1 00:00:06,011 --> 00:00:08,013 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 2 00:00:09,305 --> 00:00:12,809 [Morgan Freeman] Jutaan tahun sebelum zaman dinosaurus… 3 00:00:15,145 --> 00:00:19,733 planet kita dikuasai oleh binatang yang sama hebatnya. 4 00:00:24,904 --> 00:00:26,489 [mendengus pelan] 5 00:00:28,033 --> 00:00:31,119 Dua dinasti besar telah muncul 6 00:00:31,828 --> 00:00:34,497 dan bersaing untuk mendominasi. 7 00:00:35,290 --> 00:00:37,333 [meraung] 8 00:00:37,417 --> 00:00:42,756 Ini adalah ceritanya dari pertempuran untuk menaklukkan daratan… 9 00:00:42,839 --> 00:00:44,424 [menggeram] 10 00:00:45,216 --> 00:00:50,638 …dan bagaimana hal itu mengubah segalanya untuk kehidupan di planet kita. 11 00:00:51,139 --> 00:00:53,391 [menderu] 12 00:00:55,060 --> 00:00:57,062 [musik yang meriah diputar] 13 00:01:19,542 --> 00:01:21,961 [menggeram] 14 00:01:22,045 --> 00:01:24,130 [bergetar] 15 00:01:25,965 --> 00:01:27,217 [melengking] 16 00:01:27,300 --> 00:01:29,302 [musik yang meriah berlanjut] 17 00:01:38,394 --> 00:01:40,313 [menggeram] 18 00:01:40,396 --> 00:01:42,315 [angin menderu] 19 00:01:44,400 --> 00:01:46,361 [gemuruh] 20 00:01:48,196 --> 00:01:50,198 [musik yang meriah semakin intensif] 21 00:01:52,700 --> 00:01:54,911 [musik memudar] 22 00:01:57,664 --> 00:01:59,666 [musik muram diputar] 23 00:02:13,596 --> 00:02:15,765 Dalam sebagian besar sejarah planet kita, 24 00:02:16,641 --> 00:02:18,977 tanah sudah tidak ramah terhadap kehidupan. 25 00:02:23,148 --> 00:02:25,567 Alam yang suram dan terpencil… 26 00:02:33,908 --> 00:02:36,369 lebih mirip permukaan bulan… 27 00:02:39,080 --> 00:02:40,623 daripada seperti Bumi saat ini. 28 00:02:47,046 --> 00:02:49,465 Sulit untuk dibayangkan 29 00:02:49,549 --> 00:02:54,637 bagaimana sesuatu bisa terjadi tempat bermusuhan ini adalah rumahnya. 30 00:03:02,687 --> 00:03:04,814 Tapi dari bawah ombak, 31 00:03:04,898 --> 00:03:08,568 tempat kehidupan berkembang pesat selama lebih dari satu miliar tahun, 32 00:03:10,236 --> 00:03:15,366 salah satu bentuk kehidupan yang aneh termasuk yang pertama untuk menghadapi tantangan tersebut. 33 00:03:18,661 --> 00:03:20,997 Lichen mungkin tidak terlihat luar biasa, 34 00:03:21,915 --> 00:03:25,335 tapi kenyataannya mereka benar-benar unik. 35 00:03:26,544 --> 00:03:28,755 Kemitraan perintis. 36 00:03:28,838 --> 00:03:30,423 [musik yang menarik diputar] 37 00:03:34,135 --> 00:03:36,638 Baik tumbuhan maupun hewan, 38 00:03:37,430 --> 00:03:42,769 lumut adalah kombinasi yang aneh jamur dan alga… 39 00:03:45,813 --> 00:03:48,900 bahwa hanya dengan bersama-sama kita bisa mendapatkan apa yang diperlukan 40 00:03:48,983 --> 00:03:52,987 untuk mengatasi permusuhan yang ekstrim dari Bumi yang tandus. 41 00:03:54,280 --> 00:03:56,282 [musik halus diputar] 42 00:04:07,126 --> 00:04:10,505 Namun mereka lebih dari sekedar merintis. 43 00:04:11,798 --> 00:04:13,633 Mereka merupakan terobosan baru. 44 00:04:21,140 --> 00:04:22,392 Saat mereka menyebar… 45 00:04:22,475 --> 00:04:24,769 [mengaduk pemutaran musik] 46 00:04:24,852 --> 00:04:28,273 …filamen kecil mereka membantu memecah batu 47 00:04:29,274 --> 00:04:32,277 dan menghasilkan tanah pertama… 48 00:04:35,989 --> 00:04:39,200 membuka jalan bagi tanaman untuk mengambil alih. 49 00:04:42,495 --> 00:04:46,958 Tumbuhan mikro, seperti lumut, pertama kali muncul. 50 00:04:50,044 --> 00:04:52,547 Dengan daun yang hanya setebal satu sel, 51 00:04:53,131 --> 00:04:55,383 mereka tidak bisa tumbuh ke atas, 52 00:04:55,466 --> 00:04:57,510 tapi bisa menyebar. 53 00:05:01,514 --> 00:05:04,142 Berkembang biak lebih cepat dari lumut, 54 00:05:04,225 --> 00:05:06,519 mereka segera melapisi tanah itu, 55 00:05:06,602 --> 00:05:12,525 yang mereka kuasai tanpa gangguan selama 40 juta tahun ke depan. 56 00:05:12,608 --> 00:05:14,610 [musik semakin intensif] 57 00:05:25,038 --> 00:05:26,914 [musik memudar] 58 00:05:26,998 --> 00:05:29,208 Tapi revolusi hijau akan datang… 59 00:05:32,670 --> 00:05:35,840 itu akan mengubah lanskap selamanya. 60 00:05:39,302 --> 00:05:42,805 Kuncinya adalah evolusi senyawa baru, 61 00:05:43,806 --> 00:05:44,807 lignin. 62 00:05:47,226 --> 00:05:50,897 Lignin menguat dinding sel tumbuhan… 63 00:05:53,024 --> 00:05:58,571 memungkinkan mereka untuk tumbuh lebih besar dan kuat daripada sebelumnya. 64 00:06:08,414 --> 00:06:11,626 Tidak lagi terbatas pada karpet tanah, 65 00:06:12,543 --> 00:06:16,130 tanaman mulai bertempur untuk real estat di atas, 66 00:06:16,881 --> 00:06:20,385 berjuang untuk akses terhadap cahaya. 