1 00:01:19,916 --> 00:01:22,582 "لندن في الستينيات." 2 00:01:22,708 --> 00:01:25,124 "كان لدى الجميع قصة عن عائلة كراي." 3 00:01:25,750 --> 00:01:28,874 "يمكنك الدخول إلى أي حانة." لسماع كذبة أو اثنتين عنهم. 4 00:01:29,541 --> 00:01:32,915 ولكنني كنت هناك وأنا لست مهملا بالحقيقة. 5 00:01:34,166 --> 00:01:37,624 "لقد كانوا إخوة، ولكن مقيد بما هو أكثر من الدم. 6 00:01:37,750 --> 00:01:40,665 لقد كانا توأمان أيضًا، أيهما نظيران. 7 00:01:41,333 --> 00:01:44,832 "أمراء العصابات." المدينة التي كانوا يعتزمون غزوها. 8 00:01:45,291 --> 00:01:48,457 "كان رون كراي رجلاً واحدًا من الغوغاء في لندن. 9 00:01:48,583 --> 00:01:51,790 "متعطش للدماء، غير منطقي." ومضحك كذلك. 10 00:01:52,875 --> 00:01:54,915 'كان ريجي الخاص بي مختلفًا. 11 00:01:55,041 --> 00:01:58,790 'مرة واحدة في العمر هل تجد رجل قتال الشوارع مثل ريج. 12 00:01:58,916 --> 00:02:00,874 "صدقني عندما أقول 13 00:02:01,000 --> 00:02:03,707 لقد استغرق الأمر الكثير من الحب بالنسبة لي أن أكرهه بالطريقة التي أفعلها. 14 00:02:15,833 --> 00:02:18,290 - صباح الخير، ألبي. - صباح الخير يا بني. 15 00:02:19,291 --> 00:02:21,790 - هل هذا الشاي لشخصين؟ - حسنًا يا ألبي؟ 16 00:02:27,666 --> 00:02:29,374 مرحبا يا أولاد. 17 00:02:29,958 --> 00:02:33,290 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ أحضرت لك كوبًا من الشاي هنا. هل ترغب في ذلك؟ 18 00:02:33,416 --> 00:02:35,249 نعم؟ لا؟ 19 00:02:36,125 --> 00:02:38,207 ما هذا؟ داجنهام أنجليا القديمة؟ 20 00:02:38,333 --> 00:02:41,374 لا شيء إلى 60 بوصة، ماذا، 40 دقيقة، شيء من هذا القبيل؟ 21 00:02:42,166 --> 00:02:47,415 فوار! إنه القليل منك، ذلك، إنيت، كلها سوداء وضيقة وحادة للغاية. 22 00:02:47,541 --> 00:02:50,040 هذا حليبي حقًا بالنسبة لك. 23 00:02:50,166 --> 00:02:51,749 لماذا لا تبتعد يا كراي؟ 24 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 حسنًا، سأفعل. كما تعلمون، لا أريد أن أحتفظ بك، 25 00:02:54,583 --> 00:02:58,665 ماذا مع كل هؤلاء المغتصبين والقتلة عليك أن تغلق الباب، أليس كذلك، نيبر؟ 26 00:02:58,791 --> 00:03:01,499 أين تأخذ غائط هناك؟ 27 00:03:01,625 --> 00:03:03,957 أفترض أنك احتفظت به فحسب، أليس كذلك؟ 28 00:03:06,958 --> 00:03:10,415 حسنًا، إذن، أتمنى لك يومًا جميلاً. ابتهج. إنه عيد الميلاد تقريبًا. 29 00:03:10,541 --> 00:03:11,999 آسف لذلك. 30 00:03:12,958 --> 00:03:14,707 أين أنا السائق؟ أين فرانك؟ 31 00:03:14,833 --> 00:03:17,540 - لا أستطيع النهوض من السرير في الصباح يا ريج. - أنت ماذا؟ 32 00:03:17,666 --> 00:03:20,415 هو ليس هنا. لم يظهر. قلبه ليس فيه 33 00:03:20,541 --> 00:03:22,915 حسنًا، حسنًا. حسنًا، فلنذهب لإحضاره، أليس كذلك؟ 34 00:03:23,041 --> 00:03:26,040 - أين هو؟ في شارع أورمسبي، صحيح؟ - نعم. اقفز إلى الداخل، سأوصلك. 35 00:03:26,166 --> 00:03:29,874 ناه، أنت بخير. سأمشي. إنه يوم جميل لذلك. 36 00:03:30,000 --> 00:03:32,290 لا تنسى هذا القدر. إنها مهمة جدًا. 37 00:03:32,416 --> 00:03:33,957 أنا لن. 38 00:03:34,083 --> 00:03:35,957 تعال. 39 00:03:36,083 --> 00:03:38,582 سأمشي ببطء لا يصدق. 40 00:03:43,166 --> 00:03:44,624 - حسنًا يا فيرا؟ - حسنًا يا ريج؟ 41 00:03:44,750 --> 00:03:46,207 - كيف حالك؟ أنت جيد؟ - نعم. 42 00:03:46,333 --> 00:03:47,665 محبوب. 43 00:03:48,541 --> 00:03:49,582 ريتا. 44 00:03:50,250 --> 00:03:53,457 كنت سأطرق بابك. أمي قالت أنك تركت هذا في المطبخ 45 00:03:53,583 --> 00:03:54,832 - أوه، فعلت. - هذا لك؟ 46 00:03:54,958 --> 00:03:58,332 - إنها. أوه، شكرا جزيلا من أي وقت مضى. - ليست مشكلة. على الرحب والسعة. 47 00:03:58,458 --> 00:03:59,790 أليس هو الحلو؟ 48 00:04:01,333 --> 00:04:02,915 إيست إندرز. 49 00:04:04,166 --> 00:04:08,249 لن يتحدثوا مع شرطي، لكنهم سيقبلون رجل عصابات. إيه؟ 50 00:04:09,833 --> 00:04:12,207 الأوغاد كوكني القذرة. 51 00:04:24,625 --> 00:04:26,915 ماذا عن تنظيف سيارتك لك؟ 52 00:04:27,583 --> 00:04:30,374 يمكنك الحصول على الوفير وسوف أحصل على الأضواء. 53 00:04:34,166 --> 00:04:35,207 فرانك عنه؟ 54 00:04:37,708 --> 00:04:38,999 صريح! 55 00:04:41,916 --> 00:04:42,999 من أنت؟ 56 00:04:43,750 --> 00:04:46,165 فرانسيس. أخت فرانك. 57 00:04:46,291 --> 00:04:48,874 انتظر، أنا أعرفك. انظر، أنا أعرفك. 58 00:04:49,000 --> 00:04:52,749 لقد كنت أصغر قليلاً في ذلك الوقت. لقد كبرت تمامًا، أليس كذلك؟ 59 00:04:52,875 --> 00:04:54,124 يحدث ذلك. 60 00:04:57,625 --> 00:04:59,457 ماذا لديك هناك؟ 61 00:04:59,583 --> 00:05:00,915 حلوة. 62 00:05:01,041 --> 00:05:03,457 هذا ليس حلوًا، أليس كذلك؟ هذا هو شربات الليمون، هذا هو. 63 00:05:03,583 --> 00:05:04,665 هل تمانع إذا كان لدي صدع؟ 64 00:05:05,875 --> 00:05:07,124 حسنًا. 65 00:05:07,250 --> 00:05:09,207 شكرًا لك. 66 00:05:10,708 --> 00:05:12,457 أوه، هذا لطيف، أليس كذلك؟ 67 00:05:14,541 --> 00:05:17,499 - ليس من المفترض أن تمضغه. - لا؟ 68 00:05:19,583 --> 00:05:21,499 وإلا كيف من المفترض أن أحصل عليه إلى بت الشربيتي؟ 69 00:05:22,875 --> 00:05:25,749 - بالصبر. - ناه! 70 00:05:25,875 --> 00:05:28,624 الصبر لا ينال منك ماذا تريد، أليس كذلك؟ 71 00:05:31,208 --> 00:05:33,624 نصف دقيقة، ريج. الحق في الأسفل. 72 00:05:34,208 --> 00:05:36,582 - هل هو في ورطة؟ - نعم هو كذلك. 73 00:05:37,666 --> 00:05:41,499 هل ستخرج معي؟ سأتعامل معه بسهولة إذا فعلت ذلك. 74 00:05:44,208 --> 00:05:45,999 حسنًا. 75 00:05:46,125 --> 00:05:47,999 ولكن ليس لهذا السبب. 76 00:05:48,125 --> 00:05:49,457 ليلة السبت. 77 00:05:50,125 --> 00:05:52,165 من الذي تتحدث إليه؟ أنت نصف ملابسك، 78 00:05:52,291 --> 00:05:54,499 التحدث مع رجل في الباب. ما خطبك يا فرانسيس؟ 79 00:05:54,625 --> 00:05:56,499 رجعت للمطبخ , أنهي لهم الأطباق. 80 00:05:56,625 --> 00:05:58,332 مهلا، هذا لك. 81 00:05:59,416 --> 00:06:01,207 شكرًا لك. 82 00:06:12,833 --> 00:06:14,957 نم مرة أخرى يا فرانك، حسنًا 83 00:06:15,083 --> 00:06:17,874 ويعود إلى متجر الجبن أو محل السمك 84 00:06:18,000 --> 00:06:19,957 أو أي متجر أتيت منه. 85 00:06:20,083 --> 00:06:21,499 مطبعة. 86 00:06:21,625 --> 00:06:22,874 محل طباعة. 87 00:06:23,000 --> 00:06:24,624 أوه نعم؟ 88 00:06:24,750 --> 00:06:27,415 ستعود إلى متجر القرف اللعين هل تفهم؟ 89 00:06:27,541 --> 00:06:30,415 - نعم. - ماذا تعمل أختك؟ 90 00:06:31,833 --> 00:06:35,249 إنها تذهب إلى واحد منهم، اه، كليات بيتمان. 91 00:06:35,375 --> 00:06:37,249 كما تعلمون، الكتابة، الاختزال. 92 00:06:37,375 --> 00:06:39,415 - نعم؟ - نعم. 93 00:06:39,541 --> 00:06:42,332 لقد حصلت على القليل من الرقي، يا صديقي. إنها أنيقة جدًا. 94 00:06:42,458 --> 00:06:43,749 أين كنت تخفيها؟ 95 00:06:43,875 --> 00:06:45,582 لقد كانت بعيدة. 96 00:06:45,708 --> 00:06:48,540 إنها هشة بعض الشيء يا ريج 97 00:06:48,666 --> 00:06:51,207 - أوه نعم؟ - نعم. 98 00:06:52,833 --> 00:06:55,332 - حسنًا. - توقف هنا يا فرانك. 99 00:07:02,541 --> 00:07:05,624 خمس دقائق. لن تكون طويلة. 100 00:07:08,916 --> 00:07:11,749 كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق بالنسبة له إلى غصين، ألبي؟ 101 00:07:11,875 --> 00:07:14,165 القليل من القط والفأر. 102 00:07:19,333 --> 00:07:22,415 'كان Nipper Read هو النحاس في قضية كراي. 103 00:07:22,541 --> 00:07:24,832 "وأعلن حضوره." 104 00:07:26,291 --> 00:07:28,874 "لقد كان ثقيل القدمين، كما يقولون." 105 00:07:40,750 --> 00:07:44,415 وأنا أحدق في الجزء الخلفي من رأس هذا الرجل الغريب. 106 00:07:44,541 --> 00:07:48,249 طوال الوقت أفكر، كما تعلمون، 107 00:07:49,208 --> 00:07:53,124 "أعط رون كراي النقانق الخاصة بك. 108 00:07:56,916 --> 00:07:59,499 "اعطي رون 109 00:08:01,375 --> 00:08:03,749 "النقانق اللعينة." 110 00:08:06,291 --> 00:08:07,957 أنت تعرف؟ 111 00:08:09,625 --> 00:08:12,540 كنت أحفر عيني في الجزء الخلفي من رأسه. 112 00:08:13,958 --> 00:08:18,790 حتى أنني لا أفكر في ذلك بعد الآن. أنا لست... أنا لا أفكر حتى. 113 00:08:21,541 --> 00:08:23,624 أنا بثه. 114 00:08:23,750 --> 00:08:27,082 حتى يستدير وأنت تعرف ماذا يقول؟ يقول... 115 00:08:28,125 --> 00:08:32,457 "مرحبًا رون، هل تحب النقانق الخاصة بي؟ لقد حصلت...ليس لدي شهية لذلك." 116 00:08:33,791 --> 00:08:35,415 مثير للاهتمام. 117 00:08:35,541 --> 00:08:37,915 'عندما يكون صهري المستقبلي قال "مثير للاهتمام"...' 118 00:08:38,041 --> 00:08:39,082 أليس كذلك؟ 119 00:08:39,208 --> 00:08:43,707 '... كان هذا يعني أنه ليس لديه أي فكرة عما يفعله أو أنت أو أي شخص آخر كان يتحدث عنه. 120 00:08:43,833 --> 00:08:45,582 رائع يا رون. 121 00:08:48,208 --> 00:08:49,790 مبهر. 122 00:08:49,916 --> 00:08:52,374 لقد تم الحكم على رون إلى ثلاث سنوات في السجن 123 00:08:52,500 --> 00:08:54,665 "بسبب الأذى الجسدي الجسيم". 124 00:08:54,791 --> 00:08:56,999 "قرب نهاية عقوبته، لقد تم اعتماده بالجنون 125 00:08:57,125 --> 00:08:59,540 'وإعادته إلى مستشفى للأمراض العقلية. 126 00:08:59,666 --> 00:09:01,999 'ما كان يريد كان طبيبًا نفسيًا ودودًا. 127 00:09:02,125 --> 00:09:03,165 ما هذا؟ 128 00:09:03,291 --> 00:09:07,499 عندما تقول تريد "التوت" هذا الرجل، 129 00:09:07,625 --> 00:09:10,665 لست متأكدا من لغتك العامية. ماذا تقصد؟ 130 00:09:10,791 --> 00:09:13,332 تموج التوت، تشل. 131 00:09:13,458 --> 00:09:15,249 هل تريد أن تشل شخص ما؟ 132 00:09:15,375 --> 00:09:18,207 - نعم، هذا صحيح. - ولماذا ذلك؟ 133 00:09:19,125 --> 00:09:23,499 لأنه يا دكتور أخشى أنه قد لا يميل 134 00:09:23,625 --> 00:09:26,999 لتقديم تقييم إيجابي من صاحب العمل. 135 00:09:27,125 --> 00:09:28,499 ومن هو صاحب عملك؟ 136 00:09:30,416 --> 00:09:31,874 روني كراي. 137 00:09:33,166 --> 00:09:35,249 هل هناك أمل يا دكتور؟ 138 00:09:38,458 --> 00:09:39,707 اعذرني لحظة. 139 00:09:42,083 --> 00:09:44,332 خذ وقتك. 140 00:09:45,041 --> 00:09:48,707 يمتلك رونالد كراي ربما أصح العقل رأيته 141 00:09:48,833 --> 00:09:52,207 خلال 26 عامًا من ممارسة الطب النفسي. 142 00:09:52,333 --> 00:09:56,832 من وجهة نظري، لإبقائه هنا سيكون إهدارًا للموارد العامة. 143 00:10:03,458 --> 00:10:06,749 سلامة مدى الحياة أسفل المرحاض. 144 00:10:06,875 --> 00:10:10,957 "الملكة سوف تبقى على قيد الحياة، ولكن الله يحفظ بقيتنا. 145 00:10:16,041 --> 00:10:17,957 السيد كراي. 146 00:10:19,666 --> 00:10:20,999 أتمنى أن تعرف ما تفعله. 147 00:10:21,125 --> 00:10:24,249 نعم، أعرف ما أفعله. سأعود إلى لندن، وسأأخذ... 148 00:10:24,375 --> 00:10:27,332 أخوك ليس لديه فكرة حقيقية من أو ما هو. 149 00:10:27,458 --> 00:10:28,957 كما أنه لا يثق في حواسه. 150 00:10:29,083 --> 00:10:32,457 لم أرى رجلاً قط في حاجة ماسة إلى الطمأنينة. 151 00:10:32,583 --> 00:10:35,124 نحن جميعا نحب مجاملة صغيرة لطيفة بين الحين والآخر، أليس كذلك؟ 152 00:10:35,250 --> 00:10:37,457 أخوك تعسفي عنيفة ومضطربة نفسياً، 153 00:10:37,583 --> 00:10:39,790 ربما الفصام بجنون العظمة. 154 00:10:41,791 --> 00:10:45,624 ما أحاول أن أقول لك هو أنه خارج بلده الروك سخيف. 155 00:10:45,750 --> 00:10:47,249 يطلق عليه ستيميتيل. 156 00:10:47,375 --> 00:10:49,374 عليك أن تعطيه لأخيك مرتين في اليوم 157 00:10:49,500 --> 00:10:51,832 أو ستكون هناك مشكلة خطيرة. 158 00:10:59,166 --> 00:11:01,915 أوي، فرانسيس، السيارة بالخارج. 159 00:11:10,166 --> 00:11:12,040 أوه! 160 00:11:12,166 --> 00:11:15,790 لديك سحر، فرانسيس. أنت مثل نجمة نهاية الشرق. 161 00:11:15,916 --> 00:11:17,499 عاهرة "إيست إند" أشبه بذلك. 162 00:11:17,625 --> 00:11:20,332 إنها سراويل يا أمي. انها لا تبدو وكأنها عاهرة. 163 00:11:20,458 --> 00:11:22,249 ماذا ترتدي لا يهم. 164 00:11:22,375 --> 00:11:25,499 عندما يراها الناس مع ريجي كراي، سوف يعتقدون أنها تورتة. 165 00:11:25,625 --> 00:11:27,082 لماذا تقول ذلك؟ 166 00:11:27,208 --> 00:11:30,624 إنه رجل عصابات يا فرانسيس. عائلة Krays هم رجال العصابات. 167 00:11:31,666 --> 00:11:34,499 - حسنا، أعتقد أنه لطيف. - يا إلهي! 168 00:11:34,625 --> 00:11:37,749 وأنا ذاهب لتقبيله. هل تسمعني؟ 169 00:11:43,291 --> 00:11:45,040 - مرحبًا. - مرحبًا. 170 00:11:50,041 --> 00:11:51,790 تبدو جميلا. 171 00:11:52,458 --> 00:11:54,290 وأنت كذلك. 172 00:12:07,625 --> 00:12:09,665 مرحبًا. هذا هو بيج بات. 173 00:12:09,791 --> 00:12:11,374 - مرحبا، بات الكبير. - ريجي. 174 00:12:11,500 --> 00:12:13,832 - كيف حالك؟ هل أنت بخير يا صديقي؟ - آنسة، تشرفت برؤيتك. 175 00:12:13,958 --> 00:12:15,957 بيج بات هنا لإبعاد الحثالة. 176 00:12:16,583 --> 00:12:17,790 دائماً. 177 00:12:17,916 --> 00:12:19,540 فكيف أنت السماح لنا بالدخول، إذن، يا صديقي؟ 178 00:12:19,666 --> 00:12:21,499 اتمنى لك ليلة هانئة. 179 00:12:21,625 --> 00:12:23,249 - شكرًا لك. - شكرا يا صديقي. هتافات. 180 00:12:23,375 --> 00:12:25,499 أوه، مرحبا، وهنا مشكلة. امسك الهاتف. 181 00:12:25,625 --> 00:12:29,040 - أوي أنت. كيف حالك أيها الرجل الكبير؟ - هل أنت بخير يا رئيس؟ 182 00:12:29,166 --> 00:12:30,624 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 183 00:12:30,750 --> 00:12:32,999 - هل تتصرف بنفسك؟ - دائماً. أنا دمية دب، أنا. 184 00:12:33,125 --> 00:12:36,165 اذهب بسهولة. إذا سبب لك أي مشكلة، تعال وتحدث معي. تعال. 185 00:12:36,291 --> 00:12:39,082 - هل أنت بخير سيدتي؟ - نعم، أنا جيد. إنها جيدة. 186 00:12:39,208 --> 00:12:40,457 - مرحبا، ريج. - مرحبًا. 187 00:12:40,583 --> 00:12:42,832 - ريج، هل أنت بخير؟ - السيد كراي. 188 00:12:42,958 --> 00:12:45,999 - الجميع هنا يعرفك. - نعم، حسنًا، أنا أملكه، إنه ناديي. 189 00:12:46,125 --> 00:12:48,790 - تقصد انها المحلية الخاصة بك؟ - لا، أنا أملك المكان. انها لي. 190 00:12:48,916 --> 00:12:51,040 لقد كنت هنا 10 مرات، لم أكن أعرف أبدا أنه كان لك. 191 00:12:51,166 --> 00:12:54,749 حسنًا، يمكنك أن تفلت من الكثير في الحياة إذا أبقيت فمك مغلقا. 192 00:12:54,875 --> 00:12:56,749 أوه، هذا تيدي. انتظر لحظة. 193 00:12:56,875 --> 00:12:59,082 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ من الجيد رؤيتك. أنت جيد؟ 194 00:12:59,208 --> 00:13:01,749 كيف حال العائلة؟ ممتاز. 195 00:13:01,875 --> 00:13:04,624 - ماذا؟ - هؤلاء الرجال تبدو مخيفة. 196 00:13:04,750 --> 00:13:07,165 لا، لا، إنهم مجرد ملاكمين من إيست إند. إنهم جميلون. 197 00:13:07,291 --> 00:13:09,540 لقد سمحت لهم بالشرب هنا مجاناً أنت تعرف. 198 00:13:09,666 --> 00:13:11,665 ريجي، هذه جوان كولينز. 199 00:13:11,791 --> 00:13:13,040 نعم، قد يكون، نعم. 200 00:13:13,166 --> 00:13:15,624 كان لدينا تلك (باربرا ويندسور) هنا الليلة الأخرى. 201 00:13:15,750 --> 00:13:17,582 - حقًا؟ - إنها تأتي قليلا، في الواقع. 202 00:13:17,708 --> 00:13:20,040 إنها تحب ذلك. وهذه هي صيغتي. 203 00:13:20,166 --> 00:13:24,249 ما أحب فعله هو أنني أحب الاختلاط بالمشاهير مع عدد قليل، فقط عدد قليل من الأشرار في إيست إند. 204 00:13:24,375 --> 00:13:26,749 المقامرون، أنهم يحبون ذلك. إنه جيد حقًا للأعمال. 205 00:13:26,875 --> 00:13:28,999 هل ترغب في مقعد؟ 206 00:13:29,125 --> 00:13:31,290 عفوا، ريج. هل لديك، اه، لديك لحظة؟ 207 00:13:31,416 --> 00:13:33,332 لا، أنا لا، في الواقع. أنا مشغول. حسنًا؟ 208 00:13:33,458 --> 00:13:36,665 - لا، من المهم، ريج. - وهذا مهم أيضاً، لذا... 209 00:13:36,791 --> 00:13:39,124 - ريج. - حسنًا. 210 00:13:39,250 --> 00:13:41,249 فرانسيس، هل تمانعين لو أنني... 211 00:13:41,375 --> 00:13:43,332 إذا كنت أعتني ببعض الأعمال فقط للحظة؟ 212 00:13:43,458 --> 00:13:45,999 - لا، بالطبع لا. - اعذرني. العودة في دقيقة واحدة. 213 00:13:46,125 --> 00:13:47,874 تجلس معها. ما هذا؟ 214 00:13:48,000 --> 00:13:49,457 - لقد عاد هنا. - ماذا؟ 215 00:13:49,583 --> 00:13:51,499 - مرحبا، ريج. - حسنًا يا صديقي؟ 216 00:13:51,625 --> 00:13:54,582 في الواقع، إذا كنت لا تعرف، أنت لا تعرف سخيف. 217 00:13:54,708 --> 00:13:57,290 - أنت تعرف ما أعنيه؟ - ريجي. 218 00:13:59,833 --> 00:14:02,082 كيف حالك يا ريج؟ 219 00:14:02,208 --> 00:14:04,624 أنا بخير. لا أستطيع الشكوى. من سيستمع؟ 220 00:14:04,750 --> 00:14:07,624 - ما هو الحنجرة؟ استمر. - اجلس، ريج. اجلس من فضلك. 221 00:14:07,750 --> 00:14:08,790 حسنًا. 222 00:14:08,916 --> 00:14:11,915 كان لديك سؤال حول اتخاذنا في أعمال القلب الأرجواني. لعبة حبوب منع الحمل. 223 00:14:12,041 --> 00:14:14,374 - هيا. - جاك هنا يود أن يشرح نفسه. 224 00:14:14,500 --> 00:14:15,540 استمر. 225 00:14:15,666 --> 00:14:18,582 استمر يا جاك. أخبر ريجي بما قلته لي. 226 00:14:19,958 --> 00:14:21,665 حسنا ريج... 227 00:14:21,791 --> 00:14:24,499 - نعم؟ - أنا اه... 228 00:14:24,625 --> 00:14:28,832 الشيء هو، في ظل وضعها الطبيعي ظروفي وحساباتي.. 229 00:14:29,958 --> 00:14:33,790 هل ستستغرق كل الليل اللعين؟ زميل؟ لأن لدي أشياء لأقوم بها. 230 00:14:33,916 --> 00:14:36,707 أخبره يا جاك. هيا، ابصقها. 231 00:14:36,833 --> 00:14:39,707 - لقد اقترضت بضعة جنيهات من الأعلى. - يمين. حسنًا. 232 00:14:39,833 --> 00:14:42,207 - بعت بضعة حبوب على الجانب. - نعم هناك مفاجأة. 233 00:14:42,333 --> 00:14:44,165 كانت الأمور متوترة بعض الشيء في المنزل 234 00:14:44,291 --> 00:14:46,082 وكنت أحاول فقط لإبقاء الزوجة سعيدة. 235 00:14:46,208 --> 00:14:47,332 - محاولة إسعاد الزوجة. 236 00:14:47,458 --> 00:14:50,624 هل هذا هو سبب جلبك لي إلى هنا؟ لهذا؟ هذا الهراء؟ 237 00:14:50,750 --> 00:14:53,290 - إنه عمل مهم، ريج. - إنه مهم، أليس كذلك؟ نعم؟ 238 00:14:53,416 --> 00:14:56,082 - يجب أن تعرف عن هذا. - حسنًا، دعونا نتعامل مع هذا العمل. 239 00:14:56,208 --> 00:15:00,165 غدا ستعود للعمل وأنت تسدد كل قرش سخيف. 240 00:15:00,291 --> 00:15:03,415 - كنت سأقترح ذلك. - جيد. يمين. هل انتهينا؟ 241 00:15:03,541 --> 00:15:05,499 الجميع سعداء؟ 242 00:15:05,625 --> 00:15:07,832 حسنًا، هل يمكنني العودة؟ إلى أمسيتي اللعينة؟ 243 00:15:07,958 --> 00:15:10,832 شكرًا لك. شكرا جزيلا لك، ألبي. هتافات. 244 00:15:10,958 --> 00:15:13,624 - آسف لإضاعة وقتك، جاك. - شكرًا. 245 00:15:13,750 --> 00:15:15,874 شكرا لحضورك. 246 00:15:16,000 --> 00:15:17,832 هنا تذهب، زميله. 247 00:15:19,750 --> 00:15:21,624 جيد؟ 