1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 -GELUKKIGE VERJAARDAG, 2 00:00:04,760 --> 00:00:09,480 GELUKKIGE VERJAARDAG, 3 00:00:09,800 --> 00:00:14,720 GELUKKIGE VERJAARDAG, INES. 4 00:00:15,040 --> 00:00:19,680 GEFELICITEERD. 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,200 Applaus. 6 00:00:21,520 --> 00:00:22,280 -BEDANKT. 7 00:00:22,600 --> 00:00:51,840 ... 8 00:00:52,360 --> 00:00:54,040 Geschreeuw van aanmoediging. 9 00:00:54,360 --> 00:00:58,320 ... 10 00:00:58,640 --> 00:00:59,600 Proost. 11 00:00:59,920 --> 00:01:05,680 ... 12 00:01:06,000 --> 00:01:07,560 -Gefeliciteerd met je verjaardag, 13 00:01:07,880 --> 00:01:09,400 mijn kleintje! -BEDANKT. 14 00:01:10,320 --> 00:01:11,080 -Hoe is het ? 15 00:01:11,400 --> 00:01:12,840 -Ja en jij? -Je bent mooi. 16 00:01:14,840 --> 00:01:17,720 Goedeavond ! -Ik dacht dat je niet zou komen. 17 00:01:18,040 --> 00:01:19,880 - Alles, jij! 18 00:01:20,200 --> 00:01:22,520 Ik was de laatste details aan het voorbereiden 19 00:01:22,840 --> 00:01:25,920 van ons programma. Eindelijk je programma. 20 00:01:27,000 --> 00:01:29,120 Omdat je 20 bent! -Ja! 21 00:01:29,440 --> 00:01:30,360 -O ja! 22 00:01:31,280 --> 00:01:33,600 Ik heb een fantastisch jaar voor je voorbereid. 23 00:01:35,520 --> 00:01:36,320 Lacht. 24 00:01:36,640 --> 00:01:38,120 ... 25 00:01:38,440 --> 00:01:39,760 Naar adem snakken. 26 00:01:40,080 --> 00:01:53,120 ... 27 00:01:56,800 --> 00:01:57,720 Inès? 28 00:02:00,240 --> 00:02:01,000 Inès? 29 00:02:07,240 --> 00:02:08,199 Ines! 30 00:02:10,960 --> 00:02:11,720 Ines! 31 00:02:12,040 --> 00:02:13,280 Ines! 32 00:02:13,600 --> 00:02:16,200 Snikt. 33 00:02:16,520 --> 00:02:44,840 ... 34 00:02:45,160 --> 00:02:47,760 -Om 18.00 uur, alle deuren zijn gesloten. 35 00:02:48,080 --> 00:02:51,960 -Hoe was de dag? -Nee, er zijn te veel mensen. 36 00:02:52,280 --> 00:02:53,760 -Dus 's nachts. -Goedemorgen. 37 00:02:54,080 --> 00:02:55,800 -Ik begrijp er niets van. -Ik kom terug. 38 00:02:57,080 --> 00:02:58,720 Marijo is niet bij je? 39 00:02:59,040 --> 00:03:02,040 -Nee. Ze heeft een hekel aan begraafplaatsen. -Het is waar. 40 00:03:03,480 --> 00:03:04,240 -Hoe is het ? 41 00:03:04,560 --> 00:03:05,320 -Hoe is het met je. 42 00:03:05,800 --> 00:03:08,360 -Wat hebben we? -2 grafdelvers gevonden 43 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 een open graf. 44 00:03:10,520 --> 00:03:13,840 Toen ze naar binnen keken, Het was grappig voor hen. 45 00:03:14,920 --> 00:03:17,400 We hebben niets om hem te identificeren. 46 00:03:17,720 --> 00:03:22,240 Geen papieren, geen tas, geen telefoon. Er worden geen vermiste personen opgemerkt. 47 00:03:33,400 --> 00:03:35,720 Ze was in de twintig. 48 00:03:36,040 --> 00:03:37,800 Chique uitstraling. Het meisje 49 00:03:38,120 --> 00:03:39,520 uit een goede familie. 50 00:03:42,480 --> 00:03:43,400 - Gaat het, hertogin? 51 00:03:50,640 --> 00:03:52,600 Volgens rigor mortis, 52 00:03:52,920 --> 00:03:56,280 het overlijden heeft meer dan 24 uur geleden plaatsgevonden. Markeringen op de polsen 53 00:03:56,600 --> 00:03:59,840 en enkels. Zo vastgebonden voordat ze stierf. 54 00:04:00,520 --> 00:04:02,240 -Ze is ontvoerd 55 00:04:02,560 --> 00:04:05,160 enkele uren? -Misschien meerdere dagen. 56 00:04:05,480 --> 00:04:07,640 -Ze moet door een hel zijn gegaan. 57 00:04:08,840 --> 00:04:11,040 Wij hebben het weggegooid in het eerste graf dat zou komen. 58 00:04:15,760 --> 00:04:16,519 -Nee. 59 00:04:18,399 --> 00:04:20,560 Het lichaam is niet gedumpt. 60 00:04:20,880 --> 00:04:24,480 Het was zorgvuldig ingepakt in een lijkwade en hier geplaatst 61 00:04:24,800 --> 00:04:26,560 met grote voorzichtigheid 62 00:04:26,880 --> 00:04:28,040 en respect. 63 00:04:29,480 --> 00:04:30,640 -Waar ga je heen? 64 00:04:30,960 --> 00:04:32,120 - Nou, laat hem met rust. 65 00:04:37,520 --> 00:04:39,760 Vertel me wat je denkt. 66 00:04:40,360 --> 00:04:41,640 -Degene die het daar heeft achtergelaten 67 00:04:41,960 --> 00:04:44,480 is wellicht niet hetzelfde 68 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 die haar heeft ontvoerd. 69 00:04:47,800 --> 00:04:50,760 -Er is een ketting afgescheurd om identificatie te voorkomen. 70 00:04:51,080 --> 00:04:51,960 -Achter het oor. 71 00:04:55,480 --> 00:04:56,440 -Oké. Wij hebben dit. 72 00:04:59,920 --> 00:05:02,160 "Sycamore", het is mooi 73 00:05:02,480 --> 00:05:03,280 als naam. 74 00:05:04,880 --> 00:05:08,000 Waarom deze begraafplaats en dit graf? Is het toeval? 75 00:05:08,320 --> 00:05:11,600 En niemand heeft iets gezien? Was het 's nachts? 76 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 -De directeur zei 77 00:05:13,240 --> 00:05:17,200 dat het elke avond om 18.00 uur sluit. Het is onmogelijk om terug te gaan. 78 00:05:18,120 --> 00:05:20,000 -Conclusie? -Ofwel is ze daar aangekomen 79 00:05:20,320 --> 00:05:23,800 door de werking van de Heilige Geest, of hij houdt ons voor idioten. 80 00:05:24,120 --> 00:05:25,440 -Breng hem terug. -Ja. 81 00:05:29,480 --> 00:05:31,520 Meneer, kom eens kijken. 82 00:05:33,760 --> 00:05:35,720 Piepen. 83 00:05:36,040 --> 00:05:37,160 ... 84 00:05:37,480 --> 00:05:41,280 -Er is een deur die niet goed sluit. 2 jaar geleden dat we hem moesten repareren. 85 00:05:41,600 --> 00:05:42,840 Maar gebrek aan tijd, 86 00:05:43,160 --> 00:05:45,760 van personeel. -Het kijkt uit op de gracht 87 00:05:46,080 --> 00:05:46,880 achter. 88 00:05:47,200 --> 00:05:49,640 Er zijn bandensporen en olie. 89 00:05:49,960 --> 00:05:51,280 In het genre 90 00:05:51,600 --> 00:05:54,200 een oud busje. -Dus hij zou geslaagd zijn 91 00:05:54,520 --> 00:05:55,280 daar. 92 00:05:56,040 --> 00:05:56,840 Het vertelt 93 00:05:57,160 --> 00:05:59,320 dat hij de plaats goed kende. 94 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 -Daar slaan we op gebroken begrafenisornamenten. 95 00:06:07,840 --> 00:06:09,920 Eén keer per maand, wij evacueren alles 96 00:06:10,240 --> 00:06:11,480 in een afvalcontainer. 97 00:06:13,200 --> 00:06:14,640 -Waarom is dat daar? 98 00:06:14,960 --> 00:06:16,440 -Het moet worden opgeborgen. 99 00:06:16,760 --> 00:06:18,080 -Niet aanraken. 100 00:06:19,280 --> 00:06:20,200 -Pardon. 101 00:06:20,520 --> 00:06:21,280 Sorry. 102 00:06:22,080 --> 00:06:23,680 -Hoeveel weegt Sycamore? 103 00:06:24,520 --> 00:06:26,560 -55-60 kilo, groot max. 104 00:06:26,880 --> 00:06:28,520 -Plus het gewicht van de kruiwagen. 105 00:06:28,840 --> 00:06:31,600 Je moet sterk zijn om het te vervoeren. 106 00:06:31,920 --> 00:06:32,720 -Baas ! 107 00:06:33,320 --> 00:06:36,000 Forensische Identificatie is voltooid. We brengen hem naar het IML. 108 00:06:36,320 --> 00:06:38,640 -Vertel Angie om er prioriteit aan te geven. 