1
00:00:25,275 --> 00:00:29,195
- သူငယ်ချင်း၊ သူတို့ သိလိမ့်မယ်။
- ဇာတ်လမ်းကို စွဲနေရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,989
မသိဘူး Jack
အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်သည်။

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,118
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
ဒါကို လုပ်ရမယ်။

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,370
သူတို့ အခုထိ ရှိနေတုန်းပဲလား။

5
00:00:37,454 --> 00:00:41,124
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။
ငါတို့ အခု ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ်။

6
00:00:41,208 --> 00:00:44,127
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား

7
00:00:44,211 --> 00:00:47,213
ဒါက ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျန်ရှိသောဘဝများကို ထိခိုက်စေလိမ့်မည်။

8
00:00:47,798 --> 00:00:49,257
ကျွန်တော် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မယူပါဘူး။

9
00:00:51,510 --> 00:00:53,052
ကိတ်?

10
00:00:53,137 --> 00:00:54,470
အင်း။

11
00:00:55,055 --> 00:00:56,639
နေမင်း?

12
00:01:00,102 --> 00:01:02,103
- Frank?
- ဘာလဲ?

13
00:01:02,187 --> 00:01:05,148
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဆွဲခေါ်သွားတာ။
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိဖို့လိုတယ်။

14
00:01:05,232 --> 00:01:07,942
မင်းဘာပဲဆုံးဖြတ်လုပ်
လှိမ့်လိုက်မယ်။

15
00:01:09,319 --> 00:01:11,112
Hurley၊ မင်းကော။

16
00:01:12,489 --> 00:01:15,199
လိမ်သင့်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး မောင်။

17
00:01:15,284 --> 00:01:18,703
ပြည်သူတွေကို ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တာ Hurley။

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,705
လိမ်ညာခြင်းက သူတို့ကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

19
00:01:20,789 --> 00:01:24,959
Charles Widmore မှ သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးသည်။
ဒီကောင်က ငါတို့ကို သတ်ဖို့ လူငှားတယ်။

20
00:01:25,043 --> 00:01:29,714
သူက လေယာဉ်ပျက်ကျတာကို အတုလုပ်တယ်။ သူ့ကိုပြောနေတာ
အမှန်တော့ သူတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာလား။

21
00:01:31,633 --> 00:01:35,595
ကြည့်စမ်း၊ သူက မင်းအဖေပဲ မဟုတ်လား။
မကြိုက်ရင် သူ့ကိုခေါ်လို့မရဘူး။

22
00:01:35,679 --> 00:01:38,264
အဖေ့ကို ခေါ်တာ မရှိဘူး။

23
00:01:38,348 --> 00:01:41,017
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်းက ပျောက်သွားတယ်။

24
00:01:41,101 --> 00:01:43,102
ငါတို့အားလုံးမြင်ပြီးသွားပြီ။

25
00:01:46,440 --> 00:01:50,067
မည်​သူမဆိုဖြစ်​မည်​ထင်​သည်​
ယုံလား တစ်ခုခုကိုယုံလား

26
00:01:50,152 --> 00:01:52,153
မင်းရူးနေပြီထင်လိမ့်မယ်။

27
00:01:53,197 --> 00:01:54,947
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ကျောခိုင်းရင် မဟုတ်ဘူး။

28
00:01:59,203 --> 00:02:00,787
လာပြောပါ

29
00:02:00,871 --> 00:02:04,165
ငါပြောရင် ငါမိုက်တယ်ထင်လိမ့်မယ်။
အမှန်အတိုင်းဆိုသော်၊

30
00:02:04,249 --> 00:02:07,418
လက်တွဲနိုင်ရင်၊
ငါတို့ကို သူတို့ယုံအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

31
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
ဘဝကို လိမ်ညာမနေချင်ဘူး။
သင် ... လုပ်ပါသလား?

32
00:02:11,131 --> 00:02:12,423
မရှိ

33
00:02:12,508 --> 00:02:13,716
ဒါပေမယ့်...

34
00:02:14,468 --> 00:02:16,677
ငါတို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ရွေးချယ်စရာရှိတယ်ဆိုတာ ငါမယုံဘူး။

35
00:02:20,808 --> 00:02:23,226
တောင်းပန်ပါတယ် Hurley၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ လိမ်ရမှာ။

36
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
ဘာလဲ သိလား မောင်။

37
00:02:28,857 --> 00:02:30,566
ဒါကို ငါမှတ်ထားမယ်။

38
00:02:32,110 --> 00:02:35,822
တစ်နေ့နေ့ မင်းငါ့အကူအညီလိုလိမ့်မယ်။
ငါအခုမင်းကိုပြောနေတာ...

39
00:02:37,741 --> 00:02:39,242
... မင်း နားမလည်ဘူး။

40
00:02:51,171 --> 00:02:53,172
နိုးလော့၊ Sayid!

41
00:02:53,257 --> 00:02:55,299
ပြော!

42
00:02:55,384 --> 00:02:57,134
နိုးလော့၊

43
00:02:57,803 --> 00:02:58,845
ပြော!

44
00:03:19,783 --> 00:03:21,993
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

45
00:03:23,787 --> 00:03:25,746
ငါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ !

46
00:03:38,135 --> 00:03:39,760
အိုကေ အိုကေ။

47
00:03:39,845 --> 00:03:41,345
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

48
00:03:46,977 --> 00:03:48,769
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

49
00:03:51,815 --> 00:03:54,358
- Ana Lucia?
- မင်းက အရူးတစ်ယောက်လို ကားမောင်းနေတာ။

50
00:03:54,443 --> 00:03:55,985
အခု မင်းဘာလို့ ဆွဲချလိုက်တာလဲ။

51
00:03:57,154 --> 00:03:58,696
ငါပဲ...

52
00:03:58,780 --> 00:04:00,990
- ငါထင်တယ်...
- မင်းမထင်ခဲ့မိဘူး။

53
00:04:01,074 --> 00:04:02,700
ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

54
00:04:02,784 --> 00:04:05,286
ရဲက မင်းကို တားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

55
00:04:05,370 --> 00:04:08,998
သူတို့မှာ မင်းရဲ့ပုံတွေ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
မင်းလက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်နဲ့ သွေးတွေနဲ့။

56
00:04:09,082 --> 00:04:14,253
တကယ်တော့ ketchup ပါ။
ငါတို့ ဖြတ်ကျော်ပြီး ဖြတ်သွားခဲ့တယ်...

