1 00:00:31,503 --> 00:00:35,883 Pierre, Fransa'dan bir telefon. Bu önemli. 2 00:00:35,918 --> 00:00:38,176 Konserden sonra. 3 00:00:41,722 --> 00:00:45,058 Annenle ilgili. 4 00:02:53,103 --> 00:02:55,606 Beni tanıyor musun? 5 00:02:56,857 --> 00:03:02,070 I'Etang'a bayıldım. Cumartesi günü babam beni almaya gelecek. 6 00:03:03,322 --> 00:03:05,616 Pinot! 7 00:03:05,824 --> 00:03:09,787 Evet elbette. Pinot. 8 00:03:11,038 --> 00:03:15,209 - O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? - Sadece 50 yıl kadar. 9 00:03:17,294 --> 00:03:20,005 I'Etang'a bayıldım. 10 00:03:22,091 --> 00:03:25,010 İşte ilk sırada oturuyorsun. 11 00:03:25,219 --> 00:03:27,513 Ve işte buradasın. 12 00:03:27,721 --> 00:03:33,352 - Ve yardımcı öğretmen. Adı neydi? - Clement Mathieu. 13 00:03:35,646 --> 00:03:39,399 Ona ne oldu Faith? 14 00:03:40,651 --> 00:03:42,945 Aç şunu! 15 00:03:47,324 --> 00:03:50,417 I'Etang'a bayıldım. 1949. 16 00:03:50,452 --> 00:03:54,623 Bu günlük Mathieu oradayken yazdı. 17 00:03:54,832 --> 00:04:00,462 Onun ve bizim tüm tarihimiz. Senin için yazdı. 18 00:04:01,296 --> 00:04:07,136 onu sana memnuniyetle verirdim başka bir durumda ama... 19 00:04:09,221 --> 00:04:12,523 15. Ocak 1949. 20 00:04:12,558 --> 00:04:16,276 Yıllarca başarısız olduktan sonra - 21 00:04:16,311 --> 00:04:21,003 - Şundan emindim bunun daha da kötüleştiğini. 22 00:04:21,038 --> 00:04:25,661 Bu bir evdi sorunları olan erkekler için. 23 00:04:25,696 --> 00:04:30,492 En azından reklamda öyle yazıyordu. Fond de I'Etang... 24 00:04:30,701 --> 00:04:35,289 "Göletin dibinde". İsmi bile bana yakıştı. 25 00:04:35,497 --> 00:04:38,625 Merhaba. Burada yalnız mı duruyorsun? 26 00:04:40,711 --> 00:04:45,716 - Burada ne yapıyorsun? - Cumartesi olmasını bekliyorum. 27 00:04:45,751 --> 00:04:48,218 Neden bu? 28 00:04:48,427 --> 00:04:53,849 - Sonra babam gelip beni alacak. - Ama bugün Cumartesi değil. 29 00:04:55,309 --> 00:04:57,359 Pinot! 30 00:04:57,394 --> 00:05:01,982 Ben Clément Mathieu. yeni yardımcı öğretmen. 31 00:05:03,233 --> 00:05:09,038 - İlk öğretmen asistanı işi mi? - Daha önce müzik alanında ders verdim. 32 00:05:09,073 --> 00:05:15,537 O zaman iyi anlaşacaksınız müdür Rachin. Trompet çalmıştır. 33 00:05:15,572 --> 00:05:19,083 Onun kızları. Burada yaşıyor. 34 00:05:20,542 --> 00:05:22,628 Onunla tanışmadın mı? 35 00:05:22,836 --> 00:05:26,799 Henüz değil. Bayan Boissemand işi bana verdi. 36 00:05:27,007 --> 00:05:32,638 Bu yaşlı Maxence'di. Bir bakıcı olduğunu söyledi, - 37 00:05:32,673 --> 00:05:37,017 - hemşire, malzeme yöneticisi ve cam ustası. 38 00:05:38,477 --> 00:05:42,231 - Ne yapıyor? - M. Rachin ona ceza verdi. 39 00:05:42,439 --> 00:05:45,776 İki hafta hizmetçi olarak. 40 00:05:45,984 --> 00:05:52,241 - Buradaki çocuklar nasıl? - Bunu açıklamadılar mı? 41 00:05:52,449 --> 00:05:58,288 Benim hastanem. Daha sonra mutfak bahçesini göreceksiniz. 42 00:05:59,540 --> 00:06:02,459 Şimdi ne buldular? 43 00:06:02,668 --> 00:06:06,213 - Clément Mathieu mu? - Müdür bu. 44 00:06:06,422 --> 00:06:08,924 Rachin. Buranın müdürü benim. 45 00:06:09,133 --> 00:06:12,643 - Özür dilerim... - Evet geç kalacaklar. 46 00:06:12,678 --> 00:06:16,849 - Yanlış rota bilgisini aldım. - Dakiklik önemlidir. 47 00:06:17,057 --> 00:06:19,942 - Evet elbette. - Müdür. 48 00:06:19,977 --> 00:06:23,105 - Evet, elbette müdür. - Benimle gel. 49 00:06:23,731 --> 00:06:27,241 Yönetmeliklere aşina olun. 50 00:06:27,276 --> 00:06:30,821 Sonra 16'da derse girersin, öğretmenliğimden sonra. 51 00:06:33,949 --> 00:06:38,120 - Nedir? Cevap ver o zaman! - henüz! 52 00:06:38,155 --> 00:06:41,457 Başka bir şaka! 53 00:06:41,665 --> 00:06:45,002 - Onu oraya götürün. - Göremiyorum! 54 00:06:45,210 --> 00:06:48,547 O halde abartmayın. Gördün mü? 55 00:06:48,756 --> 00:06:50,806 Ah evet! 56 00:06:50,841 --> 00:06:54,178 - Zili çalın! - Bir doktor çağırmalıyız. 57 00:06:54,386 --> 00:06:58,766 Maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? Kurulum için arayın! 58 00:06:58,974 --> 00:07:03,145 - Saat nerede? - Gözlerini kullan! Dışarı! 59 00:07:06,482 --> 00:07:08,567 Sıralanmak! 60 00:07:09,401 --> 00:07:11,487 Sıralanmak! 61 00:07:12,321 --> 00:07:16,283 - Sık sık oluyor mu? - Aramaya devam et. 62 00:07:24,833 --> 00:07:26,919 İki sıra halinde! 63 00:07:30,673 --> 00:07:33,175 Okul bahçesine kuruldu! 64 00:07:37,137 --> 00:07:39,223 Acele etmek! 65 00:07:39,431 --> 00:07:42,142 Hızlanın ve sessiz olun! 66 00:07:42,768 --> 00:07:45,479 - Yumurta kafalı. - Sessizlik! 67 00:07:46,313 --> 00:07:49,233 - Çakmaktaşı kafatası. - Sessizlik! 68 00:07:50,901 --> 00:07:53,821 - Sessizlik. - Hiçbir şey söylemedim. 69 00:08:00,703 --> 00:08:06,959 Burada duruyorsun çünkü yaşlı Maxence hain bir saldırıya maruz kaldı. 70 00:08:06,994 --> 00:08:12,346 Etki=tepki. Suçlu cezasını çekecek. 71 00:08:12,381 --> 00:08:18,637 Eğer ismi 3 saniye içinde alamazsam, sırayla kasaya mı gideceksiniz? 72 00:08:19,471 --> 00:08:24,268 Kendini ihbar edene kadar veya belirlenir. Anlaşıldı? 73 00:08:25,728 --> 00:08:28,856 Bir, iki, üç. 74 00:08:30,524 --> 00:08:33,861 Kimse bir şey söylemek istemiyor mu? Hayır, çok açık. 75 00:08:34,069 --> 00:08:36,363 Buraya gel. 76 00:08:36,572 --> 00:08:40,117 Mathieu! Buraya gel. 77 00:08:40,326 --> 00:08:47,416 Protokole göre Mösyö Chabert. M. Mathieu henüz sizi tanımıyor. 78 00:08:47,625 --> 00:08:50,336 - Çakmaktaşı kafatası! - Sessizlik! 79 00:08:50,544 --> 00:08:57,009 Yani seçim yaparken tarafsızdır ilk kim cezalandırılacak? 80 00:08:57,843 --> 00:09:00,971 Sessizlik! Bir isim seçin. 81 00:09:02,222 --> 00:09:04,308 Şans eseri mi? 82 00:09:05,142 --> 00:09:07,645 - Tavsiye vermeden önce mi? - Hayır. 83 00:09:11,607 --> 00:09:13,692 Boniface. 84 00:09:14,944 --> 00:09:18,593 Kötü şans. Evet, peki. Chabert, Boniface. 85 00:09:18,628 --> 00:09:22,243 - Ben hiçbir şey yapmadım! - Kapa çeneni! 86 00:09:22,451 --> 00:09:26,205 - Çok iyi! - Düzgün konuş! 87 00:09:26,413 --> 00:09:28,707 - Oraya girmeyeceğim. - Elbette! 88 00:09:28,916 --> 00:09:30,584 Sessizlik! 89 00:09:30,793 --> 00:09:35,172 Suçlu yakalanıncaya kadar boş vaktin olmayacak. 90 00:09:35,381 --> 00:09:37,258 Ziyaret yok. 91 00:09:37,466 --> 00:09:42,471 - Suçlunun kim olduğunu söyle. - Raporlamayı gerektirir. 92 00:09:42,680 --> 00:09:47,476 Yeni gelenlerin hepsinin illüzyonları vardır. Bir hafta sonra bunu konuşacağız. 93 00:09:47,685 --> 00:09:53,732 Bay Régent, görevini devraldığınız kişi, size gerekli bilgiyi verecektir. 94 00:09:55,401 --> 00:09:58,529 - Yatağı temizleyin. - Teşekkür ederim. 95 00:10:00,823 --> 00:10:05,619 - Neden istifa ediyorsun? - On dikişe ihtiyaç vardı. 96 00:10:06,871 --> 00:10:09,582 Makasla hacklendim. 97 00:10:09,790 --> 00:10:15,212 Çünkü sigarayı teslim ettim Mouton adında bir çocuğa. 98 00:10:17,089 --> 00:10:20,217 Mouton hâlâ burada mı? 99 00:10:22,094 --> 00:10:26,056 Le Querrec'ti bu Maxence'ın kapısını tamir eden. 100 00:10:26,265 --> 00:10:28,559 Bunu kasabada söylediğini duydum. 101 00:10:28,767 --> 00:10:32,313 - Bildirilmedi mi? - Hayır, otobüse yetişmek istiyorum. 102 00:10:32,521 --> 00:10:38,152 Bu Maxence'in cezalandırmasının intikamı Camları kırdığında onu. 103 00:10:38,777 --> 00:10:45,034 Le Querrec, bu ismi hatırla. Le Querrec. Ve Morhange. 104 00:10:45,242 --> 00:10:49,205 Morhange. Pek bir şey söylemiyor ama dikkatli ol. 105 00:10:49,413 --> 00:10:51,916 Melek yüzlü bir şeytan. 106 00:10:52,124 --> 00:10:56,712 Etki=tepki. Anladıkları tek şey bu. 107 00:10:59,215 --> 00:11:02,343 Lütfen onları ele geçirin. 