109 00:06:38,960 --> 00:06:41,320 -Het is klaar, maar er is een probleem. 110 00:06:56,320 --> 00:06:57,080 -Oh ! 111 00:06:58,080 --> 00:06:59,240 Wil je mij dood? 112 00:06:59,560 --> 00:07:01,600 -Je weigert te oefenen mijn autopsie? 113 00:07:01,920 --> 00:07:06,760 -Allereerst is dit niet jouw autopsie. en ik weiger absoluut niets. 114 00:07:07,080 --> 00:07:08,840 Maar voor één keer, 115 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 wij houden ons aan de procedure. 116 00:07:10,920 --> 00:07:14,720 Ik heb de autopsie van Francks broer Ridder om als prioriteit te doen. 117 00:07:15,040 --> 00:07:17,320 -De CEO van de cementfabriek Chevalier? Dus wat? 118 00:07:17,640 --> 00:07:18,920 Hij stierf aan een overdosis. 119 00:07:19,240 --> 00:07:21,160 De autopsie kan wachten. 120 00:07:21,480 --> 00:07:23,680 -Ik respecteer het bestelnummer. 121 00:07:25,760 --> 00:07:28,480 -Je voldoet naar de werkwijze? Het is goed. 122 00:07:28,800 --> 00:07:31,440 Wij zouden niets zijn zonder de procedure. 123 00:07:32,520 --> 00:07:34,120 Deze houding eert je. 124 00:07:34,440 --> 00:07:35,760 Nee, het is waar. 125 00:07:38,640 --> 00:07:40,040 Waar zouden we heen gaan als iedereen 126 00:07:40,360 --> 00:07:42,600 deed wat hij wilde? 127 00:07:44,800 --> 00:07:45,560 Dus ! 128 00:07:45,880 --> 00:07:46,720 Het is beter 129 00:07:47,040 --> 00:07:47,840 zoals dit. 130 00:07:54,120 --> 00:07:55,000 Zucht. 131 00:07:59,880 --> 00:08:01,400 -Ze is jong. 132 00:08:02,920 --> 00:08:04,520 Ze lijkt op een hertogin. 133 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 - Vertel het hem niet. 134 00:08:08,320 --> 00:08:10,240 Enthousiaste kreten. 135 00:08:10,560 --> 00:08:12,400 ... 136 00:08:12,720 --> 00:08:14,000 Lacht. 137 00:08:14,320 --> 00:08:15,600 ... 138 00:08:16,480 --> 00:08:17,880 -Bedankt, papa! 139 00:08:19,400 --> 00:08:22,040 -Maar wat is dat? deze auto? Daar! 140 00:08:22,360 --> 00:08:24,240 Foto, foto, foto. 141 00:08:24,560 --> 00:08:25,320 Kom op! 142 00:08:25,640 --> 00:08:26,720 Geef ons wat poses. 143 00:08:27,040 --> 00:08:28,480 Maak van ons de pin-up! 144 00:08:28,800 --> 00:08:31,480 Kom op! Oeh! Geroezemoes. 145 00:08:31,800 --> 00:08:33,240 Ja! 146 00:08:36,960 --> 00:08:38,320 Ze is zo mooi! 147 00:08:38,640 --> 00:08:40,159 Ik ken er één 148 00:08:40,480 --> 00:08:42,480 die op het achterdek zal neerstorten. -Niet alleen dat. 149 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Ik zal het je lenen. 150 00:08:45,440 --> 00:08:47,600 -Dat is niet nodig. 151 00:08:48,920 --> 00:08:49,960 Wacht, wacht. 152 00:08:53,000 --> 00:08:54,160 Hallo! Lachen. 153 00:08:55,920 --> 00:08:57,000 Lachen. 154 00:08:57,320 --> 00:08:58,880 Rillingen. 155 00:08:59,200 --> 00:09:01,840 ... 156 00:09:02,680 --> 00:09:04,600 De deur gaat open. 157 00:09:04,920 --> 00:09:06,520 Voetstappen naderen. 158 00:09:06,840 --> 00:09:13,160 ... 159 00:09:13,480 --> 00:09:15,240 Rammelende toetsen. 160 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 ... 161 00:09:32,880 --> 00:09:35,760 -Deze tatoeage spreekt mij aan. Dit soort patroon, 162 00:09:36,080 --> 00:09:38,480 niet iedereen doet het. 163 00:09:40,920 --> 00:09:42,240 Wat is dit? 164 00:09:42,560 --> 00:09:43,680 -Het is niets. 165 00:09:44,000 --> 00:09:44,760 Hoe is het ? 166 00:09:45,080 --> 00:09:47,160 -Ik vind dit verhaal niet leuk. -Oh? 167 00:09:48,400 --> 00:09:49,360 Nou, vat het samen. 168 00:09:50,280 --> 00:09:53,000 -Ja ! Wij hebben niets. Nul getuigen 169 00:09:53,320 --> 00:09:55,440 in de buurt, geen voetafdruk 170 00:09:55,760 --> 00:09:58,080 op de kruiwagen en geen camera's op de gracht. 171 00:09:58,920 --> 00:10:01,040 -Hertogin, persoonlijke bezittingen? 172 00:10:02,360 --> 00:10:03,440 Hij fluit. Oh ! 173 00:10:06,720 --> 00:10:08,440 -Goed ! Wij hebben de beste. 174 00:10:09,600 --> 00:10:10,760 En de spijkerbroek. 175 00:10:11,080 --> 00:10:12,560 Afgeprijsd model. 176 00:10:12,880 --> 00:10:14,880 Het zijn er te veel om te traceren alle klanten. 177 00:10:15,200 --> 00:10:19,360 - Ze zag er schattig uit. Nagellak, make-up. 178 00:10:19,680 --> 00:10:21,080 Misschien heeft ze elkaar ontmoet 179 00:10:21,400 --> 00:10:22,880 de verkeerde man. -Ja, 180 00:10:23,200 --> 00:10:24,960 maar waarom dit meisje 181 00:10:25,280 --> 00:10:27,040 niet als vermist opgegeven? 182 00:10:27,360 --> 00:10:29,640 -Ja ! Vooral op het einde al die tijd! 183 00:10:29,960 --> 00:10:31,800 Goedemorgen. -Hoi ! 184 00:10:32,120 --> 00:10:36,240 -De dood vond 48 uur geleden plaats, maar ze werd 4 dagen opgesloten. 185 00:10:37,120 --> 00:10:41,400 Vermoedelijke leeftijd: 25 jaar oud. 1,69 m. 52 kilo. 186 00:10:41,720 --> 00:10:43,040 RAS op odontologisch niveau. 187 00:10:43,360 --> 00:10:45,440 Perfecte tanden en volle borsten. 188 00:10:45,760 --> 00:10:47,680 -Borsten vernieuwd op borstprothesen? 189 00:10:48,000 --> 00:10:51,240 Hebben wij het serienummer? -Het is een Braziliaanse referentie. 190 00:10:51,560 --> 00:10:55,320 Moeilijk om te navigeren in de jungle van esthetische klinieken. 191 00:10:55,640 --> 00:10:57,360 - Nog iets? -Geen geweld 192 00:10:57,680 --> 00:10:58,480 seksueel. 193 00:10:58,800 --> 00:11:00,520 Ze had sporen 194 00:11:00,840 --> 00:11:03,120 onder de voetboog en heupen. 195 00:11:03,440 --> 00:11:05,600 Ze werd op de grond vastgehouden. 196 00:11:05,920 --> 00:11:07,880 Haar polsen bloedden. 197 00:11:08,200 --> 00:11:10,400 Ze heeft niets gegeten al die tijd. 198 00:11:10,720 --> 00:11:11,800 -Om samen te vatten, 199 00:11:12,120 --> 00:11:13,480 we hebben niets concreets. 200 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 Wij babbelen 201 00:11:15,320 --> 00:11:17,800 en we komen niet vooruit. -Ik ben nog niet klaar. 202 00:11:20,000 --> 00:11:22,480 - Pardon! Pardon. Alsjeblieft. 203 00:11:22,800 --> 00:11:24,960 - Oké. Sycamore stierf 204 00:11:25,280 --> 00:11:28,200 van een hartstilstand vanwege zijn aderverkalking. 205 00:11:28,520 --> 00:11:30,440 Verlies van elasticiteit in de slagaders. 206 00:11:30,760 --> 00:11:33,120 Ze werd behandeld met antihypertensiva 207 00:11:33,440 --> 00:11:35,880 en statines. Ik heb 2 tabletten gevonden 208 00:11:36,200 --> 00:11:39,760 vast in zijn luchtpijp, alsof ze gedwongen werd 209 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 om ze in te slikken 210 00:11:41,400 --> 00:11:45,120 eens dood. -Laat iemand hem meenemen en opsluiten. 211 00:11:46,080 --> 00:11:48,960 Ze vertelt hem dat ze moet neem uw medicatie. 212 00:11:49,280 --> 00:11:53,280 -Hij denkt dat ze bluft, behalve dat ze een aanval heeft. 213 00:11:53,600 --> 00:11:56,880 Hij wil niet dat ze sterft. -Dus hij gaat medicijnen kopen. 214 00:11:57,200 --> 00:11:59,720 -Het is afgeleverd uitsluitend op recept. 