57
00:04:14,338 --> 00:04:18,382
ညီလေး၊ တွဲဆွဲရမယ်။
မင်းမှာ လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

58
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
- ငါလား?
- အခြေခံကနေစကြရအောင်။

59
00:04:22,012 --> 00:04:23,846
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အဝတ်အစားအသစ်တွေလိုတယ်။

60
00:04:24,514 --> 00:04:28,768
ပြီးရင် လုံခြုံတဲ့နေရာကို သွားရမယ်။
ပြီး​တော့ သင်​ယုံ​ကြည်​သူ​တစ်​ယောက်​ထံ Sayid ကို​ယူ​ပါ။

61
00:04:28,852 --> 00:04:31,604
- မင်းဒါတွေအကုန်ရလား။
- အင်း။

62
00:04:31,688 --> 00:04:34,190
ပြီးရင် အဲဒီကိုသွားပါ။

63
00:04:34,274 --> 00:04:35,858
ပြီးတော့ ရဲတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

64
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
အဖမ်းမခံပါနဲ့။

65
00:04:42,616 --> 00:04:44,158
ကျေးဇူးပါ Ana Lucia။

66
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
အိုဟုတ်တာပေါ့။ Libby က မင်္ဂလာပါ။

67
00:05:08,266 --> 00:05:11,268
အင်း... မင်းသူမကိုကြားလား။

68
00:05:35,919 --> 00:05:38,504
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒီအရာက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

69
00:05:38,588 --> 00:05:42,758
ဟုတ်ပါတယ် အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။ ပိုကောင်းပါတယ်။
တုတ်နှစ်ချောင်းကို ပွတ်တာထက်၊

70
00:05:42,843 --> 00:05:46,345
- ဒါပဲလုပ်သင့်တယ်။
- ဒါက ပိုကောင်းလာမယ်။

71
00:05:46,430 --> 00:05:49,557
အထဲမှာ ထင်းတွေ အရမ်းများနေတယ်
အရွက်တွေကို သုတ်မယ်။

72
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
ထင်းအလုံအလောက်မရှိရင်၊
အရွက်တွေ မီးလောင်ကုန်တယ်။

73
00:05:52,769 --> 00:05:56,731
မီးလား? မီးကို ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ။
မိနစ်တိုင်း ကောင်းကင်ကြီး လင်းသွားနိုင်တယ်။

74
00:05:56,815 --> 00:05:59,275
- ဒီတစ်ခါ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
- နေးလ်၊

75
00:05:59,359 --> 00:06:03,904
ဘာကိုအာရုံစိုက်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ။
ငါတို့ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကူညီပါ သို့မဟုတ် တိတ်တိတ်နေပါ။

76
00:06:05,407 --> 00:06:07,658
- ဒါက ဘယ်သူ့အင်္ကျီလဲ
- မိုင်း။

77
00:06:08,201 --> 00:06:10,119
- ရနိုင်မလား။
- ဘာအရေးလဲ။

78
00:06:10,203 --> 00:06:13,998
- ငါတို့အားလုံး နေဝင်ပြီး သေတော့မယ်။
- ငါအဲဒါကို ဟုတ်တယ်၊ Frogurt

79
00:06:14,082 --> 00:06:15,791
- အဲဒါ နီးလ်။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

80
00:06:21,298 --> 00:06:24,300
- တစ်ပိုင်းတည်းပါသေးလား။
- ကျွန်တော်သိသလောက်ပြောပြပါ။

81
00:06:24,384 --> 00:06:26,719
ငါထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပျောက်သွားတယ်။

82
00:06:26,803 --> 00:06:30,556
ငါတို့မှာ ဘာပဲရှိရှိ ငါတို့ရှိခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ရွှေ့တုန်းက စီးဖို့ လိုက်သွားတယ်။

83
00:06:32,184 --> 00:06:35,603
- ဘာလဲ?
- ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။

84
00:06:46,156 --> 00:06:49,075
- ကြိုဆိုပါတယ် ဒေါက်တာ Wizard။
- ကျွန်တော်ထင်တာက Mr. Wizard ပါ။

85
00:06:49,159 --> 00:06:51,494
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းသွားနေတာ နှစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။

86
00:06:51,578 --> 00:06:54,413
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သင်မှန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

87
00:06:54,498 --> 00:06:57,583
ငါ့အထုပ်ကို တောထဲမှာထားခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ငါပြန်လာခဲ့တယ်...

88
00:06:58,543 --> 00:07:01,587
အရင်က ခဏပဲရှိသေးတယ်။
ငါတကယ် ပျောက်ဆုံးသွားမှန်း ငါသိတယ်။

89
00:07:01,671 --> 00:07:05,007
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကောင်းကင်ကြီး ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
ပြန်လင်းလာမှာလား

90
00:07:05,675 --> 00:07:07,510
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

91
00:07:07,594 --> 00:07:10,513
ရာသီခွင်ကို ယူသင့်တယ်၊
သင်္ဘောလမ်းကြောင်းတစ်ခုသို့ ဦးတည်သည်။

92
00:07:10,597 --> 00:07:12,765
မဟုတ်ဘူး၊ ရွက်လွှင့်ရုံနဲ့ မရဘူး။
မည်သည့်သင်တန်းတွင်မဆို။

93
00:07:12,849 --> 00:07:17,478
ငါတို့ကို ထားခဲ့ဖို့ ငါလိုတယ်။
bearing အသစ်ကို တွက်ချက်ရန်။

94
00:07:17,562 --> 00:07:19,146
ပြီးတော့ အဲဒါလုပ်ဖို့...

95
00:07:20,357 --> 00:07:22,650
...ငါဆုံးဖြတ်ရမယ်။
ငါတို့ အခုဘယ်မှာလဲ...

96
00:07:25,237 --> 00:07:26,612
...အချိန်မီ။

97
00:07:27,948 --> 00:07:29,949
ကျန်တဲ့သူတွေ ဘာလုပ်ရမလဲ။

98
00:07:30,033 --> 00:07:31,700
သွားစားဖို့ သွားရှာမယ်။

99
00:07:32,202 --> 00:07:35,579
- အဲဒါလုပ်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

100
00:07:38,708 --> 00:07:40,876
ရေရမယ်ထင်တယ်။

101
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
မောင်နိုး။

102
00:07:42,921 --> 00:07:44,922
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

103
00:07:49,219 --> 00:07:51,220
ပြန်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

104
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
ဒီမှာ ခဏစောင့်။

105
00:08:22,586 --> 00:08:24,837
- Shih tzus?
- ရှီးဇူးကြိုက်တယ်။

106
00:08:24,921 --> 00:08:27,423
မင်းသူတို့ကို "စိတ်" ထားပုံရတယ်။

107
00:08:28,258 --> 00:08:30,801
- ကြမ်းတမ်းတဲ့ည?
- အင်း။

108
00:08:32,512 --> 00:08:35,389
- မင်းသူငယ်ချင်းက တော်တော် အလဟသပဲ။
- အင်း။

109
00:08:36,183 --> 00:08:38,392
ငါ မင်းကို တစ်နေရာက သိတယ် မဟုတ်လား ?

110
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
မရှိ

111
00:08:42,981 --> 00:08:46,025
ငါထင်တယ် ကမ္မ၊
သေချာပေါက် ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။

112
00:08:46,109 --> 00:08:48,861
- ငါ့မှာ အဲဒီမျက်နှာတစ်ခုပဲ ရှိတာလား။
- မင်း လိမ်နေတာ။

113
00:08:52,616 --> 00:08:54,700
လိမ်တာကို မယုံဘူး။

114
00:08:55,493 --> 00:08:56,785
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်!