108 00:11:03,177 --> 00:11:05,888 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 109 00:11:12,978 --> 00:11:16,941 Hayırsever hanımlar olun. Ve zaman çizelgesi var. 110 00:11:17,149 --> 00:11:21,320 Müdür öğretildi Fransızca ve Tarih. 111 00:11:21,529 --> 00:11:26,116 Diğer konular Bununla ilgilenen M. Langlois'ti. 112 00:11:26,325 --> 00:11:29,245 - Yeni yardımcı öğretmen. - Clement Mathieu. 113 00:11:29,453 --> 00:11:34,875 - Senin yaşında yardımcı öğretmen mi? - Ben de öğretmenlik yaptım. 114 00:11:39,672 --> 00:11:42,139 O en komik olanıdır. 115 00:11:42,174 --> 00:11:46,762 Girme zamanı. Yolu göstermeme gerek yok. 116 00:12:09,702 --> 00:12:12,413 Flintskull geliyor! 117 00:12:19,712 --> 00:12:22,214 Beyler. 118 00:12:26,385 --> 00:12:28,679 Ders sırasında sigara içilmez. 119 00:12:30,139 --> 00:12:33,267 Bu herkes için geçerli, sizin için bile. 120 00:12:36,812 --> 00:12:38,898 Tekrar al! 121 00:12:39,732 --> 00:12:42,443 Sessizlik! On sessiz. 122 00:12:45,988 --> 00:12:48,073 Tekrar al! 123 00:12:50,993 --> 00:12:55,581 İyi bir başlangıç. Tebrikler Mathieu. Oturmak. 124 00:12:58,292 --> 00:13:02,463 Evet sen, bencilce. Her zaman sen. 125 00:13:03,714 --> 00:13:07,468 - Ne yaptı? - Hiçbir şey, müdür. 126 00:13:08,719 --> 00:13:11,847 Onu cezalandırmaları gerekiyordu. 127 00:13:12,056 --> 00:13:14,975 Hayır, Onu kurulda dinlemeliyim. 128 00:13:15,184 --> 00:13:21,023 - Barış istemek istedim. - Gerçekten buna ihtiyacın vardı. 129 00:13:21,232 --> 00:13:25,611 Yapmak zorunda olmadığımdan emin ol geri gel. 130 00:13:28,948 --> 00:13:31,450 Utanç köşesinde seninle! 131 00:13:32,910 --> 00:13:39,792 Artık birbirimizi biraz tanıdığımıza göre hadi işleri yoluna koyalım. 132 00:13:40,000 --> 00:13:45,005 Arkadaşlarından biri çekmecede. Sebepsiz. 133 00:13:45,214 --> 00:13:48,933 Ama o kadar da aptal değilim buna dikkat edebilirim. 134 00:13:48,968 --> 00:13:54,807 Suçlunun kim olduğunu biliyorum. Kayıt olmak için 15 saniyesi var. 135 00:13:57,309 --> 00:13:59,186 Hayır? 136 00:14:01,272 --> 00:14:04,191 Günah. Sadece beş saniye kaldı. 137 00:14:06,277 --> 00:14:08,953 Çok geç. 138 00:14:08,988 --> 00:14:12,533 Le Querrec. Le Querrec kimdir? 139 00:14:13,993 --> 00:14:17,747 - Benim. - Evet? 140 00:14:19,623 --> 00:14:22,543 - Başkalarına zarar verdiniz M. Maxence. - HAYIR! 141 00:14:22,752 --> 00:14:25,671 - Şüphesiz. - Ben hiçbir şey yapmadım! 142 00:14:25,880 --> 00:14:28,799 Müdür yeterince biliyor kime inanmalı. 143 00:14:30,051 --> 00:14:34,221 Ben yokken, Burada sorumluluğu birisine vermek istiyorum. 144 00:14:34,430 --> 00:14:40,061 Şaşmaz sezgilerim bana şunu söylüyor Mösyö Morhange olmalı. 145 00:14:41,729 --> 00:14:45,066 Evet. Mösyö Morhange kimdir? 146 00:14:46,734 --> 00:14:49,028 Benim. 147 00:14:55,284 --> 00:14:59,038 Yani bir meleğin yüzüne mi sahipsin? 148 00:14:59,246 --> 00:15:03,000 Devam etmek. Sınıfın barışından siz sorumlusunuz. 149 00:15:03,209 --> 00:15:08,839 Hadi tekrar. Ne kadar hoşsun. Gömleğin dışarıda daha da fazla asılı kalmasına izin verin. 150 00:15:09,673 --> 00:15:15,096 Vahşi dürtülerin olduğu söyleniyor saygıdan hoşlanır. Bakalım doğru mu? 151 00:15:15,304 --> 00:15:17,807 Müdürün yanına gidiyorsun. 152 00:15:19,684 --> 00:15:22,151 - Lütfen! - İhtiyaç? 153 00:15:22,186 --> 00:15:27,191 - Peki merhamet gösterdin mi? - Zarar vermek istemedim. 154 00:15:27,400 --> 00:15:30,111 Şaka amaçlıydı. 155 00:15:33,864 --> 00:15:39,704 Artık yeterince yaşadım. Yapmalısın asla unutamayacağınız bir oyun oynayın! 156 00:15:42,415 --> 00:15:47,420 - Kim o? -Leclerc. Üçüncü kez kaçtı. 157 00:15:47,628 --> 00:15:51,799 - Yine kafese giriyor. - O zaman misafirin olacak. 158 00:15:54,719 --> 00:15:58,055 Yapabiliriz başka bir çözüm bul. 159 00:15:58,264 --> 00:16:00,731 M. Maxence ağır yaralandı. 160 00:16:00,766 --> 00:16:05,563 Müdürün odasına gitmiyorsun. ama cezan olacak. 161 00:16:05,598 --> 00:16:10,116 Okul saatlerinden sonra hastanede mi çalışacaksın? 162 00:16:10,151 --> 00:16:14,739 Sen yaşlı Maxence'e bakacaksın iyileşene kadar. 163 00:16:15,990 --> 00:16:18,492 Kabul etmek? 164 00:16:35,801 --> 00:16:38,095 Fena değil. 165 00:16:39,764 --> 00:16:44,977 Daha iyisini yapabileceğimi düşünüyorum. Tebeşiri alın. Profilde durun. 166 00:16:58,949 --> 00:17:01,243 Biraz gülümsemelisin. 167 00:17:02,495 --> 00:17:04,754 Artık arkanızı dönebilirsiniz. 168 00:17:04,789 --> 00:17:08,751 Bir şeyi unuttum. Küçük bir renk sıçraması. 169 00:17:11,879 --> 00:17:15,424 Daha iyi, değil mi? Devam et ve otur. 170 00:17:17,718 --> 00:17:24,809 Seni tanıyabilmem için adınızı, yaşınızı ve hayalinizdeki mesleği yazın. 171 00:17:32,525 --> 00:17:38,364 Benim için büyük bir sürpriz oldu hepsi düzgün çalıştı. 172 00:17:40,449 --> 00:17:43,369 Herkes bir birine benziyor. 173 00:17:47,331 --> 00:17:49,625 Yazmıyor musun? 174 00:17:51,502 --> 00:17:54,943 Ne zamandır buradasın? 175 00:17:54,978 --> 00:17:58,384 - Uzun? - Bilmiyorum. 176 00:18:01,304 --> 00:18:04,432 Artık yazmalısın küçük dostum. 177 00:18:19,238 --> 00:18:21,914 İlk yorucu gün. 178 00:18:21,949 --> 00:18:26,120 Buraya neden geldim? Rachin beni korkutuyor. 179 00:18:26,329 --> 00:18:29,665 Bina vesaire, çocuklar beni korkutuyor. 180 00:18:29,874 --> 00:18:34,045 Yapabileceklerini düşünüyorum buraya gizlice gir ve bana cilveleş. 181 00:18:34,253 --> 00:18:36,756 Battaniyem. 182 00:18:36,964 --> 00:18:40,718 - Harekete geçebilir miyim? - Kapa çeneni! 183 00:18:56,150 --> 00:18:59,695 Erkeklerin mesleki hayallerini okudum: 184 00:18:59,904 --> 00:19:05,952 2 itfaiyeci, 3 kovboy, 1 kaplan terbiyecisi, 1 savaş pilotu. 185 00:19:05,987 --> 00:19:08,419 2 casus, Napolyon komutasında 1 general. 186 00:19:08,454 --> 00:19:11,582 1 sıcak hava balonu kaptanı, 3 Yabancı Lejyoner. 187 00:19:11,617 --> 00:19:14,710 Fakat tek bir yardımcı öğretmen bile yok. 188 00:19:15,753 --> 00:19:19,298 Benimle ilgilenmen çok nazik bir davranıştı. 189 00:19:19,507 --> 00:19:25,555 Yardımcı öğretmen gönüllü istedi, ve elini havaya uzattı. 190 00:19:26,180 --> 00:19:29,934 - Kendiliğinden. - Evet, mucizeler olur. 191 00:19:30,142 --> 00:19:32,228 İçeri gelin. 192 00:19:33,062 --> 00:19:36,572 M. Mathieu, yeni yardımcı öğretmenimiz. 193 00:19:36,607 --> 00:19:40,987 - Ne? - Çok kötü bir yaralanma Maxence. 194 00:19:41,195 --> 00:19:44,949 Eğer şimdi seni daha fazla rahatsız ediyorlarsa, tüm umutlar tükendi. 195 00:19:45,157 --> 00:19:47,869 Onlarla inanılmaz derecede cesurlar! 196 00:19:48,077 --> 00:19:53,499 Pek çok şeye katlandım ve bu ben değilim en kötüsü kimde, çocuklar dışında. 197 00:19:53,534 --> 00:19:56,210 Aslında ölen biri vardı. 198 00:19:56,419 --> 00:20:01,424 Mouton. Kendini çatıdan attı. Şans eseri o bir yetimdi. 199 00:20:01,632 --> 00:20:04,725 Onunla olduğu gibi. Herkes mutlu olduğunu söylüyor. 200 00:20:04,760 --> 00:20:08,306 O iyi bir çocuk. Sadece onu tanıman gerekiyor. 201 00:20:08,514 --> 00:20:11,816 Yaşlı Maxence nazik biri, değil mi? 202 00:20:11,851 --> 00:20:17,481 Seninle konuşuyorum Le Querrec. Yaşlı Maxence nazik biri, değil mi? 203 00:20:18,941 --> 00:20:21,235 - Evet. - Duymadım. 204 00:20:21,444 --> 00:20:26,032 Bırak onu. O da benim gibi utangaç. 205 00:20:36,250 --> 00:20:39,795 - Seninle konuşmadan önce mi? - Artık her şeyi durdurmak mı istiyorsun? 206 00:20:39,830 --> 00:20:43,306 Hayır. Bir şey denemek istiyorum. 207 00:20:43,341 --> 00:20:48,346 - M. Maxence'in kazasıyla ilgili. - Kaza değildi. 