215 00:12:00,040 --> 00:12:02,640 -Doe het gewoon meerdere apotheken. 216 00:12:02,960 --> 00:12:06,520 Er is er altijd één voor jou helpen, vooral als er gevaar dreigt. 217 00:12:06,840 --> 00:12:08,680 -Hij krijgt deze medicijnen. 218 00:12:09,680 --> 00:12:10,480 Hij probeert het 219 00:12:10,800 --> 00:12:12,720 om hem ze te laten inslikken, 220 00:12:13,040 --> 00:12:14,400 maar het is te laat. 221 00:12:14,720 --> 00:12:18,440 Hij kent een begraafplaats. -Ze komt uit een rijke achtergrond. 222 00:12:18,760 --> 00:12:22,840 Ze gaat naar een feestje. We sekwestreren haar voor 4 dagen. Waarvoor? 223 00:12:23,640 --> 00:12:27,160 -Om met haar te spelen. Een gek. -Nee, wacht. 224 00:12:27,480 --> 00:12:31,000 Om losgeld te eisen. Dat zou de stilte verklaren 225 00:12:31,320 --> 00:12:32,480 van de familie. 226 00:12:32,800 --> 00:12:35,960 -Ja, maar mensen Met wie gaat ze om? 227 00:12:37,360 --> 00:12:39,880 Wij lanceren de gebruikelijke zoekopdrachten. 228 00:12:40,200 --> 00:12:43,560 Gegevens over seksuele roofdieren, incidentleuningen, 229 00:12:43,880 --> 00:12:46,240 groepen op sociale netwerken die zich zorgen maken, 230 00:12:46,560 --> 00:12:48,880 apotheken. Ik zorg 231 00:12:49,200 --> 00:12:50,440 borstimplantaten. 232 00:12:50,760 --> 00:12:51,520 Nou ja, de tatoeage. 233 00:12:51,840 --> 00:12:53,480 Marijo, de lijkwade, 234 00:12:53,800 --> 00:12:56,200 wat geeft dat? -Nog steeds in het laboratorium. 235 00:12:56,520 --> 00:12:57,760 -Ik zorg ervoor. 236 00:12:58,080 --> 00:13:00,320 -Nee, het is beter dat ik het ben. 237 00:13:00,640 --> 00:13:03,840 -Hou op met tegen mij te praten als een kind! 238 00:13:04,160 --> 00:13:05,480 Shit! Jij maakt je kapot! 239 00:13:05,800 --> 00:13:08,880 -Je spreekt op een andere toon tegen mij. Wie denk je dat je bent? 240 00:13:09,200 --> 00:13:10,760 Wat is jouw probleem? 241 00:13:11,080 --> 00:13:12,840 Je zult harder moeten worden, mijn kleintje. 242 00:13:13,160 --> 00:13:14,520 Wij gaan u niet alles serveren 243 00:13:14,840 --> 00:13:16,960 op een dienblad. Je moet jezelf bewijzen. 244 00:13:17,280 --> 00:13:19,360 -Dat is wat ik doe. -We zullen zien. 245 00:13:19,680 --> 00:13:21,920 -Is het voorbij? Waar denk je dat je bent? 246 00:13:22,240 --> 00:13:24,040 Dat wil ik hier niet. 247 00:13:29,040 --> 00:13:30,640 -Nee, maar goed, de sfeer! 248 00:13:30,960 --> 00:13:32,920 Eh? -Nou, het is oké! 249 00:13:33,240 --> 00:14:29,360 ... 250 00:14:30,840 --> 00:14:31,720 -Waar was je? 251 00:14:32,040 --> 00:14:34,200 deze nacht? -Ik weet het niet. Hier. 252 00:14:34,520 --> 00:14:36,600 -Ik hoorde dat je laat thuiskwam. 253 00:14:36,920 --> 00:14:39,880 -Ik doe wat ik wil. -Ik weet. 254 00:14:45,840 --> 00:14:48,800 U gaat uw medicijn innemen. Oké? 255 00:14:59,360 --> 00:15:00,120 BEDANKT. 256 00:15:07,520 --> 00:15:09,640 Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt onzin? 257 00:15:14,200 --> 00:15:14,960 -Ja. 258 00:15:19,560 --> 00:15:22,280 -Je geloofde dat ik het niet zou weten? 259 00:15:22,600 --> 00:15:24,880 -Wat ? -Uw autopsie als prioriteit. 260 00:15:25,200 --> 00:15:27,920 Hij fluit. -De baas is op alle fronten. 261 00:15:28,240 --> 00:15:30,480 -Waar is het koffiezetapparaat? 262 00:15:30,800 --> 00:15:33,800 -Ze was hier vanochtend. -Oh? Dus wat? 263 00:15:34,120 --> 00:15:35,480 -Het is van ons gestolen. 264 00:15:35,800 --> 00:15:38,160 -Arme klootzak! Je komt ermee weg! Jij vindt haar. 265 00:15:38,480 --> 00:15:39,640 -Oké. Ik ga daarheen. 266 00:15:45,600 --> 00:15:49,440 -Om het slachtoffer te identificeren, we hebben onze borstprothesen, 267 00:15:49,760 --> 00:15:54,640 maar ze zijn Braziliaans. Kunt u contact opnemen met Interpol? 268 00:15:55,440 --> 00:15:58,440 -Ja, geen probleem. -Geweldig. BEDANKT. 269 00:16:08,320 --> 00:16:09,520 -Ik ga dood, 270 00:16:09,840 --> 00:16:10,760 Ik voel het. 271 00:16:11,600 --> 00:16:12,760 -Neem mijn hand. 272 00:16:13,080 --> 00:16:14,000 Houd je vast. 273 00:16:14,960 --> 00:16:16,920 Het kraken van een dermograaf. 274 00:16:20,440 --> 00:16:25,040 ... 275 00:16:26,960 --> 00:16:28,480 -Waarom zei ik ja? 276 00:16:29,200 --> 00:16:31,240 -Omdat het mijn eerste cadeau is. 277 00:16:31,560 --> 00:16:32,880 -Is er een tweede? -Neuriën! 278 00:16:33,200 --> 00:16:33,960 -Het is wat? 279 00:16:34,280 --> 00:16:36,360 -Eh, eh? -Een piercing? 280 00:16:37,880 --> 00:16:41,000 Ik word altijd voor de gek gehouden, zoals toen je me dwong 281 00:16:41,320 --> 00:16:45,200 om mijn borsten te laten doen. -Daar zitten we nog steeds op een lichaam 282 00:16:45,520 --> 00:16:47,040 van een atoombom. 283 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 -Zullen we beginnen? 284 00:16:49,760 --> 00:16:50,800 -Neuriën! -Hm. 285 00:16:51,760 --> 00:16:53,840 -Ik heb het gevoel dat ik ga sterven. -Maar nee! 286 00:16:54,680 --> 00:16:56,920 Neem mijn hand. Houd je vast. 287 00:16:57,240 --> 00:17:00,120 Knetteren van de dermograaf. 288 00:17:05,960 --> 00:17:08,119 -Het is een koffiezetapparaat. 289 00:17:08,800 --> 00:17:12,440 -Marijo vroeg erom. -Die stal ik liever 290 00:17:12,760 --> 00:17:16,240 vanuit Chistera is het sneller. - Heeft hij je niet gezien? 291 00:17:16,560 --> 00:17:20,599 -Nee, hij zoekt haar overal. - Goed voor die klootzak. 292 00:17:20,920 --> 00:17:23,400 -Gaan we naar de woonkamer? -Goed idee! 293 00:17:29,520 --> 00:17:30,880 Voordat ik het vergeet, 294 00:17:31,200 --> 00:17:34,840 Ik heb de naam van de tattoo-artiest gevonden. Zijn naam is 295 00:17:35,160 --> 00:17:37,440 Kobayashi. Er is alleen hij 296 00:17:37,760 --> 00:17:39,560 wie maakt dit soort patroon. 297 00:17:39,880 --> 00:17:40,640 Gezondheid ! 298 00:17:40,960 --> 00:17:42,760 -Dat is perfect! 299 00:17:48,360 --> 00:17:49,960 -Heb je met de hertogin kunnen praten? 300 00:17:51,520 --> 00:17:52,920 -Nee, nog niet. 301 00:17:53,240 --> 00:17:55,520 Maar je moet hem met rust laten. 302 00:17:55,840 --> 00:17:57,640 Dit is de eerste keer dat ze... 303 00:17:57,960 --> 00:18:02,040 geconfronteerd met een lijk van haar leeftijd. Je moet hem de tijd geven. 304 00:18:03,320 --> 00:18:05,600 -Marijo, ze moet kalmeren. 305 00:18:06,560 --> 00:18:10,000 -Marijo, Daar verdween ze van de radar. 306 00:18:10,320 --> 00:18:11,080 -Neuriën! 307 00:18:11,400 --> 00:18:12,680 -Ze zal kalmeren. 308 00:18:13,000 --> 00:18:13,920 Ze zal kalmeren. 309 00:18:16,560 --> 00:18:18,520 Jij ook ? Gaat het beter met Alexandra? 310 00:18:19,240 --> 00:18:20,000 -Ja. 311 00:18:20,520 --> 00:18:22,880 Ze is een beetje saai. Het is de 5e maand. 312 00:18:23,200 --> 00:18:24,920 Normaal. -Ik zal het hem herhalen. 313 00:18:25,240 --> 00:18:26,360 Lacht. 