248 00:15:22,500 --> 00:15:25,624 أيها اللعين اللص الصغير. أنت تفهم؟ 249 00:15:25,750 --> 00:15:27,915 سمعتني. نعم؟ 250 00:15:28,041 --> 00:15:31,040 في المرة القادمة سأنهيك، أنت الخبث قليلا. 251 00:15:31,166 --> 00:15:33,249 - أخرجه من هنا. اللعنة عليه. - اللعنة! 252 00:15:33,375 --> 00:15:35,374 أنت سخيف ماذا؟ ماذا قلت؟ 253 00:15:35,500 --> 00:15:38,165 لا تقسم في ناديي. أخرجه من هنا حالاً. 254 00:15:38,291 --> 00:15:40,790 لا أقسم في ناديي. مستهتر. 255 00:15:40,916 --> 00:15:43,582 - اسمع، هناك شيء آخر. - لا، لا يوجد شيء آخر، 256 00:15:43,708 --> 00:15:46,040 لأن لدي سيدة شابة هنا وأنا مسلية. 257 00:15:46,166 --> 00:15:48,249 - الق نظرة على ذلك. ترى أن هناك؟ - أرى ذلك. 258 00:15:48,375 --> 00:15:50,915 أنا مسلي، حسنًا؟ لذلك سأقضي أمسية لنفسي. 259 00:15:51,041 --> 00:15:53,624 - هذا عمل مهم. - لا يمكن أن يكون. عملي، innit؟ 260 00:15:53,750 --> 00:15:55,999 إنه عملي. أود أن أعرف. 261 00:15:56,125 --> 00:15:57,832 ليلة، ألبي. 262 00:16:00,583 --> 00:16:03,582 مرحبًا. هل فاتني أي شيء مهم؟ 263 00:16:03,708 --> 00:16:07,165 - لا، أنا فقط. - الآن، هذا مهم. 264 00:16:07,291 --> 00:16:09,415 - هل هو؟ - مهم جدا. 265 00:16:10,000 --> 00:16:11,499 شكرًا لك. 266 00:16:11,625 --> 00:16:12,749 شكرًا لك. 267 00:16:16,083 --> 00:16:21,249 إذن، أم... أخوك، كان يخبرني أنك اه... أنك ستذهب إلى الكلية 268 00:16:21,375 --> 00:16:25,082 ل... لتدرس لتكون سكرتيرة. هل هذا صحيح؟ 269 00:16:25,208 --> 00:16:27,457 نعم، أي شيء للخروج من الطرف الشرقي. 270 00:16:27,583 --> 00:16:30,082 ما هو السيء للغاية في الطرف الشرقي؟ 271 00:16:30,208 --> 00:16:34,290 لقد حصلت للتو على أحلام أكبر من الدفع عربة أطفال أو المساومة مع الجزار. 272 00:16:34,416 --> 00:16:35,707 همم. 273 00:16:35,833 --> 00:16:38,499 أنا لا أعرف تماما ما هم حتى الآن. 274 00:16:38,625 --> 00:16:41,415 حسنًا، الطرف الشرقي ليس بهذا السوء. 275 00:16:41,541 --> 00:16:44,332 مركز الأرض يمكن أن يكون في أي مكان تريد. 276 00:16:44,458 --> 00:16:46,124 - حتى هنا؟ - نعم، حتى هنا. 277 00:16:46,250 --> 00:16:49,540 - في بيثنال جرين؟ - نعم، بيثنال جرين. 278 00:16:52,000 --> 00:16:54,207 هل تحب أن تكون رجل العصابات؟ 279 00:17:00,041 --> 00:17:02,582 أنا لست رجل عصابات. 280 00:17:03,333 --> 00:17:05,165 أنا مالك النادي. 281 00:17:08,125 --> 00:17:12,332 أنا أحب المال وأحب الإحترام من كونه مالك النادي. 282 00:17:12,458 --> 00:17:13,999 لكنني لست رجل عصابات. 283 00:17:15,916 --> 00:17:18,249 كان من الممكن أن أكون ملاكمًا، 284 00:17:18,375 --> 00:17:20,749 ولكن بعد ذلك، كما تعلمون... مرحباً يا صديقي... 285 00:17:20,875 --> 00:17:22,749 سينتهي بي الأمر وكأنني نوع من البطاطس. 286 00:17:22,875 --> 00:17:24,957 وأنا لا أعرف حتى في أي يوم من أيام الأسبوع كان. 287 00:17:25,083 --> 00:17:28,665 بهذه الطريقة، على الأقل أعرف من أنا، هل تعلم؟ 288 00:17:28,791 --> 00:17:32,832 وأكثر من ذلك، أنا أحب حقيقة ذلك لقد صنعت شيئًا صغيرًا من نفسي. 289 00:17:32,958 --> 00:17:35,082 أنا لا أدين للعالم بأي شيء. 290 00:17:36,416 --> 00:17:38,790 طالما أن العالم يتفق معك. 291 00:17:39,916 --> 00:17:42,499 أعتقد أن العالم سيكون على ما يرام. 292 00:17:52,875 --> 00:17:55,249 "سنقاتل على الشواطئ." 293 00:17:55,375 --> 00:17:57,874 "سنقاتل على أرض الهبوط." 294 00:17:58,000 --> 00:18:00,332 "سنقاتل في الحقول..." 295 00:18:00,458 --> 00:18:01,915 '... وفي الشوارع. 296 00:18:02,041 --> 00:18:04,332 "سوف نقاتل في التلال." 297 00:18:04,458 --> 00:18:07,582 "لن نستسلم أبدًا، وإذا..." 298 00:18:07,708 --> 00:18:09,624 مهلا روني! 299 00:18:09,750 --> 00:18:11,749 روني، هيا خارجا. لديك زوار يا صديقي 300 00:18:15,250 --> 00:18:17,999 انتبه لخطواتك. انها رطبة بعض الشيء. 301 00:18:18,125 --> 00:18:20,207 - هل أنت بخير؟ - مممممم. 302 00:18:21,958 --> 00:18:24,582 - يجب أن تكون فرانسيس. - مرحبًا. 303 00:18:25,500 --> 00:18:26,874 هاه؟ 304 00:18:27,000 --> 00:18:30,874 مرحبا فرانسيس. مرحبًا. مرحبا بكم في العائلة. 305 00:18:31,000 --> 00:18:32,665 حسنًا، إنه أمر سابق لأوانه بعض الشيء، أليس كذلك؟ 306 00:18:35,250 --> 00:18:38,665 - ليس لديك بيرة يمكن أن أحصل عليها؟ - نعم، بالطبع أفعل. ساعد نفسك. 307 00:18:38,791 --> 00:18:40,624 لا تمانع إذا كان لدي بيرة، أليس كذلك؟ 308 00:18:40,750 --> 00:18:42,874 سأدعكم تتعرفون على بعضكم البعض. 309 00:18:44,583 --> 00:18:46,332 هل تريد كوبًا من الشاي؟ لقد وضعت الغلاية للتو. 310 00:18:46,458 --> 00:18:48,624 شغل مقعدا. استمر. 311 00:18:48,750 --> 00:18:50,874 اجلس في أي مكان تريد. 312 00:18:54,333 --> 00:18:55,999 يحتاج قليلا من الاحماء. لذا... 313 00:18:57,083 --> 00:18:59,040 ما رأيك؟ 314 00:18:59,166 --> 00:19:01,624 هل تظن أننا نتشابه أنا وريجي؟ 315 00:19:01,750 --> 00:19:03,082 أوه، نعم، بالتأكيد. 316 00:19:03,208 --> 00:19:05,540 لا، لا تفعل ذلك. تعتقدين أنه جميل 317 00:19:05,666 --> 00:19:07,499 ولدي وجه مثل مؤخرة الغوريلا. 318 00:19:07,625 --> 00:19:10,374 كل شيء على ما يرام، لا تقلق بشأن ذلك. 319 00:19:10,500 --> 00:19:12,332 - لا، لن أقول ذلك. - أنا معتاد على ذلك. 320 00:19:12,458 --> 00:19:14,999 توقفي عن تصفيف شعرك، أليس كذلك؟ أخرج لي الأشياء من السيارة. 321 00:19:15,125 --> 00:19:17,540 افعل شيئًا مفيدًا. 322 00:19:19,583 --> 00:19:21,499 نعم، استمر إذن. 323 00:19:26,708 --> 00:19:29,540 أنا مثلي الجنس، فرانسيس. 324 00:19:32,291 --> 00:19:36,332 حسنًا، أنا... أنا معطاء، أليس كذلك؟ أنا لست المتلقي. 325 00:19:36,458 --> 00:19:39,082 هناك فرق. أنا لست لوطي. 326 00:19:40,666 --> 00:19:43,290 لكني أؤمن بذلك، كما تعلمون، يجب أن لا تخفي ما أنت عليه. 327 00:19:43,416 --> 00:19:47,582 لا يجب أن تخفي ما أنت عليه لأنه سيجعلك حزيناً جداً، هل تعلم؟ 328 00:19:47,708 --> 00:19:50,457 سوف يجعلك حزينا جدا. سوف يجعلك على ما يرام. 329 00:19:50,583 --> 00:19:52,499 - أنا أتفق تماما. - ط ط ط. 330 00:19:53,625 --> 00:19:57,624 كما تعلمون، أنا وأخي، نحن ذاهبون لحكم لندن. 331 00:20:01,041 --> 00:20:04,915 المنافسون الرئيسيون لـ "The Krays". كانوا عائلة ريتشاردسون من جنوب لندن. 332 00:20:05,041 --> 00:20:06,790 لقد أطلق عليهم اسم عصابة التعذيب. 333 00:20:06,916 --> 00:20:10,165 لمصلحة لجنة التحكيم، 334 00:20:10,291 --> 00:20:14,374 نيابة عن من كنت تعمل على هذا الجانب من النهر؟ 335 00:20:14,500 --> 00:20:16,249 هيا، تشارلي، من فضلك. أنا أتوسل إليك. 336 00:20:16,375 --> 00:20:19,332 لا، لا، لا. أنت تقوم بأعمال تجارية مع المحكمة ككيان، 337 00:20:19,458 --> 00:20:21,790 - لذلك، مخاطبة المحكمة. - ماذا؟ 338 00:20:21,916 --> 00:20:24,207 - ماذا؟ "شرفك"! - اللعنة! 339 00:20:24,333 --> 00:20:25,582 أنت تقول "حضرة القاضي". 340 00:20:25,708 --> 00:20:28,332 بقوله "حضرة القاضي" يمكنك جذب انتباه المحكمة 341 00:20:28,458 --> 00:20:31,540 وافتح قناة من الاتصالات، قناة. 342 00:20:31,666 --> 00:20:33,582 لذا، سنحاول مرة أخرى. 343 00:20:33,708 --> 00:20:35,999 لمصلحة لجنة التحكيم، 344 00:20:36,125 --> 00:20:39,082 نيابة عن من كنت تعمل على هذا الجانب من النهر؟ 345 00:20:39,208 --> 00:20:41,915 - من فضلك، تشارلي! أتوسل إليك سخيف! - طلب! 346 00:20:42,041 --> 00:20:44,124 النظام في هذا، محكمتي! 347 00:20:44,250 --> 00:20:46,249 اللعنة! 348 00:20:48,833 --> 00:20:51,874 أنت في البلاد الهندية، الابن الكبير. 349 00:20:52,000 --> 00:20:55,124 هذا ما كوكني اتصل بجنوب النهر، أليس كذلك؟ 350 00:20:56,583 --> 00:20:58,040 دولة هندية. 351 00:20:59,250 --> 00:21:03,999 حسنا، ماذا تفعل على حجزي دون أن أقول ذلك، 352 00:21:04,125 --> 00:21:07,290 ملء المقصف الخاص بك من حفرة الري اللعينة؟ 353 00:21:07,416 --> 00:21:10,624 ليس لديك الزجاجة للقيام بذلك لوحدك يا بني لمن تعمل؟ 354 00:21:10,750 --> 00:21:12,790 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا تشارلي. أنا لا أعرف ما الذي أنت عليه. 355 00:21:12,916 --> 00:21:16,207 - قل أسمائهم. قل ذلك! - اللعنة. 356 00:21:16,333 --> 00:21:18,665 - الطنانة له. - اه اعتراض يا حضرة القاضي. 357 00:21:18,791 --> 00:21:20,665 موكلي هو مواطن صالح. 358 00:21:20,791 --> 00:21:23,040 الاعتراض مرفوض لأنه ممل. 359 00:21:23,166 --> 00:21:24,249 أوه، حسنا، اللعنة عليه. 360 00:21:26,416 --> 00:21:30,249 - قل ذلك. قل "آل كراي"، أيها الأحمق. - اللعنة! 361 00:21:30,375 --> 00:21:32,790 لا، لا. لا قيادة الشاهد، إدي. 362 00:21:59,916 --> 00:22:01,790 اللعنة قبالة! 363 00:22:03,291 --> 00:22:05,790 ربما كان الإسكندر عظيمًا، لكنه لم يكن يونانيًا. 364 00:22:06,958 --> 00:22:09,790 - لا؟ - لا، لقد كان مقدونيا. 365 00:22:11,125 --> 00:22:13,874 لكنه أحبهم رغم ذلك أرسطو وهذا الكثير. 366 00:22:14,000 --> 00:22:16,582 لقد تأثر بشدة من خلالهم فلاش العاهرات الهلنستية. 367 00:22:16,708 --> 00:22:19,207 كريستوس، أحضر لنا المزيد من تلك الريتسينا الفظيعة. 368 00:22:30,208 --> 00:22:33,624 تشارلي، علينا حل هذا الأمر. 369 00:22:33,750 --> 00:22:37,582 أنت على حق تماما. كريستوس، أين ريتسينا؟ 370 00:22:37,708 --> 00:22:41,415 "آل ريتشاردسون." أرسل جورج كورنيل للدعوة إلى هدنة. 371 00:22:41,541 --> 00:22:43,707 "كل ما كانوا يقولون." كان إعطاء السلام فرصة. 372 00:22:43,833 --> 00:22:46,915 - اللعين فرانك سوف يفوز. - قف، قف، قف. ماذا بحق الجحيم! 373 00:22:47,041 --> 00:22:50,874 - هل ترتدي سترة الشجاعة الخاصة بك؟ - نحن هنا للتفاوض. 374 00:22:51,000 --> 00:22:53,332 سأقوم بتخطيطك يا ساوثي. 375 00:22:53,458 --> 00:22:56,915 لا، لا، لا. هيا، دعه يدخل. هو صغير فقط. 376 00:22:57,041 --> 00:22:59,790 لقد خرجت الأمور عن السيطرة. تشارلي يريد أن يجتمع. 377 00:22:59,916 --> 00:23:01,790 خنزير وصافرة. أرض محايدة. 378 00:23:01,916 --> 00:23:04,374 فقط هو، أنتما الإثنان وإيدي. 379 00:23:04,500 --> 00:23:07,290 نعم. وكيف نعرف أننا سنكون آمنين؟ 380 00:23:07,416 --> 00:23:11,999 حسنا، هذا شيء صغير تسمى الثقة، أليس كذلك؟ 381 00:23:12,125 --> 00:23:16,665 الثقة، إيه؟ لديك دائما رجل واحد تعزف على الثقة، أليس كذلك؟ 382 00:23:16,791 --> 00:23:18,582 ولكن بعد ذلك تنظر على كتفك، صحيح، 383 00:23:18,708 --> 00:23:22,040 وترى أن هناك رجلًا آخر هناك، صحيح، مع هامبتون في يده 384 00:23:22,166 --> 00:23:24,749 وهو يستعد لدفع قضيبه الحق في مؤخرتك. 385 00:23:25,541 --> 00:23:27,457 حسنًا، لن تمانع في ذلك. 386 00:23:28,500 --> 00:23:29,957 أيها الوطي السمين. 387 00:23:37,500 --> 00:23:39,374 قف، لا. لا، لا، لا... 388 00:23:39,500 --> 00:23:41,582 صحيح، أنت، أخرجه من هنا. هيا، اللعنة. 389 00:23:41,708 --> 00:23:43,749 - ساعة واحدة. سنكون معك. - هذا كل شيء، وداعا. 390 00:23:43,875 --> 00:23:45,457 اخرس يا جورج. 391 00:23:45,583 --> 00:23:47,415 هناك الباب، هيا. 392 00:23:47,541 --> 00:23:49,540 - وداعا وداعا. - خذ هذا الثعلب الميت معك. استمر. 393 00:23:49,666 --> 00:23:51,624 اخرج يا وخز. 394 00:23:52,291 --> 00:23:53,332 يا لها من حرية سخيف. 395 00:23:54,250 --> 00:23:57,540 تشارلي الكبير، من فضلك هل يمكن أن أفعل ذلك بيضة أخرى؟ 396 00:23:57,666 --> 00:23:58,915 لقد أكلت هذا واحد. 397 00:23:59,541 --> 00:24:00,915 أنا لا أحب ذلك، ريجي. 398 00:24:01,041 --> 00:24:02,999 ناه، كل شيء على ما يرام. 399 00:24:03,125 --> 00:24:05,540 أنا أعرفهم. أنا أعرف الحانة. 400 00:24:06,583 --> 00:24:08,165 سنكون بخير. 401 00:24:08,291 --> 00:24:10,665 عليك أن تنظف ذلك المرحاض اللعين، يا صديقي. ينتن. 402 00:24:10,791 --> 00:24:13,499 يا صديقي، لقد دفعت لفتاة للقيام بذلك. ليس خطأي إذا لم تفعل ذلك. 403 00:24:13,625 --> 00:24:15,124 - ماذا لديك للشرب؟ - أم... 404 00:24:15,250 --> 00:24:17,249 ننسى ذلك. لقد دخلوا للتو. 405 00:24:18,041 --> 00:24:20,415 - صديقي، هل يمكنني الحصول على اثنين من موسوعة غينيس، من فضلك؟ - انتظر ثانية. 406 00:24:20,541 --> 00:24:23,415 أنا فقط يجب أن أذهب إلى الأسفل لتغيير البرميل. 407 00:24:29,375 --> 00:24:31,082 ريج. رون. 408 00:24:31,208 --> 00:24:33,207 كان آل ريتشاردسون مخطوبين بشكل غير متوقع، 409 00:24:33,333 --> 00:24:34,915 لذلك نحن في طريقنا لرعاية لك. 410 00:24:35,041 --> 00:24:38,790 أوه، كل شيء على ما يرام. لقد ذهب المالك لتغيير برميل بالنسبة لي. شكرًا. 411 00:24:38,916 --> 00:24:40,999 لا مانع إذا قمت بسحب نصف لتر لنفسي، أليس كذلك؟ 412 00:24:41,125 --> 00:24:43,457 - ما هذا؟ - ما رأيك يا بوف؟ 413 00:24:43,583 --> 00:24:44,790 إنها أداة سخيف. 414 00:24:44,916 --> 00:24:48,540 لا، ليس كذلك. انها شوبك سخيف. من أنت يا فاني كرادوك؟ 415 00:24:48,666 --> 00:24:50,915 ماذا ستفعل بهذا؟ هل ستخبز لي كعكة؟ 416 00:24:51,041 --> 00:24:53,540 ستغني لي أغنية، أتشاهدني أطفئ الشموع اللعينة؟ 417 00:24:55,333 --> 00:24:57,832 لقد أتيت إلى هنا من أجل تبادل لإطلاق النار، أليس كذلك؟ 418 00:24:57,958 --> 00:25:01,540 تبادل لإطلاق النار مناسب مع بعض الرجال المناسبين، 419 00:25:01,666 --> 00:25:05,124 like Colonel Custer and Geronimo. هل سمعت عنهم من قبل؟ لا. 420 00:25:05,250 --> 00:25:08,832 لأنك كنت مشغولا جدا في صغرك خبز الكعك الخيالي اللعين، أليس كذلك؟ 421 00:25:09,500 --> 00:25:13,749 ريج، هذه المجموعة هي أشياء سخيفة، بالنسبة للرجل. إنهم غير سخيف. 422 00:25:13,875 --> 00:25:16,457 اخرج مني بطريقة سخيفة. هيا، اخرج. هيا، اللعنة. 423 00:25:16,583 --> 00:25:19,082 تسمي نفسك رجل عصابات سخيف؟ 424 00:25:19,208 --> 00:25:22,249 تبادل لإطلاق النار، صحيح، هو تبادل لإطلاق النار سخيف! 425 00:25:26,083 --> 00:25:27,790 مثل الغربي. 426 00:25:30,791 --> 00:25:33,457 العاشقون! محرج سخيف. 427 00:25:33,583 --> 00:25:36,874 مضيعة لوقتي. سخيف مضيعة لوقتي. 428 00:25:39,833 --> 00:25:41,749 حسنًا، لقد انتهى أخوك من الركض. 429 00:25:41,875 --> 00:25:45,207 آه، إنه يشعر بخيبة أمل حقيقية معك. هذا كل شيء. 430 00:25:46,541 --> 00:25:49,040 أنظر إلى ذلك. كامل من الحديد، وهذا هو. 431 00:25:49,166 --> 00:25:52,790 كما ترى، يستغرق الأمر بعض الوقت، وهذا ما يحدث، كما تعلمون، لتسوية. 432 00:25:52,916 --> 00:25:55,957 قال تشارلي ريتشاردسون أننا سنطرق الباب الجدة منك، ريج. 433 00:25:56,083 --> 00:26:00,290 أوه نعم؟ لقد فعل، أليس كذلك؟ هذا جيد منه. حسنًا، استمع. 434 00:26:00,416 --> 00:26:02,915 وعندما تراه بعد ذلك، تقول له مني، نعم، 435 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 الذي أقوله... اللعنة على تشارلي، أليس كذلك؟ 436 00:26:06,750 --> 00:26:08,582 ويضاجع أخيه، أليس كذلك؟ 437 00:26:08,708 --> 00:26:11,249 ويمارس الجنس مع ذلك السمين جورجي كورنيل الذي يتسكع معه. 438 00:26:11,375 --> 00:26:14,665 اللعنة على وجهك. نعم نعم؟ 439 00:26:14,791 --> 00:26:18,332 ويمارس الجنس مع الكثير منكم أيضًا. ما رأيك في ذلك؟ إيه؟ 440 00:26:18,458 --> 00:26:20,874 - هل يعجبك ذلك؟ - ط ط ط. 441 00:26:21,000 --> 00:26:23,957 - لن تمانع إذا قاومت، أليس كذلك؟ - هل تعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك؟ 442 00:26:24,083 --> 00:26:27,207 آه، هذا أكثر بالنسبة لي فخر، حقا، لنكون صادقين. 443 00:26:27,333 --> 00:26:29,124 أنا أحذرك، ومع ذلك، لن أقاتل بشكل عادل. 444 00:26:29,250 --> 00:26:30,790 لذلك أحضرت هذه. 445 00:26:30,916 --> 00:26:32,374 حسنًا؟ 446 00:26:32,500 --> 00:26:34,874 الآن، قبل أن نبدأ، لدي نكتة صغيرة بالنسبة لك. 447 00:26:35,000 --> 00:26:36,749 عليك الحب هذا واحد. 448 00:26:36,875 --> 00:26:39,165 الفصام المذعور، يدخل إلى حانة... 449 00:26:52,250 --> 00:26:53,374 آه! 450 00:27:00,583 --> 00:27:02,124 نعم. 451 00:27:09,583 --> 00:27:12,082 أنت سخيف... أوه! 452 00:27:15,583 --> 00:27:17,332 اللعنة قبالة! 453 00:27:24,583 --> 00:27:26,499 أوه. 454 00:27:26,625 --> 00:27:30,165 "لم تسنح لهم الفرصة أبدًا." ضد ريجي الجميلة. 455 00:27:31,791 --> 00:27:33,540 "حرب العصابات بدت مؤكدة." 456 00:27:33,666 --> 00:27:34,832 الجحيم اللعين! 457 00:27:34,958 --> 00:27:38,749 ولكن في يوم نهائي كأس العالم، وكان لسكوتلاند يارد رأيه أيضًا. 458 00:27:39,333 --> 00:27:42,457 "هناك الكرة، يدير نفسه سخيف ..." 459 00:27:44,416 --> 00:27:48,207 هدف! أدخلوا إلى هناك، أيها الأوغاد. 460 00:27:48,333 --> 00:27:50,040 شرطة! 461 00:27:50,166 --> 00:27:53,124 - ابق حيث أنت! - أوه، هيا يا أولاد. ليس الليلة. 462 00:27:53,250 --> 00:27:54,499 ماذا تقصد، لا يوجد هدف؟ 463 00:27:54,625 --> 00:27:56,915 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 464 00:27:58,750 --> 00:28:02,457 - "إنه هدف!" - إنه هدف! إنه هدف سخيف! إنه هدف! 465 00:28:07,875 --> 00:28:10,749 "تشارلي ريتشاردسون." حكم عليه بالسجن 25 عاما 466 00:28:10,875 --> 00:28:14,290 'بجرم الاحتيال والابتزاز والاعتداء. 467 00:28:14,416 --> 00:28:18,249 "كانت لندن مدينة مفتوحة وانتقلت عائلة كراي للعيش هنا». 468 00:28:26,750 --> 00:28:29,874 سعيد أنك قد تأتي، السيد دي فاي. 469 00:28:30,000 --> 00:28:31,665 السيد باين. 470 00:28:34,375 --> 00:28:38,124 أنا لا أثير اهتمامي في كثير من الأحيان، لكن رسالتك... 471 00:28:38,250 --> 00:28:40,540 - ومن مفتون. - همم. 472 00:28:40,666 --> 00:28:42,290 اجلس. 473 00:28:44,000 --> 00:28:46,165 هؤلاء هم التوائم كراي. 474 00:28:47,041 --> 00:28:49,290 رونالد وريجينالد. 475 00:28:52,291 --> 00:28:54,624 نعم، لقد سمعت عنهم. 476 00:28:54,750 --> 00:28:56,999 ستجد لهم أصدقاء مفيدة. 477 00:28:57,125 --> 00:28:59,207 ما هذا يا سيد باين؟ 478 00:28:59,333 --> 00:29:04,124 هذا بخصوص كازينو القمار في نايتسبريدج تسمى حظيرة إزميرالدا. 479 00:29:04,250 --> 00:29:05,832 - لست على دراية به. - حقًا؟ 480 00:29:05,958 --> 00:29:07,624 حسنا، سوف تصدم عندما تتعلم 481 00:29:07,750 --> 00:29:12,207 أنك كسبت 24000 جنيهًا إسترلينيًا منه في الأشهر الثلاثة الماضية. 482 00:29:12,333 --> 00:29:15,082 أصدقائي وأنا أود لشرائه منك. 483 00:29:15,208 --> 00:29:17,499 لدينا العقود جاهزة لتوقيعك. 484 00:29:20,000 --> 00:29:24,040 "حكم لندن متورط المخابرات والترهيب. 485 00:29:24,166 --> 00:29:25,624 انها ليست للبيع. 486 00:29:27,333 --> 00:29:31,540 وربما تجد ذلك في المستقبل، هناك نهج أقل مهذبا. 