115
00:08:58,788 --> 00:09:00,956
မင်းက ထီပေါက်တဲ့သူပဲ။

116
00:09:01,541 --> 00:09:03,709
ပြီးတော့ မင်း အဲဒီလေယာဉ်မှာ ပျက်သွားတယ်။

117
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူနဲ့တူရမယ်။

118
00:09:06,004 --> 00:09:09,089
မင်းက သူပဲ။ ဒီမှာ လက်မှတ်ဝယ်ပါ။
မင်းအနိုင်ရတယ်၊ ငါတို့ကော်မရှင်တစ်ခုရတယ်။

119
00:09:09,174 --> 00:09:12,509
- မင်းကံကောင်းတယ်။
- ဆောရီး။ မှားတယ် မောင်။ ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

120
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
အိုကေတယ်နော်။

121
00:09:23,730 --> 00:09:25,314
အိုကေ၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

122
00:09:53,510 --> 00:09:56,553
မေမေ၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်

123
00:09:58,723 --> 00:10:00,015
မင်းရဲ့စာအုပ်ကိုကြည့်၊ ကလေး။

124
00:10:35,468 --> 00:10:36,635
မင်္ဂလာပါ?

125
00:10:41,057 --> 00:10:43,058
မင်းပဲ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

126
00:10:43,810 --> 00:10:46,854
နံပါတ် ဟိုင်း နေကောင်းလား

127
00:10:50,442 --> 00:10:52,234
ခဏနေ။ မင်း LA မှာလား။

128
00:10:54,529 --> 00:10:56,989
ဆုံနိုင်တာပေါ့။ ဘယ်မှာလဲ...

129
00:10:57,073 --> 00:11:00,367
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
နာရီဝက်အတွင်း ငါရောက်မယ်။

130
00:11:00,452 --> 00:11:02,369
မေမေ၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

131
00:11:03,413 --> 00:11:04,997
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့ဖို့။

132
00:11:44,788 --> 00:11:46,622
မင်းရဲ့ဆေးတွေကို ရှာနေတာ Jack?

133
00:11:50,710 --> 00:11:52,419
ငါ သူတို့ကို အိမ်သာထဲ တွန်းချလိုက်တယ်။

134
00:11:58,802 --> 00:12:02,096
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါပဲ
ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,306
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်ခဲ့တာ။

136
00:12:05,850 --> 00:12:08,644
- တစ်နေရာသွားမလား။
- ငါစစ်ဆေးနေတယ်။

137
00:12:09,145 --> 00:12:10,729
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

138
00:12:10,814 --> 00:12:12,898
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။

139
00:12:12,982 --> 00:12:14,900
ပြီးတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ခရီးဆောင်အိတ်ရှာပါ။

140
00:12:14,984 --> 00:12:18,654
ဒီဘဝမှာ တစ်ခုခု ရှိရင်
လိုချင်ရင် အဲဒီ့မှာ ထုပ်ပါ...

141
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
...မင်းဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူးဆိုတော့။

142
00:12:28,957 --> 00:12:34,044
ကောင်းတယ်။

143
00:12:34,129 --> 00:12:37,464
- ခြောက်နာရီအတွင်း လာခေါ်မယ်။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

144
00:12:37,549 --> 00:12:40,884
ယောဟန်၏သေတ္တာသည် အပြင်ဘက်တွင်ရှိသည်။
ကော်ဇောဗင်ထဲမှာ။

145
00:12:40,969 --> 00:12:42,678
ဘေးကင်းတဲ့နေရာကို ရွှေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

146
00:12:45,515 --> 00:12:47,099
လုံခြုံလား?

147
00:12:48,643 --> 00:12:50,352
သူသေပြီမဟုတ်လား

148
00:12:52,856 --> 00:12:54,565
ခြောက်နာရီမှတွေ့မယ် Jack။

149
00:13:27,098 --> 00:13:29,183
ယခင်က Exposé တွင်-

150
00:13:29,392 --> 00:13:32,519
Scorpion က သိမ်းပိုက်နေပုံပါပဲ။
Cobra ၏စီးပွားရေးအားလုံး။

151
00:13:32,604 --> 00:13:35,814
ဆူနာမီနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်တယ်၊
Van Nuys ၏နဂါးမိန်?

152
00:13:35,899 --> 00:13:38,358
- အင်း။
- Scorpion ကိုဖမ်းဖို့ ငါရောက်နေတယ်၊

153
00:13:38,443 --> 00:13:41,945
ဒါကြောင့် မင်းမှာ ပြဿနာရှိရင်
အဆင့်သုံးဆင့်ကို သင်သွားနိုင်ပါတယ်။

154
00:13:43,072 --> 00:13:44,615
သူမ ခံရတယ်!

155
00:13:44,699 --> 00:13:47,326
တစ်ယောက်ယောက်က လူနာတင်ကားခေါ်တယ်...

156
00:14:02,258 --> 00:14:03,800
ဟေ့ အဖေ။

157
00:14:05,595 --> 00:14:07,346
ဘယ်လိုလဲ?

158
00:14:11,351 --> 00:14:13,685
- သတင်းကို မြင်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါထတယ်။

159
00:14:13,770 --> 00:14:17,272
- မင်းအဲ့ဒါကိုထပ်ပြီးပြောမလား။
- အင်း။ ကဲ့သို့သော။

160
00:14:17,357 --> 00:14:19,441
- အမေ ဒီမှာရှိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဈေးဝယ်ထွက်နေတယ်။

161
00:14:19,526 --> 00:14:20,943
သူ့ကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။

162
00:14:23,655 --> 00:14:26,198
- အိုး၊ သူထွက်သွားပြီ။
- သူအသက်ရှုနေတာလား။

163
00:14:26,282 --> 00:14:28,367
အနိုင်နိုင်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

164
00:14:28,451 --> 00:14:31,870
- သူသည် မြားဖြင့် ပစ်ခံရသည်။
- လှံ? မင်းဘယ်မှာလဲ၊ တိရစ္ဆာန်ရုံ

165
00:14:31,955 --> 00:14:34,581
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က လုံခြုံတဲ့အိမ်မှာ နေခဲ့တာ။
- လုံခြုံတဲ့အိမ်လား။

166
00:14:34,666 --> 00:14:36,708
Sayid က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်။ ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့။

167
00:14:36,793 --> 00:14:40,879
ဒီလူနှစ်ယောက်က ခုန်ထွက်ပြီး သူ့ကို ပစ်တယ်။
လှံတံတွေနဲ့၊ အခု သူ မေ့မြောနေပါပြီ။

168
00:14:40,964 --> 00:14:44,383
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ ဘာတွေလဲ။
မင်းအဖွဲ့အစည်းထဲက လုပ်နေတာလား။

169
00:14:44,467 --> 00:14:46,969
Sayid က ကျွန်တော့်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အန္တရာယ်ရှိနေတယ်၊

170
00:14:47,053 --> 00:14:48,845
အန္တရာယ်က ဘယ်သူလဲ။

171
00:14:50,974 --> 00:14:52,516
အတိအကျတော့ မသိဘူး။

172
00:14:58,314 --> 00:15:00,566
- မင်္ဂလာပါ?
- မစ္စတာ ယက်စ်?