314 00:18:27,320 --> 00:18:29,400 En gaat het goed met de baby? -Ja. 315 00:18:29,720 --> 00:18:32,160 Het begint te roeren. Hij is er goed in. 316 00:18:32,480 --> 00:18:35,200 -Dat is cool. -Het is leuk. 317 00:18:36,080 --> 00:18:36,840 Jij ook ? 318 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 -Wat, ik? 319 00:18:40,640 --> 00:18:43,000 -Je ziet er uit de mode uit. 320 00:18:43,320 --> 00:18:44,080 -Ja. 321 00:18:46,040 --> 00:18:48,760 -Is dit de baan? Een liefdesverdriet? 322 00:18:49,080 --> 00:18:52,400 -Het zijn een heleboel dingen. Ik blijf liever stil. 323 00:18:52,720 --> 00:18:55,680 Dus. Andere vragen, Meneer Agent? 324 00:18:57,040 --> 00:18:59,200 -Pardon. Het gaat mij niet aan. 325 00:18:59,520 --> 00:19:01,880 -Nee, alles is in orde. -De dag waarop jij 326 00:19:02,200 --> 00:19:04,960 iets om aan te geven, zeg het. 327 00:19:06,200 --> 00:19:07,360 -Dat is leuk. 328 00:19:07,680 --> 00:19:10,120 -Oké, kom op! Ik ga naar huis. 329 00:19:10,440 --> 00:19:12,720 Goedenacht, baas! Zie je morgen ! 330 00:19:14,080 --> 00:19:17,200 - Fijne avond bij jou thuis. -BEDANKT. Insgelijks. 331 00:19:23,560 --> 00:19:26,000 Het gerinkel van een kar. 332 00:19:26,320 --> 00:19:27,640 - Hallo, Darius! 333 00:19:27,960 --> 00:19:29,120 ... 334 00:19:29,440 --> 00:19:30,200 -Hoi ! 335 00:19:30,520 --> 00:19:33,360 ... 336 00:19:33,680 --> 00:19:36,920 - Pardon! Het komt van de 1e verdieping. -Het is niets. 337 00:19:39,240 --> 00:19:41,160 Apparatuur valt. 338 00:19:43,880 --> 00:19:45,800 ... 339 00:19:48,040 --> 00:19:49,360 Er komt iemand binnen. 340 00:19:50,120 --> 00:19:51,520 - Hallo, baas. 341 00:19:51,840 --> 00:19:54,920 -Wat is dit hoofd? Het lijkt op een gekookte appel. 342 00:19:55,240 --> 00:19:57,960 -Oh? - Heb je de hele nacht gewerkt? 343 00:20:02,040 --> 00:20:06,360 -Ik zocht naar sociale netwerken om te zien of iemand zich zorgen maakte 344 00:20:06,680 --> 00:20:10,040 van een verdwijning. -En je hebt veel dingen gevonden. 345 00:20:10,360 --> 00:20:13,320 Je gaat jezelf uiteindelijk pijn doen, met dit verhaal. 346 00:20:16,200 --> 00:20:18,040 -We waren even oud. 347 00:20:20,320 --> 00:20:23,880 En ik besef het dat als je op je 25e overlijdt, 348 00:20:25,560 --> 00:20:27,920 wij laten niets achter. 349 00:20:28,240 --> 00:20:29,160 -Het hangt ervan af. 350 00:20:29,480 --> 00:20:32,520 Kijk naar James Dean, 24 jaar oud, Otis Redding, 26 jaar oud. 351 00:20:32,840 --> 00:20:34,880 Ze vertrokken een paar kleine dingen. 352 00:20:35,200 --> 00:20:39,720 Het is niet door de nacht door te brengen wit dat je wonderen zult verrichten. 353 00:20:40,040 --> 00:20:42,320 Ben je daar met mij? -Ja ja. 354 00:20:42,640 --> 00:20:43,760 -We moeten verbonden zijn. 355 00:20:44,080 --> 00:20:47,080 Ik heb een team nodig fit en helder. 356 00:20:47,400 --> 00:20:50,520 -En wat heb je net gedaan? -Wat ? 357 00:20:50,840 --> 00:20:52,480 -Je hebt uitgeslapen. -Ja. 358 00:20:54,000 --> 00:20:56,520 Ik heb ook een hoofd van appel, maar opnieuw gekookt. 359 00:20:56,840 --> 00:20:58,960 Ik heb de nacht doorgebracht met twijfelen 360 00:20:59,280 --> 00:21:01,480 waarom de man koos dit graf. 361 00:21:01,800 --> 00:21:04,960 Als dat zo is, dan klopt het omdat ze verlaten is. 362 00:21:05,280 --> 00:21:06,880 Zoals wat, zouden we het beter doen 363 00:21:07,200 --> 00:21:10,320 om te gaan slapen. -Ik ging naar het laboratorium 364 00:21:10,640 --> 00:21:13,320 voor de sluier. Het is niet alleen maar wasgoed 365 00:21:13,640 --> 00:21:14,400 van bed. 366 00:21:14,720 --> 00:21:17,520 Het is de top van het assortiment: satijn gekamd katoen. 367 00:21:17,840 --> 00:21:19,240 120 draden per cm2. 368 00:21:19,560 --> 00:21:22,080 Het was gestreken door een professionele pers. 369 00:21:24,320 --> 00:21:26,400 -Een hotellaken? -Het is waarschijnlijk. 370 00:21:27,320 --> 00:21:28,920 Er is nog iets anders. 371 00:21:29,840 --> 00:21:33,120 Op een hoek van het blad, we kunnen een gravure raden. 372 00:21:33,440 --> 00:21:35,680 Er zijn een paar brieven: H.E. of H.F. 373 00:21:36,000 --> 00:21:39,520 Ik heb de lijst met hotels gemaakt die zou kunnen matchen. 374 00:21:39,840 --> 00:21:43,280 Ik zal ze bellen. -Je gaat jezelf voor niets vermoeien. 375 00:21:43,600 --> 00:21:47,200 Ga naar de wasserijen. Zij zijn degenen die de lakens markeren. 376 00:21:47,520 --> 00:21:50,840 Er zijn minder dan hotels. - Daar had ik niet aan gedacht. 377 00:21:51,160 --> 00:21:51,920 -Ja! 378 00:21:52,240 --> 00:21:55,880 Jij zorgt daarvoor. Jij komt terug thuis en ga douchen. 379 00:21:56,200 --> 00:21:58,920 Als je terugkomt, komt alles goed met je. OK? 380 00:22:00,200 --> 00:22:01,400 Dank je, hertogin. 381 00:22:04,040 --> 00:22:05,560 -Doet dat pijn? 382 00:22:05,880 --> 00:22:08,200 -Nee. -Wat weet je? 383 00:22:08,520 --> 00:22:11,040 -Ik heb er een op mijn rug. -Je bent een masochist. 384 00:22:11,360 --> 00:22:13,040 -Je wilde mij zien? -Goedemorgen. 385 00:22:13,360 --> 00:22:16,000 Verheugd. Luitenant Ferrère, SRPJ. Ik heb je gebeld. 386 00:22:16,320 --> 00:22:18,160 Dit is majoor Cantini. 387 00:22:18,480 --> 00:22:19,800 Marijo, hier is de ster 388 00:22:20,120 --> 00:22:22,200 tattoo-artiesten: Kobayashi. -Goedemorgen. 389 00:22:22,920 --> 00:22:24,600 -Je bent geen Japanner. 390 00:22:24,920 --> 00:22:27,040 -Het is een referentie aan ‘gebruikelijke verdachten’. 391 00:22:28,480 --> 00:22:30,520 -Het is een thriller. Een redelijk bekende film. 392 00:22:30,840 --> 00:22:33,760 -Ik kijk geen thrillers, Het doet me denken aan werk. 393 00:22:34,520 --> 00:22:35,760 Het zou kunnen 394 00:22:36,080 --> 00:22:37,600 jouw werk, dat? 395 00:22:40,160 --> 00:22:41,480 -Of het is van mij, 396 00:22:41,800 --> 00:22:43,640 of iemand kopieert mij. 397 00:22:45,120 --> 00:22:48,080 -En zij, dat zegt je iets? 398 00:22:48,400 --> 00:22:51,200 -Het was lang geleden. 2-3 jaar. 399 00:22:51,520 --> 00:22:54,520 Een mooi, super verlegen meisje. Ze was gekomen 400 00:22:54,840 --> 00:22:57,800 met zijn vriendin. -Vriendin of “vriendin”? 401 00:22:58,120 --> 00:23:00,000 -Ik weet het niet. 402 00:23:01,680 --> 00:23:02,440 Ja ! 403 00:23:02,760 --> 00:23:06,000 Ik herinner het me. Het is zelfs zij die een afspraak had gemaakt. 404 00:23:06,320 --> 00:23:08,240 Het was een verjaardagscadeau. 405 00:23:08,560 --> 00:23:12,720 -Ze was een heel goede vriendin. Waarom heeft de ander zich niet gemeld? 406 00:23:13,040 --> 00:23:16,000 zijn verdwijning? -Ze hadden tijd 407 00:23:16,320 --> 00:23:17,840 om vrienden te veranderen. -Ja. 408 00:23:18,160 --> 00:23:19,800 -Een naam? -Nee. 409 00:23:20,120 --> 00:23:21,240 -Een telefoonnummer? 410 00:23:21,560 --> 00:23:24,080 -Nee. -Heeft ze met een kaart betaald? 