67 00:06:20,468 --> 00:06:22,470 [musik dramatis diputar] 68 00:06:26,349 --> 00:06:27,850 [musik memudar] 69 00:06:27,934 --> 00:06:32,188 Akhirnya, beberapa tanaman tumbuh begitu tinggi, 70 00:06:32,271 --> 00:06:35,316 mereka menjulang tinggi di atas dunia di sekitar mereka. 71 00:06:38,361 --> 00:06:40,446 [musik yang megah diputar] 72 00:06:45,034 --> 00:06:49,038 Pohon sequoia saat ini adalah gedung pencakar langit alami. 73 00:06:54,627 --> 00:06:57,380 Mencapai ketinggian lebih dari seratus meter, 74 00:06:58,673 --> 00:07:03,428 mereka adalah makhluk hidup tertinggi pernah ada. 75 00:07:11,144 --> 00:07:17,817 Tapi sequoia hanyalah salah satunya lebih dari 400.000 spesies tanaman, 76 00:07:19,527 --> 00:07:23,281 tanda-tanda kehidupan yang paling terlihat di planet kita. 77 00:07:26,117 --> 00:07:28,119 [musik memudar] 78 00:07:30,955 --> 00:07:34,750 Kembali ke masa lalu Bumi yang jauh, kedatangan tanaman 79 00:07:35,334 --> 00:07:39,839 menciptakan habitat baru untuk penjajah berikutnya dari laut. 80 00:07:39,922 --> 00:07:41,966 [pemutaran musik yang meresahkan] 81 00:07:46,804 --> 00:07:52,727 Hewan pertama yang menginjakkan kaki di darat adalah arthropoda. 82 00:07:56,772 --> 00:07:58,483 Kerabat trilobita, 83 00:08:00,109 --> 00:08:04,947 kerangka luar mereka yang keras telah berfungsi sebagai baju besi yang berguna di bawah air. 84 00:08:11,996 --> 00:08:14,999 Di darat, baju besi itu mendukung mereka 85 00:08:16,000 --> 00:08:18,085 dan mencegahnya mengering. 86 00:08:23,758 --> 00:08:27,595 Mereka juga bisa bernapas melalui eksterior yang sulit ini. 87 00:08:32,391 --> 00:08:36,604 Dan dengan kadar oksigen 60% lebih tinggi daripada saat ini, 88 00:08:38,105 --> 00:08:40,525 beberapa tumbuh menjadi raksasa. 89 00:08:53,663 --> 00:08:59,710 Arthropleura, kaki seribu terbesar untuk pernah berjalan di bumi. 90 00:09:05,466 --> 00:09:10,221 Panjangnya lebih dari dua setengah meter lebarnya setengah meter, 91 00:09:11,138 --> 00:09:13,349 dia tidak memiliki musuh alami… 92 00:09:13,975 --> 00:09:15,977 [musik damai diputar] 93 00:09:17,520 --> 00:09:22,733 …sehingga bisa memfokuskan seluruh energinya dalam mencari jodoh. 94 00:09:26,404 --> 00:09:31,617 Namun bagi Arthropleura, mengejar pasangan yang sempurna adalah 95 00:09:32,493 --> 00:09:34,078 tidak lugas. 96 00:09:34,579 --> 00:09:36,581 -[bunyi pelan] -[musik berhenti] 97 00:09:37,373 --> 00:09:40,501 Karena dia sebenarnya buta… 98 00:09:40,585 --> 00:09:42,378 [musik dilanjutkan] 99 00:09:42,461 --> 00:09:47,883 …dan dunianya meluas hanya sejauh yang dia bisa rasakan. 100 00:10:08,529 --> 00:10:11,115 Hutan pakis sangat luas, 101 00:10:12,158 --> 00:10:15,494 dan perempuan bisa berada di mana saja. 102 00:10:23,085 --> 00:10:26,380 Namun pencariannya bukannya sia-sia seperti yang terlihat. 103 00:10:30,092 --> 00:10:35,348 Betina siap kawin meninggalkan jejak aroma untuk diikuti oleh pejantan. 104 00:10:37,892 --> 00:10:40,895 Garis hidup dalam kegelapan. 105 00:10:42,605 --> 00:10:44,607 [berdesing] 106 00:10:46,776 --> 00:10:48,778 [musik termenung diputar] 107 00:10:54,867 --> 00:11:00,623 Namun, merasakan di mana dia dulu berada tidak sama 108 00:11:01,499 --> 00:11:04,043 sebagai merasakan di mana dia berada. 109 00:11:10,466 --> 00:11:12,468 [musik aneh diputar] 110 00:11:45,126 --> 00:11:47,128 [musik damai diputar] 111 00:11:51,424 --> 00:11:56,011 Akhirnya, kesempatannya untuk memikat bisa dimulai. 112 00:11:56,762 --> 00:11:58,764 [kicau] 113 00:12:00,474 --> 00:12:06,230 Dengan menggosokkan bagian cangkangnya, dia menciptakan lagu cinta uniknya sendiri. 114 00:12:06,313 --> 00:12:08,315 -[musik berhenti] -[kicau berlanjut] 115 00:12:15,406 --> 00:12:17,408 [musik damai berlanjut] 116 00:12:21,203 --> 00:12:22,705 [kicau lembut] 117 00:12:22,788 --> 00:12:24,832 [musik membengkak] 118 00:12:34,091 --> 00:12:37,386 Kawin di darat bisa menjadi hal yang canggung. 119 00:12:38,804 --> 00:12:42,141 Kesuksesan membutuhkan keselarasan yang sempurna. 120 00:12:44,894 --> 00:12:49,064 Jadi ini penting pada tahap kritis ini 121 00:12:49,774 --> 00:12:52,902 untuk tidak melakukan kesalahan. 122 00:12:52,985 --> 00:12:54,987 [musik semakin intensif] 123 00:13:04,580 --> 00:13:05,790 [musik berakhir] 124 00:13:05,873 --> 00:13:07,875 [burung berkicau] 125 00:13:09,585 --> 00:13:12,838 345 juta tahun kemudian, 126 00:13:12,922 --> 00:13:15,508 dan di hutan saat ini, 127 00:13:15,591 --> 00:13:20,679 seni rayuan arthropoda telah menempuh perjalanan panjang. 