173
00:15:00,650 --> 00:15:03,485
LAPD။ ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်လို့ရမလား

174
00:15:04,404 --> 00:15:08,365
- မင်းဘယ်လိုဒုက္ခတွေရောက်နေလဲ။
- ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ သူတို့ကို မပြောပါနဲ့။

175
00:15:09,701 --> 00:15:12,160
ကောင်းပါပြီ။ ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောပါ။

176
00:15:32,348 --> 00:15:35,100
- မင်းလူသုံးယောက်ကိုသတ်ခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

177
00:15:35,184 --> 00:15:37,936
- Sayid လုပ်ခဲ့တယ်။
- အိုး၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

178
00:15:38,021 --> 00:15:40,188
- သူ့ကို ဆိုဖာပေါ်တင်ရအောင်။
- ကယ်တော်မူပါ။

179
00:15:40,273 --> 00:15:43,317
- အခု ရှေ့နေခေါ်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

180
00:15:43,401 --> 00:15:45,944
အများသူငှာ သွားလို့မရဘူး။ သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

181
00:15:46,029 --> 00:15:49,531
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မင်းနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

182
00:15:49,616 --> 00:15:53,285
- Sayid သိတယ်။ သူရှင်းပြနိုင်တယ်။
- Sayid က ဘာမှရှင်းပြမနေပါဘူး။

183
00:15:53,369 --> 00:15:55,537
သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။

184
00:15:55,622 --> 00:15:58,040
မင်းငါ့ကိုကြားလား
လူတွေက ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။

185
00:15:58,124 --> 00:16:00,959
ငါတို့အဲဒီကိုသွားရင် ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
Godfather လိုပဲ။

186
00:16:01,044 --> 00:16:03,545
သင်သွားမည့် နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
လူတိုင်းသိပါတယ်။

187
00:16:03,630 --> 00:16:07,966
သူတို့က မင်းကို ခေါင်းအုံးနဲ့ မွှန်းတယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုလို ဖြစ်စေပါတယ်။ အိပ်ရာထပါ!

188
00:16:08,051 --> 00:16:10,552
ဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆရာဝန်လိုတယ်။

189
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ထင်ပါတယ်။

190
00:16:21,147 --> 00:16:25,901
- မေမေ၊ ခလုတ်ကို တွန်းလို့ရလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ချစ်လေး။

191
00:16:25,985 --> 00:16:30,489
ငါတို့က အပေါ်ထပ်ကို လျှောက်သွားနေတာ ဟုတ်ပါသလား။
နံပါတ် 31 ကိုနှိပ်ကြည့်စေချင်တယ်။

192
00:16:30,573 --> 00:16:33,533
မင်းမြင်လား အိုကေ၊ ၃၁။

193
00:16:33,618 --> 00:16:35,494
အင်း!

194
00:16:35,578 --> 00:16:39,081
မင်း နှိပ်လိုက်တာ။ မင်း နှိပ်လိုက်တာ။

195
00:16:58,518 --> 00:17:00,102
မင်္ဂလာပါ

196
00:17:02,772 --> 00:17:04,272
မင်္ဂလာပါ ကိတ်။

197
00:17:19,622 --> 00:17:22,290
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
ငါ မင်းနဲ့ မှန်နေမယ်။

198
00:17:29,132 --> 00:17:30,924
မင်္ဂလာပါ Ben။

199
00:17:34,929 --> 00:17:37,973
ပေါ်တာလုပ်ရင်၊
မင်းရှာနေတာ ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။

200
00:17:38,683 --> 00:17:40,892
ပေါ်တာ၊

201
00:17:40,977 --> 00:17:43,979
ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
Jill က ငါ့ဗန်မှာ အရေးကြီးတယ်။

202
00:17:44,063 --> 00:17:46,898
- ငါ့အတွက် မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
- အဲဒါက ငါထင်တာလား။

203
00:17:46,983 --> 00:17:48,275
အဲဒါ။

204
00:17:49,944 --> 00:17:51,737
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လုံခြုံလိမ့်မည်။

205
00:17:51,821 --> 00:17:55,741
- Gabriel နှင့် Jeffrey တို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ပါသလား။
- အရာအားလုံးသည် အချိန်ဇယားအတိုင်း ရွေ့လျားနေသည်။

206
00:17:55,825 --> 00:17:58,243
- Shephard နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

207
00:17:58,327 --> 00:18:02,414
- တကယ်လား? မင်း သူ့ကို ဆေးပြားတွေနဲ့ လာဘ်ထိုးခဲ့တာလား။
- ယောက်ျားကို လျှော့ပါ။

208
00:18:02,498 --> 00:18:07,127
- သူအများကြီးဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။ ငါတို့အားလုံးရှိသည်။
- မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

209
00:18:07,587 --> 00:18:08,920
ဆောရီး။

210
00:18:09,422 --> 00:18:11,673
ဒါကြောင့် Jill သူ့ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

211
00:18:11,758 --> 00:18:13,633
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမရှိရင်...

212
00:18:15,011 --> 00:18:18,472
...ငါတို့လုပ်သမျှအရာအားလုံး
လုံးဝအရေးမကြီးပါ။

213
00:18:35,072 --> 00:18:37,866
မင်းရပြီ မင်းရပြီ၊
ရပြီ၊ ရပြီ!

214
00:18:40,703 --> 00:18:43,330
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- မင်းအဲဒါကို အားပေးရမယ်။

215
00:18:43,414 --> 00:18:46,958
- မီးစဖွင့်နည်းကို သင်သိသည်ဟု ပြောပါသည်။
- မင်းပြောတာ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

216
00:18:47,043 --> 00:18:51,379
- ငါ ရှင်သန်ဖို့ ဂရုစိုက်တယ်။
- Neil အချိန်ကုန်သွားရမယ်။

217
00:18:53,716 --> 00:18:57,385
မင်းရလိမ့်မယ်၊ Bernard။ သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
ကိုယ့်... ထပ်ကြိုးစားပါ။

218
00:18:58,429 --> 00:19:01,097
ဟေ့။

219
00:19:01,182 --> 00:19:03,391
မင်္ဂလာပါ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

220
00:19:05,144 --> 00:19:06,520
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

221
00:19:08,272 --> 00:19:10,524
- အဲဒါတွေကို တောထဲမှာ တွေ့တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

222
00:19:10,608 --> 00:19:13,985
နှစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်။ နိုင်မယ်ထင်တယ်။
နှစ်ယောက်လုံး ကိုက်စားဖို့ လုပ်ကြတယ်။

223
00:19:14,070 --> 00:19:15,904
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

224
00:19:18,407 --> 00:19:20,408
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

225
00:19:20,493 --> 00:19:23,411
တုန်လှုပ်သွားပုံမပေါ်ဘူး။
ဒီခေါင်းကိုက်တယ်။

226
00:19:28,751 --> 00:19:32,754
- ငါသေချာပါတယ်။
- ဒါတင်မကဘူး။

227
00:19:32,839 --> 00:19:35,215
ဒါဟာ အဆန်းဆုံးပဲ၊
ငါအရင်က...

228
00:19:36,217 --> 00:19:38,301
မေမေ့အကြောင်းတွေးနေမိတယ်

229
00:19:38,386 --> 00:19:42,430
ပြီးတော့... ရုတ်တရက် ကျွန်မ
သူမနာမည်ကို မမှတ်မိတော့ပါ။

230
00:19:42,515 --> 00:19:45,475
- ဒါ အဆန်းမဟုတ်ဘူးလား။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

231
00:19:45,560 --> 00:19:48,436
ငါတို့အားလုံး ပြီးပြီ။
ဖိအားတွေအများကြီးအောက်မှာ။

232
00:19:48,938 --> 00:19:50,438
အိုကေ?

233
00:19:53,818 --> 00:19:55,318
ဒံယေလ...