208 00:20:48,554 --> 00:20:54,393 Üç şey sormak istiyorum: Dur Toplu ceza konusunda. 209 00:20:54,602 --> 00:20:59,815 Suçluyu cezalandıracağım ve kim olduğunu açıklama. 210 00:21:00,024 --> 00:21:03,569 - Bunu bildiğini varsayıyorum. - Kendi kendine yeterli. 211 00:21:03,778 --> 00:21:08,470 Yani seni hayal ediyorlar meselenin sadece suçluyu bulmak olduğunu. 212 00:21:08,505 --> 00:21:13,162 Eğer yaparsan iptal ederim toplu ceza. 213 00:21:13,371 --> 00:21:17,437 Ama asla öğrenemeyeceksin. 214 00:21:17,472 --> 00:21:21,504 Suçlunun kim olduğunu biliyorum, Müdür. 215 00:21:21,712 --> 00:21:26,092 Evet? Peki o kim? 216 00:21:26,300 --> 00:21:29,637 Bunu söylememe izin verilmeli. 217 00:21:29,672 --> 00:21:33,391 Evet... Evet, yani. 218 00:21:33,599 --> 00:21:37,944 Ama bu aptalca bir keşif. Barış ve düzen istiyorum! 219 00:21:37,979 --> 00:21:44,235 - Sanırım kontrolü ele geçirdim. - Bu konuda bir şey söylemek için çok erken! 220 00:22:00,918 --> 00:22:04,672 - Çıplak bayan yok. - Bu konuda hiçbir şey söylemedim. 221 00:22:04,881 --> 00:22:06,757 Seninkinde ne yazıyor? 222 00:22:06,966 --> 00:22:10,720 Soprano için Ave Maria Clément Mathieu tarafından. 223 00:22:10,928 --> 00:22:16,350 Benimkinde şöyle yazıyor: Yaylı Çalgılar Dörtlüsü Clément Mathieu tarafından. 224 00:22:16,559 --> 00:22:20,278 - Yeterince müzik var. - Sabah değil mi? 225 00:22:20,313 --> 00:22:25,526 Veya gizli kodlar. O öğretim asistanı kılığına girmiş casus. 226 00:22:25,735 --> 00:22:28,237 Çakmaktaşı kafatası! 227 00:22:37,413 --> 00:22:41,167 - Onları orada yakalayın! - Nedir? 228 00:22:41,375 --> 00:22:44,921 - Umurunuzda değil! - Sorun mu var, Mathieu? 229 00:22:46,380 --> 00:22:49,300 Hayır o halde. Bu müzik. 230 00:22:50,134 --> 00:22:53,471 - Müzik mi? - Koro şarkı söylemesi. 231 00:22:55,139 --> 00:22:57,642 Tuvalette mi? 232 00:22:58,684 --> 00:23:02,230 Sizinle dışarı, koro çocukları. 233 00:23:06,192 --> 00:23:09,320 - Böyle bir şeye sahip olmamalıyız. - Peki ne olacak? 234 00:23:09,529 --> 00:23:14,742 Masum rolü yapmayın. Bu sefer gözlerimi kapatıyorum. 235 00:23:14,777 --> 00:23:18,913 - Her yerde kötülük görüyorlar. - İşte, bakın. 236 00:23:37,473 --> 00:23:40,914 Flintskull, ne kadar da salaksın sen. 237 00:23:40,949 --> 00:23:44,355 Burada karar veremezsiniz! 238 00:23:52,280 --> 00:23:54,991 Burada karar veremezsiniz! 239 00:23:55,199 --> 00:23:57,285 Çok mu alıngansın...? 240 00:23:58,953 --> 00:24:01,977 - Corbin'i mi? - Ben hiçbir şey yapmadım. 241 00:24:02,012 --> 00:24:05,001 - Evet, şarkı söyledin. - Hayır, "tabii ki!" 242 00:24:05,209 --> 00:24:10,423 Sahte şarkı söylüyorsun farkında bile olmadan. Daha fazla şarkı söyle! 243 00:24:10,631 --> 00:24:14,802 Duyayım. Müdürün evinde şarkı söylemeyi mi tercih edersin? 244 00:24:15,011 --> 00:24:18,347 Flintskull, ne kadar da salaksın sen. 245 00:24:21,476 --> 00:24:23,978 Burada karar veremezsiniz. 246 00:24:26,272 --> 00:24:28,983 Karga gibi şarkı söylüyorsun. 247 00:24:29,192 --> 00:24:33,571 - Klasörünüzde müzik var mı? - Zahmet etme! 248 00:24:36,074 --> 00:24:42,747 Sıradaki adam işlerimi karıştırıyor, bunun acısını çekecek. 249 00:24:44,207 --> 00:24:49,629 Şimdi sessiz olmalısın. Yatağa gel! Saçmalamayı bırak! 250 00:25:03,601 --> 00:25:05,895 Uyumalısın! 251 00:25:24,038 --> 00:25:27,166 Melodi kafamda vardı. 252 00:25:27,375 --> 00:25:31,129 İyi şarkı söylemiyorlar ama şarkı söylüyorlar. 253 00:25:31,337 --> 00:25:34,882 Duydum; bazı güzel sesler. 254 00:25:35,091 --> 00:25:38,428 Onlar için bir şeyler yapmak önemli mi? 255 00:25:38,636 --> 00:25:43,016 Yemin etmiştim� � notları bir daha asla çıkarmayın. 256 00:25:43,224 --> 00:25:45,935 Asla asla dememeli. 257 00:25:46,144 --> 00:25:50,523 Her zaman bir şeyler vardır ki bu denemeye değer. 258 00:25:57,196 --> 00:26:03,453 23. Ocak. Kazadan bir hafta sonra Yaşlı Maxence çok daha kötüleşti. 259 00:26:03,488 --> 00:26:07,206 Doktor onu hastaneye transfer etti. 260 00:26:11,377 --> 00:26:14,714 "Oraya" gelecek mi? 261 00:26:14,922 --> 00:26:17,842 Hayır, onu kurtaracaklar. 262 00:26:19,719 --> 00:26:22,847 Aynı gün Pípinot'un sorunları vardı. 263 00:26:23,056 --> 00:26:25,350 Sen bir batansın! 264 00:26:25,558 --> 00:26:30,146 Son bir soru: Mareşal Ney nasıl öldü? 265 00:26:38,905 --> 00:26:40,573 Hayır? 266 00:26:51,417 --> 00:26:53,920 Avcılık mı? 267 00:26:55,171 --> 00:26:59,133 100 kere yaz: Mareşal Ney vuruldu. 268 00:27:00,802 --> 00:27:02,887 Seninle dışarıda. 269 00:27:10,186 --> 00:27:12,897 Boniface. Buraya gel. 270 00:27:14,148 --> 00:27:18,528 Boniface. Tarzınız için bir ödül. 271 00:27:19,153 --> 00:27:21,829 Madam Marie'den bir bisküvi alıyorsunuz. 272 00:27:21,864 --> 00:27:25,618 - Ney'in vurulduğunu biliyordun değil mi? - Evet elbette. 273 00:27:25,653 --> 00:27:28,538 Tıpkı Napolyon gibi. 274 00:27:28,573 --> 00:27:30,623 Çıkmak! 275 00:27:30,832 --> 00:27:33,508 Bir dakika, Morhange! 276 00:27:33,543 --> 00:27:39,173 Not aldığını gördüm. Bu kadar titizlik beni şaşırttı. 277 00:27:39,208 --> 00:27:42,510 Buraya defterle gel. 278 00:27:56,691 --> 00:27:58,985 Çok hoş. 279 00:28:02,530 --> 00:28:06,909 Yazılışına hayran kalarak okuyun. 280 00:28:11,706 --> 00:28:15,251 Mösyö Rachin çok fazla bok yiyor. 281 00:28:15,460 --> 00:28:19,213 - "Mösyö" mü yazdı? - Hayır. 282 00:28:19,422 --> 00:28:22,342 Etki=tepki. 283 00:28:22,550 --> 00:28:24,844 Onu içeri kilitle. 284 00:28:52,997 --> 00:28:56,334 Afiyet olsun beyler. 285 00:28:57,585 --> 00:29:00,505 Aç mısın, Pépinot? 286 00:29:05,301 --> 00:29:07,387 Burada. Şimdi yemeden önce. 287 00:29:07,595 --> 00:29:13,226 Pinot mu? O bir yetim. Ebeveynler savaş sırasında öldü. 288 00:29:13,434 --> 00:29:15,728 - Nasıl öldüler? - Hiçbir fikrim yok. 289 00:29:15,937 --> 00:29:20,942 Ama çocuk bunu anladı babasının cumartesi günü geleceğini söyledi. 290 00:29:21,150 --> 00:29:25,738 Kimse gelmiyor. Sonra önümüzdeki cumartesi olacağını söylüyoruz. 291 00:29:25,773 --> 00:29:28,206 Gerçeği söylemeye ne dersin? 292 00:29:28,241 --> 00:29:31,995 Söyledik ve tekrarladık ebeveynlerin öldüğü. 293 00:29:32,203 --> 00:29:36,165 Şimdi ona izin verdik orada kapının yanında dur ve bekle. 294 00:29:38,042 --> 00:29:40,128 Sessizlik! 295 00:29:41,379 --> 00:29:44,299 Bunu görüyor musun? Etki=tepki. 296 00:29:45,133 --> 00:29:49,304 - Buna ne dersin? - Aksiyon. Tepki! 297 00:29:49,512 --> 00:29:53,892 - Morhange'yi ziyaret edin. - Kilitli. 298 00:29:53,927 --> 00:29:56,603 O zaman ziyaretçi kabul etmeyecekler. 299 00:29:56,811 --> 00:29:59,522 Devam et ve ona kendin anlat. 300 00:30:02,650 --> 00:30:04,736 BEN? 301 00:30:25,590 --> 00:30:28,266 İyi günler. 302 00:30:28,301 --> 00:30:33,306 - Ben yeni yardımcı öğretmenim. - Ben Pierre Morhange'nin annesiyim. 303 00:30:33,515 --> 00:30:38,102 - Clement Mathieu. - Ziyaret günü değil. 304 00:30:38,311 --> 00:30:42,899 Ama bu sadece... Tekrar ceza mı aldı? 305 00:30:43,525 --> 00:30:48,947 - Hayır o zaman. Ama o burada değil. - Ne demek istiyorsun? 306 00:30:50,406 --> 00:30:53,743 O, dişçide diş ağrısı nedeniyle. 307 00:30:53,952 --> 00:30:58,122 - Diş ağrısı mı? - Evet ama ciddi bir şey yok. 308 00:30:58,331 --> 00:31:00,416 Bu gece geri döndü. 309 00:31:00,625 --> 00:31:04,796 Bekleyemiyorum. 17'de işe başlıyorum. 310 00:31:05,004 --> 00:31:09,801 - Ona bir şey bırakabilir miyim? - Kendi kendine yeterli. 311 00:31:12,303 --> 00:31:14,389 Onun adı Violette. 312 00:31:14,597 --> 00:31:19,602 Violette Morhange. Bekar bir anne, oğlundan umudunu kesiyor. 