128 00:13:23,307 --> 00:13:27,478 Terutama bagi beberapa orang yang kurang lapis baja anggota kelompok. 129 00:13:29,021 --> 00:13:31,023 [musik merenung diputar] 130 00:13:36,028 --> 00:13:38,614 Berbeda dengan Arthropleura kuno, 131 00:13:40,157 --> 00:13:43,911 laba-laba pelompat jantan memiliki penglihatan yang luar biasa 132 00:13:45,663 --> 00:13:48,958 dan ukurannya tidak lebih besar dari sebutir beras. 133 00:13:49,041 --> 00:13:51,001 [musik menjadi menyenangkan] 134 00:13:53,504 --> 00:13:55,089 Tapi kekurangan mereka dalam hal perawakan… 135 00:13:59,760 --> 00:14:02,429 mereka berbaikan dengan gaya. 136 00:14:06,809 --> 00:14:10,896 Setiap spesies memilikinya gerakan tarian khasnya sendiri 137 00:14:11,564 --> 00:14:13,399 untuk menarik perhatian wanita. 138 00:14:18,988 --> 00:14:20,030 Burung merak. 139 00:14:22,366 --> 00:14:23,617 Acak samping. 140 00:14:25,911 --> 00:14:27,121 Penari disko. 141 00:14:30,040 --> 00:14:32,668 Dan bulunya bergetar. 142 00:14:37,631 --> 00:14:40,759 Sedangkan yang jantan mengembangkan kostum berwarna-warni 143 00:14:41,343 --> 00:14:43,095 dan gerakan tarian yang rumit… 144 00:14:45,973 --> 00:14:50,269 betina mengembangkan selera yang sempurna. 145 00:14:53,689 --> 00:14:56,191 Pengocokan sampingnya telah menarik perhatiannya. 146 00:15:01,488 --> 00:15:04,116 Tapi apakah dia sudah bisa bergerak dia mencari? 147 00:15:07,369 --> 00:15:09,580 Hanya yang terbaik yang akan melakukannya. 148 00:15:10,205 --> 00:15:12,207 [musik jazz yang meriah diputar] 149 00:15:22,635 --> 00:15:28,349 Melambaikan perutnya menandakan dia tidak terkesan. 150 00:15:28,432 --> 00:15:30,059 [musik dramatis diputar] 151 00:15:31,936 --> 00:15:33,520 [musik memudar] 152 00:15:34,021 --> 00:15:35,564 Dia perlu berhati-hati, 153 00:15:35,648 --> 00:15:41,445 untuk wanita rewel terkadang memakan pelamarnya. 154 00:15:41,528 --> 00:15:43,822 [musik menegangkan diputar] 155 00:15:57,002 --> 00:15:57,962 Tetap saja… 156 00:15:58,045 --> 00:16:00,047 [musik jazz yang meriah dilanjutkan] 157 00:16:01,632 --> 00:16:04,385 … patut dicoba sekali lagi. 158 00:16:14,061 --> 00:16:15,813 [musik melambat, memudar] 159 00:16:15,896 --> 00:16:18,148 Jelas, dia tidak menerima pesannya. 160 00:16:20,776 --> 00:16:22,486 [musik menegangkan diputar] 161 00:16:32,621 --> 00:16:34,456 Dia mungkin tidak beruntung dalam cinta, 162 00:16:35,290 --> 00:16:40,004 tapi dinasti arthropodanya telah memiliki keberuntungan yang lebih baik. 163 00:16:42,423 --> 00:16:46,844 Mereka sekarang mencapai lebih dari 80% dari semua spesies hewan. 164 00:16:50,055 --> 00:16:53,058 Rahasia kesuksesan arthropoda 165 00:16:54,143 --> 00:16:57,187 terletak pada rancangan tubuh tersegmentasi sederhana mereka… 166 00:16:57,688 --> 00:16:59,690 [musik yang menyeramkan diputar] 167 00:17:02,526 --> 00:17:05,904 …yang telah berevolusi ke berbagai arah yang tak terhitung jumlahnya. 168 00:17:09,575 --> 00:17:11,577 [musik semakin intensif] 169 00:17:14,163 --> 00:17:16,206 Beberapa memiliki telinga di kaki mereka. 170 00:17:18,917 --> 00:17:21,837 Yang lainnya, memperhatikan batangnya. 171 00:17:24,923 --> 00:17:28,260 Dan pelapisan baju besi untuk pertempuran. 172 00:17:31,680 --> 00:17:34,600 Variasi demi variasi, 173 00:17:36,143 --> 00:17:41,565 artropoda adalah evolusi yang menjadi liar. 174 00:17:44,151 --> 00:17:48,697 Termasuk pelari terhebat di antara semuanya, 175 00:17:49,490 --> 00:17:51,075 kumbang harimau. 176 00:17:53,786 --> 00:17:58,082 Desainnya telah disempurnakan selama jutaan tahun. 177 00:18:00,250 --> 00:18:04,046 Model terbaru dibuat untuk kecepatan. 178 00:18:13,931 --> 00:18:18,852 Untuk ukurannya, memang begitu salah satu pelari tercepat di dunia. 179 00:18:22,397 --> 00:18:24,608 Jika ditingkatkan hingga mencapai proporsi manusia, 180 00:18:26,485 --> 00:18:27,820 itu akan berjalan 181 00:18:28,779 --> 00:18:32,282 dengan kecepatan lebih dari 1.000 kilometer per jam. 182 00:18:34,743 --> 00:18:37,955 Tapi ada satu kelemahan untuk hidup di jalur cepat. 183 00:18:41,166 --> 00:18:43,794 Otaknya tidak bisa mengikuti. 184 00:18:45,754 --> 00:18:49,883 Dia harus sering berhenti untuk mengetahui posisinya 185 00:18:51,260 --> 00:18:55,097 sambil memburu korban berikutnya. 