234
00:19:56,362 --> 00:19:58,655
... ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းသိလား။

235
00:20:01,993 --> 00:20:03,451
ညစာ

236
00:20:08,624 --> 00:20:11,376
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

237
00:20:11,460 --> 00:20:13,587
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

238
00:20:13,671 --> 00:20:15,630
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းတွေ့ပြီလား။

239
00:20:16,591 --> 00:20:18,884
တောထဲမှာသေတယ်။ အဲဒါကို တွေ့တယ်။

240
00:20:20,136 --> 00:20:23,096
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
သေတာ သုံးနာရီလောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။

241
00:20:23,180 --> 00:20:26,349
- ဘာလဲ?
- ဓားမှာ ဘယ်သူလဲ။

242
00:20:26,434 --> 00:20:28,935
ဓားလား? ဓားတစ်ချောင်းလိုသလား။

243
00:20:29,020 --> 00:20:31,146
မီးဖိုဘေးက Cuisinart နားမှာ။

244
00:20:31,230 --> 00:20:33,398
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
- ငါ့ပြဿနာက...

245
00:20:33,482 --> 00:20:36,484
ငါတို့မှာ ဓားမရှိဘူး။
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

246
00:20:36,569 --> 00:20:39,988
ငါတို့လုပ်ရင် အရေးမကြီးဘူး။
သွားဆရာဝန်က မီးမလောင်နိုင်လို့ပါ။

247
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
- ဟိုမှာ အေးအေးဆေးဆေး၊ Frogurt။
- အဲဒါ Neil ၊ မင်းမွေးရာပါ

248
00:20:43,492 --> 00:20:46,453
ပြီးတော့ ငါ သက်သာသွားမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ပင်ပန်းနေလို့

249
00:20:46,537 --> 00:20:49,581
- ဗိုက်ဆာပြီး လွဲသွားသည် ။ ငါတို့အားလုံး လွဲနေပြီ!
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

250
00:20:49,665 --> 00:20:52,083
- ငါတို့ ဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?!

251
00:20:52,168 --> 00:20:55,545
ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား!
မီးတောင် မရဘူး!

252
00:21:01,385 --> 00:21:02,677
ပြေး!

253
00:21:20,029 --> 00:21:22,197
စလာသည်။ ထလော့၊ ထလော့။

254
00:21:36,128 --> 00:21:39,214
လာ၊ လမ်းခွဲပါ။
လူတိုင်း ချောင်းကို သွားကြ။

255
00:21:44,470 --> 00:21:46,054
ဒန်!

256
00:21:47,223 --> 00:21:49,057
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

257
00:22:06,200 --> 00:22:09,411
လာ၊ သူသေပြီ။ လာပါ၊
မင်းလည်း သေချင်နေတာလား။ စလာသည်!

258
00:22:12,039 --> 00:22:14,874
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

259
00:22:21,173 --> 00:22:25,176
- သူငယ်ချင်း၊ သူတို့က ခွဲထွက်မှာလား။
- သင်သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

260
00:22:25,261 --> 00:22:28,471
အသေကောင်တွေရှိတယ်။
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့က အစုအဝေးမှာ ရှိနေတယ်။

261
00:22:28,556 --> 00:22:30,849
မင်း ရူးလောက်ပြီထင်တယ်
အိမ်ပြန်လာရန်။

262
00:22:34,729 --> 00:22:36,604
မင်းကရော...

263
00:22:37,773 --> 00:22:38,815
...အရူး?

264
00:22:43,362 --> 00:22:44,612
ငါဖြစ်​တယ်​လို့ မင်းထင်​လား။

265
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

266
00:22:55,124 --> 00:22:56,750
အင်း ငါမရူးဘူး။

267
00:22:56,834 --> 00:22:59,794
ပြီးတော့ ငါ့မှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ငါမင်းကိုဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

268
00:23:01,756 --> 00:23:03,590
အဲဒါဘာလဲ?

269
00:23:07,094 --> 00:23:10,638
ဘာကြောင့် ပါကစ္စတန်မှာ သေဆုံးနေရတာလဲ။
ငါ့ဆိုဖာပေါ်မှာ

270
00:23:12,933 --> 00:23:14,392
မသေသေးဘူး အမေ။

271
00:23:14,477 --> 00:23:16,227
ကောင်းပြီ၊ သူ အသက်ရှူမဝဘူး။

272
00:23:16,312 --> 00:23:17,729
သူမဟုတ်လား?!

273
00:23:20,858 --> 00:23:25,320
- အိုကေ၊ Carmen၊ ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
- အစီအစဉ်တစ်ခုလား။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

274
00:23:25,571 --> 00:23:28,615
သူအသက်ရှုနေတယ်။ ကဲ့သို့သော။
အဖေ၊ ငါတို့ အခုသွားရမှာ။

275
00:23:28,699 --> 00:23:30,575
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- အမေ၊ ကျေးဇူးပြု၍

276
00:23:30,659 --> 00:23:34,204
မဟုတ်ဘူး "မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး"
မင်းဘာလို့ သတင်းတွေ စုံနေတာလဲ။

277
00:23:34,288 --> 00:23:36,081
သူတို့ဘာတွေပြောနေလဲသိလား။

278
00:23:36,165 --> 00:23:39,292
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
အဓိပ္ပာယ်ရှိပါ ၊ ငါကတိပေးပါတယ်။

279
00:23:39,376 --> 00:23:40,668
ပိုကောင်းတယ်!

280
00:23:55,267 --> 00:23:56,976
အရာရှိများ။

281
00:24:02,483 --> 00:24:03,858
ဒါဆို မင်း LA မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

282
00:24:05,027 --> 00:24:06,486
ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။

283
00:24:06,570 --> 00:24:09,197
ငါတက်ဖို့ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

284
00:24:09,281 --> 00:24:10,532
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

285
00:24:12,576 --> 00:24:14,077
ဒီမှာပါ။

286
00:24:14,161 --> 00:24:17,705
သူမရဲ့ နာမည်က Ji Yeon ပါ။
ဒါကတော့ ကလေးပုံလေးပါ။

287
00:24:18,916 --> 00:24:21,042
- သူမ လှတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

288
00:24:21,710 --> 00:24:23,628
သူက ဆိုးလ်မှာ သူ့အဖွားနဲ့နေတယ်။

289
00:24:23,712 --> 00:24:26,381
တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းသူမနဲ့တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

290
00:24:26,465 --> 00:24:29,175
သူမကိုတွေ့ရင်ကောင်းမယ်။
အာရုန်နှင့် အတူတူ ကစားကြသည်။

291
00:24:30,678 --> 00:24:32,053
အင်း။

292
00:24:33,931 --> 00:24:35,932
Kate မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

293
00:24:36,767 --> 00:24:38,518
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

294
00:24:39,562 --> 00:24:41,229
မင်းကလား။

295
00:24:52,575 --> 00:24:55,994
- ငါတို့ လိမ်နေတာ တယောက်ယောက် သိတယ်။
- ဘာလဲ?

296
00:24:56,078 --> 00:24:59,080
- တချို့ရှေ့နေတွေက ကျွန်တော့်ကိုလာတွေ့တယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

297
00:24:59,915 --> 00:25:03,835
လူနှစ်ယောက်။ ငါ့အိမ်သို့လာကြ၏။
သွေးနမူနာကိုတောင်းတယ်။

298
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
တရားစွဲတာမျိုးတွေရှိတယ်။

299
00:25:05,462 --> 00:25:07,505
ရှိမရှိ စမ်းသပ်ချင်ကြတယ်...