411 00:23:24,400 --> 00:23:27,480 -Ik pik het niet meer. Mensen spijt hebben en tegen zijn. 412 00:23:27,800 --> 00:23:28,920 Bij mij doen ze het niet meer. 413 00:23:29,240 --> 00:23:30,000 -Nee. 414 00:23:31,400 --> 00:23:35,680 - Anders niets dat je verleidt? Ik heb een beetje tijd. Mevrouw? 415 00:23:36,000 --> 00:23:38,360 -Ik heb een hoofd om getatoeëerd te worden? 416 00:23:39,440 --> 00:23:43,440 -Eigenlijk is ze geweldig. Ze heeft een beetje Engelse humor, 417 00:23:43,760 --> 00:23:44,880 maar... -Ja. 418 00:23:53,640 --> 00:23:54,960 -Ik heb het je verteld 419 00:23:55,280 --> 00:23:57,040 deze fiets niet meer aan te raken. 420 00:24:02,240 --> 00:24:03,760 -Het is om te gaan werken. 421 00:24:04,080 --> 00:24:05,800 -Daar heb je het busje voor. 422 00:24:08,040 --> 00:24:08,960 Het is tijd 423 00:24:09,280 --> 00:24:11,040 leveringen. Kom op! 424 00:24:13,560 --> 00:24:14,840 -Je geeft mij de schuld 425 00:24:15,160 --> 00:24:18,640 omdat ik gisteren slecht tegen je sprak? Het komt door de medicijnen. 426 00:24:18,960 --> 00:24:21,960 Als ik vergeet ze in te nemen, Ik weet het niet meer 427 00:24:22,280 --> 00:24:23,520 wat ik doe. 428 00:24:25,160 --> 00:24:25,920 -Kom op! 429 00:24:26,520 --> 00:24:27,320 Daar gaan we? 430 00:24:28,320 --> 00:24:57,120 ... 431 00:24:57,440 --> 00:25:00,360 Vergeet niet te tekenen de slipjes. 432 00:25:00,680 --> 00:25:37,480 ... 433 00:25:37,800 --> 00:25:41,440 -Ik ben in de was Leclerc? SRPJ van Rijsel. 434 00:25:41,760 --> 00:25:44,680 Luitenant Lacorderie aan de telefoon. 435 00:25:45,000 --> 00:25:46,760 - Hallo mevrouw. -Meneer. 436 00:25:47,080 --> 00:25:49,280 - Luitenant Ferrère, SRPJ... 437 00:25:49,600 --> 00:25:52,920 -Wil je lakens hebben? van satijngekamd katoen 438 00:25:53,240 --> 00:25:56,320 met initialen H.F. 439 00:25:56,640 --> 00:25:57,800 of H.E. 440 00:25:58,120 --> 00:26:00,040 -Ik wil je een vraag stellen. 441 00:26:00,360 --> 00:26:02,360 -Het maakt niet uit. BEDANKT. 442 00:26:02,680 --> 00:26:03,720 Goededag. 443 00:26:04,280 --> 00:26:05,880 Nee, nee. Het maakt niet uit. 444 00:26:06,200 --> 00:26:09,200 Je weet het misschien in de regio...? 445 00:26:09,520 --> 00:26:11,800 Het maakt niet uit. Bedankt. 446 00:26:12,120 --> 00:26:17,000 - Heeft iemand je dat gevraagd? dit geneesmiddel zonder recept? 447 00:26:18,360 --> 00:26:21,800 -Ik moet het controleren, maar ik doe het zeker niet. Is dit moord? 448 00:26:22,520 --> 00:26:23,840 -Kun je het controleren? 449 00:26:24,160 --> 00:26:25,120 Zucht. 450 00:26:28,760 --> 00:26:30,920 -Heren, hallo. 451 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 DUS ? 452 00:26:34,160 --> 00:26:36,840 -Sorry voor het wachten. Goedemorgen. -Goedemorgen. 453 00:26:37,160 --> 00:26:40,760 -Er is iemand die 3 dagen geleden kwam 454 00:26:41,080 --> 00:26:43,640 die ervan verlost wilde worden zonder recept. 455 00:26:43,960 --> 00:26:46,160 Hij was een Engelsman. -Een Engelsman? 456 00:26:46,480 --> 00:26:47,360 -Eh, eh. 457 00:26:47,880 --> 00:26:49,440 -Kun je het beschrijven? 458 00:26:49,760 --> 00:26:50,880 -En zijn vrouw ook. 459 00:26:51,200 --> 00:26:54,080 -Zijn vrouw? -Het medicijn was voor haar. 460 00:26:54,400 --> 00:26:55,720 - Was ze bij hem? 461 00:26:56,040 --> 00:26:58,960 -Ik gaf hem een glas water dat ze het zou aannemen. 462 00:26:59,280 --> 00:27:00,600 Dit is voor u. 463 00:27:01,800 --> 00:27:03,480 -Een tas. -Ja natuurlijk. 464 00:27:09,280 --> 00:27:10,640 -Het spijt me. 465 00:27:10,960 --> 00:27:14,000 Ik dacht dat ik een aanwijzing had. -Het is niets. 466 00:27:16,400 --> 00:27:19,240 -Wat heb je jezelf aangedaan? -Waar? 467 00:27:19,560 --> 00:27:21,800 -Om de pols. Kan ik het zien? 468 00:27:24,120 --> 00:27:26,120 Heb je een tatoeage gekregen? 469 00:27:27,760 --> 00:27:29,720 -Het is een Kobayashi. -Een wat? 470 00:27:30,040 --> 00:27:33,800 -De man is geen Japanner, maar meer "Usual Suspesse". 471 00:27:34,120 --> 00:27:35,040 Zien? 472 00:27:35,360 --> 00:27:37,800 -Ik begrijp niets. Zucht. 473 00:27:38,120 --> 00:27:41,360 -Het is de bloem aan het uiteinde van het pistool, Sardou's lied. 474 00:27:41,680 --> 00:27:43,840 -Ah, verdomme! Je gaat ver. 475 00:27:44,160 --> 00:27:47,840 Je hebt Léa een aanval bezorgd toen ze er een wilde maken. 476 00:27:48,160 --> 00:27:50,880 -Maar... zorg goed voor je kont. 477 00:27:52,680 --> 00:27:55,000 -Je bent saai en te kwader trouw. 478 00:27:55,320 --> 00:27:58,040 Gerommel van wasmachines. 479 00:27:58,360 --> 00:28:24,920 ... 480 00:28:25,240 --> 00:28:26,320 -Het is oké, Yoann. 481 00:28:26,640 --> 00:28:28,000 Ga je gang. Ik zal eindigen. 482 00:28:28,320 --> 00:28:29,680 -Ik kan weer blijven. 483 00:28:30,000 --> 00:28:31,320 -Ik zeg je dat je moet gaan! 484 00:28:36,160 --> 00:28:38,480 Wacht niet op mij voor het avondeten. 485 00:28:38,800 --> 00:28:41,840 Er is herderstaart in de oven. 486 00:28:43,680 --> 00:29:05,720 ... 487 00:29:06,040 --> 00:29:08,400 Techno-muziek. 488 00:29:08,720 --> 00:29:11,040 -Ik ben te dronken, meisje. 489 00:29:11,360 --> 00:29:13,440 Ik zal naar huis moeten. 490 00:29:13,760 --> 00:29:16,440 -Meen je dat? Het is geen 3 uur 's nachts. 491 00:29:16,760 --> 00:29:18,160 Feestelijke sfeer. 492 00:29:18,480 --> 00:29:20,040 ... 493 00:29:20,360 --> 00:29:21,720 Ik heb een cadeautje voor je. 494 00:29:22,360 --> 00:29:23,440 -Het is wat? 495 00:29:35,920 --> 00:29:37,600 Ben je niet serieus? 496 00:29:38,720 --> 00:29:40,680 Maar... meisje! 497 00:29:41,000 --> 00:29:42,360 -Kom op! We gaan lachen. 498 00:29:44,000 --> 00:29:44,960 -Stop! 499 00:29:45,280 --> 00:29:47,880 -Dat is voor jou. 500 00:29:48,640 --> 00:29:50,240 En dat is voor mij. 501 00:29:52,360 --> 00:29:53,640 -Ik kan het niet, 502 00:29:53,960 --> 00:29:57,280 met mijn hart. -Geen risico. Vertrouw me. 503 00:30:01,560 --> 00:30:03,640 Zucht. Kom op! 504 00:30:04,600 --> 00:30:05,800 De eer is aan jou! 505 00:30:06,120 --> 00:30:07,680 Om mezelf een plezier te doen. 506 00:30:13,320 --> 00:30:15,240 -Een kleintje maar. -Ja. 507 00:30:15,560 --> 00:30:16,440 Kleine huilbui. 508 00:30:19,840 --> 00:30:21,600 -Gaan! Gaan! Gaan. 509 00:30:21,920 --> 00:30:23,920 Ze snuift. 510 00:30:24,240 --> 00:30:26,680 Lacht. 511 00:30:29,400 --> 00:30:30,680 Ontgrendelen. 512 00:30:31,000 --> 00:30:51,080 ... 513 00:30:53,120 --> 00:30:57,400 Ik weet dat Inès dood is. Maar alles kan nog uitgewerkt worden. 514 00:30:58,480 --> 00:31:02,320 Mijn ouders hebben veel geld. Ze zullen het je geven. 515 00:31:03,800 --> 00:31:05,560 En ik zweer het je, 516 00:31:05,880 --> 00:31:07,600 Ik zal niets zeggen. 517 00:31:08,280 --> 00:31:09,200 Inès, zal ik zeggen 518 00:31:09,520 --> 00:31:11,800 dat het een ongeluk was. -Het was er één! 519 00:31:16,800 --> 00:31:20,160 Ik heb er alles aan gedaan om haar te redden. -Alsjeblieft ! 