186 00:18:56,223 --> 00:18:58,225 [musik menegangkan diputar] 187 00:19:06,441 --> 00:19:11,363 Tapi dia panik mencari makanan dapat membawanya ke wilayah berbahaya… 188 00:19:14,825 --> 00:19:17,244 karena terkadang pemburu 189 00:19:18,412 --> 00:19:19,788 juga bisa 190 00:19:21,248 --> 00:19:22,207 yang diburu. 191 00:19:22,291 --> 00:19:24,293 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 192 00:19:31,717 --> 00:19:36,346 Cepat dan marah bukan gaya laba-laba pintu jebakan ini. 193 00:19:39,474 --> 00:19:44,229 Dia lebih memilih menunggu agar mangsa datang kepadanya. 194 00:19:49,735 --> 00:19:51,737 [musik yang menegangkan diputar] 195 00:20:22,100 --> 00:20:24,102 [musik semakin intensif] 196 00:20:24,186 --> 00:20:26,188 [musik dramatis diputar] 197 00:20:38,408 --> 00:20:39,534 [musik memudar] 198 00:20:47,626 --> 00:20:49,878 Dalam pertempuran arthropoda, 199 00:20:50,420 --> 00:20:54,967 penerbangan sering kali membuat perbedaan antara hidup dan mati. 200 00:20:55,050 --> 00:20:57,052 [musik yang menarik diputar] 201 00:20:58,512 --> 00:21:00,389 [berdengung] 202 00:21:00,973 --> 00:21:03,642 Lebih dari 300 juta tahun yang lalu, 203 00:21:04,309 --> 00:21:06,812 satu kelompok arthropoda 204 00:21:06,895 --> 00:21:10,816 adalah makhluk pertama untuk dibawa ke langit. 205 00:21:10,899 --> 00:21:12,651 [musik semakin intensif] 206 00:21:17,614 --> 00:21:19,533 Dan evolusi sayap 207 00:21:20,951 --> 00:21:24,079 pada akhirnya akan meluncurkannya menuju kesuksesan global. 208 00:21:27,874 --> 00:21:29,459 Serangga. 209 00:21:29,960 --> 00:21:31,962 [musik yang meriah diputar] 210 00:21:36,049 --> 00:21:39,511 Saat ini, bagi setiap manusia di planet ini, 211 00:21:39,594 --> 00:21:42,889 ada lebih dari satu miliar serangga. 212 00:21:46,768 --> 00:21:50,897 Mereka adalah yang paling melimpah sekelompok hewan di Bumi. 213 00:21:57,571 --> 00:21:59,573 [musik memudar] 214 00:22:00,407 --> 00:22:04,369 [makhluk berkicau, serangga berdengung] 215 00:22:07,789 --> 00:22:10,208 Meskipun mereka sukses saat ini, 216 00:22:10,959 --> 00:22:15,964 serangga terbang terhebat pertama kali muncul kembali ke rawa-rawa kuno. 217 00:22:18,675 --> 00:22:20,302 Capung. 218 00:22:24,473 --> 00:22:28,310 Penerbangan mereka hampir sempurna seperti yang didapat. 219 00:22:31,646 --> 00:22:33,523 Empat sayap fleksibel, 220 00:22:34,107 --> 00:22:36,276 dikendalikan secara mandiri, 221 00:22:36,360 --> 00:22:39,071 memberi mereka mobilitas yang tak tertandingi. 222 00:22:41,573 --> 00:22:45,243 Mereka bisa terbang ke segala arah, 223 00:22:47,162 --> 00:22:49,289 lakukan tikungan yang paling ketat… 224 00:22:49,373 --> 00:22:51,917 [musik yang menarik diputar] 225 00:22:52,834 --> 00:22:56,380 dan berakselerasi lebih cepat dari jet tempur. 226 00:22:59,549 --> 00:23:04,638 Desain pemenang yang tetap hampir sama 227 00:23:04,721 --> 00:23:07,099 selama ratusan juta tahun. 228 00:23:08,433 --> 00:23:10,435 [musik memudar] 229 00:23:12,604 --> 00:23:16,858 Namun, hidup di tempat yang sama rawa prasejarah, 230 00:23:17,484 --> 00:23:22,572 kelompok hewan lain sedang mengalami perubahan radikal mereka sendiri. 231 00:23:26,827 --> 00:23:28,245 Di bawah permukaan, 232 00:23:29,246 --> 00:23:32,666 vertebrata terus berevolusi… 233 00:23:35,585 --> 00:23:39,589 dan jenis ikan baru tumbuh subur, 234 00:23:40,674 --> 00:23:42,717 ikan bersirip lobus. 235 00:23:52,811 --> 00:23:57,065 Beberapa tumbuh menjadi predator yang mengerikan. 236 00:23:58,984 --> 00:24:00,986 [musik menegangkan diputar] 237 00:24:06,450 --> 00:24:09,578 Di dunia ikan-makan-ikan ini, 238 00:24:10,579 --> 00:24:12,747 menjadi besar itu bermanfaat. 239 00:24:16,293 --> 00:24:18,295 [musik semakin intensif] 240 00:24:18,378 --> 00:24:20,130 [musik berakhir] 241 00:24:21,423 --> 00:24:25,385 Untuk yang lebih kecil, ada perlindungan di perairan dangkal… 242 00:24:29,473 --> 00:24:34,519 di mana sirip lobusnya yang unik merupakan suatu keuntungan tersendiri. 243 00:24:37,105 --> 00:24:40,692 Berotot dan sangat serbaguna, 244 00:24:41,693 --> 00:24:44,362 mereka berbeda dengan ikan lainnya. 245 00:24:48,074 --> 00:24:50,327 Mereka tidak hanya membantu mereka berenang… 246 00:24:53,330 --> 00:24:57,167 tapi mereka cukup kuat untuk menopang berat badannya… 247 00:25:00,795 --> 00:25:06,218 dan membantu mereka merangkak keluar dari air. 248 00:25:11,014 --> 00:25:16,061 Tapi ikan ini juga punya adaptasi lain yang mengubah permainan… 249 00:25:18,146 --> 00:25:19,147 kemampuan… 250 00:25:19,856 --> 00:25:22,317 -[mengi] -…menghirup udara. 