313 00:31:19,811 --> 00:31:24,781 Çaldı, hapsedildi ve okuldan kaçmaya devam ettim. 314 00:31:24,816 --> 00:31:30,446 Sonra Pierre, isteği dışında buraya gönderildiğini, hakime şunları söyledi: 315 00:31:30,481 --> 00:31:35,660 En azından o zaman alır Günde iki sıcak yemek. 316 00:31:35,869 --> 00:31:38,371 30. Ocak. Deney başlıyor. 317 00:31:38,580 --> 00:31:41,916 Şapkalarıyla yürüyorlar ve gürültülü... 318 00:31:42,125 --> 00:31:45,670 Şapkalarıyla yürüyorlar Brittany'den gelen adamlar. 319 00:31:45,879 --> 00:31:48,798 Şapkalarıyla yürüyorlar ve sokakta gürültülü. 320 00:31:49,007 --> 00:31:51,301 Soprano. Sola. 321 00:31:51,926 --> 00:31:54,220 Leclerc. 322 00:31:56,097 --> 00:32:00,894 Kutsal çocuk bizim için doğdu. O halde şarkıyla yetinsin. 323 00:32:01,102 --> 00:32:04,439 Evet, neredeyse temiz. Tüm. Sola. 324 00:32:04,647 --> 00:32:06,941 Delaire. 325 00:32:08,193 --> 00:32:11,738 Yürüyerek üç kilometre, mücadele ediyor, mücadele ediyor... 326 00:32:11,946 --> 00:32:16,117 Yürüyerek üç kilometre, ayaklarını kan noktasına kadar aşındırıyor. 327 00:32:16,326 --> 00:32:21,956 Yürüyerek dört kilometre ayaklarını kan noktasına kadar aşındırıyor. 328 00:32:22,165 --> 00:32:25,710 Ben de öyle düşündüm. Bas. Sağa. 329 00:32:25,745 --> 00:32:27,796 Ricoeur. 330 00:32:29,672 --> 00:32:33,218 Tütün kesemde İyi tütünüm var. 331 00:32:33,426 --> 00:32:35,512 Ama bunu seninle paylaşmıyorum. 332 00:32:35,720 --> 00:32:39,474 Sigara içmek yasaktır. Tüm. Sola. 333 00:32:39,682 --> 00:32:42,185 Illouz. 334 00:32:44,479 --> 00:32:47,607 Elskov bir çingene çocuğu 335 00:32:47,816 --> 00:32:50,318 ve her zaman özgür olmalıdır. 336 00:32:50,527 --> 00:32:53,655 Soprano tabii ki. Sola. 337 00:32:53,863 --> 00:32:55,740 Pinot. 338 00:32:59,911 --> 00:33:04,290 - Hiç şarkı bilmiyorum. - Bunu sana öğreteceğim. 339 00:33:06,167 --> 00:33:10,964 Önünüzde ön hazırlık koro yönetmen yardımcısı ol. 340 00:33:16,594 --> 00:33:18,888 Boniface. 341 00:33:21,182 --> 00:33:24,275 Mareşal! Ayağa kalkıyoruz! 342 00:33:24,310 --> 00:33:27,647 - Bunu sana kim öğretti? - Büyükbaba. 343 00:33:27,682 --> 00:33:30,984 Biraz eski moda. Sola. 344 00:33:31,192 --> 00:33:33,278 Clement. 345 00:33:34,738 --> 00:33:39,951 Savaşmak için öfkelenirsin! Sıraları kırın, sizi tembel serseriler! 346 00:33:39,986 --> 00:33:42,454 Eğitmenler, neden toparlanmıyorsunuz? 347 00:33:42,662 --> 00:33:45,999 Faydası yok sadece konuşma. 348 00:34:22,911 --> 00:34:26,039 Hadi Corbin. 349 00:34:31,878 --> 00:34:35,840 Üzgünüz, bu ton mevcut değil. Bir süreliğine buraya gel. 350 00:34:35,875 --> 00:34:39,386 Bana puanı ver, Pépinot. 351 00:34:39,594 --> 00:34:43,556 Çok teşekkürler. Ellerinizi bu şekilde tutun. 352 00:34:44,808 --> 00:34:47,936 Sana nota sehpası ayarlıyorum. 353 00:34:48,561 --> 00:34:52,524 Sopayı dövmek, Pépinot. Çok teşekkürler. 354 00:34:55,235 --> 00:34:57,320 Benden sonra tekrarla. 355 00:35:04,828 --> 00:35:06,496 Bir kez daha. 356 00:35:10,667 --> 00:35:13,169 Evet evet. Bir, iki, üç, dört. 357 00:35:13,378 --> 00:35:16,506 Le Querrec tokatlandı. 358 00:35:16,715 --> 00:35:22,971 Her gece küçük bir şarkı söylediler ben yapmıştım. 359 00:35:23,006 --> 00:35:30,478 Fond de I'Etang yaşadığımız yer. ve bu düşündüğünden daha üzücü. 360 00:35:30,687 --> 00:35:38,403 Fond de I'Etang yaşadığımız yer. ve biz o parçadan keyif almıyoruz! 361 00:35:41,114 --> 00:35:44,868 Harika bir sanat değil, ama ilgilenmeye başladılar. 362 00:35:44,903 --> 00:35:48,204 Artık yukarıdan desteğe ihtiyacım vardı. 363 00:35:48,621 --> 00:35:51,124 Ne? 364 00:35:51,333 --> 00:35:54,044 - Koro mu? - Evet. 365 00:35:54,878 --> 00:35:58,214 Bu bir disk patlaması! 366 00:35:58,423 --> 00:36:01,968 Kesinlikle yapmayacaklar onlardan bir ses! 367 00:36:02,177 --> 00:36:06,556 - Kesinlikle öyle söyleme. - Neden? 368 00:36:07,182 --> 00:36:09,893 - Zaten şarkı söylüyorlar. - Evet? 369 00:36:10,101 --> 00:36:14,481 - Biraz. - O halde neden izin istiyorsun? 370 00:36:15,732 --> 00:36:21,988 Bulgularını beğenmedim! Düşünmem gereken daha önemli şeyler var. 371 00:36:22,197 --> 00:36:25,950 Bu mümkün bu arada eğlenceli ol. 372 00:36:26,159 --> 00:36:30,955 Bırakın şarkı söylesinler. Ama eğer öyleyse kovulmadan önce başarısızlığa yol açar. 373 00:36:34,501 --> 00:36:37,837 Teşvikiniz için teşekkürler, Müdür. 374 00:36:42,425 --> 00:36:47,013 8. Şubat. Rachin Morhange'i arıyor. 375 00:36:47,222 --> 00:36:54,104 Kafesten çıktığında Ceza olarak bir aylık ev işi. 376 00:37:16,835 --> 00:37:20,380 Hizmetçi! Yatağımı unutma. 377 00:37:54,998 --> 00:37:59,794 15. Şubat. Psikiyatrist Dervaux bizi ziyaret ediyor. 378 00:38:00,003 --> 00:38:02,053 Bir hediyeyle. 379 00:38:02,088 --> 00:38:07,093 Biz de onu taşımaya karar verdik St. F�r�ol'dan - 380 00:38:07,128 --> 00:38:12,098 - çalışıp çalışamayacağını görmek için daha az katı bir ortamda. 381 00:38:12,307 --> 00:38:17,312 Diğerlerinden farklı olarak Pascal okuyup yazabiliyordu. 382 00:38:17,520 --> 00:38:25,237 Oldukça normal konuşuyor. Binet-Simon testini kullandık. 383 00:38:25,445 --> 00:38:29,616 - Ayrıca Rorschach testi vb. - Muhteşem. 384 00:38:30,867 --> 00:38:33,787 Çocuklar 7 kategoriye ayrıldı. 385 00:38:33,995 --> 00:38:39,000 Normalden çeşitli derecelerde borçlardan... 386 00:38:39,209 --> 00:38:41,086 Aptallara. 387 00:38:42,128 --> 00:38:47,968 Mondain sınırda bir vakadır. Bu nedenle gerici değildir. 388 00:38:48,176 --> 00:38:53,598 Ama sizi uyarmalıyım: Sürü içgüdüsü olan bir sapıktır. 389 00:38:55,892 --> 00:38:57,734 Geç. 390 00:38:57,769 --> 00:39:01,523 - Bu ne anlama gelir? - Evet... 391 00:39:02,566 --> 00:39:06,701 - Doktor? - Zalim, asalak, yıkıcı. 392 00:39:06,736 --> 00:39:12,784 - Ve hepsinden önemlisi yalan söylemek. - Burada çok iyi oğlanlarımız var. 393 00:39:12,993 --> 00:39:16,503 Ama burada çocuklar düzenli eğitim görüyor. 394 00:39:16,538 --> 00:39:20,709 Bu yüzden görmek ilginç olacak eğer uyum sağlarsa. 395 00:39:20,917 --> 00:39:27,799 Yaşamaya çalışacağız Bilimsel beklentileri. 396 00:39:28,008 --> 00:39:30,719 - Öğle yemeğine mi kalıyorsun? - Evet, teşekkür ederim. 397 00:39:30,927 --> 00:39:36,141 Tüm dikkatinizi ona verin. Etki=tepki. 398 00:39:43,857 --> 00:39:45,942 Sigara içmek yasaktır. 399 00:39:46,151 --> 00:39:52,407 İyi bir başlangıç yapmak zorundaydım otoritemi ileri sürüyorum. 400 00:39:55,952 --> 00:39:59,080 Gerçekten bir salak gibi görünüyorsun! 401 00:40:00,123 --> 00:40:03,668 Matın üzerinde kal, aksi takdirde bir arıza olacaktır. 402 00:40:03,877 --> 00:40:05,962 Sağ. 403 00:40:10,342 --> 00:40:12,219 Bir mola verilecek. 404 00:40:17,849 --> 00:40:21,290 Bir şarkıyı mutlaka biliyorsundur. 405 00:40:21,325 --> 00:40:24,696 - Evet ama... - Ama ne? 406 00:40:24,731 --> 00:40:27,859 Bundan hoşlanmayacaklar. 407 00:40:28,068 --> 00:40:31,196 Deneyin, görmeden önce görün. Buraya gel. 408 00:40:31,404 --> 00:40:33,907 Hadi! 409 00:40:38,495 --> 00:40:40,789 Buraya gelin. 410 00:40:40,997 --> 00:40:44,125 Güzel bir sabah horoz çok geçmeden oradaydı. 411 00:40:44,334 --> 00:40:47,879 Birine yumruk atmak istedim ama bir koşuyla yetiniyorum. 412 00:40:48,088 --> 00:40:51,633 - İşe yarar! - Sana söyledim. 413 00:40:53,301 --> 00:40:57,264 Fena değil. Kullanılabilir bir baritonunuz var. 414 00:40:57,472 --> 00:41:01,191 - Ne? - Herhangi bir suç yoktu. 415 00:41:01,226 --> 00:41:06,648 Bariton karanlık bir sestir. Baslarla birlikte arkada durun. 416 00:41:08,525 --> 00:41:11,862 - Lanet etmek. - Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. 