487 00:29:31,666 --> 00:29:34,915 "كانت الحيلة هي الزراعة." يقين هادئ 488 00:29:35,041 --> 00:29:37,165 "وهذا إذا دعت الحاجة إليه، كان العنف معروضاً..." 489 00:29:37,291 --> 00:29:38,332 نعم. 490 00:29:38,458 --> 00:29:40,082 '... وسيتم تطبيقها بسعادة. 491 00:29:40,208 --> 00:29:43,457 "كانت ليزلي باين رائدة ومصلحة. 492 00:29:43,583 --> 00:29:47,707 "وجد ريجي أن باين مفيد، ولكن رون كان متشككا به، 493 00:29:47,833 --> 00:29:51,999 "يخشى أن حيله كانت عكس ذلك." عما ينبغي أن يكون عليه رجل العصابات. 494 00:29:52,125 --> 00:29:54,832 - فكر في لاس فيغاس. - حسنًا. 495 00:29:54,958 --> 00:29:57,540 كل هذا قانوني، وكله تديره المافيا. 496 00:29:57,666 --> 00:29:59,540 وقريباً سوف تكون لندن هي نفسها. 497 00:29:59,666 --> 00:30:01,582 ماذا بعد رحيل هافانا، المافيا تتحرك. 498 00:30:01,708 --> 00:30:04,290 لقد قام ماير لانسكي بالفعل بإجراء استفسارات. 499 00:30:04,416 --> 00:30:06,790 - ماير لانسكي؟ - نعم. 500 00:30:06,916 --> 00:30:08,749 ماذا، كما هو الحال في ماير لانسكي؟ 501 00:30:08,875 --> 00:30:10,374 ماير لانسكي. 502 00:30:11,791 --> 00:30:13,540 هل سيحاول الأمريكيون ذلك؟ والعضلات علينا؟ 503 00:30:13,666 --> 00:30:16,874 لا، إنهم لا يعملون بهذه الطريقة. إنهم لا يريدون الحرب يا رون. 504 00:30:17,000 --> 00:30:19,957 - إنهم رجال أعمال. - حسنًا، ربما أريد الحرب معهم. 505 00:30:20,625 --> 00:30:22,207 الآن، انظر. 506 00:30:22,333 --> 00:30:25,332 ما يريدونه هو أن يعرفوا من هي الشركة المحلية الصاعدة، 507 00:30:25,458 --> 00:30:28,332 لأنهم سوف يستعمرون لندن من خلال تمويل تلك الشركة، 508 00:30:28,458 --> 00:30:29,957 ثم امتياز المدينة. 509 00:30:30,083 --> 00:30:33,499 لذلك عليك أن تثبت للأميركيين أن Krays هي اللعبة الوحيدة في المدينة. 510 00:30:33,625 --> 00:30:36,499 نعم، سخيف جدا مثيرة للاهتمام. 511 00:30:37,041 --> 00:30:38,999 يمكن أن يكون العالم محارتنا. 512 00:30:39,125 --> 00:30:41,374 - باين. - ماذا؟ 513 00:30:41,500 --> 00:30:44,832 أنت تقول "لدينا" كثيرًا، أليس كذلك؟ 514 00:30:44,958 --> 00:30:49,832 أنت تقول "لنا" وتقول أيضًا "نحن" كثيرًا. 515 00:30:50,500 --> 00:30:51,624 هل أنا؟ 516 00:30:52,208 --> 00:30:55,540 سؤالي هو هل اسمك الأخير كراي؟ 517 00:30:58,333 --> 00:31:02,374 استمع يا رون، احتفظ باللؤلؤ. أنا سعيد تمامًا بالقطع الناعمة. 518 00:31:02,833 --> 00:31:04,290 نعم، أراهن أنك كذلك. 519 00:31:05,000 --> 00:31:06,915 أراهن أنك كذلك. 520 00:31:07,041 --> 00:31:12,082 ريجي، أقول إنها فكرة سيئة للغاية. إنها مجرد فكرة سيئة. 521 00:31:12,208 --> 00:31:16,082 أقول، صحيح، أننا نلتقي بهؤلاء حثالة المافيا في مطار لندن، أليس كذلك؟ 522 00:31:16,208 --> 00:31:18,082 نحن نلتقطهم، ونقطعهم، 523 00:31:18,208 --> 00:31:22,082 وضعهم في أمتعتهم سخيف وأرسلهم مباشرة إلى المنزل، يا صديقي. 524 00:31:22,208 --> 00:31:24,082 هذه هي الخطة. 525 00:31:33,166 --> 00:31:36,374 حسنًا، أنا سعيد لأننا تمكنا من عقد هذا الاجتماع. 526 00:31:36,500 --> 00:31:39,790 لقد أبدى السيد لانسكي اهتمامًا بذلك في نادي كولوني الرياضي. 527 00:31:39,916 --> 00:31:41,915 لديه شعب الكازينو الخاص به هناك الآن. 528 00:31:42,041 --> 00:31:45,624 حسنًا، ربما يريد السيد لانسكي أن يعرف 529 00:31:45,750 --> 00:31:48,832 الذي يحدث لدينا كازينو خاص بنا. 530 00:31:48,958 --> 00:31:52,290 حقًا؟ الكازينو الخاص بك؟ 531 00:31:52,416 --> 00:31:53,832 حسنًا، كما ترى، نحن نملك لاس فيغاس. 532 00:31:56,416 --> 00:31:59,332 ولكن هنا، المحيط الأطلسي في طريقنا. 533 00:31:59,458 --> 00:32:01,415 لذا فإن السيد لانسكي يفتقر إلى القدرة 534 00:32:01,541 --> 00:32:04,790 لـ أه... ضمان الأمن الجسدي من ممتلكاته، 535 00:32:04,916 --> 00:32:08,582 من كل من العضلات الخارجية ورجال الشرطة. 536 00:32:08,708 --> 00:32:10,290 يعتقد أن عائلة كراي يمكنها المساعدة. 537 00:32:10,416 --> 00:32:13,749 لندن سوف تكون لاس فيجاس أوروبا. 538 00:32:13,875 --> 00:32:17,624 نحن بحاجة إلى شخص ما في المقدمة وشخص ما العضلات بالنسبة لنا. 539 00:32:18,541 --> 00:32:21,749 اه...أعني، انظر، يمكننا القيام بأمنك، صحيح، 540 00:32:21,875 --> 00:32:25,540 هذه ليست مشكلة، كما تعلمون، لكننا لا نريد أن نعمل لديك. 541 00:32:25,666 --> 00:32:28,540 أعني أننا نفضل ذلك كثيرًا أننا نعمل معك. 542 00:32:28,666 --> 00:32:30,040 ما يحاول ريجي قوله... 543 00:32:30,166 --> 00:32:33,582 أعتقد أنه يعرف ما يحاول قوله. لقد قالها للتو. 544 00:32:33,708 --> 00:32:35,707 - نحن في الفناء الخلفي الخاص بك. - نعم. 545 00:32:35,833 --> 00:32:38,374 والسيد لانسكي منفتح لمناقشات من هذا النوع. 546 00:32:38,500 --> 00:32:40,499 يرسل هذا كبادرة حسن نية. 547 00:32:40,625 --> 00:32:44,290 مجرد ذوق. للنفقات. افتحه من فضلك. 548 00:32:50,583 --> 00:32:54,874 والآن تحتوي الحقيبة الثانية على أعمالي الخاصة التي أحتاج إلى الاهتمام بها. 549 00:32:55,000 --> 00:32:56,540 لو سمحت. 550 00:32:59,708 --> 00:33:02,457 السندات لحاملها. أموال مجانية. 551 00:33:02,583 --> 00:33:04,874 مائة ألف في السندات القابلة للتداول لحاملها. 552 00:33:05,000 --> 00:33:07,665 اختطف من أحد البنوك في مونتريال. 553 00:33:07,791 --> 00:33:10,540 حار جدًا للتحرك في أمريكا الشمالية. 554 00:33:10,666 --> 00:33:12,290 تلك مائة ألف. 555 00:33:13,125 --> 00:33:14,915 هل يمكنكم يا رفاق التعامل مع ذلك؟ 556 00:33:16,833 --> 00:33:18,790 نعم، يمكننا التعامل معها. 557 00:33:19,333 --> 00:33:21,915 حقًا؟ جيد. 558 00:33:22,041 --> 00:33:24,124 الأولاد الذين اختطفوها يحصلون على 20٪. 559 00:33:24,250 --> 00:33:27,207 نقسم الباقي 60-40 560 00:33:27,333 --> 00:33:28,874 إذا نجح هذا يا ريجي 561 00:33:29,000 --> 00:33:32,624 لقد حصلت على 2 مليون دولار متراكمة من تلك شارولز. 562 00:33:33,541 --> 00:33:36,040 هل هذا الصوت كأنك تبتعد عن طريقنا؟ 563 00:33:39,791 --> 00:33:41,832 50-50 يا صديقي 564 00:33:47,208 --> 00:33:49,124 أنا معجب بك، ريجي. 565 00:33:49,250 --> 00:33:51,082 50-50 هو عليه. منتهي. 566 00:33:52,166 --> 00:33:53,499 أنا سعيد لأننا تمكنا من عقد صفقة. 567 00:33:53,625 --> 00:33:55,790 - نعم. - الآن، هذا يبدو صحيحا. 568 00:33:55,916 --> 00:33:58,790 اسمع، ستأتي إلى فيلادلفيا في أي وقت، 569 00:33:58,916 --> 00:34:02,332 ترى ما تريد، أي حجم، أي شكل، أليس كذلك؟ سوف نحصل عليه لك. 570 00:34:02,458 --> 00:34:05,249 فتاة ايطالية لطيفة. القليل من السباغيتي وكرات اللحم. 571 00:34:06,625 --> 00:34:08,499 أفضّل الأولاد. 572 00:34:10,583 --> 00:34:12,040 اعذرني؟ لم أفهم ذلك. 573 00:34:12,750 --> 00:34:15,165 قلت إنني أفضل الأولاد. 574 00:34:15,291 --> 00:34:17,540 الإيطاليون، في الواقع. 575 00:34:18,208 --> 00:34:20,624 في بعض الأحيان اليونانية، ولكن أنا لست متحيزا. 576 00:34:20,750 --> 00:34:24,874 رقم لأنني يحدث أن يكون لديك زنجي مرة واحدة 577 00:34:25,000 --> 00:34:27,499 و تاهيتي الذي انحنى مثل البسكويت. 578 00:34:27,625 --> 00:34:30,082 لقد آذيته حقًا. 579 00:34:34,583 --> 00:34:38,124 لديك الكثير من الكرات اللعينة أن أعترف بذلك، طفل. 580 00:34:38,791 --> 00:34:41,499 أتعلم؟ لقد حصلت بعض مجموعة سخيف من castagnas عليك. 581 00:34:41,625 --> 00:34:44,624 هل تعرف ماذا أقول لذلك؟ برافو! تحية! تعال. تحية! 582 00:34:44,750 --> 00:34:46,624 - تحية. - هل أنا على حق يا رفاق؟ 583 00:34:46,750 --> 00:34:49,082 - هتاف، زميله. - ما الكرات اللعينة! تحية! 584 00:34:49,208 --> 00:34:51,499 - هتاف، زميله. - هتافات. 585 00:34:51,625 --> 00:34:52,707 - هتافات. - تحية. 586 00:34:52,833 --> 00:34:53,999 مارون. 587 00:34:54,750 --> 00:34:56,082 في صحتك، زميله. 588 00:35:00,083 --> 00:35:03,832 أنت لا تفهم! إنه ليس ما تعتقد أنه هو! حسنًا؟ 589 00:35:03,958 --> 00:35:07,582 انه لطيف حقا. ومن المثير أن أكون معه! 590 00:35:07,708 --> 00:35:10,749 فقط لأن لديك حياة مملة لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك أيضًا! 591 00:35:10,875 --> 00:35:14,499 السبب الذي يجعلني أعيش حياة مملة لأنني تخليت عن حياتي من أجلك! 592 00:35:25,833 --> 00:35:28,332 أوه، فرانكي، خذ أنفاسي. 593 00:35:29,500 --> 00:35:31,665 حسنًا، يمكنك الحصول على خاصتي. 594 00:35:42,166 --> 00:35:44,790 أنت مهرج. هيا، اصعد إلى السيارة. 595 00:35:44,916 --> 00:35:47,415 ♪ انظر حولك 596 00:35:47,541 --> 00:35:49,540 ♪ انظر إلى أسفل الكتلة منك... ♪ 597 00:35:49,666 --> 00:35:53,499 - هيا، عجلوا. - ♪ الوجوه الوحيدة التي تراها... ♪ 598 00:35:53,625 --> 00:35:56,499 "حظيرة إزميرالدا." كسب المال مثل الحلم 599 00:35:56,625 --> 00:35:59,165 "2000 جنيه إسترليني ربحًا صافيًا في الأسبوع." 600 00:35:59,291 --> 00:36:01,957 "لم يكن هناك ما يمكن فعله سوى الاستمتاع به. 601 00:36:02,083 --> 00:36:05,040 "امتلاك هذا الكازينو." كان يعني كل شيء لريجي. 602 00:36:05,166 --> 00:36:07,707 لقد عبر الخط أخيرًا بين الطرف الشرقي القديم 603 00:36:07,833 --> 00:36:10,415 " والمراعي الخضراء من الغرب الذهبي. 604 00:36:10,541 --> 00:36:12,457 لقد أصبح هو نفسه من المشاهير. 605 00:36:13,333 --> 00:36:14,957 "طالما أن صحتهم لم تتأثر، 606 00:36:15,083 --> 00:36:17,457 'اللاعبون الكبار يحبون فرك المرفقين مع رجال العصابات. 607 00:36:17,583 --> 00:36:19,415 تعال والرقص. هيا يا عزيزي. 608 00:36:19,541 --> 00:36:22,707 "الأرستقراطيون والمجرمون." لديهم الكثير من القواسم المشتركة. 609 00:36:22,833 --> 00:36:26,082 "كلاهما أناني، يشعر بالملل بسهولة." 610 00:36:26,208 --> 00:36:29,582 'والحصول على كميات كبيرة من النقود لم يكن عليهم العمل بأمانة للحصول عليه. 611 00:36:30,583 --> 00:36:36,249 "الزعيم، ليس لديه أي اهتمام." في القواعد أو الأخلاق البرجوازية. 612 00:36:36,375 --> 00:36:38,874 "ضع كل ذلك معًا مع عجلات الروليت؟" 613 00:36:39,000 --> 00:36:40,707 "وصفة مذهلة للنجاح." 614 00:36:43,333 --> 00:36:45,415 لقد كان رون هو الرجل الغريب. 615 00:36:45,541 --> 00:36:48,874 "أقراصه جعلته مستقرًا، لكنهم لن يعالجوه أبدًا. 616 00:36:49,000 --> 00:36:50,707 لم يكن لدى كلوبلاند سوى القليل من السحر 617 00:36:50,833 --> 00:36:54,290 'وكان يشتاق إلى ريجي والجانب المظلم من العصابات. 618 00:36:54,416 --> 00:36:58,249 بمجرد أن تدير ظهرك اللعين، 619 00:36:59,833 --> 00:37:03,915 الحياة تلعب عليك حيلاً قذرة هل تعلم؟ 620 00:37:10,416 --> 00:37:15,207 ♪ لا تدعهم يظهرون لك الآن... ♪ 621 00:37:22,041 --> 00:37:25,582 "نحن لن ننفق." عيد الميلاد معا في ذلك العام. 622 00:37:25,708 --> 00:37:27,957 "كان هناك مذكرة قديمة بحق ريجي." 623 00:37:28,083 --> 00:37:32,665 "الأشهر الستة الأخيرة من العقوبة كان قيد الاستئناف، ولكن تم رفضه. 624 00:37:32,791 --> 00:37:34,832 كان عليه أن يستسلم في الصباح. 625 00:37:36,833 --> 00:37:39,290 "كانت حياتي الحقيقية على وشك أن تبدأ. 626 00:37:39,416 --> 00:37:46,457 ♪ هل أنت متأكد هذا هو المكان الذي تريد أن تكون؟ 627 00:37:49,583 --> 00:37:51,790 ♪ هل أنت متأكد 628 00:37:52,541 --> 00:37:57,582 ♪ هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه؟ ♪ 629 00:38:12,125 --> 00:38:13,749 حسنًا. 630 00:38:23,750 --> 00:38:27,082 - حسنًا؟ - مممممم. 631 00:38:29,958 --> 00:38:31,874 نراكم بعد قليل. 632 00:38:32,000 --> 00:38:34,582 - أراك لاحقا، ريج. - تا، ريج. 633 00:38:38,791 --> 00:38:40,290 أوه! 634 00:38:41,291 --> 00:38:42,790 فرانكي. 635 00:38:43,333 --> 00:38:45,874 أنت تعتني بأختك أثناء غيابي. 636 00:38:46,000 --> 00:38:47,207 - حسنًا يا ريج. - نعم؟ 637 00:38:47,333 --> 00:38:48,374 نعم. 638 00:38:49,083 --> 00:38:50,665 فتى جيد. 639 00:39:16,625 --> 00:39:18,332 حركه، كراي. 640 00:39:19,166 --> 00:39:21,082 توقف على الخط. 641 00:39:22,375 --> 00:39:25,207 أنت لا شيء هنا. لا شئ! 642 00:39:26,041 --> 00:39:28,082 اللعنة عليه. 643 00:39:28,208 --> 00:39:29,832 يمارس الجنس معه! 644 00:39:32,583 --> 00:39:33,999 اتركه وشأنه! 645 00:39:34,125 --> 00:39:35,915 النزيل 2 ادفنهم، ريجي! 646 00:39:36,500 --> 00:39:38,499 اصمتوا جميعا! 647 00:39:38,625 --> 00:39:41,165 - اللعنة دعهم يحصلون عليها! - هيا، ريج! 648 00:39:42,833 --> 00:39:45,415 ليس الأمر صعبًا جدًا الآن، أليس كذلك؟ 649 00:39:47,208 --> 00:39:48,624 سهل. 650 00:39:50,458 --> 00:39:52,290 أدخله. 651 00:39:52,416 --> 00:39:53,790 أنت لا شيء هنا. 652 00:39:55,291 --> 00:39:57,707 - لا شئ. - من فضلك، لا أكثر، جوفنور! لو سمحت. 653 00:39:57,833 --> 00:40:00,082 "من فضلك، من فضلك، من فضلك." هذا أشبه بذلك، ريجي. 654 00:40:00,208 --> 00:40:02,249 - "لو سمحت." إيه؟ - لو سمحت! 655 00:40:02,375 --> 00:40:06,082 إيه؟ قليلا من الاحترام. لا يضر، أليس كذلك؟ 656 00:40:06,958 --> 00:40:08,457 لا أكثر. 657 00:40:09,125 --> 00:40:11,790 لدي براز أكبر. 658 00:40:11,916 --> 00:40:13,374 من فضلك الماء. 659 00:40:13,500 --> 00:40:14,832 أوه، هل تريد بعض الماء؟ 660 00:40:14,958 --> 00:40:18,499 انظروا إلى ذلك يا رجال. إنه يتسول فقط من أجل الماء. 661 00:40:18,625 --> 00:40:21,582 ماذا ستفعل به الآن، إيه، ريجي الشهير كراي اللعين؟ 662 00:40:21,708 --> 00:40:25,332 - اللعنة عليك! - التسول للحصول على الماء اللعين. 663 00:40:25,458 --> 00:40:27,207 ما الذي وصل إليه؟ 664 00:40:27,333 --> 00:40:28,832 أنت هنا، ريج. 665 00:40:28,958 --> 00:40:30,874 الآن، لا تسكبه. 666 00:40:31,000 --> 00:40:33,499 لأنك تعرضت لتعثر بسيط، أليس كذلك؟ إيه؟ 667 00:40:33,625 --> 00:40:35,457 ها هو. 668 00:40:35,583 --> 00:40:37,957 فتى جيد. 669 00:40:38,083 --> 00:40:40,290 - هل أستطيع الحصول على الماء؟ - ها هو، انظر. 670 00:40:40,416 --> 00:40:43,290 أنظر إلى هذا. ريجي كراي. 671 00:40:43,416 --> 00:40:45,082 يتوسل الماء اللعين... 672 00:40:54,125 --> 00:40:57,915 ريجي! ريجي! ريجي... 673 00:41:12,500 --> 00:41:13,999 مرحبا فرانسيس. 674 00:41:14,958 --> 00:41:17,749 - مرحبا رون. - رأيت ريج اليوم. 675 00:41:17,875 --> 00:41:21,832 يرسل أفضل ما لديه. يقول أنه من المحتمل من الأفضل ألا تذهبي لزيارته بعد. 676 00:41:21,958 --> 00:41:23,749 هل قال لماذا؟ 677 00:41:23,875 --> 00:41:25,207 ناه، لم أذكر ذلك. 678 00:41:28,166 --> 00:41:30,165 هل تعلم أنه من الممكن، صحيح، 679 00:41:30,291 --> 00:41:33,832 أن يتحول الإنسان إلى شبح في حين أنهم لا يزالون على قيد الحياة. 680 00:41:34,916 --> 00:41:36,290 هل تعتقد ذلك؟ 681 00:41:37,000 --> 00:41:38,915 حسنًا، لقد حدث لك ذلك، أليس كذلك؟ 682 00:41:46,208 --> 00:41:47,499 لا، لا، لا. لا، انظر. 683 00:41:47,625 --> 00:41:48,832 - يستمع. - "لا" ماذا؟ 684 00:41:48,958 --> 00:41:51,415 لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك. فقط للحظة، فقط استمع. 685 00:41:51,541 --> 00:41:55,624 نوادي القمار ملزمة قانونا لدفع المكاسب على الفور. 686 00:41:55,750 --> 00:41:59,624 ولهذا السبب نصر على المقامرين لدينا سداد ديونهم على الفور أيضا. 687 00:41:59,750 --> 00:42:03,499 نعم أنا أعلم. لقد سمعتك. ولكن هذه مشكلتك. يمين؟ 688 00:42:03,625 --> 00:42:06,124 هذه مشكلتك، وليست مشكلتي. 689 00:42:06,250 --> 00:42:09,040 مشكلتي هي أنني أريد 50 ألف جنيه إسترليني. 690 00:42:09,166 --> 00:42:12,499 هنا تذهب مرة أخرى بمبلغ 50 ألف جنيه إسترليني للذهاب إلى نيجيريا. 691 00:42:12,625 --> 00:42:15,624 لا، الأمر لا يتعلق فقط بالذهاب إلى نيجيريا، أليس كذلك؟ 692 00:42:15,750 --> 00:42:17,915 أريد تأسيس شركة. حسنًا؟ 693 00:42:18,041 --> 00:42:22,374 أريد بناء مدينة في نيجيريا، للأطفال. 694 00:42:22,500 --> 00:42:24,499 - بالقرب من إينوجو. - إينوجو. 695 00:42:24,625 --> 00:42:26,999 - نعم، إينوجو. - نعم، إينوجو. 696 00:42:27,125 --> 00:42:28,874 لقد أخبرتك يا إينوجو! يمين؟ 697 00:42:29,000 --> 00:42:30,790 أنت لا تعرف كل شيء، أليس كذلك يا باين؟ 698 00:42:30,916 --> 00:42:34,124 هل تعلم أن "إينوجو" هل الكلمة الأفريقية تعني "يوتوبيا"؟ 699 00:42:34,250 --> 00:42:35,707 - لا. - لا، لم تفعل. 700 00:42:35,833 --> 00:42:38,999 هل تعلم أن "اليوتوبيا" هل الكلمة اليونانية تعني "لا مكان"؟ 701 00:42:39,125 --> 00:42:42,207 مقابل 50 ألف جنيه إسترليني، يمكنني تحقيق ذلك في مكان ما. 702 00:42:42,333 --> 00:42:45,249 يمكنني تحويله إلى مكان حيث سوف يبتسم الناس في وجهي 703 00:42:45,375 --> 00:42:48,832 - والأطفال سوف يرقصون ... - سأبتسم لك يا رون. 704 00:42:48,958 --> 00:42:53,665 سأبتسم لك إذا أخبرتني حيث يمكنني الحصول على 50.000 جنيه إسترليني. 705 00:42:53,791 --> 00:42:56,582 أنا أقول لك. أنا سخيف أقول لك. فقط أخرجه من الكازينو. 706 00:42:56,708 --> 00:43:00,415 - لا أستطيع إخراجها من الكازينو... - فقط أخرجه من الكازينو، أيها العضو التناسلي النسوي. 707 00:43:00,541 --> 00:43:03,249 لا تتدخل بطريقة مضمونة من صنع المال! 708 00:43:03,375 --> 00:43:05,999 أنا لست مصرفي سخيف! 709 00:43:06,125 --> 00:43:08,582 أنا لست مصرفي سخيف! 710 00:43:08,708 --> 00:43:10,499 - يمين؟ هل أنا؟ - عبقري! أنظر إلى ذلك. 711 00:43:10,625 --> 00:43:12,290 وهذا جعل الأمر أكثر قابلية للإدارة. 712 00:43:12,416 --> 00:43:15,165 - هذا الرجل الذي يريد بناء مدينة! - لا تهددني سخيف! 713 00:43:15,291 --> 00:43:18,207 لا تجرؤ سخيف التحدث معي من هذا القبيل، أيها العضو التناسلي النسوي! 714 00:43:19,375 --> 00:43:23,374 ريجي ليس هنا الآن، حسنًا؟ لقد رحل، أليس كذلك؟ 715 00:43:23,500 --> 00:43:26,457 إذن أنت تعمل لصالحي يا رون كراي! 716 00:43:26,583 --> 00:43:29,582 لذلك سوف الهرولة على طول أسفل إلى البنك اللعين، 717 00:43:29,708 --> 00:43:32,665 وسوف تجلب لي 50000 جنيه إسترليني. 718 00:43:32,791 --> 00:43:35,457 نعم، سأذهب إلى البنك وأرى ما يمكنني فعله. 719 00:43:35,583 --> 00:43:37,707 وسأخبرك بماذا، قد أعمل لديك، رون، 720 00:43:37,833 --> 00:43:41,915 لكنني بالتأكيد لست خائفا منك، حسنًا؟ 721 00:43:42,541 --> 00:43:45,540 حسناً، هذا غبي أيضاً، لأنك سخيف ينبغي أن يكون. 722 00:43:45,666 --> 00:43:49,624 لأنه لو لم يكن أخي لقد ضمنت لك، ستكون ميتًا. 723 00:44:17,875 --> 00:44:19,124 ماذا حدث؟ 724 00:44:20,041 --> 00:44:23,957 ما الذي تفعله هنا؟ ألم يخبرك روني بعدم الحضور؟ 725 00:44:26,208 --> 00:44:29,082 - أفتقدك. - ينظر. 726 00:44:29,208 --> 00:44:32,082 فرانكي، لا أريدك أن تأتي إلى هنا ويراني هكذا، هل تفهم؟ 727 00:44:32,208 --> 00:44:34,832 - من فعل ذلك؟ - ماذا؟ 