251 00:25:25,278 --> 00:25:29,282 Bukan melalui insang tetapi melalui paru-paru primitif. 252 00:25:33,078 --> 00:25:36,998 Bersama-sama, kemajuan evolusioner ini 253 00:25:37,082 --> 00:25:42,254 memungkinkan vertebrata meninggalkan air dan menjelajahi daratan. 254 00:25:46,299 --> 00:25:50,303 Perlombaan telah dimulai untuk menjajah dunia baru ini. 255 00:25:58,478 --> 00:26:01,147 Tapi itu sudah terlambat 256 00:26:02,649 --> 00:26:04,901 untuk ikan bersirip lobus ini. 257 00:26:08,780 --> 00:26:11,741 Orang lain telah melakukan transisi ini sebelum mereka. 258 00:26:14,411 --> 00:26:15,453 [mendengus] 259 00:26:18,248 --> 00:26:20,250 [musik dramatis diputar] 260 00:26:27,924 --> 00:26:30,927 Seperti Anthracosaurus yang panjangnya tiga meter… 261 00:26:31,970 --> 00:26:33,972 [menggeram pelan] 262 00:26:34,639 --> 00:26:37,309 …yang telah menemukan pijakannya. 263 00:26:37,392 --> 00:26:38,560 [mendengus] 264 00:26:47,986 --> 00:26:52,490 Evolusi dari sirip ke anggota badan memakan waktu jutaan tahun. 265 00:26:52,574 --> 00:26:54,576 [mengaduk pemutaran musik] 266 00:26:57,954 --> 00:27:01,249 Namun begitu selesai, kehidupan di darat 267 00:27:02,375 --> 00:27:04,628 tidak akan pernah sama lagi. 268 00:27:18,141 --> 00:27:20,143 Usia amfibi 269 00:27:21,519 --> 00:27:22,646 telah dimulai. 270 00:27:31,363 --> 00:27:34,115 [musik halus diputar] 271 00:27:40,914 --> 00:27:47,253 Saat ini, ada lebih banyak lagi dari 8.000 spesies amfibi. 272 00:27:50,548 --> 00:27:53,968 Kelompok yang aneh namun beragam… 273 00:27:54,052 --> 00:27:56,096 [suara serak panjang] 274 00:27:57,681 --> 00:27:58,932 …dari kadal air, 275 00:27:59,683 --> 00:28:00,850 katak, 276 00:28:01,518 --> 00:28:02,852 salamander, 277 00:28:03,770 --> 00:28:04,854 dan katak. 278 00:28:05,855 --> 00:28:07,065 [musik semakin intensif] 279 00:28:07,148 --> 00:28:10,110 Bukan raksasa seperti dulu, 280 00:28:11,027 --> 00:28:13,530 tapi tetap saja pemburu yang sukses… 281 00:28:13,613 --> 00:28:15,615 [musik memudar] 282 00:28:16,533 --> 00:28:19,869 …dengan gaya pembunuh mereka sendiri. 283 00:28:19,953 --> 00:28:21,955 [burung berkicau] 284 00:28:28,920 --> 00:28:32,340 Ratusan juta tahun setelah Antrakosaurus, 285 00:28:33,466 --> 00:28:37,971 lahan rawa tetap menjadi benteng pertahanan untuk amfibi. 286 00:28:38,054 --> 00:28:40,056 [musik yang tenang diputar] 287 00:28:42,142 --> 00:28:45,395 Di sini, di delta Danube di Eropa, 288 00:28:45,478 --> 00:28:48,898 katak rawa hidup dalam jumlah ribuan 289 00:28:49,691 --> 00:28:53,111 dan telah menjadi ahli pemburu serangga… 290 00:28:55,697 --> 00:28:57,824 dengan rasa tertentu 291 00:28:59,284 --> 00:29:00,910 untuk capung. 292 00:29:04,664 --> 00:29:06,750 [musik menegangkan diputar] 293 00:29:07,834 --> 00:29:09,961 Berkat visi menyeluruh mereka, 294 00:29:12,464 --> 00:29:15,049 menangkapnya tidaklah mudah. 295 00:29:16,426 --> 00:29:22,557 Tapi katak rawa telah berevolusi beberapa adaptasi unik mereka sendiri. 296 00:29:32,692 --> 00:29:35,737 Kaki berselaput membantu mereka mengudara. 297 00:29:44,120 --> 00:29:49,042 Dan lidah proyektil memberi mereka jangkauan yang luar biasa. 298 00:29:57,050 --> 00:30:01,054 Meski begitu, capung sedang terbang 299 00:30:01,137 --> 00:30:05,099 bisa jadi terlalu sulit untuk ditangkap. 300 00:30:10,104 --> 00:30:14,567 Menunggu akrobat udara mendarat mungkin membuat segalanya lebih mudah. 301 00:30:53,565 --> 00:30:55,567 Saatnya mengambil pendekatan berbeda. 302 00:31:00,947 --> 00:31:05,159 Seekor betina bertelur di dalam air. 303 00:31:10,790 --> 00:31:12,500 Setengah terendam, 304 00:31:13,543 --> 00:31:16,170 dia seharusnya menjadi sasaran yang lebih mudah. 305 00:31:25,013 --> 00:31:26,764 [musik dramatis diputar] 306 00:31:44,991 --> 00:31:49,537 Capung itu terlalu cepat. 307 00:31:53,416 --> 00:31:55,418 [musik yang menegangkan diputar] 308 00:32:02,050 --> 00:32:05,219 Dan mereka bisa melakukan barel-roll. 309 00:32:26,616 --> 00:32:27,867 Terlewatkan lagi. 310 00:32:30,578 --> 00:32:35,208 Namun katak tidak ada artinya jika tidak gigih. 311 00:32:35,291 --> 00:32:37,293 [musik yang menegangkan diputar] 312 00:32:42,757 --> 00:32:44,342 [musik berakhir] 313 00:32:50,014 --> 00:32:52,308 Meskipun tingkat keberhasilannya rendah, 314 00:32:52,392 --> 00:32:58,523 amfibi masih bertahan selama lebih dari 350 juta tahun. 