300
00:25:09,341 --> 00:25:11,259
Aaron က ငါ့သားဟုတ်၊

301
00:25:13,095 --> 00:25:14,888
ဒီရှေ့နေတွေက ဘယ်သူတွေကို ကိုယ်စားပြုသလဲ။

302
00:25:16,265 --> 00:25:19,225
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့က ငါ့ကို မပြောဘူး။
သူတို့ရဲ့ဖောက်သည်က ဘယ်သူလဲ။

303
00:25:21,061 --> 00:25:24,105
နောက်တော့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
အလိမ်အညာကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။

304
00:25:24,857 --> 00:25:28,610
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- သူတို့သာဆိုရင် သူတို့လုပ်မှာပဲ။

305
00:25:28,694 --> 00:25:30,653
သူတို့က မင်းကို သီးသန့်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

306
00:25:30,738 --> 00:25:33,198
ငါတို့လိမ်တာကို သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့က အာရုန်ကို လိုချင်တယ်။

307
00:25:33,282 --> 00:25:36,534
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်မှာလဲ။

308
00:25:36,619 --> 00:25:39,829
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

309
00:25:40,998 --> 00:25:43,249
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ"

310
00:25:43,667 --> 00:25:47,503
မင်းလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
အာရုန်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့လား။

311
00:25:51,008 --> 00:25:53,968
ဘယ်လိုလူလဲ။
ငါဟာ မင်းထင်လား

312
00:26:04,313 --> 00:26:07,565
လူစားမျိုး
ခက်ခက်ခဲခဲ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချရမယ်။

313
00:26:11,654 --> 00:26:13,529
ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

314
00:26:18,035 --> 00:26:22,497
ဟယ်လီကော်ပတာပေါ်တက်ဖို့ မင်းပြောခဲ့တယ်၊
Jin ရတယ်​လို့​ပြောတယ်​။

315
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
နေမင်း မထင်ဘူး...

316
00:26:26,752 --> 00:26:28,378
မင်း လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

317
00:26:30,339 --> 00:26:31,464
မင်းမရှိခဲ့ရင်...

318
00:26:33,259 --> 00:26:37,053
... ငါတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်၊
ကိုယ့်ခင်ပွန်းအစား

319
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

320
00:26:47,147 --> 00:26:48,982
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

321
00:26:52,027 --> 00:26:53,611
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

322
00:27:01,578 --> 00:27:04,539
ဒါဆို Jack ဘယ်လိုလဲ?

323
00:27:09,628 --> 00:27:12,755
Hugo က မင်းကိုယုံလို့ရတယ်။
ငါသိပ်မသေချာခဲ့ဘူး။

324
00:27:12,840 --> 00:27:15,508
ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်တယ် လို့ ကျိန်ဆိုတယ်။ ဒါဆို... နိုင်မလား?

325
00:27:16,719 --> 00:27:18,886
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

326
00:27:26,770 --> 00:27:30,481
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- Hugo က သူသည် မြှားတစ်ချောင်းနှင့် ထိသွားသည်ဟု ဆိုသည်။

327
00:27:30,566 --> 00:27:33,318
- တချို့ဆေးတွေဖြစ်မယ်။
- ပြီးတော့ Hurley ဘယ်မှာလဲ။

328
00:27:33,402 --> 00:27:35,403
ငါတို့အိမ်မှာ လန့်နေတယ်။

329
00:27:35,487 --> 00:27:37,947
ငါ့ကားယူလိုက်မယ်
ငါ့ကိုကူညီပါ။

330
00:27:38,032 --> 00:27:40,575
- ငါ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။
- မရှိပါ။

331
00:27:40,659 --> 00:27:42,952
ဒါကို ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ် ဟူဂိုက ပြောခဲ့တယ်။
ပြန်လာမယ်။

332
00:27:43,037 --> 00:27:46,789
အားလုံးကို လေးစားပါတယ် မစ္စတာ ယက်စ်၊ ခင်ဗျား ယူလာပေးတယ်။
ငါ့ကို ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

333
00:27:46,874 --> 00:27:48,708
ဒဏ်ငွေ။ သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

334
00:27:48,792 --> 00:27:51,502
အားလုံးကို လေးစားလျက် ဒေါက်တာ Shephard၊
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

335
00:27:51,587 --> 00:27:54,213
- မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမယ်။
- ဘာလဲ?

336
00:27:54,298 --> 00:27:56,382
Hugo နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

337
00:27:56,467 --> 00:28:01,220
သူ့ကို ဘာပဲပြောပြော မင်းမလုပ်ဘူး။
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားရှိပါစေ။

338
00:28:01,305 --> 00:28:03,389
ဒါကြောင့် ငါ့သားနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

339
00:28:15,611 --> 00:28:17,362
မင်္ဂလာပါ။

340
00:28:17,446 --> 00:28:21,199
ဘင်... မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းလို့ ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက ငါ့အိမ်မှာ ပေါ်လာတာလဲ။

341
00:28:21,742 --> 00:28:24,452
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Sayid

342
00:28:41,220 --> 00:28:42,470
Sayid က ဘယ်သူလဲ။

343
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

344
00:28:45,015 --> 00:28:46,516
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

345
00:28:46,600 --> 00:28:50,853
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဒီနှစ်ထပ်ဘဝ ရှိတယ်။
သူသည် အရူးနင်ဂျာ လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ထောက်လှမ်းရေးအရာများကို ပြုလုပ်သည်။

346
00:28:51,814 --> 00:28:55,400
- ဒါပေမယ့် သူက လူကောင်းပါ။
- လူကောင်းသည် လူသုံးယောက်ကို မသတ်တတ်။

347
00:28:55,484 --> 00:28:58,403
- လူကောင်းဆိုတာ ယောက်ျားကို မသတ်ဘူး။
- အမေ...

348
00:28:58,487 --> 00:29:00,822
"မေမေ" မနေပါနဲ့ ။

349
00:29:00,906 --> 00:29:03,366
Hugo သည် ဆိုးရွားသောဒုက္ခကို ခံစားနေရသည်။

350
00:29:03,450 --> 00:29:06,119
သတင်းက မင်းဒီလိုလုပ်တယ်ထင်လား။

351
00:29:06,203 --> 00:29:09,497
သတင်းရရင် လူတိုင်းလုပ်တယ်။

352
00:29:10,499 --> 00:29:12,458
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

353
00:29:12,543 --> 00:29:15,044
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘယ်လို နာကျင်စေချင်တာလဲ။

354
00:29:21,427 --> 00:29:22,427
ကျွန်တော်မသိပါ။

355
00:29:28,016 --> 00:29:30,518
မင်းအမေကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

356
00:29:36,191 --> 00:29:37,900
ငါတို့ လိမ်တယ် အမေ။

357
00:29:42,030 --> 00:29:44,073
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းလိမ်ခဲ့တာလား။
- ငါတို့အားလုံး။

358
00:29:44,158 --> 00:29:47,577
Oceanic ခြောက်။ လိမ်ညာခဲ့ကြတယ်။
ပျက်ကျပြီးနောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

359
00:29:50,038 --> 00:29:52,039
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