728 00:44:34,958 --> 00:44:37,749 وجهك. هل كان أحد السجناء الآخرين؟ 729 00:44:37,875 --> 00:44:41,540 لا، لا. لقد كان أحد الحراس، حسناً؟ 730 00:44:41,666 --> 00:44:43,790 - حسنا، هل أبلغت عنهم؟ - لا. 731 00:44:43,916 --> 00:44:45,624 لكن هل تعرف ماذا؟ عندما أخرج، أفكر 732 00:44:45,750 --> 00:44:48,707 قد أذهب إلى مجلسي البرلمان، لديك كلمة مع رئيس الوزراء، 733 00:44:48,833 --> 00:44:50,374 لأنه سوف يستمع، سوف يفعل. 734 00:44:50,500 --> 00:44:52,624 فرانكي، هذا هو السجن، حسنًا؟ 735 00:44:52,750 --> 00:44:56,207 هذا ما هو هذا. إنه قانون الغابة هنا. 736 00:44:56,333 --> 00:44:58,207 ولكن لا تقلق بشأن ذلك، لأنني فتى كبير، 737 00:44:58,333 --> 00:45:01,707 يمكنني الاعتناء بنفسي وسأخرج قريبا جدا. حسنًا؟ 738 00:45:01,833 --> 00:45:04,290 هيا، ألق نظرة على تلك الكتلة هناك، هل تراه؟ 739 00:45:04,416 --> 00:45:05,582 بالقبعة الكبيرة. 740 00:45:05,708 --> 00:45:09,207 هناك سبب وجيه جدا لماذا نسميه جميعا حقيبة اليد. 741 00:45:11,416 --> 00:45:12,999 حسنًا؟ 742 00:45:15,500 --> 00:45:16,915 لا أريد حياة كهذه. 743 00:45:19,041 --> 00:45:22,624 - مجرد الانتظار، بينما كنت في السجن. - أنا أعرف. أنا أعرف. 744 00:45:27,791 --> 00:45:30,624 - فرانكي، لن يحدث ذلك مرة أخرى. - كيف يمكنك التأكد؟ 745 00:45:30,750 --> 00:45:33,915 لأنني أعرف. لأنني أعدك لن يحدث مرة أخرى. 746 00:45:34,041 --> 00:45:35,832 حسنًا؟ 747 00:45:37,000 --> 00:45:38,624 أنا أعرف كيف يمكنك التأكد. 748 00:45:38,750 --> 00:45:41,499 - هيا. - هل يمكن أن تذهب مباشرة. 749 00:45:42,458 --> 00:45:46,374 كن مالك الكازينو، مالك النادي. أنت تستمتع به. 750 00:45:46,500 --> 00:45:48,165 فقط ننسى كل شيء آخر. 751 00:45:48,291 --> 00:45:53,082 هل الأمر بهذه البساطة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ نعم، فقط اذهب مباشرة. 752 00:45:55,625 --> 00:45:59,290 عزيزتي، الحياة ليست دائما هي الطريق نريد أن يكون، كما تعلمون. 753 00:45:59,416 --> 00:46:01,249 الحياة لديها خطط أخرى. إنه... 754 00:46:01,375 --> 00:46:03,999 - هذا هو الحال. إنها الحياة. - أحبك. 755 00:46:06,791 --> 00:46:08,832 أحبك. 756 00:46:11,875 --> 00:46:15,290 لم أحب أحداً من قبل، لكني أحبك يا ريجي. 757 00:46:18,666 --> 00:46:19,915 وأنا أحبك أيضا. 758 00:46:26,041 --> 00:46:27,582 هل تعتقد أنه يمكن أن يحمي الناس؟ 759 00:46:28,750 --> 00:46:29,999 ماذا؟ 760 00:46:30,125 --> 00:46:32,082 حب. 761 00:46:34,666 --> 00:46:38,165 أنا أحبه. نعم، حصل شيء عنه، أليس كذلك؟ 762 00:46:38,291 --> 00:46:41,540 هل تعلم ما أعتقد أنه هو؟ أعتقد أنه من الوركين له. 763 00:46:41,666 --> 00:46:44,832 أريد أن أنفخ الروح من ذلك القرن. 764 00:46:46,250 --> 00:46:48,290 أنت تشعر بالإثارة قليلاً، أليس كذلك يا رون؟ 765 00:46:49,291 --> 00:46:52,374 أنا أكون. أنا أكون. 766 00:46:52,500 --> 00:46:54,207 - هيا. افعلها. - أنا سوف. نعم. 767 00:46:54,333 --> 00:46:56,582 أريد أن أنفخ الروح من ذلك القرن. 768 00:46:56,708 --> 00:47:00,124 هذا ما سأفعله. نعم؟ نعم؟ 769 00:47:00,250 --> 00:47:02,124 نمر! 770 00:47:11,708 --> 00:47:14,707 هذا كل شيء يا رون، اضربه بقوة. 771 00:47:24,833 --> 00:47:26,124 اقتلها. 772 00:47:33,500 --> 00:47:35,624 أوه، الجحيم اللعين. 773 00:47:35,750 --> 00:47:37,290 يمين. 774 00:47:39,166 --> 00:47:40,749 مرحبًا. مرحبًا؟ 775 00:47:40,875 --> 00:47:42,124 نعم رون. مرحبًا. 776 00:47:42,250 --> 00:47:45,415 هل تعلم متى أخطط للموت؟ 777 00:47:46,000 --> 00:47:48,957 - متى يا رون؟ - في اللحظة الأخيرة. 778 00:47:50,875 --> 00:47:54,082 لا تشجعيه ياخي من أجل اللعنة. 779 00:47:55,875 --> 00:47:59,082 انظروا إليكم، أيها الملاعين فلاش. إيه؟ 780 00:48:00,458 --> 00:48:04,290 الآن، قد لا أكون جيدًا جدًا، هذا أمر مؤكد. 781 00:48:04,416 --> 00:48:06,374 لكن العصابات جيدة؟ 782 00:48:07,083 --> 00:48:10,374 أوه نعم. سأطالب بهذا اللقب. 783 00:48:10,500 --> 00:48:14,332 وكم عدد العناوين هل يمكن أن تدعي؟ إيه؟ 784 00:48:14,458 --> 00:48:17,582 سطحي. همم؟ 785 00:48:17,708 --> 00:48:22,040 أوه نعم. يقطر في البذخ الاصطناعي الخاص بك. 786 00:48:22,166 --> 00:48:23,790 ها! 787 00:48:24,666 --> 00:48:28,540 هذا مقرف. حقا هو. نعم. 788 00:48:28,666 --> 00:48:30,915 الحق، قليلا من السحر. أنت تحب السحر، أليس كذلك؟ 789 00:48:31,041 --> 00:48:32,749 جميع الأطفال يحبون السحر. 790 00:48:34,208 --> 00:48:37,957 ربما تكونون جميعاً على علم بذلك أن هناك ثلاثة عناصر سحرية، صحيح، 791 00:48:38,083 --> 00:48:39,957 في كلمة "كارباتشيو". نعم؟ 792 00:48:40,083 --> 00:48:43,332 لكن كم عدد C... 793 00:48:45,250 --> 00:48:47,707 ...هل في كلمة "مهبل"؟ 794 00:48:50,708 --> 00:48:52,749 أنت فقط. 795 00:49:17,833 --> 00:49:18,874 أنت حر. 796 00:49:20,208 --> 00:49:22,165 ماذا تفعل رمي الحجارة على النافذة؟ 797 00:49:22,291 --> 00:49:23,790 إنهم ليسوا كذلك، إنهم ليسوا حجارة. 798 00:49:23,916 --> 00:49:26,207 هذه... هذه شربات الليمون. ها أنت ذا. 799 00:49:28,041 --> 00:49:30,124 أوه، لعبت بشكل جيد. 800 00:49:30,250 --> 00:49:31,665 لماذا لا تدق الجرس؟ 801 00:49:31,791 --> 00:49:34,124 حسنا، والدتك. 802 00:49:34,250 --> 00:49:36,082 أعني، أنا لا أكون مضحكا، 803 00:49:36,208 --> 00:49:39,082 لكن فكرة إجابة والدتك ذلك الباب صادم بعض الشيء، لذا... 804 00:49:39,208 --> 00:49:41,082 اعتقدت أنها سوف تعطيني الحزن بسبب المكان الذي كنت فيه. 805 00:49:41,208 --> 00:49:45,249 - تقصد السجن؟ - نعم السجن. أنت جميلة. 806 00:49:46,166 --> 00:49:47,499 تبدو جميلاً أيضاً. 807 00:49:48,291 --> 00:49:50,124 أعلم أن الوقت متأخر بعض الشيء، صحيح، لكن... 808 00:49:50,250 --> 00:49:52,749 لقد حصلت على هدية عيد الميلاد الخاصة بك هنا. 809 00:49:52,875 --> 00:49:54,665 - هل تريد مني أن أرميها؟ - لا. 810 00:49:54,791 --> 00:49:58,749 ماذا؟ هل تريدني أن أوصلها؟ أنا لن أذهب من خلال هذا الباب. 811 00:49:58,875 --> 00:49:59,999 حسنًا. 812 00:50:03,125 --> 00:50:04,374 أيها الوغد صفيق. 813 00:50:09,166 --> 00:50:10,207 احرص. 814 00:50:11,208 --> 00:50:13,499 متأخرا قليلا الآن، إينيت؟ 815 00:50:13,625 --> 00:50:15,332 يمين! 816 00:50:16,916 --> 00:50:19,249 - زهورك. - شكرًا لك. 817 00:50:20,208 --> 00:50:21,707 و... 818 00:50:23,291 --> 00:50:25,624 ...هدية عيد الميلاد الخاصة بك. 819 00:50:25,750 --> 00:50:27,499 آسف لقد تأخر الوقت. 820 00:50:30,041 --> 00:50:31,874 هيا، افتحه. 821 00:50:35,375 --> 00:50:37,624 فرانسيس شيا، هل تقبلين الزواج بي؟ 822 00:50:42,125 --> 00:50:43,874 سوف نعيش أحرارا وفوق متن الطائرة؟ 823 00:50:45,791 --> 00:50:47,290 على شرفي. 824 00:50:50,625 --> 00:50:53,290 نعم، ريجي كراي، سأتزوجك. 825 00:50:59,041 --> 00:51:00,665 ط ط ط. 826 00:51:00,791 --> 00:51:02,040 هذا واحد من الألغام؟ 827 00:51:03,791 --> 00:51:04,832 صفيق. 828 00:51:09,625 --> 00:51:11,124 هذا كل شيء. 829 00:51:13,166 --> 00:51:15,499 هيا، تبين لنا هوكي سخيف الخاص بك. 830 00:51:15,625 --> 00:51:18,624 - أعطنا نظرة سخيف. - أنت لا تستمع. أنت لا تستمع. 831 00:51:18,750 --> 00:51:22,957 كل ما أقوله، كل ما أقوله هو الجريمة لا تزال عملا تجاريا. 832 00:51:23,083 --> 00:51:26,374 أنت بحاجة إلى قسم العلاقات العامة، ولدينا جوزيف جوبلز. 833 00:51:26,500 --> 00:51:28,082 هل هو السمين؟ 834 00:51:28,208 --> 00:51:31,749 تقرأ الشفاه. ماذا يقول؟ ماذا يقول يا ليز؟ 835 00:51:31,875 --> 00:51:36,957 أنا أعاني، ولكن أعتقد أنه يقول شيء عن يلتهم أو لا الكرات؟ 836 00:51:38,375 --> 00:51:39,665 هذا غريب جدا. 837 00:51:41,166 --> 00:51:43,165 انه ليس سعيدا. سترى. 838 00:51:49,083 --> 00:51:50,499 لطيف، أليس كذلك؟ 839 00:51:52,041 --> 00:51:54,874 أوه، إنه يبدو جميلًا يا رون. 840 00:51:55,000 --> 00:51:58,082 لقد تم وضعه القليل من الأخشاب، أليس كذلك؟ 841 00:51:58,208 --> 00:52:00,249 سيكون منزعجًا جدًا. 842 00:52:01,083 --> 00:52:03,040 هل فاتني شيء؟ 843 00:52:04,208 --> 00:52:06,707 أليس هذا... هذه ليلة الجمعة، أليس كذلك؟ 844 00:52:06,833 --> 00:52:08,165 حسنا، حاولت أن أقول لك. 845 00:52:08,291 --> 00:52:09,790 نعم، لكنها ليلة الجمعة، أليس كذلك؟ 846 00:52:09,916 --> 00:52:11,790 أنت لم تخبرني أنه كان بهذا السوء، أليس كذلك؟ 847 00:52:11,916 --> 00:52:14,874 إنه رون، أليس كذلك؟ لقد يدير المكان إلى الأرض. 848 00:52:15,000 --> 00:52:17,790 لقد تحول إلى مصدر دخل مباشر إلى حطام مالي. 849 00:52:17,916 --> 00:52:21,790 وشيء آخر: هذا المكان سوف ينهار عندما نحصل على فاتورة الضرائب الأسبوع المقبل. 850 00:52:21,916 --> 00:52:24,457 ماذا يقول؟ ماذا يقول؟ 851 00:52:24,583 --> 00:52:28,582 لقد أخبره للتو أنك مفقود مدفوعات الضرائب. كس سخيف! 852 00:52:32,833 --> 00:52:34,415 دعنا نذهب. 853 00:52:35,333 --> 00:52:37,415 هذا هو عمل الغد. هل تفهم؟ 854 00:52:38,208 --> 00:52:39,749 هذا وقحا جدا. 855 00:52:41,333 --> 00:52:45,207 - أوي، إلى أين أنت ذاهب؟ - إنه إجرامي يا صديقي! 856 00:52:45,333 --> 00:52:46,790 مجرم! 857 00:52:47,500 --> 00:52:50,707 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 858 00:52:54,375 --> 00:52:57,832 أوه، ها هو، أخي الجميل ريجي. 859 00:52:57,958 --> 00:53:00,374 نخب لأخي الجميل. 860 00:53:00,500 --> 00:53:04,749 المنزل أخيراً، مثلما عاد أجاممنون إلى إيثاكا. 861 00:53:04,875 --> 00:53:06,832 وفرانسيس الجميلة. 862 00:53:06,958 --> 00:53:08,290 أين كنت؟ 863 00:53:08,416 --> 00:53:11,082 يبدو الأمر كما لو كنت قد عدت من الموت. 864 00:53:11,208 --> 00:53:14,540 ماذا تفعل يا صديقي؟ ما الذي تلعب فيه؟ إيه؟ 865 00:53:14,666 --> 00:53:16,249 أنا لا ألعب في أي شيء. إنه أنت. 866 00:53:16,375 --> 00:53:18,499 أتيت هنا. أنت لا تقول حتى "مرحبًا يا رون". 867 00:53:18,625 --> 00:53:21,165 ليس لديك حتى مشروب. أنت فقط تافه قبالة. 868 00:53:21,291 --> 00:53:24,915 - مرحبا رون. في صحتك، زميله. اللعنة عليك! - لماذا تصرخ في وجهي؟ 869 00:53:25,041 --> 00:53:26,915 لأنه كان لديك العالم على سلسلة، نعم؟ 870 00:53:27,041 --> 00:53:29,165 لكن لم تتمكن من الاحتفاظ بها معًا لذلك افسدت الأمر. 871 00:53:29,291 --> 00:53:32,040 - لا... اسمع، لقد كنت بعيدا. - كنت في السجن. 872 00:53:32,166 --> 00:53:33,957 كان علي أن أكتفي بما كان لدي. 873 00:53:34,083 --> 00:53:36,082 هل ستذهب رون أم ريج؟ 874 00:53:37,791 --> 00:53:39,957 - نتيجة؟ - مممممم. 875 00:53:40,083 --> 00:53:42,957 ريجنالد. وقال انه لن ينزل أبدا أمام السيدة. 876 00:53:43,083 --> 00:53:46,624 - لقد كان لديك كل شيء يا صديقي. كان لديك كل شيء. - لم أكن معك، أليس كذلك؟ 877 00:53:46,750 --> 00:53:48,957 - ريجي، من فضلك. - كل شيء على ما يرام، بصراحة. حصلت على هذا. لا بأس. 878 00:53:49,083 --> 00:53:51,915 نعم، في الواقع، لقد حصل على هذا. شكراً جزيلاً. إنه صبي كبير. 879 00:53:52,041 --> 00:53:53,624 نحن نتحدث عن كسب لقمة العيش. 880 00:53:53,750 --> 00:53:56,374 نحن نتحدث عن كوننا رجال عصابات، الحق، وهذا ما نحن عليه. 881 00:53:56,500 --> 00:53:58,874 - لذلك يمكنك فقط اللعنة. استمر. - لا. 882 00:53:59,000 --> 00:54:03,415 كما تعلم، في أحد هذه الأيام، رون كراي، حياتك البائسة سوف تبتلعك بالكامل. 883 00:54:04,250 --> 00:54:07,915 يجب أن تعرف كل شيء عن ذلك، لأنه لقد سمعت كل القصص. إنهم ليسوا جيدين. 884 00:54:08,041 --> 00:54:10,665 والدتك كفت عنا مع البضائع التالفة، أليس كذلك؟ 885 00:54:10,791 --> 00:54:12,499 أنت متضرر للغاية، أليس كذلك؟ 886 00:54:12,625 --> 00:54:13,915 حسنًا، فقط اصعدي إلى السيارة. 887 00:54:14,041 --> 00:54:16,707 - لا تتحدث معها بهذه الطريقة مرة أخرى. - نعم، هذا صحيح، فرانسيس. 888 00:54:16,833 --> 00:54:20,165 الدم أثخن من الماء، ولقد كنت مع ريجي منذ رحم الأم. 889 00:54:20,291 --> 00:54:23,374 رون، اصمت. أريدك أن تعتذر لفرانسيس الآن. 890 00:54:23,500 --> 00:54:25,165 - يمين. - حسنًا. 891 00:54:25,291 --> 00:54:28,374 صحيح، صحيح. فرانسيس. 892 00:54:28,500 --> 00:54:30,374 أنا آسف، حسنًا؟ نعم. 893 00:54:30,500 --> 00:54:34,624 أنا حقا آسف جدا النادي فارغ جداً. 894 00:54:34,750 --> 00:54:39,374 مثلك قليلا، حقا. هناك اللعنة كل شيء في ذلك، وبصرف النظر عن الديك أخي. 895 00:54:57,166 --> 00:55:00,874 أنت، حسنًا، هي عار سخيف، زميله. 896 00:55:03,750 --> 00:55:05,499 لقد ضربتني. 897 00:55:06,791 --> 00:55:08,499 نعم. 898 00:55:12,708 --> 00:55:15,582 - لا! لا! - لا، رون. 899 00:55:15,708 --> 00:55:16,915 لا! لا! 900 00:55:20,916 --> 00:55:23,249 لقد فعلت ذلك، أيها العضو التناسلي النسوي اللعين! 901 00:55:26,583 --> 00:55:28,582 مهبل سخيف! 902 00:55:31,250 --> 00:55:33,707 - اللعنة من أجل! - ليس الزجاجة. ليس ال... 903 00:55:38,416 --> 00:55:40,249 لا! ليس الكرات! 904 00:55:42,500 --> 00:55:44,207 بلدي المكسرات سخيف! مستنقع! 905 00:55:48,458 --> 00:55:50,374 حبيبتي، يرجى المغادرة. 906 00:55:51,208 --> 00:55:53,249 العض! عض العضو التناسلي النسوي! 907 00:56:01,000 --> 00:56:02,040 آه! 908 00:56:03,916 --> 00:56:05,374 أعطني ذلك. 909 00:56:09,458 --> 00:56:12,415 لا تعبث أبدًا بمجوهرات الرجال يا صديقي. ما اللعنة... 910 00:56:16,166 --> 00:56:20,165 الآن ماذا تفعل؟ لا يا رون. لا، لا. هذه زجاجة يا رون. 911 00:56:20,291 --> 00:56:23,624 - تلك الزجاجة! - سأخدمك أيها اللعين! 912 00:56:23,750 --> 00:56:25,582 إنها زجاجة يا رون! 913 00:56:25,708 --> 00:56:28,165 هذا يكفي. 914 00:56:28,291 --> 00:56:30,249 احزمها. هذا يكفي! 915 00:56:30,375 --> 00:56:32,207 - سأقوم بتقسيمهم. - اصمت يا صديقي. 916 00:56:32,333 --> 00:56:33,749 ارجع واجلس على كرسيك. 917 00:56:34,333 --> 00:56:35,999 لا، إنهم عائلة. 918 00:56:36,125 --> 00:56:37,874 البقاء مرة أخرى. ابتعد عن الطريق اللعين. 919 00:56:40,083 --> 00:56:41,582 ضعه جانبا! 920 00:56:44,416 --> 00:56:47,124 حسنا، الآن، قلت لك! 921 00:56:47,250 --> 00:56:49,749 هيا، هذا يكفي. 922 00:56:52,666 --> 00:56:54,457 لا. 923 00:56:55,500 --> 00:56:57,290 لا. 924 00:56:58,500 --> 00:57:00,874 كفى يا ريج يا صديقي. 925 00:57:01,000 --> 00:57:03,374 أنت فقط لا تفهم، انت لا... 926 00:57:03,500 --> 00:57:05,082 اللعنة. 927 00:57:05,208 --> 00:57:07,582 أنت لا تفهمني. 928 00:57:07,708 --> 00:57:11,082 ربما هذا لأنني لا أريد ذلك سخيف أفهمك الآن، رون. 929 00:57:11,208 --> 00:57:12,582 أردت فقط، كما تعلمون... 930 00:57:12,708 --> 00:57:17,207 ليس هناك نقطة في سخيف شرح ذلك لك، سواء. 931 00:57:18,791 --> 00:57:21,290 إنه أمر ميئوس منه. هيا، ساعدني على النهوض. 932 00:57:21,416 --> 00:57:23,332 فقط ساعدني هنا، هل ستفعل؟ 933 00:57:23,458 --> 00:57:26,040 - هذا يضر سخيف. - حسنًا يا صديقي. ماذا تفعل؟ 934 00:57:26,166 --> 00:57:27,540 بحق اللعنة، رون. 935 00:57:27,666 --> 00:57:32,249 ريجي، ما أحاول أن أقول لك هو بسيط جدا، كل الحق؟ 936 00:57:32,375 --> 00:57:33,790 يستمع. 937 00:57:33,916 --> 00:57:40,124 أنا نفسي هشة جدًا جدًا. 938 00:57:40,250 --> 00:57:41,374 حسنًا؟ 939 00:57:41,500 --> 00:57:43,374 نعم، هشة، لقد حصلت عليه. 940 00:57:43,500 --> 00:57:46,082 - هشة للغاية. - لقد حصلت عليه. 941 00:57:54,916 --> 00:57:56,582 حسنًا، هيا الآن. من أجل اللعنة. 942 00:57:56,708 --> 00:57:59,332 أنا لست نفسي، أليس كذلك؟ 943 00:57:59,458 --> 00:58:01,665 أعني، هذا ليس أنا. هل هو كذلك؟ 944 00:58:01,791 --> 00:58:04,582 هذا ليس نحن. لا شيء من هذا يخصنا، أليس كذلك؟ 945 00:58:07,208 --> 00:58:09,207 - أنا آسف جدا. - لا بأس. 946 00:58:09,958 --> 00:58:10,999 هل انتهيت؟ 947 00:58:12,083 --> 00:58:13,499 هل ذهبت؟ 948 00:58:13,625 --> 00:58:16,582 - نعم، لقد رحلت يا صديقي. - إنها حارسة. 949 00:58:16,708 --> 00:58:18,790 هي. شكرا لك رون. شكرًا. 950 00:58:30,666 --> 00:58:33,415 - ها هي. - نعم حصلت عليها. 951 00:58:33,541 --> 00:58:35,415 حسنًا، توقف هنا. 952 00:58:36,541 --> 00:58:38,582 تلك الفتاة ستكون موتي 953 00:58:38,708 --> 00:58:40,040 مانع كيف تذهب. 954 00:58:40,750 --> 00:58:43,332 فرانكي. صريح. اعذرني. آسف. 955 00:58:43,458 --> 00:58:45,957 أحتاج إلى كلمة معك عن شيء ما. 956 00:58:46,083 --> 00:58:47,540 لا يهمني إذا نسيتني. 957 00:58:47,666 --> 00:58:49,415 - لا تقل ذلك. - هذا صحيح. 958 00:58:49,541 --> 00:58:50,582 أنت لا تقصد ذلك. 959 00:58:50,708 --> 00:58:52,499 لا تقل لي ما أعنيه. أنا أعرف ما أعنيه. 960 00:58:52,625 --> 00:58:54,832 هيا، فرانسيس، من فضلك. ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟ 961 00:58:54,958 --> 00:58:56,415 منذ البداية، كما تعلمون. 962 00:58:56,541 --> 00:59:00,165 يمكننا التخلص من كل ما هو سيء، وسوف نحتفظ بكل ما هو جيد. 963 00:59:00,916 --> 00:59:04,040 - وماذا عن رون؟ - وماذا عن رون؟ 964 00:59:04,625 --> 00:59:06,082 إنه ليس جيدًا تمامًا، أليس كذلك؟ 965 00:59:06,208 --> 00:59:09,124 حسنًا...أعني، إنه ليس سيئًا تمامًا أيضًا. 966 00:59:09,250 --> 00:59:11,790 - لقد كان فظيعا بالنسبة لي. - نعم كان كذلك. ولكن، كما تعلمون، أن... 967 00:59:11,916 --> 00:59:17,207 هذا رون. إذا لم يتناول أقراصه، إنه هكذا. إنه كابوس. 968 00:59:18,250 --> 00:59:20,707 إنه ليس هكذا دائمًا، كما تعلم. لديه قلب من ذهب. 969 00:59:20,833 --> 00:59:22,540 إنه يحبك إلى حد القطع. إنه يفكر في العالم منك. 970 00:59:22,666 --> 00:59:24,290 بصراحة، عندما غادرت، كان ممزقًا. 971 00:59:24,416 --> 00:59:26,790 كان مثل: "أين ذهبت؟" فقلت: لقد تركت. 972 00:59:26,916 --> 00:59:29,165 "حسنًا، من الأفضل أن تلاحقها لأنها حارسة." 973 00:59:29,291 --> 00:59:31,290 أنت حارس. إذن فهو على حق. 974 00:59:31,416 --> 00:59:33,207 قال: "أخبريها أنني آسف جدًا". 975 00:59:33,333 --> 00:59:37,165 هو آسف وأنا آسف. نحن جميعا آسفون. لكن تعلمون أن... 976 00:59:37,291 --> 00:59:39,874 وهذا ما يحدث في بعض الأحيان. العائلات غبية، أليس كذلك؟ 977 00:59:40,000 --> 00:59:42,290 كما تعلمون، إنهم يقاتلون، كما تعلمون، فإنهم يشكلون. 978 00:59:42,416 --> 00:59:45,957 وفي النهاية، كما تعلمون، يبقون معًا لأنهم يحبون بعضهم البعض. 979 00:59:46,083 --> 00:59:47,790 هذا ما يفعلونه. 