315 00:33:03,027 --> 00:33:08,282 Namun, mereka tidak pernah menaklukkannya setiap lingkungan yang ditawarkan planet ini… 316 00:33:10,618 --> 00:33:15,832 karena ada sesuatu semua amfibi perlu membesarkan anak-anaknya. 317 00:33:19,127 --> 00:33:20,128 Air. 318 00:33:23,548 --> 00:33:27,218 Ini adalah katak panah stroberi dari Kosta Rika. 319 00:33:27,301 --> 00:33:29,012 [bersuara serak] 320 00:33:33,099 --> 00:33:35,977 Kecebongnya berada dalam bahaya besar. 321 00:33:38,563 --> 00:33:41,858 Genangan kecil mereka, hampir kering. 322 00:33:54,454 --> 00:33:56,039 [bersuara serak] 323 00:33:57,457 --> 00:33:59,459 Satu-satunya cara mereka melarikan diri 324 00:34:00,960 --> 00:34:03,046 ada di punggung ibu mereka. 325 00:34:06,382 --> 00:34:09,635 Yang sulit adalah mencari air. 326 00:34:14,182 --> 00:34:15,016 Untungnya… 327 00:34:15,099 --> 00:34:17,101 [bersuara serak] 328 00:34:18,936 --> 00:34:21,647 …dia tahu persis ke mana harus pergi. 329 00:34:23,274 --> 00:34:25,860 [bersuara serak] 330 00:34:28,321 --> 00:34:29,864 Dua puluh meter di atasnya, 331 00:34:31,407 --> 00:34:33,868 bromeliad mengumpulkan air hujan. 332 00:34:37,288 --> 00:34:40,708 Kolam yang sempurna untuk kecebongnya yang berharga. 333 00:34:43,252 --> 00:34:46,297 Tapi pertama-tama, dia harus sampai di sana… 334 00:34:48,758 --> 00:34:51,886 satu lompatan pada satu waktu. 335 00:34:55,264 --> 00:34:57,266 [pemutaran musik yang menyegarkan] 336 00:35:02,021 --> 00:35:05,108 Hampir seukuran ibu jari manusia, 337 00:35:05,775 --> 00:35:09,112 ini adalah Everest pribadinya. 338 00:35:11,405 --> 00:35:13,282 [vokal halus] 339 00:35:28,381 --> 00:35:30,383 [bersuara serak] 340 00:35:33,136 --> 00:35:35,138 [musik memudar] 341 00:35:36,097 --> 00:35:38,015 Akhirnya aman. 342 00:35:39,308 --> 00:35:41,561 [bersuara serak] 343 00:35:48,025 --> 00:35:52,321 Tidak peduli seberapa tinggi amfibi itu dicapai dalam penaklukan mereka atas tanah… 344 00:35:55,449 --> 00:35:58,369 mereka tidak pernah lepas dari ikatan mereka dengan air… 345 00:36:00,413 --> 00:36:05,293 hasil imbang yang akan menjadi kehancuran mereka ketika kondisi di Bumi… 346 00:36:07,336 --> 00:36:09,005 berubah secara radikal. 347 00:36:12,550 --> 00:36:14,802 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 348 00:36:21,726 --> 00:36:24,604 Selama periode yang diketahui sebagai Karbon, 349 00:36:25,396 --> 00:36:28,691 Daratan besar di bumi menyatu, 350 00:36:28,774 --> 00:36:32,653 dan benua super Pangaea lahir. 351 00:36:35,448 --> 00:36:37,116 Saat tanah mengering, 352 00:36:37,950 --> 00:36:40,536 rawa-rawa yang luas mulai menghilang. 353 00:36:43,039 --> 00:36:47,293 Karena kekurangan air, sebagian besar amfibi mengalami kesulitan. 354 00:36:48,961 --> 00:36:50,963 [musik memudar] 355 00:36:52,381 --> 00:36:53,674 Tapi tidak semua. 356 00:36:55,259 --> 00:37:00,681 Salah satunya mengembangkan adaptasi revolusioner yang memungkinkannya untuk berkembang. 357 00:37:06,479 --> 00:37:10,149 Telurnya mengembangkan cangkang pelindung 358 00:37:10,233 --> 00:37:15,154 yang menampung embrio tersebut di kolam cairan pribadinya. 359 00:37:18,950 --> 00:37:24,705 Di dalam, anak-anak bisa berkembang dengan aman tanpa mengering. 360 00:37:25,706 --> 00:37:27,708 [musik yang tenang diputar] 361 00:37:38,177 --> 00:37:43,015 Ikatan dengan air akhirnya putus oleh evolusi 362 00:37:44,308 --> 00:37:46,560 telur ketuban ini. 363 00:37:52,817 --> 00:37:55,152 Dikenal sebagai amniota, 364 00:37:55,236 --> 00:37:58,656 makhluk-makhluk ini dapat menjajah lahan yang lebih kering 365 00:37:58,739 --> 00:38:01,284 dengan cara yang tidak bisa dilakukan oleh amfibi. 366 00:38:02,451 --> 00:38:04,453 [musik semakin intensif] 367 00:38:06,664 --> 00:38:10,668 Dan dari nenek moyang yang satu ini, 368 00:38:10,751 --> 00:38:14,505 semua mamalia, reptil, burung, 369 00:38:14,588 --> 00:38:18,092 dan dinosaurus akan turun. 370 00:38:18,175 --> 00:38:20,052 [musik yang menyeramkan diputar] 371 00:38:52,209 --> 00:38:54,211 [musik memudar] 372 00:38:57,298 --> 00:39:01,552 Enam puluh juta tahun setelah evolusi dari telur ketuban, 373 00:39:03,137 --> 00:39:06,140 amniota telah menyebar ke seluruh Pangaea… 374 00:39:06,849 --> 00:39:09,352 [musik yang megah diputar] 375 00:39:10,895 --> 00:39:16,817 …menghasilkan dua dinasti baru dan awal dari persaingan tanpa akhir. 376 00:39:22,823 --> 00:39:28,496 Binatang lapis baja yang sedang tidur ini adalah jenis reptil primitif. 377 00:39:35,127 --> 00:39:40,257 Scutosaurus, salah satu hewan terbesar di darat. 