417 00:41:12,070 --> 00:41:18,535 - Bir sonraki sırıtan adama gidiyorum. - Ne zaman istersen Pazartesi. 418 00:41:19,161 --> 00:41:21,872 Ceza bitti. 419 00:41:22,080 --> 00:41:25,208 İşte Pépinot. Kapıda durdu. 420 00:41:25,417 --> 00:41:28,753 Bugün cumartesi değil. 421 00:41:30,213 --> 00:41:33,967 Anne ve babasına yazdığı mektuplarda... 422 00:41:34,176 --> 00:41:37,929 - Benim ailem yok. - Evet ama buna sahip olanlar. 423 00:41:38,138 --> 00:41:42,100 Onlara gelebileceklerini hatırlatın Ayın 1. ve 3. perşembesi. 424 00:41:42,309 --> 00:41:46,062 Morhange! Katılmanıza izin verilmiyor. Ne dedim? 425 00:41:46,097 --> 00:41:47,731 Bilmiyorum. 426 00:41:47,939 --> 00:41:53,570 Annen gelip seni ziyaret edebilir Ayın 1. ve 3. perşembesi. 427 00:41:53,778 --> 00:41:56,281 Eğer isterse iki gün. 428 00:41:56,490 --> 00:42:00,243 - Ama mahkum edildiysen değil. - Halkımla tanışmak istemiyorum. 429 00:42:00,452 --> 00:42:06,708 - Ama muhtemelen annesiyle tanışmak istiyordur. - Belki bu konuda yalnız değildir. 430 00:42:06,917 --> 00:42:11,505 - Bir koro kurduk. - Umurumda değil. 431 00:42:11,713 --> 00:42:15,467 Hayır, sesinizin duyulmasına izin verin. 432 00:42:16,718 --> 00:42:19,846 Hadi! Geldiğin yere geri dönmek ister misin? 433 00:42:20,055 --> 00:42:22,974 Bir terazi söyleyin. Hızlı! 434 00:42:26,728 --> 00:42:32,150 Kabalık sana yakışmıyor. Herkes Pazartesi gibi olamaz. 435 00:42:32,359 --> 00:42:34,861 Sonra devam ediyoruz. 436 00:42:36,738 --> 00:42:39,241 - Nereye gidiyorsun? - Dışarı çık ve işe. 437 00:42:39,449 --> 00:42:41,743 Bekle Pazartesi! 438 00:42:41,952 --> 00:42:45,705 - Corbin. - Ben de gidip işemeden önce mi? 439 00:42:45,914 --> 00:42:49,042 Evet, kesinlikle. 440 00:42:59,261 --> 00:43:01,972 O halde sessiz ol. 441 00:43:23,452 --> 00:43:26,580 Çok güzel şarkı söylüyorsun canım. 442 00:43:28,248 --> 00:43:30,716 İstiyor musun? 443 00:43:30,751 --> 00:43:33,670 Kendi başının çaresine bakmak sana mı kaldı? 444 00:43:33,705 --> 00:43:36,173 Seni koruyacağım. 445 00:43:37,215 --> 00:43:40,135 O halde bekle. Birbirimize benziyoruz. 446 00:43:40,343 --> 00:43:43,889 Ailem çok lanetli. 447 00:43:44,097 --> 00:43:48,685 Annen de öyle. Huzur için senden uzaklaşmanı istedi. 448 00:43:48,894 --> 00:43:53,899 - Hayır çünkü çalışıyor. - Yani diğerlerinin söylediği doğru. 449 00:43:54,733 --> 00:43:57,444 Onun bir fahişe olduğunu. 450 00:44:05,368 --> 00:44:08,705 - İşin bitti! - Evet? 451 00:44:20,175 --> 00:44:25,597 O gün Morhange gitmişti 15'teki görüşme sırasında 452 00:45:02,509 --> 00:45:08,557 Kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu. Ama yine de geri geldi. 453 00:45:10,851 --> 00:45:13,770 Hey, orada ne yapıyorsun? 454 00:45:18,567 --> 00:45:22,946 - Vazgeçmeye iznim yok. - Ne demek istiyorsun? 455 00:45:25,240 --> 00:45:28,994 - Neden? - Param yok. 456 00:45:29,202 --> 00:45:31,705 Yatağa gitmek için para mı? 457 00:45:33,373 --> 00:45:38,587 Mondain pes etmeme izin vermeyecek eğer ödemezsem. 458 00:45:43,592 --> 00:45:46,094 Korumada olmalıyız. 459 00:45:49,431 --> 00:45:52,351 Önceki yerde Yardımcı öğretmen beni aldı. 460 00:45:52,559 --> 00:45:55,479 Bu yüzden onunla işleri halletmem gerekiyordu. 461 00:45:55,687 --> 00:45:58,502 Süngü ile. Kanı aktı. 462 00:45:58,537 --> 00:46:01,318 - Onu öldürdün mü? - Evet elbette. 463 00:46:01,526 --> 00:46:04,655 Bu yüzden Flintskull benden uzak durmalı! 464 00:46:04,690 --> 00:46:07,331 Mathieu o kadar da kötü değil. 465 00:46:07,366 --> 00:46:10,911 O sadece bekliyor sikini karıştır. 466 00:46:10,946 --> 00:46:14,456 Bu tipler sadece sızlananlardır. 467 00:46:15,499 --> 00:46:18,001 İyi akşamlar beyler. 468 00:46:20,921 --> 00:46:25,717 Umarım yemeğin tadı güzeldir. İyi bir arkadaşsın Corbin! 469 00:46:29,054 --> 00:46:31,348 Yok olmak! 470 00:46:38,230 --> 00:46:42,401 Parti zamanı aramızda kalıyor. 471 00:46:43,235 --> 00:46:49,282 Ama seni uyarıyorum: Bir daha asla Pípinot'yla konuşmayacaksın. 472 00:46:49,317 --> 00:46:54,253 Ona bakmana bile gerek yok! Anlaşıldı mı? 473 00:46:54,288 --> 00:47:00,544 Onun yönüne bir bakış ve ben gidiyorum hayatınızı kabusa çevirin. 474 00:47:36,204 --> 00:47:40,375 - Burada ne yapıyorsun Morhange? - Hiç bir şey. 475 00:47:40,410 --> 00:47:44,546 Sonra sesler duyuyorum. Yorgun olmalıyım. 476 00:47:46,006 --> 00:47:51,219 Yönetmeliğin 8. paragrafı: Öğrenciler Sınıflarda yalnız kalmamak için. 477 00:47:51,254 --> 00:47:56,850 M. Rachin bunu durdururdu ve annene haber ver. 478 00:47:57,059 --> 00:48:00,604 - Anneme boşluk veriyorum. - Sana ne yaptı? 479 00:48:00,812 --> 00:48:05,609 - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Beklemek! Burada her şeyin bedelini ödüyorsunuz. 480 00:48:05,644 --> 00:48:08,111 Sadece Pípinot'a sorun. 481 00:48:08,946 --> 00:48:13,533 Ne yaptın, aslında senin için değil. 482 00:48:13,742 --> 00:48:18,956 Komik olduğunu düşünmüyorum sen sert oynuyorsun. 483 00:48:19,164 --> 00:48:23,543 Yani yarından itibaren koroya katılmalı mısın? 484 00:48:23,752 --> 00:48:28,131 Ve her gün müzik dersleri al. Şimdi yatağa git. 485 00:48:28,340 --> 00:48:30,842 Seninle yola çıktık! 486 00:48:31,051 --> 00:48:35,639 3. Mart. Bilmiyor ama eminim: 487 00:48:35,847 --> 00:48:38,976 Onun sesi nadir bir hediyedir. 488 00:48:39,393 --> 00:48:42,312 Artık sessizce dışarı çıkabilirsiniz. 489 00:48:44,398 --> 00:48:46,692 Sessiz ol dedim! 490 00:48:46,900 --> 00:48:52,739 Koro şekillenirken Yeni öğrencimi evcilleştiriyorum. 491 00:50:16,156 --> 00:50:19,493 Matematik kitaplarını bulun. 492 00:50:22,204 --> 00:50:26,792 - Çocuklara şarkı söylemeyi öğretiyor musunuz? - Evet. 493 00:50:27,626 --> 00:50:32,005 - Sizce yanlış mı? - Hayır, müziği seviyorum. 494 00:50:32,040 --> 00:50:35,133 Bazen kendimi biraz trollüyorum. 495 00:50:35,168 --> 00:50:38,470 Neden şimdi mutluluğun tadını çıkarmıyorsunuz? 496 00:50:38,679 --> 00:50:41,390 Neden parti yapmıyorsunuz? 497 00:50:45,769 --> 00:50:49,314 - İyi günler. - Aynı ölçüde teşekkür ederim. 498 00:50:50,357 --> 00:50:53,277 Bill, sayfa 27. 499 00:51:28,520 --> 00:51:32,065 İyi günler. Pierre hemen gelecek. 500 00:51:32,100 --> 00:51:35,576 - Her şey yolunda mı? - Evet elbette. 501 00:51:35,611 --> 00:51:38,947 - Dişleri mi yani? - İşe yaradı. 502 00:51:38,982 --> 00:51:42,701 - Burada olduğumu mu söyledin? - Hayır. 503 00:51:43,744 --> 00:51:49,792 - Neden olmasın? - Pierre çalışkan bir çocuktur. 504 00:51:50,417 --> 00:51:53,337 - Ve yetenekli. - Saldırılar için. 505 00:51:53,545 --> 00:51:59,384 Sadece bu değil. tam olarak bu seninle bunun hakkında konuşmalı mıyım? 506 00:52:00,010 --> 00:52:05,849 - Kimse ona şarkı söylemeyi öğretmedi. - Geliştirilmesi gereken bir yeteneği var. 507 00:52:07,518 --> 00:52:10,020 Merhaba. 508 00:52:10,229 --> 00:52:12,523 Evet yapacağım. 509 00:52:12,731 --> 00:52:15,651 Sadece gelip onu ziyaret et. 510 00:52:17,111 --> 00:52:23,367 annene öyle olduğunu söyledim en son dişçide. Beni ifşa etme! 511 00:52:45,889 --> 00:52:48,809 - Kesinlikle iyi şarkı söylüyorsun. - Evet. 512 00:52:52,771 --> 00:52:57,359 O öğretmen çalışıyor mutlu musun? Nazik mi? 513 00:52:58,402 --> 00:53:00,487 Çok da kötü değil. 514 00:53:03,198 --> 00:53:08,203 Temiz kıyafetlerim var ve ardından sevdiğiniz çikolatalı kek. 515 00:53:10,080 --> 00:53:12,583 İyi miydi? 516 00:53:21,341 --> 00:53:24,052 Nisan. Çocuklar bana ilham veriyor. 517 00:53:24,261 --> 00:53:30,517 Müziğimin bunu yapacağını biliyordum bir gün gerçekleştirilecek. 518 00:53:30,726 --> 00:53:34,063 Her gece onlar için beste yapıyorum. 