980 00:59:49,416 --> 00:59:52,582 ولا تخبرني عن نسيانك لأن هذا لا يحدث أيضاً 981 00:59:52,708 --> 00:59:54,874 لقد أمضيت الأشهر الستة الماضية لا أفكر في شيء إلا أنت. 982 00:59:55,000 --> 00:59:57,999 - لذا خرجت وانهار النادي... - حسنًا. حسنًا. 983 00:59:58,125 --> 01:00:01,040 - أنا آسف. - كل شيء على ما يرام. 984 01:00:01,166 --> 01:00:05,707 لقد حان وقت عائلة كراي لدخول التاريخ السري للستينيات. 985 01:00:10,083 --> 01:00:11,540 "على الرغم من أن الأمر يبدو سخيفًا، 986 01:00:11,666 --> 01:00:16,374 لقد نشأ هذا من حلم رون الغريب لبناء مدينة فاضلة في نيجيريا. 987 01:00:17,791 --> 01:00:20,582 البعض ولد ليكون روني كراي، 988 01:00:20,708 --> 01:00:24,665 والبعض لديه روني كراي اندفعت عليهم. 989 01:00:26,083 --> 01:00:28,582 "اللورد بوثبي." كان عضوا مميزا 990 01:00:28,708 --> 01:00:29,749 "من مجلس اللوردات." 991 01:00:29,875 --> 01:00:32,040 - روني. - نعم. 992 01:00:32,166 --> 01:00:35,040 ويؤسفني أن إجابتي هي لا. 993 01:00:35,750 --> 01:00:38,957 نيجيريا ببساطة بعيدة جدًا 994 01:00:39,083 --> 01:00:43,249 وأنا لا أشرك نفسي أبدًا في شيء لا أستطيع السيطرة عليه شخصيا. 995 01:00:44,708 --> 01:00:46,415 أنا آسف جدا. 996 01:00:49,625 --> 01:00:51,957 انه جميل حقا، أليس كذلك؟ 997 01:00:53,750 --> 01:00:55,874 أنا أعتبر أنك مثل الجليد وشريحة، ربي ؟ 998 01:00:56,000 --> 01:00:58,540 ثلج وشريحة. 999 01:00:58,666 --> 01:00:59,915 من فضلك، تيدي بير. 1000 01:01:00,041 --> 01:01:02,415 ولا تبخل بالخيول . 1001 01:01:04,625 --> 01:01:09,165 هل تعرف أين أسمع الليمون هل هي جميلة وجديدة بشكل خاص؟ 1002 01:01:09,291 --> 01:01:10,874 لا، أين؟ 1003 01:01:11,000 --> 01:01:13,082 إينوجو، نيجيريا. 1004 01:01:13,208 --> 01:01:15,874 أنت مطلع جدًا يا تيدي. 1005 01:01:16,000 --> 01:01:18,624 مطلعة جدا. 1006 01:01:18,750 --> 01:01:21,165 أسفل الفتحة. 1007 01:01:21,291 --> 01:01:23,665 هل يعجبك ذلك في الفتحة يا تيدي؟ 1008 01:01:24,791 --> 01:01:27,499 "لقد رفض بوثبي، لكن الصداقة تلت ذلك 1009 01:01:27,625 --> 01:01:31,165 "والنظير المنحرف وسرعان ما أصبح ضيفًا في شقة رون. 1010 01:01:31,291 --> 01:01:34,374 "سوف تنتشر التموجات بعيدًا وعلى نطاق واسع." 1011 01:01:34,500 --> 01:01:36,999 اتصل بي لاحقًا يا توم. 1012 01:01:37,125 --> 01:01:39,124 هاري، لوحده؟ 1013 01:01:39,250 --> 01:01:41,707 لا داعي لأن تكون، الكثير من الفاكهة على الشجرة. 1014 01:01:41,833 --> 01:01:45,332 توم، ليس في مجلس العموم الليلة؟ 1015 01:01:46,125 --> 01:01:47,582 نعم؟ 1016 01:01:47,708 --> 01:01:50,499 انظر إليّ أيها اللعين. 1017 01:01:50,625 --> 01:01:52,790 نعم؟ 1018 01:01:52,916 --> 01:01:56,040 هيا، انظر إليه الآن. 1019 01:01:56,166 --> 01:01:58,082 نظرة سخيف في وجهي. 1020 01:01:59,291 --> 01:02:01,999 لكنه ينظر إلي! 1021 01:02:05,625 --> 01:02:07,874 يا إلهي، هذا بوب بوثبي. 1022 01:02:08,000 --> 01:02:09,665 نعم سيدي رئيس الوزراء. 1023 01:02:09,791 --> 01:02:11,999 في العربدة. 1024 01:02:12,125 --> 01:02:14,874 سوف يواجه المحافظون مشكلة شرح هذا. 1025 01:02:17,791 --> 01:02:19,457 هنا يا سيدي. 1026 01:02:22,083 --> 01:02:23,374 هل هذا توم دريبيرج؟ 1027 01:02:23,500 --> 01:02:24,915 في الواقع، نعم يا سيدي. 1028 01:02:25,041 --> 01:02:28,832 ليس هناك أي ميزة أخلاقية لحزبي إذا كان حزبي متورطا أيضا. 1029 01:02:28,958 --> 01:02:30,832 يصبح الأمر أكثر لزوجة بعض الشيء، يا سيدي. 1030 01:02:30,958 --> 01:02:33,749 - أين التقطت هذه الصور؟ - طريق كازينوف، هاكني. 1031 01:02:33,875 --> 01:02:36,415 ما في حذاء الله هل كانوا يفعلون في هاكني؟ 1032 01:02:36,541 --> 01:02:37,582 هذا هو المكان الذي تصبح فيه لزجة. 1033 01:02:37,708 --> 01:02:40,249 اعتقدت أن العربدة كانت الشيء اللزج. لا يزال الأمر أكثر لزوجة؟ 1034 01:02:40,375 --> 01:02:44,207 لقد كان لدينا شقيقين، رجال العصابات، تحت المراقبة. الكرايس. 1035 01:02:45,250 --> 01:02:48,540 الصور تم أخذهم في شقة رونالد كراي. 1036 01:02:48,666 --> 01:02:52,665 العربدة جانبا، نحن نتعقب الاحتيال، مضارب الحماية 1037 01:02:52,791 --> 01:02:55,915 والمافيا الأمريكية قد تكون متورطة أيضا. 1038 01:02:56,708 --> 01:02:59,374 "قاع لندن." قد وصلت إلى قمتها. 1039 01:02:59,500 --> 01:03:00,790 "فضيحة تلوح في الأفق." 1040 01:03:00,916 --> 01:03:02,999 الانتخابات بعد 10 أسابيع. 1041 01:03:03,125 --> 01:03:05,124 سوف يصوتون خارج كلا الجانبين من مجلس النواب. 1042 01:03:05,250 --> 01:03:07,749 ماذا تفعل بالضبط حيال ذلك؟ 1043 01:03:07,875 --> 01:03:09,249 الوغد كل شيء، من خلال مظهره. 1044 01:03:12,541 --> 01:03:14,332 هل هذا إيطالي؟ 1045 01:03:14,458 --> 01:03:17,082 - لا أعرف. - هل هي دايملر؟ 1046 01:03:19,041 --> 01:03:20,290 إنه لطيف، هذا هو. 1047 01:03:20,416 --> 01:03:22,415 أوه، ماذا تريد في عيد الميلاد؟ 1048 01:03:23,250 --> 01:03:24,999 أم... لا أعرف. 1049 01:03:25,125 --> 01:03:26,874 - ليس عليك أن تحضر لي أي شيء. - ايه؟ 1050 01:03:27,000 --> 01:03:29,665 - ليس عليك أن تحضر لي هدية. - آه، هذا أمر مثير للسخرية. 1051 01:03:29,791 --> 01:03:31,332 لا تحصل على أي شيء لعيد الميلاد؟ 1052 01:03:31,458 --> 01:03:33,790 حسنًا، حسنًا، فقط فاجئني إذن. فاجأني. 1053 01:03:33,916 --> 01:03:36,290 سأحضر لك جورباً مملوءاً بالفحم أنت شيء محظوظ. 1054 01:03:36,416 --> 01:03:38,249 ماذا عن ذلك؟ 1055 01:03:38,375 --> 01:03:39,749 ماذا عن ذلك؟ 1056 01:03:39,875 --> 01:03:41,749 لعيد الميلاد. 1057 01:03:41,875 --> 01:03:43,332 لي؟ 1058 01:03:43,458 --> 01:03:45,374 هذا سيكون ناديي. 1059 01:03:45,500 --> 01:03:47,457 - هل هو؟ - نعم. 1060 01:03:48,208 --> 01:03:50,915 في منطقة ويست إند، مجرد لمسة من الرقي. 1061 01:03:52,166 --> 01:03:54,415 هذه تذكرتنا للخروج من هنا. 1062 01:03:57,458 --> 01:03:59,249 إنها تثلج. 1063 01:04:00,208 --> 01:04:02,290 نعم. 1064 01:04:02,416 --> 01:04:04,249 ذهب. 1065 01:04:05,541 --> 01:04:08,124 'ماذا أردت في عيد الميلاد؟ 1066 01:04:08,250 --> 01:04:10,957 "يا ريجي، حر وفوق متن الطائرة. 1067 01:04:11,083 --> 01:04:13,290 "لكن رون أراد استعادة ريجي أيضًا. 1068 01:04:13,416 --> 01:04:15,915 لقد كان يشتاق إلى توأمه العصابات. 1069 01:04:16,041 --> 01:04:18,957 'وريجي، اختار مخبأ بدلا من ذلك. 1070 01:04:24,000 --> 01:04:27,832 'كان المالك هيو ماكوان، ابن البارونيت. 1071 01:04:27,958 --> 01:04:31,165 'على الرغم من أنه لم يكن عادة وترهيب الطبقات العاملة، 1072 01:04:31,291 --> 01:04:33,415 "لقد وافق على بيع نصف النادي." 1073 01:04:33,541 --> 01:04:35,624 كان ريجي يعلم أنه سيحصل على الباقي في الوقت المناسب. 1074 01:04:35,750 --> 01:04:38,540 "صفقة قذرة من أجل حياة نظيفة." 1075 01:04:38,666 --> 01:04:41,665 "كان رون مرعوبًا." ريجي تركه وراءه. 1076 01:04:41,791 --> 01:04:43,832 لقد أرسل ماد تيدي في جولة لقتل الصفقة. 1077 01:04:43,958 --> 01:04:44,999 اسمعوا أيها السادة.. 1078 01:04:45,125 --> 01:04:47,957 أنا آسف. لا أستطيع النظر إليك يا عزيزي سأضيع في عينيك. 1079 01:04:48,083 --> 01:04:50,249 - لقد حصلت على صفقة مع ريجي... - طعمها قذر. 1080 01:04:50,375 --> 01:04:52,707 - أحب فمك! ط ط! - لقد وقعت العقد. 1081 01:04:52,833 --> 01:04:55,374 لدي ترتيب مع ريجي، اسأله. 1082 01:04:55,500 --> 01:04:57,040 - هراء. - أيها السادة من فضلكم. 1083 01:04:57,166 --> 01:05:00,332 - من فضلك، لدي عملاء. - بعيدا عن الطريق. هذا كل شيء، هيا. 1084 01:05:00,458 --> 01:05:03,665 لو سمحت! لدي عملاء هنا! أيها السادة، من فضلكم. لقد تحدثت إلى ريجي. 1085 01:05:04,333 --> 01:05:07,415 نحن لا نعمل لصالح ريجي. نحن نعمل لصالح روني. 1086 01:05:07,541 --> 01:05:09,499 لقد حصل رون على ما أراد تقريبًا. 1087 01:05:09,625 --> 01:05:12,707 "انسحب ماكوان من الصفقة، لكنه اتصل بالشرطة أيضًا. 1088 01:05:12,833 --> 01:05:15,332 "ريجي ورون." كلاهما متهمان بالابتزاز. 1089 01:05:15,458 --> 01:05:18,415 فراني، أنا أقول لك، لقد خيطتني الشرطة. 1090 01:05:18,541 --> 01:05:21,332 - أنا بريء. انا تماما... - حتى لو كنت... 1091 01:05:21,458 --> 01:05:24,290 - ماذا؟ - لقد عدت إلى السجن. 1092 01:05:25,541 --> 01:05:26,790 لقد قطعت وعداً لي. 1093 01:05:26,916 --> 01:05:30,707 وما زال قائمًا، قائمًا. أنا بريء! 1094 01:05:32,458 --> 01:05:35,790 أنا آسف، لا أقصد لأقسم عليك، حسنًا؟ أنا فقط... 1095 01:05:38,375 --> 01:05:39,874 أنا حقا أريدك أن تتزوجني. 1096 01:05:41,833 --> 01:05:43,082 لو سمحت. 1097 01:05:46,666 --> 01:05:49,540 إذا كنت بريئًا وتمت تبرئتك، سأتزوجك. 1098 01:05:51,875 --> 01:05:53,957 إذا كنت مذنبًا، لا أريد أن أراك مرة أخرى. 1099 01:05:54,083 --> 01:05:55,540 لماذا تقول ذلك؟ 1100 01:05:55,666 --> 01:05:58,999 فراني، ذلك... فراني... فرانسيس. 1101 01:05:59,125 --> 01:06:01,957 'الغريب، لقد كان اللورد بوثبي هو من أنقذ الموقف. 1102 01:06:02,083 --> 01:06:05,207 "مشيته على الجانب البري." لم يمر دون أن يلاحظها أحد. 1103 01:06:07,208 --> 01:06:09,249 لقد وجدت الصورة. 1104 01:06:10,541 --> 01:06:13,957 لقد تم نقله إلى الأماكن المناسبة. 1105 01:06:14,083 --> 01:06:15,665 قل "إينوجو". 1106 01:06:15,791 --> 01:06:17,832 إينوجو. 1107 01:06:18,833 --> 01:06:22,290 "الصورة التي التقطت في شقة بوثبي انتهى الأمر بالورقة، 1108 01:06:22,416 --> 01:06:24,415 "مع قصة سوء السلوك الجنسي." 1109 01:06:24,541 --> 01:06:27,999 "بين رجل عصابات." وعضوا في مجلس اللوردات. 1110 01:06:28,125 --> 01:06:31,499 المشكلة يا أرنولد أنه لسوء الحظ، 1111 01:06:31,625 --> 01:06:34,207 كل هذا صحيح، لمرة واحدة. 1112 01:06:34,333 --> 01:06:36,915 أنا لا أهتم بالحقيقة، هارولد. 1113 01:06:37,041 --> 01:06:41,582 إلا أنه كلما كانت الحقيقة أعظم، كلما كان التشهير أكبر. 1114 01:06:41,708 --> 01:06:43,207 "كانت الانتخابات تلوح في الأفق، 1115 01:06:43,333 --> 01:06:47,040 'لذلك أحضر رئيس الوزراء مساعده، أرنولد جودمان، لتسوية الأمور. 1116 01:06:47,166 --> 01:06:50,165 أحضر لي سيسيل كينغ في صحيفة صنداي ميرور. 1117 01:06:50,291 --> 01:06:52,665 'العظيم والصالح صممت غطاءً، 1118 01:06:52,791 --> 01:06:54,165 'تكسير فكرة جيدة. 1119 01:06:54,958 --> 01:06:58,582 "عندما هدد دفاع آل كراي". لاستدعاء بوثبي كشاهد شخصية، 1120 01:06:58,708 --> 01:07:00,124 "كان المعنى واضحا." 1121 01:07:00,250 --> 01:07:02,290 "الحكومة." سوف تضطر إلى إسقاط قضيتها 1122 01:07:02,416 --> 01:07:04,249 "أو مواجهة العواقب. 1123 01:07:04,375 --> 01:07:07,915 "هذا هو ما صنع عائلة كراي." المنبوذين من جريمة لندن. 1124 01:07:08,041 --> 01:07:13,499 المعلومات الجديدة تلقي ضوءا سيئا عن شاهد الإدعاء، السيد ماكوان. 1125 01:07:15,625 --> 01:07:17,665 تم رفض القضية. 1126 01:07:17,791 --> 01:07:22,082 «في تلك الليلة، صمد آل كراي حفل احتفالهم في نادي ماكوان. 1127 01:07:22,208 --> 01:07:25,582 لقد اشترى ريجي المخبأ بعد ظهر ذلك اليوم نفسه. بسعر مخفض. 1128 01:07:25,708 --> 01:07:29,165 ♪ الآن، أنا آسف إذا كنت قد آذيتك 1129 01:07:32,500 --> 01:07:36,540 ♪ اسمحوا لي أن أعوض ذلك يوما بعد يوم 1130 01:07:39,666 --> 01:07:44,374 ♪ إذا سمحت لي أن تسامحني 1131 01:07:46,625 --> 01:07:52,249 ♪ اجعل العالم يختفي 1132 01:07:53,125 --> 01:07:57,290 ♪ اجعل العالم يختفي 1133 01:07:57,416 --> 01:08:00,915 ♪ أوه أوه ... 1134 01:08:01,041 --> 01:08:06,249 ♪ أخرجه من كتفي 1135 01:08:07,541 --> 01:08:11,415 ♪ قل الأشياء التي اعتدت أن تقولها 1136 01:08:11,541 --> 01:08:14,457 ♪ أوه، الآن يا عزيزي 1137 01:08:15,416 --> 01:08:18,874 ♪ اصنع العالم 1138 01:08:19,000 --> 01:08:28,540 ♪ اذهب بعيدا 1139 01:08:29,708 --> 01:08:31,540 شكرا لك. 1140 01:09:23,916 --> 01:09:25,374 إذن، لماذا أنت هنا؟ 1141 01:09:27,750 --> 01:09:30,415 لقد جئت لأرى الفرق بيني وبينك. 1142 01:09:31,416 --> 01:09:33,332 الفرق، نعم؟ 1143 01:09:34,125 --> 01:09:35,540 يمين. 1144 01:09:36,625 --> 01:09:39,415 - ماذا تعرف؟ - لقد نشأت فقيرا مثلك. 1145 01:09:39,541 --> 01:09:42,499 - نعم؟ - لقد ملاكم كالفتى، مثلك. 1146 01:09:44,208 --> 01:09:45,915 لكنه لم يحولني إلى لص. 1147 01:09:48,375 --> 01:09:51,040 لكنها حولتك إلى شرطي، أليس كذلك؟ 1148 01:09:52,166 --> 01:09:53,415 نعم. 1149 01:09:53,541 --> 01:09:58,832 لقد حولك إلى تسليم ملكك في الحانة، أليس كذلك؟ 1150 01:10:01,666 --> 01:10:04,624 كما تعلمون، الفرق بيننا صحيح 1151 01:10:04,750 --> 01:10:06,957 بصرف النظر عن ذلك، كما تعلمون، الواضح وأن 1152 01:10:07,083 --> 01:10:10,790 هو أنني، صحيح، أعمل لصالحي. 1153 01:10:10,916 --> 01:10:13,124 وأنت... 1154 01:10:13,250 --> 01:10:16,249 - حسنا، أنت تعمل لديهم. - ايه... 1155 01:10:30,041 --> 01:10:34,415 - سيدي، أستطيع أن أشرح. - هذه سكوتلاند يارد. 1156 01:10:34,541 --> 01:10:36,540 وسوف ينتهي هذا التحقيق على الفور. 1157 01:10:36,666 --> 01:10:38,415 ولكن هناك الكثير أنه يمكننا الحصول عليها. 1158 01:10:38,541 --> 01:10:42,374 التحقيق الخاص بك في Krays سوف تنتهي في وقت واحد! 1159 01:10:57,666 --> 01:11:01,082 ♪ سنذهب إلى الكنيسة ونحن كذلك 1160 01:11:01,208 --> 01:11:04,957 ♪ سأتزوج 1161 01:11:05,083 --> 01:11:08,790 ♪ سنذهب إلى الكنيسة ونحن كذلك 1162 01:11:08,916 --> 01:11:12,749 ♪ سأتزوج 1163 01:11:12,875 --> 01:11:16,624 ♪ جي، أنا أحبك حقًا ونحن كذلك 1164 01:11:16,750 --> 01:11:19,957 ♪ سأتزوج 1165 01:11:20,083 --> 01:11:24,290 ♪ سأذهب إلى كنيسة الحب... ♪ 1166 01:11:24,416 --> 01:11:26,415 - حسنًا، حسنًا. - إنها ترتدي الأسود. 1167 01:11:26,541 --> 01:11:29,207 نعم، أعرف، أعرف. لقد قرأتها بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ 1168 01:11:29,333 --> 01:11:32,749 - ظنت أنها كانت جنازة سخيف. - ترتدي الأسود، تلك العاهرة اللعينة. 1169 01:11:32,875 --> 01:11:34,665 لا تدفع نفسك إلى الجنون. 1170 01:11:34,791 --> 01:11:39,082 انتظر حتى ترى الابنة، إنها تبدو لا تصدق باللون الأبيض. 1171 01:11:39,666 --> 01:11:41,624 ماذا ترى فيها؟ 1172 01:11:43,666 --> 01:11:47,582 حسنا، أرى... أرى نفسي، نعم أرى... 1173 01:11:47,708 --> 01:11:49,999 أرى ما يمكن أن أكون. 1174 01:11:50,125 --> 01:11:51,790 أنت تعرف؟ 1175 01:11:51,916 --> 01:11:55,499 - لو لم أكن خائفة إلى هذا الحد. - أنت لست خائفا من أي شيء. 1176 01:11:56,541 --> 01:11:57,957 نعم. 1177 01:11:58,791 --> 01:12:01,624 نعم، حسنًا، أنا فقط، كما تعلم. 1178 01:12:01,750 --> 01:12:03,999 وأنت. 1179 01:12:08,708 --> 01:12:09,790 ماذا تفعل؟ 1180 01:12:09,916 --> 01:12:11,832 حسنا، أنت تعرف ماذا ستقول، حسنًا؟ 1181 01:12:11,958 --> 01:12:14,540 لذا، خذ الأمور ببساطة. نفسا عميقا. 1182 01:12:15,666 --> 01:12:16,915 لماذا لم تدخل بعد؟ 1183 01:12:17,041 --> 01:12:18,749 هل أنت متأكد هل تريد الاستمرار في هذا؟ 1184 01:12:18,875 --> 01:12:21,540 - أمي، من فضلك، لا تبدأ هذا مرة أخرى. - لا بأس يا فرانك. 1185 01:12:22,916 --> 01:12:24,040 أنا أحبه. 1186 01:12:24,166 --> 01:12:25,665 "الحب"... 1187 01:12:27,416 --> 01:12:29,665 هل تعرفين حتى ما هو الحب يا فرانسيس؟ 1188 01:12:29,791 --> 01:12:32,082 أعلم أنه ليس إجابة على أي شيء. 1189 01:12:33,125 --> 01:12:34,832 لكن الحب شاهد. 1190 01:12:35,666 --> 01:12:37,999 ريجي يراني 1191 01:12:38,125 --> 01:12:39,957 وأنا أراه. 1192 01:12:41,875 --> 01:12:43,665 ومن أنت حتى ترفض ذلك؟ 1193 01:12:44,833 --> 01:12:46,749 أنا والدتك. 1194 01:12:51,000 --> 01:12:54,290 مرحبًا، نجمة إيست إند، فرانسيس. 1195 01:12:54,416 --> 01:12:57,040 - هذا أنت. - شكرًا لك. 1196 01:13:19,708 --> 01:13:22,165 حسنًا. أنظر إليها يا صديقي. 1197 01:13:24,541 --> 01:13:26,790 إنها تبدو جميلة. 1198 01:13:37,125 --> 01:13:38,415 الله كريم، 1199 01:13:38,541 --> 01:13:41,624 اقبل صلواتنا لفرانسيس وريجينالد، 1200 01:13:41,750 --> 01:13:44,790 لكي يحصدوا حصاد الروح 1201 01:13:44,916 --> 01:13:48,790 وتعكس مجدك من خلال المسيح يسوع ربنا. 1202 01:13:48,916 --> 01:13:51,249 - آمين. - آمين. 1203 01:13:59,541 --> 01:14:02,665 ♪ الحب الإلهي 1204 01:14:02,791 --> 01:14:08,332 ♪ الكل يحب التميز 1205 01:14:08,458 --> 01:14:10,707 ♪ فرحة السماء 1206 01:14:10,833 --> 01:14:12,415 ♪ إلى الأرض انزل... ♪ 1207 01:14:12,541 --> 01:14:14,499 الغناء سخيف! 1208 01:14:15,541 --> 01:14:23,082 ♪ أصلح فينا مسكنك المتواضع... ♪ 1209 01:14:26,458 --> 01:14:28,707 "لقد قضينا شهر العسل في اليونان." 1210 01:14:28,833 --> 01:14:32,665 لقد ظل البارثينون قائمًا لمدة 2400 عام. 1211 01:14:32,791 --> 01:14:36,207 "وعد ريجي بالذهاب مباشرة." استمرت أسبوعين." 1212 01:14:37,541 --> 01:14:39,790 الآستان, 1213 01:14:39,916 --> 01:14:41,832 الطاحونة الجديدة, 1214 01:14:41,958 --> 01:14:43,415 نادي جيجي 1215 01:14:43,541 --> 01:14:45,290 ودعنا لا ننسى روني سكوت. 1216 01:14:45,416 --> 01:14:48,915 وهذه هي السندات لحاملها صرفه في هامبورغ! 1217 01:14:52,208 --> 01:14:54,499 غلاية على الغليان. 1218 01:14:54,625 --> 01:14:56,415 إنه شاي. 1219 01:14:56,541 --> 01:14:59,624 لقد بدأنا بالقرب من ماربل آرك في غرب لندن. 1220 01:14:59,750 --> 01:15:01,874 ولكن كلانا غاب عن الطرف الشرقي. 1221 01:15:02,000 --> 01:15:05,332 «وهكذا أخذنا شقة فارغة أسفل رون في محكمة سيدرا. 1222 01:15:05,458 --> 01:15:09,332 "مثل كل شيء آخر في الحياة، كان من المفترض أن تكون مؤقتة. ليس ذكيا جدا. 1223 01:15:09,458 --> 01:15:12,040 حشرجة القرد. حشرجة الموت، أيها الصبي القرد! 1224 01:15:12,166 --> 01:15:14,124 «حفلات رون ستكون كذلك.» يبقيني مستيقظا في الليل 1225 01:15:14,250 --> 01:15:17,165 'و'كلوبلاند' أبقى ريجي خارجاً حتى كل الساعات. 1226 01:15:17,291 --> 01:15:19,374 لقد استمتع بكونه رجل عصابات، بعد كل شيء. 1227 01:15:19,500 --> 01:15:23,040 سمعنا أنك كنت أسفل ريجنسي في الليلة الأخرى. 1228 01:15:25,958 --> 01:15:27,540 يلوح ببندقية. 1229 01:15:30,541 --> 01:15:33,749 هؤلاء الأخوة باري اللقيط منعتني من الدخول 1230 01:15:34,708 --> 01:15:36,207 قالوا إنني كنت في حالة سكر. 1231 01:15:36,333 --> 01:15:38,874 كنت. لقد كنت في حالة سكر مثل الظربان. 1232 01:15:39,000 --> 01:15:40,415 التلويح ببندقية؟ 1233 01:15:44,208 --> 01:15:45,665 لا. 1234 01:15:47,250 --> 01:15:50,957 الآن، أنت تعرف نحن نعتني بهذا المكان، أليس كذلك؟ 1235 01:15:51,083 --> 01:15:54,249 لذلك، لا مزيد من الخاص بك العبث هناك. 1236 01:15:54,375 --> 01:15:57,874 لقد قمت بتوابل المساء للناس. 