378 00:39:46,972 --> 00:39:48,265 [berteriak jauh] 379 00:39:52,311 --> 00:39:53,729 [mendengus] 380 00:39:59,610 --> 00:40:01,237 Beratnya lebih dari satu ton, 381 00:40:02,988 --> 00:40:06,367 mereka adalah pemakan tumbuhan raksasa pertama untuk menjelajahi planet ini. 382 00:40:12,331 --> 00:40:16,669 Telur ketuban memungkinkan mereka berkembang dalam kondisi yang lebih kering 383 00:40:17,211 --> 00:40:20,005 dan pergi ke tempat yang tidak bisa dilakukan orang lain. 384 00:40:20,714 --> 00:40:22,716 [menggeram pelan] 385 00:40:24,593 --> 00:40:27,471 Namun Pangaea bukan hanya milik mereka. 386 00:40:33,144 --> 00:40:35,896 Garis keturunan baru lainnya telah muncul. 387 00:40:36,897 --> 00:40:39,817 Nenek moyang mamalia. 388 00:40:42,611 --> 00:40:44,071 [mengeong] 389 00:40:47,867 --> 00:40:51,162 Sedangkan Lystrosaurus bukan tandingan Scutosaurus… 390 00:40:51,245 --> 00:40:53,581 -[menggeram] -[mengeong] 391 00:40:53,664 --> 00:40:56,542 …dia punya sepupu di sini. 392 00:40:57,877 --> 00:41:00,045 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 393 00:41:16,312 --> 00:41:18,314 [menggeram] 394 00:41:20,774 --> 00:41:22,234 Gorgonopsid. 395 00:41:25,905 --> 00:41:29,325 Cikal bakal yang lebih mengesankan kepada mamalia. 396 00:41:33,037 --> 00:41:37,666 Dengan panjang lebih dari tiga meter dan berat 300 kilogram, 397 00:41:38,834 --> 00:41:42,087 dia menyaingi kucing besar mana pun yang hidup saat ini. 398 00:41:42,713 --> 00:41:44,715 [mendengus] 399 00:41:48,594 --> 00:41:50,804 Dengan indera penciumannya yang kuat, 400 00:41:51,889 --> 00:41:54,016 melacak mangsanya itu mudah. 401 00:41:56,852 --> 00:41:58,896 Melewati baju besi berat mereka 402 00:42:00,147 --> 00:42:02,149 akan menjadi tantangan terbesarnya. 403 00:42:02,233 --> 00:42:05,069 [mendengus, meratap] 404 00:42:08,447 --> 00:42:10,282 Tapi dia punya senjata rahasia. 405 00:42:10,366 --> 00:42:12,076 [menggeram] 406 00:42:13,452 --> 00:42:15,079 Gigi seperti pedang. 407 00:42:22,586 --> 00:42:24,046 Meski begitu, 408 00:42:24,880 --> 00:42:27,299 dia perlu sembunyi-sembunyi untuk mendekat. 409 00:42:27,383 --> 00:42:28,509 [mendengus] 410 00:42:39,186 --> 00:42:41,939 -[mendengus] -[angin bersiul] 411 00:42:48,654 --> 00:42:50,656 [mendengus] 412 00:43:01,083 --> 00:43:03,586 [musik menegangkan diputar] 413 00:43:06,839 --> 00:43:08,757 Dia harus memilih momennya… 414 00:43:13,220 --> 00:43:14,555 dan targetnya 415 00:43:16,390 --> 00:43:17,349 dengan hati-hati. 416 00:43:17,433 --> 00:43:18,976 [mendengus] 417 00:43:25,774 --> 00:43:26,817 Perlahan 418 00:43:28,402 --> 00:43:29,820 dan diam-diam… 419 00:43:33,198 --> 00:43:34,325 melakukannya. 420 00:43:34,408 --> 00:43:36,243 [musik menegangkan berlanjut] 421 00:43:54,803 --> 00:43:56,138 [menggeram] 422 00:43:56,221 --> 00:43:58,390 -[mendengus] -[menggeram] 423 00:44:01,769 --> 00:44:04,104 -[menggeram] -[meratap] 424 00:44:06,106 --> 00:44:07,107 [mengaum] 425 00:44:13,864 --> 00:44:16,116 [mengaum, menggeram] 426 00:44:21,789 --> 00:44:23,123 [mengaum] 427 00:44:26,251 --> 00:44:28,087 -[menderu] -[mendengus] 428 00:44:31,882 --> 00:44:33,884 [musik dramatis diputar] 429 00:44:35,135 --> 00:44:37,137 -[musik memudar] -[meratap] 430 00:44:50,442 --> 00:44:53,237 Persaingan antara mamalia dan reptil 431 00:44:54,154 --> 00:44:58,867 telah menjadi ciri kehidupan di Bumi selama ratusan juta tahun. 432 00:45:02,204 --> 00:45:05,457 Namun kebangkitan awal mereka tidak bertahan lama, 433 00:45:06,291 --> 00:45:09,920 karena di ujung utara Pangaea, 434 00:45:10,671 --> 00:45:13,465 sesuatu yang dahsyat sedang terjadi. 435 00:45:14,717 --> 00:45:16,719 [gemuruh] 436 00:45:18,178 --> 00:45:20,597 Tertidur selama bertahun-tahun, 437 00:45:21,223 --> 00:45:25,227 kekuatan kolosal sedang bekerja di bawah permukaan bumi 438 00:45:26,145 --> 00:45:28,021 mudah dilupakan. 439 00:45:33,402 --> 00:45:35,612 Tapi dunia bawah tanah yang cair 440 00:45:36,905 --> 00:45:39,199 selalu mengaduk, 441 00:45:40,576 --> 00:45:42,911 selalu mencari kelemahan. 442 00:45:44,705 --> 00:45:46,707 [musik ambien yang tidak menyenangkan diputar] 443 00:45:48,500 --> 00:45:50,502 [angin bersiul] 444 00:45:52,838 --> 00:45:54,840 Di bawah kerak Pangaea, 445 00:45:56,133 --> 00:45:58,510 segumpal magma super panas 446 00:45:59,094 --> 00:46:01,472 sedang berusaha mencapai permukaan. 