520 00:31:20,480 --> 00:31:22,400 -Dat wilde ik niet! 521 00:31:24,200 --> 00:31:25,520 Ben je blij? 522 00:31:25,840 --> 00:31:28,600 Eh? Ik heb er spijt van. Ik heb er spijt van. 523 00:31:28,920 --> 00:31:30,560 -Alsjeblieft ! -Nu, 524 00:31:30,880 --> 00:31:32,360 je weet wat je moet doen. 525 00:31:32,680 --> 00:31:35,320 -Ik smeek je. Ik heb honger. 526 00:31:36,880 --> 00:31:37,760 Ik heb dorst. 527 00:31:40,280 --> 00:31:41,360 Alsjeblieft. 528 00:31:42,120 --> 00:31:43,720 -Het hangt van jou af. 529 00:31:45,720 --> 00:31:47,560 Je hebt maar één woord te zeggen. 530 00:31:48,360 --> 00:31:49,120 -Ja. 531 00:31:50,040 --> 00:31:51,480 Ja, wat je maar wilt. 532 00:31:55,560 --> 00:31:56,640 Alsjeblieft ! 533 00:32:04,360 --> 00:32:05,200 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 534 00:32:05,520 --> 00:32:06,280 -SRPJ Rijsel. 535 00:32:07,120 --> 00:32:08,440 Je zou verkocht hebben 536 00:32:08,760 --> 00:32:11,600 een alfablokker zonder recept? 537 00:32:11,920 --> 00:32:13,360 Iemand die erop zou hebben aangedrongen. 538 00:32:13,680 --> 00:32:15,360 -Ja, een week geleden. 539 00:32:15,680 --> 00:32:17,000 -Kun je het beschrijven? 540 00:32:17,320 --> 00:32:18,480 -Het was een vrouw. 541 00:32:19,680 --> 00:32:21,240 -Een vrouw? -Ja. 542 00:32:21,560 --> 00:32:25,360 -Je zou ons kunnen helpen een robotportret maken? 543 00:32:25,680 --> 00:32:28,160 - Dat zou ik kunnen, maar ik heb betere. 544 00:32:28,880 --> 00:32:32,000 - Niets te doen! We kunnen zijn gezicht niet zien! 545 00:32:32,880 --> 00:32:36,600 -Ze lijkt behoorlijk sterk Sycamore te vervoeren. 546 00:32:40,440 --> 00:32:42,080 -Ze legt iets neer 547 00:32:42,400 --> 00:32:43,720 op de tablet. 548 00:32:44,280 --> 00:32:45,960 -Het lijkt op een Vitale-kaart. 549 00:32:47,920 --> 00:32:50,600 -Als het die van Sycamore is, zijn behandeling is aan de gang 550 00:32:50,920 --> 00:32:52,960 en we zullen een naam hebben. 551 00:32:53,280 --> 00:33:12,960 ... 552 00:33:13,960 --> 00:33:16,560 Heb je zin om het aan de ouders te vertellen? 553 00:33:16,880 --> 00:33:17,640 -Ja. 554 00:33:18,240 --> 00:33:19,240 -Weet je het zeker? 555 00:33:20,280 --> 00:33:21,040 -Ja. 556 00:33:23,200 --> 00:33:24,640 Er gaat een deur open. 557 00:33:27,720 --> 00:33:29,040 -Mevrouw. en meneer Carpentier? 558 00:33:29,720 --> 00:33:30,480 -Ja. 559 00:33:33,240 --> 00:33:34,120 -Goedemorgen. 560 00:33:34,440 --> 00:33:36,440 Commandant Darius. -Goedemorgen. 561 00:33:36,760 --> 00:33:39,320 - Luitenant Lacorderie. -Goedemorgen. 562 00:33:39,640 --> 00:33:41,840 -Goedemorgen. -Je bent verwant 563 00:33:42,160 --> 00:33:44,120 aan de Lacorderie die eigenaar is 564 00:33:44,440 --> 00:33:47,240 het privéhuis? -Ja, het zijn mijn ouders. 565 00:33:49,800 --> 00:33:51,800 Over je dochter, 566 00:33:52,120 --> 00:33:54,680 Ik ben bang dat dat zo is slecht nieuws. 567 00:33:55,000 --> 00:33:59,040 -Wij zijn niet de ouders van dit arme, dode meisje. 568 00:33:59,720 --> 00:34:02,400 Van Inès Carpentier, er zijn er veel. 569 00:34:02,720 --> 00:34:05,240 Onze dochter is op Ibiza voor een week. 570 00:34:05,560 --> 00:34:06,320 -Ze vertrekt 571 00:34:06,640 --> 00:34:09,239 soms zonder waarschuwing, maar ze geeft 572 00:34:09,560 --> 00:34:11,440 nieuws. - Heeft ze je gebeld? 573 00:34:11,760 --> 00:34:15,280 -Nee, maar ze plaatst foto's op sociale netwerken. 574 00:34:16,120 --> 00:34:17,560 -Kijk. De laatste 575 00:34:17,880 --> 00:34:19,280 datum van vanochtend. 576 00:34:24,000 --> 00:34:25,679 -Graag gedaan. 577 00:34:26,000 --> 00:34:26,760 Zucht. 578 00:34:41,239 --> 00:34:42,840 - Neem je dag. 579 00:34:55,920 --> 00:34:57,400 -Mevrouw, meneer. 580 00:34:57,720 --> 00:35:22,160 ... 581 00:35:25,520 --> 00:35:26,800 Snikken. 582 00:35:30,640 --> 00:35:32,040 De deur gaat open. 583 00:35:45,400 --> 00:35:46,520 Schreeuw. 584 00:35:47,800 --> 00:35:48,960 -Jij kleine teef! 585 00:35:51,120 --> 00:35:52,200 Lul! 586 00:35:52,520 --> 00:35:54,480 Je zult niets anders meer te eten hebben. 587 00:35:54,800 --> 00:35:57,040 Je kunt doodgaan. Niets om je zorgen over te maken! 588 00:35:59,240 --> 00:36:01,680 Je kunt beter je belofte houden. 589 00:36:10,640 --> 00:36:14,120 -Ik was naar je op zoek. Ik heb Interpol niet gebeld, 590 00:36:14,440 --> 00:36:18,280 maar een collega in Washington kent de Franse consul 591 00:36:18,600 --> 00:36:22,320 in Sao Paulo, dankzij welke Ik had toegang tot de eerste vakbond 592 00:36:22,640 --> 00:36:25,640 privéklinieken, die mij begeleidde 593 00:36:25,960 --> 00:36:30,040 naar het operatiedossier kunststoffen. Kort ! Ik heb zijn naam. 594 00:36:31,960 --> 00:36:34,800 -BEDANKT. Goed gedaan! -Echt onderzoekswerk! 595 00:36:35,120 --> 00:36:39,480 Aarzel niet om contact met mij op te nemen. Je vraagt ​​zijn naam niet? 596 00:36:41,840 --> 00:36:43,080 -Marijo! -Hm? 597 00:36:43,400 --> 00:36:46,680 -Dus, sociale netwerken? -Alles was fout. 598 00:36:47,000 --> 00:36:47,760 -Horloge. 599 00:36:48,080 --> 00:36:49,600 -Inès’ foto’s 600 00:36:49,920 --> 00:36:52,280 op de Balearen waren ze nep. 601 00:36:52,600 --> 00:36:55,000 Daar zijn gespecialiseerde sites voor. 602 00:36:55,320 --> 00:36:58,360 Van elke selfie, je verandert het decor. 603 00:36:58,680 --> 00:37:00,680 Kijk naar! De Eiffeltoren... 604 00:37:01,000 --> 00:37:03,040 -Hum! -De piramides. 605 00:37:03,360 --> 00:37:05,400 Of de haven van Ibiza. 606 00:37:05,720 --> 00:37:07,960 -Ofwel ging hij kapot zijn wachtwoord... 607 00:37:08,280 --> 00:37:10,800 -Ofwel martelde hij haar om het te krijgen. 608 00:37:11,960 --> 00:37:13,520 -Kijk nog eens naar het profiel. 609 00:37:19,200 --> 00:37:20,920 Wie is de brunette? 610 00:37:36,080 --> 00:37:39,920 -Pauline Madrigal, 25 jaar oud, Inès' beste vriendin 611 00:37:40,240 --> 00:37:42,680 jarenlang. - Zij is het 612 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 die haar vergezelde naar het huis van Kobayashi. -Ook verdwenen 613 00:37:46,320 --> 00:37:49,240 voor een week. Officieel op Ibiza. 614 00:37:49,560 --> 00:37:51,480 Zijn account was ook gehackt. 615 00:37:52,200 --> 00:37:54,120 -Misschien is zij ook dood. 616 00:37:54,440 --> 00:37:55,200 -Nee. 617 00:37:56,680 --> 00:38:00,880 Ze leeft nog. Inès stierf per ongeluk. 618 00:38:01,200 --> 00:38:03,280 De bedoeling was niet om ze te doden. 619 00:38:03,600 --> 00:38:06,920 Als we nepnieuws sturen voor gezinnen, wat bewijst dat? 620 00:38:07,240 --> 00:38:09,600 -Dat hij probeert uit te stellen het rapport 621 00:38:09,920 --> 00:38:12,480 van hun verdwijning. -Om tijd te besparen 622 00:38:12,800 --> 00:38:15,560 alvorens een onderzoek te openen. Ja, maar waarom? 623 00:38:15,880 --> 00:38:17,640 -Dat is wat we moeten vinden. 624 00:38:18,440 --> 00:38:21,760 - Trouwens, de hertogin heeft mij gemaakt nog steeds het hoofd? 