360
00:29:59,548 --> 00:30:01,716
အိုကေတယ်နော်။

361
00:30:01,800 --> 00:30:03,634
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ပျက်သွားတယ်။

362
00:30:04,303 --> 00:30:06,596
ဒါပေမယ့် ဒီကျွန်းက အရူးပဲ။

363
00:30:06,680 --> 00:30:09,557
ပြီးတော့ ကယ်တင်ဖို့ စောင့်နေတယ်၊
ကယ်တင်ခြင်းလည်း မရှိခဲ့ပါ။

364
00:30:09,641 --> 00:30:12,643
အခိုးအငွေ့ ဘီလူးတစ်ကောင် ရှိခဲ့သည်။
ကျွန်းပေါ်ရှိအခြားလူများ။

365
00:30:12,728 --> 00:30:14,270
သူတို့ကို "အခြားသူများ" ဟုခေါ်သည်။

366
00:30:14,354 --> 00:30:16,856
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ခိုက်လာတယ်။

367
00:30:16,940 --> 00:30:21,110
ပြီးတော့ အပေါက်တွေ တွေ့တယ်။ ခလုတ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
108 မိနစ်တိုင်း တွန်းအားပေးရမယ် ဒါမှမဟုတ်...

368
00:30:22,613 --> 00:30:24,697
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုတကယ်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိခဲ့ဘူး။

369
00:30:24,781 --> 00:30:27,825
တခြားသူတွေ မရှိဘူး။
အပေါက်တွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

370
00:30:27,910 --> 00:30:31,496
အဲဒါက တရားဓမ္မရဲ့ အစပြုမှုပဲ။
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေက သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

371
00:30:31,580 --> 00:30:35,291
အခု သူတို့က ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
ပြီးတော့ တခြားသူတွေနဲ့လည်း ပူးပေါင်းတယ်။

372
00:30:35,375 --> 00:30:37,210
လူတွေပိုဆိုးလာလို့။

373
00:30:37,294 --> 00:30:40,129
ဒက်စ်မွန်ရဲ့ ချစ်သူ ဖခင်
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ သူတို့ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

374
00:30:40,214 --> 00:30:44,008
သူတို့ ရဟတ်ယာဉ် ခိုးတယ်၊
သူတို့ရဲ့ ကုန်တင်သင်္ဘောဆီ ပြေးသွားပေမယ့် ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

375
00:30:44,092 --> 00:30:46,719
ကျွန်းကို မသွားနိုင်ဘူး။
ပျောက်သွားတယ်။

376
00:30:46,803 --> 00:30:51,265
ဒါကြောင့် သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ပျက်ကျပြီး မျောပါသွားတယ်။
ခဏကြာတဲ့အထိ လှေတစ်စီးက ငါတို့ကို လာခေါ်တယ်။

377
00:30:51,350 --> 00:30:54,602
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်တို့ ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီအပိုင်းက အမှန်ပါပဲ။

378
00:31:03,278 --> 00:31:04,946
ဒါပေမယ့် ပြန်လည်...

379
00:31:09,660 --> 00:31:11,327
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့လူတွေက...

380
00:31:14,039 --> 00:31:15,665
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ...

381
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
သူတို့က အဲဒီကျွန်းမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

382
00:31:35,644 --> 00:31:37,562
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

383
00:31:43,360 --> 00:31:45,570
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး၊

384
00:31:45,654 --> 00:31:47,363
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုယုံတယ်။

385
00:31:52,953 --> 00:31:54,912
လူတွေအများကြီးသေတယ် အမေ။

386
00:31:57,833 --> 00:32:00,835
အခု ဒီမကောင်းတာတွေ
ဖြစ်​​နေလို့...

387
00:32:02,212 --> 00:32:03,671
အင်း...

388
00:32:08,218 --> 00:32:10,052
ငါတို့ မလိမ်သင့်ဘူး။

389
00:32:20,647 --> 00:32:22,189
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

390
00:32:22,274 --> 00:32:24,775
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
တစ်ခုခုကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။

391
00:32:24,860 --> 00:32:26,902
တစ်ခုခု ရှုပ်နေတာ...

392
00:32:32,576 --> 00:32:34,410
ခွေးမသား။

393
00:32:35,829 --> 00:32:39,040
ဆက်သွားပါ၊ ငါတို့ ချိတ်ရမယ်။
ချောင်းရှိလူတိုင်းနှင့်။

394
00:32:39,124 --> 00:32:41,125
ဂျိမ်းချောင်းရှည်ကြီး။
ဘယ်အပိုင်း

395
00:32:41,209 --> 00:32:44,170
စိုစွတ်လာတာ။ ငါ့အစီအစဉ်ရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
သူများနဲ့မဆိုင်ဘူး...

396
00:33:19,623 --> 00:33:22,083
အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ သူတို့က မင်းပိုင်လား။

397
00:33:22,167 --> 00:33:25,336
- သူတို့က မြှားတွေကို ပစ်ခဲ့တာလား။
- ငါ့ကို တွားသွားပြီး မေးချင်လား။

398
00:33:25,420 --> 00:33:28,547
ပညာရှိသူဖြစ်ရန် မလိုပါ။
ငါကြိုးစားနေတယ်...

399
00:33:38,934 --> 00:33:40,768
မင်း ငါတို့ကျွန်းမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

400
00:33:45,315 --> 00:33:48,359
အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ကုသပေးသူ ICU သို့

401
00:33:48,443 --> 00:33:49,944
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးပညာရှင်...

402
00:34:01,748 --> 00:34:06,419
ဓာတ်မှန်ရိုက်ရန် ပို့ဆောင်ခြင်း။
ဓာတ်မှန်ရိုက်ရန် ပို့ဆောင်ခြင်း။

403
00:34:30,986 --> 00:34:32,903
စလာသည်။

404
00:34:33,697 --> 00:34:35,239
ခွေးမသား။

405
00:34:35,323 --> 00:34:36,907
လာပါ Sayid

406
00:34:37,784 --> 00:34:39,160
စလာသည်။

407
00:34:41,538 --> 00:34:43,831
ပြော! ပြော!

408
00:34:45,167 --> 00:34:47,460
ကျွန်တော်ပါ။ Jack ပါ။

409
00:34:50,338 --> 00:34:52,047
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

410
00:34:52,132 --> 00:34:54,383
မင်းအဆင် ပြေတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

411
00:35:05,479 --> 00:35:07,938
ဘာဖြစ်တာလဲ?