447 00:46:08,687 --> 00:46:11,607 Saat letusan Permian ini dimulai… 448 00:46:14,526 --> 00:46:16,570 tidak ada yang bisa menghentikan mereka. 449 00:46:18,238 --> 00:46:20,491 [musik dramatis diputar] 450 00:46:44,056 --> 00:46:48,435 Apa yang membuat mereka unik adalah skala monumental mereka. 451 00:46:51,605 --> 00:46:53,607 [musik dramatis berlanjut] 452 00:46:58,654 --> 00:47:00,823 Mereka termasuk yang terbesar, 453 00:47:01,865 --> 00:47:07,037 letusan paling dahsyat yang pernah disaksikan oleh kehidupan. 454 00:47:17,965 --> 00:47:22,052 Dan mereka mengamuk selama 100.000 tahun. 455 00:47:24,096 --> 00:47:27,474 Kehancuran ini belum pernah terjadi sebelumnya. 456 00:47:30,310 --> 00:47:33,313 Luasnya setengah ukuran Amerika Serikat 457 00:47:34,064 --> 00:47:36,108 hilang karena lahar. 458 00:47:37,067 --> 00:47:39,069 [musik yang mengharukan diputar] 459 00:47:59,006 --> 00:48:01,174 Jutaan kilometer persegi, 460 00:48:01,925 --> 00:48:03,927 dulu begitu penuh kehidupan, 461 00:48:04,511 --> 00:48:07,931 dilenyapkan oleh bumi itu sendiri. 462 00:48:13,437 --> 00:48:15,439 [musik memudar] 463 00:48:17,858 --> 00:48:21,486 Dan itu baru permulaan. 464 00:48:25,282 --> 00:48:30,662 Letusannya mengeluarkan sesuatu jauh lebih berbahaya daripada lava. 465 00:48:33,916 --> 00:48:38,879 Ramuan beracun dari gas berbahaya. 466 00:48:38,962 --> 00:48:40,964 [mendesis] 467 00:48:41,048 --> 00:48:43,050 [musik dramatis diputar] 468 00:48:50,182 --> 00:48:52,893 Ketika gas-gas ini digabungkan dengan air… 469 00:49:00,150 --> 00:49:03,946 campuran hujan asam yang ampuh dituangkan. 470 00:49:13,872 --> 00:49:16,458 Air, pemberi kehidupan, 471 00:49:17,417 --> 00:49:20,170 sekarang menjadi perusaknya. 472 00:49:26,885 --> 00:49:29,972 Hujan beracun meracuni tanah… 473 00:49:32,099 --> 00:49:33,725 membunuh tanaman. 474 00:49:41,817 --> 00:49:44,987 Tanpa akarnya untuk mengikat tanah bersama-sama… 475 00:49:49,157 --> 00:49:52,995 seluruh ekosistem tersapu bersih. 476 00:49:57,457 --> 00:49:59,459 [musik dramatis diputar] 477 00:49:59,543 --> 00:50:01,545 [gemuruh] 478 00:50:01,628 --> 00:50:04,047 [musik memudar] 479 00:50:12,973 --> 00:50:19,021 Namun, ada sesuatu bahkan lebih merusak di udara. 480 00:50:22,232 --> 00:50:23,650 Seorang pembunuh diam-diam. 481 00:50:26,820 --> 00:50:29,364 Karbon dioksida. 482 00:50:32,701 --> 00:50:37,247 Gunung berapi melepaskan CO2 enam kali lebih banyak 483 00:50:37,873 --> 00:50:40,417 daripada yang ada di atmosfer kita saat ini… 484 00:50:43,462 --> 00:50:46,923 memicu sepuluh derajat pemanasan global… 485 00:50:47,549 --> 00:50:49,259 [gemuruh] 486 00:50:50,802 --> 00:50:53,388 …dan semua kerusakan iklim 487 00:50:54,890 --> 00:50:56,391 yang menyertainya. 488 00:51:01,521 --> 00:51:03,523 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 489 00:51:03,607 --> 00:51:05,817 [petir bergemuruh] 490 00:51:09,696 --> 00:51:15,368 Bumi Rumah Kaca mengamuk saat kekuatan alam menjadi liar. 491 00:51:19,081 --> 00:51:21,416 [musik semakin intensif] 492 00:51:40,811 --> 00:51:43,980 Tidak ada tempat untuk bersembunyi dari kekacauan itu. 493 00:51:45,732 --> 00:51:49,528 Dan lautan adalah yang paling terkena dampaknya. 494 00:51:51,988 --> 00:51:54,241 Saat mereka memanas dan diasamkan, 495 00:51:55,117 --> 00:51:57,119 kadar oksigen anjlok… 496 00:51:59,704 --> 00:52:03,792 membalikkan lautan, tempat kehidupan pertama kali terjadi, 497 00:52:06,044 --> 00:52:08,213 ke kuburan yang terpencil. 498 00:52:11,383 --> 00:52:14,010 Ini adalah kejadian ketiga di planet ini, 499 00:52:14,678 --> 00:52:18,223 dan yang paling dahsyat, kepunahan massal. 500 00:52:18,306 --> 00:52:20,183 [musik melankolis diputar] 501 00:52:20,267 --> 00:52:23,562 Sembilan puluh persen dari semua spesies 502 00:52:24,479 --> 00:52:26,857 hilang selamanya. 503 00:52:33,029 --> 00:52:37,742 Seluruh cabangnya robek pohon evolusi. 504 00:52:46,293 --> 00:52:47,752 Namun karena kehilangan banyak orang, 505 00:52:48,753 --> 00:52:50,422 bertahan sedikit. 506 00:52:51,339 --> 00:52:52,799 [gemerisik] 507 00:52:56,511 --> 00:52:58,889 [bernapas berat] 508 00:52:58,972 --> 00:53:02,184 Semua yang tersisa dari masa lalu. 509 00:53:07,397 --> 00:53:13,069 Mereka tidak pernah bisa bertahan hidup sangat penting. 510 00:53:17,532 --> 00:53:20,493 Masa depan semua kehidupan 511 00:53:21,578 --> 00:53:24,539 sekarang digantung pada seutas benang. 512 00:53:24,623 --> 00:53:27,000 [musik halus diputar] 513 00:53:32,589 --> 00:53:34,549 [musik berlanjut]