625 00:38:22,080 --> 00:38:23,240 Waar is ze? 626 00:38:23,560 --> 00:38:25,000 -Ze neemt een pauze. 627 00:38:25,320 --> 00:38:28,520 Denk je dat ze drinkt? een verbena in zijn pyjama? 628 00:38:30,240 --> 00:38:32,560 -Je kijkt om haar goed te kennen, jij. 629 00:38:32,880 --> 00:38:35,880 -Nee, maar dat leek ze niet de zaak los willen laten. 630 00:38:40,280 --> 00:38:41,520 Vibrator. 631 00:38:41,840 --> 00:38:44,680 ... 632 00:38:45,000 --> 00:38:45,920 -Hallo ? 633 00:38:46,240 --> 00:38:48,560 -Hallo, hertogin! Waar ben je daar? 634 00:38:49,840 --> 00:38:52,320 -Ik ben onderweg een was. 635 00:38:52,640 --> 00:38:55,160 Ik heb nog... een paar dingen 636 00:38:55,480 --> 00:38:57,480 *te doen, maar het zal snel zijn. 637 00:38:57,800 --> 00:38:59,640 -Je moest naar huis. 638 00:39:02,240 --> 00:39:03,080 -Hallo ? 639 00:39:04,080 --> 00:39:04,960 -Hertogin! 640 00:39:05,280 --> 00:39:06,040 *-Hallo ? 641 00:39:06,880 --> 00:39:10,640 Baas, dat werkt niet. - Houd mij niet voor een idioot! 642 00:39:10,960 --> 00:39:11,960 Ze hangt op. 643 00:39:15,040 --> 00:39:16,280 Kleine teef! 644 00:39:16,600 --> 00:39:41,080 ... 645 00:39:41,400 --> 00:39:42,760 Schreeuw van pijn. 646 00:39:43,800 --> 00:39:45,880 Piepende banden. Verpletteren. 647 00:39:55,400 --> 00:39:58,560 - Laat ze me eraan herinneren zodra het klaar is. BEDANKT. 648 00:39:58,880 --> 00:40:01,240 Pauline's ouders woon in Mauritanië. 649 00:40:01,560 --> 00:40:03,840 De ambassadeur zal contact met hen opnemen. -Oké. 650 00:40:04,160 --> 00:40:07,720 -En op de netwerken? -Ze deelden alles: 651 00:40:08,040 --> 00:40:11,720 kleding, vriendjes... -Heb je het spoor van je vriend gevolgd? 652 00:40:12,040 --> 00:40:13,440 -Ik ben er. -We hebben het gevonden. 653 00:40:13,760 --> 00:40:14,520 -Wat ? 654 00:40:16,280 --> 00:40:18,120 - Zal ik het je laten zien? -Ja. 655 00:40:22,600 --> 00:40:25,200 -2 jaar geleden, Pauline en Inès 656 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 betrokken waren bij een verkeersongeval 657 00:40:28,320 --> 00:40:30,000 met hit-and-run. 658 00:40:30,320 --> 00:40:34,280 Het was de auto van Inès. De dag na het ongeval, 659 00:40:34,600 --> 00:40:38,560 vertelt ze de politie dat het de dag ervoor van hem was gestolen. 660 00:40:38,880 --> 00:40:40,040 -Dus wat? 661 00:40:40,360 --> 00:40:43,120 -Raad eens waar hij begraven ligt het slachtoffer. 662 00:40:45,360 --> 00:40:47,240 -Hij was pas 14 jaar oud. 663 00:40:50,480 --> 00:40:52,880 Ik had zelf geluk. 664 00:40:53,200 --> 00:40:54,880 -Kans waarop, Marijo? 665 00:40:56,000 --> 00:40:59,040 -Ik, mijn zoon vertrok op jouw leeftijd. 666 00:41:00,840 --> 00:41:02,240 Ik had geluk. 667 00:41:03,920 --> 00:41:06,000 Wat doet het meeste pijn? 668 00:41:07,400 --> 00:41:11,440 Het heeft te veel herinneringen gehad of niet genoeg gehad? 669 00:41:12,480 --> 00:41:14,960 Hoe wordt het gemeten, 670 00:41:15,480 --> 00:41:17,480 ouderlijk verdriet? 671 00:41:17,800 --> 00:41:19,800 -Hij woonde bij zijn moeder. 672 00:41:23,560 --> 00:41:27,760 Ze komt elke dag. Het maakt 1 week geleden dat ik haar zag. 673 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 Ze heeft werk te doen. -Wat doet ze? 674 00:41:30,440 --> 00:41:32,360 -We proberen discreet te zijn. 675 00:41:32,680 --> 00:41:34,760 -Blijf discreet. 676 00:41:35,080 --> 00:41:38,280 -Ze is een bedrijf begonnen de was. 677 00:41:55,600 --> 00:41:58,480 Gerommel van wasmachines. 678 00:41:58,800 --> 00:42:05,640 ... 679 00:42:09,440 --> 00:42:13,120 -Dat zal ik je terugbetalen. Het was mijn vriend Bruno van de PJ. 680 00:42:13,440 --> 00:42:16,280 Hij herinnert zich het verhaal. Christelle Perron, 681 00:42:16,600 --> 00:42:18,280 de moeder... -Ja? 682 00:42:18,600 --> 00:42:22,600 -Ze had een souk gemaakt leren dat de kinderen 683 00:42:22,920 --> 00:42:26,680 was vrijgesproken. -Hebben we de chauffeur gevonden? 684 00:42:27,000 --> 00:42:28,640 -Nee, zoals het toeval wil. 685 00:42:28,960 --> 00:42:29,760 -En hertogin? 686 00:42:30,080 --> 00:42:31,120 -Ze geeft geen antwoord. 687 00:42:31,440 --> 00:42:33,840 *-Laat een bericht achter. 688 00:42:37,280 --> 00:42:39,840 Gerommel van machines. 689 00:42:40,160 --> 00:43:08,880 ... 690 00:43:09,200 --> 00:43:12,040 -Yoann, ik ga naar beneden zoek naar notitieboekjes 691 00:43:12,360 --> 00:43:15,160 bestelling. -In de kelder? Maar er zijn ratten. 692 00:43:27,000 --> 00:43:27,880 -Goedemorgen. 693 00:43:29,880 --> 00:43:30,680 -Goedemorgen. 694 00:43:35,720 --> 00:43:36,680 -Politie. 695 00:43:37,000 --> 00:43:39,440 Ik kan het je vragen enkele vragen? 696 00:43:43,640 --> 00:43:46,960 -De namen van de hotels, Ik ken ze niet. 697 00:43:47,280 --> 00:43:49,240 Moeder zorgt voor alles. 698 00:43:49,560 --> 00:43:51,800 Ik kan het niet. - Oké. 699 00:43:52,120 --> 00:43:53,280 Wanneer komt ze terug? 700 00:43:53,880 --> 00:43:55,680 - Binnenkort, maar dat is ze wel 701 00:43:56,000 --> 00:43:58,280 in de kelder en ik ben bang voor ratten. 702 00:44:03,640 --> 00:44:05,560 Mama had liever gehad laat het mij zijn 703 00:44:05,880 --> 00:44:08,120 op de fiets. Ik weet het. 704 00:44:08,440 --> 00:44:09,640 En dan Alexis, 705 00:44:09,960 --> 00:44:11,720 hij kende de sterren 706 00:44:12,040 --> 00:44:14,240 uit het hart. Zulke mooie namen. 707 00:44:14,560 --> 00:44:16,360 Er is er één gebeld Alfa Draconis, 708 00:44:16,680 --> 00:44:19,760 "de twee leeuwen". -Waar is je moeder? 709 00:44:20,720 --> 00:44:21,680 -In de kelder. 710 00:44:22,000 --> 00:44:23,840 Vibrator. 711 00:44:24,160 --> 00:44:25,880 ... 712 00:44:26,200 --> 00:44:27,080 -Hallo ? 713 00:44:27,960 --> 00:44:28,720 Hallo ? 714 00:44:30,520 --> 00:44:33,640 Nou, spreek stiller! Ik begrijp het niet. 715 00:44:34,240 --> 00:44:37,720 Ik ben er. *-De eigenaar is haar kwijtgeraakt... 716 00:44:38,040 --> 00:44:39,360 -Ik hoor niets. 717 00:44:40,800 --> 00:44:42,160 Wat ? *-Niet bewegen. 718 00:44:42,480 --> 00:44:45,000 *Het kan misgaan. -Oké. Ik wacht op je. 719 00:44:45,320 --> 00:44:46,240 *-Begrepen? 720 00:44:47,200 --> 00:44:49,480 -Waar gaan we heen, naar jouw kelder? 721 00:44:51,040 --> 00:44:53,000 -Daar, maar er is een code. 722 00:44:53,320 --> 00:44:54,880 -Wat is de code? 723 00:44:55,200 --> 00:44:56,440 -0510. 724 00:44:57,120 --> 00:45:01,000 Mama heeft ervoor gekozen. Dit is de datum van de dood van Alexis. 725 00:45:01,920 --> 00:45:03,600 -Oké. Jij blijft daar. 726 00:45:08,440 --> 00:45:09,520 Jij blijft daar. 727 00:45:10,520 --> 00:45:31,680 ... 728 00:45:32,400 --> 00:45:33,200 -Mama ! 729 00:45:35,560 --> 00:45:37,160 Er is iemand met een pistool. 730 00:45:37,800 --> 00:45:38,800 Mama ! 731 00:45:46,280 --> 00:45:47,360 Rommel. 732 00:45:48,360 --> 00:46:11,520 ... 