519 00:54:13,060 --> 00:54:18,482 Denizdeki bir yol işareti gibi 520 00:54:20,150 --> 00:54:25,155 kuş kolayca konar 521 00:54:26,824 --> 00:54:31,412 sular altında kalmış bir adada. 522 00:54:35,999 --> 00:54:41,422 Kışın soğuk nefesi 523 00:54:43,298 --> 00:54:48,929 sonunda uçup gidiyor 524 00:54:50,389 --> 00:54:54,560 uzaktaki dağlara doğru. 525 00:54:54,768 --> 00:54:57,896 Kanatlarını aç ve rüzgara karşı uç. 526 00:54:58,105 --> 00:55:00,399 St. 527 00:55:00,607 --> 00:55:03,283 Gökkuşağını bulun. 528 00:55:03,318 --> 00:55:06,655 Orada bahar seni bekliyor. 529 00:55:07,072 --> 00:55:15,205 Sakinlik denizin üzerindedir. 530 00:55:21,462 --> 00:55:24,590 - İyi değil miydi? - Evet iyiydi. 531 00:55:25,632 --> 00:55:27,926 Çok güzel. 532 00:55:29,803 --> 00:55:31,472 Seni küçük pislik! 533 00:55:33,557 --> 00:55:37,519 - Ne yaptı? - Saatimi çaldı! 534 00:55:37,728 --> 00:55:43,359 Rachin'le konuştum. İki hafta kafeste kalacak! 535 00:55:43,567 --> 00:55:46,278 - Beklemek! - Ne olmuş? 536 00:55:46,487 --> 00:55:49,406 O benim tek baritonum. 537 00:55:52,743 --> 00:55:55,558 - Mathieu! - Evet müdür. 538 00:55:55,593 --> 00:55:58,374 karalamalar buldum... 539 00:56:00,668 --> 00:56:04,213 Özür dilemeleri gerekiyor, bu bir kazaydı. 540 00:56:05,881 --> 00:56:07,966 Uzak! 541 00:56:08,592 --> 00:56:10,886 Mathieu. Chabert. 542 00:56:13,180 --> 00:56:15,265 Biz bir takımdayız. 543 00:56:17,351 --> 00:56:20,270 Mayıs. Haftalar geçtikçe, - 544 00:56:20,688 --> 00:56:23,816 - Giderek daha fazlasına öncülük ediyorum. 545 00:56:23,851 --> 00:56:26,110 Kalk! 546 00:56:33,409 --> 00:56:36,745 - Hala arkadaş mıyız? - Evet, nasıl? 547 00:56:36,954 --> 00:56:39,213 -5 artı 3? -53. 548 00:56:39,248 --> 00:56:42,376 - Emin misin? - Evet elbette. 549 00:57:02,187 --> 00:57:08,444 Belki hayal ürünüdür ama ben Temel değişikliklere kadar ve bunlar dahil olmak üzere görünür. 550 00:57:55,991 --> 00:57:59,119 Bak, bu yaşlı Maxence! 551 00:58:08,504 --> 00:58:10,798 Kıpırdamadan otur. 552 00:58:12,049 --> 00:58:13,926 Gülümsemek. 553 00:58:19,348 --> 00:58:22,268 Dışarı çık Pazartesi! 554 00:58:32,278 --> 00:58:34,572 Sen, ceza bitti. 555 00:58:51,881 --> 00:58:56,468 Mösyö Rachin'e söyledim koronun muhteşem olduğunu. 556 00:58:56,677 --> 00:58:58,971 - Hadi. - Yorgunum. 557 00:58:59,179 --> 00:59:05,019 - Her zaman yorgunsun! Ne dedi? - Cehenneme gidebileceğimi! 558 00:59:05,227 --> 00:59:08,147 Mondain nerede? 559 00:59:09,815 --> 00:59:15,029 - Gittiğini fark etmedin mi? - Nöbetçiydi. 560 00:59:15,064 --> 00:59:18,365 - Bu yıl artık gezi yok. - Çok mu çaldı? 561 00:59:18,574 --> 00:59:23,996 Kasayı boşalttı! Nasıl faturaları şimdi ödetmeli miyim? 562 00:59:24,031 --> 00:59:29,001 Onu asla kabul etmemeliydim. Bir deney! 563 00:59:29,210 --> 00:59:31,295 Tıpkı koro gibi! 564 00:59:34,632 --> 00:59:39,637 Sıcak su için kömürümüz yok. Şimdi polise haber veriyorum. 565 00:59:40,679 --> 00:59:45,059 Tabutta yattığında, hâlâ ayakta mıydı? 566 00:59:45,267 --> 00:59:50,064 Ve horozun sert çubuğuyla kapağı çıkarmaya çalıştı. 567 01:00:01,534 --> 01:00:05,878 Şarkı onların zekasını geliştiriyor, Duyuyorum. 568 01:00:05,913 --> 01:00:12,586 - 3 haftadır sıcak duş alamıyorlar. - Soğuk su kan dolaşımına iyi gelir. 569 01:00:13,629 --> 01:00:16,340 Mathieu. Koroyu durdurun! 570 01:00:19,051 --> 01:00:22,388 - Ama müdür... - Hepsi bu kadar. 571 01:00:22,596 --> 01:00:25,516 Beni polise teslim et. 572 01:00:32,606 --> 01:00:38,028 Koroyla ne yaptığımızı bilmiyorum. ama suyu odunla ısıtıyoruz. 573 01:00:38,063 --> 01:00:41,157 Artık odun kalmadı. 574 01:00:44,910 --> 01:00:49,707 Peki buna ne dersiniz? Müdürün özel yığını. 575 01:00:49,915 --> 01:00:53,460 Chabert. Etki=tepki. 576 01:00:53,669 --> 01:00:57,596 Chabert aslında gerçek bir adam - 577 01:00:57,631 --> 01:01:02,636 - yani spor ve müzik ulusu bir arada tutar. 578 01:01:04,513 --> 01:01:09,101 Onun yardımıyla Direniş mücadelesini ben organize ediyorum. 579 01:01:09,310 --> 01:01:12,646 Koro gizlendi. 580 01:01:34,126 --> 01:01:38,088 Ayet satırlarının sonu biraz kaybolur. 581 01:01:38,297 --> 01:01:42,259 Yapmalısın Her notayı açıkça söyleyin! 582 01:01:42,468 --> 01:01:46,847 - Yarın devam edeceğiz. - Peki ya ikinci kısım? 583 01:01:47,056 --> 01:01:49,975 - Soloyu öğrenmedin. - Evet. 584 01:01:50,184 --> 01:01:53,103 Nasıl yani? 585 01:01:55,397 --> 01:01:57,691 Evet, o zaman gör. 586 01:02:39,191 --> 01:02:42,111 Seninle dışarıda. 587 01:02:42,319 --> 01:02:47,950 13. Mayıs ayının 15'inden biraz sonra Mondain geri dönmüştü. 588 01:03:00,463 --> 01:03:03,382 - Para nerede? - Hiçbir fikrim yok. 589 01:03:03,591 --> 01:03:06,302 Ben almadım. 590 01:03:10,264 --> 01:03:14,435 - Ona vuruyor mu? - Yarım saattir beklemede. 591 01:03:14,643 --> 01:03:17,772 Çocuk hiçbir şey söylemeyecek. 592 01:03:20,066 --> 01:03:24,445 Evet, peki. Daha sonra her şeyi en baştan alıyoruz. 593 01:03:25,696 --> 01:03:28,616 Para nerede? Tükür şunu! 594 01:03:31,535 --> 01:03:34,246 Para nerede? 595 01:03:36,332 --> 01:03:38,209 Bırak onu! 596 01:03:43,631 --> 01:03:46,967 Sakin ol. Sakin ol! 597 01:03:48,219 --> 01:03:52,181 Çocuk itiraf etti. Polisi arıyorum. 598 01:03:53,015 --> 01:03:58,646 Diğer ilişkileri tanıyacaksınız. Diğer korumalar ve ızgaralarla! 599 01:04:17,415 --> 01:04:19,917 Onları rahatsız etmemek için - 600 01:04:20,126 --> 01:04:24,922 - Mondain'in kaderi oldu çocuklardan bir sır sakladım. 601 01:04:25,131 --> 01:04:29,301 Öyleydi "eski okuluna geri gönderildi. " 602 01:04:29,510 --> 01:04:34,306 Bir tavuk ortalama olarak yumurtlar - 603 01:04:35,766 --> 01:04:40,146 - Yılda 84 yumurta. 604 01:04:41,605 --> 01:04:46,610 İyi astarlı iyi koşullar altında... 605 01:04:46,819 --> 01:04:49,947 - Bugün Rachin'in kızlarını gördüm. - Çıplak mı? 606 01:04:49,982 --> 01:04:51,824 HAYIR! 607 01:04:53,701 --> 01:04:57,455 ... 150 yumurta bırakıyorlar. 608 01:04:58,497 --> 01:05:01,799 Fazladan kaç yumurta - 609 01:05:01,834 --> 01:05:07,048 - çiftçinin karısı için bu ona yakışıyor, - 610 01:05:07,256 --> 01:05:11,635 - ve 9 tavuğu var. 611 01:05:26,650 --> 01:05:28,527 Ne güzel bir gün. 612 01:05:29,779 --> 01:05:34,575 Biraz güneş iyidir. Çok güzel bir sezona doğru gidiyoruz. 613 01:05:37,078 --> 01:05:40,831 Gittikçe daha da hayret ediyorum Pierre'in üzerinde. 614 01:05:40,866 --> 01:05:44,377 Onun için yaptığınız her şey için teşekkür ederiz. 615 01:05:44,412 --> 01:05:47,053 Senin için de biraz. 616 01:05:47,088 --> 01:05:51,467 Demek istediğim: Pierre için iyi şeyler yap, sonra da... 617 01:05:54,804 --> 01:05:59,183 - Yapacağım. - Hayır, her şey yolunda. 618 01:05:59,392 --> 01:06:03,145 Seni aptal! Şimdi hepimiz cezalandırılacağız! 619 01:06:07,733 --> 01:06:10,444 Onu neden dövüyorsun? 620 01:06:10,653 --> 01:06:16,075 - Dinle Bébert! - Çünkü sana mürekkep attı. 621 01:06:16,110 --> 01:06:21,497 - Çeneni kapatamaz mısın? - Ne yazık Pierre! 622 01:06:24,208 --> 01:06:26,085 Bekle! 623 01:06:26,294 --> 01:06:29,422 Tehlikeli değildi. Sadece biraz mürekkep. 624 01:06:29,630 --> 01:06:33,384 - Çünkü güzelsin. - Güzel? 625 01:06:33,592 --> 01:06:36,894 Diğer anneler gibi değil. 626 01:06:36,929 --> 01:06:40,683 - Yalnız yaşadığım için mi? - Ben de bunu yapıyorum. 627 01:06:40,891 --> 01:06:45,271 - Çocukları yok. - Hayır. Yani 60 parçam var. 628 01:06:45,479 --> 01:06:48,607 Herkes sana bakıyor rüyadaki kadın gibi. 629 01:06:48,816 --> 01:06:52,048 Yani... hayal ettikleri anne. 630 01:06:52,083 --> 01:06:55,281 Ama De, Pierre'in gerçek annesidir. 