412
00:35:08,023 --> 00:35:11,484
နေကောင်းပါတယ် မင်း ဆေးရုံမှာလား။

413
00:35:12,861 --> 00:35:15,321
Hurley ရဲ့အဖေက မင်းကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။

414
00:35:15,405 --> 00:35:16,739
Hurley ရဲ့ အဖေ။

415
00:35:19,659 --> 00:35:22,119
တိုက်ခိုက်ခံရတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

416
00:35:22,913 --> 00:35:26,290
- Hurley ဘယ်မှာလဲ
- သူ့မိဘအိမ်မှာရှိတယ်။

417
00:35:26,374 --> 00:35:30,544
- သူနဲ့ ဘယ်သူရှိလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ့အမေ၊

418
00:35:31,546 --> 00:35:33,464
သူရှိနေတာကို တခြားသူသိပါသလား။

419
00:35:46,228 --> 00:35:47,812
မင်္ဂလာပါ Hugo။

420
00:35:50,899 --> 00:35:53,150
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

421
00:35:53,235 --> 00:35:55,528
ဟူဂို၊ မင်းဒုက္ခရောက်နေတာ ငါသိတယ်။

422
00:35:56,404 --> 00:36:00,032
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အာမခံနိုင်တယ်၊
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။

423
00:36:00,116 --> 00:36:02,535
ငါတို့ ပြန်လာဖို့ စောင့်နေတဲ့ ကားတစ်စီးရှိတယ်။

424
00:36:02,619 --> 00:36:05,412
ရဲတွေက ကျွန်တော့်ကို မတွေ့ဘူး။
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

425
00:36:07,666 --> 00:36:10,459
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး မောင်။
Sayid က မင်းအကြောင်း ငါ့ကို သတိပေးတယ်။

426
00:36:10,544 --> 00:36:12,837
ငါမင်းကို Sayid ကိုခေါ်သွားမယ်။

427
00:36:12,921 --> 00:36:15,881
သူက Jack နဲ့ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။
Jack က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

428
00:36:18,218 --> 00:36:20,678
တခြားဘယ်လိုသိမလဲ။
အတူတူရှိကြလား?

429
00:36:23,765 --> 00:36:27,476
မဟုတ်ဘူး! မင်းကစားနေတယ်။
မင်းရဲ့စိတ်ဂိမ်းတွေထဲကတစ်ခု။

430
00:36:27,561 --> 00:36:29,520
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

431
00:36:29,604 --> 00:36:33,524
သူတို့ရဲ့ ကာကွယ်ရေး၊
ငါက ယုံလွယ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

432
00:36:33,608 --> 00:36:38,445
ဒါပေမယ့် သူတို့ သဘောပေါက်သွားတော့ အနားရောက်လာတယ်။
ငါတို့အားလုံး တူညီသောအရာကို လိုချင်ကြသည်။

433
00:36:40,949 --> 00:36:42,449
အဲဒါ ဘာလဲ။

434
00:36:43,869 --> 00:36:45,786
ကျွန်းသို့ ပြန်သွားရန်။

435
00:36:50,417 --> 00:36:53,002
Hugo ၊ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

436
00:36:53,086 --> 00:36:55,337
ပြီးသွားမှာပါ ။
ပုန်းအောင်းနေတာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။

437
00:36:55,422 --> 00:36:58,465
စိတ်ပူတာ ရပ်သွားနိုင်ပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းများနှင့် လှည့်စားမှုများ။

438
00:37:00,510 --> 00:37:02,511
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

439
00:37:02,596 --> 00:37:05,055
... မင်း ဘယ်တော့မှ လိမ်စရာ မလိုတော့ဘူး။

440
00:37:14,316 --> 00:37:16,025
ကျေးဇူးပြုပြီး...

441
00:37:19,487 --> 00:37:20,487
ကူညီပါရစေ။

442
00:37:33,627 --> 00:37:34,919
ဘယ်တော့မှ၊ မောင်။

443
00:37:39,507 --> 00:37:41,634
မင်းငါ့ကိုရပြီ! မှန်ပါတယ်၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။

444
00:37:41,718 --> 00:37:44,845
- မှန်ပါတယ်၊ ငါက လူသတ်သမားပါ။
- ရပ်! ရဲ!

445
00:37:44,930 --> 00:37:47,681
ကျွန်တော်ရူးနေပြီ! ငါက လူသတ်သမား။
လူလေးယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်!

446
00:37:47,766 --> 00:37:51,852
လူသုံးယောက်... သို့သော် အများအပြားရှိသည်။
သေပြီ၊ ငါ သတ်လိုက်တာ။ ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်။

447
00:37:51,937 --> 00:37:54,647
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

448
00:37:55,190 --> 00:37:58,692
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
သင်ပြောသမျှကို သုံးနိုင်သည်

449
00:37:58,777 --> 00:38:01,904
တရားရုံးမှာ မင်းကို တရားစွဲတယ်။ မင်းတို
ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောခွင့်...

450
00:38:01,988 --> 00:38:03,238
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

451
00:38:03,907 --> 00:38:06,992
ရှေ့နေမတတ်နိုင်ရင်၊
တစ်ခုက သင့်အတွက် ထောက်ပံ့ပေးပါလိမ့်မယ်။

452
00:38:14,334 --> 00:38:16,001
ဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လုပ်မယ်။

453
00:38:16,086 --> 00:38:19,964
ဘာတွေလုပ်နေလဲ၊ ဘယ်လောက်များလဲ ပြောပြပါဦး
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုရှိနေတာလဲ။

454
00:38:20,048 --> 00:38:22,591
- သူသွားပါစေ။
- မင်းမေးခွန်းတွေကို မဖြေရင်၊

455
00:38:22,676 --> 00:38:24,635
စကားမပြောနဲ့။

456
00:38:24,719 --> 00:38:26,679
ပြောပါ၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့လက်တစ်ဖက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

457
00:38:26,763 --> 00:38:28,514
- ဘာလဲ?
- အခြား?

458
00:38:28,598 --> 00:38:33,686
ပထမတစ်ခုက ညှိနှိုင်းလို့မရဘူး
ငါဘယ်လောက် လေးနက်တယ်ဆိုတာ ဖော်ပြဖို့ပဲ။

459
00:38:33,770 --> 00:38:36,271
နေပါဦး။ အပန်းဖြေ!
ငါတို့ဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

460
00:38:36,356 --> 00:38:39,358
- ကျွန်းမှာ ဒီလိုမီးတောက်တွေရှိတယ်...
- လုပ်ပါ။

461
00:38:39,442 --> 00:38:41,318
မင်းသိချင်တာတွေကို ငါပြောပြမယ်!

462
00:38:41,403 --> 00:38:43,362
- လုပ်ပါ!
- မဟုတ်ဘူး!

463
00:39:14,269 --> 00:39:16,645
ဂျိမ်း။ Juliet ။

464
00:39:21,651 --> 00:39:23,235
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

465
00:40:45,443 --> 00:40:47,486
-ကံကောင်းသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

466
00:40:49,030 --> 00:40:51,240
- တကယ်လား?
- တကယ်ပါ။

467
00:40:52,534 --> 00:40:55,869
- သင်ကရော?
- ကျွန်မမှာ အခက်အခဲတွေရှိတယ်။

468
00:40:55,954 --> 00:40:57,621
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်များရင်ကောင်းမယ်။

469
00:40:57,705 --> 00:40:59,581
မင်းမှာ နာရီ 70 ပဲရှိလို့။

470
00:40:59,666 --> 00:41:01,625
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။ ငါ အနည်းဆုံးလိုတယ်...

471
00:41:01,709 --> 00:41:03,961
သင်လိုအပ်သည်နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

472
00:41:05,922 --> 00:41:08,382
နာရီ ခုနစ်ဆယ်ဆိုတာ မင်းမှာရှိတယ်။

473
00:41:09,551 --> 00:41:11,218
ငါ ဒီည ရီယက်စ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ။

474
00:41:15,431 --> 00:41:18,058
ငါမလုပ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အားလုံးကို ပြန်လာခိုင်းမှာလား။

475
00:41:20,937 --> 00:41:22,980
ထို့နောက် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီပေးသည်။