1237 01:15:58,000 --> 01:16:00,332 "متبلة". 1238 01:16:00,458 --> 01:16:01,707 ها أنت ذا. 1239 01:16:12,166 --> 01:16:15,124 الآن، أنت لن تفعل ذلك بعد الآن، هل أنت؟ 1240 01:16:15,250 --> 01:16:17,040 لا يا سيدي. 1241 01:16:17,166 --> 01:16:18,665 فتى جيد. 1242 01:16:21,125 --> 01:16:22,790 أوه ، هراء. 1243 01:16:22,916 --> 01:16:24,415 انهض يا جاك، ابتعد. 1244 01:16:24,541 --> 01:16:26,999 هذا لطف منك 1245 01:16:27,125 --> 01:16:29,332 - علاج، أليس كذلك؟ - جميل، نعم. 1246 01:16:29,458 --> 01:16:30,499 أوه، مرحبا. 1247 01:16:33,958 --> 01:16:35,915 أوه. اه... 1248 01:16:37,000 --> 01:16:39,624 - هل هذا موافق؟ - لا، لا. 1249 01:16:39,750 --> 01:16:43,499 لا يا فرانسيس. هذا لن... هذا لن يجدي نفعاً. أم... 1250 01:16:45,708 --> 01:16:48,415 اذهب واجلس مع السيد كراي وسوف فرزها. 1251 01:16:48,541 --> 01:16:50,374 حسنًا. 1252 01:16:57,083 --> 01:17:00,624 إنها لا تستطيع حتى أن تفعل كوب شاي لائق. 1253 01:17:00,750 --> 01:17:02,707 ريجي المسكين، أليس كذلك؟ 1254 01:17:03,625 --> 01:17:05,790 لقد كان جهدا جيدا. 1255 01:17:07,125 --> 01:17:10,207 انها تبدو وكأنها الببغاء في ذلك الفستان، أليس كذلك؟ 1256 01:17:10,333 --> 01:17:13,749 الرجل الخرقة والعظم لن يفعل ذلك احملها إذا كانت مستلقية في الحضيض. 1257 01:17:13,875 --> 01:17:15,749 حقًا. 1258 01:17:16,833 --> 01:17:18,415 - اوه حسناً. - ريجي المسكين. 1259 01:17:18,541 --> 01:17:21,249 صحيح، سأفعل، اه... قد يطرد ذلك أيضًا. 1260 01:17:23,708 --> 01:17:26,040 "لقد غادرت دون أن أقول وداعا. 1261 01:17:26,166 --> 01:17:28,415 'انتصار حزين. 1262 01:17:28,541 --> 01:17:31,540 لن أكون جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا لريجي بهم. 1263 01:17:31,666 --> 01:17:34,165 لقد كان ريجي نيبر أيضًا. 1264 01:17:34,291 --> 01:17:38,415 "لا يمكن للقراءة أن ترتاح إلا إذا صفق." عيني على زوجي مرة واحدة في اليوم. 1265 01:17:38,541 --> 01:17:40,749 "كان علي في كثير من الأحيان أن أستقر على نفس الشيء." 1266 01:17:40,875 --> 01:17:45,082 أينما تذهب، لا تتوقف حتى تصل إلى البحر. 1267 01:17:45,208 --> 01:17:47,082 "لكننا جميعا بحاجة إلى شيء ما." 1268 01:17:47,208 --> 01:17:50,624 "وما شاركته مع رون كان بحاجة إلى حبوب منع الحمل خلال اليوم. 1269 01:17:50,750 --> 01:17:52,999 "الحبوب المنومة ساعدت في بعض الأحيان، 1270 01:17:53,125 --> 01:17:55,415 "حبوب أخرى ساعدت في أوقات أخرى." 1271 01:17:55,541 --> 01:17:57,624 لقد كانوا مثل الأصدقاء الذي لم يكن لديه أي حكم 1272 01:17:57,750 --> 01:18:00,582 'وأراد فقط أن يكون محبوبًا في المقابل. 1273 01:18:00,708 --> 01:18:02,415 'مساعدي الأم الصغار. 1274 01:18:02,541 --> 01:18:04,457 "لقد كانت أسماؤهم جيدة جدًا." 1275 01:18:11,125 --> 01:18:12,582 لا تذهب بسرعة كبيرة. 1276 01:18:12,708 --> 01:18:16,124 نحن لن نذهب إلى أي مكان بسرعة كبيرة. نحن على العشب. 1277 01:18:16,250 --> 01:18:18,665 - حسنًا. هناك تقريبا. - حسنًا. 1278 01:18:18,791 --> 01:18:20,415 - أكثر قليلا. - نعم. 1279 01:18:20,541 --> 01:18:21,832 نعم. 1280 01:18:21,958 --> 01:18:23,249 - أنت مستعد؟ - نعم. 1281 01:18:23,375 --> 01:18:24,790 - جاهز جاهز؟ - نعم. 1282 01:18:26,708 --> 01:18:29,124 يا إلهي! 1283 01:18:29,250 --> 01:18:32,999 - هل أحببت ذلك؟ - نعم، ما هو نوعه؟ ماذا يطلق عليه؟ 1284 01:18:33,125 --> 01:18:35,957 - إنه انتصار، انتصار سبيتفاير. - هل يمكنني الدخول؟ 1285 01:18:36,083 --> 01:18:39,540 نعم، بالطبع يمكنك، إنها لك. عيد ميلاد سعيد. ها أنت ذا. 1286 01:18:40,541 --> 01:18:43,582 - عيد ميلاد سعيد يا فرانسيس. - شكرًا لك. 1287 01:18:43,708 --> 01:18:45,790 هل ستعلمني كيفية القيادة؟ 1288 01:18:45,916 --> 01:18:48,582 اه... أستطيع. 1289 01:18:48,708 --> 01:18:52,040 - الآن؟ - اه، ليس اليوم. 1290 01:18:53,166 --> 01:18:57,290 - ولم لا؟ - اه، أنا فقط... لا أستطيع. ليس اليوم. 1291 01:18:59,166 --> 01:19:00,457 ولكن أستطيع غدا. 1292 01:19:02,125 --> 01:19:04,415 - حسنًا. - آسف. 1293 01:19:04,541 --> 01:19:07,040 ♪ ربما لأنني من سكان لندن 1294 01:19:08,708 --> 01:19:11,124 ♪ أنني أحب مدينة لندن... ♪ 1295 01:19:13,416 --> 01:19:15,165 كراي. 1296 01:19:15,291 --> 01:19:17,207 - كراي. - كراي. 1297 01:19:17,916 --> 01:19:22,040 هناك تهديد كامن في ذلك المقطع الآمر. 1298 01:19:22,750 --> 01:19:24,707 إنها الكلمة الوحيدة التي يحتاج البعض لسماعها. 1299 01:19:25,541 --> 01:19:27,540 ماذا يعني ذلك، "الكلمة الوحيدة"؟ 1300 01:19:28,166 --> 01:19:30,165 حسنا، أنت مثل فورد. 1301 01:19:30,291 --> 01:19:33,957 أو شل. أو وولوورث. 1302 01:19:34,083 --> 01:19:35,499 وولوورث. 1303 01:19:35,625 --> 01:19:38,415 نعم، هذا مثير للاهتمام للغاية. 1304 01:19:38,541 --> 01:19:42,040 كل ما أقوله هو أن Kray هي علامة تجارية 1305 01:19:42,166 --> 01:19:46,915 والسمعة الراسخة تحتاج إلى أقل صيانة، عنف أقل، هل تعلم؟ 1306 01:19:47,041 --> 01:19:48,749 يقع الناس بشكل طبيعي في الخط. 1307 01:19:48,875 --> 01:19:51,332 الأندية تطلب حمايتنا حتى قبل أن نقدمها. 1308 01:19:51,458 --> 01:19:54,415 نعم. هذا صحيح، في الواقع، هم كذلك. نعم. 1309 01:19:54,541 --> 01:19:57,582 أفترض أن ذلك سيتركنا مع استقامة أقل للقيام به. 1310 01:19:57,708 --> 01:19:59,749 - بالضبط. هذا صحيح. - نعم. 1311 01:20:00,666 --> 01:20:02,332 من المنطقي. 1312 01:20:02,458 --> 01:20:04,665 ولكن تصادف أنني أحب... 1313 01:20:04,791 --> 01:20:07,207 أحب الاستقامة، كما تعلمون، مرة واحدة في حين. 1314 01:20:07,333 --> 01:20:09,499 إلزام شخص ما في الحصى القديمة. 1315 01:20:09,625 --> 01:20:10,874 ما هو الخطأ في ذلك؟ 1316 01:20:11,000 --> 01:20:14,499 أنا فقط أعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أفضل، رون. أنت تعرف. 1317 01:20:14,625 --> 01:20:17,540 سوف يبقيك خارج السجن، أعني، لا أحد منا أصبح أصغر سنا. 1318 01:20:17,666 --> 01:20:20,040 كما تعلمون، عليك أن تغادر كل هذا وراء، يعني... 1319 01:20:20,166 --> 01:20:23,082 عليك أن تنظر إلى المستقبل، أنت وزوجتك الشابة الجميلة. 1320 01:20:23,208 --> 01:20:25,040 لا! حكايات خرافية! 1321 01:20:25,166 --> 01:20:26,749 هذا تحذير سخيف! 1322 01:20:26,875 --> 01:20:30,499 هذه شركة، أليس كذلك؟ أنا وجه سخيف. 1323 01:20:30,625 --> 01:20:33,374 سوف أخدمك، أنت سخيف مهبل! 1324 01:20:33,500 --> 01:20:36,207 أنت سخيف خارج الترتيب! 1325 01:20:36,333 --> 01:20:39,415 أنا لا أحبه، ولا أثق به. يسأل الكثير من الأسئلة. 1326 01:20:39,541 --> 01:20:42,582 - أريده أن يموت سخيف! - ليزلي باين، صحيح، هو عملنا، 1327 01:20:42,708 --> 01:20:44,082 وتريده ميتا. 1328 01:20:44,208 --> 01:20:47,290 - هل كنت تتناول أقراصك؟ - أقراص اللعنة، أليس كذلك؟ أقراص التافه! 1329 01:20:47,416 --> 01:20:50,082 باجر باين, الألم اللعين في المؤخرة! 1330 01:20:50,208 --> 01:20:51,415 واللعنة على حقيبته! 1331 01:20:51,541 --> 01:20:55,082 أنا لا أهتم بما يوجد هناك، أريد أن أعرف ما الذي يحدث هناك. 1332 01:20:59,541 --> 01:21:03,374 إنه يعرف الكثير عن الأشياء. أشياء عنا. 1333 01:21:03,500 --> 01:21:05,624 ريجي، إنه يعرف أشياء كثيرة عنا. 1334 01:21:05,750 --> 01:21:07,707 وهو يعرف أشياء كثيرة عنا؟ يمين. 1335 01:21:07,833 --> 01:21:10,082 ألبي، هل تعرف أشياء عنا، يا صديقي؟ 1336 01:21:10,208 --> 01:21:11,790 هل تعرف الأشياء؟ إيه؟ 1337 01:21:11,916 --> 01:21:14,415 عن رون، عني، عن الشركة، أليس كذلك؟ 1338 01:21:14,541 --> 01:21:16,415 أنت تعرف عن المدفوعات، أليس كذلك؟ 1339 01:21:16,541 --> 01:21:18,124 أنت تعلم أننا نتحمل السندات النقدية، أليس كذلك؟ 1340 01:21:18,250 --> 01:21:21,665 هل تعلم أننا ندفع لهيئة المحلفين لتمثيلهم تبدو سخيف بشكل إيجابي علينا، أليس كذلك؟ 1341 01:21:21,791 --> 01:21:22,999 نعم. 1342 01:21:23,125 --> 01:21:24,874 أنت تفعل. هناك مفاجأة سخيف. جاك! 1343 01:21:25,000 --> 01:21:26,707 يا صديقي، هل تعرف أي شيء عن الاحتيال؟ 1344 01:21:26,833 --> 01:21:28,374 أي شيء على الإطلاق؟ خذ ركلة. 1345 01:21:28,500 --> 01:21:30,582 هل تعرف شيئا عنه كيف ندفع رواتب رجال الشرطة 1346 01:21:30,708 --> 01:21:33,332 كل خميس أخير من الشهر؟ 1347 01:21:33,458 --> 01:21:35,499 - هل تعرف ذلك؟ - بالطبع أفعل. 1348 01:21:35,625 --> 01:21:38,207 مفاجأة سخيف، ذلك. فلماذا لا نقتل جاك الآن؟ 1349 01:21:38,333 --> 01:21:40,540 أو نفعل ألبي كذلك؟ نحن نفعل الكثير سخيف. 1350 01:21:41,500 --> 01:21:44,207 أو يمكنك أن تفعل لي وأنا سأفعل لك ونحن على حد سواء سخيف ميت! 1351 01:21:44,333 --> 01:21:45,707 هذه فكرة عبقرية! 1352 01:21:45,833 --> 01:21:48,665 استمع لنفسك يا رون! أنت مجنون! 1353 01:21:49,416 --> 01:21:50,915 ط ط ط. 1354 01:21:53,541 --> 01:21:58,290 الناس الذين يعيشون في بيوت من زجاج لا ينبغي رمي الحجارة. 1355 01:22:00,750 --> 01:22:03,582 أنت تعرف لم أشرب الجين قط حتى أتيت إلى هنا؟ 1356 01:22:03,708 --> 01:22:06,249 أوه، حسنًا، بعد ذلك ستغني حفظ الله الملكة، أليس كذلك؟ 1357 01:22:08,500 --> 01:22:10,999 ماذا تريد أن يكون كلمة معي بخصوص السيد برونو؟ 1358 01:22:11,125 --> 01:22:13,957 الأمور تسير على ما يرام، نحن سعداء جدًا على جانبي من البركة. 1359 01:22:14,083 --> 01:22:16,790 حسنا، هذا جيد. كما تعلمون، نحن سعداء جدًا أيضًا. 1360 01:22:17,708 --> 01:22:19,249 نعم. 1361 01:22:19,375 --> 01:22:20,832 هتافات. 1362 01:22:21,500 --> 01:22:22,749 هتافات. 1363 01:22:23,458 --> 01:22:26,457 أنت تدرك أنني سألت للتحدث معك وحدك. أم... 1364 01:22:27,291 --> 01:22:31,040 كما ترى، في مجال عملنا، 1365 01:22:31,166 --> 01:22:32,915 ليس من الجيد أن تكون مشهوراً. 1366 01:22:33,875 --> 01:22:36,332 المجهول هو الهدف. 1367 01:22:38,041 --> 01:22:39,832 هذا السيد لانسكي، ريج، 1368 01:22:39,958 --> 01:22:42,290 يرى الكثير من الإمكانات فيك. 1369 01:22:43,125 --> 01:22:45,290 لكنه يرى القيود في أخيك رون. 1370 01:22:45,833 --> 01:22:46,957 حسنًا، كما تعلمون، ربما... 1371 01:22:47,083 --> 01:22:49,999 ربما يمكنهم الجلوس فقط ويلتقون ببعضهم البعض، أليس كذلك؟ 1372 01:22:50,125 --> 01:22:51,832 أعني أنه يمكن أن يأتي عبر للدردشة. 1373 01:22:51,958 --> 01:22:53,707 دردشة؟ 1374 01:22:54,500 --> 01:22:56,499 أنتم يا رفاق تخدعونني، حقاً. 1375 01:22:57,958 --> 01:22:59,415 هل سمعت من قبل عن الإخوة جالو؟ 1376 01:22:59,541 --> 01:23:00,999 - من بروكلين؟ - لا. 1377 01:23:01,125 --> 01:23:03,707 وضع مدفع فضفاض مماثل. 1378 01:23:04,500 --> 01:23:05,874 كما ترى، رون هو جوي الخاص بك. 1379 01:23:06,625 --> 01:23:08,999 ولن ينتهي الأمر بشكل جيد في كلتا الحالتين. 1380 01:23:13,708 --> 01:23:16,415 ما أنت بالضبط تطلب مني أن أفعل يا سيد برونو؟ 1381 01:23:17,375 --> 01:23:19,832 أنا أطلب منك أن تفعل شيئا بشأن رون. 1382 01:23:22,750 --> 01:23:24,624 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1383 01:23:26,041 --> 01:23:27,915 إنه أخي. 1384 01:23:29,916 --> 01:23:31,290 نعم. 1385 01:24:15,625 --> 01:24:18,207 - لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله. - لم أنتهي معك بعد. 1386 01:24:18,333 --> 01:24:22,374 - السيد كراي يعتني بهذا المستودع. - الآن، تقول كراي مرة أخرى... 1387 01:24:23,291 --> 01:24:25,915 ...وسأضربك، هل تفهمين؟ 1388 01:24:26,041 --> 01:24:27,415 لدي ترتيب مع السيد كراي. 1389 01:24:27,541 --> 01:24:29,582 لم أسأل ما إذا كان لدينا ترتيب. 1390 01:24:29,708 --> 01:24:32,582 سألت إذا كنت تفهمني. 1391 01:24:32,708 --> 01:24:34,707 لقد كانت عصابة ريتشاردسون بعيدة. 1392 01:24:34,833 --> 01:24:39,790 ولكن جورج كورنيل كان قد عبر النهر للعمل مضرب الحماية نيابة عنهم. 1393 01:24:39,916 --> 01:24:42,415 لقد حذرتك سخيف! 1394 01:24:42,541 --> 01:24:45,999 سيكون رد رون آمنًا مكانه في أسطورة العصابات. 1395 01:24:46,125 --> 01:24:47,915 ما هذا، هل هذا شاي الإفطار الإنجليزي؟ 1396 01:24:48,041 --> 01:24:50,082 أستطيع أن أقول من خلال وجهك، تيد، ما رأيك في ذلك. 1397 01:24:50,208 --> 01:24:53,957 - صندوق جميل، أليس كذلك؟ انها جميلة. - إنه ليس إفطارًا إنجليزيًا. هذا ليس، لا. 1398 01:24:54,083 --> 01:24:56,790 هذا يحتوي على الفيرومونات، هذا موجود. 1399 01:24:57,791 --> 01:24:59,374 إنه مسكي. 1400 01:24:59,500 --> 01:25:01,957 هذا قليل من السحر، هذا هو. 1401 01:25:02,791 --> 01:25:04,665 هذا جميل جداً، أليس كذلك؟ 1402 01:25:04,791 --> 01:25:07,707 - أنا سعيد لأنه أعجبك. - أفعل، هذا صحيح. 1403 01:25:07,833 --> 01:25:10,540 أمي سوف تكون جدا ، سعيد جدا بذلك. 1404 01:25:10,666 --> 01:25:12,832 هل حصلت على ذلك بعيدا من المستودع القديم، أليس كذلك؟ 1405 01:25:12,958 --> 01:25:15,332 - نعم. - لا تقل أي شيء. كل شيء على ما يرام. 1406 01:25:15,458 --> 01:25:17,790 - مع تحياتي للسيدة كراي. - شكرًا لك. 1407 01:25:17,916 --> 01:25:21,165 - بالنسبة للأمر الآخر. - نعم. ما يهم؟ 1408 01:25:30,541 --> 01:25:31,832 الذي - التي؟ 1409 01:25:31,958 --> 01:25:33,999 - نعم. - حسنًا. 1410 01:25:35,291 --> 01:25:38,374 يعني أنا لست في العقل لتسليم المبالغ المستردة، أليس كذلك؟ 1411 01:25:42,125 --> 01:25:43,999 ألا يمكنك التعامل مع الأمر بنفسك؟ 1412 01:25:45,208 --> 01:25:47,374 أنا أدفع لك مقابل الحماية يا رون. 1413 01:25:51,541 --> 01:25:53,832 - ماذا تحاول أن تقول؟ - لا شيء... 1414 01:25:53,958 --> 01:25:56,582 لا، لقد قلت ذلك للتو. لقد قلت ذلك للتو. 1415 01:25:56,708 --> 01:25:59,540 أتيت هنا مع أنفك اللعين، صحيح، 1416 01:26:00,541 --> 01:26:01,874 والشاي الخاص بك. 1417 01:26:02,000 --> 01:26:03,957 الشاي الغريب الخاص بك. 1418 01:26:04,083 --> 01:26:05,165 يمين؟ 1419 01:26:05,291 --> 01:26:07,165 وأنت تقول ذلك. 1420 01:26:07,291 --> 01:26:09,540 أنا لست جيدًا جدًا في عملي. 1421 01:26:09,666 --> 01:26:12,207 - لم أقصد ذلك من هذا القبيل. - لقد فعلت سخيف! 1422 01:26:13,458 --> 01:26:15,082 - لا، أنا... - اه! 1423 01:26:15,208 --> 01:26:16,540 سأخبرك ماذا. 1424 01:26:17,541 --> 01:26:19,665 هذا أمر يخصك... 1425 01:26:19,791 --> 01:26:23,249 - سأتعامل مع الأمر نيابة عنك. حسنًا؟ - حسنًا. 1426 01:26:23,375 --> 01:26:25,332 اذهب مع تيدي، صحيح، 1427 01:26:26,000 --> 01:26:28,790 وأحضرت لي 2000 جنيه إسترليني، حسنًا؟ 1428 01:26:29,541 --> 01:26:34,624 وفي المقابل أعدك أنني سأقتل جورج كورنيل. 1429 01:26:35,791 --> 01:26:37,249 حسنًا؟ 1430 01:26:37,375 --> 01:26:39,249 - لم اقل... - حسنًا؟ 1431 01:26:39,375 --> 01:26:41,749 لم أقل أي شيء عن القتل يا رون 1432 01:26:41,875 --> 01:26:44,165 لقد فعلت ذلك. 1433 01:26:44,291 --> 01:26:46,915 أنت سخيف يعني ذلك. أنظر إليك، لقد قصدت ذلك بعينيك. 1434 01:26:47,041 --> 01:26:50,582 انظر إلى عينيك. إيه؟ انها في عينيك سخيف! 1435 01:26:50,708 --> 01:26:52,665 - أم أنك تهددني؟ - لا. 1436 01:26:52,791 --> 01:26:55,332 لأن هناك موت في عينيك وأنت سخيف تهددني! 1437 01:26:55,458 --> 01:26:57,207 - هل يهددني؟ - من الصعب معرفة ذلك يا رون. 1438 01:26:57,333 --> 01:26:58,415 - سأدفع. - عليك ماذا؟ 1439 01:26:58,541 --> 01:26:59,624 - سأدفع. - سوف تفعلها؟ 1440 01:26:59,750 --> 01:27:02,374 - نعم. - ها هو. والصفقة هي صفقة. 1441 01:27:02,500 --> 01:27:03,790 - لقد تم ذلك. - نعم. 1442 01:27:03,916 --> 01:27:06,540 لقد تم ذلك. انتهى. تيدي، خذه. 1443 01:27:07,833 --> 01:27:09,040 شكرًا لك. 1444 01:27:09,166 --> 01:27:11,540 - هذا لطف كبير منك. - شكرًا لك. 1445 01:27:11,666 --> 01:27:13,415 للشاي. 1446 01:27:16,333 --> 01:27:17,957 هذه صفقة جيدة. 1447 01:27:38,875 --> 01:27:40,582 كيف أبدو؟ 1448 01:27:41,291 --> 01:27:42,957 سخيف القاتل. 1449 01:27:44,500 --> 01:27:47,249 - هل تريدني أن أدخل معك؟ - همم؟ 1450 01:27:47,375 --> 01:27:48,540 هناك؟ 1451 01:27:51,041 --> 01:27:52,499 تعال. 1452 01:27:53,375 --> 01:27:55,040 ابقوا جميعًا في السيارة. 1453 01:27:56,916 --> 01:27:59,249 هل تريد أن تخبرني بأي شيء؟ 1454 01:28:06,708 --> 01:28:08,499 حسنًا، انظر إلى ما سحبته القطة. 1455 01:28:09,458 --> 01:28:11,374 يسوع! 1456 01:28:14,875 --> 01:28:16,915 نعم، أنت لا تضحك الآن، أليس كذلك؟ 1457 01:28:18,041 --> 01:28:19,999 من أجل اللعنة. 1458 01:28:21,750 --> 01:28:23,040 يا زعيم، اللعنة... 1459 01:28:26,583 --> 01:28:28,415 الحصول على اللعنة إلى أسفل! 1460 01:28:28,541 --> 01:28:30,290 لا تقل كلمة سخيف! 1461 01:28:30,416 --> 01:28:32,249 إلى ماذا تنظرين؟ 1462 01:28:32,375 --> 01:28:33,790 أنت لم ترى شيئا! 1463 01:28:36,125 --> 01:28:38,207 اللعنة. 1464 01:28:39,791 --> 01:28:41,707 هذا روني كراي، أليس كذلك؟ 1465 01:28:41,833 --> 01:28:43,207 الجحيم اللعين. 1466 01:28:57,458 --> 01:28:58,499 ريجي. 1467 01:28:59,916 --> 01:29:00,957 هل انت مجنون؟ 1468 01:29:03,416 --> 01:29:06,332 المتسول الأعمى؟ نعم، كورنيل؟ 1469 01:29:06,458 --> 01:29:07,707 إنه على الراديو اللعين 1470 01:29:07,833 --> 01:29:09,665 ريجي. 1471 01:29:10,583 --> 01:29:11,665 مرحبا أمي. 1472 01:29:13,708 --> 01:29:15,665 أوه. شكرًا لك. 1473 01:29:15,791 --> 01:29:18,707 أوه! أنظر إليك. 1474 01:29:20,291 --> 01:29:22,374 انظر كم أنت وسيم! 1475 01:29:24,541 --> 01:29:26,915 - سأحضر لك كوباً من الشاي. - شكرا أمي. 1476 01:29:27,041 --> 01:29:29,415 - ألبي؟ - أنا بخير، فيوليت، شكراً لكِ. 1477 01:29:35,583 --> 01:29:37,665 أنت تبدو جميلة، ريجي. 1478 01:29:39,458 --> 01:29:40,707 كم عدد الشهود؟ 1479 01:29:40,833 --> 01:29:43,040 لقد كانت ليلة هادئة. 1480 01:29:43,166 --> 01:29:45,082 - سبعة؟ - سبعة؟ 1481 01:29:45,208 --> 01:29:49,082 كان ألبرت وودز مع كورنيل. بالإضافة إلى خمسة منتظمين، لا أعرفهم. 1482 01:29:49,208 --> 01:29:52,457 والساقية، الشقراء، تلك مع زوج كبير من العيون اللعينة. 1483 01:29:52,583 --> 01:29:53,957 من أجل اللعنة. 1484 01:29:54,083 --> 01:29:56,457 وتحضر هذا هنا؟ هل تحضره مباشرة إلى أمي؟ 1485 01:29:56,583 --> 01:29:59,082 لا تتذمر بشأن ذلك، حسنًا؟ لقد تم الأمر، أليس كذلك؟ 1486 01:29:59,208 --> 01:30:01,624 ماذا سنفعل، همم؟ 1487 01:30:01,750 --> 01:30:03,707 - "نحن"؟ - نعم. 1488 01:30:09,750 --> 01:30:11,415 أين السلاح؟ 1489 01:30:11,541 --> 01:30:13,415 انها هنا، ريج. 1490 01:30:15,958 --> 01:30:18,332 ها أنت ذا. الآن... 1491 01:30:18,458 --> 01:30:20,790 - هنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه. - هل ترغب بقطعة من الكعكة؟ 