631 01:06:55,316 --> 01:06:57,957 Hiçbir çocuk paylaşmayı sevmez. 632 01:06:57,992 --> 01:07:01,919 Buradan çıkması gerekiyor ve bir müzik okulunda. 633 01:07:01,954 --> 01:07:06,334 - Kendine uygun bir meslek edinmeli. - Bu müzik. 634 01:07:06,542 --> 01:07:10,921 Sağlam bir eğitimle. Lyon'daki müzik okuluna gidebilir. 635 01:07:11,130 --> 01:07:15,927 Ben katılacağım. Kötü öğretmenler bile var. 636 01:07:16,135 --> 01:07:19,889 - Peki öyleyse? - Olması gerektiği gibi olur. 637 01:07:22,183 --> 01:07:26,771 Pierre eşsizdir. Onun için elimden gelen her şeyi yapacağım. 638 01:07:26,979 --> 01:07:32,193 - Ama aynı zamanda yardımına da ihtiyacım var. - Anladım. Teşekkürler. 639 01:07:57,009 --> 01:08:01,180 Hayır, yeterince iyi değil! Senin derdin ne? Siz uyuyorsunuz! 640 01:08:01,389 --> 01:08:05,768 Orada durabileceğini mi sanıyorsun? ve şarkı söyle, Boniface? Düzelin! 641 01:08:07,019 --> 01:08:10,773 "Müzik böyledir"den... 642 01:08:43,931 --> 01:08:46,538 Peki ya solom? 643 01:08:46,573 --> 01:08:49,145 - Yalnız mı? - Benim solom. 644 01:08:49,353 --> 01:08:52,029 Hayır, onu götürdüm. 645 01:08:52,064 --> 01:08:58,529 Sesin iyi, ama onsuz da gayet iyi idare edebiliriz. 646 01:08:59,989 --> 01:09:02,700 Ondan alıyoruz… 647 01:09:05,203 --> 01:09:07,914 "�, gece"den... 648 01:09:28,351 --> 01:09:31,896 - Mathieu! - Şimdi kırılacak. 649 01:09:32,104 --> 01:09:38,569 Chabert şehre gittiğini söyledi. Teşekkürler arkadaşlar. Dışarı çıkıp oynayabilirsiniz. 650 01:09:45,034 --> 01:09:47,537 Sinirlerimi bozuyorlar. 651 01:09:47,745 --> 01:09:50,838 Ödevlerini tamamladılar. 652 01:09:50,873 --> 01:09:56,087 Hayırsever hanımlarımız Koroyla ilgili haberler aldım. 653 01:09:56,295 --> 01:10:01,717 - Kontes bunu pazar günü duyacak. - Muhteşem! Çok hoş. 654 01:10:01,926 --> 01:10:05,471 Hayal ediyorum. Şaplak, müzik... 655 01:10:05,680 --> 01:10:11,310 Neden çerezler olmasın? Aptal buluşun yüzünden! 656 01:10:11,936 --> 01:10:17,358 Ancak müzik disipline zarar vermez. Daha az arıza yaşadık. 657 01:10:17,567 --> 01:10:19,861 - Rastgele. - Ben tesadüflere inanmam. 658 01:10:20,069 --> 01:10:24,448 Hayır. Başka kim ister ki Yönetim kuruluna korodan bahsettiniz mi? 659 01:10:24,657 --> 01:10:27,368 Başardım. 660 01:10:28,619 --> 01:10:31,747 - O halde yazabilir misin? - İyi niyetliydi. 661 01:10:31,956 --> 01:10:35,258 Yorumlarını beğenmiyorum! 662 01:10:35,293 --> 01:10:42,800 i>- Muhtemelen büyük değil Beğendin. - M. Rachin. Ziyaretleri var. 663 01:10:43,009 --> 01:10:45,303 Bunun hakkında daha sonra konuşacağız. 664 01:10:47,805 --> 01:10:53,019 Sana. Belki de yapmalıyız Mondain'in onu boğmasına izin vermişti. 665 01:10:57,398 --> 01:11:02,195 Violette bana teşekkür etti Pierre için yaptıklarım için. 666 01:11:02,403 --> 01:11:08,451 Önemli haberleri vardı ve benimle akşam 8'de buluşmak istedi. 16 667 01:11:10,119 --> 01:11:18,252 Lyon'daki müzik okuluna yazdım. Okul müdürü seçmelere katılmasına izin verecek. 668 01:11:18,461 --> 01:11:23,257 Eğer kabul edilirse, burs başvurusunda bulunmak için yardım alıyor. 669 01:11:23,466 --> 01:11:27,428 Hikayenin o tarafı artık daha kolay olacak sanırım. 670 01:11:28,262 --> 01:11:34,519 Seni tanıdıktan sonra ben... 671 01:11:34,727 --> 01:11:37,230 Hayatım var… 672 01:11:38,898 --> 01:11:42,235 - Yeni bir dönüş yaptım. - Evet! 673 01:11:42,443 --> 01:11:46,405 - Teşekkür ederim. - Düşünmedim... 674 01:11:46,614 --> 01:11:50,159 Artık ben de inanmıyordum! 675 01:11:50,368 --> 01:11:53,496 Ama kendime izin verebilirim çok çabuk kapılıp gitmek. 676 01:11:53,531 --> 01:11:57,250 Hayır, bana güvenebilirsin. 677 01:11:57,458 --> 01:12:01,003 Mutluluğu seninle getirdiler. 678 01:12:06,008 --> 01:12:09,310 Bir adamla tanıştım. 679 01:12:09,345 --> 01:12:12,682 O bir mühendis, ve aslında Lyon'lu. 680 01:12:12,890 --> 01:12:18,521 Onunla kafede tanıştım. Burada bir köprü projesi üzerinde çalışıyor. 681 01:12:23,943 --> 01:12:27,280 - İyi misin? - Evet o zaman. 682 01:12:28,114 --> 01:12:31,659 Sana biraz şans, ve Pierre için. 683 01:12:33,953 --> 01:12:36,456 Şimdi ne yazık ki gitmem gerekiyor. 684 01:12:36,664 --> 01:12:40,626 Üçümüz de yapabilseydik ne güzel bir gün birlikte öğle yemeği yeriz. 685 01:12:40,835 --> 01:12:46,048 - Böylece ona Pierre'den bahsedebilirsin. - Neden? 686 01:12:47,925 --> 01:12:50,845 O halde tekrar görüşürüz. 687 01:12:55,850 --> 01:12:59,812 Ve her şey için teşekkür ederim. 688 01:13:00,646 --> 01:13:05,651 Şunu unuttum: Şimdilik Pierre'e hiçbir şey söyleme. 689 01:13:18,790 --> 01:13:22,752 - Üzgünüm. Şu sandalyeyi alabilir miyim? - Evet elbette. 690 01:14:44,709 --> 01:14:46,794 Devam etmek. 691 01:14:49,505 --> 01:14:52,425 Kontes. Bu çiçekler... 692 01:14:53,259 --> 01:14:58,264 Herşeyi duymadım ama asıl noktayı anladım. Teşekkürler. 693 01:14:59,515 --> 01:15:05,772 M. Mathieu'yu tanıtmama izin verin oğlanlara şarkı söylemeyi öğreten kişi. 694 01:15:05,980 --> 01:15:08,274 - İyi günler. - Tebrikler. 695 01:15:08,483 --> 01:15:13,279 Hayranız M. Rachin'in insani yöntemleri. 696 01:15:13,488 --> 01:15:16,164 Katkılarınız için teşekkür ederiz. 697 01:15:16,199 --> 01:15:20,370 Ve bir koro kurma fikri, var mı...? 698 01:15:20,578 --> 01:15:23,289 O benim kimliğimdi. 699 01:15:23,498 --> 01:15:28,920 Bu benim için bir zevk Böyle anlayışlı bir müdüre yardım edin. 700 01:15:29,128 --> 01:15:31,214 Şimdi şarkı söylesinler. 701 01:15:33,925 --> 01:15:37,261 M. Rachin iltifatlardan hoşlanmaz. 702 01:15:37,887 --> 01:15:43,101 - Ne duymalıyız? - Rameau'dan "Gece". 703 01:15:43,309 --> 01:15:46,020 Kesinlikle çok güzel olacak. 704 01:15:48,940 --> 01:15:53,528 Affedersin. O çocuk kim bu kendi başına mı duruyor? 705 01:15:53,563 --> 01:15:56,447 - Ceza aldı mı? - Orada mı? 706 01:15:56,656 --> 01:16:01,661 O... başlı başına bir şey. Başlayabilir miyiz? 707 01:18:35,773 --> 01:18:41,195 Ve Morhange'nin görünümünde Birdenbire çok şey okudum: 708 01:18:41,404 --> 01:18:44,914 Gurur, Affedilmenin sevinci. 709 01:18:44,949 --> 01:18:50,997 Ama aynı zamanda� ve bu onun için yeni bir şeydi, bir tür minnettarlık. 710 01:18:52,040 --> 01:18:54,125 Yazın ilk günü. 711 01:18:54,334 --> 01:18:57,670 Koromuz hibe aldı. 712 01:19:01,841 --> 01:19:05,178 Affedersiniz. Tekrarlamayı unuttum. 713 01:19:32,705 --> 01:19:36,042 Çocuklar Dışarı çıkmayı hayal ediyorum. 714 01:19:36,251 --> 01:19:39,170 Ağaçların yükseklerine kulübeler inşa edin. 715 01:19:39,379 --> 01:19:41,673 Güzel havadan üzülüyorlar. 716 01:20:01,276 --> 01:20:04,404 Bize katılın ve izleyin. Bu önemli. 717 01:20:06,906 --> 01:20:12,745 Tuvaletteki karalamaları yıkadım. Bir l' taşının arkasında bunu buldum. 718 01:20:12,954 --> 01:20:17,959 - Corbin'in mızıkası. - Ve bu. Küçük bir servet! 719 01:20:26,926 --> 01:20:30,680 Saklandığın yeri kimse bilmiyordu. 720 01:20:30,889 --> 01:20:34,607 Para tesadüfen oraya ulaşmadı! 721 01:20:34,642 --> 01:20:40,273 - Mondain bu yüzden okuldan atıldı. - Bunu bilmiyordum. 722 01:20:40,482 --> 01:20:44,652 Hayır, bu doğru. Ama şimdi sana söylüyorum. 723 01:20:44,687 --> 01:20:48,823 Sana ne oldu? Parayla ne yapacaktın? 724 01:20:49,032 --> 01:20:52,577 - Aramızda mı kalacak? - Evet. 725 01:20:53,411 --> 01:20:56,122 Söz veriyorum. 726 01:20:56,956 --> 01:21:01,544 - Satın almak istedim... - Peki ne olacak? 727 01:21:01,753 --> 01:21:04,047 Bir sıcak hava balonu. 728 01:21:05,298 --> 01:21:10,512 Parayı kimin çaldığını bilmiyorum. ama Mondain masumdur. 