733 00:46:12,200 --> 00:46:13,280 -O, verdomme! 734 00:46:14,120 --> 00:46:14,880 O nee! 735 00:46:15,720 --> 00:46:17,440 O nee! Snikt. 736 00:46:32,920 --> 00:46:34,240 -Ga achteruit. Ga achteruit. 737 00:46:43,000 --> 00:46:45,400 Wat wilde je? Eh? 738 00:46:48,680 --> 00:46:52,560 Je wilde dat ik het je vertelde dat wij het waren, voor uw zoon? 739 00:46:56,040 --> 00:46:57,360 Ja, wij waren het. 740 00:47:01,760 --> 00:47:03,560 Het was een ongeluk. Schreeuwen. 741 00:47:06,440 --> 00:47:07,920 Het was een ongeluk. 742 00:47:08,240 --> 00:47:09,760 Dat wilden wij niet. 743 00:47:12,080 --> 00:47:13,880 -Je moet de politie bellen. 744 00:47:14,200 --> 00:47:15,400 -Wat ? Nee, nee. 745 00:47:15,720 --> 00:47:16,640 Bel hem niet. 746 00:47:16,960 --> 00:47:19,040 -Je moet ze waarschuwen. -Nee ! 747 00:47:19,360 --> 00:47:20,960 Nee ! Kijk naar mij! 748 00:47:21,280 --> 00:47:24,880 We zijn compleet kapot. We riskeren de gevangenis, jij en ik. 749 00:47:28,600 --> 00:47:30,920 We hebben het de politie verteld die van ons gestolen was 750 00:47:31,240 --> 00:47:33,080 de kassa. Dat is alles. 751 00:47:34,960 --> 00:47:38,800 Ik moest Inès overtuigen. Wij zijn er samen naartoe gegaan. 752 00:47:40,640 --> 00:47:42,560 Ik verlaat je niet. 753 00:47:42,880 --> 00:47:45,320 Je gaat daarheen en je zegt wat we van plan waren. 754 00:47:45,640 --> 00:47:47,040 Eh? OK? 755 00:47:48,920 --> 00:47:50,400 Deze idiote agenten! 756 00:47:52,520 --> 00:47:56,720 Je stopte er kleine meisjes in voor hun ogen en ze geloven je. 757 00:47:57,040 --> 00:47:58,560 -Hij was 14 jaar oud. 758 00:47:58,880 --> 00:47:59,800 -Dus wat? 759 00:48:00,120 --> 00:48:02,120 Wat deed hij in vredesnaam buiten? 760 00:48:02,440 --> 00:48:04,200 op 14-jarige leeftijd, jouw kind? 761 00:48:06,120 --> 00:48:07,200 Het is jouw schuld. 762 00:48:09,840 --> 00:48:12,240 En je zult betalen voor wat je deed. 763 00:48:12,560 --> 00:48:14,000 -Je gaat niet weg... 764 00:48:14,320 --> 00:48:17,160 -Voor wat je mij hebt aangedaan. -Je redt het niet! 765 00:48:17,480 --> 00:48:19,040 -Als ! Als ! 766 00:48:21,520 --> 00:48:23,680 Ik moet alleen maar zeggen dat dat zo was 767 00:48:24,000 --> 00:48:25,880 van zelfverdediging. 768 00:48:29,840 --> 00:48:32,560 Ik heb geen keus. Je weet te veel. 769 00:48:44,840 --> 00:48:46,720 Gerommel van machines. 770 00:48:49,240 --> 00:48:56,000 ... 771 00:49:05,840 --> 00:49:07,400 -Leg dat wapen neer. 772 00:49:07,720 --> 00:49:09,520 Ik ben van de politie. 773 00:49:09,840 --> 00:49:10,880 -Ze liet me sterven 774 00:49:11,200 --> 00:49:12,600 hongerig! -Ze verpletterde 775 00:49:12,920 --> 00:49:14,520 mijn zoon! Ze bekende. -Stil ! 776 00:49:16,760 --> 00:49:17,520 -Niet bewegen! 777 00:49:17,840 --> 00:49:19,160 - Steek uw handen op. 778 00:49:20,120 --> 00:49:22,600 Steek uw hand op, zeg ik u. Hier. 779 00:49:22,920 --> 00:49:25,760 -Ze heeft mijn vriendin vermoord. Kijk. 780 00:49:26,080 --> 00:49:27,760 Ze was daar. -Het is niet waar! 781 00:49:28,080 --> 00:49:31,160 Ik wilde gewoon laat haar de waarheid vertellen. 782 00:49:31,520 --> 00:49:32,920 Het is opgenomen. 783 00:49:34,640 --> 00:49:35,680 -Waar is ze? 784 00:49:36,000 --> 00:49:37,120 -Ik weet het niet. 785 00:49:37,440 --> 00:49:38,560 - Sterker! -Ik weet het niet. 786 00:49:44,240 --> 00:49:45,960 -RAS, baas. -Oké. 787 00:49:52,480 --> 00:49:53,480 -Ik ga niet... 788 00:49:53,800 --> 00:49:55,280 Ik ga niet naar de gevangenis. 789 00:49:55,600 --> 00:49:57,400 -Sleep hem hierheen, Ben. -Sta op! 790 00:50:00,800 --> 00:50:01,600 -De code? 791 00:50:01,920 --> 00:50:02,960 -Ik weet het niet. 792 00:50:03,280 --> 00:50:04,800 -Hoe zo? De code? 793 00:50:05,120 --> 00:50:05,920 -Ik weet het niet. 794 00:50:06,240 --> 00:50:08,120 - Speel niet dom met mij! 795 00:50:08,440 --> 00:50:09,840 Ik weet dat je liegt. -Nee ! 796 00:50:10,160 --> 00:50:10,920 -Hertogin! 797 00:50:12,280 --> 00:50:13,280 Hertogin! 798 00:50:13,600 --> 00:50:14,760 -Pauline! -Ik ga niet. 799 00:50:15,080 --> 00:50:15,960 -Luister naar mij! 800 00:50:16,280 --> 00:50:17,560 -Ik reed niet. 801 00:50:17,880 --> 00:50:18,960 -Luister naar mij! 802 00:50:19,880 --> 00:50:21,760 Mijn collega's komen eraan. 803 00:50:22,600 --> 00:50:26,640 Ze weten al wat je hebt gedaan. Je komt hier niet uit. 804 00:50:27,400 --> 00:50:30,200 Stop nu met je onzin! 805 00:50:31,280 --> 00:50:32,960 Je hebt genoeg schade aangericht. 806 00:50:35,120 --> 00:50:37,640 Leg nu je wapen neer. 807 00:50:38,960 --> 00:50:42,280 Begrijp je het? Leg dat pistool neer. NU ! 808 00:50:46,480 --> 00:50:47,480 Ontgrendelen. 809 00:50:47,800 --> 00:50:48,840 ... 810 00:50:49,160 --> 00:51:10,120 ... 811 00:51:10,440 --> 00:51:12,360 -Kom op! Dat is genoeg! 812 00:51:25,440 --> 00:51:26,400 -Hoe is het ? 813 00:51:27,840 --> 00:51:29,280 -Het gaat heel goed. 814 00:51:29,960 --> 00:51:30,840 -Goed ! 815 00:51:31,160 --> 00:51:50,520 ... 816 00:51:51,520 --> 00:51:54,880 -Je hebt niet alles gedaan volgens de regels van de kunst. 817 00:51:56,840 --> 00:51:57,760 Het is goed. 818 00:52:12,480 --> 00:52:13,600 - Hallo, Inès. 819 00:52:21,720 --> 00:52:22,680 -Estelle. 820 00:52:25,640 --> 00:52:27,520 Doe mij dat nooit meer aan. 821 00:52:28,360 --> 00:52:29,440 Het is duidelijk? 822 00:52:30,440 --> 00:52:53,840 ... 823 00:52:54,840 --> 00:52:57,760 -Dus, kom je? -Ja, we komen. 824 00:53:10,360 --> 00:53:13,760 -Er is iets dat mij verdrietig maakt, in dit verhaal. 825 00:53:14,080 --> 00:53:17,360 -Wat ? -Pauline zal voor het kind betalen, 826 00:53:17,680 --> 00:53:21,360 maar Christelle ook voor ontvoering, inbeslagname, 827 00:53:21,680 --> 00:53:25,080 doodslag... De drievoudige straf voor een vrouw 828 00:53:25,400 --> 00:53:27,440 die zijn zoon verloor. -Ik heb de rechter. 829 00:53:27,760 --> 00:53:32,400 Ze zal vrij zijn tot het proces. -Ik werk graag met deze man! 830 00:53:32,720 --> 00:53:35,920 Bovendien nodigt hij ons uit in het restaurant. -BEDANKT. 831 00:53:36,240 --> 00:53:39,040 -Als je vrij bent. -Ik, ik ben alleen vanavond. 832 00:53:39,360 --> 00:53:41,680 -Mijn kinderen zijn aan het eten met hun vriendinnen. 833 00:53:42,000 --> 00:53:45,800 -Ik heb een internetconferentie over morfoanalyse 834 00:53:46,120 --> 00:53:48,120 bloedvlekken. -Het is interessant. 835 00:53:48,440 --> 00:53:50,120 -Mis dit niet. 836 00:53:50,440 --> 00:53:52,440 - Daarna kan ik annuleren. 837 00:53:55,320 --> 00:53:56,200 -Duduche! 838 00:53:56,520 --> 00:53:57,680 -Het is schattig. 839 00:53:58,800 --> 00:54:01,440 -We zijn een aardig stel verliezers. -Ja. 840 00:54:01,760 --> 00:54:03,080 -Tchin! -Gezondheid ! 841 00:54:04,440 --> 00:54:05,200 -Tchin! 842 00:54:06,920 --> 00:54:11,920 frankrijk.tv toegang