1492 01:30:20,916 --> 01:30:23,540 هل تعرف ماذا؟ سيكون ذلك جميلا. نعم. شكرا لك يا أمي. 1493 01:30:23,666 --> 01:30:26,874 - إنه جميل. - شكرًا. 1494 01:30:29,083 --> 01:30:31,165 أفترض أنك كنت ترتدي تلك الملابس، أليس كذلك؟ 1495 01:30:31,291 --> 01:30:33,624 نعم نعم. 1496 01:30:33,750 --> 01:30:35,415 إذن أين سترته؟ 1497 01:30:35,541 --> 01:30:36,749 صحيح، عليك أن تحرق ذلك. 1498 01:30:36,875 --> 01:30:39,374 وهذا السلاح، علينا أن نرميه في النهر سخيف الآن. 1499 01:30:39,500 --> 01:30:41,082 هيا، اللعنة. 1500 01:30:46,458 --> 01:30:48,790 أنت... أنت لا تصدق. 1501 01:30:50,041 --> 01:30:51,457 ألبي؟ 1502 01:30:51,583 --> 01:30:54,165 من كان في تلك الحانة، علينا أن نعرف من هم، 1503 01:30:54,291 --> 01:30:57,415 الحصول على عقد منهم وتفكك فقط مهما قالوا للشرطة. 1504 01:30:57,541 --> 01:31:00,207 نحن بحاجة إلى التراجع، لذا احصل على بيج بات، بندر، أرسلهم إلى هناك الآن. 1505 01:31:00,333 --> 01:31:01,874 - النادلة التي أعرفها، أليس كذلك؟ - أنت تعرفها. 1506 01:31:02,000 --> 01:31:04,374 حسناً، أحضرها لي سأتعامل معها بنفسي، حسنًا؟ 1507 01:31:04,500 --> 01:31:05,540 استمر. اللعنة قبالة. 1508 01:31:06,416 --> 01:31:07,832 أوه. 1509 01:31:07,958 --> 01:31:09,790 أين ذهب الجميع؟ 1510 01:31:10,333 --> 01:31:13,165 أوه، أمي، لقد تأخر الوقت، لقد تأخر. أردت إخراجهم من شعرك، كما تعلم. 1511 01:31:13,291 --> 01:31:15,415 يجب أن تحصل على بعض الوقت للنوم. 1512 01:31:15,541 --> 01:31:17,290 لماذا لا أعطيك مصعد المنزل؟ تعال. 1513 01:31:18,041 --> 01:31:20,707 أوه، كل شيء على ما يرام، أنا في المنزل. 1514 01:31:21,250 --> 01:31:24,207 لقد أعددت له سريراً. انه ليس على ما يرام. 1515 01:31:24,333 --> 01:31:26,124 انه... 1516 01:31:26,250 --> 01:31:27,874 لقد أصيب بالحمى. 1517 01:31:28,916 --> 01:31:31,082 سوف يبقى هنا الليلة. 1518 01:31:32,000 --> 01:31:35,249 تيدي، هل ترغب في البقاء معه؟ 1519 01:31:37,791 --> 01:31:40,790 شكرا لك، سيكون ذلك لطيفا جدا. شكرا لك، فيوليت. 1520 01:31:47,166 --> 01:31:49,290 مهما فعل، 1521 01:31:50,541 --> 01:31:52,082 إنه أخوك. 1522 01:31:54,583 --> 01:31:56,582 نعم. 1523 01:32:02,125 --> 01:32:03,374 نعم. 1524 01:32:04,125 --> 01:32:05,915 حسنًا ، أم ... 1525 01:32:08,333 --> 01:32:10,290 ها هو ستيميتيل الخاص بك، يا صديقي. 1526 01:32:11,166 --> 01:32:12,999 يجب أن تأخذ ذلك. 1527 01:32:15,750 --> 01:32:18,082 هل تعرف ماذا؟ سأضطر للذهاب، في الواقع. 1528 01:32:18,208 --> 01:32:22,415 لأنني تركت الشباب في العمل ولا بد لي من التنظيف. 1529 01:32:23,833 --> 01:32:25,665 لذلك، سأقول ليلة سعيدة. 1530 01:32:25,791 --> 01:32:26,832 طاب مساؤك. 1531 01:32:30,500 --> 01:32:33,790 تيدي، الآن، لا يمكنك أن تفعل لنا معروفا، هل تستطيع؟ كن مفيدًا. 1532 01:32:33,916 --> 01:32:37,874 وعندما تخلع بنطاله الليلة وقميصه فهل تستطيع أن تحرقهما؟ 1533 01:32:38,000 --> 01:32:39,707 نعم؟ وتحقق معي. 1534 01:32:39,833 --> 01:32:41,665 - نعم. - فتى جيد. 1535 01:32:42,541 --> 01:32:44,457 - ليلة-ليلة. - طاب مساؤك. 1536 01:32:44,583 --> 01:32:45,707 ليلة سعيدة، ريجي. 1537 01:32:51,291 --> 01:32:53,540 إنه جميل، أليس كذلك؟ 1538 01:32:59,333 --> 01:33:02,707 «ولا حتى سكوتلاند يارد.» يمكن أن تتجاهل القتل في الشوارع. 1539 01:33:02,833 --> 01:33:04,915 لقد عاد نيبر إلى القضية. 1540 01:33:05,041 --> 01:33:07,165 أيها السادة، انتباهكم، من فضلك. 1541 01:33:08,250 --> 01:33:12,332 الآن، لقد قيل لك أننا إجراء تحقيق رفيع المستوى 1542 01:33:12,458 --> 01:33:14,790 في مزاعم فساد كبرى. 1543 01:33:14,916 --> 01:33:21,165 في الواقع، نحن ننزل إلى المجاري بعد كراي. 1544 01:33:23,000 --> 01:33:26,457 أي رجل لديه أي اعتراض، تعال وانظر لي. 1545 01:33:30,750 --> 01:33:33,374 ترى عمود المصباح هناك، أليس كذلك؟ 1546 01:33:33,500 --> 01:33:36,332 وكان ذلك معروفًا بنقطة الأمان أثناء الحرب، أليس كذلك؟ 1547 01:33:36,458 --> 01:33:38,040 لذلك، إذا كان بإمكانك الركض إلى عمود الإنارة هذا، 1548 01:33:38,166 --> 01:33:40,415 كنت تعلم أنه يمكنك تحقيق ذلك إلى ملجأ الغارات الجوية 1549 01:33:40,541 --> 01:33:42,457 قبل أن تبدأ القنابل بالسقوط. 1550 01:33:44,000 --> 01:33:48,082 في إحدى الليالي، صحيح، أنا ورون، لقد وقفنا هناك وشاهدنا. 1551 01:33:49,000 --> 01:33:53,124 لقد رأينا منزل ستانتون القديم تم تفجيرهم إلى أجزاء صغيرة، وكانوا لا يزالون فيه. 1552 01:33:53,250 --> 01:33:55,124 إنه لأمر مدهش أنك عشت من خلال ذلك. 1553 01:33:55,250 --> 01:33:57,915 نعم، نعم، وخاصة مع رون، كما تعلم. 1554 01:33:58,041 --> 01:34:01,665 في كل مرة كانت المشاكل تعلو، كان كذلك يتأخر دائمًا، أليس كذلك؟ 1555 01:34:01,791 --> 01:34:04,665 لديه الكثير من المتاعب الآن، إذا كانت القصص صحيحة. 1556 01:34:06,375 --> 01:34:08,457 سمعت ذلك في الشارع، ريجي. 1557 01:34:09,125 --> 01:34:11,082 عائلتي و أنت لم تخبرني 1558 01:34:11,208 --> 01:34:13,915 نعم، حسنا، كما تعلمون، لم أكن أريدك أن تقلق، أليس كذلك؟ 1559 01:34:14,041 --> 01:34:15,624 أنا لا تقلق بشأن رون. 1560 01:34:15,750 --> 01:34:18,207 - ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟ - لن أسمح له بالذهاب إلى السجن. 1561 01:34:18,333 --> 01:34:19,999 - ولم لا؟ - ولم لا؟ 1562 01:34:21,416 --> 01:34:23,415 ولم لا؟ لأنه أخي، لهذا السبب لا. 1563 01:34:23,541 --> 01:34:25,124 سيظل أخوك في السجن. 1564 01:34:25,250 --> 01:34:26,874 لا. 1565 01:34:27,000 --> 01:34:29,790 لا يا فرانسيس، انظر، إنه ينتمي إلى هنا، أليس كذلك؟ انه ينتمي معنا. 1566 01:34:29,916 --> 01:34:32,957 إنه ينتمي إليك، أنا وعائلته، هذا هو منزله، حسنا؟ 1567 01:34:33,083 --> 01:34:36,457 لقد كنت أعتني بـ(رون) منذ أن كنا أيها الأولاد الصغار، هذا هو الحال. 1568 01:34:36,583 --> 01:34:38,999 لا يزال بإمكانك الاعتناء به في السجن. 1569 01:34:39,750 --> 01:34:41,582 وهو لا ينتمي إلى هنا وأنت تعرف ذلك. 1570 01:34:42,708 --> 01:34:44,249 يمين. 1571 01:34:45,541 --> 01:34:47,790 حسنًا، حسنًا، أنت فقط لا تفهم. 1572 01:34:47,916 --> 01:34:49,249 - نعم أفعل. - لا، لا تفعل ذلك. 1573 01:34:49,375 --> 01:34:52,249 نعم أفعل. لقد أخبرتني ذات مرة أنت لا تدين للعالم بشيء. 1574 01:34:52,375 --> 01:34:54,582 حسنًا، أنت لا تدين لرون بشيء أيضًا. 1575 01:34:55,875 --> 01:34:58,832 ولائي لأخي هو كيف أنا أقيس نفسي، هل تفهم؟ 1576 01:34:58,958 --> 01:35:01,332 وماذا عن إخلاصك لي؟ أليس هذا مقياسا؟ 1577 01:35:03,125 --> 01:35:05,915 إذن...ماذا يحدث بعينيك الآن؟ 1578 01:35:06,041 --> 01:35:09,249 هل أنت على شيء؟ هل تأخذين شيئاً يا فرانسيس؟ 1579 01:35:09,375 --> 01:35:11,790 هل تتناولين الحبوب مرة أخرى؟ دعونا نلقي نظرة. 1580 01:35:11,916 --> 01:35:13,374 - أوه، مرحبا. أنظر إلى ذلك. - توقف. 1581 01:35:13,500 --> 01:35:15,832 يسوع المسيح كم من هذه الأشياء أنت على؟ 1582 01:35:16,500 --> 01:35:19,249 لا عجب أنك لا معنى له. أنت حبة بوبر. 1583 01:35:19,375 --> 01:35:21,290 - ومن جعلني ذلك؟ - ماذا؟ حبة بوبر؟ 1584 01:35:23,666 --> 01:35:25,749 لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم. ما تقوله هو ذلك 1585 01:35:25,875 --> 01:35:27,832 لكي نصبح جميعاً أحراراً، نعم، 1586 01:35:27,958 --> 01:35:30,165 أننا جميعا يجب أن نكون لوحدنا؟ 1587 01:35:31,541 --> 01:35:34,415 هذا عظيم، فرانسيس. دعنا فقط... سأوافق على ذلك. 1588 01:35:34,541 --> 01:35:37,582 - اسمع، تحدث إلى تلك النادلة. - نعم؟ 1589 01:35:37,708 --> 01:35:39,874 أخبرها عندما يصطفون مع المشتبه بهم مقابل لها 1590 01:35:40,000 --> 01:35:42,249 لتوجيه إصبعها إلى رون فيقول: هذا هو. 1591 01:35:42,375 --> 01:35:44,249 "هذا هو صانع القبعات المجنون الذي فعل ذلك." 1592 01:35:44,375 --> 01:35:45,957 حسنًا؟ 1593 01:35:47,041 --> 01:35:49,415 - إلى أين أنت ذاهب؟ - المنزل. 1594 01:35:50,500 --> 01:35:53,582 - وماذا عني يا أمي؟ - اللعنة على أمك! 1595 01:36:18,875 --> 01:36:20,707 - خذ وقتك. - لا. 1596 01:36:21,541 --> 01:36:23,540 الرجل الذي أطلق النار على كورنيل، ليس هنا. 1597 01:36:24,458 --> 01:36:25,874 هل أنت متأكد؟ 1598 01:36:26,000 --> 01:36:28,249 نعم. نعم، أنا متأكد. 1599 01:36:29,208 --> 01:36:31,540 من فضلك، هل يمكن لأحد أن يأخذني إلى المنزل؟ 1600 01:36:42,750 --> 01:36:44,290 ملكة جمال. 1601 01:36:48,208 --> 01:36:49,999 اقسم بالله. 1602 01:36:50,125 --> 01:36:52,749 لقد شممت شيئا، أنا لا أعرف ما رائحته. 1603 01:36:52,875 --> 01:36:55,415 كانت هناك بعض النظرات المضحكة الجيدة في الغرفة باتجاه القاضي. 1604 01:36:56,583 --> 01:36:59,207 كان نتنًا بعض الشيء. 1605 01:36:59,333 --> 01:37:01,749 يمين؟ هل أنا على حق أم أنني على خطأ؟ 1606 01:37:01,875 --> 01:37:03,665 - لا لا. - صه. 1607 01:37:03,791 --> 01:37:05,957 يذهب فقط للعرض، يمكنك إعطاء كلب اسمًا سيئًا، 1608 01:37:06,083 --> 01:37:08,457 لكن عندما يكون اسم ذلك الكلب هو كراي، قد يعضك مرة أخرى. أحسنت. 1609 01:37:08,583 --> 01:37:10,374 أحسنت يا روني. يتم تحقيق العدالة. 1610 01:37:10,500 --> 01:37:13,165 - خطأي. خطأي. إيه؟ - اشرب لأرنبي الصغير. 1611 01:37:13,291 --> 01:37:14,624 مرحبًا بك في بيتك. 1612 01:37:14,750 --> 01:37:16,249 ماكسيما. 1613 01:37:16,791 --> 01:37:17,832 إنه الانضباط. 1614 01:37:17,958 --> 01:37:20,415 - تعال واجلس، السادس. - لا. 1615 01:37:20,541 --> 01:37:23,457 أعطها رقاقة وردية. 1616 01:37:42,500 --> 01:37:44,290 ماذا قلت لها؟ 1617 01:37:48,166 --> 01:37:51,915 قلت للتو: "قد ترغب في التفكير عن أطفالك." أنت تعرف؟ 1618 01:37:54,958 --> 01:37:57,165 أتمنى أن أجعلك تذهب بعيدا. 1619 01:37:58,125 --> 01:37:59,999 حسنًا، حظًا موفقًا في ذلك يا فرانسيس. 1620 01:38:00,125 --> 01:38:02,207 نعم. حظا سعيدا سخيف مع ذلك. 1621 01:38:07,666 --> 01:38:10,332 ♪ أوه، لقد بكيت الليلة الماضية 1622 01:38:10,458 --> 01:38:13,582 ♪ كيف بكيت الليلة الماضية 1623 01:38:13,708 --> 01:38:19,207 ♪ لأنني عرفت التحذير كنت قد أعطيتني الليلة الماضية 1624 01:38:19,833 --> 01:38:22,415 ♪ الآن انتهى الأمر 1625 01:38:22,541 --> 01:38:25,624 ♪ نعم، انتهى الأمر 1626 01:38:25,750 --> 01:38:30,415 ♪ ودموعي كلها متأخرة 1627 01:38:30,958 --> 01:38:34,040 ♪ لن أنام الليلة 1628 01:38:34,166 --> 01:38:36,290 ♪ سوف أبكي الليلة 1629 01:38:37,041 --> 01:38:42,999 ♪ ولكن السنوات مليئة بالدموع لا يمكن وضع هذا الحق 1630 01:38:43,125 --> 01:38:46,207 ♪ لأنني فقدتك 1631 01:38:46,333 --> 01:38:47,957 ♪ لقد فقدتك... ♪ 1632 01:38:48,083 --> 01:38:49,707 إنها تتساقط مع المطر. 1633 01:38:51,083 --> 01:38:52,957 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1634 01:38:57,041 --> 01:38:59,374 والمفاجأة أن بعض الناس ما زالوا... 1635 01:39:00,583 --> 01:39:02,707 لا تزال على قيد الحياة في هذه الأيام. 1636 01:39:02,833 --> 01:39:04,582 أراك لاحقا، ألبي. 1637 01:39:07,166 --> 01:39:09,415 - هل أنت بخير؟ - نعم، استمر. 1638 01:39:11,708 --> 01:39:14,207 هل أنت بخير؟ تبدو وكأنك تكافح هناك. 1639 01:39:14,333 --> 01:39:15,957 ساعدني. 1640 01:39:16,083 --> 01:39:19,082 مساعدتك؟ ماذا تفعل؟ 1641 01:39:19,208 --> 01:39:21,040 ساعدني في وضع الجزء العلوي. 1642 01:39:21,166 --> 01:39:24,082 - أوه، لست متأكدًا من أنني أستطيع مساعدتك. - ريجي، من فضلك، سوف يتدمر. 1643 01:39:24,208 --> 01:39:27,165 لا أستطيع، هل أستطيع؟ أنا مالك النادي. أنت تعرف ما أعنيه؟ 1644 01:39:27,291 --> 01:39:30,749 يمكنني اختيار نموذج جميل، حسنًا، في لون جميل، 1645 01:39:30,875 --> 01:39:33,582 لكنني لست جيدًا في أي شيء آخر. أنا لست ميكانيكي، أليس كذلك؟ 1646 01:39:33,708 --> 01:39:37,249 أنا أكثر من... رجل عصابات، أليس هذا صحيحا؟ نعم؟ 1647 01:39:37,375 --> 01:39:38,415 الرجاء مساعدتي. 1648 01:39:38,541 --> 01:39:40,832 الرجاء مساعدتك؟ 1649 01:39:40,958 --> 01:39:42,540 "من فضلك. 1650 01:39:42,666 --> 01:39:44,374 "من فضلك، ريجي." 1651 01:39:45,583 --> 01:39:48,249 حسنًا، دعنا نساعدك إذن. استمر إذن. 1652 01:39:48,375 --> 01:39:49,582 كيف هذا؟ 1653 01:39:49,708 --> 01:39:52,374 يبدو الأمر سخيفًا بعض الشيء بالنسبة لي يا صديقي. 1654 01:39:53,416 --> 01:39:54,915 بالحديث عن... 1655 01:39:56,083 --> 01:39:58,290 أنت تبدو مثل القرف وكل شيء. 1656 01:40:09,291 --> 01:40:10,832 نعم. 1657 01:40:43,291 --> 01:40:45,707 ماذا تفعل؟ ريجي، توقف! 1658 01:40:45,833 --> 01:40:47,374 توقف! 1659 01:40:52,708 --> 01:40:53,790 ريجي! 1660 01:40:56,958 --> 01:40:59,165 - ايه؟ توقف ماذا؟ - من فضلك توقف. من فضلك توقف. 1661 01:40:59,291 --> 01:41:01,999 - ريجي، من فضلك توقف. من فضلك توقف. - توقف ماذا؟ 1662 01:41:02,125 --> 01:41:03,540 من فضلك لا! 1663 01:41:03,666 --> 01:41:05,832 لو سمحت! لا! 1664 01:41:05,958 --> 01:41:07,582 توقف! 1665 01:41:15,583 --> 01:41:18,124 ♪ الحياة تستمر بدوني 1666 01:41:22,541 --> 01:41:24,457 إلى أين أنت ذاهب؟ 1667 01:41:25,750 --> 01:41:27,832 سأترك ريجي. 1668 01:41:27,958 --> 01:41:31,082 أوه، هذا عار، سوف يأخذ ذلك بصعوبة بالغة. 1669 01:41:31,208 --> 01:41:33,415 من فضلك ابتعد عن طريقي يا رون. 1670 01:41:33,541 --> 01:41:35,707 إلا إذا كنت تفضل لي البقاء. 1671 01:41:37,875 --> 01:41:40,165 حسنًا يا أولاد، اصعدوا إلى الطابق العلوي. استمر. 1672 01:41:44,083 --> 01:41:45,957 هل تريدني لمساعدتك في حقائبك؟ 1673 01:41:46,083 --> 01:41:48,374 - لا، شكرا لك. - أوه، هيا. لا تكن سخيفا. 1674 01:41:48,500 --> 01:41:51,040 أنظر إلى حجمك، أنظر إلى حجمي، هيا. 1675 01:41:51,166 --> 01:41:52,707 تعال. 1676 01:41:52,833 --> 01:41:56,165 كما تعلمين، فرانسيس، في بعض الأحيان لتحقيق العظمة، 1677 01:41:56,291 --> 01:41:58,749 إذا قمت بذلك، عليك أن تقطع قطعة صغيرة من نفسك 1678 01:41:58,875 --> 01:42:01,582 مهما كان الألم، من أجل النمو، من أجل المضي قدمًا. 1679 01:42:01,708 --> 01:42:04,582 يتطلب الأمر شجاعة وأنا معجب بذلك، هل تعلم؟ 1680 01:42:04,708 --> 01:42:07,749 لنكون صادقين، أعتقد أنك ستخرج في الوقت المناسب 1681 01:42:07,875 --> 01:42:10,415 - هل تعتقد ذلك؟ - بالتأكيد، نعم. 1682 01:42:10,541 --> 01:42:12,749 هناك الكثير من الناس الذين يعرفون الكثير عنا. 1683 01:42:12,875 --> 01:42:15,665 ليس أنت بالطبع. أنت تعرف. 1684 01:42:15,791 --> 01:42:18,332 معظم الناس يكرهوننا. 1685 01:42:19,500 --> 01:42:23,457 عاجلاً أم آجلاً، شخص ما سوف يتحدث وهذا سوف يكون كل شيء، وسوف يكون قد انتهى. 1686 01:42:23,583 --> 01:42:25,415 هذا لن يكون سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 1687 01:42:25,541 --> 01:42:27,290 ط ط ط. 1688 01:42:28,708 --> 01:42:31,582 أعتقد أن الله يجب أن يقطعنا بعض الركود، رغم ذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 1689 01:42:33,250 --> 01:42:35,540 نعم، أنا متأكد من أن الله سيفعل ذلك. 1690 01:42:37,833 --> 01:42:39,249 يعني اه... 1691 01:42:40,083 --> 01:42:41,540 هذا هو الانفجار خارج الترتيب. 1692 01:42:41,666 --> 01:42:44,457 هذه ليست الطريقة التي تربينا بها، لا على الاطلاق. 1693 01:42:45,375 --> 01:42:46,415 رون، يجب أن أذهب. 1694 01:42:46,541 --> 01:42:49,999 نعم بالطبع تفعل. استمعي هنا يا فرانسيس، أليس كذلك؟ 1695 01:42:51,375 --> 01:42:53,624 كلانا نحبه، حسنًا؟ 1696 01:42:53,750 --> 01:42:56,124 كلانا بذل الجهد. 1697 01:42:56,250 --> 01:42:59,499 لذلك علينا فقط أن نرى ماذا يحدث عندما نصل إلى هناك. 1698 01:43:01,916 --> 01:43:03,499 أين؟ 1699 01:43:05,541 --> 01:43:06,582 سماء. 1700 01:43:14,000 --> 01:43:15,332 وداعا، رون. 1701 01:43:15,958 --> 01:43:17,832 وداعا فرانسيس. 1702 01:43:18,791 --> 01:43:20,749 استمع هنا، 1703 01:43:21,958 --> 01:43:25,290 لقد أحببتك دائمًا يا فرانسيس، لقد أحببتك دائمًا. 1704 01:43:26,333 --> 01:43:30,249 لأن لديك القدرة لنرى في المستقبل. 1705 01:43:30,375 --> 01:43:31,999 أنت تفعل. 1706 01:43:32,916 --> 01:43:34,999 وهذا هو نفس حالتي. 1707 01:43:36,000 --> 01:43:37,832 وداعاً الآن. 1708 01:44:22,125 --> 01:44:24,082 حسنًا يا ريجي؟ 1709 01:44:24,208 --> 01:44:25,999 كيف حالك؟ 1710 01:44:26,125 --> 01:44:28,582 نعم. هل أنت بخير يا فرانك؟ لم أراك منذ وقت طويل، أليس كذلك؟ 1711 01:44:28,708 --> 01:44:30,790 - لقد كنت أسير بشكل مستقيم، كما تعلمون. - أوه نعم؟ 1712 01:44:30,916 --> 01:44:33,374 - نعم. - هذا لطيف، innit؟ 1713 01:44:34,250 --> 01:44:35,957 هذا جميل. 1714 01:44:36,083 --> 01:44:37,749 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 1715 01:44:38,500 --> 01:44:40,374 فرانسيس هنا؟ 1716 01:44:41,750 --> 01:44:45,540 الأمر فقط أنني كنت خارج نطاقك منزل الوالدين في الأسبوعين الماضيين. 1717 01:44:45,666 --> 01:44:49,124 ولم يخبروني أنها غادرت، لذلك، كما تعلمون، 1718 01:44:49,250 --> 01:44:52,332 لقد كنت واقفاً بالأسفل نافذتها مثل أحمق. 1719 01:44:54,541 --> 01:44:56,999 - نعم، إنها هنا. - نعم أعرف. 1720 01:44:58,791 --> 01:45:01,040 - ريجي... - ماذا؟ 1721 01:45:03,833 --> 01:45:06,749 لم أرها هكذا في وقت طويل. 1722 01:45:08,000 --> 01:45:09,249 إنها حساسة. 1723 01:45:09,375 --> 01:45:10,999 يمين. حسنًا. 1724 01:45:11,125 --> 01:45:13,415 أخبر فرانسيس أن تأتي إلى هنا لأنه كان علي أن أخرج إلى هنا 1725 01:45:13,541 --> 01:45:16,082 - لماذا لا تذهب وتحصل على فرانسيس؟ - لن أسمح لك برؤيتها. 1726 01:45:16,208 --> 01:45:18,582 - لا يمارس الجنس حول! - فرانك؟ 1727 01:45:18,708 --> 01:45:20,582 فرانسيس، عد إلى الداخل. ماذا تفعل؟ 1728 01:45:20,708 --> 01:45:21,915 لا بأس. 1729 01:45:22,041 --> 01:45:23,665 مرحبًا ريجي. 1730 01:45:24,375 --> 01:45:25,915 مرحبا فرانسيس. 1731 01:45:27,833 --> 01:45:29,082 هل لديك لحظة؟ 1732 01:45:30,458 --> 01:45:31,707 دعونا نجري محادثة صغيرة. 1733 01:45:31,833 --> 01:45:34,082 - كل شيء على ما يرام. - هل أنت متأكد من هذا؟ 1734 01:45:35,291 --> 01:45:37,582 اذهب إلى الداخل وقم بتشغيل الغلاية. 1735 01:45:41,125 --> 01:45:42,832 فرانكي، عد إلى المنزل. 1736 01:45:43,708 --> 01:45:45,290 أنا في المنزل. 