729 01:21:10,720 --> 01:21:15,308 Konuyu araştıracağım. Ama bunu ciddiye almayın. 730 01:21:15,343 --> 01:21:19,896 Başka zaman Mondain kesinlikle suçlu olurdu. 731 01:21:20,104 --> 01:21:25,735 - Adalet mi o zaman? - Hak ettiğini alır. 732 01:21:25,944 --> 01:21:29,697 - Sen de gidiyor musun? - Evet, şimdi de arabayı kullanıyorum. 733 01:21:29,906 --> 01:21:34,911 Kız kardeşimin yanına tatile gidiyorum. Ve piyano çal. 734 01:21:45,130 --> 01:21:52,846 - Rachin'in Lyon'da ne yapacağını biliyor musun? - Finans konusunu yönetim kuruluyla tartışın. 735 01:21:52,881 --> 01:21:57,225 Evet. Ama her şeyden önce Bir emir arıyor. 736 01:21:58,893 --> 01:22:02,856 - İstediğini başarabilecek mi? - O akıllıdır. 737 01:22:03,064 --> 01:22:08,069 O yapacak okulun pembe bir resmini çizin - 738 01:22:08,278 --> 01:22:12,240 - ve temiz ol Koronun başarısı için. 739 01:22:12,449 --> 01:22:15,785 Seni duydum. Bu çok iyi. 740 01:22:15,994 --> 01:22:19,122 Langlois müdürle birlikte mi gitti? 741 01:22:19,330 --> 01:22:23,918 Chabert ve Carpentier tatildeler. Artık mutfak bizim! 742 01:22:24,127 --> 01:22:27,672 - Bugün okulun olması gerekmiyor mu? - Hayır. 743 01:22:28,506 --> 01:22:29,966 Ne yapmalıyız? 744 01:22:30,175 --> 01:22:33,720 - Rahatlamak. - Daha iyi bir fikrim olabilir. 745 01:22:41,019 --> 01:22:45,815 - O olmasaydı... - Siparişin mi? 746 01:22:47,484 --> 01:22:51,133 Biz bunu hallettik, Bay Rachin. 747 01:22:51,168 --> 01:22:54,783 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 748 01:22:55,617 --> 01:22:59,370 Üzgünüm. Senin için bir telefon var. 749 01:23:04,793 --> 01:23:07,712 Affedersiniz, mecburum... 750 01:23:29,818 --> 01:23:33,363 Yangın yatakhaneleri kasıp kavurdu. 751 01:23:33,571 --> 01:23:36,699 Çocukların en son görüldüğü yer. 752 01:23:36,908 --> 01:23:40,245 60 çocuk fare gibi yakalandı! 753 01:23:40,453 --> 01:23:45,250 Rachin için bu "seyahat lejyonuydu duman olup gitti. 754 01:23:45,458 --> 01:23:47,961 Birdenbire... 755 01:24:37,385 --> 01:24:42,807 Öğle yemeğinden sonra dışarı çıktık görülmesin diye mutfak. 756 01:24:43,016 --> 01:24:45,935 Daha sonra Lignan ormanına gittik. 757 01:24:46,978 --> 01:24:52,609 - Orada ne yapacaktın? - Bulmaca koşuları yapın. Onu sevdiler! 758 01:24:55,528 --> 01:24:59,699 Senin için çok hayal kırıklığına uğradım M. Maxence. 759 01:24:59,908 --> 01:25:06,164 Tüm sorumluluğu üstleniyorum. M. Maxence bana bundan bahsetmek istedi. 760 01:25:06,373 --> 01:25:11,586 - Pek inandırıcı değildi! - Çocukların hayatını kurtardık. 761 01:25:11,795 --> 01:25:15,757 Dikkatli olsaydın, yangın olmazdı. 762 01:25:15,965 --> 01:25:18,433 Seni neden dinliyorum? 763 01:25:18,468 --> 01:25:24,516 Uzun zamandır buradalar Maxence. ve sadece uzaklaştırma alıyor. 764 01:25:24,724 --> 01:25:28,478 Görevden alındılar, Mathieu. 765 01:25:29,312 --> 01:25:31,815 Beni derhal kovun! 766 01:25:32,023 --> 01:25:38,071 - Buna senin karar vermen gerek. - Çok nazikti ama burada sana ihtiyaç var. 767 01:25:38,279 --> 01:25:42,242 Oğlanları düşün, çünkü bunu asla yapmaz. 768 01:25:44,327 --> 01:25:46,830 İşte son açıklamanız var. 769 01:25:47,038 --> 01:25:49,958 Derhal ayrılmalılar 18'de otobüsle. 770 01:25:50,166 --> 01:25:54,129 sana yasaklıyorum Öğrencilerle herhangi bir temas. 771 01:25:54,337 --> 01:25:57,465 Bunun olmayacağından emin ol Maxence. 772 01:26:01,636 --> 01:26:07,267 Ayrılmadan önce şunu söyleyeyim sizin hakkınızda ne düşünüyorum müdür. 773 01:26:08,101 --> 01:26:11,646 - Biliyorum ki. - Beceriksizdirler, kötüdürler. 774 01:26:11,855 --> 01:26:14,983 - Peki ya onlar? - Gönüllü olarak burada değiller. 775 01:26:15,191 --> 01:26:19,988 Öğretmen olmak istemedim. Buraya gelmeyi hayal etmediler. 776 01:26:20,023 --> 01:26:25,827 - Hedeflerimiz vardı. - Çocuklar bunun için acı çekmeli mi? 777 01:26:26,036 --> 01:26:31,249 Birinin haydutlara dikkat etmesi gerekiyor. Ama gücü yalnızca Paris'te arayın. 778 01:26:31,458 --> 01:26:36,046 "İyi günler. Benim adım Mathieu. Nitelikli öğretmenlere ihtiyacımız var! " 779 01:26:36,081 --> 01:26:40,130 İnandığın şey uğruna savaş, Aziz Mathieu! 780 01:26:40,165 --> 01:26:44,179 Başarısız bir müzisyen. Yardımcı öğretmen. 781 01:26:44,387 --> 01:26:46,855 Minik küçük bir yardımcı öğretmen. 782 01:26:46,890 --> 01:26:53,355 Ne yapıyorsunuz, Mösyö Mathieu? Evet ben berbat bir yardımcı öğretmenim. 783 01:26:53,390 --> 01:26:56,691 - Onlar deliler. - Yorgunum. 784 01:26:56,900 --> 01:27:01,488 - Cehenneme git. - Hayır, oradan uzaklaşıyorum. 785 01:27:13,375 --> 01:27:18,171 Bazı öğrencilerden umutluydum Yasağa karşı gelip veda etmek istedim. 786 01:27:18,380 --> 01:27:20,048 Ama hayır. 787 01:27:20,257 --> 01:27:24,219 İtaatleri ilgisizliği hatırlatabilir. 788 01:27:24,254 --> 01:27:26,930 Morhange bile... 789 01:27:27,138 --> 01:27:29,432 Evet, evet. 790 01:27:47,367 --> 01:27:49,244 Yakında görüşürüz. 791 01:27:49,452 --> 01:27:52,581 İyi eğlenceler, Flintskull. 792 01:28:00,714 --> 01:28:04,259 İlki Boniface'in yazısıyla. 793 01:28:04,294 --> 01:28:07,561 Yazım hataları P�pinot'lardı. 794 01:28:07,596 --> 01:28:12,183 Üzerinde notların olduğu Morhange tarafından imzalandı. 795 01:28:12,392 --> 01:28:14,477 Ve bu... 796 01:28:14,686 --> 01:28:16,980 Ve o da... 797 01:28:40,962 --> 01:28:44,925 - Sessiz ol! Sessiz olmalarını sağlayın! - Orada okudular. 798 01:28:47,427 --> 01:28:50,972 Neşe ve iyimserlik buldum. 799 01:28:51,181 --> 01:28:54,100 Bunu haykırmak istiyorum! 800 01:28:54,309 --> 01:28:59,522 Ama beni kim dinlerdi? Kimse varlığımdan haberdar değildi. 801 01:28:59,731 --> 01:29:03,693 Harika sanatçı Ayaklarımı yere bastım. 802 01:29:03,728 --> 01:29:07,656 Benim adım Clément Mathieu. Başarısız bir müzisyen. 803 01:29:07,864 --> 01:29:10,784 İşsiz yardımcı öğretmen. 804 01:29:28,718 --> 01:29:30,804 Peki sonra ne oldu? 805 01:29:31,847 --> 01:29:35,600 Hiç zamanını almadı yazmak için. 806 01:29:36,643 --> 01:29:39,771 Ama sana söyleyebilirim. 807 01:29:41,439 --> 01:29:44,568 Ve Pípinot bana bir yanıt verdi. 808 01:29:44,776 --> 01:29:50,615 Ertesi gün oradan arabayla geldiğimde, anılar üzerime çöktü. 809 01:29:50,650 --> 01:29:55,220 Mathieu kovulduğunda, Annemle birlikte Lyon'a taşındım. 810 01:29:55,255 --> 01:29:59,791 Müzik okuluna kabul edildim. Mühendis istedi - 811 01:30:00,000 --> 01:30:04,588 - beni yatılı okula gönder. Annem reddetti. Bizi terk etti. 812 01:30:05,422 --> 01:30:11,469 Chabert, Langlois ve yaşlı Maxence Rachin'e kötü muamele yapıldığını bildirdi. 813 01:30:11,678 --> 01:30:16,057 Çocuklar sorguya çekildi Rachin görevden alındı. 814 01:30:20,437 --> 01:30:24,608 Clément Mathieu müzik öğretmeni olarak devam etti. 815 01:30:24,816 --> 01:30:26,902 O şöhret aramadı. 816 01:30:27,110 --> 01:30:31,072 Başardığı her şey Kendine sakladı. 817 01:30:31,107 --> 01:30:34,826 Yalnızca kendisi için mi? Hayır, pek değil. 818 01:30:38,371 --> 01:30:41,291 Mösyö Mathieu! 819 01:30:42,751 --> 01:30:45,045 Bir dakika bekleyin. 820 01:30:47,339 --> 01:30:49,633 Mösyö Mathieu! 821 01:30:54,846 --> 01:30:58,391 - Ne buluyorsun? - Katılmadan önce mi? 822 01:31:00,477 --> 01:31:04,439 Hayır, bu işe yaramıyor. Acele edin! 823 01:31:04,648 --> 01:31:08,193 - Çok nazik ol. - Şimdi arabayı sürmem gerekiyor. 824 01:31:08,401 --> 01:31:11,321 Seni götürmeme izin yok. 825 01:31:11,530 --> 01:31:14,032 Geri gitmek. Acele etmek! 826 01:31:14,866 --> 01:31:17,577 Defol buradan! 827 01:31:41,768 --> 01:31:44,271 Pípinot haklıydı. 828 01:31:44,479 --> 01:31:49,067 Cumartesi günüydü Mathieu'nun kovulduğunu.