339 Schau mir in die Augen! 980 00:42:24,342 --> 00:42:27,596 ♪ Da ist etwas im Schatten ♪ 981 00:42:27,598 --> 00:42:31,091 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 982 00:42:31,094 --> 00:42:33,928 ♪ Schneidet dich wie ein Pfeil ♪ 983 00:42:36,061 --> 00:42:38,774 ♪ Durch die Dunkelheit wandern ♪ 984 00:42:38,776 --> 00:42:41,476 Jetzt... 985 00:42:41,478 --> 00:42:44,346 Du wirst nie wissen, was ich will. 986 00:42:44,348 --> 00:42:46,378 Aber... 987 00:42:46,381 --> 00:42:48,776 ♪ An dieser Hoffnung hängen ♪ 988 00:42:48,779 --> 00:42:50,120 Code Zwanzig! 989 00:42:50,123 --> 00:42:51,186 Zwanzig! 990 00:42:51,188 --> 00:42:52,354 Code Zwanzig! 991 00:42:52,356 --> 00:42:54,238 Holt jemand einen Sanitäter her! 992 00:42:55,281 --> 00:42:59,414 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net