1737 01:45:46,541 --> 01:45:48,582 على الأقل حتى أجد مكانًا آخر. 1738 01:45:48,708 --> 01:45:50,707 لا أستطيع الذهاب والعيش مع أمي. 1739 01:45:52,291 --> 01:45:54,457 ماذا يمكنني أن أفعل لتغيير رأيك؟ 1740 01:45:55,708 --> 01:45:57,165 لا يمكنك. 1741 01:45:59,083 --> 01:46:00,957 لقد غيرت رأيي حول شيء واحد، على أية حال. 1742 01:46:01,083 --> 01:46:02,415 ما هذا؟ 1743 01:46:03,291 --> 01:46:05,540 أريدك أن تتذكرني. 1744 01:46:06,916 --> 01:46:08,332 دائماً. 1745 01:46:09,125 --> 01:46:11,749 بأنني موجود، أنني مشيت بجانبك ذات مرة. 1746 01:46:11,875 --> 01:46:13,082 ما الذي تتحدث عنه؟ 1747 01:46:14,083 --> 01:46:15,707 فرانكي، هيا. 1748 01:46:16,541 --> 01:46:17,874 كنت أتخيل دائمًا، كما تعلمون، 1749 01:46:18,000 --> 01:46:20,207 اعتقدت أنه قد يكون لدينا طفل أو اثنين، كما تعلمون. 1750 01:46:21,416 --> 01:46:24,290 لماذا؟ لذلك يمكنك استخدامها لتهديد لي؟ 1751 01:46:24,416 --> 01:46:25,957 لا. 1752 01:46:26,833 --> 01:46:28,374 لا، لأنني مازلت أحبك. 1753 01:46:29,416 --> 01:46:30,874 لا. 1754 01:46:31,000 --> 01:46:33,374 لا، إنه مجرد شيء تقوله من الولاء لشيء ما 1755 01:46:33,500 --> 01:46:35,915 - هذا لم يكن موجودا في المقام الأول. - هذا ليس صحيحا. 1756 01:46:36,041 --> 01:46:38,832 حبك هو الشيء الوحيد الذي يجمعني معًا. 1757 01:46:43,583 --> 01:46:45,290 أنت تعرف، أنا... 1758 01:46:45,416 --> 01:46:48,790 حلمت أننا يمكن أن نعيش خارج المكان الذي كنا نقصده. 1759 01:46:50,666 --> 01:46:53,374 لكنك رجل عصابات وتحب أن تكون واحدًا. 1760 01:46:53,958 --> 01:46:55,082 لا. 1761 01:46:55,208 --> 01:46:57,290 لا يا فرانسيس، استمعي. 1762 01:46:59,375 --> 01:47:01,165 من فضلك دعني أقوم بالتعويض 1763 01:47:01,291 --> 01:47:04,832 للمعاناة والألم التي سببتها لك، من فضلك. 1764 01:47:05,833 --> 01:47:07,249 لو سمحت. 1765 01:47:09,041 --> 01:47:12,082 - فقط دعني آخذك إلى مكان ما. - في مكان ما؟ 1766 01:47:12,208 --> 01:47:15,540 نعم. في أي مكان. في أي مكان تريد. 1767 01:47:16,791 --> 01:47:19,790 نحن الاثنان فقط حتى نتمكن من أن نكون معًا. 1768 01:47:20,958 --> 01:47:23,415 يمكن أن يكون مثل شهر العسل الثاني أو... 1769 01:47:24,000 --> 01:47:28,040 أم لا. فقط حتى تتمكن من معرفة أنني أستطيع التغيير. 1770 01:47:28,750 --> 01:47:32,207 هذا... لكي أكون منصفاً، لقد فعلت. لقد... لقد تغيرت. 1771 01:47:35,958 --> 01:47:38,415 كل ما أقوله هو هو أن مركز العالم 1772 01:47:38,541 --> 01:47:41,499 يمكن أن يكون في أي مكان تريده. 1773 01:47:42,208 --> 01:47:43,832 في أي مكان. 1774 01:47:44,750 --> 01:47:46,207 إيبيزا. 1775 01:47:46,333 --> 01:47:49,124 - من؟ - إيبيزا. 1776 01:47:49,250 --> 01:47:51,332 دعنا نذهب إلى هناك، أنا أحب الطريقة التي تبدو بها الكلمة. 1777 01:47:51,458 --> 01:47:54,165 نعم، أنت تعرف ماذا، أنا أحب الطريقة التي تبدو بها الكلمة أيضا. 1778 01:47:55,083 --> 01:47:57,457 تريد... أن نذهب إلى إيبيزا؟ 1779 01:47:57,583 --> 01:48:00,249 سأحصل على التذاكر اليوم. سأحجزهم اليوم. 1780 01:48:10,666 --> 01:48:12,749 ♪ الآن أنا آسف 1781 01:48:12,875 --> 01:48:15,540 ♪ إذا آذيتك 1782 01:48:17,791 --> 01:48:22,540 ♪ اسمحوا لي أن أعوض ذلك يوما بعد يوم 1783 01:48:25,000 --> 01:48:27,207 ♪ فقط قل أنك تحبني 1784 01:48:27,333 --> 01:48:30,790 ♪ كما اعتدت أن تفعل 1785 01:48:31,750 --> 01:48:34,207 ♪ واصنع العالم 1786 01:48:34,333 --> 01:48:38,290 ♪ اجعلها تختفي 1787 01:48:39,166 --> 01:48:42,415 ♪ اجعل العالم يختفي 1788 01:48:42,541 --> 01:48:46,374 ♪ أوه، نعم 1789 01:48:46,500 --> 01:48:51,582 ♪ اخلعها، أخرجه من كتفي 1790 01:48:51,708 --> 01:48:53,749 ♪ أوه، الآن... ♪ 1791 01:48:53,875 --> 01:48:56,957 'الله لا يسأل إذا قبلنا هذه الحياة. 1792 01:48:57,083 --> 01:48:58,540 لا يوجد خيار. 1793 01:48:58,666 --> 01:49:00,915 'الحياة فرضت عليك. 1794 01:49:01,041 --> 01:49:03,457 'الخيار الوحيد هو كيف تعيشها. 1795 01:49:03,583 --> 01:49:04,874 'أو لا. 1796 01:49:05,000 --> 01:49:06,540 "وهذا هو الاختيار كذلك." 1797 01:49:23,208 --> 01:49:25,790 "كوب من الشاي يمكن أن يحل أي شيء." 1798 01:49:25,916 --> 01:49:28,415 'قليلا تحت الطقس؟ شاي. 1799 01:49:28,541 --> 01:49:31,540 "لقد تركت زوجك؟ الشاي هو الجواب. 1800 01:49:31,666 --> 01:49:35,249 فرانسيس؟ الجحيم الدموي، فرانسيس. ماذا فعلت؟ فرانسيس! 1801 01:49:35,375 --> 01:49:38,165 'في حال فكرت، "على الأقل نجت فرانسيس 1802 01:49:38,291 --> 01:49:40,332 "" أو أنها لن تكون كذلك يروي لنا هذه الحكاية " 1803 01:49:40,458 --> 01:49:42,457 'حسنا، الآن أنت تعرف. 1804 01:49:43,541 --> 01:49:46,082 «لكنني أصبحت حرًا أخيرًا. 1805 01:49:46,208 --> 01:49:48,415 لقد قطع الله عني بعض الركود أخيرًا. 1806 01:49:48,541 --> 01:49:50,374 أين هي؟ 1807 01:49:51,208 --> 01:49:52,499 في غرفة نومها. 1808 01:50:55,250 --> 01:50:59,165 "بعد ظهر ذلك اليوم، ريجي سوف يشرب نفسه وهو غير حساس. 1809 01:51:00,083 --> 01:51:02,665 'ماذا تفعل بعد كل شيء، 1810 01:51:02,791 --> 01:51:05,957 'عندما يكون الشخص الوحيد من يستطيع الوصول إليك قد رحل؟ 1811 01:51:06,541 --> 01:51:08,457 'كوب شاي؟ 1812 01:51:08,583 --> 01:51:10,540 'أنا لا أعتقد ذلك.' 1813 01:52:34,083 --> 01:52:35,999 قبعة واحدة كبيرة. 1814 01:52:37,708 --> 01:52:41,832 حسنا، اجلس. لا تقف هنا مثل نوع من عمود الإنارة. 1815 01:52:45,916 --> 01:52:47,290 الضغط في. 1816 01:52:47,416 --> 01:52:49,332 متعرق، ماذا ليس لدينا؟ 1817 01:52:49,458 --> 01:52:50,790 زجاجة. استمر. 1818 01:52:52,041 --> 01:52:53,874 - هيا. استمر. - الحق على. 1819 01:53:00,041 --> 01:53:02,457 - هل أردت رؤيتي يا رون؟ - نعم، أفعل ذلك، في الواقع. 1820 01:53:02,583 --> 01:53:04,415 أريدك أن تقتل شخص ما من أجلي حسنًا؟ 1821 01:53:04,541 --> 01:53:06,957 سأعطيك 1000 جنيه استرليني. 1822 01:53:07,833 --> 01:53:09,582 ليزلي. 1823 01:53:11,541 --> 01:53:15,540 هناك 500 جنيه استرليني هناك، حسنًا؟ إذن هذا النصف. نعم؟ 1824 01:53:15,666 --> 01:53:17,582 وتحصل على الباقي عندما تنتهي. 1825 01:53:17,708 --> 01:53:19,957 يمكنك عدها كلها لأنها كلها هناك 1826 01:53:20,083 --> 01:53:22,374 ويمكنك وضعه في جيبك الصغير. 1827 01:53:23,583 --> 01:53:25,457 هذا لك. 1828 01:53:25,583 --> 01:53:29,207 هيا، ضعه في جيبك اللعين. نحن نعلم أنك لا تملك أي أموال. 1829 01:53:30,500 --> 01:53:32,249 لا تكن سخيفا. 1830 01:53:34,833 --> 01:53:35,874 من هذا؟ 1831 01:54:05,083 --> 01:54:06,874 أمي، انتظري هنا. 1832 01:54:17,000 --> 01:54:18,957 - توقفي يا أمي، اتركيه. - لقد قتلتها! 1833 01:54:19,083 --> 01:54:22,582 لقد قتلت ابنتي أيها الوغد! لقد قتلتها! 1834 01:54:25,000 --> 01:54:28,707 و100 جنيه إسترليني في الأسبوع على الزهور لن يعيدها! 1835 01:54:28,833 --> 01:54:30,790 قاتل! 1836 01:54:30,916 --> 01:54:34,915 سوف تتعفن في الجحيم يا ريجي كراي! 1837 01:55:19,166 --> 01:55:21,457 ماكفيتي، ماذا تفعل هنا؟ 1838 01:55:21,583 --> 01:55:23,749 لدي رسالة لك. 1839 01:55:23,875 --> 01:55:25,540 من رون. 1840 01:55:36,333 --> 01:55:37,957 اللعنة! 1841 01:56:12,166 --> 01:56:14,915 هل يجب أن أرسل محامياً؟ أو هل رأيتم ذلك؟ 1842 01:56:18,541 --> 01:56:22,290 أريد زوجتي وأولادي السلامة مضمونة. 1843 01:56:34,541 --> 01:56:36,165 باين. 1844 01:56:36,750 --> 01:56:38,832 لقد أعطاهم كل شيء. 1845 01:56:38,958 --> 01:56:40,707 الأسماء. 1846 01:56:40,833 --> 01:56:43,457 التواريخ والأوقات. 1847 01:56:43,583 --> 01:56:45,540 وثائق. الكثير. 1848 01:56:48,208 --> 01:56:50,332 لقد جمعوا اثنين واثنين معا، 1849 01:56:51,750 --> 01:56:54,082 أخذ عشرات الشهود إلى الحماية. 1850 01:56:57,750 --> 01:56:59,540 نيبر اه... 1851 01:57:02,541 --> 01:57:04,415 نعم؟ قراص ماذا؟ 1852 01:57:08,000 --> 01:57:09,540 الساقية. 1853 01:57:10,708 --> 01:57:12,540 لقد أعاد النادلة إلى الداخل. 1854 01:57:14,958 --> 01:57:16,540 انها لا تخرج. 1855 01:57:17,208 --> 01:57:18,790 ط ط ط. 1856 01:57:22,333 --> 01:57:23,374 أين رون؟ 1857 01:57:25,125 --> 01:57:26,999 ♪ أعلم أنني أقف في الطابور 1858 01:57:27,125 --> 01:57:29,165 ♪ حتى تعتقد أن لديك الوقت 1859 01:57:29,291 --> 01:57:31,582 ♪ لقضاء المساء معي... ♪ 1860 01:57:31,708 --> 01:57:33,499 أوه نعم. 1861 01:57:34,250 --> 01:57:37,457 ♪ وإذا ذهبت إلى مكان ما للرقص، أعلم أن هناك فرصة... ♪ 1862 01:57:37,583 --> 01:57:39,915 هذه قطعة مني، هذا. 1863 01:57:40,041 --> 01:57:43,207 - أوه، نعم، أحب هذه الأغنية. - نعم، إنها المفضلة لديك. 1864 01:57:43,333 --> 01:57:46,999 ♪ وبعد ذلك، سوف ننزل إلى مكان صغير هادئ 1865 01:57:47,125 --> 01:57:49,957 ♪ وتناول مشروبًا أو اثنين 1866 01:57:52,333 --> 01:57:54,290 ♪ ثم أذهب وأفسد كل شيء 1867 01:57:54,416 --> 01:57:57,165 ♪ بقول شيء غبي مثل، "أنا أحبك" 1868 01:57:57,291 --> 01:57:59,124 أوه، اللعنة، أيها الحمقى. 1869 01:57:59,958 --> 01:58:00,999 ماذا؟ 1870 01:58:01,125 --> 01:58:05,374 ♪ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك أنك تحتقر نفس الخطوط القديمة 1871 01:58:05,500 --> 01:58:08,457 - ♪ سمعت في الليلة السابقة... ♪ - لا تجعله يبدأ. 1872 01:58:08,583 --> 01:58:10,415 - يقول ما؟ - اللعنة. 1873 01:58:10,541 --> 01:58:13,707 ♪ وعلى الرغم من أنه مجرد سطر بالنسبة لك، بالنسبة لي، هذا صحيح 1874 01:58:13,833 --> 01:58:17,249 - ♪ لم تبدو على ما يرام من قبل... ♪ - أوه، نعم. 1875 01:58:17,375 --> 01:58:20,124 ابتهج، وميض أصابع القدم. 1876 01:58:20,250 --> 01:58:22,082 إنه عيد الميلاد تقريبًا. 1877 01:58:22,208 --> 01:58:24,874 لماذا لا يكون لديك رقصة صغيرة أو شيء من هذا، هل تعلم؟ 1878 01:58:26,666 --> 01:58:29,582 ما الفائدة من الخروج إلى حفلة كهذه 1879 01:58:29,708 --> 01:58:31,540 إذا كنت لن تستمتع بنفسك؟ 1880 01:58:32,750 --> 01:58:35,165 أنا في انتظار جاك القبعة. 1881 01:58:36,500 --> 01:58:38,540 أوه، صحيح. ماذا كان يفعل؟ 1882 01:58:38,666 --> 01:58:42,124 هل كان يلوح ببندقيته حولها في الأندية مرة أخرى؟ 1883 01:58:42,250 --> 01:58:45,957 ما رأيك في الذهاب بعد هل كانت (ليزلي باين) ستقبض علينا؟ 1884 01:58:46,083 --> 01:58:48,040 ماذا أعتقد؟ 1885 01:58:48,166 --> 01:58:50,207 سمعت. 1886 01:58:50,333 --> 01:58:52,082 حسنًا، في حالة عدم إدراكك، 1887 01:58:52,208 --> 01:58:55,499 أنا لا أجيب عليك يا عزيزي. 1888 01:58:58,041 --> 01:58:59,957 الآن عدنا إلى العمل. 1889 01:59:00,916 --> 01:59:03,540 هنا هو. هيا، هيا، رون، تبين لنا كيف يتم ذلك. 1890 01:59:04,500 --> 01:59:05,540 لقد حصلت على التحركات. 1891 01:59:05,666 --> 01:59:09,290 - مرحبا، مرحبا. أين الطيور؟ - مهلا، أنا جاك القبعة. 1892 01:59:09,416 --> 01:59:12,415 سيد بندر، كيف حالك؟ من الجميل أن أراك. 1893 01:59:13,416 --> 01:59:14,665 - استير؟ - جاكي. 1894 01:59:14,791 --> 01:59:17,540 لا ينبغي لي أن أتركك تذهب أبدا. وكان ذلك خطأ مطلقا. 1895 01:59:17,666 --> 01:59:18,874 سأحصل لنفسي على مشروب. 1896 01:59:19,000 --> 01:59:21,832 ثم سأعود، وسأفعل أخبرك لماذا لا ينبغي لي أن أتركك تذهب. 1897 01:59:21,958 --> 01:59:23,415 أعدك. 1898 01:59:24,166 --> 01:59:26,124 مرحبا، ليزلي. كيف حالك؟ 1899 01:59:29,833 --> 01:59:31,790 رون. 1900 01:59:38,375 --> 01:59:39,874 تيدي. 1901 01:59:40,541 --> 01:59:43,207 ها أنت ذا يا رون، انظر. جاك هنا. 1902 01:59:43,333 --> 01:59:45,957 ما هي قصصك يا أمجاد الصباح؟ 1903 01:59:54,958 --> 01:59:57,415 أنت هنا يا جاك. سيجارة. 1904 01:59:57,541 --> 01:59:59,540 لقد توقفت في طريقي إلى أسفل الدرج. 1905 02:00:07,541 --> 02:00:09,582 هل لديك شيء في عقلك، ريج؟ 1906 02:00:10,541 --> 02:00:12,207 نعم. 1907 02:00:12,333 --> 02:00:14,499 نعم، أنت في ذهني، يا صديقي. 1908 02:00:15,125 --> 02:00:16,249 ليزلي باين؟ 1909 02:00:18,291 --> 02:00:21,665 ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ إيه؟ 1910 02:00:22,458 --> 02:00:23,707 لقد دمرت هذا. 1911 02:00:24,875 --> 02:00:27,999 - لا أعرف ما الذي أنت عليه. - لا تكذب عليّ! 1912 02:00:29,958 --> 02:00:32,707 - لا أريد أن أعامل بهذه الطريقة. - كيف تريد أن تعامل؟ 1913 02:00:32,833 --> 02:00:34,249 - رون؟ - اسكت. 1914 02:00:34,375 --> 02:00:37,790 - لن يساعدك، أليس كذلك؟ - لديك علبة من الديدان في رأسك. 1915 02:00:37,916 --> 02:00:40,415 لا تأخذها مني ماذا حدث لفرانسيس. 1916 02:00:41,208 --> 02:00:42,540 أنا آسف، ماذا قلت؟ 1917 02:00:43,208 --> 02:00:46,915 ليس خطأي أن فرانسيس قتلت نفسها. أنا لم أبيع لها الحبوب اللعينة أبداً 1918 02:00:47,041 --> 02:00:49,165 عليك أن تمزح. هل تمزح سخيف؟ 1919 02:00:49,291 --> 02:00:50,374 ريجي. 1920 02:00:50,500 --> 02:00:51,999 هيا، أطلق النار عليه. 1921 02:00:52,125 --> 02:00:54,124 قل ذلك مرة أخرى. استمر. 1922 02:00:54,250 --> 02:00:55,540 ريجي. 1923 02:00:55,666 --> 02:00:58,290 قل اسمها اللعين. أتحداكم. 1924 02:01:04,541 --> 02:01:06,415 فرانسيس. 1925 02:01:44,291 --> 02:01:46,374 لماذا تفعل ذلك؟ 1926 02:01:50,958 --> 02:01:52,582 لأنني لا أستطيع قتلك. 1927 02:01:53,458 --> 02:01:56,207 بغض النظر عن مدى رغبتي في ذلك. 1928 02:02:27,000 --> 02:02:28,665 ريجي. 1929 02:02:31,208 --> 02:02:32,707 ريجي؟ 1930 02:02:32,833 --> 02:02:34,332 ريجي؟ 1931 02:02:34,458 --> 02:02:36,124 ريجي، انظر إلي. 1932 02:02:36,250 --> 02:02:38,374 ما هي اللعنة عليك؟ 1933 02:02:38,500 --> 02:02:41,040 أنت تقتل رجل غريب في غرفة مليئة بالناس 1934 02:02:41,166 --> 02:02:42,582 هل أنت مجنون سخيف؟ 1935 02:02:43,500 --> 02:02:44,915 إيه؟ 1936 02:02:45,041 --> 02:02:46,124 "إيه"، ماذا؟ 1937 02:04:03,541 --> 02:04:05,749 قال ريجي ذات مرة: "مركز العالم 1938 02:04:05,875 --> 02:04:07,707 "" يمكن أن يكون في أي مكان تريد." 1939 02:04:07,833 --> 02:04:11,124 «حتى هنا، في الطرف الشرقي من لندن. 1940 02:04:11,250 --> 02:04:13,082 "العالم يشبه لندن تمامًا. 1941 02:04:13,208 --> 02:04:17,040 'إنها ليست جيدة، إنها ليست سيئة، إنها كذلك. 1942 02:04:17,166 --> 02:04:19,332 "ليس هناك أخلاق أو عار،" 1943 02:04:19,458 --> 02:04:21,415 "فقط رمزك الوحيد." 1944 02:04:21,541 --> 02:04:24,832 "حتى يتم تشغيل السباق الخاص بك." حتى النهاية. 1945 02:04:24,958 --> 02:04:29,040 'حتى نصبح جميعًا مجرد أشباح الأشخاص الذين اعتقدنا أننا نحن ذات يوم. 1946 02:04:50,875 --> 02:04:54,874 "لقد قضى ريجي 33 عامًا في السجن لقتله جاك ماكفيتي. 1947 02:04:55,000 --> 02:04:57,999 '"خلال كل تلك السنوات، حتى النهاية، 1948 02:04:58,125 --> 02:05:00,165 "كان يحمل معه زوجًا من التذاكر." 1949 02:05:00,291 --> 02:05:03,124 "ريجي، يا أميري، 1950 02:05:03,250 --> 02:05:06,207 "كان من المفترض أن نذهب." إلى إيبيزا بعد كل شيء. 1951 02:05:18,541 --> 02:05:20,999 ♪ أشعر بالإحباط طوال الوقت 1952 02:05:21,125 --> 02:05:24,124 ♪ مرارا وتكرارا 1953 02:05:24,250 --> 02:05:28,457 ♪ حلو ومر أنت وأنا 1954 02:05:28,583 --> 02:05:30,707 ♪ ليست هناك طريقة للفهم 1955 02:05:30,833 --> 02:05:34,165 ♪ الآن أعتقد أننا سنصل إلى النهاية 1956 02:05:34,291 --> 02:05:37,957 ♪ عندما لا تشعر 1957 02:05:38,083 --> 02:05:40,374 ♪ أنا أتفاوض 1958 02:05:40,500 --> 02:05:42,999 ♪ بين الحب والكراهية 1959 02:05:43,125 --> 02:05:47,082 ♪ وينتهي الأمر بنفس الطريقة 1960 02:05:48,125 --> 02:05:50,207 ♪ حاول أن تفهم ذلك 1961 02:05:50,333 --> 02:05:53,040 ♪ تشعر أنك يمكن أن تفهم 1962 02:05:53,166 --> 02:05:57,540 ♪ أتفاوض على الكفالة 1963 02:05:58,833 --> 02:06:03,582 ♪ أخذت الكثير من الحب لأكرهك بالطريقة التي أفعلها 1964 02:06:03,708 --> 02:06:08,582 ♪ أخذت الكثير من الحب، الكثير من الحب 1965 02:06:08,708 --> 02:06:13,540 ♪ الكثير من الحب لأكرهك بالطريقة التي أفعلها 1966 02:06:13,666 --> 02:06:18,415 ♪ الكثير من الحب، الكثير من الحب 1967 02:06:18,541 --> 02:06:24,082 ♪ أرى الندم في عينيك، الحجر البارد الرصين 1968 02:06:24,208 --> 02:06:28,457 ♪ اذهب وأنكر ما تفعله بي 1969 02:06:28,583 --> 02:06:31,582 ♪ مائة مرة أطلب منك للتفكير بي 1970 02:06:31,708 --> 02:06:34,165 ♪ ولكن ما الذي يمكنك فعله أكثر من ذلك 1971 02:06:34,291 --> 02:06:37,915 ♪ لا يمكنك إخفاء الحقيقة 1972 02:06:38,041 --> 02:06:40,749 ♪ أنا أتنازل 1973 02:06:40,875 --> 02:06:43,249 ♪ للحصول على 1974 02:06:43,375 --> 02:06:45,165 ♪ البقاء على قيد الحياة 1975 02:06:45,291 --> 02:06:47,957 ♪ لن تراني أبكي 1976 02:06:48,083 --> 02:06:50,165 ♪ أنا أعطي وآخذ 1977 02:06:50,291 --> 02:06:52,665 ♪ سأكون خطأك 1978 02:06:52,791 --> 02:06:55,165 ♪ بالتأكيد سأمضي قدمًا 1979 02:06:55,291 --> 02:06:58,707 ♪ سأقف بقوة 1980 02:06:58,833 --> 02:07:03,665 ♪ أخذت الكثير من الحب لأكرهك بالطريقة التي أفعلها 1981 02:07:03,791 --> 02:07:08,540 ♪ أخذت الكثير من الحب، الكثير من الحب 1982 02:07:08,666 --> 02:07:13,457 ♪ الكثير من الحب لأكرهك بالطريقة التي أفعلها 1983 02:07:13,583 --> 02:07:18,415 ♪ الكثير من الحب، الكثير من الحب 1984 02:07:18,541 --> 02:07:21,999 ♪ الكثير من الحب، الكثير من الحب 1985 02:07:23,500 --> 02:07:27,415 ♪ الكثير من الحب، الكثير من الحب 1986 02:07:28,166 --> 02:07:31,165 ♪ اسمعني كما أقول 1987 02:07:32,375 --> 02:07:35,915 ♪ استغرق الكثير من الحب ليشعر بهذه الطريقة 1988 02:07:38,000 --> 02:07:42,582 ♪ افهم أنني حاولت 1989 02:07:42,708 --> 02:07:47,957 ♪ لكن الكراهية دفعت كل الحب جانباً 1990 02:07:48,083 --> 02:07:53,040 ♪ لقد تطلب الأمر الكثير من الحب حتى أكرهك بالطريقة التي أفعلها 1991 02:07:53,166 --> 02:07:57,874 ♪ أخذت الكثير من الحب، الكثير من الحب 1992 02:07:58,000 --> 02:08:02,915 ♪ الكثير من الحب لأكرهك بالطريقة التي أفعلها 1993 02:08:03,041 --> 02:08:06,707 ♪ الكثير من الحب، الكثير من الحب 1994 02:08:06,833 --> 02:08:09,290 ♪ أنا أتفاوض 1995 02:08:09,416 --> 02:08:11,874 ♪ بين الحب والكراهية 1996 02:08:12,000 --> 02:08:14,249 ♪ أنا أتفاوض 1997 02:08:14,375 --> 02:08:16,790 ♪ مع الكثير من الحب 1998 02:08:16,916 --> 02:08:19,290 ♪ أنا أتفاوض 1999 02:08:19,416 --> 02:08:21,665 ♪ بين الحب والكراهية 2000 02:08:21,791 --> 02:08:26,582 ♪ وينتهي الأمر بنفس الطريقة 2001 02:08:27,708 --> 02:08:32,374 ♪ أخذت الكثير من الحب لأكرهك بالطريقة التي أفعلها 2002 02:08:32,500 --> 02:08:34,790 ♪ أخذت الكثير من الحب... ♪